Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
propriedade
Em especial a reserva de propriedade a favor do financiador
Setembro de 2009
so
utilizadas
abreviaturas
de
uso
comum,
facilmente
AAFDL
AAVV
Autores vrios
AcP
Ac.Dout.STA
AGBG
Art.
Artigo
BDGCI
BFDUC
BGB
Brgerliches Gesetzbuch
BMJ
CC it.
CC
Cdigo Civil
CCom.
Cdigo Comercial
CDP
cit.
citado ou citada
CJ
Colectnea de Jurisprudncia
CPC
CPEREF
CRP
CRegP
CIRE
CRP
DJ
Direito e Justia
DL
Decreto-Lei
Etc.
et coetera
GI
Giurisprudenza Italiana
JuS
Juristische Schulung
Loc. cit.
local citado
LVPBM
NJW
NssDIt
Op. cit.
obra citada
Org.
Organizado por
pg.
pgina
pgs.
pginas
Proc.
Processo
RDCiv
RDComm
RDE
RDES
Rec.
Recurso
RFDUL
RH
Reglamento Hipotecario
RLJ
ROA
RT
s.d.
sem data
segs.
seguintes
SI
Scientia Iuridica
STA
STJ
UCP
TC
Tribunal Constitucional
Vol.
Volume
ZIP
Zeitschrift fr Wirtschaftsrecht
10
Plano
Introduo
1.
Apresentao do tema.
2.
Captulo I
Referncias legais. Breves resenhas histrica e comparatstica
1. Breve resenha histrica.
2. Referncias legais reserva de propriedade no direito portugus.
3. Comparao com figuras afins, designadamente com outras garantias mobilirias.
3.1. As garantias reais consagradas no Cdigo Civil: a consignao de rendimentos,
o penhor, a hipoteca, os privilgios creditrios e o direito de reteno.
3.2. Referncia a outras garantias.
3.2.1. A locao financeira, a locao financeira restitutiva e a venda a retro.
3.2.2. A alienao fiduciria em garantia.
4. A previso da figura noutros ordenamentos jurdicos.
5. As tentativas de unificao do direito europeu.
6. Resultados iniciais da investigao.
11
Captulo II
Reserva de propriedade no contrato de compra e venda
Seco I
Caracterizao
1. Noo legal.
2. Estrutura funcional tpica do negcio subjacente constituio da reserva de
propriedade.
2.1. A venda a prestaes.
2.2. A venda com reserva de propriedade como subtipo do contrato de compra e
venda.
3. Coisas susceptveis de alienao com reserva de propriedade: o objecto do
negcio.
4. Requisitos de validade.
4.1. Requisitos de validade formal.
4.2. Requisitos de validade substancial.
5. A clusula de reserva de propriedade e o regime das clusulas contratuais gerais.
Seco II
Efeitos do contrato de compra e venda com reserva de propriedade
6. Efeitos principais do contrato.
7. Oponibilidade do pacto em relao a terceiros.
7.1. Generalidades. Coisas imveis ou mveis sujeitas e registo.
7.2. Coisas mveis no sujeitas a registo.
12
Seco III
Extino da clusula de reserva de propriedade
10. Causas de extino da clusula de reserva de propriedade.
10.1. Revogao.
10.2. Renncia (remisso).
10.3. A extino por prescrio.
11. O incumprimento do contrato.
11.1. Consideraes prvias.
11.2. O artigo 781.
11.3. O artigo 934.
11.4. O ius variandi.
13
Seco IV
Especialidades
12. As configuraes especiais da reserva de propriedade.
13. A reserva de propriedade prolongada e a reserva de propriedade alargada no
direito alemo.
13.1. Prolongamento vertical: a reserva de propriedade prolongada (verlngerte
Eigentumsvorbehalt).
13.2. Prolongamento horizontal: a reserva de propriedade alargada (erweitere
Eigentumsvorbehalt).
14. A reserva de propriedade a favor do financiador.
15. Denominador comum s modalidades especiais.
Captulo III
Natureza jurdica da clusula de reserva de propriedade no contrato de
compra e venda
Seco I
14
Seco II
Orientao adoptada
3. Anlise das posies das partes.
3.1. A situao possessria das partes.
3.2. Requalificao das posies jurdicas do vendedor e do comprador.
4. Proposta de orientao quanto natureza jurdica da reserva de propriedade.
5. Dificuldades dogmticas da orientao proposta.
5.1. Modo de actuar da garantia.
5.2. O problema da compatibilidade com o princpio da taxatividade dos direitos
reais.
5.3. O problema da proibio do pacto comissrio.
6. Sntese.
Captulo IV
A reserva de propriedade no contrato de mtuo.
15
Seco I
Anlise do regime jurdico
Seco II
A natureza jurdica da reserva de propriedade a favor do financiador
16
6.3.3. A subrogao.
7. Posio adoptada.
Sntese final
17
18
Introduo
1. Apresentao do tema.
19
305 e 369.
3
20
segurana.
Assinale-se que o patrimnio do devedor, como garantia comum das
obrigaes 6 no esttico, isto , entre o momento da celebrao do negcio e a
satisfao do crdito, o credor pode ver substancialmente alterada esta garantia
patrimonial geral. Como observa JANURIO GOMES, no h qualquer dever
genrico de o devedor manter ntegro o seu patrimnio 7. Por essa razo, a lei prev
um elenco de garantias especiais das obrigaes, que se destinam, de uma forma
mais ou menos eficaz, a assegurar a satisfao do direito do credor.
A rpida circulao dos bens demonstra ser pouco segura a garantia comum
dos crditos constituda pelo patrimnio do devedor, que bastante voltil. Alm
disso, a economia de hoje baseia-se, em grande medida, no crdito como factor de
financiamento. Por um lado, o mutuante passou a ser um profissional um banco
5
Cfr. artigo 601 do Cdigo Civil. Os preceitos legais, de ora em diante citados sem
referncia do diploma a que pertencem, so do Cdigo Civil.
7
21
22
Der
Einfache
utilizados
pelos
dadores
de
crdito,
geralmente
instituies
23
24
25
Cabe
fazer,
em
primeiro
lugar,
algumas
advertncias
de
ordem
metodolgica.
O nosso trabalho tem uma direco firmada que a anlise da
admissibilidade da reserva de propriedade a favor do financiador luz do direito
portugus. Porm, qualquer estudo de uma matria no pode ignorar o sistema
jurdico em que se insere o instituto em investigao. Nem podemos apartar as
figuras anlogas dos ordenamentos jurdicos ocidentais prximos do nosso, pelo
que se nos afigura essencial recorrer ao estudo comparado do tema nos direitos
estrangeiros, sobretudo os direitos italiano e alemo, onde o tema encontra largo
desenvolvimento doutrinal e jurisprudencial.
A preferncia pela doutrina e pelos ordenamentos jurdicos italiano e alemo
justifica-se pela incontornvel importncia e influncia que estes exercem no Cdigo
Civil portugus actual. Fazemos algumas referncias aos sistemas espanhol e
francs, onde a reserva de propriedade, apesar de difundida no comrcio jurdico,
s muito recentemente veio a encontrar consagrao legal nas respectivas leis civis.
Direito Portugus, Coimbra, Almedina, 1999, pgs. 200 e segs. Estes dois ltimos,
salientando a importncia do trust na vida econmica, sobretudo quando tem a finalidade de
administrao do patrimnio, consideram inevitvel e recomendvel a sua consagrao no
direito portugus, como instrumento tcnico de administrao.
26
27
28
Captulo I
Referncias legais. Breves resenhas histrica e comparatstica
29
Nas suas origens romanas, a compra e venda era um contrato que visava a
troca de produtos, sendo uma compra a contado em que a celebrao e a execuo
das prestaes mtuas coincidiam. Com a Lei das Doze Tbuas comeou a admitirse o diferimento do pagamento do preo e a sua garantia. Entretanto, a compra e
venda haveria de tornar-se um negcio obrigatrio, com a vinculao do vendedor
a entregar a coisa e a vinculao do comprador a pagar o preo 17.
Os estudos indicam que a venda moderna, a venda com transmisso
imediata da propriedade, aparece com a codificao iniciada com o Code Napolon,
marcado pela necessidade de certeza do direito, pelas exigncias da revoluo
industrial e, sobretudo, no que respeita matria que estudamos, pela rpida
circulao dos bens e pela liberalizao das relaes econmicas de mercado. Nesta
perspectiva, a consagrao do princpio da consensualidade desempenhou um
significativo avano da Cincia do Direito, passando a ser o principal instrumento
jurdico de circulao dos bens 18.
De resto, deve-se ao gnio romano a criao fiducia cum creditore que mais
no era do que a utilizao da propriedade com o escopo de garantia 19. Consista
17
19
Sobre a fiducia cum creditore pode ler-se o interessante estudo de VIEIRA CURA,
Fiducia cum creditore, publicado no BFDUC, Coimbra, 1991, pgs. 1 e segs.. O Autor
define a fiducia em geral como a transferncia da propriedade de uma coisa (datio) ou o
poder jurdico sobre uma pessoa realizada atravs da mancipatio ou in iure cessio, por
algum (fiduciante) a favor de outrem (fiducirio), para certos fins. Quanto fiducia como
garantia (especial) das obrigaes era conhecida no Direito Romano como uma das espcies
de garantias reais, a par do pignus e da hypotheca, sendo a sua finalidade precpua a de
garantir o cumprimento das obrigaes.
30
20
21
VIEIRA CURA, op. cit., pg. 150. Veja-se tambm SEBASTIO CRUZ, Direito
romano (Ius romanum), I, 4 Edio, Coimbra, 1984, pg. 243.
22
23
31
Sobre o assunto, vide SANTOS JUSTO, Direito privado romano II Direito das
obrigaes, Coimbra, Coimbra Editora, 2006, pgs. 61 e segs..
26
32
unnime, no sentido da sua admissibilidade 27. Na verdade, foi nos tempos mais
recentes e nomeadamente nos Cdigo Civis de segunda gerao que o instituto
encontrou o seu desenvolvimento.
A difuso da reserva de propriedade est estreitamente ligada venda a
prestaes, difundida a partir da segunda metade do sculo XIX, sobretudo relativa
alienao de mquinas industriais e bens de consumo domstico, como mobilirio
e electrodomsticos. A venda a crdito conheceu enorme desenvolvimento a partir
da Primeira Guerra Mundial, tendo a necessidade de proteco do comprador, como
parte mais fraca, levado a que os legisladores europeus adoptassem medidas de
regulao especficas nesta matria 28.
No sistema jurdico portugus, a clusula de reserva de propriedade s veio
a ser acolhida positivamente no Cdigo de 1966, fruto das sugestes e estudos
elaborados pelos autores do Anteprojecto responsveis pela parte referente ao
Direito das Obrigaes, sobretudo VAZ SERRA e GALVO TELLES, que seguiram as
orientaes dos Cdigos alemo e italiano. Mais adiante, veremos em que medida
estes Juristas contriburam para a consagrao jus-positiva da clusula na nossa lei
civil.
27
Neste sentido, ver CUNHA GONALVES, Tratado de Direito Civil, Vol. VIII,
Coimbra, Coimbra Editora, 1934, pg. 348; HUMBERTO PELGIO, Da venda a prestaes.
Ensaio sbre a venda de cousas mveis para uso ou consumo, Lisboa, Procural, 1941, pgs.
47 e segs.; GALVO TELLES, Venda obrigatria e venda real, RFDUL, ano V, 1948, pg.
86; MANUEL DE ANDRADE Teoria geral das obrigaes (com a colaborao de RUI DE
ALARCO), 2 Edio, Coimbra, Almedina, 1963, pg. 160.
28
33
34
35
36
30
37
33
38
elenco a penhora e o arresto 35, pela funo que ambas as providncias judiciais
representam como meio de tutela do crdito.
Todas estas configuraes tm por funo assegurar o cumprimento de uma
obrigao que lhes serve de base, isto , so acessrias de um crdito, sendo alis
a acessoriedade uma caracterstica incindvel de todas as garantias reais.
Nos direitos reais de garantia, h a sujeio directa e imediata de uma coisa
alheia (do devedor ou de um terceiro) ao cumprimento de uma obrigao, no
sentido de que o credor pode realizar judicialmente o valor da coisa para se pagar
do seu crdito custa desse valor. Diz-se, pois, que iura in re aliena 36, caracterstica
que se traduz na especial afectao de uma coisa ao cumprimento de uma
obrigao.
35
ALMEIDA COSTA, Direito das obrigaes, cit., pg. 813. De facto, o efeito da
penhora onerar a coisa, destinando-a a um determinado escopo (a venda executiva) e
impedindo-a de ser subtrada execuo.
Contudo, a penhora constitui uma fase do processo executivo e apenas tem efeitos
intra-processuais. Nessa medida, no pode, em rigor, ser classificada como uma verdadeira
garantia real das obrigaes. MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Aco executiva singular,
Lisboa, Lex, 1998, pgs. 331 e segs., ao referir-se fase da penhora, designa-a como
execuo da garantia patrimonial, parecendo querer apontar para a qualificao da penhora
como garantia real das obrigaes.
Quanto ao arresto, a sua finalidade tolher a disponibilidade material da coisa, com
o fim de impedir que o devedor a subtraia ao seu patrimnio ou a deteriore. , no entanto,
uma medida de carcter provisrio, com natureza pr-executiva, pelo que tambm no deve
ser qualificada como uma garantia real.
36
SANTOS JUSTO, Direito Privado Romano III (Direitos Reais), Coimbra, Coimbra
Editora, 1997, pgs. 218 e segs..
39
3.1.
interesse
prtico 37.
No
artigo
665,
lei
manda
aplicar-lhe,
37
ALMEIDA COSTA, Direito das obrigaes, cit., pg. 813; ANTUNES VARELA, Das
obrigaes em geral, Vol. II, 7 Edio, Coimbra, Almedina, 1997, pg. 520.
40
38
41
constitutionem 41.
A entrega da coisa, no penhor, essencial prpria constituio do direito
real de garantia, dotado das caractersticas da realidade, designadamente a sequela
e a eficcia absoluta. O fundamento da exigncia a necessidade de assegurar a
publicidade do direito do credor pignoratcio conferindo-lhe alguma consistncia
VAZ SERRA, Hipoteca, cit., pgs. 86 e 91. Observa este Autor, a respeito do
problema das hipotecas mobilirias e a sua adaptao s necessidades da vida moderna que
a impossibilidade para o devedor de obter crdito sobre os seus bens mveis quando lhe
seja de todo inconveniente abrir mo deles, ou, devido ao peso ou quantidade deles, no
sejam facilmente transportveis ou susceptveis de ser guardados pelo credor ou por
terceiros, ele se v privado de uma considervel fonte de crdito. E continua, ilustrando
com o caso das mquinas e animais, afectados a uma explorao, os automveis, navios,
barcos ou avies, ou seja, coisas de que depende a sua actividade, que ficaria paralisada
sem esse meios de trabalho ou de vida.
40
Vide OLIVEIRA ASCENSO, Direito civil Reais, Coimbra, Coimbra Editora, 1993,
pgs. 546 e segs..
42
42
44
43
46
44
48
45
51
Sobre estas clusulas e a sua funo de garantia, vide JOANA FORTE PEREIRA
DIAS, Contributo para o estudo dos actuais paradigmas das clusulas de garantia e/ou
segurana: a pari passu, a negative pledge e a cross-default, MENEZES CORDEIRO,
MENEZES LEITO e JANURIO GOMES (org.), Estudos em homenagem ao Professor Doutor
Inocncio Galvo Telles Novos Estudos de Direito Privado, Vol. IV, Coimbra, Almedina,
2003, pgs. 879 e segs..
46
3.2.
Alm
destas,
doutrina
costuma
enumerar
outras
figuras
que
55
47
48
Sobre a locao financeira, pode ler-se MOTA PINTO, Uma nova modalidade
jurdica de financiamento industrial: o Leasing, RDES, ano XII, n 4, 1965, pgs. 103 e
segs.; LEITE DE CAMPOS, A locao financeira na ptica do utente, ROA, ano 43, 1983,
pgs.319 e segs.; LEITE DE CAMPOS, Ensaio de anlise tipolgica do contrato de locao
financeira, BFDUC, ano LXIII, 1987, pgs. 1 e segs.; QUIRINO SOARES, Contratos
bancrios, Scientia Ivridica, ano 52, n 295, em particular as pgs. 124 e 125; CALVO DA
SILVA, Contrato de locao financeira, Estudos de direito comercial, Coimbra, Almedina,
1996, pgs. 21 e segs.; MARIA TERESA VEIGA DE FARIA, Leasing e locao financeira:
aspectos contabilsticos, financeiros e fiscais, Cadernos de Cincia e Tcnica Fiscal, 139, ns
307-309, pgs. 429 e segs.; RUI PINTO DUARTE, Escritos sobre leasing e factoring, Cascais,
Principia, 2001, pgs. 17 e segs.; ROMANO MARTINEZ, Contratos comerciais, Cascais,
Principia, 2003, pgs. 59 e segs.; GRAVATO MORAIS, Manual da locao financeira,
Coimbra, Almedina, 2006, pgs. 57 e segs..
Na doutrina espanhola, interessante o estudo de RODRIGO BERCOVITZ
RODRGUEZ-CANO, El pacto de reserva de dominio y la funcin de garantia del leasing
financiero, in Tratado de garantias en la contratacin mercantil, Tomo II, Vol. 1, Madrid,
Civitas, 1996, pgs. 379 e segs..
60
MENEZES LEITO, Garantias, cit., pg. 281; Sobre o tema, veja-se REMDIO
MARQUES, Locao financeira restitutiva (sale and lease-back) e a proibio dos pactos
comissrios negcio fiducirio, mtuo e aco executiva, BFDUC, n 77, 2001, pgs. 575
e segs. e o estudo recente de ANA FILIPA MORAIS ANTUNES, O contrato de locao
financeira restitutiva, Lisboa, Universidade Catlica Portuguesa, 2008, pgs. 19 e segs..
49
61
MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, Vol. III, 3 Edio, Coimbra, Almedina,
2005, pg. 79.
62
Pode ler-se o estudo para a sua consagrao entre ns de MARIA JOO VAZ
TOM e DIOGO LEITE DE CAMPOS, A propriedade fiduciria, cit., em particular na parte que
diz respeito caracterizao do negcio fiducirio, nas pgs. 199 e segs..
50
assume contextualmente a
obrigao,
perante
o fiduciante, de
Vide SANTOS JUSTO, Direito privado romano II Direito das obrigaes, cit.,
pgs. 38 a 40.
66
51
pode ter por objecto coisas mveis, crditos ou direitos, entendendo que se aplica a
este negcio o regime do penhor de crditos e de direitos regulado nos 1273 e
segs. do BGB. A transmisso em garantia gera sempre a entrega de uma coisa,
crdito ou direito, sob custdia, com uma vinculao negocial a um determinado
fim: a garantia de uma obrigao. O fiducirio adquire, em consequncia de tal
negcio, um poder jurdico mais amplo do que aquele que requereria a finalidade do
negcio, mas esse poder de domnio sobre a coisa s lhe facultado na medida em
que isso se coadune com o intuito de garantia, no podendo aplicar a coisa para
finalidades diversas 68.
Em Itlia, a alienao fiduciria em garantia, embora no consagrada
legalmente, tem dado corpo a numerosos estudos em torno da sua consagrao ou
admissibilidade na respectiva ordem jurdica e da sua compatibilidade com o
sistema jurdico-positivo italiano 69.
Entre ns e durante muito tempo entendeu-se que a alienao em garantia
no seria possvel por configurar um negcio no admissvel de transmisso da
68
52
propriedade e por representar, de certa forma, uma simulao ou fraude lei que
probe o pacto comissrio no caso do penhor e da hipoteca 70.
Ainda na vigncia do Cdigo de Seabra, MANUEL DE ANDRADE entendia que
a validade de tais negcios fiducirios no poderia ser admitida num sistema como
o nosso em que no existem negcios translativos abstractos, mas apenas negcios
translativos causais. Nas suas palavras, [t]oda a transmisso integra a sua causa,
sendo inseparvel dela []. No h para o Direito como tambm no h para a
vida real uma transmisso pura e simples (um ou vrios tipos), mas s uma
transmisso venditria (venditionis causa), uma transmisso donatria (donationis
53
Cesso de crditos ou outros direitos, BFDUC, ano XXX, 1954, pg. 383.
73
Almedina, 2001, pgs. 286 e 287, a propsito da qualificao como propriedade fiduciria
aquela que assumida pelo mandatrio sem poderes de representao.
Sobre a caracterizao de negcio indirecto, PIRES DE LIMA e LOBO XAVIER, Trs
pareceres jurdicos (I Negcio indirecto e negcio simulado; II Direito de propriedade,
direito de superfcie e usucapio; III O arrolamento de bens do casal e o art. 1413 do
C.P.C.), RDES, Ano XVIII, Janeiro-Dezembro, 1971, sobretudo as pgs. 238 e segs. e
ORLANDO DE CARVALHO, Negcio jurdico indirecto, in Escritos Pginas de Direito,
Coimbra, Almedina, 1998, pg. 126.
54
endosso de letra para cobrana. Como entende tambm que devem ser admitidos
os negcios fiducirios atpicos 76.
Na
linha
de
pensamento
de
PAIS
DE
VASCONCELOS,
CARVALHO
75
Teoria geral do direito civil, Vol. II, 3 Edio, Revista e actualizada, Lisboa, UCP,
55
06.06.2002,
podemos
dizer
que
alienao
fiduciria
se
encontra
56
do
muturio.
Como
adiante
veremos
com
mais
detalhe,
as
57
title).
Noutros casos, como o caso da ordem jurdica francesa, a lei civil tardou
em consagrar esta figura, embora a mesma j fosse sendo referida em diplomas
dispersos foi apenas recentemente acolhida no Cdigo Civil 79, ou como a ordem
jurdica espanhola, cuja Lei Civil no se refere expressamente reserva de
propriedade, estando prevista em legislao avulsa 80 e a validade e eficcia do
79
58
pacto celebrado com vista ao diferimento do efeito real comummente aceite pela
doutrina e pela jurisprudncia.
Citamos apenas alguns exemplos, os mais prximos da legislao
portuguesa, sendo certo que em alguns destes pases vigoram sistemas translativos
dos direitos reais diferentes do nosso 81.
Mais adiante, a propsito das matrias que formos tratando, faremos
referncia aos direitos estrangeiros e compararemos os respectivos regimes com o
nosso, sempre que tal se justifique e em cada um dos pontos tratados. A razo
desta opo metodolgica reside no nosso entendimento de que a confrontao de
diferentes sistemas jurdicos til quando se trate de analisar criticamente o regime
jurdico adoptado em cada pas comparando-o com o nosso, no nos parecendo
adequado, num trabalho desta ndole, fazer uma exposio meramente descritiva
do acolhimento da reserva de propriedade nas ordens jurdicas estrangeiras. Da
que nesta fase nos tenhamos limitado a um mero apontamento da previso legal
em alguns sistemas jurdicos de referncia 82.
59
83
60
princpio da lex rei sitae 85. A eurohipoteca que est em estudo destinar-se-ia a
vigorar em complemento aos regimes de crdito hipotecrio institudos em cada
pas, sem os afastar. Seria uma garantia real, no acessria do crdito, isto , no
dependendo da efectiva constituio e subsistncia da dvida, semelhante
constituio
da
garantia
no
possessria
no
geralmente,
85
61
functional security rights deve-se a duas ordens de factores: por um lado, a sua
formalizao mais fcil do que a que exigida para as garantias propriamente
ditas, por outro lado, conferem aos credores uma tutela mais ampla e mais eficaz 87.
Um desses direitos de garantia funcionais, passe a expresso sugerida por
DROBNIG, precisamente a reserva de propriedade que, ora admitida, ora
proibida nos diferentes pases e, mesmo naqueles em que se admite a figura,
divergem bastante dos respectivos regimes jurdicos 88.
Vrias organizaes internacionais, sobretudo da Unio Europeia, tomaram
j a iniciativa de redigir propostas de normas uniformes no que respeita s
garantias incidentes sobre bens mveis, de modo a facilitar o comrcio
internacional, sendo que, nestas iniciativas de uniformizao, a reserva de
86
ULRICH DROBNIG, Present and future of real and personal security, European
88
62
propriedade tem sido uma das matrias focadas, dado que o instituto considerado
de particular relevncia para o comrcio internacional 89.
Na legislao comunitria encontramos a previso da reserva de propriedade
na Directiva que estabelece medidas de luta contra os atrasos de pagamentos das
transaces a Directiva 2000/35/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29
de Junho de 2000 , j acima referida, e que estabelece no seu artigo 4, dedicado
reserva de propriedade:
63
91
92
64
da
reserva
de
propriedade
com
efeitos
alm
fronteiras,
93
65
66
67
97
98
68
com
escopo
de
garantir
cumprimento
das
obrigaes
99
100
69
70
Captulo II
Reserva de propriedade no contrato de compra e venda
Seco I
Caracterizao
1. Noo legal.
71
102
Resulta da prpria etimologia da palavra que alienar significa tornar alheio, pelo
que alienao consiste no acto de tornar alheia uma coisa.
103
72
106
Como afirma ALMEIDA COSTA (Alienao fiduciria em garantia..., cit., pg. 49,
nota 14), o princpio da consensualidade um dos pontos em que o nosso direito no se
conservou fiel tradio romana e cedeu s influncias do Cdigo Napolenico.
73
597 e 617.
74
111
MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, cit., pg. 58, salienta que
normalmente o evento que determina a transferncia da propriedade o pagamento do
preo, que constitui a forma comum e tpica.
FERREIRA DE ALMEIDA (cit., pg. 8) exemplifica alguns casos em que o evento a
que se refere o artigo 409 pode ser outro que no o pagamento do preo: alm da venda a
prestaes em que a propriedade se transfere com o pagamento da ltima prestao, pode
dar-se o caso da compra e venda com transmisso a termo inicial, em que a propriedade se
transfere na data posterior pr-fixada no contrato ou o da compra e venda em que se
acorde que a propriedade se transfere com a ocorrncia de qualquer outro evento, incluindo
a entrega da coisa vendida ou o registo da propriedade sobre essa coisa. O Autor aponta
tambm a cesso de crditos como um caso em que a transferncia do direito de crdito
depende de um outro evento a notificao ao devedor.
112
75
adeses 113, mas reconhecemos que tem a virtude de alertar para as vrias
possibilidades em que a lei permite s partes adiar convencionalmente o momento
do efeito translativo do contrato.
113
115
76
116
77
78
118
119
BAUR/STRNER, Sachenrecht,
Verlagsbuchhandlung, 1999, pg. 742.
79
17
Edio,
Mnchen,
C.H.
Becksche
2.1.
A venda a prestaes.
80
122
Essa a situao que iremos analisar na segunda parte deste nosso trabalho.
124
Cfr. GRAVATO MORAIS, Unio de contratos, cit., pg. 28. Sobre a noo de
contratos coligados, de venda e de mtuo para consumo, veja-se nesta obra especialmente
as pginas 387 e segs.. O Autor, sustentando a tese da unio de contratos, defende que
[o] acordo de colaborao que liga o financiador ao vendedor , por esta via, valorado
positivamente, funcionando como um instrumento dirigido a orientar os contratos de compra
e venda e de crdito em vista de um propsito unitrio. A funo econmica unitria
assume, desta sorte, relevncia jurdica.
Sobre a unio de contratos, PAIS DE VASCONCELOS, Contratos atpicos, cit., pgs.
222 e segs., observa que, verdadeiramente, s existe unio de contratos quando h
dependncia ou nexo de carcter funcional entre os dois contratos, o qual conduz a uma
unidade contratual com pluralidade de tipos, de tal forma que lhe possam ser imputados
efeitos ou consequncias jurdicas novas e diferentes daquelas que so prprias de cada um
dos contratos unidos entre si.
81
MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, Vol. III, cit., pg. 65 e 66.
82
128
LOBO XAVIER, Venda a prestaes: algumas notas sobre os artigos 934 e 935
do Cdigo Civil, RDES, ano XXI, 1974, pg. 230; TERESA ANSELMO VAZ, Alguns aspectos,
cit., pg. 7.
No sentido da imperatividade da norma, veja-se os acrdos do STJ de 02.03.1994,
CJ (STJ), 1994, Tomo I, pgs. 133 e segs.; de 22.05.1997 (NASCIMENTO COSTA), in
www.dgsi.pt; da Relao do Porto, de 09.05.2002, CJ, Tomo III, pgs. 182 e segs..
Considerando que a norma tem natureza supletiva, cfr. o acrdo do STJ, de
04.02.2003 (PONCE DE LEO), in www.dgsi.pt, onde se afirma: se estivssemos perante
disposio imperativa seria perfeitamente despropositado a expresso final, no sentido de
que o regime previsto se imporia apesar da conveno em contrrio, porquanto claro que
a lei quando imperativa, no pode ser afastada por conveno em contrrio. No seria
necessrio, ento, qualquer referncia ineficcia de conveno contrria. Da que, o
sentido natural da ressalva final seja exactamente o de permitir s partes disporem
diferentemente.
GALVO TELLES (Direito das obrigaes, cit., pg. 272) defende que a
imperatividade da norma no impede as partes de convencionarem um regime diverso
desde que mais favorvel ao comprador, afinal a pessoa visada pela norma de proteco.
No sentido da supletividade da norma, BAPTISTA LOPES, Do contrato de compra e
venda, cit., pg. 216.
129
130
PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, Vol. II, 3 Edio,
Coimbra, Coimbra Editora, 1987, pg. 233.
83
conveno em contrrio 131, conveno essa que pode resultar da aposio de uma
clusula de reserva de propriedade no contrato de alienao.
Conjugada esta disposio do artigo 886 com a norma do artigo 934,
devemos concordar com LOBO XAVIER 132 quando refere que a resoluo do
contrato deveria, nesse caso, subordinar-se ao condicionalismo deste ltimo artigo,
tendo em conta a finalidade de proteco da norma, pois [n]uma e [n]outra
hiptese concorrem razes idnticas [] para que os interesses do comprador
sejam especialmente protegidos por uma regra cogente.
O artigo 934 encerra uma limitao faculdade de o vendedor resolver o
contrato por falta de pagamento de uma das prestaes, no caso de ter sido
estipulada a reserva de propriedade e entregue a coisa ao comprador, ao dispor
que, se essa prestao no exceder a oitava parte do preo, o vendedor no pode
resolver o contrato.
Por seu turno, no artigo 781 relativo perda do benefcio do prazo,
estabelece-se a exigibilidade imediata de todas as prestaes, no caso de falta de
cumprimento atempado de uma delas.
Esta norma cede perante a aplicao do artigo 934, segunda parte (nem
sequer, haja ou no reserva de propriedade, importa a perda do benefcio do prazo,
relativamente s prestaes seguintes), o que significa que, a exigibilidade
imediata das prestaes desencadeada pela falta de pagamento de uma delas, no
ocorre se a prestao em falta no exceder a oitava parte do preo. Tambm neste
ponto o regime do artigo 934 imperativo.
Do exposto resulta que, no caso de ter sido convencionada a reserva de
propriedade numa venda a prestaes, as consequncias do incumprimento do
131
84
133
85
135
137
86
138
87
danos que a coisa sofreu e ainda pelas despesas que teve com o negcio. Regulava
ainda a reduo de penas convencionais que se mostrassem desproporcionadas 140.
Da anlise da legislao germnica das vendas a prazos, entretanto
revogada, poderemos concluir que as normas constantes dos artigos 934 e 935
so, afinal, muito idnticas quela.
88
141
143
HEINRICH EWALD HRSTER, A parte geral do Cdigo Civil portugus, cit., pg.
428.
144
BIANCA, Vendita. Diritto vigente, Novissimo digesto italiano, Vol. XX, Torino,
Unione Tipografico-Editrice Torinese, s.d., pg. 606.
145
89
sendo
embora
um
efeito
146
147
essencial
do
contrato,
no
tem
148
BIANCA, Diritto civile, III, Il contratto, Milo, Giuffr, 1984, pgs. 445; MARCO
LIPARI, Vendita com riserva di propriet, cit., pg. 534.
149
90
91
151
152
92
assenta numa relao de soberania, mas antes numa obrigao assumida por quem tenha
legitimidade para dispor do gozo da coisa.
O direito de propriedade uma plena in re potestas. Nos direitos reais limitados de
gozo, diversamente, a soberania traduz-se, em regra, no poder de praticar sobre a coisa
determinados actos (de uso, fruio ou transformao) que a lei indica []. Ao invs da
propriedade, os direitos reais limitados conferem ao titular apenas uma parcela da soberania
de que a coisa susceptvel.
Mais adiante, HENRIQUE MESQUITA (Obrigaes reais e nus reais, cit., pg. 83)
afirma que [o] esquema ou desenho estrutural de um direito real limitado exactamente
igual ao do direito de propriedade. Em ambas as situaes temos uma coisa subordinada ao
domnio de determinada pessoa, na medida mais ampla ou mais restrita, dos poderes que o
respectivo direito confere. E este domnio exercer-se directa e autonomamente, sem
necessidade da vinculao especial de qualquer pessoa ou, por outras palavras, sem
necessidade de uma relao de tipo obrigacional entre o titular do direito real limitado e o
titular do direito mais amplo em que a constituio daquele se baseou.
153
93
dominii. De acordo com a norma do artigo 409, admite-se que a clusula possa ser
aposta quer em negcios que tenham por objecto coisas imveis, quer em negcios
que versem sobre coisas mveis, sujeitas a registo ou no.
A disposio no tem paralelo nas ordens jurdicas alem e italiana.
O 449 do BGB 156 apenas permite que este tipo de negcio seja
convencionado quando se trate de alienao de coisa mvel (beweglichen Sache).
De acordo com a doutrina, para os bens imveis, o meio de garantia por excelncia
a hipoteca, prevista nos 1113 e segs. 157, pelo que se afasta a hiptese de a
reserva de domnio ser estipulada em negcios de alienao de coisas imveis 158.
155
94
159
160
LARENZ, Lehrbuch des Schuldrechts, cit., pg. 107. A prpria lei refere que a
transferncia da propriedade se verificar na condio (Bedingung) de o preo ser
integralmente pago.
95
96
Como dissemos, a nossa lei civil bastante generosa na forma como acolheu
a possibilidade dos negcios de alienao celebrados com reserva de propriedade.
Tanto podem ter por objecto coisas imveis, como coisas mveis sujeitas a registo,
como simplesmente coisas mveis no registveis.
162
164
97
Acrdo do STJ, de 31.01.1996, publicado na ROA, Ano 56, 1996, pgs. 291 e
segs. com anotao de MENEZES CORDEIRO, a pgs. 307 e segs.
Veja-se tambm, a ttulo de exemplo, os acrdos da Relao de Lisboa, de
12.05.1988, CJ, 1988, Tomo III, pgs. 141 e segs.; de 20.05.1993, CJ, 1993, Tomo III,
pgs. 107 e segs.; de 17.03.1994, CJ, 1994, Tomo II, pgs. 87 e segs.; o acrdo da
Relao do Porto, de 12.01.1993, CJ, 1993, Tomo II, pgs. 175 e segs. e os acrdos do
STJ, de 06.07.1993, CJ (STJ), 1993, Tomo II, pgs. 191 e segs.; de 26.01.1994, BMJ, 433,
pg. 525; de 17.11.1994, CJ (STJ), 1994, Tomo III, pgs. 143 e segs.; e de 14.02.1995, CJ
(STJ), 1995,Tomo I, pg. 88 e segs..
166
98
167
168
99
169
100
4. Requisitos de validade.
101
39.
173
clusula deve ser estipulada de forma expressa e aceite pelo comprador, no bastando a
aposio unilateral por parte do vendedor, SCHWAB e PRTTING, Sachenrecht, 24 Edio,
Mnchen, C.H. Beck Verlag, 1993, pg. 163.
175
102
176
103
propriedade num contrato j concludo porque, como se disse, isso implicaria uma
retransmisso da propriedade a favor do vendedor.
Seria inconcebvel que o alienante reservasse para si a propriedade de uma
coisa que j no lhe pertencia, que j tinha sido definitivamente adquirida pelo
comprador. Tal aposio posterior seria nula por falta de objecto e por falta de
causa.
Por outro lado, se se conceber a clusula de reserva de propriedade como
uma condio resolutiva, nada obsta a que a clusula venha estipulada em
momento posterior ao do contrato do qual acessria. Sustenta-se que, em tal
caso, as partes se limitam a constituir uma garantia acessria ao contrato, no
incidindo a estipulao directamente sobre os efeitos da compra e venda. Nada
obstaria, portanto, modificao posterior do acordado 177.
Posio intermdia parece ser a de que no se deve excluir a possibilidade
de qualificar como pacto de reserva de propriedade aquele que as partes
convencionam, sucessivamente concluso do contrato, sendo que esse negcio
seria resolutrio da compra e venda celebrada antes.
O direito de propriedade do comprador no irreversvel, estando na esfera
da autonomia das partes estipular um negcio resolutrio do contrato anterior,
ressalvados naturalmente direitos de terceiros 178.
Na opinio do alemo WESTERMANN 179, comprador e vendedor podem
acordar na modificao do contedo contratual, estabelecendo a clusula de reserva
de propriedade posteriormente celebrao do contrato de compra e venda.
Estando as partes de acordo quanto a essa modificao, a propriedade transfere-se
de novo para o vendedor, por constituto possessrio. O Autor entende que esta
177
178
179
104
180
181
105
RAL
VENTURA 183
afirma
que
ajuste
da
clusula
tem
de
ser
183
184
106
185
107
108
187
109
191
Como assinala EMILIO BETTI, Teoria generale del negozio giuridico, Napoli,
Edizioni Scientifiche Italiane, 1994, pg. 44, os interesses que o direito privado disciplina
existem na vida social, independentemente da tutela jurdica []. Os privados, nas suas
relaes recprocas, promovem a satisfao das suas prprias necessidades segundo a sua
livre apreciao, mediante a troca de bens e servios, associao de foras, prestao de
trabalho, emprstimo ou partilha de capitais, etc.. A iniciativa privada o motor dispositivo
da regulamentao recproca dos interesses privados.
110
os
problemas
concernentes
aos
requisitos
de
contedo
tm
192
193
194
111
195
Sobre o tema, na doutrina portuguesa, pode ler-se, entre outros, MOTA PINTO,
Contratos de adeso. Uma manifestao jurdica da vida econmica, RDES, ano XX, 1973,
pgs. 119 e segs.; ALMEIDA COSTA e MENEZES CORDEIRO, Clusulas contratuais gerais.
Anotao ao Decreto-Lei n 446/85, de 25 de Outubro, Coimbra, Almedina, 1986; MIGUEL
NUNO PEDROSA MACHADO, Sobre as clusulas contratuais gerais e conceito de risco,
Separata da Revista da Faculdade de Direito, Lisboa, 1988, JOAQUIM DE SOUSA RIBEIRO,
Clusulas contratuais gerais e o paradigma do contrato, separata do Vol. XXV do
Suplemento ao BFDUC, Coimbra, 1990; ALMEIDA COSTA, Ntula sobre o regime das
clusulas contratuais gerais aps a reviso do diploma que instituiu a sua disciplina, Lisboa,
Universidade Catlica Portuguesa, 1997; JOAQUIM SOUSA RIBEIRO, O problema do contrato
As clusulas contratuais gerais e o princpio da liberdade contratual, Coimbra, Almedina,
1999; MENEZES CORDEIRO, Tratado de Direito Civil portugus, Vol. I, Tomo I, Coimbra,
Almedina, 1999, pgs. 349 e segs.; ALMENO DE S, Clusulas contratuais gerais e Directiva
sobre as clusulas abusivas, 2 Edio, Coimbra, Almedina, 2001; PINTO MONTEIRO, O
novo regime dos contratos de adeso / clusulas contratuais gerais, ROA, ano 62, 2002,
pgs. 111 e segs.; NUNO MANUEL PINTO OLIVEIRA, A lei das Clusulas Contratuais Gerais
e a Directiva n 93/13/CEE, de 5 de Abril de 1993, SI, Julho-Setembro 2005, n 303, pgs.
527 e segs.; MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, Vol. I, 5 Edio, Coimbra, Almedina,
2006, pgs. 32 e segs..
196
112
198
113
Por seu turno, SOUSA RIBEIRO 199 afirma que requisito necessrio, mas
tambm suficiente, da figura, a aceitao, sem possibilidade de negociao, de
clusulas prefixadas. O regime das clusulas contratuais gerais disciplinado pelo
Decreto-Lei acima citado engloba, por isso, tambm contratos individualizados em
que o contedo unilateralmente fixado por uma das partes, sem margem para
qualquer comparticipao modeladora da outra, embora no se destine a uma
aplicao generalizada, visando conformar uma nica relao 200.
PINTO MONTEIRO 201 considera, j antes da reviso do diploma, que a
omisso do legislador quanto aos contratos individuais era um silncio eloquente
e, portanto, defendia a aplicao do regime das clusulas contratuais gerais a estes
contratos fossem ou no celebrados com recurso a clusulas pr-elaboradas.
Bastaria, assim, que o contrato no fosse objecto de qualquer negociao.
A doutrina costuma apontar como elementos cumulativos caracterizadores
das clusulas contratuais gerais a pr-elaborao, a indeterminao e a rigidez 202.
FERREIRA DE ALMEIDA 203, preferindo resumir essas caractersticas a duas
predisposio unilateral e generalidade define este tipo de clusulas da seguinte
forma: proposies destinadas insero numa multiplicidade de contratos, na
totalidade dos quais se prev a participao como contraente da entidade que, para
esse efeito, as pr-elaborou ou adoptou.
199
201
202
203
18.
114
204
205
Loc. cit.
115
206
208
Cfr. BAUR, Sachenrecht, cit., pgs. 745 e 746. No mesmo sentido, vide
BECKMANN, Staudingers Kommentar, cit., pg. 432.
209
116
117
118
212
119
120
Captulo II
Reserva de propriedade no contrato de compra e venda
Seco II
Efeitos do contrato
121
direito;
b)
c)
comprador
obtm,
com
celebrao
do
negcio,
imediata
214
122
ainda que se convencione que ser pago de forma diferida ou fraccionada, constituise desde logo, sendo o direito de crdito do vendedor acautelado atravs da
aposio da clusula de reserva de propriedade. Os efeitos obrigacionais da compra
e venda ocorrem, portanto, com a celebrao do contrato, sendo contextuais a este.
Por isso se diz que o contrato de compra e venda um contrato de troca 215: o preo
recebido em substituio de uma coisa que o vendedor entrega.
Em princpio, a correlatividade das prestaes num contrato deste tipo
implica que coincidam o momento da entrega da coisa e o momento do pagamento
do preo. Essa contextualidade nem sempre possvel nas relaes comerciais:
nem sempre o vendedor pode entregar de imediato a coisa e nem sempre o
comprador tem disponibilidade para pagar de imediato o preo.
O vendedor cumpre a sua prestao, assumida com a celebrao do
contrato de compra e venda, entregando a coisa ao comprador. O carcter
sinalagmtico das prestaes exigiria tambm que o comprador cumprisse,
simultaneamente, com a sua obrigao de pagamento do preo. Mas tal no
sucede. O preo no pago de imediato e, apesar disso, o comprador recebe a
coisa, podendo utiliz-la e dela retirar as competentes utilidades.
Por isso, a clusula de reserva de propriedade frequente quando as partes
convencionam o pagamento diferido do preo. Como dissemos acima, a
possibilidade de utilizar de imediato a coisa constitui, afinal, a vantagem na mira da
215
123
7.1.
216
124
terceiros dos actos a ele sujeitos, embora o acto no registado seja plenamente
vlido e eficaz inter partes 217.
O sistema portugus de direitos reais est particularmente relacionado com
a publicidade, sendo esta apontada ora como um seu princpio geral, ora como uma
sua caracterstica tendencial 218.
No cabe no mbito do presente trabalho desenvolver o tema da publicidade
registal dos direitos reais.
Diremos apenas, citando FERREIRA DE ALMEIDA 219, que o nosso sistema se
caracteriza pela autonomia estrutural entre o acto registal e o facto sujeito a
registo, ou seja, a publicidade no elemento do facto que d a conhecer. Antes, o
facto est completo e perfeito, sendo que a publicidade subsequente apenas lhe
molda a eficcia, mas no a existncia e validade. A publicidade no elemento
interno do facto, mas um facto autnomo, um requisito de eficcia do facto
217
Publicidade e teoria dos registos, Coimbra, Almedina, 1966, pg. 199 e segs..
220
125
221
126
terceiros para efeitos de registo predial 224. Assim, se estiverem em causa bens
imveis ou mveis sujeitos a registo, necessria a inscrio no registo para que a
clusula produza efeitos erga omnes.
Feitas estas breves reflexes, diramos que o problema da oponibilidade do
pacto de reserva de propriedade em relao a terceiros no se pe de forma
diversa, quando estejam em causa coisas imveis ou mveis registveis, vigorando
as regras da publicidade registal aplicveis aos demais actos sujeitos a registo,
assumindo o registo da clusula de reserva de propriedade uma funo declarativa.
224
Como refere HENRIQUE MESQUITA, Obrigaes reais e nus reais, cit., pg. 64,
em nota, se o direito incidir sobre coisa registvel, a respectiva eficcia s , em regra,
absoluta a partir do momento em que o facto jurdico de onde o direito emerge se encontre
inscrito no registo. Faltando esta inscrio, o direito ser inoponvel aos terceiros que o
registo visa proteger []. [O registo] um mero pressuposto ou condio (conditio iuris) da
eficcia desses direitos em relao a certas pessoas.
Quanto ao conceito de terceiros para efeitos de registo predial, alm dos acrdos
uniformizadores do STJ, n 15/97, publicado em Dirio da Repblica de 04.07.1997 e n
3/1999, publicado em 10.07.1999, veja-se os estudos de HEINRICH EWALD HRSTER, A
funo do registo como meio de proteco do trfico jurdico, Regesta, n 5, 1988, pgs.
273 e segs.; do mesmo Autor, Efeitos do registo - terceiros - aquisio a non domino,
Revista de Direito e Economia, 8 (1982), Coimbra, pgs. 111 e segs.; Ignorare legis est lata
culpa, cit., pgs. 688 e segs. e Venda executiva e o conceito de terceiros para efeitos de
registo Ac. do STJ de 9.1.2007, Proc. 1510/06, Cadernos de Direito Privado, n 23,
Julho/Setembro 2008, pgs. 53 e segs.; LUS MANUEL COUTO GONALVES, A aplicao do
artigo 291, n 2, do Cdigo Civil a terceiro para efeitos de registo Ac. do STJ de
19.2.2004, Proc. 4369/03, Cadernos de Direito Privado, n 9, Janeiro/Maro 2005, pgs. 43
e segs. e Terceiros para efeitos de registo e a segurana jurdica, Cadernos de Direito
Privado, n 11, Julho/Setembro 2005, pgs. 26 e segs.; QUIRINO SOARES, O conceito de
terceiros para efeitos de registo predial, Cadernos de Direito Privado, n 9, Janeiro/Maro
2005, pgs. 3 e segs..
127
7.2.
225
128
reconhecendo
importncia
econmica
da
reserva
de
Vejamos ento.
H que distinguir, a propsito da oponibilidade da clusula, os direitos do
vendedor em relao a terceiros adquirentes ou credores do comprador e os direitos
do comprador em relao a terceiros adquirentes ou credores do vendedor, pois
estas situaes justificam um tratamento diferenciado 229.
Sendo a reserva de propriedade estipulada com a funo primeira de
garantir o vendedor contra o incumprimento por parte do comprador, estamos de
acordo com ANA MARIA PERALTA 230 quando diz que a reserva ser oponvel por
227
229
129
quem beneficiar com tal oponibilidade []. Na perspectiva do vendedor [], apesar
do contrato de compra e venda agora celebrado, a propriedade s se transmitir
quando o preo se encontrar integralmente pago. Dela resulta, na formulao
negativa: no caso de o preo no ser integralmente pago, o comprador no
adquirir a propriedade, apesar de a tanto se dirigir a celebrao do presente
contrato. Do ponto de vista do comprador, a reserva traduzir-se- desta forma:
enquanto o preo no for pago, a propriedade no por mim adquirida, mas s-lo-
logo que a obrigao seja cumprida []. Portanto, em bom rigor, qualquer um [dos
contraentes] deve estar em posio de evitar a denegao do seu interesse (o
interesse do vendedor em manter-se proprietrio e o do comprador em tornar-se
proprietrio), atravs da oponibilidade da reserva.
O problema da oponibilidade da clusula de reserva de propriedade pe-se,
assim, quer no que toca aos direitos do vendedor, quer no que toca aos direitos do
comprador porque este tem igualmente interesse fundado em ver o seu direito,
ainda que potencial, reconhecido face a terceiros que com ele conflituem.
7.3.
130
233
234
131
132
Cfr. DIETER MEDICUS, Burgerliches Recht, cit., pgs. 366 e segs.; REINICKE e
TIEDTKE, Kaufrecht, cit., pgs. 496 e segs..
238
133
240
134
Por seu turno, GALVO TELLES 241, a quem se deve o anteprojecto relativo
aos contratos civis, nomeadamente a regulamentao da compra e venda, julgou
por bem que a venda de coisa alheia seria ferida de nulidade, considerando no
exist[ir] em to larga escala o perigo de aparncias enganadoras que lancem
confuso e tragam incmodos e prejuzos; nem se estimulam desonestos ou
aventureiros a tentativas de intromisso ilcita na rbita alheia.
Da que a orientao seguida pelo Cdigo portugus tenha sido a de cominar
com a nulidade a venda de coisa alheia, proibindo-se apenas a invocao da
nulidade por parte do vendedor, em caso de boa f do comprador, e por parte do
comprador de m f em caso de boa f do primeiro 242.
Na senda do pensamento de GALVO TELES, a doutrina nacional maioritria
entende que, no caso de coisas mveis no sujeitas a registo, a clusula de reserva
de propriedade oponvel a terceiros por parte do seu titular por simples conveno
das partes 243.
A este propsito, observa LIMA PINHEIRO 244 que no vingou a posio de
VAZ SERRA a favor da consagrao do princpio da posse vale ttulo. Por isso,
entende-se que a oponibilidade erga omnes do pacto relativo a coisas mveis no
depende da observncia de qualquer formalidade.
certo que, como salienta ANTUNES VARELA 245, [a] soluo pode lesar as
compreensveis expectativas, quer dos credores do adquirente, quer dos prprios
241
242
243
245
Das obrigaes em geral, Vol. I, 9 Edio, Coimbra, Almedina, 1998, pg. 314.
135
246
247
Veja-se ainda as posies de RUI PINTO DUARTE, Curso de direitos reais, cit.,
pg. 250, nota 607 e ASSUNO CRISTAS, Transmisso contratual do direito de crdito, cit.,
pg. 433.
136
248
137
249
A tese da condio suspensiva parece ser a que acolhe maiores adeptos entre
ns, como veremos adiante com mais detalhe. Veja-se BATISTA LOPES, cit., pg. 102;
RODRIGUES BASTOS, Das obrigaes em geral, 2 Edio, Vol. I, Lisboa, 1977, pg. 53;
PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, Vol. I, cit., pg. 334; HEINRICH
HRSTER, A parte geral do Cdigo Civil portugus, cit., pg. 493; ALMEIDA COSTA, Direito
das obrigaes, cit., pg. 250.
Falamos na tese da condio suspensiva por ser a da doutrina maioritria
portuguesa, sem que daqui se infira a nossa concordncia ou discordncia com a mesma.
No queremos para j fazer nenhum pr-juzo acerca da natureza jurdica da clusula de
reserva de propriedade, pois o tema ser analisado, em sede prpria, mais adiante.
138
139
253
254
255
140
reservada e afasta ou exclui dessa rea, atravs do dever geral de absteno, todas
as outras pessoas. A ordem jurdica como que diz ao titular do ius in re que a coisa
colocada sua disposio ou lhe fica directamente afectada no todo ou em parte,
e, do mesmo passo, como consequncia disso, adstringe os demais sujeitos a no
interferir em tal relao de afectao, a manterem-se afastados dela.
Este raciocnio tem aplicao no s para as coisas imveis ou mveis
sujeitas a registo, sendo igualmente vlido para as coisas mveis no sujeitas a
registo. Para todas as coisas sem excepo, o conceito de direito real acima exposto
implica essa relao de domnio ou de soberania que permite ao seu titular afastar
todos os que possam interferir ilegitimamente na coisa que lhe pertence. A natureza
256
257
141
jurdica do direito real, direito absoluto e oponvel erga omnes, permite ao seu
titular seguir a coisa, independentemente da esfera jurdica em que se encontre 258.
No sistema portugus, no vigora o j falado princpio da posse vale ttulo
que permitiria a proteco da aquisio a non domino neste caso , pelo que o
facto de a coisa se encontrar em poder do comprador em nada altera o direito de
propriedade do vendedor, ainda que seja uma propriedade com a funo de
garantia. O proprietrio tem a faculdade de reagir contra quaisquer actos de
terceiro que violem o seu direito, designadamente podendo propor aco
reivindicatria que corolrio da faculdade ou direito de sequela.
A lei civil portuguesa tutela os direitos de terceiro adquirente de boa f de
coisa a comerciante, ao dizer, no artigo 1301:
258
142
143
Cfr. PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, Vol. II, cit., pg.
190; MENEZES CORDEIRO, Da boa f em direito civil, Coimbra, Almedina, 2001, pg. 113;
144
ROMANO MARTINEZ, Direito das obrigaes Parte especial, cit., pg. 113; NUNO
MANUEL PINTO OLIVEIRA, Contrato de compra e venda, cit., pg. 160.
Em sentido oposto, veja-se MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, Vol. III, cit.,
pgs. 97 e segs..
263
264
267
145
269
270
272
216.
Veja-se os acrdos do STA, de 01.02.1984, in Ac.Dout.STA, 271, pgs. 884 e segs.;
de 19.02.1986, in Ac.Dout.STA, 300, pgs. 1521 e segs.; de 28.03.1990, in Ac.Dout.STA,
146
147
274
148
275
pg. 53.
276
149
parece-nos
conforme
com
os
princpios
da
causalidade
da
150
Tal como o CIRE, a lei italiana considera que o pacto de reserva de domnio
tem efeitos em sede falimentar, uma vez que a reserva de propriedade incidente
sobre bens mveis no registveis, quando resulte de acto escrito celebrado em
data anterior sentena declarativa da insolvncia, oponvel aos credores do
insolvente 278.
A prova da contextualidade do pacto de reserva de propriedade, sobretudo
nos casos em que o documento escrito donde resulta a clusula posterior
celebrao do contrato, pode levar a que se presuma que a aposio da clusula
no foi simultnea concluso do contrato. O vendedor teria, pois, o nus de
demonstrar essa aposio posterior da reserva de propriedade.
O problema tem sido discutido na jurisprudncia italiana, a propsito da
oponibilidade da clusula insolvncia, sendo actualmente predominante a
orientao de que aos credores ou adquirentes do comprador que cabe
demonstrar a no contextualidade da aposio da clusula. O principal argumento
o de que a questo no pode ser desligada de outra anloga que a da
invocabilidade da clusula de reserva de propriedade sujeita a registo mas no
registada 279.
A soluo dada pela lei falimentar italiana, no artigo 73, a de que, na
falncia do comprador, o administrador pode optar pela manuteno do contrato
com autorizao do tribunal, pagando o preo correspondente, faseadamente,
conforme previsto no contrato ou de uma s vez, beneficiando da antecipao
atravs da reduo dos competentes juros. Por seu turno, a falncia do vendedor
no causa de resoluo do contrato, no podendo o administrador escolher entre
278
151
280
152
283
153
acessria.
Alm
disso,
efeito
real
do
contrato
processa-se
facere ou praestare. Nada mais tem de fazer, para alm de receber o pagamento
das prestaes, de forma a tornar possvel a aquisio da propriedade por parte do
comprador.
No sendo a coisa entregue ao comprador, o regime aplicvel ser o do
princpio geral consagrado no artigo 102 do CIRE, tendo o administrador de
154
284
Cfr. MARCO LIPARI, Vendita com riserva di propriet, cit., pg. 545 e
BECKMANN, Staudingers Kommentar, cit., pg. 454.
286
155
A actualizao do valor das prestaes h-de ser feita de acordo com os critrios
enunciados no n 2, do artigo 91.
156
una via non datur recursus ad alteram. O administrador deve, assim, no prazo que
lhe for cominado, declarar, por escrito, qual a opo que tomou quanto ao contrato
em questo. O estabelecimento desse prazo pela contraparte desvia-se, porm, do
disposto no artigo 102, pois no pode esgotar-se antes de decorridos cinco dias
sobre a data da assembleia de apreciao do relatrio, salvo se o bem for passvel
de desvalorizao considervel ().
Se optar pela manuteno do contrato, o administrador ter de continuar a
pagar as prestaes convencionadas, ou antecipar o respectivo pagamento atravs
da liquidao integral de uma s vez, considerando-se os valores vencidos aps a
declarao de insolvncia como dvida da massa. Caso a sua escolha seja o no
cumprimento do contrato, ter de restituir ao vendedor a coisa objecto da reserva
de propriedade, no podendo esta ser apreendida para a massa.
288
Repare-se que este poder discricionrio no totalmente livre, nem pode ser
arbitrrio, pois h que conformar as decises do administrador com o superior interesse de
todos os credores que a lei determina no mbito do processo de insolvncia.
Cfr. acrdo da Relao de Guimares, de 21.06.2007 (GOUVEIA BARROS), in
www.dgsi.pt.
289
157
290
158
292
Cfr. GIOVANNI GABRIELLI, La vendita com riserva della propriet nel concordato
preventivo e nell ammistrazione controllata, RDCiv, ano XLI, 1995, n 1 Janeiro-Fevereiro,
pg. 6.
293
294
295
159
Pensamos que no. Por trs ordens de razes, como passamos a expor.
Em primeiro lugar, o pagamento feito pelo administrador ter de ter sempre
como finalidade a manuteno do contrato e, com isso, a salvaguarda dos
interesses de todos os credores, o que suceder se a aquisio da coisa reservada
tiver interesse econmico para a massa, por incrementar o respectivo patrimnio ou
por se tratar de coisa necessria ou til sua explorao econmica.
Em segundo lugar, a faculdade de o administrador de insolvncia optar pela
subsistncia do negcio est legalmente prevista. Seria pouco razovel que o
legislador consagrasse um direito de opo pela manuteno do negcio e no lhe
permitisse pagar a dvida vincenda. Os direitos do vendedor seriam, dessa forma,
seriamente prejudicados, s lhe restando ento a resoluo por falta de pagamento.
Por isso, a lei fixa um regime especial para os negcios em curso. Se no se
reconhecesse o poder de o administrador de insolvncia pagar as prestaes
vincendas, isso denotaria uma infundada negao da tutela dos direitos do
vendedor, tambm um credor da massa. Se se admite a manuteno do contrato,
implicitamente ter de conceder-se a possibilidade de o administrador pagar as
prestaes vincendas.
Finalmente, assinale-se que os negcios previstos no artigo 104 do CIRE
so contratos bilaterais sinalagmticos. Em particular no caso da compra e venda
com reserva de propriedade, as prestaes que esto a cargo do comprador
(insolvente) so o correspectivo de uma contraprestao, a aquisio plena da
coisa.
A falta de pagamento das prestaes ao vendedor levar resoluo do
contrato e, por conseguinte, restituio da coisa. O pagamento dever, portanto,
ser encarado pelo administrador, casustica e discricionariamente, como uma
vantagem para a massa insolvente, escapando, por essa razo, ao princpio da
problema da natureza do processo de liquidao aplicvel insolvncia no direito portugus,
Coimbra, Coimbra Editora, 2009, em especial as pginas 152 e segs. e as pgs. 389 e segs..
160
296
161
298
162
163
8.
8.1.
Consideraes gerais.
164
300
165
perit domino 301, enunciando que, nos contratos de alienao que importem a
transferncia da coisa, a partir do momento em que o contrato fica concludo, o
risco corre por conta do adquirente, por mero efeito do contrato 302. O mesmo
sucede se, no contrato, foi aposta uma condio resolutiva. No caso de ter sido
convencionada uma condio suspensiva, ento o risco correr por conta do
alienante.
No cabe, nesta fase do trabalho, curar de saber se a clusula de reserva de
propriedade ou no uma venda condicional e, em caso afirmativo, de saber se a
condio suspensiva opinio seguida, normalmente, pela doutrina portuguesa
dominante ou resolutiva, assunto a que voltaremos mais adiante. A questo do
risco ultrapassa, a nosso ver, a questo da natureza jurdica do negcio de compra
e venda com reserva de propriedade.
Na verdade, ainda que se adopte a tese da venda condicional, a condio
restrita a um nico efeito contratual: apenas suspende a transferncia do domnio e
consiste na execuo da obrigao de uma das partes a integral satisfao da
dvida do preo. S o efeito real no se produz, condicionado ao pagamento do
preo por parte do comprador 303.
Nesta linha de pensamento, o adquirente sob reserva no pode considerar
sua a coisa alienada, pelo que, de acordo com os princpios gerais enunciados no
artigo 796, deveria ser o alienante a suportar o inerente risco. Mas o alienante, em
301
Este princpio tambm o acolhido nos cdigos francs e italiano, de acordo com
os artigos 1139 e 1465, respectivamente. Ambos consagram a regra de que a produo
do efeito real determina a transferncia do risco.
302
166
8.2.
corresponder
uma
condio
suspensiva,
parecendo
estar
304
305
167
da
transferncia
do
risco
nos
contratos
de
compra
venda
306
168
308
309
Sobre o dever de guarda da coisa por parte dos detentores precrios, vide
BRANDO PROENA, Do dever de guarda do depositrio e de outros detentores precrios:
mbito e funo, critrio de apreciao da culpa e impossibilidade de restituio, Separata
de Direito e Justia, Vol. IX, Tomo I, Universidade Catlica Portuguesa, 1995.
310
169
8.3.
170
8.4.
Posio adoptada.
171
risco para o comprador 313. Nessa medida, o comprador deve suportar no s o risco
de perda ou deteriorao da coisa, como tambm as despesas de manuteno e de
conservao, as quais so necessrias para que este continue a goz-la.
Estamos de acordo com MENEZES LEITO 314 que considera a soluo de ser
o vendedor a suportar o risco aps a entrega da coisa, claramente inaceitvel, uma
vez que, a partir da entrega, o comprador fica j integralmente investido nos
poderes de uso e fruio da coisa, servindo a manuteno da propriedade no
vendedor apenas para assegurar a recuperao do bem, em caso de no
pagamento do preo. Acrescenta que devendo o risco correr por conta de quem
beneficia do direito, parece claro que a partir da entrega por conta do comprador
que o risco deve correr, no ficando este exonerado do pagamento do preo em
caso de perda ou deteriorao fortuita da coisa.
Os argumentos apresentados parecem-nos suficientes para sustentar que o
comprador deve arcar com o risco a partir do momento em que a coisa lhe
entregue.
Concordamos tambm com NUNO AURELIANO 315 quando refere que a
conexo da reserva de propriedade com as garantias reais deve levar-nos a concluir
que o vendedor no deve suportar mais do que o risco de perda da sua garantia.
Na verdade, se a coisa se perder ou deteriorar, a nica consequncia para o
vendedor ver afectada a sua garantia de pagamento, mas o crdito mantm-se,
podendo o alienante demandar o comprador inadimplente tentando obter o
ressarcimento atravs do restante patrimnio do comprador. Como veremos em
seguida, ainda que o vendedor opte pela resoluo do contrato e recuperao da
313
315
Op. cit..
172
316
MANUEL DE ANDRADE, Teoria geral das obrigaes, cit., pg. 425; MARIA DE
LURDES PEREIRA, Conceito de prestao e destino da contraprestao, Coimbra, Almedina,
2001, pg. 153.
173
317
174
reserva
de
propriedade,
pois
contrato
produz
os
seus
efeitos
319
Veja-se o acrdo do STJ, de 24.11.1972, in RT, ano 91, 1973, pgs. 112 e
segs., em que se decidiu que, sendo o comprador quem tem a direco efectiva do veculo e
o utiliza no seu prprio interesse, deve arcar com o risco e a responsabilidade civil inerente.
Igualmente no sentido de ser o adquirente a suportar o risco, desde o momento em
que a coisa lhe entregue, cfr. acrdo da Relao de Lisboa, de 23.05.1995, CJ, 1995,
Tomo III, pgs. 113 e segs. e acrdo do STJ, de 05.03.1996, CJ (STJ), 1996, Tomo I,
pgs. 119 e segs..
Mais adiante, veremos em pormenor a razo da rejeio da tese da condio
suspensiva para explicar a natureza jurdica da compra e venda com reserva de propriedade.
320
175
176
321
177
178
324
179
Face ao regime consagrado na lei, nos artigos 416, 417 e 418, relativos s
condies e pressupostos do exerccio do direito de preferncia, parece-nos lgico
que, sendo a clusula de reserva de propriedade acessria do contrato de
alienao, o preferente deve tambm beneficiar dela.
Quando o obrigado preferncia chega a um completo acordo sobre as
condies do negcio objecto da preferncia com certo terceiro, fica obrigado a
proceder comunicao ao preferente, para efeito do exerccio da preferncia,
[do] projecto de alienao e [das] suas clusulas essenciais 325.
180
326
181
182
Captulo II
Reserva de propriedade no contrato de compra e venda
Seco III
Extino da clusula de reserva de propriedade
183
329
330
J vimos na Seco anterior que, entre ns, a aquisio da coisa reservada por
parte de um terceiro nula, por se tratar de venda de coisa alheia.
331
184
necessria
para
sua
extino
que
opera,
repete-se,
tem
efeitos
332
185
10. 1. Revogao.
333
334
186
335
187
338
339
340
188
enquanto o crdito do preo prescreve ao fim de trs anos de acordo com a regra
geral constante dos 195 e 199, ao direito restituio da coisa passou a aplicarse a regra da prescrio ordinria ao fim de trinta anos, conforme determinam os
985 e 197, todos do BGB 341.
Antes da reforma alem, se o comprador se recusasse a pagar com
fundamento na prescrio do crdito do preo, a resoluo do contrato por parte do
vendedor no era possvel e, consequentemente, no era vivel ao vendedor
recuperar a coisa 342.
Aps a reviso do BGB, tendo em conta que o direito restituio da coisa
depende da resoluo do contrato, a prescrio do crdito do preo conduziria a
que a resoluo fosse apenas ineficaz, de acordo com o 218 do BGB, podendo o
comprador recusar-se a restituir a coisa. Todavia, BECKMANN 343 chama a ateno
para o 216, ponto 2, do BGB que prev que, mesmo que a prestao esteja
prescrita, o direito resoluo se mantm quando se trate de contrato celebrado
com reserva de propriedade.
O Cdigo Civil portugus determina no artigo 304, n 3: [n]o caso de
venda com reserva de propriedade at ao pagamento do preo, se prescrever o
crdito do preo, pode o vendedor, no obstante a prescrio, exigir a restituio da
coisa quando o preo no lhe seja pago.
341
342
189
Assinalam PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA 344 que, [n]este caso, pode o
comprador invocar a prescrio para no pagar o preo, mas no fica por essa
circunstncia dispensado de entregar a coisa vendida, visto a propriedade dela s se
transferir pelo integral cumprimento da obrigao.
A soluo legal visa claramente a proteco do vendedor, na medida em que
s com o pagamento integral do preo que o comprador adquire a propriedade da
coisa. Afirmou VAZ SERRA 345, autor do anteprojecto do Cdigo Civil nesta parte, a
reserva de propriedade significa que a transmisso da propriedade fica subordinada
condio suspensiva do pagamento do preo; ora, a prescrio do crdito do
preo no o mesmo que o pagamento do preo. A significao da reserva parece
ser, pois, que o comprador tem de pagar o preo se quiser adquirir a propriedade,
dispensando-se, assim, o vendedor de diligncia na cobrana do crdito durante o
tempo da prescrio.
Perante esta norma, podemos afirmar que, independentemente da opo
que venhamos a tomar sobre a natureza da reserva de propriedade, a reserva de
propriedade no se extingue por prescrio do crdito do preo, pelo que no
partilhamos aqui da opinio dos autores alemes acima citados segundo a qual a
prescrio uma das formas de extino da reserva de propriedade, sendo certo
que o prazo prescricional o prazo ordinrio de trinta anos 346.
344
346
190
347
191
349
Cfr. ANTUNES VARELA, Das obrigaes em geral, Vol. II, cit., pg. 108.
350
192
193
351
Cfr. PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil anotado, Vol. II, cit. p. 32).
353
194
Cfr. ANTUNES VARELA, Das Obrigaes em Geral, Vol. II, cit., pg. 53; ALMEIDA
COSTA, Direito das Obrigaes, cit., pg. 913; LOBO XAVIER, Venda a prestaes, cit.,
pg. 201, em nota; TERESA ANSELMO VAZ, Alguns aspectos da compra e venda a
prestaes, cit., pg. 22; MENEZES LEITO, Direito das Obrigaes, Vol. II, 2 Edio,
Coimbra, Almedina, 2003, pg. 157; GRAVATO MORAIS, Unio de contratos, cit., pg. 300,
em nota; do mesmo Autor, Contratos de crdito ao consumo, cit., pgs. 196 e segs. e ainda
Manual da locao financeira, cit., pgs. 86 e segs..
356
195
natureza supletiva 357. Ou seja, as partes podem estipular validamente que a falta de
pagamento atempado das prestaes determina o vencimento imediato de toda a
dvida, sem necessidade de interpelao 358.
357
Como sublinha GRAVATO MORAIS, Perda do benefcio do prazo, cit., pg. 84,
a disposio em apreo no contm qualquer indcio de imperatividade, no protegendo
nenhuma das partes em especial, pelo que a norma ter natureza injuntiva.
358
O artigo 934 uma excepo regra do artigo 886 que estabelece que
transmitida a propriedade da coisa e feita a sua entrega, o vendedor no pode resolver o
contrato por falta de pagamento do preo.
196
360
Neste sentido, LOBO XAVIER, Venda a prestaes , cit., pg. 203 e 212 e
segs..
Veja-se tambm, a ttulo de exemplo, os acrdos da Relao de Lisboa, de
09.04.1981, CJ, 1981, Tomo II, pgs. 119 e segs., de 09.11.1982, CJ, 1982, Tomo V, pgs.
89 e segs. e de 07.05.1985, CJ, 1985, Tomo III, pgs. 145 e segs.; de 14.05.1985
(HERLANDER MARTINS), in www.dgsi.pt; de 10.02.2000, CJ, 2000, Tomo I, pgs. 107 e
segs.; de 11.09.2007 (AFONSO HENRIQUE), in www.dgsi.pt; da Relao do Porto, de
13.03.1984, CJ, 1984, Tomo II, pgs. 210 e segs.; e da Relao de vora, de 07.06.1984,
CJ, 1984, Tomo III, pgs. 329 e segs..
361
362
363
197
Loc. cit..
365
367
198
368
369
370
371
372
199
200
375
377
201
pois, nesse caso, no poderia, em princpio, na execuo por ele movida, nomear
penhora uma coisa que, afinal, sua pertena.
Em geral, os tribunais portugueses tm decidido que, optando o vendedor
pelo cumprimento coercivo do contrato, pode penhorar e fazer vender em processo
executivo, a coisa objecto da reserva de propriedade 378.
Com efeito, ao intentar a execuo, o vendedor mostra claramente que
optou pelo cumprimento coercivo do contrato, pelo que no ir promover a
resoluo do contrato e recuperar a coisa. A reserva de propriedade proporciona a
manuteno da coisa at efectivao da penhora e ulterior venda em processo
executivo, desempenhando a sua funo de garantia. Entende-se, desta feita, que o
vendedor, ao propor a execuo e ao indicar penhora a coisa reservada, renuncia
ao seu direito, prescinde da reserva de propriedade, optando pela via do
cumprimento coercivo do contrato.
A pergunta que se impe, nesta sede, a de saber se o alienante com
reserva de domnio a seu favor dever renunciar expressamente a essa reserva ou
se tal renncia poder ser tacitamente inferida, quando o vendedor intenta a
execuo e indica penhora a coisa reservada.
LOBO XAVIER 379 distingue consoante a penhora vem ou no a incidir sobre a
coisa reservada. Quando a coisa objecto da reserva de propriedade no indicada
penhora, a eficcia do pactum reservati dominii subsistir at recepo, pelo
vendedor, da totalidade da quantia a que tem direito. Uma vez recebido esse valor,
a reserva de domnio extingue-se pelo pagamento e a propriedade transfere-se para
378
202
o comprador, por se ter verificado o evento de que dependia a sua cessao. Pelo
contrrio, no caso de a coisa indicada penhora ser o objecto da reserva de
propriedade, haveria, aparentemente, incompatibilidade entre a permanncia da
coisa na propriedade do exequente e a sua execuo, em processo movido para
pagamento do preo.
Em sentido oposto, RAL VENTURA 380 defende que a renncia clusula de
reserva de propriedade no pode ser subentendida no pedido de execuo coactiva,
pois a reserva de propriedade pode ter sido estipulada em benefcio do vendedor,
mas foi estipulada contratualmente e, por outro lado, ela no constitui um direito a
que o vendedor possa renunciar, mas sim o diferimento contratual de um efeito do
contrato.
Os tribunais tm debatido vivamente a questo da renncia situao de
vantagem que concedida pela existncia da clusula de reserva de propriedade 381.
PEREIRA COELHO 382, a respeito da renncia abdicativa, a qual conduz
extino objectiva do direito ao qual se renuncia, entende que o acto de renncia
380
381
A renncia abdicativa no direito civil, cit., pgs. 8 e segs., distingue vrios tipos
de renncia no que respeita extino do direito, consoante o efeito imediato ou ulterior do
acto de renncia. Entende haver renncia abdicativa e renncia atributiva, sendo que aquela
203
385
386
204
205
387
Veja-se, entre outros, alguns dos recentes acrdos sobre o tema: acrdo do
STJ, de 13.01.2005, in CJ (STJ), 2005, Tomo I, pgs. 27 e segs.; acrdo do STJ, de
12.05.2005 (ARAJO BARROS), in www.dgsi.pt; e acrdo da Relao do Porto, de
15.05.2006 (SOUSA LAMEIRA), in www.dgsi.pt; acrdos da Relao de Lisboa, de
04.12.2006 (RUI VOUGA), de 29.04.2008 (JOS GABRIEL SILVA), ambos em www.dgsi.pt.
388
206
207
208
392
209
prevalecer-se das vias de garantia do seu direito que lhe so concedidas pela
reserva.
Crtica.
393
210
395
211
quaisquer
obstculos ao
212
Como j foi referido acima 396, a resoluo do contrato a outra via a que o
vendedor pode recorrer para reagir face ao incumprimento do comprador.
Trata-se de uma forma de cessao do vnculo obrigacional, de fonte legal,
que opera por simples declarao contraparte, dependendo sempre de um
fundamento 397, o qual, no caso em anlise, o incumprimento das prestaes
contratuais.
Destacmos acima que, para que a mora no pagamento das prestaes
convencionadas por parte do comprador d lugar resoluo do contrato,
necessrio que o vendedor transforme aquela mora em incumprimento definitivo.
Com efeito, o mero atraso do devedor no acarreta, sem mais, a destruio
do vnculo contratual, tendo outros efeitos legalmente previstos como a obrigao
de pagamento de juros ou a transferncia do risco, entre outros. O credor, se
pretender resolver o contrato, em consequncia da mora, ter de convert-la em
396
397
213
Sobre a relevncia da mora para a resoluo do contrato, vide VAZ SERRA, Mora
do devedor, BMJ, 48, pgs. 5 e segs.; BAPTISTA MACHADO, Pressupostos da resoluo
por incumprimento, cit., pgs. 125 e segs.; BRANDO PROENA, A resoluo do contrato,
cit., pgs. 183 e segs. e NUNO MANUEL PINTO OLIVEIRA, Contributo para a interpretao
do artigo 808 do Cdigo Civil, Estudos sobre o no cumprimento das obrigaes, 2
Edio, Coimbra, Almedina, 2009, pgs. 51 e segs..
399
BOCCHINI, Vendita com riserva di propriet, cit., pg. 719; ROSSETTI, Vendita
com riserva di propriet, cit., pg. 130.
400
214
401
403
215
Como sublinha ROMANO MARTINEZ 405, no caso de ter sido aposta uma
condio resolutiva, o contrato cessa aquando da verificao do facto indicado
pelas partes []. Dir-se-ia que esta forma de dissoluo se aproxima da
caducidade, porque o vnculo se extingue pela verificao de um facto, no
dependendo de uma declarao de vontade.
Pensamos, desta forma, que havendo clusula resolutiva no contrato que
prev, para o caso de incumprimento de certo nmero de prestaes dentro do
prazo
previsto,
contrato
se
considera
automaticamente
resolvido,
sem
216
217
do
direito
das
obrigaes
recentemente
ocorrida
na
Alemanha,
218
408
Der
Eigentumsvorbehalt
nach
Neste sentido, LARENZ, Lehrbuch des Schuldrechts, II-1, cit., pg. 112;
GRUNEWALD, ERMAN Handkommentar zum BGB, 1. Band, Mnster, Aschendorf Verlag,
1993, pg. 972.
410
219
220
411
413
221
Tendo em conta a natureza cautelar do procedimento, o mesmo caracterizase pela urgncia, pela dependncia ou pela acessoriedade da aco principal e pela
provisoriedade da deciso 414.
Temos assim que a resoluo do contrato, apesar de poder ser declarada
extrajudicialmente, ter de ser confirmada em via judicial se o vendedor pretender
exercer a faculdade que lhe confere o referido diploma de intentar uma providncia
cautelar para recuperao da viatura.
Nessa aco, o vendedor ter de alegar que as prestaes no foram pagas
atempadamente e que, em consequncia da mora, perdeu o interesse no
cumprimento do contrato, tendo o devedor sido judicial ou extrajudicialmente
interpelado, nos termos do artigo 808.
414
222
416
GRECO e COTTINO, Della compravendita, cit., pg. 374; LIPARI, Vendita com
riserva di propriet, cit., pgs. 548 e 549; RUGGIERO LUZZATO, La compravendita, Torino,
Unione Tipografica Editrice Torinese, 1961, pgs. 544 e segs.; BIANCA, La vendita e la
permuta, cit., pgs. 612 e 613.
417
223
418
224
420
Neste sentido, o acrdo do STJ, de 24.01.1985, in BMJ, 343, pgs. 309 e segs..
421
423
225
226
425
227
426
228
427
LIPARI, Vendita com riserva di propriet, cit., pgs. 548 e 549; BIANCA, La
229
429
Loc. cit..
430
431
230
OLIVEIRA 435,
partindo
da
distino
entre
clusulas
penais
432
434
435
436
Distino que PINTO OLIVEIRA vai buscar a PINTO MONTEIRO, in Clusula penal
231
437
439
440
442
232
443
444
445
233
447
234
Por fim, refira-se, conforme observa ROMANO MARTINEZ 448, que o regime
do artigo 935 tambm aplicvel a outros contratos com finalidade equivalente,
como a empreitada. O Autor no toma, porm, posio acerca da aplicabilidade
deste regime aos contratos de aluguer de longa durao ou de locao financeira,
observando apenas que a aplicao destas regras pode gerar dificuldades 449.
449
235
236
Captulo II
Reserva de propriedade no contrato de compra e venda
Seco IV
Especialidades
configuraes,
comummente
clausuladas,
so
reserva
de
237
Realkredits) 451.
Trata-se
de
extenses
convencionais
da
clusula
da
reserva
de
de
serem
oneradas
com
as
garantias
reais
tradicionais,
450
238
453
239
240
241
compromete a celebrar essa revenda com reserva de domnio a seu favor ou a favor
do primitivo vendedor 458.
Se a reserva de propriedade, na subsequente alienao, estabelecida a
favor do primitivo comprador, h uma nica reserva de propriedade: com a
revenda, extingue-se a primeira reserva de propriedade a favor do vendedor inicial
e estipula-se uma nova reserva de propriedade a favor do comprador, agora
revendedor. Sendo convencionado que a reserva de propriedade a favor do
primitivo vendedor se mantm, ento h um prolongamento da clusula inicial na
subsequente alienao.
A doutrina alem partilha, unanimemente, a opinio de que estas
modalidades de reserva de propriedade ho-de ser celebradas por escrito, fazendo
parte do clausulado geral do contrato e estando as clusulas sujeitas s restries
da AGBG 459.
Outra tcnica frequente, associada reserva de propriedade prolongada e
usada na prtica comercial, a da cesso antecipada, a favor do vendedor, dos
crditos futuros alcanados com a venda da coisa reservada. Os direitos do
vendedor transferem-se, por via da sub-rogao real, para a pretenso creditcia
que o comprador revendedor ter com revenda da coisa, isto , convenciona-se que
em troca da garantia originria, o vendedor passa a ter direitos sobre o crdito do
preo que o comprador venha a receber com a alienao da coisa. Por vezes,
458
459
242
460
243
244
erga omnes, mesmo em relao insolvncia, pelo seu titular, o qual goza do
direito de sequela, na medida em que pode seguir a coisa, nas suas ulteriores
alienaes, tendo direito a pagar o seu crdito custa do valor da sua revenda.
13.2. Alargamento
horizontal:
reserva
de
propriedade
alargada
(erweiterte Eigentumsvorbehalt).
463
245
domnio pode tambm garantir outros crditos que o mesmo vendedor tenha para
com o comprador, ou at, numa verso ainda mais sofisticada deste alargamento
horizontal, para garantir outros crditos que o comprador tenha no s para com o
vendedor, mas tambm para com outras sociedade que faam parte do grupo do
vendedor.
Na primeira formulao, a reserva de propriedade corresponderia a uma
clusula estipulada em garantia de uma conta corrente (Kontokorrentvorbehalt); na
segunda, corresponderia a uma reserva de domnio de grupo (Konzernvorbehalt) 464.
Em geral, a doutrina alem admite a validade da primeira destas duas
modalidades de reserva de propriedade, embora o problema da sua admissibilidade
j tenha sido vivamente discutido, sobretudo no que respeita oponibilidade dos
direitos do vendedor massa insolvente 465.
Quanto segunda modalidade, as opinies dos autores j no eram
concordes. Argumentava-se, designadamente, com a indeterminabilidade das
prestaes garantidas, mas sobretudo com o facto de, assim concebida, a reserva
de propriedade se apresentar, no fundo, como uma super-garantia, muito mais
forte que as restantes garantias previstas no BGB 466. A verdade que uma tal
clusula, estipulada em garantia de todas as dvidas que o comprador tenha para
com as sociedades que fazem parte do grupo econmico do vendedor, faz com que
a garantia perca o nexo de ligao entre a coisa e o crdito garantido. Se o
464
Cfr. THAMM e GRAUE, Der Eigentumsvorbehalt im deutschen Recht, cit., pg. 43;
WALTER, Kaufrecht, cit., pgs. 485 e segs.; WEBER, Kreditsicherungsrecht, cit., pgs. 210 e
211.
465
246
467
247
469
248
Assim, a lei civil permite que, por actos celebrados simultaneamente com
interveno de todos os interessados:
1) O vendedor aliene o veculo ao comprador, estipulando-se a reserva de
propriedade a favor do primeiro at integral pagamento do preo;
2) O comprador celebre um contrato de mtuo com uma instituio de
crdito, para financiamento da aquisio, procedendo aquele liquidao do
preo junto do vendedor ou, em alternativa, sendo tal pagamento efectuado
directamente pela instituio de crdito junto do vendedor substituindo-se
ao comprador;
3) Em consequncia, o devedor sub-rogue expressamente a instituio de
crdito nos direitos do vendedor com o assentimento e a declarao de
transmisso da propriedade reservada a favor daquela, por parte do
vendedor (na 1 hiptese referida no nmero anterior); ou o vendedor subrogue
expressamente
entidade
financiadora
nos
seus
direitos,
249
250
472
473
61 e 62.
251
252
Captulo III
Natureza jurdica da reserva de propriedade no contrato de compra e
venda
Seco I
Sntese das vrias posies doutrinais
1. Indicao de sequncia.
253
474
Para uma exposio das vrias teorias em torno da natureza jurdica da reserva
de propriedade no direito italiano, vide MARCO LIPARI, Vendita con riserva di propriet,
cit., pgs. 526 e segs..
254
255
2.1.
Num primeiro grupo, podemos incluir aqueles que defendem que a venda
com reserva de propriedade uma alienao sujeita a condio suspensiva.
Na doutrina portuguesa, a tese da condio suspensiva pontifica 475,
pensamos que, em boa verdade, por influncia dos autores alemes.
Tambm a jurisprudncia partilha, normalmente, desta formulao 476, mas a
questo, a nosso ver, no totalmente pacfica, pois hoje existem j algumas vozes
discordantes 477.
Seguindo esta tese da condicionalidade suspensiva, a eficcia do contrato
ficaria subordinada a um evento futuro e incerto constitudo pelo pagamento da
475
TAVARELA LOBO, Breves notas e algumas sugestes, cit., pg. 281; BATISTA
LOPES, Compra e venda, cit., pg. 102; RODRIGUES BASTOS, Das obrigaes em geral,
cit., pg. 53; PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, Vol. I, cit., pg.
334; ARMANDO BRAGA, Contrato de compra e venda, 2 Edio, Porto, Porto Editora, 1991,
pg. 70; HEINRICH HRSTER, A parte geral do Cdigo Civil portugus, cit., pg. 493;
GALVO TELES, Direito das obrigaes, 7 Edio, Coimbra, Coimbra Editora, 1997, pgs.
83 e 471; ALMEIDA COSTA, Direito das obrigaes, cit., pg. 250; ROMANO MARTINEZ,
Direito das obrigaes. Parte especial, cit., pg. 36; NUNO MANUEL PINTO OLIVEIRA,
Contrato de compra e venda, cit., pg. 51.
476
256
478
FERRARA SANTAMARIA, La vendita a rate com riserva di propriet, cit., pg. 58.
479
481
PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, Vol. III, cit., pg. 105.
257
482
TARTUFARI, Della vendita e del riporto, 5 Edio, Torino, UTET, 1925, pg. 229;
FERRARA SANTAMARIA, La vendita a rate com riserva di propriet, cit., pgs. 58 e segs.;
DEGNI, La compravendita, 2 Edio, Padova, Cedam, 1933, pgs. 124 e segs.; GORLA, La
compravendita, Trattato di diritto civile italiano, diretto da VASSALI, Torino, UTET, 1937,
pgs. 319 e 320; MICCIO, La vendita com riserva di propriet e gli effetti dell
inadempimento del compratore, Il Foro italiano, 1951, I, pg. 1195; RESCIGNO,
Condizione (diritto vigente), Encicclopedia del Diritto, Vol. VIII, Milano, Giuffr, 1961, pg.
784; LIPARI, Vendita com riserva di propriet, cit., pg. 532; TRABUCCHI, Istituzioni di
Diritto Civile, cit., pgs. 792 e segs..
483
FLME, Die Rechtsstellung des Vorbehaltskufers, AcP, 161, 1962, pg. 388;
ENNECCERUS e LEHMANN, Derecho de obligaciones, cit., pg. 173; BROX, Besonderes
Schuldrecht, 4 Edio, Mnchen, C.H. Becksche Verlagsbuchhandlung, 1976, pg. 54;
SERICK, Eigentumsvorbehalt und Sicherungsbertragung, Band I, cit., pgs. 75 e segs.;
LARENZ, Lehrbuch des Schuldrechts, cit., pg. 108; WIELING, Sachenrecht, 3 Edio,
Berlin, Springer, 1997, pg. 223; JAN WILHELM, Sachenrecht, Berlin, De Gruyter Recht,
2007, pg. 900.
484
258
485
487
259
489
490
491
260
493
494
495
FERRARA SANTAMARIA, La vendita a rate com riserva di propriet, cit., pg. 109.
496
497
e 66.
261
498
499
500
FERRARA SANTAMARIA, La vendita a rate com riserva di propriet, cit., pg. 108.
e segs..
262
Apreciao crtica.
fosse,
todas
as
vendas
crdito
fariam
surgir
apenas
obrigaes
condicionadas.
Observa GABRIELA FIGUEIREDO DIAS 503 que, no obstante o extenso rol
de paralelismos que podemos encontrar entre a condio e a reserva, desde logo
discutvel que o pagamento do preo por parte do comprador possa ser qualificado
como incerto, na medida em que judicialmente exigvel e como tal sujeito a um
501
503
263
certo o pagamento do preo, torna-o apenas mais provvel, pelo que tambm no
ser por aqui que h-de soobrar a tese da condio.
O grande problema construtivo desta doutrina est no facto de assentar na
condio que , por definio, exterior e acessria do contrato 504. No pode
conceber-se como condio o que constitui o cumprimento de uma das obrigaes
principais do contrato, como o caso do pagamento do preo 505.
O pacto de reserva de domnio , com efeito, uma clusula atpica, acessria
do contrato, funcionando como garantia do alienante e destinando-se a regular os
seus efeitos, limitando-os quantitativamente. Um dos resultados naturais do
contrato de compra e venda a transferncia da propriedade, mas, em virtude da
clusula, as partes restringem esse efeito, no excluindo, condicional e
definitivamente, a sua produo 506. Pode suceder que o vendedor no esteja
interessado em resolver o contrato e recuperar a coisa, preferindo exigir o seu
cumprimento coercivo. Nesse caso, a compra e venda produz todos os seus efeitos
incondicionalmente, incluindo a transferncia da propriedade.
A condio , pois, uma clusula acessria, aposta no contrato unitariamente
considerado, no podendo conceber-se estabelecer uma condio apenas para um
ou alguns elementos do contrato 507. Os restantes efeitos da compra e venda
504
165.
264
508
509
Cfr. BETTI, Teoria generale del negozio giuridico, cit., pgs. 501 e 502.
510
265
511
512
Staudingers Kommentar, cit., pg. 429. No mesmo sentido, BLOW, Recht der
Kreditsicherheiten, cit., pg. 147.
513
514
266
267
medio tempore.
Finalmente, a aplicao do regime da condio conduz a resultados
inaceitveis em matria de distribuio do risco, pois, a ser assim, o risco no se
transfere para o comprador aquando da concluso do contrato, mas apenas quando
se verificar a condio que, no caso, corresponde ao pagamento do preo.
Na nossa opinio, no pode qualificar-se a reserva de propriedade como
alienao subordinada condio de o pagamento do preo ser feito pelo
comprador, pois os restantes efeitos do contrato produzem-se normalmente
aquando da celebrao. S no se verifica o efeito real. O comprador no tem
qualquer margem de discricionariedade na obrigao do pagamento do preo, no
tem qualquer faculdade de escolha relativamente a esse pagamento, sendo o
diferimento do preo apenas uma diversa modalidade de pagamento.
Esta construo teve, todavia, o mrito de proporcionar o desenvolvimento
dogmtico da figura da reserva de propriedade numa altura em que se discutia
ainda a sua admissibilidade, fornecendo uma explicao lgica e aceitvel, que
permitiu a implementao da reserva de propriedade no comrcio e na prtica
jurdica. Contudo, apesar dessa virtude, a condio suspensiva no se mostra
satisfatria para explicar uma srie de questes conexas e problemas concretos
517
268
No mesmo sentido, MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, Vol. III, cit., pg.
59.
519
La compravendita, cit., pgs. 429 e segs., o qual trata a venda com reserva de
propriedade no captulo dedicado aos particulares casos de venda obrigatria.
520
521
523
269
525
Loc. cit..
526
270
527
529
pg. 327.
271
Apreciao crtica.
531
272
532
273
do
adquirente
que,
ao
pagar
preo,
desencadeia,
535
536
537
Acima referido.
274
2.3.
La propriet risolublie nella teoria del negozio condizionato, Milano, Giuffr, 1975,
275
541
Loc. cit..
542
543
544
276
Apreciao crtica.
545
546
547
277
2.4.
548
Contributo allo studio del diritto reale, Milano, Giuffr, 1971, pgs. 371 e segs..
549
278
550
551
552
279
553
Garanzia del credito e autonomia privata, Napoli, Jovene Editori, 1971, pg. 237.
554
555
280
Apreciao crtica.
2.5.
557
281
558
Die Rechtsstellung des Vorbehaltskufers, AcP, 162, 1963, pgs. 193 e segs..
560
282
561
562
563
Loc. cit..
283
564
565
566
284
Apreciao crtica.
Esta doutrina tem sido objecto de alguns reparos, que cabe agora expor,
embora lhe reconheamos imensas virtudes.
Cabe referir, em primeiro lugar, que, na Alemanha, a tese de BLOMEYER no
colheu, praticamente, seguidores, nem a jurisprudncia alem se pronunciou
aderindo a essas posies, continuando a dominar a ideia de que comprador no
adquire a propriedade da coisa antes do pagamento integral do preo.
Assinale-se que a teoria de BLOMEYER alerta para a questo do
esvaziamento do contedo do direito do vendedor, que se limita a ser titular de uma
propriedade em funo da garantia do pagamento do preo.
Outros argumentos, que contribuem para a rejeio desta tese, baseiam-se
no facto de a mesma no ter em conta a letra da lei que, inequivocamente, aponta
para a transferncia da propriedade ficar subordinada ao pagamento do preo, no
567
285
568
569
286
2.6.
Dei singoli contratti, Vol. I, Milano, Giuffr, 1988, pg. 126. O Autor salienta que,
573
287
574
575
288
577
Le situazioni soggetive attive del compratore nella vendita com riserva della
propriet, RDComm, 1965, I, pg. 469.
578
579
580
289
H que assinalar tambm a orientao defendida por ANELLI 581, para quem
a situao jurdica do vendedor com reserva de domnio pode qualificar-se como
titularidade de uma propriedade com um fim meramente econmico de garantia,
cuja natureza difere dos demais direitos reais de garantia, pois ser mais um meio
de presso psicolgica do devedor, no sentido do cumprimento, do que uma
garantia real em sentido tcnico.
Em Portugal, esta doutrina partilhada por ANA MARIA PERALTA 582 que,
concebe a compra e venda com reserva de propriedade como um tipo especial de
compra e venda. Atravs da clusula, as partes transformam o contrato de compra
e venda, que, regra geral, um facto complexo de formao instantnea, num facto
complexo de formao sucessiva. Defende que o comprador titular de uma
expectativa jurdica de natureza real e, dentro da categoria de direito real, deve
qualificar-se como direito real de aquisio 583.
Recentemente, MENEZES LEITO 584 analisou o problema da natureza
jurdica da reserva de propriedade, considerando prefervel a posio que atribui ao
comprador um direito de expectativa, o qual constitui um direito absoluto,
semelhante propriedade, podendo ser visto como um pr-estdio da mesma e,
portanto, mais como um minus do que como um aliud em relao a ela. J a
posio do vendedor reveste [] a natureza de uma garantia, dado que a
conservao da propriedade efectuada com essa funo exclusiva.
581
582
584
290
Apreciao crtica.
586
Osservazioni sulla natura giuridica della vendita com riserva di propriet, cit.,
pg. 373.
291
seu direito afectado, rectius extinto, por fora da resoluo do contrato de venda
com reserva de propriedade.
Entre as vrias construes em que se desenvolveu esta doutrina da
expectativa jurdica, no nos parece convincente a concepo de ANA MARIA
PERALTA, segundo a qual o comprador seria titular de um direito real de aquisio.
As
manifestaes
do
carcter
real
que
podemos
indiscutivelmente
587
M. HENRIQUE MESQUITA, Obrigaes reais e nus reais, cit., pg. 187. Como
observa este Autor, [d]e direitos reais de aquisio s poder falar-se em relao a direitos
atravs de cujo exerccio se adquira um direito real de gozo ou de garantia. Mas h-de
tratar-se de verdadeiros direitos subjectivos. Se a aquisio de um ius in re resultar do
exerccio de um mero poder legal que a lei atribui indiscriminadamente a todas as pessoas
[] ou se resultar do exerccio de uma simples faculdade includa no contedo inderrogvel
de certo direito [], no deve falar-se em direito real de aquisio.
292
Captulo III
Natureza jurdica da reserva de propriedade
Seco II
Orientao adoptada
3. Indicao de sequncia.
Expostas,
de
forma
necessariamente
sinttica,
as
vrias
posies
293
3.1.
588
294
295
continuado no tempo (Gewere). Nesse sentido, teria a posse (Besitz), quem tivesse efectivo
poder sobre a coisa. De acordo com esta tradio, os alemes concebem a posse com uma
estrutura meramente objectiva.
As configuraes mais complexas da posse surgiram por influncia de SAVIGNY que
perspectivava a necessidade de, alm de relao material com a coisa, haver um elemento
psicolgico para caracterizar o fenmeno da posse o animus possidendi.
Esta tese de SAVIGNY foi contestada por JHERING que, denunciando as lacunas e
imperfeies da sua teoria subjectivista e por influncia da Gewere alem, considerava ser
de manter a relevncia da relao material do sujeito com a coisa para caracterizar o
fenmeno da posse, desvalorizando o elemento psicolgico, que estaria presente apenas em
situaes excepcionais. A posse corresponderia assim ao poder fsico exercido e mantido
voluntariamente sobre a coisa.
Para uma anlise mais profunda dos sistemas possessrios objectivo e subjectivo,
vide FERNANDO LUSO SOARES, Ensaio sobre a posse como fenmeno social, in MANUEL
RODRIGUES, A posse, Coimbra, Almedina, 1996, sobretudo as pgs. 73 e segs. e MENEZES
CORDEIRO, A posse Perspectivas dogmticas actuais, Coimbra, Almedina, 1997, pgs. 21
e segs.. Cfr. tambm sobre a evoluo histrica das concepes possessrias objectiva e
subjectiva, na doutrina italiana, UGO NATOLI, Il possesso, Milano, Giuffr, 1992, pgs. 13 e
segs..
591
296
poder factual sobre a coisa, um animus do seu titular, isto , uma inteno de
dominialidade, quer se trate de uma posse em termos de direito de propriedade,
quer se trate de uma posse em termos de jus in re aliena 592.
Observa HENRIQUE MESQUITA 593 que possuidor apenas aquele que,
actuando por si ou por intermdio de outrem (art. 1252, n 1), alm do corpus
possessrio, tenha tambm o animus possidendi, a inteno de exercer sobre a
coisa um direito real prprio. Portanto, no basta a prova do corpus para
beneficiar do regime possessrio. necessrio, alm disso, comprovar a existncia
do animus.
Apesar da sua orientao vincadamente subjectiva, o sistema portugus
admite a tutela possessria a algumas situaes de mera deteno, de posse
mediata ou por intermdio de outrem, como o caso do locatrio, do comodatrio
ou do depositrio 594, tutela essa que seria caracterstica de um sistema possessrio
objectivo.
No caso que nos ocupa, as posies das partes na compra e venda com
reserva de propriedade durante o perodo de pendncia, podemos afirmar,
utilizando as palavras de SACCO 595, que navegamos num mar de incertezas.
592
594
297
596
298
propriedade reservada.
Do lado do comprador, a situao est nos antpodas desta. Embora este
esteja
sempre
limitado
pela
propriedade
reservada
do
vendedor,
teria,
598
599
299
600
Veja-se MEDICUS, Brgerliches Recht, cit., pg. 293, que considera que a
compra e venda com reserva de propriedade gera uma aquisio condicionada (bedinter
Erwerb), sendo o comprador, no perodo de pendncia da condio, titular de uma
expectativa real. No mesmo sentido, HBNER, Allgemeiner Teil des Brgerlichen
Gesetzbuches, 2 Edio, Berlin, De Gruyter, 1985, pg. 480.
601
602
300
604
605
606
301
Porm, ainda que se afirme que o comprador apenas titular de uma expectativa
jurdica, trata-se de uma expectativa de adquirir um direito de propriedade que
permite ao seu titular exercer legtimos poderes sobre a coisa que lhe foi entregue
pelo vendedor. Tais poderes so exercidos em nome do alienante e tm como
fundamento o contrato de compra e venda com reserva de propriedade. O
comprador no pode, em caso algum, adquirir por usucapio, tendo em conta o
disposto no artigo 317, n 3.
302
3.2.
A expresso de SANTOS JUSTO, Direitos reais, cit., pg. 215, que cita, em
nota, a mxima romana omnis definitio in iure civili periculosa est, afirmando que no
fcil condensar numa frmula breve, as actividades que o proprietrio pode realizar na coisa
objecto do seu direito.
303
podem referir. E acrescenta que o proprietrio tem vocao para o gozo, que
pode em concreto faltar, sem que em nada se toque a essncia do direito. A
propriedade fica ento reduzida a um elemento qualitativo a que podemos ns
chamar casco ou raiz.
Prxima desta a definio de CARVALHO FERNANDES 611, para quem o
direito de propriedade o direito real mximo, mediante o qual assegurada a
certa pessoa, com exclusividade, a generalidade dos poderes de aproveitamento
global das utilidades de certa coisa.
Na doutrina italiana, cabe mencionar GAMBARO 612, que considera que os
elementos fundamentais da propriedade so a plenitude, a autonomia e a
exclusividade, sendo certo que, alm destas, a tradio doutrinria italiana aponta
ainda como caractersticas da propriedade a unidade, a elasticidade, a perpetuidade
e o direito posse. O Autor coloca, porm, em destaque aqueles trs elementos
609
Noes fundamentais de direito civil, Vol. II, Coimbra, Coimbra Editora, 1962,
pgs. 4 e 5.
610
611
612
304
305
Por seu turno, o adquirente titular de uma posio jurdica complexa que
se traduz, a nosso ver, numa expectativa real de aquisio do direito de
propriedade sobre a coisa e numa situao quase possessria que lhe permite, no
perodo de pendncia do contrato, lanar mo das aces de defesa da posse,
mesmo contra o vendedor, para tutela do seu direito. Esse direito de expectativa
no pode ser classificado como um mero direito potestativo 614, pois goza das
613
306
segs..
307
Estamos de acordo com SERICK 616, quando afirma que se trata de um direito
subjectivo de natureza peculiar, j que nela podemos surpreender caractersticas
reais e obrigacionais, sendo um primeiro grau da propriedade conducente ao
domnio pleno. Este direito de expectativa transmissvel e tem valor econmico
prprio.
308
309
617
618
310
Obrigaes reais e nus reais, cit., pgs. 54 e segs. e pgs. 131 e segs..
620
Cfr., neste sentido, LARENZ, Metodologia da cincia do direito, cit., pg. 591.
311
garantia real o credor deve poder satisfazer o seu crdito custa do valor da coisa
sobre a qual incide a garantia, isto , a segurana do credor consubstancia-se na
possibilidade de transformar a coisa em dinheiro com o qual possa satisfazer o seu
crdito.
Cabe, porm, assinalar que a expresso garantia pode ser utilizada em
dois sentidos: num primeiro sentido, a garantia engloba os instrumentos que a
ordem jurdica pe disposio do credor para coagir o devedor ao cumprimento da
sua prestao, sejam meios de garantia genrica, sejam meios de garantia
especfica; numa segunda acepo, a garantia do negcio jurdico significa a
621
BARASSI, Diritti reali e possesso, I, Diritti reali, Milano, Giuffr, 1952, pg. 61.
312
622
Sendo certo que, pelo facto de o crdito estar revestido de uma garantia real,
assume a qualidade de um direito mais forte que os crditos comuns. Sobre a influncia da
hipoteca no crdito garantido, veja-se o nosso, Da hipoteca, cit., pgs. 95 e segs..
624
313
625
Estes, sendo credores garantidos, apenas gozam do direito de serem pagos com
preferncia em relao aos demais credores, no podendo, em caso algum, requerer a
separao da coisa objecto da garantia para vend-la extrajudicialmente.
314
cumprimento 626.
Como vimos, a responsabilidade patrimonial geral, associada garantia das
obrigaes, nem sempre eficaz, sendo, por isso, frequente que as partes recorram
a outros mecanismos tpicos de tutela das obrigaes 627, como o caso do instituto
em estudo.
Podemos, no entanto, afirmar que a reserva de propriedade, garantindo ao
vendedor a possibilidade de reaver a coisa resolvendo o contrato, no pode ser
qualificada como uma garantia em sentido tcnico, na medida em que no confere
ao credor o direito satisfao preferencial do seu crdito custa do valor da coisa
reservada.
Rigorosamente, s poderemos afirmar que estamos perante uma garantia
real em sentido tcnico quando o vendedor, optando pela manuteno do contrato,
e exigindo coercivamente o crdito do preo, nomeia penhora e promove a venda
executiva dessa coisa, satisfazendo-se custa do respectivo valor. A imediata
626
627
315
reservada, exercer o poder de sequela contra quem quer que seja o actual titular da
coisa, como tambm satisfazer preferentemente o direito de crdito em relao aos
628
629
316
317
ASCENSO 630, uma raridade no direito comparado. De acordo com este cnone,
probe-se a constituio, com carcter real, de restries ao direito de propriedade
ou de figuras parcelares deste seno nos casos previstos na lei, dizendo que toda a
restrio resultante de negcio jurdico ter eficcia meramente obrigacional. O
sistema postula, assim, um nmero restrito de direitos reais, valendo como limite
autonomia privada e estando as partes limitadas possibilidade de escolha dos
direitos reais previstos na lei 631.
Embora as respectivas ordens jurdicas no se refiram, como a portuguesa,
de forma expressa, ao princpio da taxatividade, os autores alemes 632 e,
geralmente, os italianos 633 consideram ser este o princpio vigente, nos respectivos
direitos.
Segundo a doutrina alem, o princpio do numerus clausus tem duas
vertentes:
escolha
do
tipo
(Typenzwang)
modificao
do
tipo
631
632
Cfr., entre outros, BELFIORE, Interpretazione e dommatica nella teoria dei diritti
reali, Milano, Giuffr, 1978; COMPORTI, Diritti reali in generale, Milano, Giuffr, 1980;
ALESSANDRO NATUCCI, La tipicit dei diritti reali, Padova, Cedam, 1982; MATTEO MAGRI,
La sovrapposizione di diritti reali tra tipicit ed atipicit, Rivista del notariato, 2002, fasc. 6
(Dezembro), Parte I, pg. 1418.
No sentido de o princpio da taxatividade no excluir a celebrao de negcios com
carcter real fora dos casos previstos na lei, vide CATTANEO, Riserva della propriet, cit.,
pgs. 967 e segs..
634
318
635
Cfr. GROSSO, I problemi dei diritti reali nell impostazione romana, Torino,
Giappichelli Editore, 1944, pgs. 15 e segs..
319
639
320
641
642
321
clausus, isso significa que a lei se reservou o privilgio de prever, um por um, os
direitos reais admissveis: nenhuma figura a que as partes possam dar vida, pode
ser considerada real se no corresponder a um modelo legal. Mas isso no esgota
todo o significado do princpio, salvo expressa declarao legal. Com efeito, a tarefa
de qualificao legal no pertence lei, mas ao intrprete. Este livre de integrar
no conceito de direito real situaes que o legislador no qualificou expressamente
como tais, e que porventura no considerou sequer figuras autnomas de direito
subjectivo, mas a que atribuiu o regime jurdico correspondente aos direitos reais.
Na senda deste raciocnio, estando a reserva de propriedade prevista na lei,
nada impede que o intrprete qualifique os direitos subjectivos que dela resultam
para as partes como direitos reais. Pelo que, neste aspecto particular, o princpio da
tipicidade taxativa no representa um obstculo orientao proposta.
Reconhecemos que se trata de uma complexa configurao jurdica,
incompatvel com interpretaes rgidas no que respeita interpretao do princpio
da taxatividade dos direitos reais, mas ainda assim consentnea com a previso
legal da reserva de propriedade.
644
ANGELO LUMINOSO, in Alla ricerca degli arcani confini del patto comissorio,
RDCiv, 1990, I, pgs. 219 e segs., salienta que o pacto comissrio com os seus mistrios
tornou a ser, nos ltimos tempos, de grande actualidade.
322
645
Cfr. PIRES DE LIMA e ANTUNES VARELA, Cdigo Civil Anotado, Vol. I, cit., pgs.
717 e 718.
646
648
Cfr. o artigo 2744, que consagra a proibio do pacto comissrio para o penhor
e para a hipoteca, e o artigo 1963, que estabelece a mesma interdio para a consignao
de rendimentos, ambos do Cdigo Civil italiano.
323
650
O pacto comissrio aparece previsto no Code Civil francs, nos artigos 2078 e
2088, respectivamente para o penhor e para a consignao de rendimentos.
651
324
garantias atpicas, de jeito a prevenir a fraude lei sem prejuzo de ser necessrio
concentrando a tramitao do processo executivo na figura do agente de execuo,
passando a execuo a estar, praticamente, fora a rbita do tribunal. A ltima verso da
legislao sobre a aco executiva (Decreto Lei n 226/2008, de 20 de Novembro,
rectificado pela Declarao de Rectificao n 2/2009, de 19 de Janeiro), prev a
possibilidade da arbitragem institucionalizada para dirimir conflitos relacionados com o
processo de execuo. A tendncia , portanto, a de desjusdicializar o processo executivo.
No nos repugnaria, assim, a consagrao de um procedimento executivo
extrajudicial para as dvidas garantidas por hipoteca, na esteira do que sucede na ordem
jurdica espanhola. Este no seria o nico caso de execuo extrajudicial: recordemos que,
no nosso Pas, h processos executivos de carcter puramente administrativo e que
raramente so alvo de um controlo jurisdicional, como o caso das execues tributrias,
que correm sob a gide de um chefe do Servio de Finanas, muitas vezes sem qualquer
formao jurdica.
653
pg. 34.
654
325
efectuar uma anlise casustica dos fins (indirectos) que determinam a celebrao
de contratos (mais ou menos complexos) atravs dos quais se preveja a fixao de
assinala
JLIO
GOMES 657,
no
existe
qualquer
consenso
656
Vide UGO CARNEVALI, Patto commissorio, Enciclopedia del Diritto, Vol. XXXII,
Milano, Giuffr, s. d., pg. 501.
657
658
Cfr., na doutrina portuguesa, VAZ SERRA, Penhor, cit., pg. 217; ALBERTO
DOS REIS, Processos especiais, Vol. I, Coimbra, Coimbra Editora, 1982, pgs. 287 e segs..
Na doutrina italiana, veja-se VINCENZO MARICONDA, Patto commissorio,
alienazioni in garanzia, datio in solutum risolutivamente condizionato, in Casi e questioni di
diritto privato, a cura di MARIO BESSONE, Vol. V, 8 edio, Milano, Giuffr, 1999, pgs. 469
e segs.; ENZO ROPPO, Alienazione in garanzia, lease-back e patto commissorio, in Casi
e questioni di diritto privato, a cura di MARIO BESSONE, Vol. V, 8 edio, Milano, Giuffr,
1999, pgs. 60 e segs.; VINCENZO LOJACONO, Il patto commissorio nei contratti di
garanzia, Milano, Giuffr, 1952, pgs. 32 e segs.; TRABUCCHI, Istituzioni di diritto civile, cit.,
pg. 583.
326
659
660
661
327
662
663
Loc. cit..
664
328
668
Ao contrrio do que sucede com a hipoteca, no penhor possvel convencionarse a execuo extrajudicial cfr. artigo 675, n. 1.
669
329
670
672
673
330
674
675
Alla ricerca degli arcani confini del patto comissorio, cit., pg. 233.
676
331
332
Depois, por admitir, afinal, a licitude do pacto comissrio, ao permitir que credor e
devedor convencionem que aquele far seu o objecto da garantia.
No que reserva de propriedade diz respeito, a sua previso legal permitenos ultrapassar com relativa facilidade a problemtica da interdio do pacto
comissrio. A prpria lei admite o efeito restitutivo da resoluo do contrato por
incumprimento do devedor, no sendo em rigor essa restituio um pacto
comissrio, mas o exerccio de uma prerrogativa contratual.
Esquemas semelhantes a este esto tipificados na lei, como a venda a retro,
a locao financeira e a locao financeira restitutiva representam uma brecha na
proibio da conveno comissria, e nem por isso se lhes aplica a proibio do
pacto comissrio, sendo certo que em todos eles a transferncia da propriedade
est associada ao escopo de garantia 678.
Sendo o pacto comissrio a conveno segundo a qual o credor far sua
determinada coisa em caso de incumprimento por parte do devedor, podemos
afirmar que a clusula de reserva de propriedade aposta num contrato de compra e
venda se assemelha ou idntica conveno comissria assim definida.
S que, na compra e venda com reserva de propriedade, o pacto comissrio
justificado em virtude de, no sendo clausulada a reserva de domnio e sendo
entregue a coisa ao comprador, o vendedor no poder resolver o contrato por falta
do pagamento do preo, de acordo com o preceituado no artigo 886.
A coisa objecto da garantia do crdito era anteriormente propriedade do
vendedor, pelo que essa situao ser muito menos propensa a prticas abusivas
678
600.
333
6. Sntese.
mencionar
tambm
que
nem
sempre
consequncia
do
679
334
335
336
Captulo IV
A reserva de propriedade no contrato de mtuo.
Seco I
Anlise da situao factual
337
do artigo 409, esta relao tpica est subjacente regulamentao legal, bem
como s solues desenvolvidas pela jurisprudncia 680.
Todavia, como tambm j tivemos o ensejo de expor 681, nos dias de hoje, a
hiptese socialmente tpica da venda a prestaes a de o dador do crdito ser
uma terceira instituio um banco ou uma instituio financeira no sendo,
presentemente, habitual que seja o vendedor a assumir o risco do crdito, como
sucedia antes. A venda a prestaes, enquanto relao bilateral entre comprador e
vendedor, j no corresponde realidade scio-econmica presente 682.
Com efeito, se bem que, originariamente, a concesso de crdito para
consumo fosse levada a cabo atravs do financiamento directo pelo vendedor ao
adquirente, a interveno do financiador especializado foi-se tornando usual, sendo
agora celebrados dois negcios, um contrato de crdito, concludo entre o dador de
crdito e o devedor, e um contrato de compra e venda, celebrado entre o vendedor
e o consumidor 683.
A concesso de crdito para a aquisio de bens deixou, assim, de ser
assumida pelo vendedor que correria, consequentemente, o risco do crdito ,
para passar a intervir no negcio uma terceira entidade especializada, atravs de
680
LIMA PINHEIRO, A venda com reserva de propriedade..., cit., pg. 11. Este autor
faz uma anlise casustica das situaes em que se recorre reserva de propriedade para
garantia a aquisio de um determinado bem, concluindo que a maior parte dos casos
relacionam-se com a aquisio de automveis e electrodomsticos.
681
682
pg. 22.
338
684
339
685
686
1986.
687
340
690
691
341
693
342
como
garantia
do
cumprimento
de
prestaes
pecunirias
343
Como refere LARENZ (em Metodologia da cincia do direito, cit., pgs. 520 e
segs.), a propsito dos mtodos de desenvolvimento judicial do Direito, toda a lei contm
inevitavelmente lacunas, pelo que desde h muito se reconhece a competncia dos
tribunais para colmatar as lacunas da lei. Mas, por vezes, no se trata s no
desenvolvimento judicial do Direito de colmatar lacunas da lei, mas da adopo e
conformao ulterior de novas ideias jurdicas que, em todo o caso, se tinham insinuado na
prpria lei, e cuja realizao pela jurisprudncia dos tribunais vai para alm do plano
originrio da lei e o modifica em maior ou menor grau. Compreende-se que tambm um tal
desenvolvimento superador da lei s deva ter lugar em consonncia com os princpios
directivos da ordem jurdica no seu conjunto; mais: muitas vezes ser motivado
precisamente pela aspirao a fazer valer estes princpios em maior escala do que aconteceu
na lei. LARENZ afirma que limite da interpretao, na acepo estrita, o sentido literal da
lei e que o desenvolvimento do Direito que esteja j para alm deste limite, mas adentro do
quadro e dos princpios directivos do ordenamento jurdico no seu conjunto
desenvolvimento do Direito superador da lei.
344
vrias
tm
sido
suscitadas,
quer
doutrinria,
quer
698
345
subsequentes
decises
que
se
pronunciaram
favoravelmente
variada,
sem
que,
todavia,
esteja
trilhado
caminho
da
346
347
348
nas normas que os iro reger, apontando-se assim novos cnones na actividade do
intrprete e na metodologia jurdica []. [A] interaco entre a interpretao
actualista do [do regulamento do registo automvel], e a considerao do princpio
da liberdade de estipulao, viabiliza outra construo jurdica em redor da
questo. 701.
A jurisprudncia partidria desta orientao aduz ainda o argumento de que,
por via da sub-rogao, o devedor, cumprindo a obrigao, designadamente com
dinheiro concedido por terceiro, pode sub-rogar este nos direitos do credor, sendo
certo que esta sub-rogao no necessita do consentimento do credor, mas est
sujeita a declarao expressa, que pode ser prestada no documento que formaliza o
emprstimo 702.
www.dgsi.pt.
Veja-se no sentido da legitimidade para intentar a providncia cautelar de apreenso
por parte da instituio de crdito que tem a seu favor a reserva de propriedade os acrdos
da Relao de Lisboa de 20.10.2005 (FTIMA GALANTE); de 30.05.2006 (ISABEL
SALGADO); de 01.02.2007 (MANUELA GOMES); de 29.01.2009 (SACARRO MARTINS); de
12.02.2009 (FTIMA GALANTE); os acrdos da Relao do Porto, de 13.03.2006 (ABLIO
COSTA); de 04.05.2009 (MARIA JOS SIMES); os acrdos da Relao de Coimbra, de
15.07.2008 (HLDER ROQUE) e de 13.01.2009 (EMDIO COSTA); todos em www.dgsi.pt.
702
Publicado in CJ (STJ), 2005, Tomo II, pgs. 94 e segs.. No mesmo sentido, cfr. o
acrdo da Relao de Lisboa, de 22.06.2006 (SALAZAR CASANOVA); de 14.09.2006
(SALAZAR CASANOVA); de 08.02.2007 (MARIA JOS MOURO); de 12.03.2009 (EZAGY
MARTINS); e da Relao do Porto, de 15.01.2007 (CURA MARIANO), todos in www.dgsi.pt.
349
704
350
3. Indicao de sequncia.
351
352
706
353
707
354
708
709
355
710
711
356
357
358
714
359
360
716
361
717
Cfr. LARENZ, Metodologia da cincia do direito, cit., pgs. 588 e segs., onde fala
sobre o desenvolvimento do Direito de acordo com as necessidades do comrcio jurdico.
718
Acrdo da Relao de Lisboa, de 28.03.2006 (ISABEL SALGADO), in
www.dgsi.pt, j referido anteriormente.
362
363
364
5. Ponto de ordem.
365
366
Captulo IV
A reserva de propriedade no contrato de mtuo
Seco II
A natureza jurdica da reserva de propriedade a favor do mutuante
praxis negocial que vieram depois a ter eco nas decises dos tribunais superiores
que citmos. Impe-se, portanto, decompor a questo do ponto de vista
substantivo e dogmtico, contrapondo as teses em jogo e, finalmente, tomar uma
posio fundamentada.
367
6.1.
MENEZES LEITO, Direito das obrigaes, Vol. III, cit., pg. 53, em nota; do
mesmo autor, Garantias das obrigaes, cit., pg. 260; ROMANO MARTINEZ e FUZETA DA
PONTE, Garantias de cumprimento, cit., pgs. 242 e 243.
Perfilhando a tese da validade, sem, todavia, aprofundar o tema, NUNO MANUEL
PINTO OLIVEIRA, Contrato de compra e venda, cit., pgs. 53 e segs..
721
368
no tem. Considera ainda que o texto da lei (o artigo 409) circunscreve a aplicao
da clusula de reserva de propriedade aos contratos de alienao e, no sendo o
contrato de mtuo um contrato de alienao, o texto da lei no comporta a clusula
de reserva de propriedade a favor do financiador 724.
No pondo em causa a validade da estipulao da reserva de propriedade
na pura venda a prestaes celebrada com um consumidor, entende que tal
conveno no encontra expresso no regime jurdico do crdito ao consumo, pois
este visa exclusivamente a tutela dos interesses do consumidor, ao contrrio
daquela estipulao que tem em vista a proteco de outros interesses, em especial
do mutuante.
O Autor afirma ainda que o financiador nunca foi proprietrio da coisa.
Nunca a adquiriu para a revender. Nem a alienou. Portanto, nunca o objecto passou
pelas suas mos. Acrescenta que [a] transferncia do raio de aco da reserva de
propriedade para um negcio de cariz diverso o mtuo parece no se enquadrar
na finalidade visada pelo legislador 725.
Rejeitando o argumento da necessidade de tutela do financiador, por no
revelar uma forte consistncia, o Autor afirma que este tem ao seu dispor um vasto
conjunto de opes para assegurar o cumprimento do contrato pelo consumidor e
para obstar alienao da coisa, designadamente as garantias pessoais e as
garantias reais 726.
Analisando depois a questo da unio contratual, GRAVATO MORAIS 727
invoca o regime do artigo 12 do Decreto-Lei n 359/91, observando que a norma
visa exclusivamente a proteco do beneficirio do crdito, no podendo, a nosso
724
725
Loc. cit..
726
727
369
728
729
www.dgsi.pt.
730
370
6.2.
731
www.dgsi.pt.
732
733
www.dgsi.pt.
371
372
373
pelo
pensamento
jurdico
em
termos
fundamentantes
constituintes que o direito positivo acaba por ter o critrio decisivo da sua
interpretao e integrao. Por isso, na actividade interpretativa, a linha de
orientao exacta s pode ser, pois, aquela em que as exigncias do sistema e de
pressupostos fundamentos dogmticos no se fechem numa auto-suficincia, a
implicar tambm a auto-subsistncia de uma hermenutica explicitante, e antes se
abram a uma intencionalidade materialmente normativa que, na sua concreta e
judicativa decisria realizao, se oriente decerto por aquelas mediaes
dogmticas, mas que ao mesmo tempo as problematize e as reconstitua pela sua
experimentao concretizadora 735.
de
tomar em
374
736
375
737
738
pg. 78.
376
termos genricos, sobre o regime dos contratos mistos, deixando essa tarefa para a
doutrina e para a jurisprudncia.
No direito portugus, a regra da consensualidade quanto transmisso da
propriedade deriva de uma simples norma supletiva e no de um princpio de
ordem pblica. Portanto, podem as partes afast-la atravs de um pactum reservati
dominii 739.
O direito privado no convive bem com excessiva regulamentao e
estatizao das suas normas. A sua base incontornvel a liberdade contratual, a
disposio estipulada livremente pelas partes, princpio este que deve permanecer
intocado, sob pena de o direito privado perder a sua frescura, vigor e flexibilidade.
, para ns, uma evidncia que o Cdigo Civil portugus, aprovado em 1966,
conserva a actualidade custa de normas que consagram ampla autonomia s
partes na regulamentao dos seus interesses e que, aos poucos, o legislador se
vem esforando por encolher.
O direito no um edifcio hermtico de disposies rgidas que tenham a
pretenso de prever todas as situaes. J SAVIGNY advertia para os males da
estatizao do direito. Enquanto sistema, o direito postula, entre as suas normas,
vlvulas de escape que lhe permitam o devir permanente adaptando-se s
constantes mutaes da realidade scio-econmica.
A jurisprudncia tem, neste aspecto, uma funo complementar que permite
suprir as deficincias do direito positivo, estando a sua criatividade, porm,
confinada aos critrios e s fronteiras legais.
No tempo em que vivemos, pe-se aos juristas o problema do alargamento
do elenco das garantias reais. A reserva de propriedade est prevista na lei como
um instituto que tem a funo de garantia e que funciona como complemento ao
quadro de garantias reais tradicionais.
A admissibilidade da reserva de propriedade a favor do financiador no
choca, na nossa perspectiva, com nenhuma disposio de carcter imperativo de tal
modo que se tenha de afirmar, categoricamente, que tal estipulao ferida de
739
377
nulidade por ser contrria lei, como o fazem os que defendem a invalidade da
figura.
378
6.3.
740
741
379
742
743
380
no
direito
alemo
que,
tal
como
alienao
em
garantia
segs..
381
745
746
382
b)), mas tambm a de entregar uma coisa isenta de vcios ou defeitos, quer de vcios
jurdicos (art. 905 e segs.) quer de vcios materiais (art. 913 e segs.). E mais: [p]or ser
este o regime legal no seu todo, e apesar de o art. 879 no mencionar a garantia dos vcios
da coisa, o vendedor cumprir a sua obrigao pela entrega da coisa no estado em que se
encontrava ao tempo da venda (art. 882, n 1), supostamente isenta de vcios ou defeitos
383
384
6.3.3. A sub-rogao.
A justificao mais frequente, que tem sido encontrada nas decises dos
tribunais que pugnam pela tese da validade da reserva de propriedade a favor do
financiador, transferncia da clusula para este por via do pagamento com subrogao.
As regras da sub-rogao, constantes dos artigos 589 e segs., possibilitam
que o devedor, cumprindo a obrigao, designadamente, com dinheiro emprestado
por terceiro, possa sub-rogar este nos direitos do credor. Esta sub-rogao no
necessita do consentimento do credor, mas est sujeita a declarao expressa, no
750
Cfr. GRAVATO MORAIS, Manual da locao financeira, cit., pgs. 260 e segs..
385
752
386
755
in www.dgsi.pt: [c]omo resulta do art. 591 do CC, o devedor que cumpre a obrigao com
dinheiro ou outra coisa fungvel emprestada por terceiro, pode sub-rogar este nos direitos
do credor, sem necessidade do consentimento deste, bastando a declarao expressa, no
documento suportador do emprstimo, de que a coisa se destina ao cumprimento da
obrigao e de que o mutuante fica sub-rogado nos direitos do credor.
756
Das obrigaes em geral, Vol. II, cit., pgs. 335 e segs.: O principal efeito da
387
Como explicam RUI DE ALARCO e HENRIQUES MESQUITA 758, a subrogao pode ser voluntria ou legal, conforme tenha a sua fonte num acto de
vontade ou directamente da lei. A sub-rogao voluntria, por sua vez, pode
revestir trs modalidades, tendo uma delas origem numa declarao do credor
(artigo 589) e as duas restantes numa declarao do devedor (artigos 590 e
591). Todas as modalidades de sub-rogao (voluntria ou legal) assentam no
mesmo pressuposto: a satisfao do direito do credor. S quando e na medida em
que o credor receba a prestao de um terceiro que pode haver sub-rogao a
favor deste.
VAZ SERRA 759 observa que [c]om a sub-rogao, o terceiro favorecido,
pois adquire os direitos do credor; tambm o o credor, porque se facilita a sua
satisfao; e igualmente o devedor, porque se livra porventura de um credor
exigente. E no se prejudicam terceiros, pois o seu efeito apenas a substituio de
um credor por outro.
A subrogao em sentido estrito consiste na substituio de um credor por
outro num vculo obrigacional, ficando na mesma situao jurdica em virtude do
pagamento realizado ao cerdor originrio 760.
O pagamento com sub-rogao constitui um desvio regra de que o
pagamento extingue a obrigao 761. Trata-se de um meio predisposto para a tutela
do interesse no regresso, visando garantir a recuperao do que foi pago pelo
758
760
388
762
763
Teoria generale delle obbligazioni, Vol. III, 2 IV, Milano, Giuffr, 1955, pg. 62.
764
765
389
390
7. Posio adoptada.
766
391
392
393
394
SNTESE FINAL
torno
da
natureza
jurdica
da
reserva
de
propriedade
e,
395
396
modalidades
da
reserva
de
propriedade,
que
constituem
397
398
alienar (tornar alheio) o direito real. Todavia, o momento em que esse efeito
acontece ulterior ao da celebrao do contrato, desviando-se, assim, da
regra da consensualidade.
13. A reserva de propriedade , deste modo, uma clusula acessria do
contrato. Na anlise da clusula de reserva de propriedade levantam-se
mltiplas e complexas questes relacionadas com a teoria geral do negcio
jurdico, com os conceitos de negcio fiducirio e de fraude lei, pois que o
direito de propriedade aqui utilizado com um escopo diverso da sua funo
tpica.
14. Quanto posio jurdica das partes no perodo de pendncia do contrato,
no podemos, singelamente, afirmar que o vendedor permanece proprietrio
e o comprador apenas tem um direito de expectativa, como fazem as
doutrinas da condio suspensiva. Esse direito de expectativa do comprador
tem manifestaes de carcter real, podendo ser concebido como um prestdio do direito de propriedade. Para determinados efeitos, o comprador
titular de uma posio de soberania e, para outros, mera contraparte de um
contrato, que constitui a fonte do seu direito e do qual no se desliga at
que se encontre integralmente pago o preo convencionado, sendo,
portanto, uma posio dualista ou mista. Trata-se de um direito subjectivo
com caractersticas reais, mas que no pode ser qualificado como um direito
real em sentido estrito.
15. Paralelamente, a posio do vendedor, titular da propriedade reservada,
uma propriedade com funo de garantia e no corresponde aos direitos de
um proprietrio pleno. Do preceito contido no artigo 409 parece resultar
399
400
401
402
403
404
ALARCO, RUI DE, Invalidade dos negcios jurdicos, BMJ, 89, pgs. 199 e segs.
- e MANUEL HENRIQUE MESQUITA, Sub-rogao nos direitos do credor. Parecer
ALMEIDA, CARLOS FERREIRA DE, Publicidade e teoria dos registos, Coimbra, Almedina,
1966
405
AMBROGIO, PAOLO EMILIO, Ancora sulla vendita com riserva di propriet, RDComm,
1947, I, pgs. 143 e segs.
ANDRADE, MANUEL DE, Teoria geral das obrigaes (com a colaborao de RUI DE
ALARCO), 2 Edio, Coimbra, Almedina, 1963
- Teoria geral da relao jurdica, Vol. II, 2 reimpresso, Coimbra, Almedina, 1966
- Ensaio sobre a teoria da interpretao das leis, 4 Edio, Coimbra, Armnio Amado
Editor Sucessor, 1987
406
ANGELIS, LORENZO DE, Trust e fiducia nell ordinamento italiano, RDCiv, 45, 1999, III,
Padova, Cedam, pgs.353 e segs.
AURELIANO, NUNO, O risco nos contratos de alienao. Contributo para o estudo do direito
BARASSI, LODOVICO, Diritti reali e possesso, I, Diritti reali, Milano, Giuffr, 1952
407
BARBIERA, LELIO, Garanzia del credito e autonomia privata, Napoli, Jovene Editori, 1971
- Le garanzie atipiche e innominate nel sistema del Codice del 1942, I Cinquent Anni
del Codice Civile, Vol. II, Milano, Giuffr, 1993, pg. 970
BAUR, FRITZ, BAUR, JRGEN e STRNER, ROLF, Sachenrecht, 17 Edio, Mnchen, C.H.
Becksche Verlagsbuchhandlung, 1999
BELFIORE, FRANCESCO, Interpretazione e dommatica nella teoria dei diritti reali, Milano,
Giuffr, 1978
BESOZZI, FLAMINIA, La cessione del contratto ad effetti reali, I contratti, 2000, fasc. 11
(Novembro), pg. 979 e segs.
408
BIANCA, C. MAXIMO, Patto comissorio, Novissimo Digesto Italiano, Vol. XII, Torino, UTET,
1965, pgs. 711 e segs.
BLOMEYER, ARWED, Die Rechtsstellung des Vorbehaltskufers, AcP, 162, 1963, pgs.
193 e segs.
BRAGA, ARMANDO, Contrato de compra e venda, 2 Edio, Porto, Porto Editora, 1991
409
BRAUN, ALEXANDRA, Trusts interni, RDCiv, 46, 2000, IV, Padova, Cedam, pgs.573 e
segs.
BRIDGE, MICHAEL G., Sale of goods, 2 Edio, Oxford, Oxford University Press, 1998
- The english law of real security, European Review of Private Law, 4, 2002, pgs.
483 e segs.
BROX,
HANS,
Besonderes
Schuldrecht,
Edio,
Mnchen,
C.H.
Becksche
Verlagsbuchhandlung, 1976
- Das Anawartschaftsrecht des Vorbehaltskufer, JuS, 1984, Heft 9, pgs. 659 e
segs.
BLOW, PETER, Recht der Kreditsicherheiten, 3 Edio, Heidelberg, C.F. Mller, 1993
BUSSANI, MAURO, Il modello italiano delle garanzie reali, Contratto e Impresa, 1997, 1,
Padova, Cedam, pgs. 163 e segs.
- Rapport italien, Les guaranties de financement (Journes portugaises), Travaux de
lAssociation Henri Capitant des Amis de la Culture Juridique Franaise, Tomo XLVII,
Paris, Librairie Gnral de Droit et Jurisprudence, 1996, pgs. 213 e segs.
CAMPANA, MARIE-JEANNE, Il dubbio e la fiducia nel diritto degli affari, RDCiv, 39, 1993, II,
Padova, Cedam, pgs. 293 e segs.
410
CAMPOS, DIOGO LEITE DE, A locao financeira na ptica do utente, ROA, ano 43, 1983,
pgs.319 e segs.
- Ensaio de anlise tipolgica do contrato de locao financeira, BFDUC, ano LXIII,
1987, pgs. 1 e segs.
- A alienao em garantia, AAVV, Estudos em homenagem ao Banco de Portugal,
Lisboa, Banco de Portugal, 1998, pgs. 7 e segs.
homenagem ao Prof. Doutor Antnio Castanheira Neves, Vol. II, Stvdia Ivridica,
Coimbra, Coimbra Editora, 2009, pgs. 109 e segs.
411
CARBONNIER, JEAN, Droit civil, 3, Les biens, Paris, Presses Universitaires de France, 1997
CARINGELA, FRANCESCO, Il divieto del patto commissorio, Studi di Diritto Civile, Milano,
Giuffr, 2003
CARNEVALI, UGO, Patto commissorio, Enciclopedia del Diritto, Vol. XXXII, Milano, Giuffr,
s. d., pgs. 499 e segs.
CARVALHO, ORLANDO DE, Introduo posse, RLJ, ano 122, ns 3780 e segs., pgs. 65
e segs.
- Direito das Coisas, Apontamentos em publicao, Coimbra, Fora do Texto, 1994
412
COMPORTI, MARCO, Contributo allo studio del diritto reale, Milano, Giuffr, 1971
413
414
CROCQ, PIERRE, La reserve de proprit, Droit & Patrimoine, n 140, Setembro de 2005,
pgs. 75 e segs
CUNHA, PAULO, Da garantia das Obrigaes, Tomo II (Apontamentos coligidos por EUDORO
PAMPLONA CORTE-REAL), Lisboa, 1938-1939
CURA, ANTNIO ALBERTO VIEIRA, Fiducia cum creditore, BFDUC, Coimbra, 1991, pgs. 1
e segs.
- Compra e venda e transferncia da propriedade no direito romano clssico e
justinianeu, BFDUC Volume Comemorativo, Coimbra, 2003, pgs. 69 e segs.
DALHUISEN, JAN, Conditional Sales and modern financial products, AAVV, Towards a
Eurpean Civil Code, 2 Edio, Nijmegen, Ars Aequi Libri, 1998, pgs. 525 e segs.
DUBLER, WOLFGANG, Neues Schuldrecht ein erster berblick, NJW, 2001, 51, pgs.
3729 e segs.
415
Anales de la Academia Matritense del Notariado, Tomo XXXIII, 1992, pgs. 125 e
segs.
Cdigo Civil e dos 25 anos da Reforma de 1977, Vol. III, Coimbra, Coimbra Editora,
2007, pg. 430
DIAS, JOANA FORTE PEREIRA, Contributo para o estudo dos actuais paradigmas das
clusulas de garantia e/ou segurana: a pari passu, a negative pledge e a cross-
Anuario de Derecho Civil, Abril-Junho, 1992, Vol. 45, n 2, pgs. 473 e segs.
DEZ-PICAZO e ANTONIO GULLN, Sistema de derecho civil, Vol. III, 6 Edio, Madrid,
Editorial Tecnos, 1997
- Property law in a future european Civil Code, AAVV, Um Cdigo Civil para a
Europa, Coleco Studia Iuridica, n 64, Coimbra, Coimbra Editora, 2002, pgs. 103 e
segs.
416
- Present and future of real and personal security, European Review of Private Law,
Vol. II, n 5, 2003, pgs. 623 e segs.
DUARTE, RUI PINTO, Alguns aspectos jurdicos dos contratos no bancrios de aquisio e
uso de bens, Revista da Banca, n 22, 1992, pgs 49 e segs.
- Tipicidade e atipicidade dos contratos, Coimbra, Almedina, 2000
- Escritos sobre leasing e factoring, Cascais, Principia, 2001
- Curso de direitos reais, Lisboa, Principia, 2002
417
FARIA, JORGE RIBEIRO DE, A natureza do direito de indemnizao cumulvel com o direito
de resoluo dos arts. 801 e 802 do Cdigo Civil, DJ, 1994, pgs. 57 e segs.
- Direito das obrigaes, Vol. I, Coimbra, Almedina, 1998
- A natureza da indemnizao no caso de resoluo do contrato novamente a
questo, Estudos em comemorao dos cinco anos (1995-2000) da Faculdade de
FARIA, MARIA TERESA VEIGA DE, Leasing e locao financeira: aspectos contabilsticos,
financeiros e fiscais, Cadernos de Cincia e Tcnica Fiscal, 139, ns 307-309, pgs.
429 e segs.
FERNANDES, LUS A. CARVALHO, Lies de direitos reais, 2 Edio, Lisboa, Quid Juris,
1997
- A tutela judicial da posse e dos direitos reais na Reforma do Cdigo de Processo
Civil, DJ, Vol. XIII, Tomo 1, 1999, pgs. 15 e segs.
- Teoria geral do direito civil, Vol. II, 3 Edio Revista e Actualizada, Lisboa,
Universidade Catlica, 2001
- e LABAREDA, JOO, Insolvncias Transfronteirias - Regulamento (CE) n.
418
FIORENTINI, FRANCESCA, Garanzie reali atipiche, RDCiv, 46, 2000, II, Padova, Cedam,
pgs. 253 e segs..
FLME, WERNER, Die Rechtsstellung des Vorbehaltskufers, AcP, 161, 1962, pgs. 385 e
segs.
- Allgemeiner Teil des Brgerlichen Rechts, II, Das Rechtsgeschft, 4 Edio, Berlin,
Springer Verlag, 1992
FRAGALI, MICHELE, Garanzia i diritti di garanzia. Diritto Privato, Encicclopedia del Diritto,
Vol. XVIII, Milano, Giuffr Editore, 1969, pgs. 448 e segs.
FREIRE, PASCOAL JOS MELLO, Instituies de Direito Civil Portugus (traduo de MIGUEL
PINTO DE MENEZES), BMJ, 168, pgs. 29 e segs.
GABRIELLI, GIOVANNI, La vendita com riserva della propriet nel concordato preventivo e
nell ammistrazione controllata, RDCiv, ano XLI, 1995, n 1 Janeiro-Fevereiro, pgs. 1
segs.
GALGANO, FRANCESCO, Vendita (diritto privato), Enciclopedia del Diritto, Vol. XLVI,
Milano, Giuffr, s.d.
- Diritto Civile e commerciale le obbligazioni e i contratti, Vol. II, Tomo II, 2 Edio,
Padova, Cedam, 1993
419
GAMBARO, ANTONIO, Il diritto di propriet, Trattato di Diritto Civile e Commerciale CICUMESSINEO, Milano, Giuffr, 1995
-
GATTI, SERAFINO, Le situazioni soggetive attive del compratore nella vendita com riserva
della propriet, RDComm, 1965, I, pgs. 467 e segs.
420
GIORGIANNI, MICHELE, Obbligazione (Diritto privato), in NssDIt, Vol. XI, Torino, UTET,
1965, pgs. 581 e segs.
- Causa. Diritto Privato, Encicclopedia del Diritto, Vol. VI, Milano, Giuffr
GOMES, JLIO MANUEL VIEIRA, Sobre o mbito da proibio do pacto comissrio, o pacto
comissrio autnomo e o pacto marciano Ac. Do STJ de 30.1.2003, Rec. 3896/02,
421
GOUVEIA, MARIANA FRANA, Verificao do passivo, Themis, Edio Especial, 2005, pgs.
151 e segs.
- vide CRISTAS, ASSUNO
GRIDEL, JEAN-PIERRE, Sur lhypothse dun Code europen ds contrats: les propositions
de lAcadmie ds privatistes europens (Pavie), Gazette du Palais, Paris, ns 52 a
53, 123 ano, 21 e 22 de Fevereiro de 2003, pgs. 3 e segs.
GROSSO, GIUSEPPE, I problemi dei diritti reali nell impostazione romana, Torino,
Giappichelli, 1944
422
HABERSACK,
MATHIAS
SCHRNBRAND,
JAN,
Der
Eigentumsvorbehalt
nach
Aktuelle Probleme des Eigentumsvorbehalts, JuS, 1981, Heft 10, pgs. 705 e
segs.
- A parte geral do Cdigo Civil Portugus Teoria Geral do Direito Civil, Coimbra,
Almedina, 1992
423
HBNER,
KONSTANZ,
Zur
dogmatischen
Einordnung
der
Rechtsposition
des
JUSTO, A. SANTOS, Direito Privado Romano III (Direitos Reais), Coimbra, Coimbra Editora,
1997
- Direito privado romano II (Direito das obrigaes), Coimbra, Coimbra Editora, 2006
- Direitos reais, Coimbra, Coimbra Editora, 2007
KASER, MAX, Direito privado romano, traduzido por SAMUEL RODRIGUES e FERDINAND
HMMERLE, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 1999
424
LARENZ, KARL, Derecho civil - Parte general, traduzido por MIGUEL IZQUIERDO Y MACASPICAVEA, Madrid, Editorial Revista de Derecho Privado, 1978
- Lehrbuch des Schuldrechts, II, Halbband 1, 13 Edio, Mnchen, C.H. Becksche
Verlagsbuchhandlung, 1986
LEITO, LUS MENEZES, Direito das obrigaes, Vol. II, 2 Edio, Coimbra, Almedina, 2003
- Direito das obrigaes, Vol. III, 3 Edio, Coimbra, Almedina, 2005
- Cesso de crditos, Coimbra, Almedina, 2005
- Direito das obrigaes, Vol. I, 5 Edio, Coimbra, Almedina, 2006
- Garantias das obrigaes, Coimbra, Almedina, 2006
- Direito da insolvncia, Coimbra, Almedina, 2009
425
LIMA, FERNANDO ANDRADE PIRES DE e XAVIER, VASCO DA GAMA LOBO, Trs pareceres
jurdicos (I Negcio indirecto e negcio simulado; II Direito de propriedade, direito
de superfcie e usucapio; III O arrolamento de bens do casal e o art. 1413 do
C.P.C.), RDES, Ano XVIII, Janeiro-Dezembro, 1971, pgs. 227 e segs.
LIPARI, MARCO, Vendita com riserva di propriet, Enciclopedia del Diritto, Vol. XLVI,
Milano, Giuffr, s.d., pgs. 526 e segs.
- Dei singoli contratti. Della vendita, Nuova rassegna di giurisprudenza sul Codice
Civile da CESARE RUPERTO e VITORIO SGROI, Libro IV, Tomo II, Milano, Giuffr,
2001
LOBO, MRIO TAVARELA, Temas jurdicos Discusso e solues no novo Cdigo Civil,
Coimbra, 1970
- Breves notas e algumas sugestes sobre a Reviso do Cdigo do Registo Predial e
seu Reajustamento ao novo Cdigo Civil, RDES, 1966, Ano XIII
di Credito, Vol. LVIII, Suplemento ao n 6/05, 2005, Milano, Giuffr, pgs. 3 e segs.
LOJACONO, VINCENZO, Il patto commissorio nei contratti di garanzia, Milano, Giuffr, 1952
LOPES, MANUEL BATISTA, Do contrato de compra e venda no direito civil, comercial e fiscal,
Coimbra, Almedina, 1971
426
LUS, ARMINDO RIBEIRO, O problema do risco nos contratos de compra e venda com
reserva de propriedade, CJ, 1981, Tomo III, pg. 1 e segs.
LUMINOSO, ANGELO, Alla ricerca degli arcani confini del patto comissorio, RDCiv, 1990, I,
pgs. 219 e segs.
- La compravendita, Torino, Giappicheli, 1991
- I contratti tipici e atipici. Contratti di alienazione, di godimento, di credito, Milano,
Giuffr, 1995
MAGALHES, JOS BARBOSA DE, Validade do penhor quando se convencione ficar o dono
dos bens empenhados seu depositrio, Revista dos Tribunais, 1955, n 1684, pgs.
98 e segs.
427
MAGRI, MATTEO, La sovrapposizione di diritti reali tra tipicit ed atipicit, Rivista del
MANNINO, VINCENZO, La tipicit dei diritti reali nella prospettiva di un diritto europeo
uniforme, Europa e diritto privato, 4/2005, Milano, Giuffr, pgs. 945 e segs.
MARTINEZ, PEDRO ROMANO e PONTE, PEDRO FUZETA DA, Contratos comerciais, Cascais,
Principia, 2003
- Direito das obrigaes Parte Especial. Contratos, Coimbra, Almedina, 2005
- Da cessao do contrato, Coimbra, Almedina, 2005
- Garantias de cumprimento, 5 Edio, Coimbra, Almedina, 2006
MATOS, ISABEL ANDRADE DE, O pacto comissrio. Contributo para o estudo do mbito da
428
MARTY, GABRIEL e RAYNAUD, PIERRE, Droit civil. Les srets. La publicit foncire, Paris,
Sirey, 1971
MEDICUS, DIETER, Burgerliches Recht, 19 Edio, Mnchen, Carl Heymanns Verlag, 2002
-
Schuldrecht II. Besonderer Teil, 11 Edio, Mnchen, Verlag C.H. Beck, 2003
MENDES, ISABEL PEREIRA, Direito real de habitao peridica, Coimbra, Almedina, 1993
- Cdigo de Registo Predial Anotado e comentado, 15 edio, Coimbra, Almedina,
2006
MESQUITA, JOS ANDRADE DE, Direitos pessoais de gozo, Coimbra, Almedina, 1999
MESQUITA, MANUEL HENRIQUE, Direitos Reais Sumrios das lies, Coimbra, Lies
policopiadas, 1967
- Uma nova figura real: o direito de habitao peridica, Revista de Direito e
429
METZGER, PETER, Das Brgerliches Gesetzbuch Kommentar, 12 Edio, Band II, 2. Teil,
Berlin, Walter de Gruyter, 1978
MICCIO, RENATO, La vendita com riserva di propriet e gli effetti dell inadempimento del
compratore, Il Foro italiano, 1951, I, pgs. 1194 e segs.
MIGNOLI, ALBERTO, La vendita com riserva di propriet nell fallimento, RDCiv, Ano VIII,
1962, pgs.
MIRABELLI, GIUSEPPE, Dei singoli contratti, Commentario del Codice Civile, Torino, UTET,
1962
430
MONTEL, ALBERTO, Garanzia (diritti reali de), Novissimo Digesto Italiano, Vol. VII, Torino,
UTET, s.d., pgs. 742 e segs.
431
MOREIRA, GUILHERME, Instituies de Direito Civil Portugus, Vol. II, 2 Edio, Coimbra,
Coimbra Editora, 1925
da sua Metodologia e Outros, Coimbra, Coimbra Editora, 1995, pgs. 337 e segs.
NITTI, ROCANGELO, Negozio fiducirio, in Novissimo Digesto Italiano, Tomo Xi, Torino,
UTET, 1965, pgs. 202 e segs.
NUTI, GIUSEPPE ATTILIO, Dogmatica e practica della vendita com riserva di propriet,
432
OLIVEIRA, NUNO MANUEL PINTO, A lei das Clusulas Contratuais Gerais e a Directiva n
93/13/CEE, de 5 de Abril de 1993, SI, Julho-Setembro 2005, n 303, pgs. 527 e
segs.
- Contrato de compra e venda, Coimbra, Almedina, 2007
- Contributo para a interpretao do artigo 808 do Cdigo Civil, Estudos sobre o
PELGIO, HUMBERTO, Da venda a prestaes. Ensaio sbre a venda de cousas mveis para
PELOSI, ANGELO CARLO, La propriet risolublie nella teoria del negozio condizionato,
Milano, Giuffr, 1975
PERALTA, ANA MARIA, A posio jurdica do comprador na compra e venda com reserva de
433
PESTALOZZA, FILIPPO, Limiti del diritto di scelta nel patto riservato domnio, GI, 1950,
Parte I, Seco 2, pgs. 747 e segs.
434
PUTZO, HANS, Becksche Kurz Kommentar PALANDT, Gesetz zur Modernisierung des
REIS, ALBERTO DOS, Processos especiais, Vol. I, Coimbra, Coimbra Editora, 1982
435
RESCIGNO, PITRO Condizione (diritto vigente), Encicclopedia del Diritto, Vol. VIII, Milano,
Giuffr, 1961, pgs. 762 e segs.
436
ROPPO, ENZO, O contrato, traduzido por ANA COIMBRA e JANURIO GOMES, Coimbra,
Almedina, 1988
- Alienazione in garanzia, lease-back e patto commissorio, in Casi e questioni di
diritto privato, a cura di MARIO BESSONE, Vol. V, 8 edio, Milano, Giuffr, 1999,
pgs. 60 e segs.
reserva
de
dominio
complejas,
Revista
de
Derecho
Privado,
2003,
RUBINO, DOMENICO, La compravendita, Trattato di Diritto Civille e Commerciale, CICUMESSINEO (org.), Vol. XXIII, Milano, Giuffr, 1971
RUGGIERO, ROBERTO DE, Instituciones de Derecho Civil, traduzido por RAMN SERRANO
SUER e JOS SANTA-CRUZ TEIJEIRO, Vol. II, Madrid, Academia Editorial Reno, 1930
437
SANTAMARIA, MAXIMO FERRARA, La vendita a rate com riserva di propriet, Napoli, Nicola
Jovene & C. Editori, 1934, pgs. 58 e segs.
SANTOS, BELEZA DOS, A simulao em direito civil, Vol. I, Coimbra, Coimbra Editora, 1921
SCHOLZ, HELLMUT, Das Recht der Kreditsicherung, 5 Edio, Belin, Erich Schmidt Verlag,
1952
SCHULZE, GTZ e KIENLE, FLORIAN, Der Kau unter Eigentumsvorbehalt eine Kehrtwende
des Gesetzgebers?, NJW, 2002, Heft 39, pgs. 2842 e segs.
SCHWAB, KARL HEINZ e PRTTING, HANNS, Sachenrecht, 24 Edio, Mnchen, C.H. Beck
Verlag, 1993
438
SERRA, ADRIANO PAES DA SILVA VAZ, Sub-rogao nos direitos do credor, BMJ, 37, pgs.
5 e segs.
- Mora do devedor, BMJ, 48, pgs. 5 e segs.;
- Consignao de rendimentos, BMJ, 65, pgs. 263 e segs.
- Penhor, BMJ, 58, pgs. 17 e segs.
- Hipoteca, BMJ, 62, pgs. 5 e segs. e BMJ, 63, pgs. 193 e segs.
- Privilgios, BMJ, 64, pgs. 41 e segs.
- Direito de reteno, BMJ, 65, pgs. 103 e segs.
- Efeitos dos contratos, BMJ, 74, pgs. 333 e segs.
- Cesso de crditos ou outros direitos, BFDUC, ano XXX, 1954, pgs. 191 e segs.
- Anotao ao acrdo de 27 de Maio de 1969, RLJ, ano 103, n 3429, pgs. 380 e
segs.
- Prescrio extintiva e caducidade, BMJ, N 105, pgs. 5 e segs.
- Anotao ao acrdo do STJ, de 28 de Novembro de 1975, RLJ, ano 109, n
3584, pgs. 360 e segs.
- Anotao ao acrdo do STJ, de 1 de Maro de 1979, RLJ, ano 112, n 3848,
pgs. 235 e segs.
439
SILVA, MARIA JOS MAGALHES DA, Registo da propriedade de veculos. Legislao e notas
440
Franaise, Tomo XLVII, Paris, Librairie Gnral de Droit et Jurisprudence, 1996, pgs.
23 e segs.
SOARES, ANTNIO QUIRINO DUARTE, Contratos bancrios, Scientia Ivridica, ano 52, n
295, pgs. 109 e segs.
- O conceito de terceiros para efeitos de registo predial, Cadernos de Direito Privado,
n 9, Janeiro/Maro 2005, pgs. 3 e segs.
SOARES, FERNANDO LUSO, Ensaio sobre a posse como fenmeno social, in RODRIGUES,
MANUEL, A posse, Coimbra, Almedina, 1996
- vide RODRIGUES, MANUEL
SOUSA, MIGUEL TEIXEIRA DE, Aco executiva singular, Lisboa, Lex, 1998
SOUZA, SEBASTIO DE, Da compra e venda, 2 Edio, Rio de Janeiro, Edio Revista
Forense, 1956
441
TARTUFARI, LUIGI, Della vendita e del riporto, 5 Edio, Torino, UTET, 1925
TELLES, INOCNCIO GALVO, Venda obrigatria e venda real, RFDUL, ano V, 1948, pgs.
76 e segs.
- Contratos civis, BMJ, 83, pgs. 113 e segs.
- O penhor sem entrega no direito luso-brasileiro, Scientia Iuridica, 1955, pgs. 199
e segs.
- Direito das obrigaes, 7 Edio, Coimbra, Coimbra Editora, 1997
- Manual dos contratos em geral, Coimbra, Coimbra Editora, 2002
TILLA, MAURIZIO DE, Il dititto immobiliare, Tomo I, 2 Edio, Milano, Giuffr, 1999
442
TOM, MARIA JOO R. C. VAZ e CAMPOS, DIOGO LEITE DE, A propriedade fiduciria
TULUI, FRANCO, Osservazioni sulla natura giuridica della vendita com riserva di propriet,
VASCONCELOS, PEDRO PAIS DE, Contratos atpicos, 2 Edio, Coimbra, Almedina, 2009
VELASCO, JOS IGNACIO CANO MARTNEZ DE, La reserva de domnio, Barcelona, Librera
Bosch, 2001
443
VEIGA, ANTNIO LUS, Direito real de habitao peridica - Encargos hipotecrios, Revista
WOLFF, MARTIN, Derecho de cosas, Vol. I, traduzido por PEREZ GONZLEZ e ALGUER, 3
Edio, dirigida por PUIG BRUTAU, Barcelona, Bosch, 1971
444
XAVIER, VASCO DA GAMA LOBO, Venda a prestaes: algumas notas sobre os artigos 934
e 935 do Cdigo Civil, RDES, ano XXI, 1974, pgs. 199 e segs.
445
446
JURISPRUDNCIA CITADA
(ordem cronolgica)
Relao do Porto, 04.02.1971, RT, ano 89, pgs. 279 e segs.
STJ, de 24.11.1972, RT, ano 91, 1973, pgs. 112 e segs.
Relao de Lisboa, de 09.04.1981, CJ, 1981, Tomo II, pgs. 119 e segs.
Relao do Porto, de 19.05.1981, CJ, 1981, Tomo III, pgs. 127 e segs.
STJ, de 24.06.1982, BMJ, 318, pgs. 394 e segs.
Relao de Lisboa, de 09.11.1982, CJ, 1981, Tomo V, pgs. 89 e segs.
STJ, de 22.02.1983, BMJ, 324, pg. 578
STA, de 01.02.1984, Ac.Dout.STA, 271, pgs. 884 e segs.
Tribunal de 2 Instncia das Contribuies e dos Impostos, de 01.02.1984, in BDGCI,
310/312, pgs. 432 e segs.
Tribunal de 2 Instncia das Contribuies e dos Impostos, de 08.02.1984, in BDGCI,
301/303, pgs. 325 e segs.
Relao de vora, de 16.02.1984, CJ, 1984, Tomo I, pgs. 293 e segs.
Relao do Porto, de 13.03.1984, CJ, 1984, Tomo II, pgs. 210 e segs.
Relao de vora, de 07.06.1984, CJ, 1981, Tomo III, pgs. 329 e segs.
Relao do Porto, de 25.10.1984, CJ, 1984, Tomo IV, pgs. 236 e segs.
STJ, de 24.01.1985, BMJ, 343, pgs. 309 e segs.
Relao de Lisboa, de 07.05.1985, CJ, 1985, Tomo III, pgs. 145 e segs.
Relao de Lisboa, de 14.05.1985 (HERLANDER MARTINS), www.dgsi.pt
Relao de Lisboa, de 10.12.1985, CJ, 1985, Tomo V, pgs. 100 e segs.
STA, de 19.02.1986, Ac.Dout.STA, 300, pgs. 1521 e segs.
Relao do Porto, de 20.11.1986, CJ, 1986, Tomo V, pgs. 223 e segs.
STJ, de 19.04.1988, BMJ, 376, pg. 598
Relao de Lisboa, de 12.05.1988, CJ, 1988, Tomo III, pgs. 141 e segs.
STJ, de 29.11.1989 (FERNANDES FUGAS), www.dgsi.pt
STJ, de 20.03.1990, BMJ, 395, pg. 573
447
448
449
450
451
452
ANEXO
LEGISLAO
453
Artigo 104
Venda com reserva de propriedade e operaes semelhantes
1 No contrato de compra e venda com reserva de propriedade em que o vendedor seja o
insolvente, a outra parte poder exigir o cumprimento do contrato se a coisa j lhe tiver sido
entregue na data da declarao da insolvncia.
2 O disposto no nmero anterior aplica-se, em caso de insolvncia do locador, ao contrato
de locao financeira e ao contrato de locao com a clusula de que a coisa locada se
tornar propriedade do locatrio depois de satisfeitas todas as rendas pactuadas.
3 Sendo o comprador ou o locatrio o insolvente, e encontrando-se ele na posse da coisa,
o prazo fixado ao administrador da insolvncia, nos termos do n 2 do artigo 102, no pode
esgotar-se antes de decorridos cinco dias sobre a data da assembleia de apreciao do
relatrio, salvo se o bem for passvel de desvalorizao considervel durante esse perodo e a
outra parte advertir expressamente o administrador da insolvncia dessa circunstncia.
4 A clusula de reserva de propriedade, nos contratos de alienao de coisa determinada
em que o comprador seja o insolvente, s oponvel massa no caso de ter sido estipulada
por escrito, at ao momento da entrega da coisa.
5 Os efeitos da recusa de cumprimento pelo administrador, quando admissvel, so os
previstos no n 3 do artigo 102, entendendo-se que o direito consignado na respectiva alnea
c) tem por objecto o pagamento, como crdito sobre a insolvncia, da diferena, se positiva,
entre o montante das prestaes ou rendas previstas at final do contrato, actualizadas para a
data da declarao de insolvncia por aplicao do estabelecido no n 2 do artigo 91, e o
valor da coisa na data da recusa, se a outra parte for o vendedor ou locador, ou da diferena,
se positiva, entre este ltimo valor e aquele montante, caso ela seja o comprador ou o
locatrio.
454
455
456
Artigo 4
1. Os Estados-Membros permitiro, em conformidade com as disposies nacionais
aplicveis e previstas no direito internacional privado, que o vendedor conserve os bens
duradouros at terem sido totalmente pagos desde que tenha sido explicitamente acordada
uma clusula de reserva de propriedade entre comprador e vendedor antes da entrega dos
bens duradouros.
2. Os Estados-Membros podem adoptar ou aprovar disposies relativas aos pagamentos em
falta j efectuados pelo devedor.
457
458
Registo automvel
Decreto-Lei n 54/75, de 12 de Fevereiro
(excerto)
Artigo 15
1. Vencido e no pago o crdito hipotecrio ou no cumpridas as obrigaes que
originaram a reserva de propriedade, o titular dos respectivos registos pode requerer
em juzo a apreenso o veculo e seus documentos.
2. ()
3. ()
Artigo 16
1. Provados os registos e o vencimento do crdito ou, quando se trate de reserva de
propriedade, o no cumprimento do contrato por parte do adquirente, o juiz ordenar
a imediata apreenso do veculo.
2. Se no acto de apreenso no forem encontrados os documentos do veculo, dever o
requerido ser notificado para os apresentar em juzo no prazo que lhe for designado
sob a sano cominada para o crime de desobedincia qualificada.
Artigo 18
1. Dentro de quinze dias a contar da data da apreenso, o credor deve promover a
venda do veculo apreendido pelo processo de execuo ou de venda de penhor,
regulado pela lei de processo civil, conforme haja ou no lugar a concurso de
credores; dentro do mesmo prazo, o titular do registo de reserva de propriedade deve
propor aco de resoluo do contrato de alienao.
2. O processo e a aco a que se refere o nmero anterior no podero prosseguir os
seus termos sem que lhes seja apenso o processo de apreenso, devidamente
instrudo com certido comprovativa do respectivo registo ou documento
equivalente.
3. Vendido o veculo ou passada em julgado a deciso declarativa da resoluo do
contrato de alienao com reserva de propriedade, os documentos apreendidos sero
entregues pelo tribunal ao adquirente do veculo ou ao autor da aco que tomar
posse do veculo independentemente de qualquer acto ou formalidade.
459
460
461
Outra das novidades mais significativas deste diploma respeita ainda ao contrato de
penhor financeiro e corresponde aceitao do pacto comissrio, em desvio da regra
consagrada no artigo 694 do Cdigo Civil. Com efeito, desde que as partes o convencionem
e acordem na forma de avaliao dos instrumentos financeiros dados em garantia, permite-se
excepcionalmente que o beneficirio execute a garantia por apropriao do objecto desta,
ficando obrigado a restituir o montante correspondente diferena entre o valor do objecto
da garantia e o montante da dvida. Este direito de apropriao visa dar resposta
necessidade de existncia de mecanismos de execuo das garantias sobre activos
financeiros que, no pressupondo necessariamente a venda destes, permitam ver reduzidos os
riscos decorrentes da potencial desvalorizao do bem.
Prerrogativa comum aos contratos de alienao fiduciria em garantia e ao penhor
financeiro a possibilidade de as partes convencionarem que, em caso de incumprimento
pelo prestador da garantia, se vence antecipadamente a obrigao de restituio e que esta
pode ser objecto de compensao.
A directiva ora transposta, alm de clusulas de transposio obrigatria, contm
tambm disposies de transposio facultativa para os Estados membros. Relativamente a
estas, no se fez uso da possibilidade de excluir do mbito de aplicao deste diploma
determinadas garantias financeiras como, por exemplo, as que incidem sobre aces prprias
do prestador da garantia.
O no exerccio da referida possibilidade de excluso (opt-out) significa que tais
garantias podem estar sujeitas ao mbito de aplicao do presente diploma, sem prejuzo do
regime fixado no Cdigo das Sociedades Comerciais para a aquisio e alienao de aces
prprias que, com as necessrias adaptaes, susceptvel de aplicao.
Tambm no se fez uso da possibilidade dada aos Estados membros de excluir do
mbito de aplicao do diploma de transposio os contratos de garantia financeira em que
uma das partes fosse uma pessoa colectiva no sujeita a superviso prudencial. Tais
contratos esto, portanto, abrangidos pelo presente decreto-lei, desde que a outra parte no
contrato seja uma instituio sujeita a tal superviso.
So ainda de assinalar como objectivos deste regime a simplificao do processo de
celebrao deste tipo de contratos, a celeridade a conferir execuo da garantia, bem como
o alargamento do leque de situaes em que a validade e eficcia dos mesmos contratos
ressalvada em prol da segurana jurdica. Estas preocupaes so legtimas, mesmo em
situaes que envolvam a possibilidade de insolvncia de uma das partes no contrato, caso
em que o diploma consagra um conjunto de disposies de carcter excepcional face ao
regime comum estabelecido no Cdigo da Insolvncia e Recuperao de Empresas que, nos
aspectos que poderiam constituir um entrave execuo da garantia, no so aplicveis.
Consagra-se assim a validade dos contratos de garantia celebrados e das prestaes em
garantia efectuadas no dia da abertura de processos de insolvncia, no dia da adopo de
medidas de saneamento e mesmo num perodo de tempo anterior a estas situaes, no
valendo neste mbito a presuno de invalidade dos contratos celebrados nos chamados
perodos suspeitos.
Ao transpor a Directiva comunitria n.o 2002/47/CE, o presente diploma no
pretende consagrar exaustivamente o regime jurdico dos contratos de garantia financeira,
462
TTULO I
Disposies gerais
Artigo 1
Objecto
O presente diploma transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n.o 2002/47/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Junho, relativa aos acordos de garantia
financeira.
Artigo 2
Noo e modalidades
1 Para efeitos do presente diploma, so contratos de garantia financeira os que preencham
os requisitos previstos nos artigos 3 a 7.
2 So modalidades de contratos de garantia financeira, designadamente, a alienao
fiduciria em garantia e o penhor financeiro, que se distinguem consoante tenham, ou no,
por efeito a transmisso da propriedade com funo de garantia.
3 modalidade de contrato de alienao fiduciria em garantia o contrato de reporte.
Artigo 3
Sujeitos
()
463
Artigo 4
Obrigaes financeiras garantidas
Para efeitos do presente diploma, entende-se por obrigaes financeiras garantidas quaisquer
obrigaes abrangidas por um contrato de garantia financeira cuja prestao consista numa
liquidao em numerrio ou na entrega de instrumentos financeiros.
Artigo 5
Objecto das garantias financeiras
()
Artigo 6
Desapossamento
1 O presente diploma aplicvel s garantias financeiras cujo objecto seja efectivamente
prestado.
2 Considera-se prestada a garantia financeira cujo objecto tenha sido entregue,
transferido, registado ou que de outro modo se encontre na posse ou sob o controlo do
beneficirio da garantia ou de uma pessoa que actue em nome deste, incluindo a composse
ou o controlo conjunto com o proprietrio.
Artigo 7
Prova
()
Artigo 8
Formalidades
()
TTULO II
Penhor financeiro
Artigo 9
Direito de disposio
1 O contrato de penhor financeiro pode conferir ao beneficirio da garantia o direito de
disposio sobre o objecto desta.
2 O direito de disposio confere ao beneficirio da garantia financeira os poderes de
alienar ou onerar o objecto da garantia prestada, nos termos previstos no contrato, como se
fosse seu proprietrio.
3 O exerccio do direito de disposio depende, relativamente aos valores mobilirios
escriturais, de meno no respectivo registo em conta e, relativamente aos valores
mobilirios titulados, de meno na conta de depsito.
464
Artigo 10
Efeitos do exerccio do direito de disposio
1 Exercido o direito de disposio, deve o beneficirio da garantia, at data
convencionada para o cumprimento das obrigaes financeiras garantidas:
a) Restituir ao prestador objecto equivalente ao objecto da garantia financeira original, em
caso de cumprimento das obrigaes financeiras garantidas por parte deste; ou
b) Quando o contrato de penhor financeiro o preveja e em caso de cumprimento pelo
prestador da garantia, entregar-lhe quantia em dinheiro correspondente ao valor que o
objecto da garantia tem no momento do vencimento da obrigao de restituio, nos termos
acordados pelas partes e segundo critrios comerciais razoveis; ou
c) Quando o contrato de penhor financeiro o preveja, livrar-se da sua obrigao de restituio
por meio de compensao, sendo o crdito do prestador avaliado nos termos da alnea
anterior.
2 O disposto no nmero anterior no prejudicado pelo cumprimento antecipado das
obrigaes financeiras garantidas.
3 O objecto equivalente substitui, para todos os efeitos, a garantia financeira original e
considera-se como tendo sido prestado no momento da prestao desta.
4 Os direitos que o beneficirio tenha ao abrigo do penhor financeiro relativamente
garantia financeira original mantm-se relativamente ao objecto equivalente.
Artigo 11
Pacto comissrio
1 No penhor financeiro, o beneficirio da garantia pode proceder sua execuo, fazendo
seus os instrumentos financeiros dados em garantia:
a) Se tal tiver sido convencionado pelas partes;
b) Se houver acordo das partes relativamente avaliao dos instrumentos financeiros.
2 O beneficirio da garantia fica obrigado a restituir ao prestador o montante
correspondente diferena entre o valor do objecto da garantia e o montante das obrigaes
financeiras garantidas.
3 O disposto na alnea b) do n 1 no prejudica qualquer obrigao legal de proceder
realizao ou avaliao da garantia financeira e ao clculo das obrigaes financeiras
garantidas de acordo com critrios comerciais razoveis.
Artigo 12.o
Vencimento antecipado e compensao
1 As partes podem convencionar o vencimento antecipado da obrigao de restituio do
beneficirio da garantia e o cumprimento da mesma por compensao, caso ocorra um facto
que desencadeie a execuo.
465
TTULO III
Alienao fiduciria em garantia
Artigo 14
Deveres do beneficirio da garantia
Nos contratos de alienao fiduciria em garantia, deve o beneficirio, at data
convencionada para o cumprimento das obrigaes financeiras garantidas:
a) Restituir ao prestador a garantia financeira prestada ou objecto equivalente;
b) Entregar ao prestador quantia em dinheiro correspondente ao valor que o objecto da
garantia tem no momento do vencimento da obrigao de restituio, nos termos
acordados pelas partes e segundo critrios comerciais razoveis;
c) Livrar-se da sua obrigao por meio de compensao, avaliando-se o crdito do
prestador nos termos da alnea anterior.
Artigo 15
Vencimento antecipado e compensao
O disposto no artigo 12 aplicvel aos contratos de alienao fiduciria em garantia.
()
466
ndice
Pgs.
Plano
11
Introduo
1. Apresentao do tema..
19
26
Captulo I
Referncias legais. Breves resenhas histrica e comparatstica
1. Breve resenha histrica..
29
34
37
40
47
48
50
57
59
66
467
Captulo II
Reserva de propriedade no contrato de compra e venda
Seco I
Caracterizao
1. Noo legal
71
78
80
88
92
4. Requisitos de validade..
101
107
110
112
Seco II
Efeitos do contrato de compra e venda com reserva de
propriedade
6. Efeitos principais do contrato.
121
124
124
128
130
134
468
137
138
143
148
150
154
156
161
164
164
167
170
171
178
Seco III
Extino da clusula de reserva de propriedade
10. Causas de extino da clusula de reserva de propriedade
183
10.1. Revogao..
186
187
188
191
191
193
196
469
198
200
201
206
Crtica..
210
213
216
220
220
222
227
Seco IV
Especialidades
12. As configuraes especiais da reserva de propriedade..
237
240
241
245
247
250
470
Captulo III
Natureza jurdica da clusula de reserva de propriedade no
contrato de compra e venda
Seco I
Sntese das vrias posies doutrinais
1. Indicao de sequncia..
253
256
256
Apreciao crtica.
263
269
Apreciao crtica. .
272
275
Apreciao crtica. .
277
278
Apreciao crtica. .
281
281
Apreciao crtica. .
285
287
Apreciao crtica. .
291
Seco II
Orientao adoptada
3. Indicao de sequncia.
293
294
303
471
propriedade. .
308
311
312
317
322
6. Sntese. ..
334
Captulo IV
A reserva de propriedade no contrato de mtuo.
Seco I
Anlise do regime jurdico
1. Descrio da situao factual e regulamentao legal do esquema
negocial.
337
344
3. Indicao de sequncia
351
352
353
359
5. Ponto de ordem..
365
472
Seco II
A natureza jurdica da reserva de propriedade a favor do
financiador
6. A procura de fundamento dogmtico para a reserva de propriedade a
favor do financiador
367
368
371
373
376
378
379
381
384
6.3.3. A subrogao..
385
7. Posio adoptada..
391
Sntese final.
395
405
447
Anexo - legislao
453
ndice..
466
473
474