Semanário Regional de Informação Director: João Campos www.jornalnordeste.

com
nº 682. 17 de Novembro de 2009 . 0,75 euros

DESPORTO BRAGANÇA ENTREVISTA

Transmontanos Bombeiros querem Joaquim Monchique:

triunfam em Itália desfibrilhadores um sucesso
“Paranormal” Rª. Abílio Beça, nº 97, 1º
Tel: 273 333 883 - BRAGANÇA
IMOPPI Nº 50426

Obras suspensas
no Túnel do Marão
Empresa Águas do Marão alega que a obra está a prejudicar
a exploração de água na serra. Tribunal Administrativo
de Penafiel ordena suspensão dos trabalhos.

17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE 

 VOX POP
EDITORIAL
Rodovia
& Ferrovia
Ainda parece um sonho, tan-
tas vezes que foram prometidas
e adiadas as vias rodoviárias que
hão-de revolucionar o distrito de
Bragança.
Pouco a pouco, dezenas de má-
quinas vão rasgando as bermas do
IP4, abrindo caminho à duplicação
de 82 por cento do seu traçado.
No Alto de Bornes é junto ao
cruzamento para Alfândega da Fé
que se concentra a maquinaria pe-
sada que trabalha na abertura de
um túnel de 600 metros e na aber-
tura do IP2, com estaleiro já mon-
tado na aldeia da Trindade.
No IC5 o cenário não é muito
diferente, tal como se vê na zona
de Chã (Alijó), onde está montado
o principal estaleiro desta emprei-
tada.
Todo este aparato leva a crer
que a Auto-Estrada Transmontana,
o IP2 e o IC5 são processos consi-
derados irreversíveis, não obstante
o chumbo do Tribunal de Contas,
já rebatido pelas Estradas de Por-
tugal. Tomemos como exemplo a
concessão da Auto-Estrada. Será
co-financiada pelo Banco Europeu
de Investimento (BEI) e, fruto dos
compromissos bancários já assu-
midos, qualquer atraso será de-
sastroso para o consórcio liderado
pela Soares da Costa. O mesmo se
aplica ao Túnel do Marão, onde as
máquinas estão paradas até que a
Somague resolva o diferendo com
uma empresa de águas local.
Mas, enquanto a revolução do
asfalto alastra na região, a ferro-
via continua em agonia, tal como
demonstra o filme “Pare, Escute,
Olhe”, que o premiado Jorge Pe-
licano exibiu, no passado sábado,
em Mirandela. O pouco que restava
da linha do Tua começa a ser uma
recordação. É mais uma “campa”
num cemitério ferroviário onde jaz
a antiga linha do Sabor e os tro-
ços Carvalhais-Mirandela ou Vila
Real-Chaves. Há obras na Linha
do Corgo entre Régua e Vila Real e
perspectiva-se a reabertura da Li-
nha do Douro entre Pocinho e Bar-
ca d´Alva? Nada que estranhar. É o
Douro que comanda Trás-os-Mon-
tes. A fatia de fundos comunitários
fala por si. Os que não acreditam
são os mesmos que desvalorizaram
as consequências nefastas da A24
para o distrito de Bragança e que
continuam a menosprezar uma li-
gação rápida ao Alto Tâmega.
 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
“Pão e circo para o povo!”
BRUNO MATEUS FILENA
FACTOS
Nomeado – Joaquim Monchique
Lugar – Teatro Municipal de Bra-
gança
Tempo – 41 anos
Signo – Leão
Maior defeito – Paciente
Maior virtude – Curioso
Origem – Lisboa
Ofício – Actor, comediante e en-
cenador
1 @ Estiveste no Rio de Ja-
neiro a gravar “Negócio da Chi-
na”. Conta-nos um pouco dessa
tua experiência na cidade mara-
vilhosa.
R: É mesmo uma cidade mara-
vilhosa! Tenho por lá vários amigos.
Aquelas estrelas da Globo, algumas
há 30 anos que as vemos. Sabemos
com quem se casam, os seus desgos-
tos e as suas alegrias, os sucessos. E,
de repente, estar nesse meio, na 5ª
maior televisão do mundo, onde a
iluminação e os estúdios são à séria,
é, de facto, uma experiência memo-
rável e indescritível também. Neste
momento, exportamos para todo o
mundo. A novela que eu fiz está a ser
vista em Miami, na Índia, no Caza-
quistão, é um mercado planetário.
2 @ O Brasil, sobretudo, o
Rio de Janeiro, está a braços
com o crime favelado e assiste
a 20 assassínios por dia. Perce-
beste essa violência durante a
sua estadia?
R: O Rio de Janeiro é uma cidade
onde habitam muitos milhões de pes-
soas e onde as diferenças sociais são
enormes. Claro que as coisas aconte-
cem e temos de ter cautela. Em Roma
sê romano. É como no Brasil. Claro
que, se vais com um bom relógio e
uma máquina fotográfica maravilho-
sa, aí estás sujeito. Eu lá andava de
chinelos, uns calções e uma tshirt e ia
a todo lado, mesmo a bailes de Car-
naval em favelas. Isto antes de fazer a
novela e quando ainda não era conhe-
cido. Já fui lá 13 ou 14 vezes, nunca vi
um assalto e nunca fui assaltado.
3 @ Durante uma vida de ar-
tista, bebeste imensas influên-
cias e criatividades ambíguas.
Actualmente, o que mais te ins-
pira?
R: Tudo! A vida inspira-me! Tive
vários mestres e todas as pessoas com
quem queria trabalhar eu trabalhei.
Tive a sorte de ter sido sempre com
“A vida inspira-me”, confessa Joaquim Monchique
os melhores. Também me inspiro em
espectáculos lá fora, vou muitas ve-
zes a Nova Iorque, a Londres, ao Bra-
sil. Outra arma recente dos artistas
é a Internet com o Youtube, dá-nos
prendas soberbas e funciona como
fonte de inspiração.
4 @ O que consideras ser ina-
ceitável num ser humano?
R: A maldade!
5 @ Uma viagem de sonho
contigo teria que país desconhe-
cido ou cidade como destino?
R: Gostava muito de ir à Índia!
Pela cultura…Essa viagem terá de ser
feita com calma, 15 dias, pelo menos.
Também tenho curiosidade em ir à
Austrália.
6 @ Qual o comediante ou
actor português que satisfaz as
suas delícias?
R: Tenho vários, mas talvez o
Herman seja o mais representativo.
Divirto-me muito com o João Baião,
que tem uma energia inexplicável. Os
Gatos também, com aquele tipo de
humor político que antes não existia
neste país.
7 @ Como é que consideras
o panorama cultural em Portu-
gal?
R: As coisas evoluíram muito des-
de que eu me estreei. Primeiro, esta-
mos a fazer esta entrevista num tea-
tro maravilhoso que há 20 anos não
existia. Todas as cidades de Portugal,
maiores e mais pequenas, e eu com
o Paranormal tive a oportunidade de
me aperceber disso, têm teatros mui-
to melhores do que a capital. Antes,
as pessoas não iam muito ao teatro.
Actualmente, com a massificação dos
media, o teatro tornou-se moda.
8 @ Numa conjuntura de cri-
se económica, pandemia, ten-
sões bélicas e mundiais, a cultu-
ra deve ter um lugar de destaque
na mente da classe política?
R: Mal do povo que não preserva
a sua cultura! Tanto que, a classe po-
litica já reparou nisso! Ao povo tem
de se dar pão e circo! Pão para o cor-
po e circo para o espírito.
9 @ Dizem que dentro da
classe artística, os actores são
os mais interessantes. Confir-
ma-se?
R: Completamente! Os actores
são seres especiais e raros. São pes-
soas cultas, interessantes e observa-
doras.
10 @ Se a vida selvagem fos-
se um filme, que animal inter-
pretarias?
R: Um macaco! Ainda por cima
é o meu signo chinês. Eu sou muito
macaco! Os animais percebem quan-
do alguém gosta verdadeiramente
deles e os macacos, esses amestrados,
gostam muito e vêm logo para ao pé
de mim… São malucos e curiosos!
11 @ Se o Planeta Azul se ex-
tinguisse em 24 horas, o que
aproveitarias para fazer no pou-
co tempo que te restasse?
R: Juntava os meus amigos e
fazia uma festa de 24 horas. E olha,
morríamos felizes…
Salvem a Linha do Tua
BRUNO MATEUS FILENA
“Pare, Escute, Olhe”, de
Jorge Pelicano, apresen-
tado pela primeira vez aos
seus protagonistas
A apresentação do filme “Pare,
Escute, Olhe” aos seus protagonistas,
que viram, pela primeira vez, “as suas
estórias reflectidas numa tela”, acon-
teceu no esgotado Centro Cultural de
Mirandela, dia 14 de Novembro.
Realizada por Jorge Pelicano,
esta longa-metragem com, sensivel-
mente, 90 minutos, destaca-se como
sendo um documentário interven-
tivo, “que assume o ângulo do povo
para traçar um retrato profundo de
Trás-os-Montes”.
Este segundo filme é a continu-
ação de um trabalho iniciado com a
sua primeira película “Ainda há pas-
tores”, rodado na Serra da Estrela.
Isto porque, o realizador queria man-
ter o tema do despovoamento. “Falar
no encerramento das linhas férreas
nesta região significa falar do despo-
voamento. Quando o comboio desa-
parece é porque já não há pessoas. É
uma espécie de metáfora para falar
neste problema que afligem tanta
gente”, garante Jorge Pelicano.
“Região esquecida e despovoa-
da, vítima de promessas politi-
cas incumpridas… A identidade
do povo transmontano está em
risco de submergir”
“O objectivo era dar o lado que
não aparece nas televisões, a vida dos
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Uma imagem que pode fazer parte do álbum de recordações...para sempre
que vivem próximos da linha e per-
ceber qual a utilidade deste comboio
para as pessoas. Dar uma outra visão,
não para criticar os outros mas, es-
sencialmente, para que as pessoas re-
flictam. Para onde caminhamos? Que
futuro?”, questiona o realizador.
Segundo o autor, “este é um pa-
trimónio único e, por isso, pode e
deve ser rentabilizado. Não há outro
semelhante em Portugal. Acreditem!
Isto pode ser estruturado para criar
riqueza, de forma, a fixar pessoas em
Trás-os-Montes. Sem opções de em-
prego, os jovens partem. Os idosos
são votados à solidão e ao esqueci-
mento. As famílias separam-se por-
que muitos vão para o estrangeiro.”
Jorge Pelicano, que demorou dois
anos e meio a produzir este docu-
mentário, aponta o despovoamento
como um dos principais problemas
da região transmontana.
“Temos de acreditar, estarmos
unidos e estabelecermos políticas que
fixem as pessoas na região. Criando,
por exemplo, um turismo ferroviário,
como se investiu no Douro através do
turismo fluvial”, defendeu o realiza-
dor, no debate após a apresentação
do filme.
“O filme faz com que as pessoas
se mobilizem para esta causa. Temos
é de lutar todos juntos! Não pode ser
como a EDP e o Governo (CP) preten-
dem, que é por isto debaixo de água”,
argumenta.
A Quercus afirma que “esta luta
ainda não está perdida, pois ainda
não saiu a guia definitiva. Uma co-
missão independente realizou um
estudo para a Comissão Europeia,
publicado há poucos dias, que arrasa
o Plano Nacional de Barragens”, ga-
rantiu, em Mirandela, um represen-
tante da organização ambientalista.
Invista com confiança
T3 - Eixo Atlântico
€ 100.000
Apart. c/ coz. equipada, pavimentos
em madeira, tectos falsos e garagem.
T3 – Eixo Atlântico
€ 90.000
Apart. c/ móveis de cozinha e
garagem.
T3 – Vale Chorido
€ 82.500
Apartamento c/ cozinha equipada,
aquecimento e garagem.
T3 – Ao Jardim da Bra-
guinha - € 135.000
Apart. c/ construção moderna e de
qualidade.
R. Abílio Beça (Zn Histórica) • Tel: 273324569 • Fax: 273329657 • Bragança - www.predidomus.pt
VOZES
Os protagonistas
Fátima Amaral, Ribeirinha
“A Linha do Tua é im-
portante para nós porque não
temos mais nenhum meio de
transporte. Se não for o com-
boio, só nos resta o táxi. E
muitos não têm possibilida-
des económicas para estar a pagar um táxi
sempre que é necessário. Deixa-me triste.”
Berta Cruz,
Vilarinho das Azenhas
“Estamos mal, mal! Já so-
mos pobres e mais pobres fica-
remos. A pensão é pequenina,
nem para os medicamentos dá. Quanto
mais pagar um táxi! São 20 euros até Mi-
randela, mais 20 para regressar a casa.
Assim, estamos condenados ao isolamento
porque poucos têm esse dinheiro.”
Pedro Fernandes, Sobreira
“A antiga auto-motora
nunca devia ter saído daqui,
como nunca devia ter saído de
Bragança. Espanha investe na
manutenção e criação de mais
linhas férreas e Portugal faz
precisamente o contrário. Falam no TGV
como obra imperiosa, apesar do seu valor
absurdo, quando aqui seria necessário ape-
nas um investimento equivalente a uma
gota de água no oceano se compararmos o
custo da obra com os valores quer do TGV,
quer da OTA. Esta é uma das mais belas
paisagens que eu já vi!
João do Nascimento,
Vilarinho das Azenhas
“É uma pena deixar morrer
a linha! Aqueles que mandam
não se preocupam connosco
nem com a nossa situação. Pela minha
ideia, a barragem não existiria.”
Licença Nº. 1330 AMI
T3 – Vale d’ Álvaro T4+1 - Estrela do
Apartamentos Novos a partir de
€ 105.000
Nordeste - € 172.500
Apart. de alta qualidade
T2 – Rua Amaro da Costa
€ 42.500
Apart. c/ terraço e vistas para o Moradia – S. Tiago
Castelo. € 180.000
Individual, em lugar tranquilo
T2 - Estação € 60.000
Apart. c/ cozinha equipada. Moradia – Cabeça Boa
Como novo. € 40.000
Com terreno e água de furo
T4 – Coxa € 85.000
Apart. c/ cozinha equipada e Escritório - Sá Carneiro
garagem € 30.000 - Com 30 m2

 NORDESTE REGIONAL
Bragança
Gripe A chega
ao IPB
Já foi confirmado um caso de gri-
pe A no Instituto Politécnico de Bra-
gança (IPB). Trata-se de um docente
da instituição, que depois de lhe ter
sido diagnosticado o vírus ficou em
casa a recuperar da doença.
Segundo a coordenadora do Gabi-
nete de Imagem e Apoio ao Estudan-
te (GIAPE), Anabela Martins, este
foi o primeiro e único caso de gripe
A confirmado dentro da comunidade
do IPB.
No entanto, há mais 17 alunos da
instituição infectados com gripe, não
estando, ainda, confirmado se é gripe
A ou a estirpe sazonal.
“Os 17 casos que foram assistidos
no hospital e nos serviços de saúde é,
apenas, suspeita de gripe, que tanto
pode ser A como sazonal”, explica
Anabela Martins.
A coordenadora do GIAPE lem-
bra, ainda, que mesmo que estes ca-
sos fossem de gripe A não há qualquer
motivo para alarme, até porque não
alteram o normal funcionamento da
instituição. “ Só está prevista pertur-
bação no normal funcionamento de
uma instituição quando 10 por cen-
to das pessoas estão infectadas. Por
isso, teríamos que ter 700 casos para
que houvesse perturbação”, constata
a responsável.
Desde que foi confirmado o caso
do docente, o IPB reforçou as medi-
das de higienização já previstas no
plano de contingência da instituição.
Às unidades de saúde do distrito
têm chegado alguns casos de gripe,
considerados normais para a época
do ano. O responsável do ACES Nor-
deste, António Pimentel, explica que
no caso de não haver complicações
não é confirmada a natureza do ví-
rus.
“O tratamento é exactamente
igual. As pessoas são medicadas, fi-
cam sete dias em casa e depois já
podem fazer o dia-a-dia normal. No
caso de haver complicações têm que
ser internadas e é feita a análise para
definir o vírus”, explica António Pi-
mentel.
O director clínico do Centro Hos-
pitalar do Nordeste, Sampaio da Vei-
ga, afirma que já foram confirmados
seis casos de gripe A.
T.B.
FICHA TÉCNICA
email:geral@jornalnordeste.com
 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Bombeiros querem
desfibrilhadores
TERESA BATISTA
Soldados da paz são os
primeiros a chegar ao local
e não têm meios, nem for-
mação, para actuar em caso
de paragem cardíaca
Os bombeiros deviam ter desfi-
brilhadores e formação para actuar
em caso de paragem cardíaca. Quem
o defende é o comandante dos Bom-
beiros Voluntários de Bragança, José
Fernandes, que lembra que os solda-
dos da paz são os primeiros a chegar
ao local. As unidades de saúde do distrito dispõem de cerca de 40 desfibrilhadores=
“Não digo que devia haver um
desfibrilhador em cada ambulância, O documento prevê o licencia- mação específico de que depende a
mento, pelo INEM, de aparelhos em certificação dos operacionais cós apa-
mas em certos locais acho que era
importante haver um aparelho. Além locais públicos de elevada frequência, relhos.
bem como em ambulâncias, conside- A legislação determina, ainda,
disso, é preciso formar pessoas para
operar com ele”, defende o responsá- rando que a desfibrilhação eléctrica que o acto de desfibrilhação só pode
“é o único tratamento eficaz na pa- ser realizado por não médicos por de-
vel.
José Fernandes diz não ter dados ragem cardíaca, devida a fibrilhação legação de um clínico e sob a sua su-
ventricular”. pervisão, visto que apesar de se tratar
para afirmar se, com este aparelho,
os bombeiros poderiam salvar mais de um aparelho simples, a sua utiliza-
vidas, mas realça que, na maioria das
Legislação prevê que o INEM ção envolve diversos riscos e implica
vezes, são os primeiros a chegar ao licencie e fiscalize a instalação que o reanimador tenha a formação
em Suporte Básico de Vida.
local e às vítimas. de desfibrilhadores automáticos
“Como temos bombeiros forma- No que toca às ambulâncias do
No entanto, o INEM fica, apenas, INEM, operadas por outras entida-
dos em Tripulantes de Ambulâncias
de Socorro (TAS), que é um curso incumbido de licenciar e fiscalizar des, o documento prevê a realização
o exercício com os DAE, bem como de protocolos para a instalação e uti-
avançado dado pelo INEM, também
era uma mais-valia se tivéssemos ho- definir os conteúdos do curso de for- lização de equipamentos de DAE.
mens formados para desfibrilhação
e se nos fornecessem os aparelhos”,
salienta José Fernandes.
Desfibrilhadores
Recorde-se que nem as ambulân-
cias de emergência pré-hospitalar do
nas instituições de saúde
INEM, operadas por bombeiros, têm No distrito de Bragança, os desfibrilhadores existentes estão nas unidades de
saúde, onde há profissionais de saúde com formação para os utilizar em caso de
um desfibrilhador. “Se nos forneces-
paragem cardíaca com fibrilhação ventricular.
sem os aparelhos iriam ser entregues
No Agrupamento de Centros de Saúde do Nordeste há cerca de 20 aparelhos es-
em boas mãos. Os soldados da paz palhados por todo o distrito. “Os SAP já tinham desfibrilhadores. Foram adquiridos
são pessoas capazes, dedicadas e dis- alguns novos, também porque abriram unidades novas”, esclarece o responsável do
poníveis 24 horas por dia e 365 dias”, ACES Nordeste, António Pimentel.
acrescenta o comandante. O clínico afirma que estes aparelhos não têm uma utilização muito frequente,
No entanto, a pretensão de José até porque o seu uso deverá ser nos primeiros cinco minutos, após a paragem cardí-
Fernandes não se enquadra na legis- aca. Na óptica de António Pimentel, a utilização de aparelhos automáticos em locais
lação publicada no passado mês de onde há grande afluxo de pessoas faz todo o sentido. “Quando há pouco movimento
não se justifica, porque corre-se o risco de nunca ser utilizado”, defende o respon-
Agosto, para regular o uso de desfi-
sável. Já o Centro Hospitalar do Nordeste dispõe de 21 aparelhos nas três unidades
brilhadores automáticos externos
de saúde, ao passo que a Viatura Médica de Reanimação também possui um desfi-
(DAE) por não médicos em ambiente brilhador.
extra-hospitalar.
Fundador: Fernando Subtil - Director: João Campos (C.P. Nº 4110) - Secretária de Redacção e Administração: Cidália M. Costa
Departamento de Marketing e Publicidade: Bruno Lopes e Orlando Bragança - ASSINATURAS: Sandra Sousa Silva
REDACÇÃO: Bruno Mateus Filena, Orlando Bragança, Sandra Canteiro (C.P. Nº 8006), Teresa Batista (C.P. Nº 7576) e Toni Rodrigues
Correspondentes - Planalto Mirandês: Francisco Pinto - Mirandela: Fernando Cordeiro e José Ramos - Torre de Moncorvo: Vítor Aleixo
FOTOGRAFIA: Studio 101 e RC Digital
Propriedade / Editor: Pressnordeste, Unipessoal, Lda - Contribuinte n.º: 507 505 727 - Redacção e Administração: Rua Alexandre Herculano,
Nº 178, 1º, Apartado 215, 5300-075 Bragança - Telefone: 273 329600 • Fax: 273 329601
Registo ICS N.º 110343 - Depósito Legal nº 67385/93 - Tiragem semanal: 5.000 exemplares
Impressão: Diário do Minho - Telefone: 253 609 460 • Fax: 253 609 465 - BRAGA
Assinatura Anual: Portugal - 25,00 €; Europa - 50,00 €; Resto do Mundo - 75,00 €

Morto em combate
FRANCISCO PINTO
Restos mortais de antigo
militar foram trasladados
para Vale de Algoso
(Vimioso)
Foi com muita emoção que a po-
pulação da pequena aldeia de Vale de
Algoso, no concelho de Vimioso, re-
cebeu os restos mortais de um filho
da terra, morto em combate na Guer-
ra da Guiné, a 10 de Maio de 1973.
Ao serviço do corpo de Pára-que-
distas, Manuel Geraldes tinha 22
anos quando padeceu em Guidage,
no Norte da Guiné, tendo sido sepul-
tado “sem honra nem glória”.
Graças à União de Pára-quedistas
Portugueses (UPP), foi possível tras-
ladar as ossadas de Manuel Geraldes
e os restos mortais de dois militares
afectos ao Exército.
“Entendemos que deveríamos
trazer, também, os restos mortais dos
homens do Exército, se encontravam
sepultados em campas paralelas às
dos militares pára-quedistas”, justi-
ficou o presidente da UPP, Avelar de
Sousa.
Segundo o general, o Estado de-
veria ter “um papel mais activo” no
O “poste” apanhado “em fla-
grante” na edição anterior foi
substituído na passada quin-
ta-feira, dois dias depois de
ter sido focado nesta rubrica.
Valeu a pena o reparo e a res-
posta. Afinal, “antes tarde do
que nunca”…
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Cerimónia teve honras militares
resgate dos restos mortais daqueles
que ainda se encontram sepultados
nas ex-colónias.
Luís Geraldes, um dos irmãos do
ex-combatente, não escondia a emo-
ção. “Pela família já há muito tempo
que cá estava, mas era tão longe e não
havia posses para fazer as trasladação
dos restos mortais. Agora está em re-
pouso na sua terra”, explicou.
Todos os que se cruzaram com
Manuel Geraldes recordam um jo-
vem alegre, brincalhão, amigo do
…Em flagrante
Envie-nos as suas sugestões para geral@jornalnordeste.com
amigo, trabalhador e honesto.
“Onde estivesse o Manuel havia
sempre brincadeira. Teve de deixar
tudo o que tinha para responder a
uma acto de patriotismo e é pena que
os nossos políticos não tivessem este
sentimento, pois quase desprezaram
esses combatentes ”, recorda Domin-
gos Pimentel, amigo de infância do
malogrado combatente.
As cerimónias fúnebres foram
sempre acompanhadas com honras
do Exército.
NORDESTE REGIONAL
CASOS DE POLÍCIA
Mogadouro
Suspeitas
de alterne
O Núcleo de Investigação Crimi-
nal da GNR de Miranda do Douro,
em colaboração com a delegação de
Bragança do Serviço de Estrangeiros
e Fronteiras, deteve oito indivíduos
em supostas casas de alterne, na lo-
calidade de Urrós-Gare, concelho de
Mogadouro.
A par de um cidadão português,
sete dos suspeitos identificados du-
rante a operação policial, realizada
na madrugada da passada sexta-fei-
ra, são mulheres de nacionalidade
brasileira.
Segundo o major Rui Pousa, do
gabinete de Relações Públicas da
GNR, seis das cidadãs brasileiras
encontravam-se em situação de per-
manência irregular, sendo que, algu-
mas delas já haviam sido notificadas,
anteriormente, para abandonarem o
território nacional.
Já o cidadão português e a outra
mulher de nacionalidade brasileira,
gerentes dos estabelecimentos onde
foram efectuadas as buscas, “foram
detidos no seguimento de um Man-
dado de Detenção emitido pelo Tri-
bunal Judicial de Mogadouro, no
âmbito de um inquérito por crime de
lenocínio”, explicou o responsável.
Foram, ainda, apreendidos vá-
rios artigos relacionados com a prá-
tica da prostituição e lenocínio, bem
como uma arma de caça em situação
ilegal.
Bragança
Apanhados
em flagrante
A PSP de Bragança deteve dois
jovens do sexo masculino, com 19 e
20 anos, ambos residentes em Bra-
gança, por suspeita de tráfico de es-
tupefacientes. Após revista aos indi-
víduos e à viatura, interceptada na
zona de Sortes, foram encontradas
150 doses de haxixe, 134 doses de
cocaína e 3 doses de heroína.
Foram ainda apreendidos arti-
gos relacionados com o consumo e
tráfico de estupefacientes, bem como
uma viatura utilizada para a deslo-
cação dos suspeitos e transporte dos
produtos ilícitos.
Tlm:
966830231
Lavagens
MARQUES
Parque do Feira Nova
BRAGANÇA

 NORDESTE REGIONAL
Enfermeiros e médicos
voltam à escola
Escola Superior de saúde acolhe 2ª edição do curso
Armando Fernandes
Durante o jantar da Confraria
Ibérica da Castanha, no decorrer de
animada e vibrante troca de opini-
ões sobre confecção de alimentos,
artes culinárias e gastronomia, uma
senhora candidamente diz: na Festa
da Castanha em Vinhais, fulana apre-
sentou uma alheira de castanhas.
Estupefacto, exclamei: a estupidez
chegou a Vinhais! Fui excessivo, cla-
ro que sim. A modos do doutor Má-
rio Soares quando soletrou a palavra
indignação. A afirmação em causa
provocou-me temporal para além
de no copo de água, pois afrontava
uma série de vontades, desejos e ac-
tos conducentes à defesa, valorização
e genuinidade do fumeiro produzi-
do naquele concelho. Relembro: no
quarto Congresso Nacional de Sui-
nicultura, a engenheira Carla Alves
defendeu exemplarmente a qualifi-
cação do porco bísaro, e os enchidos
da região. Nos concursos da Feira
do Fumeiro o mote primacial tradu-
ziu-se na elevação das exigências no
sentido de a todo o transe, e a todo o
tempo prevalecer o puro e isento de
 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Não é possível!
defeito em detrimento do amadoris-
mo aventuroso a permitir enchidos
espúrios, ou não estivesse a receita
da alheira protegida por lei desde 27
de Novembro de 1996. A Câmara de
Vinhais faz parte da Qualifica, asso-
ciação onde detém papel relevante na
missão de defender os produtos de
alta qualidade e que por isso mesmo
são emblemáticos em cada região.
Pelo acima exposto tudo quanto vá
contra o normativo estabelecido no
referente a tais produtos causa-me
enfado e prejuízos afectivos. Já bas-
ta a merufada intitulada – alheira de
bacalhau de origem mirandelense –,
e agora surgia outra em Vinhais! Não
pondo em dúvida a real competên-
cia de ninguém para materializar a
asneira, tratei de averiguar junto de
fonte fidedigna o acontecido. Dis-
seram-me não existir motivo para
preocupação pois o preparo terá sido
um doce de castanhas. Por ser devo-
to do rigor e do profissionalismo tal
informação sossegou-me e restituiu-
me a tranquilidade. No que tange à
história das alheiras – que coloca em
causa a lenda da sua origem judaica
–, relembro o multifacetado Garcia
de Resende, que alude a atabafeia
SANDRA CANTEIRO
Alunos da 2ª edição da pós-
graduação em Emergência
e Cuidados Intensivos vêm
de todo o País
Sábado após sábado, dezenas de
alunos têm como destino a Escola Su-
perior de Saúde de Bragança (ESSA).
Oriundos de todo o País, enfer-
meiros e médicos percorrem centenas
de quilómetros para frequentarem as
aulas da segunda edição da pós-gra-
duação em Emergência e Cuidados
Intensivos.
“Através deste curso, que é inova-
dor em todo o País, queremos ofere-
cer conhecimentos específicos nesta
área, de modo a criarmos uma equi-
pa multidisciplinar. Apostamos na
ou tabafeira. O excelente e bem es-
crito receituário “Cozinha do Mundo
Português”, insere uma receita de
“azedos transmontanos – tabafeias
de Bragança”, que integra: carne de
cabeça de porco, presunto curado, pé
de porco, chouriço e salpicão, carne
da barriga do porco, aparas de porco,
carne de vaca, dobrada de vaca, aves,
pão, sal pimenta, colorau, alhos pica-
dos, pimento picante, pimento doce,
banha e tripas. Para o festim ser com-
pleto a dita receita vai ao pormenor
de aconselhar o acompanhamento
de enchido tão supimpa. Nesta obra
cujo autor ou autora, está oculto pe-
las iniciais M.A.M. – concebido nos
anos cinquenta do século passado,
aparecem notáveis receitas de origem
transmontana, que bem merecem di-
vulgação. Outra memorável receita
de alheiras é a anotada por Oleboma
no seu tratado “Culinária Portugue-
sa”, constituída por: carne de porco
limpa, presunto velho magro, galinha
gorda, vitela, bucho de porco, pele da
barriga do porco, pão, sal, banha de
porco (feita só com banhas de porco),
pimento doce, pimento queimão e na
sua falta malagueta. Estas receitas
permitem aos leitores ficarem a per-
formação diferenciada e de qualidade
em Medicina de Emergência e Cuida-
dos Intensivos”, explicou Domingos
Fernandes, do conselho científico da
pós-graduação.
Segundo o responsável, este cur-
so permite que os alunos exerçam
funções “em unidades de Medicina
Intensiva, onde os utentes necessi-
tam de atenção, cuidados redobrados
e um elevado nível de monitorização,
de modo a sabermos a cada instante
como aquele doente em estado grave
se encontra”, acrescentou Domingos
Fernandes.
Sendo uma formação inédita
em todo o País, a pós-graduação em
Emergência e Cuidados Intensivos é
procurada por um elevado número
de profissionais de todo o País.
“A segunda edição deste curso
surgiu pelo êxito e sucesso da primei-
ra, pelo que até alargámos o número
de vagas. Uma vez que tivemos que
excluir candidatos, para o ano pode-
remos vir a ter uma terceira edição”,
informou a coordenadora pedagógica
da pós-graduação, Matilde Martins.
Recorde-se que, além desta for-
mação, a ESSA acolhe, também, pós-
graduações em Cuidados Continua-
dos e Gestão de Instituições de Apoio
a Idosos.
OPINIÃO
ceber a impossibilidade da identida-
de judaica, mas também lhes possi-
bilitam estabelecer comparações com
as alheiras de agora. No mais, a alhei-
ra em toda a sua exuberância era um
enchido de casas com posses. Porque
estou com a mão na massa, dou co-
nhecimento aos leitores da existência
de uma receita de alheiras da região
de Mangualde, um pouco diferente
da transmontana. Ainda não conse-
gui decifrar a idade da mesma, o do-
cumento que a insere é oitocentista.
Da calda das alheiras, linguiças e fa-
rinheiras em Mangualde, faziam-se
enchidos baptizados com o nome de
sacramentados. Mas eles não entram
neste escrito.
PS. O título da crónica é pertença
do capitão de Abril, Salgueiro Maia,
generoso e animado amigo.
Leia, assine
e divulgue

“Fogo” na Pediatria
TERESA BATISTA
Simulacro na Unidade Hos-
pitalar de Bragança envol-
veu meios internos e exter-
nos no socorro às “vítimas”
O Plano de Emergência Interno
do Hospital de Bragança foi testado,
na passada quinta-feira, com a si-
mulação de um incêndio no serviço
de Pediatria. O aparato envolveu 18
bombeiros da corporação de Bragan-
ça, apoiados por cinco viaturas. No
socorro às “vítimas” participaram,
ainda, a equipa da Viatura Médica de
Emergência e Reanimação (VMER),
bem como os profissionais do serviço
de Urgência.
O director clínico do Centro Hos-
pitalar de Bragança (CHNE), Sam-
paio da Veiga, realçou que este exer-
cício foi coordenado pelo Grupo de
Risco, que tem afectos profissionais
de várias áreas de intervenção. “En-
volvemos os meios humanos que são
necessários, de acordo com a gravi-
dade das situações”, acrescentou o
responsável.
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Bombeiros “salvaram” vítimas de “incêndio” na Pediatria
Neste exercício estiveram evolvi-
dos meios externos, nomeadamente
os Bombeiros Voluntários de Bragan-
ça (BVB), Protecção Civil e PSP, bem
como meios internos, com o apoio da
VMER.
“Foi necessário chamar os bom-
beiros, porque o “incêndio” ocorreu
no quarto piso e foi preciso a auto-
escada para evacuar as vítimas, visto
que houve uma obstrução dos aces-
sos internos”, explicou Sampaio da
NORDESTE REGIONAL
Veiga.
O simulacro, que demorou cerca
de uma hora, não perturbou o nor-
mal funcionamento do hospital, ten-
do chamado, apenas, à atenção de
alguns curiosos que se deslocaram
àquela unidade de Saúde.
Simulacro para testar a pronti-
dão dos meios internos e exter-
nos decorreu com sucesso
Na óptica de Sampaio da Veiga, o
exercício decorreu com sucesso. “Va-
mos tirar as conclusões para melho-
rar a actuação numa situação real. No
entanto, este simulacro já é positivo
pelo simples facto dos bombeiros fi-
carem a conhecer melhor o terreno
no caso de termos a infelicidade de
ocorrer um acidente deste género”,
salientou o director clínico.
Já o segundo comandante dos
BVB, Carlos Martins, afirmou que
houve algumas falhas, nomeadamen-
te a nível administrativo, que deve-
rão ser corrigidas, mas lembra que os
planos de socorro só servem se forem
testados. “O que nos move é estarmos
preparados para uma eventualidade
como esta”, enalteceu o responsável.
Depois dos simulacros realizados
em Macedo de Cavaleiros e Miran-
dela, Bragança foi a última unidade
hospitalar a testar o Plano de Emer-
gência Interno.

 NORDESTE REGIONAL
Miranda do Douro
Principezinho
em Mirandês
Cônsul foi recebido pela vereadora da Cultura
“O Principezinho”, de Antoine
de Saint-Exupéry, foi traduzido para
língua mirandesa, pela mão de Ana
Afonso, que contou com a colaboração
do professor de língua mirandesa, Do-
mingos Raposo.
Recorde-se que “O Princepezinho”
é uma das obras mais traduzidas da
literatura mundial, estando ao dispor
dos leitores em mais de 160 idiomas.
Na opinião da autora da tradução,
este é um novo desafio que se coloca
ao mirandês. Apesar de ter nascido
em França, no seio de uma família de
emigrantes, Ana Afonso garante que
nunca esqueceu a língua materna,
pelo que abraçou este trabalho, direc-
cionado para os falantes mais jovens
do mirandês.
“Sendo professora, penso que com
esta tradução posso ajudar a criar
mais um elemento didáctico para a
aprendizagem do mirandês ”, justifi-
cou a docente
Recorde-se que a língua mirandesa
é leccionada nas escolas do concelho
de Miranda do Douro até ao 12 º ano,
havendo mais de 400 alunos inscritos
nesta disciplina opcional.
“Foi uma proposta muito tentado-
ra, dada a dimensão da poesia e lições
de vida contidas na obra ”, sublinhou
Ana Afonso.
Por seu lado, o Cônsul Geral de
França em Portugal, Phillipe Barbry,
revelou que será feito um pedido à edi-
tora Gallimard, que detém os direitos
da obra de Exupéry, para a cedência
das ilustrações originais que acompa-
nham os textos.
Os responsáveis pelo município de
Miranda do Douro já disseram que a
obra vai ser analisada por vários pe-
ritos da “ lhéngua”, para verificar se
a tradução foi feita de acordo com a
Convenção Ortográfica da Língua Mi-
randesa, tendo em vista a sua publica-
ção.
Francisco Pinto
 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Cultura em docência
transmontana
Grupo Etnográfico da Casa do Professor de Bragança em palco
BRUNO MATEUS FILENA
Magusto e Sarau Comemo-
rativo dos XX anos de vida
da Casa do Professor de
Bragança
A Casa do Professor de Bragança
(CPB) acolheu, e bem, cerca de uma
centena de professores que celebra-
ram, em magusto de sábado passado,
o dia de S. Martinho.
No dia 11, decorreu outra das ini-
ciativas, sempre muito concorridas,
desta feita no Teatro Municipal de
Bragança, que recebeu o Sarau Co-
memorativo dos XX anos da Casa do
Professor de Bragança. Recorde-se
que o aniversário já foi festejado a 26
de Abril, dia em que a CPB foi funda-
da, corria o ano de 1989. O anfitrião,
o professor Jorge Guerra, iniciou as
hostes com um breve, mas profundo
discurso, onde agradeceu a todos os
docentes que marcaram presença e
aos que têm contribuído para o suces-
so de uma casa cultural e recreativa
que se tem distinguido entre outras.
Seguiu-se uma entusiasmada ac-
tuação do Grupo Etnográfico da CPB
que incluiu um vastíssimo reportório,
onde impera o “genuíno Cancioneiro
do Nordeste Transmontano”. Sob a
direcção artística de Higino Fernan-
des, constituiu-se em 1994, e tem
sido perseverante, desde então, na
divulgação da música popular por-
tuguesa, inclusive, no estrangeiro.
Também assinalou presença, no Sa-
rau, a Casa do Professor de Macedo
de Cavaleiros, considerada por todos
os professores como “uma irmã”.
Há seis anos a comandar o destino
da CPB, Jorge Guerra, em entrevista
ao Jornal Nordeste, caracterizou este
dia como “especial”. “Programámos,
para este ano, uma homenagem aos
sócios fundadores e realizámos uma
exposição com peças feitas, ao longo
de duas décadas, pelos nossos pro-
fessores dos ateliers, onde cada um
apresentou o seu artefacto. Isto para
além do Sarau, que é a festa final col-
matada com música”, recordou o pre-
sidente.
A pedra basilar desta associação
defende, conforme o artigo terceiro,
“a formação e valorização profissio-
nal, pessoal e cultural, bem como o
estreitamento de laços de amizade e
camaradagem”. Na sua existência, a
Casa do Professor de Bragança tem
contribuído, de sobremaneira, para a
exaltação cultural da região de Trás-
VOZES
Carlos Genésio, vice-presidente
da Assembleia-Geral da CPB
“As iniciativas são ópti-
mas e sinto-me muito feliz
por pertencer à CPB. É de
louvar o convívio e a con-
fraternização que esta casa
nos proporciona”
“Fernanda Gonçalves, professora
aposentada e uma das fundadoras
“Adiro sempre a todas
as actividades propostas
por esta casa. Só é pena
que tenhamos, actualmen-
te, menos gente do que
quando iniciámos a CPB”
Natividade Maio, professora na
Torre de D. Chama
“As iniciativas são
uma mais-valia pois pro-
movem um convívio sau-
dável. Deviam comparecer
mais pessoas, mas só não
vêm porque não sabem o
que perdem”
os-Montes, bem como das competên-
cias artísticas dos seus professores.
“Trabalhamos com cultura e divulga-
mos cultura”, refere Jorge Guerra.
No campo artístico, estão dispo-
níveis até Dezembro e de forma gra-
tuita, os ateliers de pintura em tela e
pintura em cerâmica, trabalhos em
estanho e manualidades, que reto-
maram a sua actividade.
Também o célebre contador de
histórias, o professor Carlos Genésio,
autor de três livros infantis que ofere-
ceu à CPB, está “sempre pronto” para
encantar os pequenos das nossas es-
colas, visando acções pautadas pelo
conto, engrandecendo-o. “O meu
contributo tem sido valioso para as
crianças. Percorro o distrito há mais
de 10 anos e elas adoram estes contos
e a forma como os interpreto”, revela
o autor. O Livro dos Netos foi a sua
última criação, na qual contou com a
participação dos seus seis netos.

Caça ao tesouro de São Martinho
SANDRA CANTEIRO
Mais de um milhar de alu-
nos do concelho de Bragan-
ça celebram Magusto
Não sabem o que vão encontrar
no final, pelo que as expectativas são
muitas, tal como a diversão. Com
o pretexto de celebrar o Dia de São
Martinho, na passada quarta-feira,
cerca de 1.200 alunos do concelho de
Bragança deram vida ao Castelo da
capital de distrito.
Jogos tradicionais, ateliers, ka-
raoke, dança e peddy-paper foram,
apenas, algumas das actividades que
complementaram o típico magusto.
“É a primeira vez que realizamos
este evento que tem o objectivo de
envolver toda a comunidade educati-
va, promover o convívio e a partilha
entre alunos e professores que, mui-
tas vezes, não se consegue na sala de
aula”, explicou o director do Agru-
pamento de Escolas Paulo Quintela,
Luís Freitas. Além de degustarem as
castanhas que saíam do Maior Assa-
Quadras de S. Martinho
afortunadas
BRUNO MATEUS FILENA
Crianças do Ensino Básico
premiadas em concurso de
quadras ilustradas de S.
Martinho
No dia de encerramento, a 11 de
Novembro, a 3ª Feira Internacional
da Castanha prendou os vários alunos
que participaram nas “Quadras de S.
Martinho com Ilustração – 2009”.
Esta iniciativa, realizada no âm-
bito da Norcastanha e promovida
pela Câmara Municipal de Bragança
(CMB), em associação com as esco-
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Castelo de Bragança foi o local de encontro de 1.200 alunos
dor do Mundo, os alunos do 2º e 3º
ciclo participaram num peddy-paper
pelas ruas da cidade, através do qual
visitaram alguns dos monumentos e
espaços mais emblemáticos de Bra-
gança. “Preparámos um percurso
para conhecerem alguns pontos de
interesse, como Câmara Municipal,
Fátima Fernandes distribuiu os prémios
las do concelho, premiou as crianças
vencedoras com um cheque brinde
no valor de 250 euros.
“Não damos esse valor mone-
tariamente, mas sim em material
didáctico escolhido por os próprios
igrejas, museus e Bombeiros Volun-
tários, entre outros”, acrescentou o
responsável. Já os mais pequenos, do
ensino pré-escolar e 1º ciclo, realiza-
ram uma actividade semelhante nas
proximidades do Castelo de Bragan-
ça, que os levou a locais e espaços até
então desconhecidos.
alunos nas livrarias da cidade que se
associaram a esta iniciativa”, afirma a
vereadora da Cultura da CMB, Fáti-
ma Fernandes.
Participaram no concurso “cerca
de 25 grupinhos”, mas foi a turma
do 5º B, da Escola Paulo Quintela,
a sagrar-se vencedora. A professo-
ra dos alunos distinguidos pelo Júri,
Lurdes Correia, salienta o facto de
ser “extremamente motivador para
as crianças”, para além de “entusias-
madas para continuar a escrever”.
Participaram quatro grupos do 5ºB,
mas apenas um foi contemplado. “Os
outros”, comenta a docente, “ficaram
decepcionados”. Quanto ao valor do
NORDESTE REGIONAL
VOZES
Hugo Afonso
– Escola das Beatas
“Estamos a jogar à Caça
ao Tesouro e ainda falta muito
para o encontrarmos. Temos
que seguir as pistas do enigma e já me leva-
ram a duas igrejas e capelas. Não conhecia
todos os sítios onde tenho ido hoje”.
Tiago Lopes
– Escola das Beatas
“Está a correr bem este
jogo e é a primeira vez que faço
isto. Não sabia que também
havia um Magusto. Acho que o
tesouro vai ser uma borracha ou um brin-
quedo”.
Ana Júlia
– Jardim-de-infância de
Santiago
“Joguei à Caça ao Tesou-
ro. Uma menina encontrou o
tesouro e eram moedinhas de chocolate.
Agora estamos a jogar e temos que segurar
a castanha. Eu gosto de comer castanhas
assadas”.
João Vaz
– Jardim-de-infância de
Santiago
“Já tinha vindo ao Castelo
de Bragança. Vi o maior assador
do Mundo, que leva muitas castanhas de
cada vez. Foi difícil encontrar o tesouro. Os
meninos mais velhos “roubaram” o nosso
tesouro”.
prémio, a professora garante que fará
por entusiasmá-los para que seja em-
pregue em livros.
A Norcastanha terminou com
um arraial popular, que teve início
por volta das 21 horas. Os atractivos
eram insinuantes para as dezenas de
pessoas que decidiram comparecer
numa noite que ultimava o S. Marti-
nho. Castanha cozida no maior pote
do mundo, castanha assada, jeropiga
servida e um grupo musical da cida-
de, liderado por Vítor Gomes, fizeram
da animação uma constante.
Os objectivos desta actividade fo-
ram claros. Estimular a criatividade e
a imaginação, bem como auxiliar as
crianças no desenvolvimento do gos-
to pela escrita, sobretudo, de poesia.
Neste caso concreto, poesia de cariz
popular.

10 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE

A LA CUMBERSA CUN L
Padre José  Francisco Fernandes
Natural de Cicuiro, nacido a 18 de No-
biembre de 1920, ourdenado cura an 1948,
bibe hoije an Mogofores adonde mos rece-
biu i adonde falou del i de la lhéngua que
daprandiu quando era nino. Para todos los
cicuiranos ye l Padre Zé, l quinto cicuirano
a fazer la quarta classe i l purmeiro a tirar
un curso superior. De la sue bida i obra
yá eiqui falemos nesta Fuolha Mirandesa
i para quien stubir antressado puode ir al
Jornal Nordeste de l ampeço de Abril deste
anho. Tamien l blogue http://baglina.blogs-
pot.com/ ten benido a publicar muitos poe-
mas de l Padre Zé, an traduçon para miran-
dés de Alcides Meirinhos. Eiqui queda esta
anterbista, que melhor mos puode ajudar a
coincer esta personalidade mirandesa.
FM (Fuolha Mirandesa) – Dius mos
dé buonos dies Senhor Padre. Mirai, yá al-
guas bezes falemos de bós mas cume nunca
comeniquestes na nuossa lhéngua na pur-
meira pessona para esta Fuolha Mirande-
sa, gustarie de bos scuitar, assi cume a mo-
dos d’ua cumbersa que todo mundo oube.
Por esso, ampeçarie por bos preguntar cun
que eidade salistes de Cicuiro.
PZ (Padre Zé) –  Tenie por ende doze
anos, fui la eidade cun que fiç la quarta clas-
se. Antrei na scuola cun siete ou uito, mas
adepuis cume you era de Cicuiro i ls outros
éran de Custantin eilhes matriculórun-se pur-
meiro, por esso quedei un anho atrasiado. Era
l pursor Becharoco, batie cume un bruto, era
de Aldeia Nuoba, buono pursor mas batie
muito. Un die batiu-me cul punho que anté
quedei cula cara anchada.
I miu pai biu-me assi i preguntou-me:
fuste tu que andebiste als niales i caíste. Nó,
fui l pursor. Era nas reduçones, querie que
you fazisse las reduçones porque era l que
andaba más adelantrado. Mas a declamar stó-
ria era cume esse storiador que dá na telbi-
son. Aspuis parece que fui pa ls Açores, gente
simpática.
FM - Era este l pursor que falais?
(amostrei-le un retrato antigo cun garotos
de scuola i l pursor no meio)
PZ –  Serie …
FM - I nun bos dá fé de tirar este re-
trato?
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Padre Zé na estaçon
PZ –  Si.
FM - I qual sodes bós?
PZ –  Nun sei (mirando l retrato), este ye
Zé Bríxemo … you … nun sei. Stou alhá mas
nun me conheço. A mi parece-me que staba
más arriba … se calhar sou aquel. Sabes, l
retratista cobraba un alqueire de batatas ou
cinco malréis mas miu pai denheiro nun tenie
i tamien nun quijo dar tanta quemida por un
papel que nun tenie sítio para colgar…
Pus mira que ye anteressante l retra-
to este i quaije solo stan cicuiranos … a mi
parece-me que los de Custantin habien ido a
almorçar.
FM - I l pursor deixaba falar l miran-
dés? Cume ye que era cula nuossa fala nes-
te tiempo?
PZ – Na scuola falábamos l pertués mas
fuora deilha nada, solo mirandés. Até l die
que fui pa l seminairo adonde nos purmei-
ros tiempos que alhá stube, an Poiares de la
Régua, fazien caçuada. I quando tornei a Ci-
cuiro pula purmeira beç, lhougo na manhana
seguinte fui a rezar missa cul abade, pariente
de l que ye más coincido i tamien cul mes-
mo nome, Francisco Manuel Alves que me
dixo para nun falar más esta “língua” que ye
ua “língua” de farrapos, ua lhéngua atrasia-
da, cousa que fiç por rebréncia a aquel home
respeitado. Mas tenie ua cousa buona: se un
rapaç tenie tento pa la letra el fazie cun que
Tierra, Giente i Lhéngua
fura a studar ou anton un pedido de antrada
na guarda era lhougo atendido. Tenie muito
poder l abade naquel tiempo!
Ua beç, un armano de l Padre Manuel
Preto, de San Martino, fui a fazer uas parti-
lhas i alhá se anraibou cula outra parte i antre
más i menos, pimba, dou-le ua stadulhada na
cabeça. Desso se morriu l outro. Fugido para
Spanha, no tiempo an que Manuel Preto staba
alhá a studar teologie, l abade antrecediu na
justícia, cousa que bastou para que l acusado
de la muorte quedasse lhibre.
Outra beç, por buolta de l anho de 1955
quando fui a la boda de miu armano an Sen-
din, alhá pa la raia de Infainç la guarda matou
un studante pulas cuostas quando nun oube-
deciu a las ordes de birar para trás. Anton l
Abade fizo uns pedidos i aquilho nun dou an
quaije nada, l que dou l tiro saliu deilhi, mas
afuora esso todo quedou cume dantes. Éran
tiempos mui ruins. Solo para ber la fuorça
que l abade tenie. Dende quaije la oubrigato-
riedade de falar pertués.
FM - Anton a partir dende nunca más
falestes na nuossa lhéngua.
PZ –  L purmeiro anho que fui alhá fa-
lei pertués quaije até l fin de férias, l sigundo
falei solo até metade i aspuis  solo falaba mi-
randés. L padre Manuel Preto falaba miran-
dés, l padre Anible, que fui miu aluno, falaba
mirandés, pus you falaba tamien mirandés,
Anterbista feita por
Alcides Meirinhos
mas por fuora falaba pertués, agora torno a
falar pertués.
FM - I quantos anhos stebistes sien ir
a Cicuiro?
PZ –  Pus stube quatro anhos an Poiares
i ende iba siempre no berano. Aspuis fui pa l
Storil adonde antrei no nobiciado, un anho,
trés anhos de filosofie más dous de teologie,
stube seis anhos sien ir a la tierra.
FM - Mas bós screbis … zde quando?
PZ –  Scribo. Ampecei cun dezasseis
anhos. An dalguns tenie muito que fazer por
bias de la paróquia i las aulas de pertués que
daba no seminairo i quaije nun screbie, adon-
de screbi más fui an Cabo Berde porque pas-
sei alhá las férias, li Antero de Quental nesse
tiempo, a quien botei alguns bersos, poesie i
alguns lhibros relegiosos.
FM - I cuontos? Cuontas …
PZ –  Tengo alguns cuontos que publi-
quei na rebista Estela, cousa pouca de que me
deixei als poucos, outros tengo por publicar.
FM - I cuontas  de la raia, de la nuossa
giente na nuossa lhéngua? I subre Cicui-
ro?
PZ –  Scritas nó, sabes, l grande porble-
ma de la lhéngua an Miranda – la lhéngua
charra cume le chamában - fúrun las pesso-
nas que habitában na cidade: ls bispos benien
de fuora, falában pertués; ls padres eran de
fuora, solo falában pertués, ls pursores solo
falában pertués, ls comerciantes ampeçórun a
falar pertués porque quien mercaba nun éran
ls lhabradores mas ls funcionários de l rei que
bibien na cidade. Por esso l mirandés nun pe-
gou, mas más tarde, muito más tarde, cheguei
a la cuncluson que cume lhénguas latinas l
mirandés ye muito más rigular que l pertués.
FM - Cumo assi?
PZ –  Anton!! Mira: you pido, tu pides el
pide, nós pedimos bós pedis eilhes píden; an
pertués ye, eu peço, tu pedes ele pede … ou
este: you sou, tu sós … eu sou, tu és. Muitas
cousas an mirandés son muito más asparcidas
al lhatin do que no pertués.
FM - Mirai, bós cume tan grande co-
nhecedor  de l lhatin, de l pertués i de l
>>
11
 LA FUOLHA MIRANDESA
>>
mirandés, para quando un lhibrico an mi-
randés?
PZ –  Nunca! Nun fago por bias de la
ourtografie. La ourtografie de l mirandés inda
nun stá assente i para mi, screbir un erro our-
tográfico ye ourroroso, ye cume cometer un
pecado mortal. Ua beç spurmentei a screbir
ua quadra i por bias de ua dúbida que nun
cunsegui tirar deixei-me desso. Afuora l lhi-
bro de l padre Moisés nun bi más nada.
FM - Mas teneis acumpanhado la eibo-
luçón de la escrita an mirandés. L renacer
de la lhéngua.
PZ –  Tengo. I solo puodo dezir muito
bien porque stá a nacer ua lhéngua nuoba, a
renacer ua lhéngua nuoba, nuoba que ben de
D. Afonso Anriqueç i para quien passou quaije
Padre Zé no quarto ditando la sue escrita an
mirandés
la bida anteira sien falar na lhéngua que mius
pais me dórun, bé-la agora por ende spargida
ye ua alegrie eimensa. Nun fura l abade que
me daba dous çtones de cada beç que iba a
ajudar a missa por arresponder an lhatin i l
pursor que dambos a dous falában pertués, al
melhor más tiempo i más anraizado l tenerie.
Cousa que hoije inda tengo algua deficuldade
por bias de star muitos anhos cula lhéngua
dobrada pal pertués.
FM - I na buossa maneira de ber l que
se debie fazer para que l mirandés cunti-
nasse bibo?
PZ –  Stan a fazer bien porque hai muita
giente que scribe i que cultiba l mirandés ade-
más de haber  aulas de mirandés, mas l por-
blema ye an casa porque cume nun stamos
habituados, a páiginas tantas you falo cun
mie armana an pertués i eilha buolbe-se pa la
lhéngua que you falo. Anton haberá necidade
de falar para que nun passe l mesmo que pas-
sou al lhatin.
FM - Hai un poeta que diç que ten
dues lhénguas an guerra: pensa nua i fala
noutra. Bós tamien pensais an mirandés?
PZ –  Nó! Penso an pertués. Buono …
a las bezes si, ralas bezes mas … ye cume
me dezie tie Malgarida quando you nun fa-
laba pertués: anton hoije torneste a la nuossa
fala?
12
Al correr de la bida:
l padre Zé por el mesmo
You naci an Cicuiro an 18 de Nobembre
de 1920.
La mie tierra ye pequeinha, talbeç de las
más pequeinhas, mas tenie i ten trés nomes:
Cicouro, an pertués; Cicuiro, an mirandés; i
Cicuero, an castelhano. Stá a menos de 1 km
de la raia, nua sierra que ten l mesmo nome. L
sou nome, dízen, ben de l lhatin chicorium, de
l grego kicoriun i no plural cicoria. Diç Leite
de Vasconcelos que eilhi habie muita chicória
(ua alface más dura que la normal i que puri-
fica l sangre). Éran ls monjes de Moreiruola
que la trabalhában cul nome de quinta San
Juan. La sierra a que stá abrigada ten 4 Km
de cumprido – ouriente poente – i ten 920m
de altitude ne l termo de l Castielho.
Cicuiro i Custantin, a 3Km un de l ou-
tro, formában ua freguesie an que la cabeça
staba an Cicuiro i los pies an Custantin. Mui
mal, porque la Junta quedaba an Custantin i l
Regidor an Cicuiro. Aquilho nun andaba nien
zandaba.
Mius pais dórun-me un nome que ye más
quemun do que próprio: José Francisco Fer-
nandes. Hai ne l cunceilho de Miranda más
de duzientos cun este nome. Solo citando ls
pais se çtínguen i an berdade este miu nome
fai un berso de siete sílabas: José Francisco
Fernandes. Quando fiç las bodas de diamante
– sessenta anhos de missa – acrecentei l nome
de Juan. Hai apelhidos an Cicuiro cun esse
nome. L miu tiu Manulon, chamaba-se Juan
de Dius Juan. Mie mai Eimilia Rosa Juan.
Las mies purmeiras lhembráncias: na
nuite eisata an que fiç dous anhos i meio dou-
se un causo na casa de mius pais que solo cula
muorte you squecerei. You cunto: mius pais
drumien na sue cama i you nua xerga de l miu
tamanho, no suolo de l sobrado para nun me
cair. A altas horas de la nuite c’ua lhuç acor-
dei i culas falas que habie no sobrado. Abri
los uolhos i beio anton miu pai c’ua candeia
Primeiros cicuiranos na scola, an Custantin, anhos 30 de l seclo XX
de azeite acesa i alhebantado. Dues ou trés
mulhieres an buolta de mie mai de piernas
stendidas. You preguntei: que stais a fazer?
Ides a cortar ua pierna a mie mai? Bamos si,
mas tu agora tapa-te i drume senó cortamos-te
tamien ua pierna a ti. Nó, nó, you nun quiero.
Tapei-me i drumi. Nas manhanas seguintes bi
que mie mai tenie las dues piernas cume you.
Antón nun la cortórun? Bi que eilha traie un
mono de palo, assi me pareciu, agarrado i an-
rebulhado nun xal. Bie que chubie i abaixaba
las scaleiras. Aquel mono de palo que mie
mai siempre traie anrebulhado no xal i nun
lo lhargaba más (a mi ye que me lhargaba)
abrie i cerraba los uolhos. You fiç un malo ju-
ízio, mie mai até parecie tonta cuidando tanto
daquel mono i a mi deixaba-me d’aparte …
cunfesso, á mai que a los dous anho i meio
tube un malo pensamiento, perdonai-me alhá
de l cielo. Las mais perdónan siempre a los
filhos, mas nun sei porquei dar tanta ampor-
táncia a un mono i a mi deixar-me de parte.
Más tarde pensei que se calhar aquel mono
era giente cume you i que haberie no mundo
outras gientes cume you i que nun staba solo
neste mundo. L mono que abrie i cerraba los
uolhos era miu armano Abílio a que mie mai
cun muitos beisos le habie dado la bida.
Cinco anhos despuis, mie mai achou-se
outra beç anferma. Todo l santo die se queixa-
ba i lhastimaba. Arrimaba-se a las paredes ge-
mendo i you dezie-le: ide pa la cama. Porque  mie, los trés nacimos nun die 18 de l més: you
nun ides pa la cama? A la nuite apareceiu mie
abó Pordéncia, mai de mie mai, i dixo:
- Los rapazes bénen cumigo, ban a que-
mer i drumir a mie casa que eiqui hoije nun
se puode drumir.
Alhá fumos. Na manhana seguinte che-
gou miu tiu Juan Manulon, armano de mie
mai, Eimília Manolona i dixo: Buossa mai,
hoije a la nuite, tubo ua nina mui guapa. Que-
mei i bamos a bé-la. I alhá fumos. La mie
prima dixo: Tenes ua
armana mui guapa,
bieno esta nuite nun
barco pul riu abaixo
i buosso pai fui alhá
a buscá-la i trazé-la
para casa. Miu ar-
mano dixo: Que la
métan outra beç no
barco i que la boten
pul riu abaixo. You
peguei na nina pa
la arrolhar. Assi nó,
dixo mie prima, la
mano squierda pon-
se por baixo de la
cabeça senó pon-se
zmanchada.
Passiei cun ei-
Padre Zé cul pai, armana i cunhado
lha no sobrado. Trata-se agora de l poner
un nome, dixo miu pai. Bai-se a chamar-se
Raquel i dixo la mie prima: Raquel Raque
Raqu!!! Isto ye nome de giente? Parece l
nome de los ratos a rober. – Çque you estu-
be an Santulhão i an Carção i habie alhá ua
moça mui guapa i prestable i you gustei desse
nome.
I dixo mie abó: You sou Prudéncia i solo
hai más ua eiqui no lhugar, gustaba que hou-
bisse outra para l nome nun acabar. Por fin
miu pai dixo: será anton Prudéncia da Con-
ceição.
Dá-se un causo mui ralo nas famílias, na
a 18 de Nobembre, cume dixe; miu armano
a 18 de Maio, mas no belhete d’eidentidade
ponírun l die 19 porque talbeç naciu aspuis
de la meia nuite; mie armana a 18 de Márcio.
Más tarde, mie armana más nuoba eirá a na-
cer l die 18 de Júnio de 1936, yá you andaba
no seminairo, Einácia.
La mie prima Bárbela naciu no mesmo
anho que you, an Márcio, i you an Nobembre,
uito meses de defréncia. An pequeinhos ande-
bimos siempre juntos i eilha era afelhada de
mie mai. A las bezes antraba an mie casa i iba
chamando: Á madrina, á madrina. You pen-
saba que mie mai nun podie ser sue madrina
porque era mie mai. Iba i ponie-me a la frente
deilha: Nun puode ser tue madrina, ye solo
mie mai. Chegou a tener miedo de mi i antes
de antrar miraba a ber se you staba. Parecie-
me que debie chamar tie Eimília ou anton la
mai de Jesé: ciúmes de nino assi cume you
tube ciúmes de l mono que bieno aspuis de
mi i cume miu armano tubo de mie armana:
Botai-la outra béç al riu. Cume mie armana
Prudéncia tubo ciúmes, que para cuidar de
Einácia i por esso tubo que deixar la scuola.
Teçtemunho arrecolhido por Alcides
Meirinhos, i que faç parte dua mais lharga
biografie de l Padre José Fernandes.
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE REGIONAL

Cogumelos previnem
de em atacar ou podem mesmo não
atacar”, defende a docente.
As implicações da seca são a ní-
vel económico. “Algumas pequenas

doenças dos castanheiros

empresas instaladas do lado de lá da
fronteira, que se dedicam à comercia-
lização de cogumelos entre Portugal
e Espanha, estão a ter dificuldades
económicas e outras já abriram fa-
TERESA BATISTA lência”, constata a responsável.
Questionada sobre a forma como
Professora da Escola Agrá- esta informação poderá chegar aos
homens da lavoura, Anabela Martins
ria alerta os agricultores afirma que o IPB faz acções de sen-
para a importância de pre- sibilização e disponibiliza estes resul-
tados às associações de agricultores.
servar todas as espécies de
fungos
Os fungos associados às raízes Macedo de Cavaleiros
dos castanheiros são uma protecção
natural contra as doenças que dizi- Compota
mam os soutos. A conclusão é da es-
pecialista em Biotecnologia Vegetal e de Castanha
Fungos, Anabela Martins, que reali-
Especialistas debruçaram-se sobre a fileira da castanha no II Fórum Internacional
zou um estudo prático nesta área. A Cooperativa Soutos Os Cavalei-
“Associámos fungos a plantas serem comestíveis ou não, todos eles gumelos comestíveis são benéficos. ros acaba de lançar a compota de cas-
acabadas de germinar e transplantá- têm uma função importante no solo. “É importante que as pessoas perce- tanha, que é o seu primeiro produto
mo-las para terrenos infectados com Como estão associados às raízes das bam que aqueles cogumelos que apa- na área da transformação deste fruto
a doença da tinta, na zona de Rossas árvores têm uma função protectora recem são o fruto de um conjunto de A apresentação decorreu no pas-
(Bragança). Verificámos que os cas- do castanheiro”, explica a responsá- organismos que vivem no solo e que sado fim-de-semana, durante a VII
tanheiros que estavam associados vel. têm uma função importante para a Feira da Castanha e Outros Produtos
aos fungos micorrízicos tinham mais vida das árvores”, enaltece Anabela da Terra, que se realizou em Lamas,
25 por cento de sobrevivência do que Seca já levou à falência de Martins. concelho de Macedo de Cavaleiros.
as árvores que não tinham qualquer Para que estes fungos naturais A compota é confeccionada de
empresas espanholas que se forma artesanal, utilizando a casta-
tipo de fungo associado”, divulga a sejam preservados pelos agricultores
docente do Instituto Politécnico de dedicam à comercialização de é preciso tomar medidas, tais como nha da variedade Longal proveniente
Bragança (IPB). cogumelos entre os dois lados proteger os cogumelos, mesmo os dos soutos dos associados da coope-
Anabela Martins alerta os agricul- da fronteira que não são comestíveis, e realizar rativa.
tores para a importância de preserva- poucas lavouras. “Não somos radicais O lançamento deste produto vai
rem todas as espécies de cogumelos. A professora do IPB pretende ao ponto de dizer que não se pode la- ao encontro de um dos objectivos
“Independentemente dos cogumelos desmistificar a ideia de que só os co- vrar. O que acontece é que demasia- desta organização, nomeadamente
das lavouras acabam por cortar as o de apoiar iniciativas que visem a
raízes superficiais das árvores, que é comercialização e transformação da
Castanha é o ouro transmontano onde se alojam esses fungos”, explica
a responsável.
castanha em produtos derivados.
Criada em Setembro de 2007, a
A divulgação do estudo sobre a importância dos cogumelos para os sou- A diminuição dos cogumelos de- cooperativa começou a ganhar forma
tos decorreu no âmbito do II Fórum Internacional de Países Produtores de vido à seca não interfere na protecção com uma iniciativa da Rede Social de
Castanha, realizado na passada quarta-feira, no IPB. dos castanheiros, visto que os fungos Macedo de Cavaleiros, dedicada às
Durante a iniciativa foram divulgados alguns números que colocam Trás- que dão origem aos cogumelos con- práticas culturais nos soutos. Tudo
os-Montes no topo das regiões produtoras. Esta zona do País produz 82 por tinuam alojados no solo. “Os fungos começou em finais de 2006, quando
cento da produção nacional de castanha, sendo entre 70 a 80 por cento ven- estão debaixo do solo durante o ano vários agricultores, ainda sem per-
dida para o mercado externo. Os destinos da castanha transmontana são os inteiro e têm uma função protectora, sonalidade jurídica, se juntaram e
países da União Europeia, em especial da orla mediterrânica e Reino Unido, ajudando as árvores a alimentarem- venderam 82 toneladas de castanha,
o continente americano, principalmente o Brasil, bem como o Japão. se e a protegerem-se contra os fungos impulsionando a criação da marca
patogénicos, que têm mais dificulda- “Soutos dos Cavaleiros”.

17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE 13

 NORDESTE RURAL
Encontros
à lareira
BRUNO MATEUS FILENA
Inauguração da sede da
Organização Cultural
e Desportiva de Faílde
Depois de remodelada e amplia-
da, a sede da Organização Cultural e
Desportiva Faildense foi inaugurada,
anteontem, pelo presidente da Câ-
mara Municipal de Bragança (CMB),
Jorge Nunes.
Com a sede, ao meio-dia, repleta
de convidados entre “gentes da ter-
ra”, o acto de cerimónia foi, segui-
damente, celebrado com um almoço
apetrechado.
“Muitas pessoas vêm para a sede,
tomam um cafezinho e passam aqui
a tarde na conversa. Principalmente
agora, de Inverno, que temos aqui
uma lareira. Se não tivéssemos a
sede, não teríamos onde estar nem
com quem falar. Para além das ini-
ciativas de índole cultural e recreati-
va que nós aqui desenvolvemos, que
Autarcas não dispensaram convívio
14
transformam esta sede num pólo di-
namizador da própria aldeia, este café
funciona como um ponto de encon-
tro”, afiança o presidente da Junta de
Freguesia de Faílde, Dinis Garcia.
Jorge Nunes também tem consci-
ência da importância desta sede para
todos os habitantes de Faílde. “A au-
tarquia tem-se associado a projectos
desta natureza desde há muito tempo.
Temos cerca de 90 aldeias no distri-
to que viram as suas infra-estruturas
remodeladas, ampliadas ou construí-
das de raiz, com o apoio financeiro da
CMB”, recordou o edil.
O mais importante, refere o au-
tarca, “é que as pessoas tenham a no-
ção da interioridade destas aldeias.
Sem iniciativas do género que as di-
namizem, acabariam por cair no iso-
lamento.
A prova de que esse suporte ca-
marário existe, de forma eficaz, está
reflectida no espaço. Amplo, bem ilu-
minado, e com as condições que se
exigem, actualmente, ao serviço da
população de Faílde”, concluiu Jorge
Nunes.
Casa Grande
de Tó recuperada
Protocolo entre Câmara e Junta de Freguesia viabilizou a recuperação
FRANCISCO PINTO
Edifício senhorial
foi alvo de uma
intervenção profunda
Uma das mais emblemáticas ca-
sas solarengas do concelho de Mo-
gadouro acaba de ser recuperada. A
chamada Casa Grande de Tó foi alvo
de uma intervenção de fundo, na qual
foi respeitada a sua traça original.
As obras, orçadas em cerca de 125
mil euros, resultam de um protoco-
lo estabelecido entre o município de
Mogadouro e a Junta de Freguesia de
Tó (JFT).
O novo espaço dispõe de um am-
plo salão polivalente decorado a pre-
ceito, sala de estar com lareira e uma
cozinha equipada, além de outras di-
visões de apoio.
Recorde-se que o imóvel foi ad-
quirido, em 1987, pela JFT e tem so-
frido intervenções pontuais ao longo
dos anos. No entanto, nos últimos
tempos, os trabalhos foram de maior
envergadura concretizando, assim,
um sonho antigo da população da-
quela aldeia do norte do concelho de
Mogadouro.
Agora o espaço recuperado vai
permitir à população local desfrutar
das suas comodidades, já que as ins-
talações permitem a organização dos
mais diversos eventos sociais e festi-
vos.
A Casa Grande de Tó é um edi-
fício senhorial mandado construir
em 1856 pelo proprietário de então,
Francisco Casimiro Morais Machado,
um liberal que lutou pela constitui-
ção.
Segundo o presidente da Câma-
ra Municipal de Mogadouro, Morais
Machado, é importante preservar
este tipo de património, que faz parte
da história da região.
“A Casa Grande de Tó é um dos
edifícios mais emblemáticos dos con-
celho, como o Solar dos Pimentéis,
em Castelo Branco ou o Solar de São
Martinho de Peso”, justificou o edil.
O autarca revelou-se duplamente
satisfeito com a intervenção já que a
casa em questão foi mandada cons-
truir pelo seu próprio bisavô.
Para o presidente da JFT, Manuel
Preto, este edifício vai permitir o de-
senvolvimento de várias actividades
destinadas à população, sendo uma
mais-valia para a aldeia.
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE

Trabalhos agrícolas em segurança
SANDRA CANTEIRO
Alunos do curso Produção
Agrícola/Culturas Arvenses
abrem portas ao público
Todos os anos se ouve falar de
mortes relacionadas com acidentes
agrícolas. Não há ninguém que não
tenha conhecimento de uma pessoa
que ficou com sequelas no decorrer
de um trabalho executado sem as de-
vidas precauções. Estes e outros aler-
tas foram lançados pelos alunos do
curso Produção Agrícola /Culturas
Arvenses na sessão de esclarecimen-
to “Higiene, Segurança e Saúde no
posto de trabalho no meio agrícola”.
“Através deste seminário, os for-
mandos podem provar os conheci-
mentos adquiridos e, também, in-
teragir com a sociedade. Outro dos
objectivos deste evento é sensibilizar
para as matérias da segurança e hi-
giene em geral, já que, todos os anos,
Vinhais: Museu na natureza
S.C.
Guia do Ecomuseu de
Vinhais ajuda turistas
a visitarem o concelho
Património arqueológico e arqui-
tectónico, festas e tradições, história
e cultura. Estes são, apenas, alguns
dos motivos que levam um sem-nú-
mero de turistas a passarem, todos os
meses, pelo concelho de Vinhais.
Para ajudar a conhecer ao por-
menor a região, a Câmara Municipal
local (CMV) e a CoraNE lançaram o
Guia do Ecomuseu de Vinhais que,
ao longo de mais de 100 páginas, são
destacados alguns dos recursos natu-
rais e turísticos do concelho.
“É um livro que tem todos os as-
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Formandos deram a conhecer os conhecimentos adquiridos
há fatalidades no País”, adiantou Fer-
nando Torres, administrador da Re-
gibio, entidade formadora do curso.
Assim sendo, a sessão de esclare-
cimento contou com a participação
de um engenheiro agrícola, uma es-
pectos dos oito núcleos da região,
por isso fala da arqueologia, história,
cultura, lendas e tradições, activida-
des económicas, museus”, adiantou
o vice-presidente da CMV, Roberto
Afonso.
Assim, o Guia do Ecomuseu des-
creve, com o auxílio de mapas, alguns
dos templos religiosos espalhados
por freguesias e vila, bem como casas
senhoriais e brasonadas, vestígios ar-
queológicos, actividades artesanais
e profissões tradicionais, festas e ro-
marias, minas, locais naturais e pai-
sagens, entre muitos outros.
“O Ecomuseu pretende destacar
alguns locais e sítios de interesse e
foi criado com o objectivo de as pes-
soas verem estes elementos no seu
ambiente natural”, acrescentou o au-
tarca.
pecialista em HCCP e uma enfermei-
ra.
“Os oradores abordaram as ques-
tões das pragas na agricultura, a falta
de protecção adequada e como agir
quando algum acidente acontece”,
Festa da Castanha acolheu apresentação do livro
Recorde-se que o Guia do Ecomu-
seu de Vinhais está disponível para
NORDESTE RURAL
informou a mediadora do curso Pro-
dução Agrícola/Culturas Arvenses,
Sónia Morais.
Destinada a adultos que não ti-
veram oportunidade de frequentar
o ensino regular, a formação decorre
nas instalações do Centro de Gestão
Agrícola Vimiosense e acolhe 15 alu-
nos com idades compreendidas entre
os 19 e os 60 anos que estão ligados,
de alguma forma, ao sector agrícola.
“Os nossos formandos têm di-
ferentes objectivos relativamente a
este curso. Uns até podem querer
criar uma exploração, enquanto que
outros já têm um projecto, mas que-
rem desenvolver o que têm”, explicou
a responsável.
Depois da componente teórica, os
alunos passarão por um estágio, em
que colocarão em prática os conheci-
mentos adquiridos.
“Quando concluírem a formação,
os alunos saem com o 6º ano e com a
carteira profissional e pretendem tra-
balhar no sector agrícola”, sublinhou
Sónia Morais.
consulta e venda no Posto de Turis-
mo daquela vila transmontana.
15

Apenas um comentário
A História faz-se de acontecimen-
tos e tradições do passado. A memó-
ria, a mensagem que quiseram des-
truir, eliminando os tanques de lavar
na Rua José Damasceno, morreu.
Que importa olhar as fotografias se
nada de concreto traduzem? As gera-
ções vindouras gostariam de conhe-
cer a maneira como se lavava a roupa
Junta de Freguesia de Argozelo
Sou eleitora da vila de Argozelo
e, como estou muito longe, não pude
votar.
Venho, por este meio, dar os pa-
rabéns à nova Junta.
Idosos rejeitados pela família
Fico indignada com notícias
como esta. Como é que os próprios
filhos podem rejeitar as pessoas que
lhe deram a vida e que fizeram tudo
por elas?
16
CORREIO DO LEITOR
no tempo dos seus avós. Era um patrimó-
O desinteresse que esta cidade nio que fazia toda a
demonstra em preservar o que é an- diferença, era colec-
tigo mete dó. tivo, tinha um valor
Foi em vão que a entidade compe- urbano.
tente recebeu inúmeras cartas a pedir Não havia direi-
a não demolição dos tanques. to de destruir.
Tinha decidido e nada nem nin-
guém a demoveu dos seus intentos. M. Deus
Só hoje [dia 7 de Novembro] tive à Carla e Inês, no-
acesso à net e pude ler a notícia no vos elementos da
vosso jornal. Também dou os para- Junta de Argozelo.
béns ao Sr. Presidente da Câmara Beijos da Graça –
de Vimioso. Um abraço excepcional Luanda (Angola)
Vieram-me as lágrimas aos olhos Liliana Amparo
só de ler este artigo, mas acho bem da Silva Reis
que publiquem notícias assim para
mostrar o que realmente se passa à lilireis1985@
nossa volta. hotmail.com
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE

Morango e vinho “brasonados”
SANDRA CANTEIRO
São Pedro Velho é conheci-
da pelas casas brasonadas
e pelos produtos agrícolas
É impossível visitar a localidade
sem que se fale dos bons morangos,
vinho ou azeite que ali se produzem.
Também não se passa pela freguesia
sem que os habitantes recordem a
grandiosidade das casas com brasão.
São Pedro Velho, no concelho de Mi-
randela, é rica em história, produtos
naturais, património, paisagens e em
gentes.
Chegando à sede de freguesia, é
fácil perceber que tem acompanhado
os tempos modernos, já que dispõe
de infra-estruturas e espaços actuais,
como o Centro de Dia, escolas e poli-
desportivo. No entanto, antiguidade,
história e tradição entranham-se nas
ruas e ruelas que desembocam em
casas de beleza única, como a Casa
das Varandas, num templo religioso
ou numa fonte.
Ponto de passagem de povos pré-
históricos, São Pedro Velho ainda
vestígios e heranças de outros tem-
pos, como a ponte românica e o La-
gar inserido numa fraga.
Casa das Varandas poderá acolher Museu
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
LUGARES
VOZES
Piedade Pires
– 75 anos
“Há boas casas
aqui em Vilar d’ Ouro.
Vem muita gente de
fora a visitarem os
edifícios. Eram famí-
lias muito ricas, que empregavam
muitos trabalhadores. Temos uma
fonte da qual se diz que, quem be-
ber de lá, casa na aldeia”.
Graciana Linhas – 54 anos
“Recebemos
muitos turistas.
Vilar d’Ouro é conhecida pelas casas com brasão Vilar d’ Ouro é co-
nhecida pelas ca-
Já em Vilar d’ Ouro, as casas com co que abranja grande parte dos lo-
sas com brasão. A
brasão fazem as delícias dos turistas. cais de interesse de São Pedro Velho
principal activida-
Se uma se impõe pelas varandas em é o objectivo da Junta de Freguesia
de na freguesia é
ferro forjado e cantaria, a outra des- (JFSPV).
a agricultura e há
taca-se pela graciosidade das escadas “A partir deste projecto, desta-
bastantes produtores de vinho e
e do patamar exteriores. cam-se os pontos de referência da
morangos”.
localidade, como a Pala do Lagar”,
Autarquia pretende criar projec- explicou o secretário da JFSPV, Má-
tos turísticos e continuar com a rio Cunha. Maria Sarmento – 50 anos
“Trabalhei em
A aquisição e posterior recupe-
Feira do Vinho e Morangos ração da Casa das Varandas, um dos Vila Flor e aqui dedi-
co-me à agricultura.
edifícios mais emblemáticos da loca-
Avançar com um roteiro turísti- A freguesia é conhe-
lidade, é outra das pretensões da au-
tarquia. cida pelo vinho, mo-
“Está degradada, pelo que a Jun- rangos e bom azeite.
ta de Freguesia propôs a sua compra, Temos um lagar de
de forma a instalar um museu dedi- azeite que é do tempo dos romanos
cado a uma das tradições ou activida- e que ainda funciona”.
des locais, como o vinho ou a caça”,
acrescentou o responsável. Goreti Romano – 50 anos
A par da promoção turística da “Montei negócio
freguesia, a JFSPV pretende dar con- na aldeia há alguns
tinuidade à Feira do Vinho e Moran- anos e no início dava
gos, que teve a sua primeira edição lucro, mas agora não.
no passado mês de Maio. Temos perdido popu-
“Estes produtos têm grande peso lação porque é difícil
na economia da aldeia, pelo que que- encontrar empregos
remos dar visibilidade aos agriculto- aqui. O que nos faz mais falta são
res que dão emprego a bastantes pes- os transportes”.
soas”, justificou Mário Cunha.
IRRESISTÍVEIS!
Tunísia Preço por pessoa em duplo desde:
Partidas do Porto às quintas-feiras de 23 Jul. a 3 Set.’09
7 noites | Meia Pensão
Hotel Melia Flora Park | 4 estrelas | Hammamet
€ 534 Taxas Incluídas
Inclui: avião + transfers + taxas de aeroporto e segurança (€ 72)
+ Seguro Multiviagens
Palma de maiorca Preço por pessoa em duplo desde:
Partidas do Porto às terças-feiras de 16 Jun. a 22 Set.
e aos Sábados de 18 Jul. a 5 Set.’09
7 noites | Meia Pensão
€ 549 Taxas Incluídas
Hotel San Diego | 3 estrelas | Arenal
Inclui: avião + transfers + taxas de aeroporto e segurança (€ 37)
+ Seguro Multiviagens
Exclui: Despesa de reserva (€29 por processo e não por pessoa) + suplementos;
lugares limitados; taxas sujeitas a alteração; sujeito às nossas condições gerais. CONSULTE-NOS.
ABERTO À HORA DE ALMOÇO
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, nº 169 5300-252 Bragança
E-mail: braganca@abreu.pt - Tel: 273302400 - Fax: 273302409
17
 CULTURA
Simbiose de corpo e alma
BRUNO MATEUS FILENA
O intérprete criativo Pedro
Pires traz sábado, ao Teatro
de Bragança, a peça Kings
Cross
Com 34 anos, este transmontano
nasceu na pequena aldeia de Talhas,
concelho de Macedo de Cavaleiros.
Aos 20 anos, ingressou na Faculdade
de Ciências do Porto. A Invicta, uma
cidade com vasta programação cul-
tural, despertou a sua sensibilidade
e Pedro Pires acordou para a Arte.
Em 1998, ingressa na sua carreira
artística, mudando-se para Évora,
onde descobre a Dança. Depois vai
para Madrid e frequenta um curso
profissional de dois anos. Em 2004,
mudou-se de armas e bagagens para
Londres, onde foi admitido na Lon-
don Contemporary Dance School, de-
dicando-se de corpo e alma à criação
artística. Actualmente, dispõe de uma
das mais promissoras academias de
dança contemporânea e experimen-
tal, “Código Dance Project”.
Pedro Pires, que entende a dança
como “uma experiência muito inten-
sa, momentânea, quase orgásmica,
colaborou como coreógrafo em vários
projectos, como aqueles executados
com o colectivo artístico Cre.Art, a
Holland Park Opera, em colaboração
com a London City Orchestra ou com
o Gate Theatre, de Londres.
Agora, o artista regressa aos
Montes, com o intuito de apresentar
o seu novo projecto, Kings Cross, dia
21, no Teatro Municipal de Bragan-
Um êxito sem precedentes
BRUNO MATEUS FILENA
Joaquim Monchique brilhou
em palco brigantino com a
comédia “Paranormal”
Após dois anos e meio com lota-
ções esgotadas um pouco por todo
o país, Joaquim Monchique trouxe,
este sábado, ao Teatro Municipal
de Bragança, o monólogo “Paranor-
mal”.
O público aderiu ao convite e mar-
cou casa cheia para poder observar o
actor a desdobrar-se em 16 persona-
gens, que interpreta de forma única
e incansável. Com um texto original
de Miguel Falabella, “Paranormal”
acontece “de momentos”, num tipo
de sessão espírita colectiva. As ener-
gias do público passam para o Pai
18
ça. Kings Cross situa-se no centro da
capital londrina e alberga duas das
principais estações ferroviárias: Kin-
gs Cross e St. Pancras, onde se encon-
tra a linha Eurostar.
“Esta humanidade tem ciência
suficiente mas nunca terá arte
que chegue”
“Nomeio Kings Cross, onde residi
nos últimos quatro anos, como uma
das portas de entrada em Londres. A
Adamastor e pessoas com quem não
têm contacto, e que há muito procu-
ram, encarnam nele. Devido a uma
explosão cósmica, perde-se o contro-
lo das ligações e várias personagens
entram em contacto umas com as ou-
tras como se tivesse havido um cruza-
mento de diversas. Criam-se, assim,
e durante as duas horas que durou
o espectáculo, situações hilariantes
que demonstram, de forma exígua,
o talento “sobrenatural” de Joaquim
Monchique.
A crítica foi unânime ao reconhe-
cer “Paranormal” como a comédia do
ano de 2008, e considerar o actor,
“um dos melhores comediantes de
todos os tempos”. Eis uma qualidade
que advém, em parte, da criatividade
do próprio texto. No Brasil, esta peça
esteve em cartaz durante cinco anos
e contemplou um milhão de especta-
AGENDA CULTURAL
BRAGANÇA
Cinema
Forum Theatrum
2012
Até dia 18 de Novembro, Sala 1
Orfã
Até dia 18 de Novembro, Sala 2
Abraços desfeitos
Até dia 18 de Novembro, Sala 3
Dança
Teatro Municipal
Pedro Pires: Kings Cross
Dia 21 de Novembro, às 21h30
Música
Coelhoso - Pavilhão Multiusos
Concerto de Encerramento
de Outono Polifónico
Dia 21 de Novembro, às 17h00
Diversos
Fundação Os Nossos Livros
Apresentação do livro “Histórias que con-
tei aos meus filhos”, de Fernando Nobre
Dia 20 de Novembro, às 21h00
Centro de Ciência Viva
Semana da Ciência e Tecnologia
De 21 a 27 de Novembro
Instituto Politécnico
Semanada da Ciência e Tecnologia no
Politécnico de Bragança
De 23 a 27 de Novembro
FREIXO DE ESPADA À CINTA
Cinema
Auditório Municipal
17 Anos, Outra Vez
Dia 20 de Novembro, às 21h00
MACEDO DE CAVALEIROS
Exposição
implantação e restauração de edifícios Centro Cultural
Exposição de Escultura de David Fonseca
e o cruzamento entre estrangeiros e Até dia 30 de Novembro
residentes providenciam Kings Cross Música
com uma movimentação particular, Edroso
concebendo uma atmosfera suscep- Actuação do Grupo Coral Macedense
Dia 21 de Novembro, às 21h00
tível a especial atenção. Diariamente,
tenho vindo a coleccionar imagens e MIRANDELA
emoções que agora exponho de for-
Cinema
ma ilustrada”, decifra o criador. Cinema
“VIVO NUM LUGAR DE SILHUE- As minhas adoráveis ex-namoradas
Dia 20 de Novembro, às 21h30
TAS Estado de Guerra
VIVO NUMA CIDADE DE METAL Dia 21 de Novembro, às 21h30
VIVO NO CAOS Exposição
VIVO EM KINGS CROSS” Biblioteca Municipal
Exposição
“ Os Mais Belos Livros Alemães”
De 10 a 23 de Novembro
VIMIOSO
Cinema
Casa da Cultura
UP - Altamente
Dias 21 e 22 de Novembro, às 21h30
VILA REAL
Exposições
Teatro de Vila Real
Sala de Exposições
Colecção de Arte do Teatro de Vila Real
De 6 de Novembro a 31 de Dezembro
Museu do Som e da Imagem
Vila Real vista do Céu:
oito décadas de fotografia aérea
De 7 de Novembro a 31 de Dezembro
Teatro
Teatro de Vila Real - Pequeno Auditório
Pelo Sonho é que vamos
Dias 19 e 20 de Novembro, às 22h00
Música
Teatro de Vila Real
Susan Court
Dia 19 de Novembro, às 23h00
Norberto Lobo
Dia 21de Novembro, às 22h00
Musical Infantil
Teatro de Vila Real
Monchique desdobrou-se em 16 personagens Pinóquio O Musical
Dia 22de Novembro, às 15h30
dores. Em Portugal, o número já ul-
Cinema
trapassou os 100 mil, um êxito sem Teatro de Vila Real
precedentes para uma comédia inter- Histórias de Caçadeira
pretada a solo. Dia 23 de Novembro, às 22h00
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
Campeões de
artes marciais
leccionados os
atletas Nelson
Rogério, Már-
cio Pires e Car-
los Barreira.
N e s t e
evento, orga-
nizado sob a
égide do Co-
mité Olímpico
Internacional
e Comité Olím-
pico Italiano,
disputaram-se
os títulos mun-
diais em Vale-
Tudo, Formas
de Armas, For-
mas Criativas,
Defesa Pesso-
al, Combate
Light, Comba-
Nelson Rogério é bi-campeão mundial te Semi, Full
Contact, K1 e
Submissão, Li-
BRUNO MATEUS FILENA ght Sanda, Full Sanda, Com-
bate com Armas, Formas de
No Campeonato do Kung Fu, Formas com Armas
de Kung Fu, entre outros.
Mundo de Artes Mar- Pela mão da FPKC (Fede-
ciais estiveram, ao ração Portuguesa de Kempo
Chinês), a Selecção partiu
mais alto nível, três para Itália liderada pelos Si-
atletas brigantinos gungs Bruno Rebelo (Direc-
tor FPKC) e Sigung Luís Ven-
No Campeonato Mundial tura (Treinador da Selecção)
de Artes Marciais e Despor- e, embora com apoios limita-
tos de Combate (WTKA), rea- dos, conseguiu alcançar um
lizado em Itália, nos dias 5, 6, resultado histórico.
7 e 8 de Novembro, estiveram No Geral, a Selecção Por-
representados 109 países, tuguesa alcançou o melhor
num total de 9200 atletas. resultado de sempre, 90 me-
De Portugal, participaram dalhas, das quais 28 são de
23 lutadores, dos quais, 14 Ouro.
sagraram-se campeões mun- De Bragança, Nélson Ro-
diais. Do Clube Académico de gério, representante e atleta
Bragança (CAB), foram se- da Selecção Portuguesa de
Kempo Chinês há 19 anos,
consagrou-se Bi-Campeão
Mundial em Técnicas de Ar-
mas Hard e Técnica de Kata,
bem como vice-campeão do
mundo noutras duas moda-
lidades, para além de outros
títulos.
Também Márcio Pires foi
vice-campeão mundial, ob-
tendo duas medalhas de pra-
ta.
O mais novo atleta brigan-
tino, Carlos Barreira, ganhou
quatro medalhas de bronze.
O CAB homenageou, re-
centemente, estes três atletas
de Kempo Chinês num jantar
levado a cabo no Restaurante
Académico, que contou com
a presença do presidente da
Câmara Municipal de Bra-
gança (CMB), Jorge Nunes.
Recorde-se que o Kempo
Karate Chinês é um estilo hí-
brido e como tal, treina várias
vertentes das Artes Marciais
e Desportos de Combate. Em-
bora a modalidade seja ainda
desconhecida em Portugal,
é treinada em cerca de 150
escolas e conta com mais de
5.000 praticantes, apoiadas
pelas mais de 10 Associações
Regionais e pela FPKC (Fede-
ração Portuguesa de Kempo
Chinês).
Nélson Rogério aprovei-
ta para agradecer todos os
apoios financeiros que lhe
permitiram viajar até Itália:
CAB, CMB, Câmara Munici-
pal de Vinhais, Associação de
Estudantes do IPB, Cheers
Bar, Ponto Café, Restaurante
Sandwich e Cabeleireiro do
Loreto.
Arbitragem
prejudica
Equipa de Infantis do Clube Académico de Bragança
b.m.f.
O Clube Académico
de Bragança jogou
em infantis e inicia-
dos contra o Clube
Desportivo da Póvoa
O Clube Académico de
Bragança (CAB) disputou,
anteontem, dois jogos nas
camadas de infantis e inicia-
dos. Com os seus dois técni-
cos ausentes, Tiago Asseiro e
Fernando Sequeira, respec-
tivamente, por estarem no
Porto a tirar um curso de trei-
nadores com a duração de 4
fins-de-semana, foi o próprio
presidente do CAB e antigo
jogador, Fernando Gomes, a
assumir as funções de liderar
ambas as equipas contra o
Grupo Desportivo da Póvoa.
No primeiro jogo, com
início marcado para as 15 ho-
ras, o resultado dos infantis
ao intervalo era de 0 – 2, des-
favorável à equipa da casa.
Apesar de uma primeira
parte bem disputada, a for-
mação da Póvoa do Varzim
estabeleceu o marcador final
em 0 – 6.
Por sua vez, os iniciados,
ao intervalo, já perdiam por
0 – 3. Golos marcados em
apenas um minuto, após o
primeiro ter nascido de uma
situação irregular em que a
bola, além de alta, saiu fora
de campo, mas o árbitro deu
seguimento à jogada. Visivel-
mente irritados, os academis-
tas bem que reclamaram, no
entanto, não lhes serviu de
nada. O resultado final esta-
cionou a favor dos visitantes
em 1 – 4.
O CAB ainda viu um golo
ser anulado nos últimos dois
minutos. Anulado também
foi o desempenho do árbitro
que influenciou negativamen-
te a moral e o desempenho da
equipa da casa.

16 32 36 37 46 48 7

13 15 25 26 32 3 4

17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE 19

 NORDESTE DESPORTIVO
CLASSIFICAÇÕES
Liga Sagres
10ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Sp. Braga 25 10
2 Benfica 22 9
3 FC Porto 20 10
4 Nacional 17 10
5 Marítimo 15 10
6 Rio Ave 15 10
7 U. Leiria 14 10
8 Sporting 14 10
9 V. Guimarães 10 10
10 P. Ferreira 10 10
11 Naval 10 9
12 V. Setúbal 8 10
13 Olhanense 8 10
14 Belenenses 8 10
15 Leixões
16 Académica
8
7
10
10
Resultados
V. Guimarães  1-0  Sp. Braga
V. Setúbal  0-0  Olhanense
Benfica  09/11  Naval
U. Leiria  1-1  Académica
Leixões  2-4  Nacional
Belenenses  0-3  P. Ferreira
Marítimo  1-0  FC Porto
Rio Ave  2-2  Sporting
Próxima Jornada
Sp. Braga  29/11  U. Leiria
Académica  29/11  V. Setúbal
Sporting  29/11  Benfica
Olhanense  29/11  V. Guimarães
FC Porto  29/11  Rio Ave
Belenenses  29/11  Marítimo
Nacional  29/11  Naval
P. Ferreira  29/11  Leixões
III Divisão Série B
8ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Vila Meã 18 8
2 Fafe 14 8
3 Amarante 13 8
4 AD Oliveirense
5 Famalicão
13
12
8
8 5 Famalicão 16 10
6 Joane 10 8
7 Torre Moncorvo 10 8
8 Serzedelo 10 8
9 Rebordosa 9 8
10 Leça 9 8
11 Infesta
12 Pedrouços
5
3
8
8 12 Valdevez 0 10
Resultados
Rebordosa  0-0  Pedrouços
Serzedelo  1-2  Fafe
Famalicão  1-0  Torre Moncorvo
Leça  0-1  AD Oliveirense
Vila Meã  2-1  Joane
Infesta  3-3  Amarante
Próxima Jornada
Joane  06/12  Amarante
Fafe  06/12  Rebordosa
Torre Moncorvo  06/12  Serzedelo
Vila Meã  06/12  Famalicão
Pedrouços  06/12  Leça
AD Oliveirense  06/12  Infesta
Futsal - I Divisão
9ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Belenenses 25 9
2 Benfica 23 9
3 Sporting 20 9
4 Mogadouro 18 9
5 AD Fundão 17 9
6 Ins. D.João V 15 9
7 Freixieiro 14 9
Futsal - III Divisão - Série A
5ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Chaves Futsal 13 5
2 Mondim de Basto 10 5
3 Barranha SC 10 5
4 Paredes 10 5
5 Guimarães Futsal 10 5
6 Junqueira 10 5
7 Monte Pedras 10 5
20
Liga Vitalis
10ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Feirense 18 10
2 Portimonense 17 9
3 Santa Clara 16 9
4 Beira-Mar 16 10
5 Gil Vicente 15 10
6 Oliveirense 15 10
7 Trofense 14 10
8 Desp. Aves 13 10
9 Fátima 12 9
10 Estoril Praia 12 10
11 Freamunde 10 10
12 Chaves 10 10
13 Varzim 10 10
14 Penafiel
15 Sp. Covilhã
10
10
10
9
16 Carregado 9 10
Resultados
Chaves  2-0  Penafiel
Beira-Mar  1-2  Trofense
Sp. Covilhã  17/11  Santa Clara
Portimonense  16/11  Fátima
Feirense  1-0  Carregado
Varzim  0-0  Desp. Aves
Estoril Praia  0-0  Freamunde
Oliveirense  1-1  Gil Vicente
Próxima Jornada
Fátima  29/11  Feirense
Sp. Covilhã  29/11  Portimonense
Desp. Aves  29/11  Oliveirense
Carregado  29/11  Estoril Praia
Trofense  29/11  Freamunde
Penafiel  29/11  Varzim
Gil Vicente  29/11  Chaves
Santa Clara  29/11  Beira-Mar
Nacional Juniores B
10ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Freamunde 23 10
2 Fafe 20 10
3 Trofense 20 10
4 Diogo Cão 17 10
6 Moreirense
7 Chaves
15
12
10
10
8 Limianos 12 10
9 Caç. Taipas 12 10
10 Bragança 11 10
11 Vizela 7 10
Resultados
Fafe  3-0  Limianos
Famalicão  2-1  Moreirense
Chaves  4-1  Vizela
Valdevez  0-2  Bragança
Diogo Cão  2-1  Caç. Taipas
Trofense  3-3  Freamunde
Próxima Jornada
Limianos  21/11  Famalicão
Moreirense  21/11  Chaves
Vizela  21/11  Valdevez
Bragança  21/11  Diogo Cão
Caç. Taipas  21/11  Trofense
Freamunde  21/11  Fafe
Clubes P J
8 Alpendorada 11 9
9 Boticas 10 9
10 FJ Antunes 10 9
11 AAUTAD/Real Fut 6 9
12 SL Olivais 4 9
13 Onze Unidos 4 9
14 Vila Verde 3 9
Clubes P J
8 Contacto 9 5
9 A.R.C.A. 5 5
10 Santa Luzia 4 5
11 Macedense 3 5
12 Gualtar 3 5
13 Amanhã Criança 2 5
14 Pioneiros Bragança 0 5
III Divisão Série A
8ª Jornada
Classificação
Clubes P J
1 Maria da Fonte 17 8
2 Mirandela 17 8
3 Limianos 13 8
4 Montalegre 13 7
5 Macedo de Cavaleiros 13 8
6 Bragança 12 7
7 Valenciano 11 8
8 Marinhas 10 8
9 Fão 8 8
10 Amares 7 8
11 Santa Maria FC 7 8
12 Morais FC 4 8
Resultados
Bragança  22/11  Montalegre
Santa Maria FC  3-1  Morais FC
Fão  1-0  Limianos
Maria da Fonte  1-1  Valenciano
Amares  1-3  Marinhas
Macedo de Cavaleiros  1-1  Mirandela
Próxima Jornada
Bragança  06/12  Santa Maria FC
Morais FC  06/12  Fão
Limianos  06/12  Maria da Fonte
Valenciano  06/12  Amares
Marinhas  06/12  Macedo de Cavaleiros
Montalegre  06/12  Mirandela
Nacional Juniores C
10ª. Jornada
Classificação
Clubes P J
1 V. Guimarães
2 Vizela
28
21
10
10
3 Sp. Braga 20 10
4 Varzim 19 10
5 Bragança 19 10
6 AD Barroselas 16 10
7 Gil Vicente 14 10
8 Famalicão
9 Marinhas
10
10
10
10
10 Chaves 8 10
11 Ribeirão 7 10
12 ARC Paçô 0 10
Resultados
Vizela  5-0  Chaves
Varzim  0-0  Gil Vicente
AD Barroselas  2-0  Famalicão
ARC Paçô  0-4  Marinhas
V. Guimarães  4-0  Ribeirão
Bragança  0-0  Sp. Braga
Próxima Jornada
Chaves  22/11  Varzim
Gil Vicente  22/11  AD Barroselas
Famalicão  22/11  ARC Paçô
Marinhas  22/11  V. Guimarães
Ribeirão  22/11  Bragança
Sp. Braga  22/11  Vizela
Resultados
Mogadouro  8-5  Vila Verde
Belenenses  7-1  Alpendorada
Boticas  5-1  FJ Antunes
Freixieiro  5-5  Sporting
SL Olivais  3-3  AD Fundão
Onze Unidos  3-4  Ins. D.João V
Benfica  20/03  AAUTAD/Real Fut
Próxima Jornada
Vila Verde  21/11  Benfica
Alpendorada  21/11  Mogadouro
FJ Antunes  21/11  Belenenses
Sporting  21/11  Boticas
AD Fundão  21/11  Freixieiro
Ins. D.João V  21/11  SL Olivais
AAUTAD/Real Fut  21/11  Onze Unidos
Resultados
Santa Luzia  2-4  Barranha SC
A.R.C.A.  3-2  Macedense
Guimarães Futsal  3-6  Paredes
Junqueira  6-3  Contacto
Mondim de Basto  4-4  Chaves Futsal
Pioneiros Bragança  0-3  Monte Pedras
Próxima Jornada
Barranha SC  21/11  Amanhã Criança
Macedense  21/11  Santa Luzia
Paredes  21/11  A.R.C.A.
Contacto  21/11  Guimarães Futsal
Chaves Futsal  21/11  Junqueira
Monte Pedras  21/11  Mondim de Basto
Futsal Taça Portugal
AFB 5 LAMAS FUTSAL
MOGADOURO 6
4ª Jornada Pavilhão de Lamas
Classificação Árbitros – gf e cm (porto)
Clubes P J
EQUIPAS
1 FC Vinhais 10 4
2 Argozelo 10 4
Lamarão Pina
3 Mirandês 10 4 Telmo Wallace
4 Rebordelo 9 4
5 Vila Flor 7 4 Hugo Paulo Faria
6 Talhas 7 4 Sérgio Mancuso
7 Sendim 6 4
8 Alfandeguense 6 4 Andrezinho Boi
9 Mogadourense 4 4 KeKé Neizinho
10 Vimioso 4 4
11 GD Poiares 3 4 D Lopes Pedro
12 Carção 2 4 D Silva Allison
13 CCR Lamas 1 4
14 GD Milhão 0 4 Zira Kaká
Couto Bruno
Resultados Mário Freitas
Rebordelo  4-0  GD Milhão
TREINADORES
Mirandês  0-0  Carção
Vila Flor  4-2  Talhas
Argozelo  1-0  Sendim
Gabriel Silva Artur Pereira
Alfandeguense  1-0  Vimioso
FC Vinhais  2-2  Mogadourense Golos: Sérgio 12”, Boi 11”, 32”, Kéké 23”,
CCR Lamas  0-3  GD Poiares
34,36””, Wallace 33”, 35”, D Lopes 36”,
Próxima Jornada Neizinho 38”, Bruno 40”
Disciplina: Mário Freitas e Boi
Mogadourense  22/11  GD Milhão
Carção  22/11  Rebordelo
Talhas  22/11  Mirandês
Sendim  22/11  Vila Flor
Confiança, ár-
Vimioso  22/11  Argozelo
FC Vinhais  22/11  CCR Lamas
GD Poiares  22/11  Alfandeguense
bitros e Taça
Nacional Juniores A Os juízes ajudaram à fes-
10ª Jornada ta, com as expulsões de Boi e
Classificação Mário Freitas.
Clubes P J Dificuldades acrescidas
1 Freamunde 23 10 no jogo e para os próximos,
2 Fafe 20 10
3 Trofense 20 10 o treinador Artur Pereira
4 Diogo Cão 17 10
5 Famalicão 16 10 foi obrigado a convocar três
6 Moreirense
7 Chaves
15
12
10
10
juniores para fazer o gru-
8 Limianos 12 10 po. Para o Nacional, tudo se
9 Caç. Taipas 12 10
10 Bragança 11 10 complica. “Tudo isto é vergo-
11 Vizela 7 10
12 Valdevez 0 10 nhoso. Estamos bem no cam-
peonato e querem-nos tirar
Resultados do apuramento de campeão,
Fafe  3-0  Limianos
mas não vão conseguir desta
Famalicão  2-1  Moreirense
Chaves  4-1  Vizela
maneira. Vamos lutar para
Valdevez  0-2  Bragança manter o 4ª lugar e atrofiar
Diogo Cão  2-1  Caç. Taipas
Trofense  3-3  Freamunde a vidas aos grandes”, vinca o
responsável.
O Lamas acabou por ce-
Próxima Jornada der ao melhor futsal da turma
Limianos  21/11  Famalicão
Moreirense  21/11  Chaves
do Planalto e como equipa da
Vizela  21/11  Valdevez 2ª Divisão esteve bem. Houve
Bragança  21/11  Diogo Cão
Caç. Taipas  21/11  Trofense por parte do Académico ex-
Freamunde  21/11  Fafe
cesso de confiança, pois uma
equipa tem que saber estar
preparada para estes jogos. O
Futsal Distrital Mogadouro é candidato a ga-
4ª Jornada nhar o troféu.
Classificação
Clubes P J
1 Vila Flor 12 4
2 FC Mirandela 10 4
3 C. Ansiães 7 4
4 GD Poiares 7 4
5 Torre D. Chama 6 4
6 SC Moncorvo 6 4
7 GDC Roios 4 4
8 CA Carviçais 3 4
9 Stº Cristo 3 4
10 UD Felgar 0 4
Resultados
SC Moncorvo  2-8  GD Poiares
UD Felgar  3-4  Torre D. Chama
GDC Roios  6-6  C. Ansiães
FC Mirandela  4-2  Stº Cristo
Vila Flor  7-5  CA Carviçais
Próxima Jornada
Stº Cristo  21/11  SC Moncorvo
GD Poiares  21/11  UD Felgar
Torre D. Chama  21/11  GDC Roios
CA Carviçais  21/11  FC Mirandela
C. Ansiães  21/11  Vila Flor
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE

Camp. Distrital Infantis
Ganhou a amizade em campo
Só depois de acalmar a
chuva é que os jogadores pu-
deram mostrar o seu valor, o
que só aconteceu na segunda
parte.
Filipe Vaz (treinador do
GDB) tem mais equipa, mais
dinâmica e valeu a exibição
de Miguel que evitou muitos
golos para os canarinhos. Ao
Mãe d’ Água faltou alguém
que desse profundidade ao
seu jogo.
Não há equilíbrio nos sec-
Mau tempo dificultou as jogadas tores e daí muitas dificulda-
Camp. Distrital Infantis 10 ESCOLA CRESCER
POIARES
Campo da CEE; Árbitros – Pedro Gon-
0 Vinhais
çalves e André Vicente (Bragança)
Um passeio EQUIPAS
João Diegues
F Vale
Veiga
Pinto
Ricardo
Edu
original Nuno
Victor
Marcelo
Pedro Afonso
Gabriel
João
Ângelo
Francisco
Daniel Alex Madeira
Amaro Rui Mendes
Morais A portela
Edgar Leandro Ribeiro
Tavares Rodrigo
Ruben
Carlitos
Vicente
TREINADORES
J. Ferreira Pedro Massano
Golos: Victor 7,16”, 17”, 20;28”, Pedro
Afonso 14”, Vale 29”, Marcelo 31”, Nuno
35”, Morais 40”
quenos e decidiram jogar só
em escolas. Assim vale a pena
jogar, não interessa o resul-
tado, mas conhecer novas
gentes, passar um bocado e
Resultado demonstrou a diferença entre as equipas regressarem confiantes.
O jogo só teve o caminho
O Poiares acabou por não muita classe. Os golos não fo- da baliza de Pinto, com Victor
querer participar na catego- ram a sua preocupação, mas a ser um autêntico “varredor”
ria de infantis. 15 viajaram de sim o sintético e a alegria. de corredores, marcando cin-
Poiares e portaram-se com Os atletas são muito pe- co golos.
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
NORDESTE DESPORTIVO
7 BRAGANÇA
MÃE DÁGUA 0
Campo da CEE; Árbitros – Rui Paulo e
João Almeida (Bragança)
EQUIPAS
André Miguel
Artur Flávio
Madureira Bruno
des para fazer golos. Alguns
Miguel Brás Luís
jogadores foram utilizados J Pedro freixo João
nas escolas (Mãe d’ Água), Monteiro Rodrigo
deram muito e não se pode Fábio Rafa
exigir mais. Sandro Chico
Assim sendo, o resulta- Roque Ricardo
do até foi superiorizado pela Filipe Gama Tiago
Diogo Amaral Diogo
amizade de todos os jogado-
Gonçalo
res que estiveram em campo,
deixando uma boa imagem TREINADORES
que muitas equipas gosta- Filipe Vaz Chapinha
riam de espelhar.
Golos: Fábio 3”, Miguel Brás 12”, Sandro
O futuro dirá se a com- 16”, J Pedro Freixo 7”, 42”, Diogo Amaral
petição se vai encaixar num 46”, Monteiro 60”
campeonato de 30 jornadas.
em grande
Numa par-
tida de Esco-
las, que colo-
cou o Montes
de Vinhais
frente ao Bra-
gança B, os
primeiros en-
traram no jogo
logo a ganhar
no 1.º minuto.
A partir daí, foi só espe- Vinhais deram a volta ao mar-
rar pelo fim do jogo para ver cador e venceram por 5-3.
quais os números da vitória Também os veteranos de
da equipa da casa. Vinhais entraram em campo
De louvar a atitude dos frente ao Futebol Clube da
jogadores de Bragança, que, Lixa. Mais um convívio que
apesar de inexperientes, lu- uma disputa, o jogo incluiu
tam sempre até ao fim, ape- algumas oportunidades de
sar de perderem 15-0. golo de parte a parte.
Já num jogo para o Cam- Na primeira parte, o Vi-
peonato Distrital de Infantis, nhais esteve um pouco por
que juntou as mesmas equi- cima dos acontecimentos, en-
quanto que, no segundo tem-
pas, o grupo de Vinhais vol-
tou a ser superior, apesar de po, foi a vez dos homens do
ter entrado um pouco nervo- Lixa terem também algumas
so em campo. Depois de estar oportunidades de marcar.
a perder até ao intervalo fren- Um jogo que terminou
te ao Bragança, os infantis de empatado a zero bolas.
21
 NORDESTE DESPORTIVO
Juniores C 0 BRAGANÇA
BRAGA
Campo da CEE
Braga viu- Árbitro – Marco Cardoso (Vila Real)
EQUIPAS
se “grego” André Reis
Saraiva
Ruben
Bruno
Ivo Sandro
Foi um grande jogo de Gonçalo Gama
futebol, mas, na verdade, o Esteves Eduardo
resultado é o único que não Luís Silva V Martins
se enquadra com a postura (Zé Portugal 44” Tójó
Rui Aves Lamelas
atacante e de grande ritmo da
Luís Lisboa (David 36”)
equipa da casa. Chiquinho Falcão
Foram 70” de ordem tác- (Mantorras 70”) Cris
tica e velocidade, que deixou Luís Trigo Luís Magalhães 57”
bem clara a razão pela qual o Filipe Luís Vale
Braga só sofreu dois golos. (Pedro Faria 62”)
A superioridade do Braga TREINADORES
deve-se a Gama, um central
Bétinho Antas Tiago
de alto nível, e ao guarda-re-
des, Ruben, com qualidades Disciplina: Sandro 64”
impressionante.
O Bragança virou candi-
dato na 2ª volta e a exibição ser cantado na CEE, mas aca-
mostrou que Betinho Antas bou por não aparecer.
andou em cima da equipa du-
rante a semana. Com Nuno
lesionado, o ataque sente
Um meio campo sólido,
uma defesa de betão e um
guarda-redes atencioso fez
a falta de garra, mas, nesta disparar um ataque onde se
partida, com os bracarenses começa a descobrir Luís Sil-
nada fez falta senão o golo va, Filipe e Mantorras, que
mais que justificado. estiveram em grande.
Luís Lisboa enviou uma O Braga não marca e não
bola ao travessão da baliza foi difícil perceber porquê:
minhota e o estrondo fez ar- não tem jogadores na fren-
repiar caminho à equipa de te com qualidade, porque os
Tiago, que evitou, sempre dois titulares jogam nos ju-
com êxito, os ataques coorde- niores B.
nados e constantes da equipa Resultado justo pela
da casa. qualidade das equipas e pelo
Já na 2ª parte, Chiqui- valor da defesa bracarense e
nho, de livre directo, fez Ru- injusto para o grande futebol
ben brilhar. O golo chegou a do Bragança.
Futebol bragançano merecia golos
22
0 Camp. Distr. Escolas 6 BRAGANÇA
MÃE D’ÁGUA 3
Campo da CEE, Árbitros – Rui Paulo e
Mais valia ter sido adiado João Almeida ( A F Bragança)
EQUIPAS
Foi um jogo que mostrou
Pedro
Didi
Tefinha
Ricardo
a grande qualidade humana Geraldo Bruno
dos miúdos e deixou de lado Nuno Rodrigo
o mais provável, que era o Ricardo Tiago
adiamento do jogo. Teria sido Domingos Joel
o mais sensato, visto que a Rui Rafa
Jogadores foram heróis João Edu
partida se realizou debaixo
Duarte Paulinho
duma intempérie, colocan- dito não se podia esperar pri- Luís Gonçalo
do em perigo a integridade mores técnicos de qualidade, Pereira Tiago Queirós
física dos rebentos, que tive- mas da parte do G D Bragan- Duda
ram que jogar num sintético ça e do Mãe D` Água já há TREINADORES
empapado, rijo, e, acima de um trabalho de largo valor.
Xaninha Careca
tudo, perigoso. Em relação aos resultados da
Como se decidiu jogar, última época, aprenderam Golos: Tiago 6”, 46”Ricardo 9”, 34”, 43”,
fica uma palavra de grande muito, tiveram quem os ensi- Pedro 16”, 28 (gp), Geraldo 44”, Rodrigo
admiração para estes garotos nasse e assim o futuro desta 29”
de grande fibra. Na verdade miudagem esta de pé. Todos
foi um esforço muito nobre. foram heróis por 50” de uma
No jogo propriamente manhã arrepiante.
Juniores A 0 VALDEVEZ
BRAGANÇA 2
Sintético Valdevez
Bragança vence no Minho
Árbitro – F T (Braga)
EQUIPAS
Márcio Nelson
Duarte Francisco
Joca Nélio
Nelson Valentim
Ruizinho Jaime
Abel Guerra
Viana Capello
Guima Paulo Lima
Duff V Hugo
Missel Castilho
Charrua Eddas
Damien Ruben
Jojo Castilho
Rafael Filipe
TREINADORES
Branco M Alves
e J Genesio
Profundidade do futebol canarinho foi decisiva Golos: Francisco 46”, Ruben 60”
Mais uma vitória fora de não marcou. perdoou. Mais tarde, Eddas
casa e já são sete os pontos M. Alves e J. Genésio de- fintou o guardião local, mas
alcançados fora, prova de que verão procurar um compa- acertou nas malhas laterais e
a turma canarinha procura nheiro para o matador Eddas, Padrão ainda falhou um pos-
campos com grandes dimen- que, apesar de ter dois bons sível terceiro golo.
sões onde possa dar profun- servidores de jogo, não con- Já na parte final, os joga-
didade ao seu futebol. segue marcar. dores da casa acabariam com
No sintético de Valdevez, Na 2ª parte, Francisco fez dez, por total falta de cabeça.
o clube de Trás-os-Montes foi uso do seu poder atlético e Os próprios minhotos deram
o mais criativo. cabeceou um livre de Capello. conta que o Valdevez está
Com espaço para procu- Uma vantagem merecida, numa crise tão profunda que
rar o melhor futebol ganhou mas tardia. não há forma de a resolver
essa batalha e acabou por do- Chegou o 2-0 num con- e quem paga são os mais jo-
minar na primeira parte, mas tra-ataque que Ruben não vens.
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE DESPORTIVO

1 MACEDO
MIRANDELA 1 III Divisão A
Jogo no Estádio Municipal de Macedo

Norinho defendeu mais um penalty

de Cavaleiros
Árbitro: Bruno Nave (A. F. Castelo
Branco)
EQUIPAS
Aos 11’, uma mão na bola de Jonas guiu restabelecer o empate aos 24’,
Hugo Norinho
Bernardino Jonas na área de rigor dá ensejo a Corunha na conversão de outro castigo máxi-
(Luizinho 65’) Rui Lopes (cap) para abrir o marcador. Este aponta mo por mão de Eurico. Pelo meio, o
Didácio Rui Borges forte e colocado, mas Norinho brilha, instinto matador de Eduardo, aos 17’,
Corunha Aires evitando para canto, contabilizando a aproveitar o único erro defensivo
Eurico (cap) Adriano o seu 8º castigo máximo, com a ca- forasteiro.
Tomané Álvaro
misola do Mirandela. Mais afortu- Resultado correcto e que avalia
(Maravilhas 90’) Vaguinho
Luís Gancho Couro
nado foi Rui Borges, que, apesar de bem a prestação das duas equipas. Os
Luis Carlos Muller Hugo ter adivinhado o lado, conse- árbitros, fizeram um trabalho isento.
Branquinho Nelo
Toninho
(Hugo Ribeiro 82’) Acerto defensivo travou diferença nos golos
Eduardo

TREINADORES empate acaba por ser o resultado mais correc-

Rui Vilarinho
Golos: Eduardo 17’, Rui Borges g.p. 24’.
Disciplina: Luís Gancho 16’, Didácio 20’,
Eurico 21, Bernardino 45’, Jonas 11’ (g.p.)
e 90’+1’ (c.v. p/acum), Couto 14’, Vaguinho
32’, Rui Borges 85’, Ivo Calado 86’ – ordem
de expulsão ao Delegado ao Jogo 90’+2’
Excelente jogo de futebol,
em clima de Inverno, com-
petitivo, equilibrado e extre-
mamente correcto, apesar
do exagero (não justificado)
de cartões, 10 amarelos e um
vermelho, por acumulação. O
to, com ambas as equipas a poder sair vence-
doras, fazendo do jogo uma festa ao futebol.
Jogo tacticamente perfeito, com as equi-
pas muito bem encaixadas uma na outra, tra-
balhado e muito bem disputado a meio cam-
po. Bem apoiado por segurança defensiva e
desenvolvido em ataques bem delineados, em
que a finalização e o acerto defensivo evita-
ram que uma das equipas saísse vitoriosa.
Com todo este acerto e com as equipas
preocupadas em não dar espaços e a só ar-
riscar pela certa, cedo se percebeu que um
pormenor desequilibrador de inspiração in-
dividual, um erro, a bola parada ou a sorte do
jogo decidiriam o resultado.

17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE 23

 NORDESTE DESPORTIVO

Taça AFB 1 VINHAIS

SENDIM 1
Árbitro – Rui Paulo (Bragança)

Tempo não ajudou EQUIPAS

Um jogo percorrido pelo
constante mau estado do ter-
reno, devido à forte chuvada
que caiu durante os 90” mi-
nutos da partida.
No que toca às equipas
foi quase sempre melhor o
Sendim, que tacticamente foi
sublime, adaptou-se rápido,
mas não soube tirar partido
na frente de ataque.
Migalhas foi o inimigo
número um, com uma exibi-
ção de se lhe tirar o chapéu.
Depois de ser chamado com
frequência, Nuno defendeu
o necessário. O Vinhais não
viu Tiago, a sua jóia da coroa,
que esteve longe e justificado,
pois a “piscina” não é a arte
deste grande jogador. Tam-
bém Márcio não jogou, devi-
Nuno Luís
do a castigo, mas era o TGV Migalhas Rui
necessário para tirar partido Joli Alves
Rui David
do facto de Alves ter 40 anos,
Antero Filipe
experiência, mas já não tem Nuno II Paulo
velocidade. João Moisés
Depois Carlos Garcia co- Pedro Hélio
meteu um erro de leitura de Tiago Alex
jogo. O técnico da equipa da Infesta Dinis
terra do fumeiro rendeu o Paulinho Filipe Xavier
Montoia Toninho
ponta de lança Rui, que para
Maurício Ivo
alem de ser um jogador rápi- Jonatas
do entre os centrais (perdeu
três ocasiões de golo), fazia Sendim esteve melhor, mas não soube tirar partido da frente de ataque TREINADORES
com que a turma do Planalto Carlos Garcia F Pires
não subisse muito no campo, ões, também por mérito de rir na eliminatória. No entan-
Golos: Pedro (gp) 49”, Alex (gp) 59”
ao prender duas peças essen- Nuno. Os dois golos foram to, Rui Paulo apitou 3 jogos
ciais no xadrez do Sendim. muito duvidosos (duas gran- num dia, o que é exagerado.
O jogo vinhaense estancou des penalidades). Houve, ain- O Vinhais necessita de um
nas transições e os jogadores da, erros, um do juiz, outro do jogador para segurar o miolo Já o Sendim mostrou ter um
adversários usaram os lança- auxiliar, ao deixar passar um e não se pode descuidar com treinador de larga capacidade
mentos para o rápido Alex, claro fora de jogo, mas tive- jogos de competição, onde a táctica e vai dar trabalho nos
que perdeu duas boas ocasi- ram o condão de não interfe- regularidade é o ponto forte. próximos compromissos.

Taça AFB 0 ROIOS

4
Taça AFB 3 MIRANDÊS
CARÇÃO 0 ARGOZELO

Árbitro – N Ramos (Bragança)

Taça com
Estádio Santa Luzia

EQUIPAS
Tudo bons rapazes EQUIPAS
Tó Bartolo Pedro Vila
Toni Rochinha
Lama Carlos

jogo Vitinha
Vitinho
António
Hugo I
Hugo II
Hugo III
David Silva
João Basílio
Luís Vitorino
Rato
Nuno
Zamalek

animado
Adérito Luís
Altino Carlos II
Zé Carlos Paletas
V Hugo Chiça
Victor Samuel
Leonel Carlitos
Reinaldo Pedro Martins
Licínio Gil Azevedo
No jogo da semana pas- Carlos Serginho
L Filipe Couto
sada para o campeonato, o Samuel Miranda
Bruce Kita
Carção assustou o Mirandês e Luís Palhau
Zé Alberto JP
conseguiu um empate. Desta Adolfo
Varela Vitinho
Ricardo
vez, já com vantagem da pri- Arlindo Pancha
meira-mão (2-1), a turma da André
TREINADORES
casa jogou pelo seguro, ata- TREINADORES A Esteves F Teixeira
cou e resolveu o jogo em 37”. Samuel é uma das armas do Argozelo
Chico A. Forneiro
Foi uma primeira parte forte, Golos: Serginho 40”, Pedro Martins 55”,
embora com reacção do Car- Para o Roios fica uma ho- jogar um pouco e o Argoze- 60”, J P (gp) 76”
Golos: António 27”, Luís Filipe 29”, Licínio
ção. O tempo não foi muito 37” menagem a Armando Este- lo não forçou. Serginho foi
generoso e a segunda parte ves desta primeira participa- o goleador nato, abrindo o
só teve que contar com Car- ção na Taça. Demonstraram marcador aos 40”. Acabava a ques com o mau tempo e ven-
los. Esteve bem o Mirandês, este Mirandês não deu hipó- grande capacidade de estar luta do Roios, que deveriam tania, pois era preciso chegar
com domínio completo, mas teses, com futebol prático e em campo, como verdadeiros reflectir uma participação no ao fim sem problemas físicos.
não foram necessários mais golos de encher o olho, como desportistas, mas cientes de campeonato distrital. JP ainda mata, nem que seja
golos. A. Forneiro quis rodar foi o caso do primeiro, com que o Argozelo é um adversá- Para F. Teixeira, o jogo de bola parada. Kita passeia
a equipa e não procurou a uma bola parada e com An- rio forte e mais não seria de serviu mais para treinar e de- classe e Pedro Martins, Ricar-
vitória na eliminatória. Mas, tónio a fazer o gosto à malha, esperar do que o forte conví- sentorpecer os músculos, sem do e Rochinha são “tratados”
mesmo que o tentasse fazer, sem dificuldades. vio. A equipa da casa tentou forçar o jogo e evitando cho- com a bola nos pés.

24 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE

 PUBLICIDADE

Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de 17
de Novembro de 2009
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682
de 17 de Novembro de 2009 CARTÓRIO NOTARIAL DE MOGADOURO
NOTÁRIA : FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia treze Novembro de
dois mil e
nove, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio da Justiça,
na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 79 a fls. 82, verso, do li-
vro de notas para escrituras diversas número Sessenta, foi lavrada uma
escritura de justificação, na qual compareceu como outorgante, AN-
TÓNIO DOS SANTOS REGEDOR, NIF 120 578 158, casado com
Zulmira Cândida Janeiro, sob o regime da comunhão geral de bens,
natural da freguesia de Carviçais, concelho de Torre de Moncorvo,
residente na freguesia de Meirinhos, concelho de Mogadouro, inter-
vindo por si, e na qualidade de procurador de sua esposa ZULMIRA
CANDIDA JANEIRO, NIF 195 556 496, natural da referida freguesia
de Meirinhos, onde habitualmente reside, e temporariamente a residir
na Unidade de Cuidados Continuados da Santa Casa da Misericórdia
de Mogadouro, sito na Avenida de Espanha, sem número, na vila, fre-
guesia e concelho de Mogadouro, o qual declarou:
Que ele outorgante e a sua representada, são donos e legítimos pos-
suidores, com exclusão de outrem, dos seguintes bens imóveis, todos
sitos na freguesia de Meirinhos, concelho de Mogadouro:
Um - A quarta parte indivisa do prédio rústico, sito em Vale de Gon-
çalo, composto de cultura arvense e oliveiras, com área de dez mil e
oitocentos metros quadrados, a confrontar de norte com caminho, sul
com António Regedor, nascente com Alfredo Cordeiro, e de poente
com José Maria Barros, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 228
da secção A, com o valor patrimonial correspondente à fracção de
2,64€, e o atribuído de duzentos e sessenta e cinco euros;
Que a restante parte do identificado prédio pertence aos herdeiros de
Alberto Teixeira, residente que foi na referida freguesia de Meirinhos,
pessoas com quem têm vindo a exercer a posse sobre o dito prédio;
Dois – A quarta parte indivisa do prédio rústico, sito em Vale de Gon-
çalo, composto de cultura arvense, castanheiros e vinha, com área de
catorze mil e cinquenta metros quadrados, a confrontar de norte e sul
com caminho público, nascente com Afonso Cordeiro, e de poente
com Rogério Cordeiro, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 232
da secção A, com o valor patrimonial correspondente à fracção de
9,86€, e o atribuído de quinhentos euros;
Que a restante parte do identificado prédio pertence a Francisco Mo-
reno, casado, residente na dita freguesia de Meirinhos, e aos herdeiros
do referido Alberto Teixeira, pessoas com quem têm vindo a exercer a
posse sobre o dito prédio;
Três – A terça parte indivisa do prédio rústico, sito em Reginal, com-
posto de cultura arvense, com área de trinta mil e sessenta e dois
metros quadrados, a confrontar de norte e nascente com Francisco
Cordeiro, sul com Luís Marcos, e de poente com Junta de Freguesia,
descrito na Conservatória do Registo Predial deste concelho sob o
número mil cento e oitenta e quatro - Meirinhos, não se mostrando
porem registada a aquisição da dita parte indivisa a favor de ninguém,
inscrito na respectiva matriz sob o artigo 59 da secção D, com o va-
lor patrimonial correspondente à fracção de 3,65€, e o atribuído de
oitenta e cinco euros;
Que a restante parte do identificado prédio pertence a Alfredo José
Janeiro Júnior, casado, residente na referida freguesia de Meirinhos,
pessoa com quem têm vindo a exercer a posse sobre o dito prédio;
Quatro - Prédio rústico, sito em Vale de Gonçalo, composto de horta,
com área de oitocentos e cinquenta metros quadrados, a confrontar de
norte com Afonso Cordeiro, e de sul, nascente e poente com António
Regedor, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 231 da secção A,
com o valor patrimonial de 10,19€, e o atribuído de duzentos e qua-
renta euros;
Cinco - Prédio rústico, sito em Cavalinha, composto de cultura arven-
se, com área de cinco mil e quinhentos metros quadrados, a confrontar
de norte com Estrada Municipal, sul com António Pinto, nascente com
caminho, e de poente com Luís Moreno, inscrito na respectiva matriz
sob o artigo 314 da secção G, com o valor patrimonial de 12,07€, e o
atribuído de duzentos e oitenta e cinco euros;
Seis - Prédio rústico, sito em Gradojo, composto de árvores dispersas
e amendoeiras e cultura arvense, com área de vinte mil e sessenta
e dois metros quadrados, a confrontar de norte com Acácio Roca e
Adriano Martins, sul com Luís Ferreira, nascente com Jaime Araújo,
e de poente com Amândio Pereira, inscrito na respectiva matriz sob o
artigo 171 da secção G, com o valor patrimonial de 62,10€, e o atribu-
ído de mil quatrocentos e sessenta euros;
Sete - Prédio rústico, sito em Vale, composto de cultura arvense, com
área de trezentos e doze metros quadrados, a confrontar de norte com
Armando Pimentel, sul com António Regedor, nascente com Lia Gon-
çalves e Francisco Moreno, e de poente com caminho, inscrito na res-
pectiva matriz sob o artigo 207 da secção F, com o valor patrimonial de
4,53€, e o atribuído de cento e dez euros;
Oito - Prédio rústico, sito em Vale, composto de cultura arvense, com
área de quinhentos e sessenta e dois metros quadrados, a confrontar
de norte com Lia Gonçalves, sul com caminho, e de nascente e poente
com António Regedor, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 213
da secção F, com o valor patrimonial de 7,92€, e o atribuído de cento
e noventa euros;
Nove - Prédio rústico, sito em Vale, composto de cultura arvense, com
área de trezentos e setenta e cinco metros quadrados, a confrontar de
norte com Lia Gonçalves e Francisco Moreno, sul com Airinda Correia,
nascente com Armando Pimentel, e de poente com caminho público,
inscrito na respectiva matriz sob o artigo 217 da secção F, com o valor
patrimonial de 5,28€, e o atribuído de cento e vinte e cinco euros;
Dez - Prédio rústico, sito em Tragoal, composto de cultura arvense,
com área de catorze mil trezentos e doze metros quadrados, a confron-
tar de norte com Luís Salgado e Lurdes Felisberta, sul e poente com
caminho, e de nascente com Luís Amado, inscrito na respectiva matriz
sob o artigo 116 da secção B, com o valor patrimonial de 31,17€, e o
atribuído de setecentos e trinta euros; e
Onze – A terça parte indivisa do prédio rústico, sito em Colado, com-
posto de amendoal e oliveiras, com área de vinte e sete mil oitocentos
e doze metros quadrados, a confrontar de norte e sul com caminho,
nascente com Gil Janeiro, e de poente com Rogério Cordeiro, descrito
na Conservatória do Registo Predial deste concelho sob o número mil
cento e oitenta e três - Meirinhos, não se mostrando porem registada
a aquisição da dita parte indivisa a favor de ninguém, inscrito na res-
pectiva matriz sob o artigo 41 da secção D, com o valor patrimonial
correspondente à fracção de 75,13€, e o atribuído de mil setecentos
e sessenta euros.
Que a restante parte do identificado prédio pertence a Alfredo José
Janeiro Júnior, casado, residente na referida freguesia de Meirinhos,
pessoa com quem têm vindo a exercer a posse sobre o dito prédio.
Que, com excepção dos prédios identificados nas verbas números três
e onze, que se encontram descritos na competente Conservatória do
Registo Predial, conforme referido nas verbas em que se identificam,
nenhum dos restantes prédios se encontra descrito na Conservatória do
Registo Predial de Mogadouro, a cuja área todos pertencem, somam os
bens imóveis supra identificados o valor patrimonial global de 224,54€
e atribuído de cinco mil setecentos e cinquenta euros.
Que todos os referidos bens imóveis vieram à posse dele primeiro ou-
torgante e de sua representada, já no estado de casados, por volta do
ano de mil novecentos e setenta e cinco, por partilha meramente verbal
que fizeram com os demais interessados por óbito da mãe da justifi-
cante mulher, Maria Clara Janeiro casada que foi com Alfredo José
Janeiro, ambos actualmente falecidos e residentes que foram na dita
freguesia de Meirinhos, não tendo nunca sido celebrada a competente
escritura de partilha.
Que assim, os justificantes possuem os ditos bens imóveis há mais de
vinte anos em nome próprio, na convicção de serem os únicos donos
e plenamente convencidos de que não lesavam quaisquer direitos de
outrem, à vista de toda a gente e sem a menor oposição de quem quer
que fosse desde o início dessa posse e composse, a qual sempre exerce-
ram sem interrupção, gozando todas as utilidades proporcionadas pelos
mesmos bens imóveis, com o ânimo de quem exerce direito próprio,
neles lavrando, semeando, plantando, tratando e colhendo os respec-
tivos frutos, nomeadamente amêndoa, azeitona, uvas, cereal e os mais
diversos produtos agrícolas, deles retirando lenha, cortando as silvas e
mato e praticando outros actos de limpeza e os demais actos de uso,
fruição e defesa dos mesmos, à vista de toda a gente e portanto de
eventuais interessados, tudo como fazem os verdadeiros donos, sendo
por isso uma posse de boa fé, pacífica, contínua e pública, pelo que,
dadas as características de tal posse, os justificantes adquiriram por
usucapião os identificados bens imóveis, figura jurídica que invocam,
por não poderem fazer prova do seu direito de propriedade pelos meios
extrajudiciais normais, dado o referido modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 13 de Novembro de 2009.
A Notária,
Fátima Mendes

Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682de 17 de
Novembro de 2009
EXTRACTO/JUSTIFICAÇÃO
CERTIFICO, narrativamente, para efeitos de publicação, que por es-
critura lavrada no dia doze de Novembro de dois mil e nove no Cartó-
rio Notarial a cargo do notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade,
sito na Avenida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exarada
de noventa e sete a folhas cento e dois verso do livro de notas para es-
crituras diversas número “Setenta e um – B”, MANUEL DE NAZARÉ
AFONSO e mulher MARIA DE FÁTIMA MARTINS, casados sob o
regime da comunhão de adquiridos, ele natural da freguesia de Castro
de Avelãs, ela natural da freguesia de gostei, ambas do concelho de
Bragança e residentes na referida freguesia de Gostei, NIFS 167 950
398 e 177 335 963, fizeram as declarações constantes desta certidão,
que com esta se compõe de oito laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, doze de Novembro de dois mil e nove.
A Colaboradora Autorizada
Bernardete Isabel C. Simões Afonso
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem, dos
seguintes bens:
1 Prédio rústico, sito em Campacinhas, freguesia de Gostei, concelho
de Bragança, composto por cultura, com a área de mil trezentos e oi-
tenta metros quadrados, a confrontar do norte com Henrique Afonso
de Carvalho, do nascente com Maria Nogueiro, do sul com Henrique
Afonso de Carvalho e do nascente com Américo Fernandes, não des-
crito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito
na matriz respectiva, sob o artigo 69, sendo de 7,04 euros o seu valor
patrimonial, a que atribuem o valor de dez euros.
2 Prédio rústico, sito em Campacinhas, freguesia de Gostei, concelho
de Bragança, composto por lameiro, com a área de setecentos e vinte
metros quadrados, a confrontar do norte e do sul com Virgílio Lourei-
ro, de nascente com José Malhão e do poente com Américo Fernandes,
não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas
inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 70, sendo de 19,99 euros o
seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de vinte euros.
3) Prédio rústico, sito em Cavada, freguesia de Gostei, concelho de
Bragança, composto por Mata de Carvalhos, com a área de quatro-
centos e noventa metros quadrados, a confrontar do norte com José
Eduardo Fernandes “Tio”, de nascente com Maximino Martins, de sul
com Maria Clotilde Fernandes e do poente com Pureza Martins, não
descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito
na matriz respectiva, sob o artigo 579, sendo de 7,42 euros o seu valor
patrimonial, a que atribuem o valor de dez euros.
4) Prédio rústico, sito em Cavada, freguesia de Gostei, concelho de Bra-
gança, composto por Cultura, com a área de setecentos e setenta metros
quadrados, a confrontar do norte com José Eduardo Fernandes “Tio”,
de nascente com Francisco Afonso, de sul com Maria Clotilde Fernan-
des e do poente com Balbina Malhão, não descrito na Conservatória do
Registo Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o
artigo 580, sendo de 0,38 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem
o valor de cinco euros.
5) Prédio rústico, sito em Cavada, freguesia de Gostei, concelho de Bra-
gança, composto por Cultura, com a área de setecentos e setenta metros
quadrados, a confrontar do norte com Pureza Martins, de nascente com
Felismina Pires, de sul com Maria Clotilde Fernandes e do poente com
Balbina Malhão, não descrito na Conservatória do Registo Predial de
Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 587, sendo
de 0,38 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de cinco
euros.
6) Prédio rústico, sito em Gargalo, freguesia de Gostei, concelho de Bra-
gança, composto por cultura, com a área de oitocentos metros quadra-
dos, a confrontar do norte com Albino Ferreira, de nascente com Maria
da Piedade Fernandes, de sul com José António Martins e do poente
com José António Fernandes, não descrito na Conservatória do Registo
Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 840,
sendo de 1,89 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de
cinco euros.
7) Prédio rústico, sito em Touça, freguesia de Gostei, concelho de Bra-
gança, composto por Lameiro e vinte e sete freixos, com a área de dez
mil e trezentos metros quadrados, a confrontar do norte e do poente
com Virgílio Eurico Loureiro, de nascente com caminho publico e de
sul com Raul Fernandes, não descrito na Conservatória do Registo Pre-
dial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 2156,
sendo de 94,02 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor
de cem euros.
8) Prédio rústico, sito em Margem, freguesia de Alfaião, concelho de
Bragança, composto por Vinha com onze oliveiras e cultura, com a
área de dois mil e oitenta metros quadrados, a confrontar do norte com
Maria de Lurdes Pires, de nascente com caminho, de sul com Padre
José Manuel Pires e do poente com Limite de freguesia, não descrito na
Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na matriz
respectiva, sob o artigo 2556, sendo de 26,27 euros o seu valor patrimo-
nial, a que atribuem o valor de trintaeuros.
09) Prédio rústico, sito em Ladeira do Lago, freguesia de Castro de Ave-
lãs, concelho de Bragança, composto por Cultura, com a área de trezen-
tos metros quadrados, a confrontar do norte com José Inácio Diegues, do
nascente e poente com Virgílio Loureiro e do sul com João dos Santos
Jorge, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança,
mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 134, sendo de 0,38 euros
o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de cinco euros.
9) Prédio rústico, sito em Fonte dos Frades, freguesia de Castro de
Avelãs, concelho de Bragança, composto por Lameiro, com a área de
oitocentos e sessenta metros quadrados, a confrontar do norte com José
Diegues e irmãos, do nascente com Agueira do Rego, do sul com her-
deiros de Carolino Fernandes e do poente com Caminho Público, não
descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito
na matriz respectiva, sob o artigo 566, sendo de 13,70 euros o seu valor
patrimonial, a que atribuem o valor de quinze euros.
10) Prédio rústico, sito em Pradinho, freguesia de Castro de Avelãs, con-
celho de Bragança, composto por Horta, com a área de oitenta metros
quadrados, a confrontar do norte com Fernando Olivate de Carvalho, do
nascente e do sul com Joaquim Rua e do poente com Agueira do Rêgo,
não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas ins-
crito na matriz respectiva, sob o artigo 638, sendo de 3,27 euros o seu
valor patrimonial, a que atribuem o valor de dez euros.
11) Prédio rústico, sito em Pradinho, freguesia de Castro de Avelãs, con-
celho de Bragança, composto por cultura, com a área de setenta metros
quadrados, a confrontar do norte com Fernando Olivate de Carvalho, do
nascente com Mário Jorge, do sul com Ana Jorge e do poente com Le-
onel Moreira, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bra-
gança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 645, sendo de 2,89
euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de cinco euros.
12) Prédio rústico, sito em Prado D’ Além, freguesia de Castro de Ave-
lãs, concelho de Bragança, composto por lameiro com três choupos e
sete freixos, com a área de trezentos e quarenta metros quadrados, a con-
frontar do norte com Batista de Deus Borges de Gostei, do nascente e do
poente com Virgílio Eurico Loureiro e do sul com António dos Santos
Pereira, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança,
mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 751, sendo de 14,83 euros
o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de quinze euros.
13) Prédio rústico, sito em Vale da Veiga, freguesia de Castro de Avelãs,
concelho de Bragança, composto por cultura com cincop castanheiros,
com a área de setecentos e oitenta metros quadrados, a confrontar do
norte com Leonel dos Anjos Moreira, do nascente com Ana dos Santos
Valente, do sul com José dos Santos Pereira Gomes e do poente com
António Eduardo, não descrito na Conservatória do Registo Predial de
Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 1190, sendo de
5,41 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de dez euros.
14) Prédio rústico, sito em Vale Corvo, freguesia de Castro de Avelãs,
concelho de Bragança, composto por pastagem com quatro castanhei-
ros, com a área de seiscentos metros quadrados, a confrontar do norte
com Ana dos Santos Valente, do nascente com Virgílio Eurico Loureiro,
do sul e do poente com Virgílio Eurico Loureiro, não descrito na Con-
servatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na matriz res-
pectiva, sob o artigo 2368, sendo de 4,28 euros o seu valor patrimonial,
a que atribuem o valor de cinco euros.
15) Prédio rústico, sito em Couto, freguesia de Castro de Avelãs, conce-
lho de Bragança, composto por cultura, com a área de seiscentos e oiten-
ta metros quadrados, a confrontar do norte com José António Martins,
do nascente com Fernando Olivate Carvalho, do sul com José Fernandes
e do poente com Francisco António Afonso, não descrito na Conserva-
tória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva,
sob o artigo 2427, sendo de 1,64 euros o seu valor patrimonial, a que
atribuem o valor de cinco euros.
16) Prédio rústico, sito em Couto, freguesia de Castro de Avelãs, con-
celho de Bragança, composto por cultura, com a área de mil e oitenta
metros quadrados, a confrontar do norte com Mário Jorge, do nascente
com Caminho Publico, do sul com Abílio Pires e do poente com Pe-
dro André Simão, não descrito na Conservatória do Registo Predial
de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 2493,
sendo de 1,01 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor
de cinco euros.
17) Prédio rústico, sito em Queimadas, freguesia de Castro de Avelãs,
concelho de Bragança, composto por cultura, com a área de cento e
oitenta metros quadrados, a confrontar do norte com Virgílio Eurico
Loureiro, do nascente com Caminho Publico, do sul e do poente com
Mário do Nascimento Jorge, não descrito na Conservatória do Registo
Predial de Bragança, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo
2561, sendo de 0,50 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o
valor de cinco euros.
18) Prédio rústico, sito em Ladeira do Lago, freguesia de Castro de
Avelãs, concelho de Bragança, composto por cultura, com a área de
dezoito mil e setecentos metros quadrados, a confrontar do norte com
Nazário Martinho Rodrigues, do nascente com Carlos Loureiro e ou-
tros, do sul com Piedade Fernandes e do poente com Caminho Publi-
co, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas
inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 126, sendo de 59,46 euros o
seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de sessenta euros.
19) Prédio rústico, sito em Touça, freguesia de Gostei, concelho de
Bragança, composto por lameiro e seis freixos, com a área de mil cen-
to e sessenta metros quadrados, a confrontar do norte com Virgílio
Eurico Loureiro, do nascente com Raul Fernandes, do sul com João
Manuel Fernandes e do poente com Abel da Natividade Fernandes,
não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas
inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 2154, sendo de 32.56 euros o
seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de quarenta euros.
Que entraram na posse dos referidos prédios, em mil novecentos e
oitenta, por compra verbal que deles fizeram a Henrique Afonso Car-
valho, que foi residente na referida freguesia de castro de Avelãs, sem
que no entanto ficassem a dispor de título formal que lhes permita,
o respectivo registo na Conservatória do Registo Predial; mas, desde
logo, entraram na posse e fruição dos identificados prédios, em nome
próprio, posse assim detêm há muito mais de vinte anos, sem interrup-
ção ou ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposi-
ção, ostensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome
próprio e com aproveitamento de todas as utilidades dos prédios, no-
meadamente, amanhando-os, adubando-os, cultivando-os e colhendo
os seus frutos, agindo sempre por forma correspondente ao exercício
do direito de propriedade, quer usufruindo como tal os imóveis, quer
beneficiando dos seus rendimentos, quer suportando os respectivos
encargos, quer ainda pagando as respectivas contribuições e impostos,
mantendo-os sempre na sua inteira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, condu-
ziu à aquisição dos imóveis, por usucapião, que invocam, justificando
o seu direito de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta
forma de aquisição não pode ser comprovada por qualquer outro título
formal extrajudicial.

17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE 25

26 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
 RODAS & MOTORES

100 à Hora
Motocrosse
Freixo decide
Nacional
Craques em 2 rodas regressam a Freixo
A pista multiusos da Junta de
Freguesia de Freixo de Espada à
Cinta (JFFEC) volta a ser palco de
mais um acontecimento nacional
em motociclismo.
É já no próximo domingo que
recebe uma importante prova do
calendário nacional de motocros-
se e, neste caso, a pista freixenis-
ta decidirá o próximo campeão na
modalidade “Open MX-2”, classe
de 125 cc.
Na grelha de partida estarão
os melhores pilotos nacionais, que
competirão pelo título. Como se
Bragança
S. Martinho em 4 rodas
Para 70 pessoas, o S. Martinho
teve um gosto diferente no passado
dia 7, graças a mais uma iniciativa do
Nordeste Automóvel Clube (NAC).
A data foi comemorada com a
mostra e passeio de 33 carros anti-
gos, que partiram de Bragança em
direcção a Grisuela, Alcañices (Es-
panha), com passagem por Milhão e
Quintanilha.
Depois de restabelecidas as ener-
gias com uma refeição em terras
espanholas, os amantes dos carros
antigos regressaram a Bragança, pas-
sando por Riomanzanas (Espanha),
Deilão, Vila Meã, Babe e Gimonde.
Ao contrário do que era esperado
inicialmente, o magusto, que deveria
decorrer em Alfaião, teve lugar nas
Parque da Câmara Municipal de Bragança foi o ponto de partida
instalações do Grupo MCoutinho,
que patrocinou o passeio. taram Caldo de Castanhas, Rojões 16ª edição do Passeio TT, sendo que,
O jantar realizou-se no Mercado com Castanhas e um Bolo-rei de Cas- no próximo dia 11 de Dezembro, terá
Municipal de Bragança, no restau- tanha. lugar o jantar de Natal dos sócios do
rante Rotas dos Sabores, onde degus- Já no passado sábado, decorreu a NAC.

60 anos de paixão automóvel

isso não bastasse, haverá uma ou-
tra competição destinada a figuras
lendárias do motocrosse nacional,
no âmbito duma prova do Troféu
Nacional Vintage.
Segundo o presidente da
JFFEC, Raul Ferreira, a vila assu-
me-se, cada vez mais, como a ca-
pital nordestina do Motocrosse.
“Vamos ter, pela primeira vez, a
final do Campeonato Nacional de
Motocrosse na classe de MX-2. É
um privilégio receber esta prova,
já que será na nossa pista que se
decidirá quem será o campeão na-
cional na categoria MX2, classe de
125cc”, explicou o autarca.
Freixo de Espada à Cinta con-
tinua, assim, na rota dos despor-
tos motorizados e a fazer parte da
elite do motocrosse nacional e in-
ternacional. A pista ainda não so-
freu alterações nos últimos meses,
mas estuda-se, em conjunto com a
Federação Portuguesa de Motoci-
clismo, a construção de mais dois
saltos, que contribuirão para pro-
vocar mais espectáculo, cxativan-
do público e pilotos.
Francisco Pinto
Muitos amigos, carnes na brasa, convívio e carros antigos foram a receita da festa
ORLANDO BRAGANÇA cou o 60º aniversário do conhecido
empresário do ramo automóvel, Ger-
Germano Domingues reuniu mano Domingues, que recebeu cerca
de 100 convidados nas instalações da
dezenas de carros antigos Auto-Rujo, na estrada de Donai, em
na sua festa de aniversário Bragança. Os carros antigos, em es-
pecial os míticos 2CV foram o mote
Um encontro de Citroen 2CV mar- duma festa deste homem do mundo
das 4 rodas, que transmite felicidade
na companhia dos seus.
Enquanto a vitela era superior-
mente assada por Paulo Afonso, Ger-
mano Domingues mostrava as suas
relíquias de carros antigos, todos eles
recuperados na Auto Rujo, mantendo
o valor que os seus proprietários per-
petuaram no tempo.
De igual modo, cerca de 20 Citro-
en 2CV concentravam-se no parque
da Auto Rujo, vindo de vários pontos
do País, com os seus proprietários ra-
diantes pela boa disposição de todas
as pessoas que cantaram os parabéns
neste dia de festa.
Sobremesas foram mais que mui-
tas, ou não fosse esta a forma de con-
tribuir como “multa” instituída pelo
aniversariante. Durante a tarde e a
noite as canções de outras eras foram
uma realidade através do Karaoke,
que nunca pode faltar nas festas or-
ganizadas pelo empresário, que junta
familiares, amigos, funcionários do
grupo Auto-Rujo, bem como profis-
sionais e empresários do ramo auto-
móvel da região.

17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE 27

 PUBLICIDADE
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de
17 de Novembro de 2009
CERTIDÃO
CARTÓRIO NOTARIAL DE VINHAIS
A CARGO DA NOTÁRIA, INTERINA MARIA DO
CÉU DIAS PEREIRA
JUSTIFICAÇÃO
Certifico para efeitos de publicação, que por escritura, de vinte e
um de Setembro do ano dois mil e nove, exarada de folhas noventa
e seis a folhas noventa e sete verso, do Livro de Notas número Oi-
tenta e três-D, deste Cartório, CÉSAR BALDOMERO COMES e
mulher CREMILDE DE ENCARNAÇÃODOMINGUES GOMES,
casados sob o regime da comunhão geral de bens, ambos naturais
da freguesia de Cardedo, concelho de Vinhais, onde residem, na
Rua do Carril, nº 72, Espinhoso, declararam:
Que, com exclusão de outrem, se consideram donos e legítimos
possuidores do seguinte imóvel:
PRÉDIO RÚSTICO, sito em “Poça Calva,”, freguesia de Candedo,
concelho de Vinhais, composto de terra de cultura; com ,a área de
mil trezentos e sessenta metros quadrados, a confrontar do norte
com Joaquim Leonardo São Vicente, do sul com Estrada, do nas-
cente com. Valdomero Nascimento e de poente com Braz Agosti-
nho, inscrito na matriz predial rústica da referida freguesia sob o
artigo 2.696, com o valor patrimonial de 2,91€, a que atribuem o
valor de mil euros.
Que o mencionado prédio se encontra inscrito na matriz em nome
do justificaste marido e não descrito na Conservatória do Registo
Predial de Vinhais.
Que o indicado prédio, veio à sua posse e domínio, por lhe ter sido
adjudicado em partilhas verbais feitas com os demais interessados
na herança aberta, por óbito de António Xavier Gomes e Sara de
Jesus, pais do justificante marido, residentes que foram no indicado
lugar de Espinhoso, da referida freguesia de Candedo, no ano de
mil novecentos e se ssenta e quatro, não te] do procedido à sua
formalização por documento autêntico, que lhe permita efectuar o
registo na Conservatória.
No entanto, desde então e até ao presente, logo há mais de vinte
anos, têm sido os justificantes que sem interrupção e sem oposição
de quem quer que seja, amanham e mandam amanhar o referido
prédio, colhem os seus frutos, fazem as necessárias obras de con-
servação, pagam taxas e contribuições, praticando os mais diversos
actos, de uso, fruição e defesa da propriedade à vista da maioria
ou generalidade das pessoas da freguesia da sua localização, ple-
namente convencidos desde a data de aquisição referida, que não
lesam direitos de outrem, considerando-se e sendo considerados
como donos e possuidores exclusivos do mesmo.
Que esta posse pública, pacífica, continua e em nome próprio do
citado imóvel, desde o referido ano de mil novecentos e sessenta e
quatro, conduziu à aquisição do mencionado prédio por USUCA-
PIÃO, que invocam, para efeitos de primeira inscrição no registo
predial, por não poderem provar a alegada aquisição pelos meios
extrajudiciais normais.
Está conforme o original na parte transcrita.
Cartório Notarial de Vinhais, 21 de Setembro de 2009.
O Ajudante,
Vítor Augusto Barreira Garcia
CHAMAUTO
ADMITE
Técnico Comercial
Com experiência mínima de 4-5 anos na área do
Comércio de Máquinas Agrícolas e Industriais
Enviar CV para:
Chamauto
Avª. das Cantarias, Apartado 1011
5300-107 Bragança
ou geral@chamauto.pt
28
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de
17 de Novembro de 2009
CARTÓRIO NOTARIAL
DE FREIXO DE ESPADA Á CINTA
A cargo da Notária Lic. RITA MARIA DE CARVALHO PINTO
Certifico para fins de publicação, nos termos do Art° 100 do Código
do Notariado, que por escritura de 09 de Novembro do corrente
ano, exarada a folhas 02 e seguintes do livro de Notas para Es-
crituras Diversas Nº 52-C do referido Cartório, a justificante Jun-
ta de FREGUESIA DE FREIXO DE ESPADA À CINTA, deste
concelho, pessoa colectiva de direito público com o número 506
843 696:
Ë dona e legítima possuidora, com exclusão de outrem, de um
prédio urbano composto de case de rés-do-chão e primeiro andar,
com a superfície coberta de quinze metros quadrados, sito na Rua
do Outeiro, freguesia de Freixo de Espada à Cinta, já referida, a
confrontar a Norte, Sul e Poente com Manuel Augusto Tavares,
e a Nascente com Rua, não descrito ria Conservatória do Registo
Predial de Freixo de Espada à Cinta e inscrito na matriz em nome
da Freguesia de Freixo de Espada à Cinta, ora justificante, sob o
artigo número 393, com o valor patrimonial de 1.050,61 €, ao qual
atribuem igual valor.
Que entrou na posse do referido prédio por qualquer modo legíti-
mo da aquisição da propriedade, o qual, em concreto e apesar das
diligências efectuadas desconhecem, mas que seguramente ocorreu
em data anterior a mil novecentos e trinta e três, ano esse que consta
numa placa afixada numa das paredes exteriores do próprio prédio,
por baixo da indicação Junta de Freguesia de Freixo de Espada à
Cinta.
Que, apesar de todas as diligências efectuadas nos arquivos da pró-
pria Junta de Freguesia, bem como junto do Serviço de Finanças,
Câmara Municipal e Cartório Notarial deste concelho, não foi pos-
sível apurar, dada a distância temporal, quem foram os antepossui-
dores do prédio e qual a data precisa da entrada em posse do mesmo
por parte de referida Freguesia, nem a concreta forma de aquisição,
não possuindo a justificante qualquer título formal que lhe permita
comprovar a propriedade do prédio pelos meios normais.
No entanto, pelo menos desde o referido ano de mil novecentos e
trinta, que a Freguesia de Freixo de Espada à Cinta, se têm mantido
na posse e fruição do indicado prédio, sempre gozando de todas
as utilidades por ele proporcionadas, tendo o edifício funcionado
como sede da mesma até mil novecentos e oitenta e um, posse que
exerceu à vista de todos e sem interrupção, onde guarda os seus ha-
veres e efectuou pequenas obras de conservação, tudo com ânimo
de quem exercita direito próprio, pacificamente, de forma pública e
continua até hoje, sem qualquer oposição de quem quer que seja.
Que dadas as enunciadas características de tal posse adquiriu o
mencionado prédio por usucapião, que invoca, justificando o seu
direito de propriedade, para efeitos de primeira inscrição no Re-
gisto Predial.
Está conforme.
Freixo de Espada à Cinta, 09 de Novembro de 2009.
A Ajudante,
ANA MARIA PAULO MADElRA SAPAGE
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de
17 de Novembro de 2009
CARTÓRIO NOTARIAL DE VIMIOSO
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que, no dia onze de Novembro
de dois mil e nove, no Cartório Notarial de Vimioso, a cargo da
Notaria Ivete da Piedade Lopo Montês Ferreira, foi lavrada uma
escritura de Justificação, exarada a folhas setenta e duas e seguintes
do Livro de Notas Para Escrituras Diversas número “Trinta e Cin-
co-D” em que foram. outorgantes:
MANUEL MARIA MARTINS BERNARDO, NIF 127 790 187,
e esposa MARIA INÊS VINHAS ROMA BERNARDO, NIF 166
808 059, casados segundo o regime de comunhão de adquiridos,
naturais, ele da freguesia de Campo de Víboras, concelho de Vimio-
so, lugar onde residem, na Avenida Santo Cristo, número 8, ela da
freguesia de Matela, concelho de Vimioso, tendo declarado:
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem,
de um prédio rústico composto por terra de cultura de centeio, com
a área de dois mil e oitocentos metros quadrados, sito em Cabecico
Martim, freguesia de Campo de Víboras, concelho de Vimioso, que
confronta do norte com João Joaquim Jeremias, do sul e nascente
com Agostinho dos Santos Bernardo, e do poente com estrada, ins-
crito na respectiva matriz sob o artigo 254, com o valor patrimonial
(para efeitos de I.M.T) e atribuído de dezanove euros e sessenta
e quatro cêntimos, prédio ainda não descrito na Conservatória do
Registo Predial de Vimioso.
Que entraram na posse do mencionado prédio – já no estado de
casados, tendo o seu casamento sido celebrado em vinte e oito de
Fevereiro de mil novecentos e setenta e seis - por acordo de compra
meramente verbal, feito em dia e mês que não podem precisar do
ano de mil novecentos e oitenta e sete com António Francisco Fer-
reira Dias e mulher Maria Cândida Jardino Ramos, então residente
na dita freguesia de Campo de Víboras, acordo esse nunca formali-
zado por escritura pública.
Que, porém, desde essa data, portanto há mais de vinte anos, os jus- Soluções do Passatempo
tificastes se encontram na posse do dito prédio, posse que sempre
exerceram sem interrupção e ostensivamente, com o conhecimento
de toda a gente, praticando sobre ele todos os actos materiais de
de 10/11/2009
uso e aproveitamento agrícola, tais como semeando-o, cultivan-
do-o, lavrando-o, adubando-o, colhendo os produtos semeados,
aproveitando, assim, dele todas as suas correspondentes utilidades
e pagando todos os encargos por ele devidos, agindo sempre corno
seus proprietários, quer na sua fruição, quer no suporte dos seus
encargos, tudo isso realizado à vista de toda a gente, de forma con-
tinuada e ininterrupta desde o seu início, sem qualquer oposição ou
obstáculo de quem quer que seja e sempre no convencimento de o
fazerem em coisa própria, tendo, assim, exercido sobre o identifi-
cado prédio, durante mais de vinte anos e com o conhecimento da
generalidade das pessoas vizinhas, uma posse pacifica, continua e
pública, pela que adquiriram o mesmo por usucapião, que expressa-
mente invocam para efeitos de primeira inscrição no registo predial,
não dispondo, todavia, dado o modo de aquisição, de titulo que,
pelos meios normais, lhes permita fazer a prova do seu direito de
propriedade perfeita. Sudoku
Está conforme o original, na parte a que respeita.
Cartório Notarial de Vimioso, onze de Novembro de dois e nove.
A Notária.,
lvete da Piedade Lopo Montês Ferreira
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de
17 de Novembro de 2009
ANÚNCIO DE VENDA (2ª e última Publicação)
Farmácias
Processo: 96/06.1TBVMS
Vimioso - Tribunal Judicial - Secção Única
Execução Comum Ref. Interna: PE-245/2006
Data: 03-11-2009
Exequente: ISS - Instituto de Segurança Social, I.P.
Executado (s): Licínio Mina Fernandes e Maria da Conceição Ro-
drigues Sena Fernandes. de Serviço
Agente de Execução, Solicitador de Execução, Alexandra Gomes
CP 4009, com endereço profissional em Av. João da Cruz, n.° 70,
- Bragança -
Edifício S. José - 2.° Esq. Frente, 5300-178 Bragança.
Nos termos do disposto no artigo 890° do Código de Processo Ci-
vil, anuncia-se a venda dos bens adiante designados: Hoje: Mariano
Bens em Venda Amanhã - Confiança
TIPO DE BEM: Imóvel
ARTIGO MATRICIAL: 504 - Finanças de Vimioso
Quinta - Atlântico
DESCRIÇÃO: Prédio urbano em propriedade total, sem andares
nem divisões susceptíveis de utilização independente. Casa de um
Sexta - Vale d’Álvaro
andar com duas salas, um quarto e varanda. No rés-do-chão: curral
duas lojas e lagar, sito na Rua de Santo Amaro, Argozelo. Inscri- Sábado - Bem Saúde
to na matriz do Serviço de Finanças de Vimioso sob o art.° 504
e descrito na Conservatória do Registo Predial de Vimioso sob o Domingo - M. Machado
n° 492/20020521. Confronta a Norte com: António Joaquim Al-
ves Casas e António Manuel da Veiga e Nascente com Rua; a Sul Segunda- Mariano
com António Augusto Martins e Amador Firmino João Forneiro e
Poente com Rua.
PENHORADO EM : 2007-03-26.
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM: Mais informações em
EXECUTADOS: Licínio Mina Fernandes, com NIF - 1 71 61
9960, BI. n°7347472 e mulher Maria da Conceição Rodrigues Sena www.jornalnordeste.com
Fernandes com o NIF - 208771220, BI. N°7397736 casados entre si
no regime da comunhão de adquiridos, ambos residentes em Rua de
Santo Amaro, Argozelo, 5230-000 Vimioso.
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante
proposta em carta fechada, a serem entregues na
Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos
interessados na compra, ficando como data para
abertura das propostas o dia 30 de Novembro de
2009, pelas 12:00 Horas.
VALOR BASE DA VENDA: 27.280,00€
Será aceite a proposta de melhor preço, acima
do valor de 19.096,00€, correspondente a 70%
do valor base.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS: A venda do
imóvel será realizada na proporção de 6/7 que é a
quota parte dos Executados, conforme consta do
registo do supra referido imóvel, na competente
Conservatória do Registo Predial de Vimioso
A sentença que se executa está
pendente de recurso ordinário Não
Está pendente oposição à execução Não
Está pendente oposição à penhora Não
Solicitador de Execução
Alexandra Gomes
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE

Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de 17 de Novembro de 2009 Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682de
17 de Novembro de 2009
QUINTA AGRÍCOLA DE S. JORGE
AVISO EXTRACTO/JUSTIFICAÇÃO
CERTIFICO, narrativamente, para efeitos de publicação, que por
ASSUNTO: ARRENDAMENTO escritura lavrada no dia treze de Novembro de dois mil e nove no
Cartório Notarial a cargo do notário Lic. João Américo Gonçalves
Informo de que foi deliberado proceder ao arrendamento da Quinta Agrícola de S. Jorge, situada Andrade, sito na Avenida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragan-
em Vila Nova — Bragança, com a área de 24 ha, 4000 m2 de estufa, água, tanques, bombas eléc- ça, exarada de cento e catorze a folhas cento e dezasseis verso do
livro de notas para escrituras diversas número “Setenta e um –B”,
tricas, instalações (2 armazéns, pocilga, habitação), com ou sem máquinas agrícolas (2 tractores FRANCISCO MANUEL DIAS e mulher MARIA LEONTINA
e alfaias agrícolas). ALVES RODRIGUES DIAS, casados sob o regime da comunhão
adquiridos, ele natural da freguesia de Rebordelo e ela natural da
Os interessados deverão entregar nos serviços Serviços Administrativos da Santa Casa da Miseri- freguesia Curopos, ambos do concelho de Vinhais, residentes na
córdia de Bragança propostas em carta fechada até às 17H30M do dia 14 de Dezembro de 2009, referida freguesia de Rebordelo, NIFS 138 460 868 e 138 460 850,
fizeram as declarações constantes desta certidão, que com esta se
podendo contactar a Instituição através dos telefones 273322143 / 273322567 — 273322574 para compõe de três laudas e vai conforme o original.
eventuais esclarecimentos. Bragança, Cartório Notarial, treze de Novembro de dois mil e
nove.
S. C. M. B., 10 de Novembro de 2009. A Colaboradora Autorizada
O Provedor da. Mesa Administrativa Bernardete Isabel C. Simões Afonso
Dr. Eleutério Manuel Alves Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem,
dos seguintes bens:
1- Prédio rústico, sito em Lama das Pontes, freguesia de Rebordelo,
concelho de Vinhais, composto por vinha e pastagem, com a área
de mil e oitocentos metros quadrados, a confrontar do norte com
Caminho, do nascente com Junta de freguesia do sul com Manuel
João e do poente com Constância Anjos Gomes, não descrito na
Conservatória do Registo Predial de Vinhais, mas inscrito na matriz
respectiva, sob o artigo 2599, sendo de 6,15 euros o seu valor patri-
monial, a que atribuem o valor de dez euros.
2- Prédio rústico, sito em Lama das Pontes, freguesia de Rebordelo,
concelho de Vinhais, composto por pinhal e pastagem, com a área
de mil e oitocentos metros quadrados, a confrontar do norte com
caminho, do nascente com Junta de freguesia do sul com Junta de
freguesia e do poente com Ramiro dos Santos Neves, não descrito
na Conservatória do Registo Predial de Vinhais, mas inscrito na
matriz respectiva, sob o artigo 2595, sendo de 3,35 euros o seu
valor patrimonial, a que atribuem o valor de cinco euros.
Jornal Nordeste – Semanário Regional de Informação Nº 682 de 17 de Novembro de 2009
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
PUBLICIDADE
3- Prédio rústico, sito em Lagoaços, freguesia de Vale das Fontes,
concelho de Vinhais, composto por terra de centeio, com a área de
mil e novecentos e vinte metros quadrados, a confrontar do norte
com caminho, do nascente com Hº João Araújo do sul com Manuel
António e do poente com Manuel Carlos Pinheiro, não descrito na
Conservatória do Registo Predial de Vinhais, mas inscrito na matriz
respectiva, sob o artigo 23, sendo de 3,80 euros o seu valor patri-
monial, a que atribuem o valor de cinco euros.
4- Prédio rústico, sito em Lagoaços, freguesia de Vale das Fontes,
concelho de Vinhais, composto por vinha com Oliveiras e pasta-
gem, com a área de quatro mil e setecentos e cinquenta metros
quadrados, a confrontar do norte com Manuel António, do nascente
com caminho do sul com Hº Manuel Jorge e do poente com Manuel
Carlos Pinheiro, não descrito na Conservatória do Registo Predial
de Vinhais, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 24, sendo
de 53,63 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de
cinquenta e cinco euros.
5- Prédio rústico, sito em Lagoaços, freguesia de Vale das Fontes,
concelho de Vinhais, composto por vinha, terra de centeio, batata e
cinco fruteiras, com a área de cinco mil trezentos e quarenta metros
quadrados, a confrontar do norte com José Lobão, do nascente com
caminho do sul com Adriano Barreira e do poente com Francisco
Germano Alves, não descrito na Conservatória do Registo Predial
de Vinhais, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 25, sendo
de 55,31 euros o seu valor patrimonial, a que atribuem o valor de
cinquenta e seis euros.
Que entraram na posse dos referidos prédios, em mil novecentos
e oitenta e quatro, por compra verbal que deles fizeram a Guilher-
mina Conceição Filipe e marido Adelino Almeida, residentes que
foram na referida freguesia de Rebordelo, sem que no entanto ficas-
sem a dispor de título formal que lhes permita o respectivo registo
na Conservatória do Registo Predial; mas, desde logo, entraram na
posse e fruição dos identificados prédios, em nome próprio, posse
assim detêm há muito mais de vinte anos, sem interrupção ou ocul-
tação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposi-
ção, ostensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome
próprio e com aproveitamento de todas as utilidades dos prédios,
nomeadamente, amanhando-os, adubando-os, cultivando-os e co-
lhendo os seus frutos, agindo sempre por forma correspondente
ao exercício do direito de propriedade, quer usufruindo como tal
os imóveis, quer beneficiando dos seus rendimentos, quer supor-
tando os respectivos encargos, quer ainda pagando as respectivas
contribuições e impostos, mantendo-os sempre na sua inteira dis-
ponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, con-
duziu à aquisição dos imóveis, por usucapião, que invocam, justi-
ficando o seu direito de propriedade, para o efeito de registo, dado
que esta forma de aquisição não pode ser comprovada por qualquer
outro título formal extrajudicial.
29
 LAZER

TECNOLOGIA & INTERNET PASSATEMPOS

Trás-os-Montes , Sudoku
em foco
http://irmandadecachimbo.blogs.sapo.pt
O objectivo é preen-
cher um quadrado
9x9 com números
de 1 a 9, sem repetir
números em cada
linha e cada coluna.
Também não se pode
repetir números em
cada quadrado de
3x3.

Novidades, notícias e eventos do distrito de Bragança ganham destaque no

blogue http://irmandadecachimbo.blogs.sapo.pt.
Actualizado quase diariamente, o site dá a conhecer a realidade e a actu-
alidade transmontana partir de trabalhos publicados por diversos órgãos de
comunicação social da região. Soluções no próximo número

HORÓSCOPO Por Maysa

CARNEIRO GÉMEOS LEÃO BALANÇA SAGITÁRIO AQUÁRIO

Força
“ Muda o teu estado, clarifica o
que queres e age nesse sentido”
Esperar que algo aconteça, e que
a vida lhe traga o principe encan-
tado, não será o ideal para si.
Ele poderá surgir quando menos
espera (quem sabe se já não está
ao seu lado!), sonhar é excelente,
mas criar ansiedade porque nada
sucede dentro daquilo que esta-
beleceu, não é de modo algum
benefico.
Realismo é absolutamente essen-
cial nas questões economicas.
Cuidado com as mudanças de
temperamento.
Imperatriz
“Qualquer encontro é sempre no mo-
mento certo”.
Não existem coincidencias na nossa
vida, se alguém surgiu no seu cami-
nho, e ainda não percebeu o porquê da
situação é porque tinha que acontecer.
O dialogo aberto, franco, que possa
surgir deste encontro, é uma benesse
para que volte acreditar nas relações.
Tem todas as condições para ter exito
quer a nível economico ou profissio-
nal.
Cuidado com a sua garganta.
Imperador
“ Mude o seu comportamento ou o
modo de comunicar as suas necessi-
dades” .
Talvez crie uma barreira dificil dos
outros entenderem o que pretende. A
distância ou essa sua maneira de estar
imponente cria obstáculos na sua re-
lação. Quem está ao seu lado poderá
não saber qual a melhor maneira de
interagir consigo.
No plano material terá a possibilidade
de opções mais interessantes, mas dis-
cuta os valores economicos.
Cuidado com o stress
Amantes
“ O dia mais desperdiçado de todos é
aquele no qual não demos uma risa-
da”.
Porque fazer da vida um drama, quan-
do tudo pode ser tão simples...!! Sor-
ria pois a vida só pretende que resolva,
decida e que não fique parado. Será
isso assim tão dificil? A dualidade
nunca foi nem será a melhor solução.
Mostre firmeza nas suas decisões,
mesmo que não tenha a certeza de es-
tar certo.
Combata através de exercicio o nervo-
sismo e a fadiga.
Carro
“ Confie em si e deixe a estrada da
Vida recomeçar em seu coração”. O
caminho é seu, com muitos obstá-
culos mas com tudo para dar certo.
Talvez tenha aprendido que nem tudo
é como pretende essa sua possessivi-
dade esse controle que existia já não
poderá voltar acontecer. Deixe fluir
tudo será mais simples.
Novas propostas profissionais podem
acontecer, e estas poderão implicar
mudanças de espaço fisico.
Não se distrai faça uma condução
cuidadosa.
Roda Fortuna
“ Os maiores erros são a pressa
antes do tempo e a lentidão diante
das oportunidades”.
O destino poderá estar a colocar-
lhe na sua frente alternativas de
modo a poder modificar esse seu
estado de espirito. Será que conse-
gue ver tudo o que lhe é oferecido?
Era importante parar e verificar se
á sua volta não tem exactamente o
que necessita!!
Pese bem os argumentos a usar,
especialmente em situações novas
ou inesperadas.
Talvez seja uma semana com alte-
rações de humor.

TOURO CARANGUEJO VIRGEM ESCORPIÃO CAPRICÓRNIO PEIXES

Estrela
“Amar é admirar com o coração.
Admirar é amar com o cerebro”
Aproveite tudo á sua volta, seja
feliz. Saiba dar e receber, a vida
não é feita só de dissabores, neste
momento tem tudo para resolver
o seu problema a nível emocional,
não tenha medo, pois tudo dará
certo.
Poderá resolver situações laborais
que se vinham arrastando.
Sem nada assinalar.
Mundo
“ O Universo quer oferecer-lhe tudo
basta você querer”
Para que viver nessa solidão, tem tudo
para usufruir da felicidade, basta acei-
tar. Se a vida não tem sido facil para
si, é porque o Universo tem algo para
lhe oferecer. Não se isole, antes pelo
contrário aceite ajuda daqueles que
estão preocupados consigo e preten-
dem ajudá-lo.
A força das suas convicções será, uma
mais valia para atingir os seus objec-
tivos.
Uma viagem seria óptimo para si.
Diabo
“Nada melhora, a não ser que admitas
que algo está errado”.
Porquê não pensar calmamente que
nem sempre tem razão, e que o seu
modo de actuar não é precisamente o
mais adequado as circunstâncias. Pro-
cure entender que a impulsividade não
o leva a nada, antes pelo contrário, só
complica mais o seu caminho.
Tenha algum equilibrio a resolver situ-
ações imprevistas.
Tendência a doenças por contágio ou
virais.
Morte
“ Partir é sempre chegar de novo” Por-
que não deixar partir aquilo que já não
lhe interessa, e não o deixa evoluir.
Neste momento o apego em que se
encontra não é solução. É uma verda-
deira guerra interior, dificil de contro-
lar, cria angustia pelo facto de saber
que não poderá continuar a resistir á
mudança. Feche esse ciclo, e novas
oportunidades surgirão.
Apoio de terceiros para novos projec-
tos.
Faça uma alimentação equilibrada.
Louco
“ Quem espera atingir a Primavera
sem antes passar pelo Inverno, nunca
o atingirá”.
A sua vida neste momento é feita de
altos e baixos com grandes contradi-
ções e principalmente com vontade
de que algo se transforme na sua vida,
sem ter que fazer grandes mudanças.
Será que já aprendeu algo na vida?
Ou ainda terá que aprender mais
umas lições!!
Talvez não seja a semana ideal para
convencer os outros dos seus pontos
de vista.
Indicadores de instabilidade emocio-
nal.
Papisa
“ Só se vê bem com os olhos do
coração. O essencial é invisível
aos olhos”!
Não perca tempo nem se preocupe
com o que os outros pensam das
suas atitudes. Elas são apenas re-
flexos daquilo que necessita para
se sentir bem consigo proprio. O
caminho interior que está a per-
correr neste momento é essencial
para o seu futuro.
Programe gastos e despesas trace
novos planos.
Talvez necessite de fazer uma vi-
sita ao seu médico.

30 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE


INCLINÓMETRO
POSITIVO
Jorge Pelicano
Realizador
Além de ser um realizador
premiado, conseguiu dar voz
às populações que deixaram de
ser servidas pela Linha do Tua,
transformando-as em protago-
nistas do seu filme.
Muito mais que um registo
cinematográfico, “Pare, Escu-
te, Olhe” é um sério aviso.
Assim até parecemos
uma Universidade!
Quando me reformar vou plan-
tar castanheiros!
17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE
POSITIVO
União Portuguesa
de Pára-quedistas
Promoveu a trasladação
dos restos mortais de ex-com-
batentes no Ultramar, que se
encontravam sepultados na
Guiné. Na hora do regresso, o
responsável da UPP salientou
que o Estado Português deve
ter um papel mais activo nesta
matéria, porque ainda há mui-
tos soldados portugueses se-
pultados nas ex-colónias.
INZONICES
Pelourinho
Laranja – Começa a aquecer a disputa na Comissão Política Distrital do
PSD. Em Alfândega da Fé, Firmino Cordeiro exige a demissão de Adão Silva
e perfila-se, já, para concorrer à Comissão Política concelhia, aproveitando a
derrota de Arsénio Pereira nas eleições para a Câmara.
Neste jogo de xadrez, o mais sério candidato à Distrital poderá ser o pre-
sidente da Câmara Municipal de Mirandela, José Silvano, que não está livre
de ter que enfrentar a oposição de Telmo Moreno. Adão Silva dá sinais de
abrandamento e pondera não avançar. Será?
Assador gigante – O Maior Assador de
Castanhas do Mundo viajou de Vinhais para
Vilar de Perdizes (Montalegre) para animar
um magusto comunitário. “Olha, bem podia
vir, também, à Feira da Castanha de Bragan-
ça, pois fazia boa parelha com a castanha co-
zida no Pote Gigante”, comentava o meu com-
padre Zeferino. Não creio que venha, digo-lhe
eu…
Carrazeda – Depois da magra vitória na
Câmara, a coligação PSD/CDS-PP também
está em minoria na Assembleia Municipal de
Carrazeda de Ansiães. José Luís Correia não
vai ter tarefa fácil, não senhor…
foto
Novela
Temos isto cheio, mas são mais
os professores que os alunos.
É como no Exército... há mais
coronéis que soldados...
Cancro dos castanheiros: “eles
falam, falam, falam e eu não os
vejo a fazer nada.”
31
 Última Hora
Marão
Túnel suspenso
A construção do Túnel do Ma-
rão, obra inserida na auto-estrada
que vai ligar Amarante a Vila Real,
está suspensa devido a uma pro-
vidência cautelar interposta pela
empresa Águas do Marão, confir-
mou à Agência Lusa fonte oficial
da Somague.
A empresa alega que a constru-
ção do túnel vai prejudicar a explo-
ração da água na serra do Marão,
já que as obras do túnel estão a ser
feitas a cerca de 600 metros das
nascentes de água.
A providência cautelar provi-
sória foi decretada pelo juiz do Tri-
bunal Administrativo de Penafiel,
na semana passada, sem que fosse
ouvido o consórcio Auto-Estradas
do Marão, liderado pela Somague.
O consórcio tem, agora, um
prazo de dois a três dias para se
justificar perante o juiz, que terá
de, depois, cumprir um prazo de
cinco dias úteis para se pronunciar
definitivamente sobre esta situa-
ção.
Para a Somague, “esta provi-
dência cautelar não faz sentido”
porque foi decretada com base em
meras suspeições”, já que, segundo
acrescentou “não estão previstos
impactos negativos”.
E se, houver, acrescentou, se-
rão “devidamente compensados
nos termos da lei”.
Até que a situação seja restabe-
lecida, eventualmente os operários
do consórcio irão dar apoio a outra
frente de obra.
Ontem, o Ministério das Obras
Públicas garantiu que a obra está
a cumprir a Declaração de Impac-
te Ambiental (DIA), emitida em
2008, estando a ser devidamente
monitorizadas as obras e o seu im-
pacto nas águas do Marão.
A suspensão provisória das
obras afecta apenas a construção
do túnel, decorrendo normalmen-
te nas outras frentes de trabalho,
quer em Vila Real quer em Ama-
rante, nomeadamente na duplica-
ção do antigo troço do IP4.
A empreitada dá emprego a
mais de 1.100 pessoas e mobiliza
88 empresas.

32 17 de Novembro de 2009 JORNAL NORDESTE