Você está na página 1de 89

Imaginar o Territrio:

Geografia e Potica
do Olhar
Alfredo Fernandes Martins
Geografia e Arte: em demanda duma
potica geogrfica
Jos Manuel Pereira de Oliveira
Espaos urbanos: o Porto, o Mundo
Messias Modesto dos Passos
Bye Bye, Brasil: uma viagem aos sertes
Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro
Paisagens, Olhares, Desenhos
Valentn Cabero Diguez
Reencuentro con el locus: escalas y formas
de una mirada
Rogrio Haesbaert
Lugares que fazem a diferena
Jorge Gaspar
Breve roteiro de memrias e vivncias
Contextos, morais, passado e futuro

Rui Jacinto
129

Alfredo Fernandes Martins,


poeta do olhar
Rui Jacinto

Queda triste, mais bela, aonde historia


Mostra quanto justa e a vs devida
No mundo a fama e l nos cus a gloria.
(Miguel de Cervantes, Dom Quixote de la Mancha)

Uma Utpica Viagem pelos Mares do Sonho1. Coube-me intervir na conferncia com
que se inicia o encerramento das diversas iniciativas concretizadas atravs do Projecto Cidade
e Territrio - Coimbra, o Pas e o Mundo, com que a Geografia de Coimbra se associou aos
eventos realizados no mbito de Coimbra Capital Nacional da Cultura.
Pensando em Coimbra, em Geografia e na dimenso cultural que delas emana, logo se
nos impe o nome incontornvel do Professor Alfredo Fernandes Martins. Professor desta
Universidade, Mestre e pioneiro da Geografia portuguesa, alia a sua estatura cvica de
cidado de Coimbra, que estudou minuciosamente e com quem estabeleceu uma relao
ntima e cmplice, reflexo da perfeita comunho entre o cidado e a sua cidade. Se outros
motivos no existissem, estas seriam razes de sobra para que o seu nome ficasse associado
a uma realizao com que se pretendeu reabilitar a depauperada auto-estima coimbr.
Vivemos momentos em que a memria to leve e to breve que no s a eroso do
tempo que remete para as margens do esquecimento e da indiferena alguns dos nossos
melhores. Perante tais circunstncias, no podia a nossa gerao deixar passar em claro a
oportunidade de saldar uma dvida de gratido para com o nosso Professor e admirado
Mestre Alfredo Fernandes Martins. Com esta singela homenagem pretende-se lembrar,
to s, as admirveis lies frente ao quadro preto, enquanto, vagamente contemplava o
horizonte que se abatia sobre os campos do Mondego, como o gratificante convvio mantido
no corredor, no bar da Faculdade ou no Arcdia.
A todos tocou com a elegncia e eloquncia do verbo quando, calcorreando quadros
naturais e humanos impressivos e singulares, ia fazendo, nos stios prprios, descries mpares
das deslumbrantes paisagens que compem o nosso diversificado mosaico regional. A Beira
Baixa e o Macio Calcrio assim se impuseram como lugares de memria e de culto para a
Geografia de Coimbra, cenrios a que tamanha ausncia confere uma certa religiosidade,
onde se regressa com a saudade dos inolvidveis momentos a partilhados.
Ao lembrarmos o Professor Alfredo Fernandes Martins, da forma que melhor podem
e sabem, estes seus discpulos apenas pretendem testemunhar ensinamentos subtilmente
transmitidos pelo Mestre: na cincia como na vida, humildade, rigor e memria s so
verdadeiros quando conjugamos razo com emoo. No reunindo arte suficiente para
discorrer com a necessria desenvoltura sobre uma personalidade to rica, complexa e
controversa, caber aos convidados destacar com mais propriedade os mritos e as diferentes
facetas do Professor Alfredo Fernandes Martins.
Agradecemos contributos to qualificados que no desmerecero o homenageado.
Paula Fernandes Martins queremos expressar, igualmente, o nosso reconhecido agradecimento pelo qualificado e pertinente aconselhamento, a disponibilidade em ceder o
material indispensvel para a realizao da exposio e do catlogo a lanar a 6 de Maro, a
pacincia em nos acompanhar durante estes meses de pesquisa.

1 Apontamento elaborado para a Sesso de Abertura da Exposio e do lanamento da Fotobiografia Alfredo


Fernandes Martins: gegrafo de Coimbra, cidado do mundo (Coimbra, 2006).

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


130

Os elementos coligidos permitiram-nos compreender melhor uma personalidade invulgar,


cujos contornos transcendem a imagem que fomos construindo do Professor Alfredo
Fernandes Martins ou que dele nos foram esboando. Como um rio que tem o mar por
destino, o percurso da sua vida desenha uma geografia ntima marcada por determinao e
rebeldia, facetas enxertadas num sonhador dotado de prodigiosa imaginao, estimuladas
pelo ambiente familiar, pelos testemunhos do pai e do tio. Com os dotes pessoais que lhe
so reconhecidos, o Professor Alfredo Fernandes Martins inicia uma vivncia acadmica
onde convive com uma gerao de eleio, comprometida com a sociedade e o seu tempo,
companheiros de estrada e da vida. Idealista, homem de convices, cidado empenhado,
activista cvico, o Professor Alfredo Fernandes Martins apelida-se de resistente, para quem A
conquista do po, tal como para Kropotkine, muito tinha de utpico, que de to utopistas
que levamos a nossa utopia at crer que a revoluo dever e poder garantir a todos o
alojamento, o vesturio e o po, o que desagrada enormemente aos burgueses vermelhos e
azuis, - porque sabem perfeitamente que um povo saciado muito difcil de subjugar.
Esteta e homem de cultura, cultivando com mestria a escrita e a palavra, o Professor
Alfredo Fernandes Martins foi um comunicador nato que no abdicou da imagem, do
desenho e da fotografia, como arte e meio de comunicar, usando-as pedagogicamente ou
nas ntimas trocas de correspondncia. A sua brilhante imaginao e slido travejamento
cultural animaram tertlias, transformam cafs em espaos de liberdade, de cidadania e de
solidariedade.
A tnue fronteira entre o real e o imaginrio ainda mais difcil de delimitar quando
pensamos no Professor Alfredo Fernandes Martins, de saber onde comea o aventureiro e
acaba o gegrafo, onde comea o gegrafo e termina o explorador, se estamos perante um
Gegrafo de Coimbra que, na ambio de ser universal, aspira a cidado do Mundo, do cidado
de Coimbra que, fazendo geografia, acaba Gegrafo de um Mundo, onde, atentamente,
observa as mudanas e as novas qualidades que este assume a cada momento.
H detalhes que tm o privilgio de revelar traos particulares da nossa identidade, de
pr em evidncia o que ocultamos no recndito universo da nossa intimidade. Observando
a evoluo do simples ex-libris do Professor Alfredo Fernandes Martins, arte que igualmente
cultivou, deparamos com variaes em torno de uma paixo: os barcos e tudo que envolve o
mar transformam-se em bandeira, emblema e legenda duma vida.
A imagem viril do vaso de guerra que ilustrava o ex-libris adoptado na adolescncia (Quo
Vadis, foi o lema adoptado na altura), cedeu sobriedade do barco de vela harmoniosamente
enfunada, a remeter-nos para a serena pacatez da barca serrana do seu mitificado Mondego.
Mar e barcos permanecem quando encontra o Rumo Certo, legenda do seu ex-libris, aps a
atribulada opo pela Geografia, reencontrando as coordenadas que balizaro um destino e
passaro a pautar um percurso acadmico pleno de sucesso.
As viagens, o mar e os mitos que povoam de mistrio os oceanos, evocam o desconhecido,
apelam evaso e aventura. No ser por acaso que boa parte dos livros eternos glosam
mticas e fantasiosas viagens, da Odisseia a Dom Quixote - aqui referido com propriedade ou aos Lusadas, a saga martima protagonizada pelos nossos marinheiros, fixada em mapa
pelo Professor Alfredo Fernandes Martins, perpetuado na reproduo mural que continua
exposta na entrada do Portugal dos Pequenitos.
Profundo conhecedor daqueles clssicos e munido de uma slida formao literria, o
Professor Alfredo Fernandes Martins legou-nos belas e poticas pginas sobre viagens e
exploradores, heris romanticamente evocados. Sem falarmos no magistral relato do encontro
com aquele humilde peregrino, na estrada de Santiago, durante a incurso que fez pela Galiza,
recordamos a saga dos pioneiros das viagens polares antrcticas, de Scott, o mrtir do Polo
Sul, de Marcel Loubens, espelelogo que tombou na explorao das profundezas austeras
do abismo calcrio. Sem abdicar da razo que coloca nas suas investigaes geogrficas, o
Professor Alfredo Fernandes Martins entrega-se a esta disciplina com paixo. Gegrafo
um cientista que sabe onde ficam os mares, os rios, as cidades. As montanhas, os desertos,
escreveu Antoine de Saint-Exupry em O Principezinho: bem bonito, o seu planeta. H c
mares? (...) - No fao ideia respondeu o gegrafo./ - Mas o senhor gegrafo! / - Pois sou
disse o gegrafo mas no sou explorador. Tenho uma falta absoluta de exploradores.
Perante a falta crnica de exploradores e a viso dominante da profisso que abraou,
no admira que, simbolicamente, o Professor Alfredo Fernandes Martins, fosse um voluntrio

131

para a nobre misso de demandar mundos e mares nunca dantes navegados, embarcar em
viagens imaginrias como aquela Viagem nunca feita por Fernando Pessoa: foi por um
crepsculo de vago outono que eu parti para essa viagem que nunca fiz. () O mar, recordome, tinha tonalidades de sombra, de mistura com fugas ondeadas de vaga luz e era tudo
misterioso como uma ideia triste numa hora de alegria, proftico no sei de qu.
Eu no parti de um porto conhecido. Nem hoje sei que porto era, porque ainda nunca
l estive. Tambm, igualmente, o propsito ritual da minha viagem era ir em demanda de
portos inexistentes portos que fossem apenas o entrar-para-portos; enseadas esquecidas
de rios, estreitos entre cidades irrepreensivelmente irreais. Julgais, sem dvida, ao ler-me,
que as minhas palavras so absurdas. que nunca viajastes como eu (Fernando Pessoa
Livro do Desassossego 2 parte). Porque o real e o imaginrio esto to prximos que,
por vezes, se confundem, A melancolia do gegrafo um sentimento to comum a este
tipo de personagem extraviado como generalidade dos poetas e sonhadores, o que levou
Brigitte Paulino-Neto a reconhecer que o gegrafo o que no receia reconhecer que est
desorientado, o que confessa a sua predisposio para partir sem se deslocar, para evadir-se
sem ir a nenhum lugar, para dizer que, sem nunca sair do mesmo stio, est perdido, para
declarar que precisa de pontos de referncia.
Creio que no devemos renunciar palavra Oriente, uma palavra to bonita, visto
que nela, por feliz casualidade est o ouro como refere Jorge Luis Borges (Obras Completas,
Circulo de Leitores, vol. III: 243). Qual Ferno Mendes Pinto, peregrinando por locais e destinos
exticos, tambm o Professor Alfredo Fernandes Martins animado pelo desejo de evaso
que o leva, mesmo que platonicamente, em demanda do Oriente e dos Mares do Sul. Na
hora do regresso, como quando ao terminar a sua viagem Galiza se nos dirige, recordamos:
Lembrei-me de vs, lembrei-me do velho peregrino, lembrei-me de mim. E no fluir de ntimo
dilogo, recordei certas pginas de Ernest Hemingway, alguns passos da obra de Antoine
de Saint-Exupery... E de novo a minha lembrana voltou para vs, voltou para todos ns e
considerei que, para alm de quanto nos separaria, estava o elo comum da nossa condio
humana. Isso nos dava fraternidade e, na tarde de bruma, fraternalmente desejei que cada
um de ns saiba cumprir bem o seu destino.

nenhuma destas cicatrizes era recente. Eram antigas como eroses num deserto
sem peixes. Tudo nele e dele era velho, menos os olhos, que eram da cor do mar e
alegres e no vencidos. () o velho sempre pensava no mar como feminino, como algo
que entrega ou recusa favores supremos, e, se tresvariava ou fazia maldades era porque
no podia deixar de as fazer. A lua influi no mar como as mulheres, pensava ele.
(Ernest Hemingway, O velho e o mar)

Um certo modo de olhar e imaginar mundo. O Professor Alfredo Fernandes Martins


um dos nomes incontornveis da geografia portuguesa do seculo XX e o que melhor exprime
a relao secular, ntima e ambivalente, que a Universidade de Coimbra continua a manter
com a sua cidade. O apontamento que se segue no tem a pretenso de apreciar a sua obra
cientfica, suficientemente analisada, com mais propriedade, em outros momentos e diferentes
propsitos 2, mas extrair a preocupao esttica que reside nos trabalhos conhecidos, onde
transparece uma apurada sensibilidade artstica, mesmo nos mais estritamente acadmicos,
de geografia pura e dura, como so os de geografia fsica. Contudo, no podemos perder
de vista o mbito global da sua obra, respaldo fundamental para contextualizar o olhar desta
abordagem, que se centra nas artes que cultivou com desenvoltura, sob diferentes formas,
onde relevam duas modalidades particularmente queridas ao Professor Alfredo Fernandes
Martins: a palavra e a imagem.

2 - Fernando Rebelo (2008) A geografia fsica de Portugal na vida e obra de quatro professores universitrios:
Amorim Giro, Orlando Ribeiro, Fernandes Martins, Pereira de Oliveira. Minerva, Coimbra. Antnio Campar de
Almeida, Antnio Gama, Fernanda Delgado Cravido, Lcio Cunha, Paula Fernandes Martins e Rui Jacinto (2006)
- Alfredo Fernandes Martins: gegrafo de Coimbra, cidado do mundo. IEG, Coimbra.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


132

So sempre lembrados os dotes oratrios de Alfredo Fernandes Martins pelas aulas e


pelas intervenes pblicas, que se prolongavam pela palavra escrita, sofisticada e criativa,
como testemunham os textos publicados. dimenso literria temos de juntar a imagem,
sobretudo o desenho, a cartografia e a fotografia, valncias que colocou ao servio da
Geografia, onde explorou a vertente esttica, sobretudo quando observava as paisagens
durante as viagens ou o trabalho de campo, captando a faceta mais potica que a geografia
sempre encerra. Quando se olha para o conjunto da sua produo fica a sensao que o
seu labor nunca se confinou estrita abordagem cientfica, assumindo a relao tensa que a
geografia continua a manter com a arte, como se, desta maneira, procurasse encontrar um
sentido para a vida, qui, uma potica para a geografia.
A obra de Alfredo Fernandes Martins tem latente potencialidades que nos remetem para
uma cartografia afectiva de uma rota cujos locais tm rosto de gente e onde espao e
tempo so as coordenadas que mais mentem (Pedro Rosa Mendes, A Baia dos Tigres).
No ano em que se comemora o Centenrio do seu nascimento propomos revisitar o seu
percurso criativo com o nico propsito de retirar das brumas da memria um eminente
Professor, enfatizando as qualidades estticas e artsticas que se escondem na sua obra.
Espirito irreverente e inquieto, tinha um modo prprio de estar, olhar e imaginar mundo,
confluindo neste perfil multifacetado o Gegrafo, o Professor, o Cidado comprometido e o
Homem de Cultura.
. O Gegrafo. Aos 19 anos Alfredo Fernandes Martins abandona o curso de Medicina,
depois de ter feito os respetivos estudos preparatrios, para abraar a Geografia, quando esta
cincia ainda era em termos universitrios bastante discreta e quase invisvel. Iniciou, ento,
um brilhante percurso acadmico marcado pelas teses de licenciatura e de doutoramento, que
defendeu em 1940 e 1949, respetivamente, O esforo do Homem na Bacia do Mondego
e O Macio Calcrio Estremenho: contributo para um estudo de geografia fsica. Alm de
marcos cimeiros da histria da geografia portuguesa, estes trabalhos continuam a ser obras
de referncia para quantos pretendam conhecer tais territrios para alm das aparncias. O
Professor Alfredo Fernandes Martins era, no incio dos anos 50, um gegrafo consagrado
que tinha alcanado, por mrito prprio, um lugar cimeiro na Geografia portuguesa.
. O Professor. O estatuto de Mestre era unanimente reconhecido ao Professor Alfredo
Fernandes Martins. Acutilante e bem informado, com um profundo conhecimento cientfico
e uma invulgar capacidade de comunicao, ministrava aulas eloquentes que o destacaram
como um professor especial. Orador nato, tinha gosto pela arte de representar, dava aulas
que pareceriam encenadas, recorria a silncios e a tempos de espera, como fazem os bons
declamadores, para vincar a mensagem e aumentar o suspense. Em sala comportava-se como
quem pisa um palco, colocando as qualidades de perfomer, o invulgar dom de palavra e de
desenhador exmio ao servio dum mtodo expositivo que conjugava a palavra e a imagem
como ferramentas fundamentais duma estratgia pedaggica eficaz.
As aulas comeavam com um ritual: durante breves momentos passeava entre a porta
e a janela, na Sala de Cartas e Relevos, batendo o cigarro sem filtro no isqueiro prateado,
um Zippo, sem nunca o acender, contemplando a paisagem como se buscasse inspirao na
nesga do Mondego que se perdia no horizonte. Como nos livros policiais, as aulas obedeciam
a um enredo em que s no final era desvendado o mistrio e encontrada a resposta para
o problema colocado. Este mtodo de ensinar era explorado, paradigmaticamente, na
explicao dos Inselbergs, essas formas de relevo, singulares e espectaculares, que havia
estudado em Nampula e que ilustrava a partir do exemplo de Monsanto (Beira Baixa).
Levantava vrias hipoteses possveis que ia eliminando, progressivamente, at concluir que
estvamos perante um tipo de relevo residual, talhado no granito, por eroso diferencial, sem
interveno tectnica, formado em condies climtica particulares, numa conjuntura mais
quente e hmida.
Os corredores e o bar da Faculdade, ou algum caf da cidade, podiam prolongar uma
docncia que no se confinava sala de aula. Durante as aulas de campo democratizava este
tipo de interveno pedaggica mais informal, que atingia a sua plenitude nas viagens de
estudo, de que ainda guardo gratas recordaes, como as visitas orientadas pelo Professor
Alfredo Fernandes Martins ao Macio Calcrio (1974) e Beira Baixa (1975).

Rui Jacinto
133

. O cidado. A memria que permanece do Professor Alfredo Fernandes Martins a


do cidado empenhado, cmplice de amigos e camaradas, fiel a valores e princpios que
defendia com galhardia. Tive o privilgio de testemunhar, aps ter concludo a licenciatura,
em 1977, numa fase j tardia da sua vida, o comprometimento cvico e o exerccio duma
cidadania plena que abraou prematuramente. Durante dois anos, privei quase diariamente
numa solitria tertlia, de fim de tarde, que teimava em manter no Caf Arcdia, onde vivi
momento nicos e irrepetveis. Ao sabor do momento dissertava sobre a conjuntura social,
poltica, econmica, desportiva e cultural ou discorria sobre geografia poltica e geoestratgia
global, temas que lhe eram particularmente caros, como comentava a paisagem humana
que circulava na Rua Ferreira Borges ou havia estacionado no caf.
Abraou precocemente as causas progressistas, por influncia familiar, do pai e do tio,
expressando estes ideais ainda estudante: caloiro, com 18 anos, na Queima das Fitas de
1934, integrou um carro designado A conferncia de Paz em Genebra, enquanto no
desfile de quartanista, em 1938, numa altura em que j pairavam nuvens negras sobre a
Europa e o Mundo, seguiu no carro O mundo caminha para a Paz. O seu imaginrio
sociopoltico ficou igualmente expresso, de maneira discreta mas firme, nos agradecimentos
com que abre as teses que editou na dcada de 40, que dedica aos estratos sociais mais
humildes que encontrou durante o trabalho de campo, nas reas de estudo, respetivamente,
os pescadores de Buarcos e os pastores do Macio Calcrio Estremenho: Aos que labutam
na bacia do Mondego e a ti, meu Amigo, humilde pescador de Buarcos, morto no Mar; e
a todos os annimos, pastores e agricultores, que, no campo e depois do sacramental: Dir
que me importa? O senhor anda a descobrir gua? -, me forneceram de bom grado uma
informao.
O mdico Fernando Vale, correligionrio de seu pai, concedeu-nos em Coja, onde me
desloquei com Antnio Gama Mendes, em Agosto de 2005, um testemunho eloquente
sobre os Fernandes Martins, pai e filho. A pertinncia memorialista do testemunho sobre
estas personalidades, nicas na paisagem coimbr, duma determinada poca, justifica uma
transcrio mais longa do retrato que nos traou: Conheci Fernandes Martins, o Fred, o
homem da Legio Francesa, da aventura. Um homem muito curioso. O pai tambm conheci
muito bem, homem muito conhecido em Coimbra. Sempre ligado s coisas do momento
e da poca, andou metido em guerrilhas; estou a v-lo, em Coimbra, com uma Mauser s
costas. Era um bom orador, um orador nato. Um homem com grande vivncia e simptico,
um acadmico no bom sentido da palavra. O seu envolvimento foi sempre empenhado, era
um esquerdista. Penso que seria incapaz de dar um tiro. Mas era um orador brilhante. Nos
tribunais ou em qualquer circunstncia. Quando morreu o Granjo houve pessoas de Coimbra
que acompanharam o funeral at Chaves, fez um excelente discurso com todos em silncio
e, no fim, at lhe bateram palmas.
O filho tambm era bom orador, com merecimento, brilhante. Cheguei a conviver
com ele no Arcdia, mas mais com o pai que era da minha idade. O Fred era um
aventureiro. Um homem muito inteligente, com grande facilidade de expresso. Tinha
uma tertlia ali no Arcdia. De vez em quando tambm gostava de umas pndegas.
Usava uma boina basca, uma certa reminiscncia anarquista. Era um homem das esquerdas.
O Franois Miterrand quando veio a Coimbra at foi a casa dele. uma cena muito curiosa.
Estvamos no restaurante do Jardim da Manga e a certa altura o Miterrand diz que precisava
de descansar. O Fernandes Martins ofereceu logo a casa. O Miterrand aceitou e foi descansar
para casa do Fred. Apareceu passado um bocado meio esbaforido, espantado: aquele homem
doido, meteu-me num quarto, uma pistola em cada mesinha de cabeceira, um co enorme
porta, dizendo: esteja vontade, aqui ningum entra, est em segurana.
. O homem de cultura. O retrato que chegou at ns, por vrias vias, foi o de um idealista
romntico, com alma de poeta, norteado por nobres ideais, como nos deu a conhecer a pena
de Verglio Ferreira, com quem privou em Coimbra. Na hora da despedida, o grupo a que
pertenciam, realizou um jantar no restaurante Flecha, j desaparecido, da Rua da Sofia, onde
Alfredo Fernandes Martins escreveu a seguinte dedicatria, fraterna, onde o idealista revela
um fino recorte literrio: Verglio! Nunca se encontram tarde os homens de boa-vontade,
nunca deixou de amanhecer para os poetas, e h sempre um juvenil lirismo nos homens de
boa-vontade que marcham para a luta empolgados por um nobre ideal. Seremos pioneiros!

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


134

Que os nossos coraes subam alto, que as nossas mos se dem (ContaCorrente III,
1983).
Viveu intensamente o seu tempo, comprometido com os grupos politico-culturais de
vanguarda e mantendo um convvio ntimo com personalidades representativas do panorama
cultural. As diferentes tertlias que frequentava organizavam-se consoante as causas e os
cafs onde se reuniam, pois no era indiferente ir ao Montanha, ao Arcdia, Brasileira
ou Central. Est documentado fotograficamente que frequentava a casa de Joo Jos
Cochofel, hoje Casa da Escrita, onde foi concebido o Novo Cancioneiro, pilar estruturante do
designado neo-realismo. A intimidade estabelecida neste convvio havia de levar Fernando
Namora, uns anos mais novo, quando ainda vacilava entre a pintura e a escrita, a fazer a
caricatura de Alfredo Fernandes Martins, para o livro de curso. Este desenho, que no havia
de figurar na referida publicao, dedicou o futuro escritor ao Fred com um abrao de
amizade e admirao, assinalando as paixes cientficas do seu amigo na lombada de trs
livros que esquiou: Geografia Matemtica, Geografia Fsica e Geografia Humana.
Na linha deste dilogo intelectual, depreende-se a cumplicidade com Miguel Torga, numa
passagem do seu Dirio (Coimbra, 2 de Maro de 1943), onde discorre sobre o sentido e
o significado da geografia, ao referir que j por vrias vezes tentei interessar um gegrafo
meu amigo numa ideia velha que trago encasquetada, mas no h maneira. Defende-se dela
como de um perigo iminente. A coisa parece paradoxal primeira vista e, talvez por isso,
difcil convenc-lo da lisura do meu pensamento, e lev-lo a aproveitar a sugesto, que se me
afigura curiosa. Trata-se do seguinte: At aqui, para os herdeiros de Estrabo, o humano, em
relao ao meio, ou vtima ou algoz. Explicam-se os sentimentos e as estaturas pelas nuvens
e pelas guas de regadio, ou ento ensina-se posteridade que foi um tiro de dinamite que
estragou o perfil de certa fraga. Ora eu sugeria o alargamento desse critrio estreito, e que se
fizesse do homem um dos elementos fundamentais da geografia. Que no processo cientfico
de qualquer troo do mundo figurasse o habitante do stio, considerado j como factor em
meu fraco entender, uma contribuio substancial para melhor compreenso da sua ntima
realidade. () O meu amigo gegrafo argumenta-me com razes de mtodo, chama a isto
uma ideia potica, e fala no sarilho cientfico que seria semelhante geografia psicolgica.
Diante de tais argumentos, calo-me, vencido mas no convencido. O interlocutor, claro, s
podia ser Alfredo Fernandes Martins.

Os olhos so cegos, preciso buscar com o corao.


(Antoine Saint-Exupry, Principezinho)

As artes do gegrafo: a palavra e a imagem. A influncia e o significado do


Professor Alfredo Fernandes Martins no se esgota nem pode reduzir, unicamente, ao seu
labor pedaggico e cientfico, nem sua interveno ao nvel do ensino, da investigao e
da divulgao da Geografia. A releitura do conjunto dos seus trabalhos mostra que o seu
legado mais amplo, existindo domnios que ainda no foram suficientemente explorados
e valorizados, onde se destacam a palavra escrita, que esconde um verdadeiro escritor, ou a
imagem, nas vrias modalidades que cultivou, que revelam o apurado sentido esttico de um
verdadeiro artista.
Nas aulas e em inmeras intervenes pblicas, cvicas, artsticas e cientificas, provou
possuir dotes que o aproximavam das artes do palco, captulo onde se limitou a ser scio
do Crculo de Iniciao Teatral da Academia de Coimbra (CITAC), scio extraordinrio n
10, conforme carto assinado por Rui Vilar, ento estudante e a presidir a este ncleo da
AAC. Pisou territrios de vrias artes, da imagtica da palavra escrita, abundantemente
testemunhadas na sua obra cientfica, sendo a dimenso literria mais evidentes em alguns
materiais dispersos, publicados e no publicados, que foi possvel consultar. Todos estes
modos de expresso esto carregados de to forte geograficidade que ficamos na dvida se
foi o olhar do gegrafo que o levou a trilhar os territrios da arte, ou a sua alma de artista,
dotado duma sensibilidade particular, que o colocou em demanda duma potica que desse
sentido ou preenchesse o vazio deixado por eventuais insuficincias da Geografia.

Rui Jacinto
135

A relao entre geografia e arte j fez correu muita tinta, preocupao que entre ns,
embora sem uma consistente elaborao terica, comeou a ser formulada por Amorim
Giro. Em algumas passagens da sua obra, este autor fez notar a importncia e utilidade
da Geografia explorar o relacionamento com o desenho, a fotografia e a literatura, para
no falar com a cartografia, cujo convvio remonta s origens mais remotas. No prefcio
1 edio da Geografia de Portugal (1940) escreveu, a este propsito, sobre a vantagem
de uma profusa documentao grfica e fotogrfica (as figuras tambm falam na sua
linguagem internacional), referindo que pela seleco e pela variedade dos mapas, dos
esboos e das fotografias, procuramos falar tanto aos olhos como inteligncia. A ilustrao
por fotografias areas, j hoje indispensvel em trabalhos desta natureza, foi uma das nossas
maiores preocupaes.
Na senda do trabalho pioneiro de Barros Gomes e das suas Cartas Elementares (1886), fez
um forte investimento na cartografia, coordenando a elaborao de mapas, com fins didticos,
que haviam de ser compilados e originar o primeiro Atlas de Portugal (1940; 2 ed. 1958),
que publicou por altura da comemorao do V Centenrio da morte do Infante D. Henrique.
A relao entre a literatura e a geografia foi equacionada nestes termos: acusam-se muitas
vezes os gegrafos de literatos, querendo significar que eles desprezam todo o contacto com
a realidade, vivendo no domnio da pura fantasia. Fala-se de literatura geogrfica quase
sempre com intuitos de maldizer; e, deturpando muito embora a expresso, tambm se ter
falado de geografia literria mais ou menos no mesmo sentido. Reconhece, no entanto,
que nenhum gegrafo evocou melhor as estepes russas do que Tolstoi, nem a regio cheia
de sol da Provena teve melhor intrprete que Mistral, nem as ridas plancies manchegas
mais genial paisagista que Cervantes (Giro, 1952: 105-106).
Amorim Giro, embora reconhea a importncia destes modos de expresso para a
Geografia, no explicitou o potencial artstico desta cumplicidade. Alfredo Fernandes Martins
foi mais alm, no se limitou a contemplar ou ser um admirador passivo destas artes, pois
cultivou-as por gosto pessoal ou para ilustrar os seus escritos e ensaios. Alm da literatura,
os desenhos, mapas, fotografias e, mesmo, os filmes que realizou, aproximaram-no das artes
visuais, evidenciando a importncia e o papel que lhes atribua enquanto meios eficazes de
divulgao e instrumentos teis formao duma efetiva cultura territorial. No ano em que
se comemora o Centenrio do nascimento do Professor Alfredo Fernandes Martins, este
ensaio tem por objetivo divulgar o seu engenho em diferentes artes, da literatura, desenho
e cartografia fotografia, onde deu largas sua imaginao frtil espraiando o seu talento
e qualidades de esteta na incessante procura duma Geografia potica ou, se preferirmos, na
demanda duma potica para a Geografia.
. Literatura geogrfica: viagem, aventura, fico. Importa acrescentar s palavras
ditas a palavra escrita, onde se exibe como um exmio artfice do verbo, sobretudo em alguns
dispersos ou inditos de cariz mais literrio. Esta qualidade do Professor Alfredo Fernandes
Martins quase sempre aferida a partir das obras de pendor cientfico que publicou, como as
teses e artigos onde revela recursos e atributos suficientes para ser considerado um escritor
qualificado. Destacam-se os escritos que dedicou a Coimbra e ao Baixo Mondego, onde deixa
transparecer laivos duma beleza poticos a comear no enunciado dos respetivos ttulos:
Esta Coimbra... (1951), A Porta do Sol (1952), O Drama da Plancie (1950) ou Em
prol dos campos do Mondego (1953).
A verdadeira geografia literria que emana destas pginas evolui para uma literatura
geogrfica que est patente nos textos que escreveu com pulso mais livre, publicados em
diversos jornais, que constituem um conjunto de dispersos esquecidos e ocultos. Os nove
textos que sero dados estampa abrem a janela para o potencial duma obra de flego,
que ficou incompleta, onde se revela um escritor com talento criativo, dotado de imaginao
prodigiosa, um apaixonado pela aventura e pela viagem que colhia nelas a matria-prima
para a fico. A viagem, a aventura e as expedies, prprias e alheias, reais e virtuais, servem
de fio condutor a esta breve antologia onde se resgatam do fundo da memria relatos
emocionados de audaciosas jornadas empreendidas pelo homem.
Comea a colaborar no Jornal da Figueira (1938), na seo Crnica mensal das artes,
cincia, literatura e crtica, aos 22 anos, onde publica duas crnicas que intitulou Viagens
polares antrticas, com o objetivo de fomentar o gosto do grande publico por questes

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


136

gerais de interesse comum, apesar de considerar que andam ligadas responsabilidades


muito grandes ao termo de divulgao. Estas crnicas que deviam contar a saga das
exploraes polares acabariam por ser interrompidas porque, como anotou numa cpia, o
jornal foi suspenso por ordem do Governo e perdeu-se o original.
No Via Latina, rgo da Associao Acadmica de Coimbra, publica em 1941, Uma
pgina de histria da geografia. Scott, o mrtir do Plo Sul. Escreve para o Dirio de Coimbra
dois textos onde relata a tragdia do espelelogo Marcel Loubens (Quando se morre
na pista, 1952), a que se seguiu a saga da luta centenria dos holandeses contra o mar
(Luctor et emergo - Eu luto e naso, 1953). Publicou ainda neste jornal (Dirio de Coimbra,
1953), trs crnicas duma viagem que fez com o pai Galiza, a que atribuiu sugestivos e
poticos ttulos, respetivamente, Vesperal nas rias, Nocturno compostelano e Pormenor de
retbulo, posteriormente editados no opsculo Trptico Galego. Alfredo Fernandes Martins
antecipou-se a Bruce Chatwin e potica que trouxe literatura de viagem, como prova este
fragmento: A tarde vai morrendo. Os raios do sol-poente franjam as nuvens de prpura e
ouro, arrancam das guas cambiantes de esmeralda, azul e prata, tornam mais profundos os
reflexos sombrios das massas de arvoredos. E sob a carcia da luz maravilhosa do entardecer,
a beleza dos panoramas ganha maior prestgio; desabrocha to espontnea da natureza e
das obras dos homens, tanta e tamanha que chega a parecer de magia e sonho, quase
irreal por to prodigiosamente bela.
Situados na tnue fronteira entre a literatura de viagens e a fico cientfica, qualquer
destes textos poderia figurar numa antologia dos melhores livros de aventuras. O nosso
autor ter chegado Geografia por estar possudo duma paixo incontida pela viagem e
pela aventura, ideal romntico que fazia dele um marinheiro e um explorador que teve de se
render a um penoso sedentarismo. Recorria, contudo, a uma imaginao prodigiosa para se
libertar desta condio e fazer viagens imaginrias que o levavam, a ele e a ns, para alm
dos Mares do Sul e das suas exticas paisagens. Porque Chatwin ainda no tinha inventado a
Patagnia, contava entre os seus companheiros de jornada Jlio Verne, Sindbad o marinheiro,
Somerset Maugham, alm das presenas constantes de Antoine Saint-Exupry e de Ernest
Hemingway. Enquanto andou por frica, palmilhando os sertes interiores de Moambique,
ter concludo, como este ltimo autor, que frica, tendo em conta a sua longa idade,
transforma toda a gente, salvo os invasores e os destruidores profissionais em crianas. O
apelo que frica continua a exercer sobre os grandes viajantes e os que procuram um sentido
para a vida talvez resida na constatao de Hemingway, relatada em Verdade ao amanhecer,
que no me lembro de nenhuma manh africana em que no acordasse feliz.
. Imagem e territrio: o desenho e o mapa; desenhar paisagens, cartografar
emoes. As imagens elaboradas pelo Professor Alfredo Fernandes Martins que chegaram
at ns (croquis, desenhos e mapas) mostram um apurado sentido plstico usado em
proveito da Geografia. Recorreu imagem tanto para fins didticos, antes de se vulgarizarem
os acetatos e os atuais powers points, como no processo de investigao, fosse durante o
trabalho de campo ou no gabinete, na fase de sntese e interpretao das suas pesquisas.
Durante as aulas fazia autnticas obras de arte efmera, sucessivos desenhos a giz, de vrias
cores, elucidativos croquis, diagramas, cortes esquemticos, esboos, desenhos, mapas, etc.
que fazia ao correr da pena, de improviso no quadro preto.
Nos seus trabalhos, recorria imagem como documentao grfica escolhida para
ilustrar o texto. Por motivos bvios, no abundante, mas ainda assim dentre as cartas,
croquis, cortes e perfis que desenhei, apresento aqueles que me pareceram de mais interesse
ou de maior necessidade, j porque evidenciam a individualidade do Macio ou sublinham
um acidente, j pelas correes que permitem fazer s cartas publicadas. Os esbocetos
cartogrficos dados estampa so na sua maior parte provisrios ou esquemticos; nem de
outra, forma podem ser etiquetados, includos como esto num estudo que no pretende
ser mais do que uma primeira tentativa de interpretao morfolgica do Macio Calcrio
Estremenho (Macio Calcrio).
Os mapas, na sua opinio, deviam ser detalhados e rigorosos: mesmo para um simples
aprendiz de morfologista, como eu sou, a necessidade de instrumentos cartogrficos impsse desde o primeiro instante e no tardaria a chegar a certeza de que a leitura das cartas
ser tanto mais proveitosa quanto mais rigoroso e expressivo for o levantamento (Macio

Rui Jacinto
137

calcrio estremenho, 1949: 16). Quando assim as cartas contm um enorme manancial
de informao que deve ser criteriosamente estudado, com mincia e rigor, como fez na
preparao do artigo sobre A configurao do Litoral portugus no ltimo quartel do Sculo
XIV: No canto inferior direito do mapa sub judice, deparei, no sem surpresa, com esta
nota: O traado do litoral e da fronteira da poca. Ora, esta indicao impe um novo
exame da carta e a partir deste instante o gegrafo est no seu domnio, julgar sobre
matria que lhe familiar. A reconstituio da fronteira terrestre, muito embora o exigissem
os troos de raia seca, pouco interesse me despertou; mas devo confessar que outro tanto
no sucedeu no que diz respeito ao litoral, pois observei atentamente a linha de costa e
o debuxo dos esturios, visto tratar-se de desenho intencional aquilo que eu, no primeiro
relance de olhos, supusera um decalque despreocupado.
. Foto(geo)grafia: (d)escrever a terra com a luz do olhar. A refinada traduo dos
Princpios de geografia humana, obra pstuma de Vidal de la Blache, editada por seu genro,
Emannuel de Martonne, em 1922, concluda em 1945 por Alfredo Fernandes Martins, foi
profusamente enriquecida com um elevado nmero de imagens, sobretudo mapas e desenhos,
feitos a tinta da china, onde deixou patente o melhor da sua arte de grande desenhador
de paisagens e de exmio ilustrador. Sobre as qualidades do seu trabalho fotogrfico havia
de reconhecer Amorim Giro, num comentrio tese de licenciatura, estarmos perante um
excelente fotgrafo. Fascinado pela imagem, ainda se ter aventurado no cinema, tentando
acompanhar a modernidade, seduo que no o levou a perder o fascnio nem o encantamento
pelo que intemporal, a fazer f na leitura desta passagem de Pormenor de retbulo: E de
mim para mim, repetia-me insistentemente que para no haver anacronismo, para que no
existissem contradies temporais, importava que este velho e o automvel, e as torres de altatenso, e os postes telegrficos e esta minha cmara de cinema no coexistissem no espao e
no tempo. Sim, porque tal simultaneidade de presenas chegava a ser inquietante.
As fotografias de Alfredo Fernandes Martins, as que deu estampa, publicadas em livros
e artigos, e as no editadas, que tivemos oportunidade de observar, esto carregadas duma
urea resultante do seu olhar potico, autntico, pessoal. O porteflio marcada por uma
inequvoca geograficidade, cujos temas dominantes coincidem com os da geografia da
poca, apostada em compreender as relaes entre o homem e o meio. No admira, pois,
que as imagens retratem paisagens naturais e humanas, sobretudo espaos rurais, percorridos
durante o trabalho de campo que realizou durante a preparao das teses de licenciatura e de
doutoramento. As fotografias desta fase mostram o meio natural, as paisagens e as formas
de relevo, o povoamento rural e as atividades agrcolas, onde no esconde um compromisso
sociopoltico para com os mais humildes ao retratar os camponeses durante o trabalho pesado
a que esto sujeitos.
Numa fase posterior, sobretudo durante o perodo em que foi militar, realiza imagens que
exploram uma dimenso mais esttica, ensaia ngulos e contra-luz para obter determinados
efeitos. Este compromisso esttico ainda notrio nas imagens que faz da mulher, que
coloca a povoar a paisagem agreste do Macio Calcrio, apontamento humano que est
para alm duma simples referncia para servir de escala. A pose, o contra luz e certos ngulos
so usados para realar a beleza feminina e os contornos do corpo, imagens impregnadas de
enamoramento, camaradagem e cumplicidade.
A sensibilidade de Alfredo Fernandes Martins levou-o a povoar de pessoas uma obra
fotogrfica marcada por um humanismo comprometido com os territrios e as gentes mais
deserdadas. Os mais prximos, os familiares, onde se destaca a figura tutelar do pai e da
mulher, acabam sub-representados perante a gente annima com que se cruzou no trabalho
de terreno. A fotografia foi, aqui, o instrumento disponvel para divulgar as injustias, territoriais
e sociais, dar a conhecer lugares remotos, fora de rota, to excludos como as pessoas que
nele habitavam. A fotografia foi, pois, a maneira que tinha ao seu alcance para as resgatar do
anonimato.

Rui Jacinto
139

10

Alfredo Fernandes Martins

Alfredo Fernandes Martins (Coimbra. 19 de Janeiro de 1916 - 22 de Dezembro de 1982),


contrariando embora natural vocao, mas em obedincia vontade de seu Pai, inscreve-se
no Curso de preparatrios Mdicos da Faculdade de Cincias da Universidade de Coimbra,
em 1933, que conclui em outubro de 1934. Terminou o primeiro ano de Medina antes de,
em Outubro de 1935, se inscrever na seco de Cincias Geogrficas da Faculdade de Letras,
onde concluiu a respetiva Licenciatura, em julho de 1940, com a defesa da tese O esforo do
Homem na Bacia do Mondego.
A 14 de maro de 1942 toma posse como 2 assistente da Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra passando a reger as cadeiras de Geografia Geral, Geografia Poltica
e Econmica, Geografia Humana, Geografia de Portugal e Geografia Colonial Portuguesa. Em
julho de 1949 presta provas de doutoramento e obtm a classificao de 19 valores com a
dissertao O Macio Calcrio Estremenho: contributo para um estudo de geografia fsica.
Em dezembro de 1949 foi contratado como 1 assistente, Professor Extraordinrio em 1967 e
Professor Catedrtico em 1970.
nomeado membro da Comisso Nacional de Geografia em 1947 (Portaria datada de 21
de Abril) e da organizao do XIV Congresso Internacional de Geografia, que se realizou em
Portugal em 1949. Redigiu o livro-guia da excurso B deste Congresso (Le Centre Littoral et
le Massif Calcaire d Estremadura). Em outubro de 1955 foi nomeado Secretrio do Curso de
Frias da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, funo que desempenhou durante
mais de duas dcadas.
Foi membro da Misso de Arqueologia da Universidade de Coimbra ao Iraque (1958)
e integrou a Misso Oficial Portuguesa cidade de Salvador (Baia-Brasil), em 1959, sendo
relator na seco de Geografia, do IV Colquio de Estudos Luso-Brasileiros, de vrias teses,
como a de Jean Tricart sobre o litoral brasileiro. Em 1961 foi nomeado adjunto da Misso
de Geografia Fisica e Humana do Ultramar, tendo efetuado vrias misses a Moambique:
Provincia de Moambique e Niassa (1961); Nampula, Planalto dos Macondes e Litoral de Porto
Amlia (1962); Quelimane (1964); Foz do Rio Molocu Baia de Condcia (1966). Efetuou
misses no Laboratoire de Gomorphologie de Paris, em 1964 e 1965; a partir de 1965, foi
Diretor do Instuto de Estudos Geogrficos e em 1974 integrou a primeira Comisso Paritria
de Gesto da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


140

Geografia e Arte: em demanda duma


potica geogrfica
Geografia literria: aventura, viagem, fico 1
Viagens polares antrticas
12
Cook, o grande pioneiro das exploraes antrticas, ao voltar da sua passagem a bordo do
Resolution, dissera que as regies austrais eram um inferno de neves eternas, de terrveis
tempestades e brumas temerosas. Seria to arriscado afront-las, disse, que, por ser o perigo
to grande, jamais as terras ao sul daquelas que vira seriam exploradas.
A Antrtida! Estranho continente em todos os seus aspectos. Longnquo, separado das
outras massas continentais pelas guas dos trs oceanos, com uma guarda avanada de
icebergs a barrarem o caminho dos navegantes que se aventurassem descoberta a
Antrtida guardava avaramente, para alm das montanhas eternamente hostis e geladas,
sse ponto matemtico de latitude 90 S o Polo.
A regio polar do sul, mais fria do que a do norte, qusi destituda de vida, longe da zona
ecumnica, foi o cenrio grandiosamente trgico onde durante 137 anos, desde Cook at
Amundsen e Scott, ingleses, franceses, alemis, russos, belgas, escandinavos e americanos
lutaram palmo a palmo com o desconhecido, avanando cada vez mais para o sul, descobrindo
novas terras, oferecendo at a prpria vida para que as suas bandeiras fssem tambm as
primeiras a flutuar mais ao sul e at mesmo no Polo.
O navegador ingls Cook, em Janeiro de 1774, aproveitando o vero austral, deixou
popa do seu navio Resolution o crculo polar antrtico, mas no conseguiu passar alm de
71 15 porque o mar gelado e os icebergs no permitiram.
Ainda que na bruma lhe parecesse distinguir terra, Cook no o afirmou claramente. S
em 1775, a I6 de Janeiro, encontrou uma terra desolada, coberta de neves, que sups ser
uma parte do continente austral e qual chamou Gergia do Sul. Mais para Sudeste de novo
se lhe depararam terras, s quais deu o nome de Terra de Sandwich,
Seguidamente a viagem mudou de rumo - o Resolution aproou ao norte. Cook
convencera-se de que era impossvel ir mais alm em tais latitudes.
J em 1772, Cook navegara nos mares da Antrtida, mas, dessa vez no sector do ndico,
zona onde j tinham navegado os franceses Bouvet, em 1738, Marion du Frne e Crozet,
em 1772. Neste mesmo ano e tambm um francs, Yves de Kerguelen, comandando dois
barcos - La Fortune e Gros-Ventre, descobre, no sector do ndico, um grande territrio
que a sua imaginao acreditou ser um continente. Esta expedio viria a terminar mal no
porto de armamento. Acusado pelos seus oficiais, Kerguelen respondeu em conselho de
guerra, foi destitudo e preso.
Depois destas viagens, e, tanto no sector do ndico como na zona americana, somente
os caadores de focas e os baleeiros ingleses e norte-americanos se aventuraram em tais
paragens.
A hiptese das terras antrticas continuava pois sem que quaisquer argumentos - pr ou
contra - a mantivessem ou anulassem.
(Continua)

1 - As pginas que se seguem compilam alguns dispersos, publicados pelo Professor Alfredo Fernandes Martins, em
diversos jornais, entre 1938 e 1953, breve antologia que permite lanar um novo olhar sobre a sua obra e descobrir
uma faceta menos conhecida do autor.
2 - Crnica mensal das artes, cincia, literatura e crtica, in Jornal da Figueira, Ano I, n 5. Figueira da Foz, 27 de
Abril de 1938. A crnica abre com a seguinte explicao: Neste artigo e em todos os que se seguirem com o carcter deste, de problemas que se discutam, so postos ao alcance de todos. No se exige, para a sua compreenso,
uma cultura global desenvolvida, nem, muito menos, qualquer leitura especializada do assunto; apenas um mnimo,
que sempre possuem os leitores das publicaes deste gnero. No queremos empregar o termo de divulgao, a
que andam ligadas responsabilidades muito grandes que, no s os nossos colaboradores jovens por via de regra
quereriam tomar para os seus artigos, como tambm no se coadunariam com a ndole desta crnica. Mas
nosso intuito, justamente, fomentar o gosto do grande pblico por questes gerais de intersse comum.

11

Alfredo Fernandes Martins


141

12

23
As descobertas de Cook e de Furneaux que com aquele fizera os cruzeiros de I772 e
I774, mas a bordo de um outro navio Adventure obrigavam contudo a hiptese da sua
variante. No caso de haver terras tratar-se-ia de uma massa continental ou de um ou vrios
arquiplagos, ligados por mares gelados?
Entretanto em 1819, Smith, navegando no Williams, assinalava uma nova terra, a 62
de latitude, e oito meses depois le descobre ainda o arquiplago a que chamou as Shetlands
do Sul.
A pouco e pouco os intrpidos pescadores de baleias e os caadores de focas, que se
aventuram nos mares austrais, arrancam ao desconhecido, assinalam nos mapas novas terras:
ao sul das Shetlands, um outro grupo de picos; a Este daquele arquiplago as Orcades do Sul,
operando-se ainda reconhecimentos na Terra de Palmer.
A-pesar-de tudo, aps a expedio de Cook, s a russo-alem de F. G. Bellinghausen, em
1819-21 merece um tal nome.
Era a expedio constituda por dois barcos, o Vastok e o Mirni, e do seu cruzeiro,
todo realizado nas proximidades do crculo polar, se trouxe a certeza de que a Terra de
Sandwich no era mais do que um grupo de pequenas ilhas. Alm disso, novas terras se
arrancaram bruma: a ilha de Pedro I e a Terra Alexandre I.
Em 1823 e na zona americana, o capito baleeiro ingls Weddel, navegando na Jane,
de conserva com o Beanfay, comandado por Brisbane, depois de atravessar um mar
coberto de icebergs e com ventos contrrios, encontrou-se numa regio quase calma mas
sem que o tempo claro deixasse aperceber qualquer vestgio de terra.
Calculando a posio dos navios, verificou-se que se encontravam a 34 16 de longitude
W e a 74 15 de latitude Sul sendo esta ltima coordenada a mais alta que se atingira nas
viagens austrais.
Este cruzeiro foi por muitos posto em dvida, alegando-se que era impossvel em barcos
to pequenos e de to escassa tripulao a Jane tinha 22 homens atingir latitudes que
outros em melhores condies no tinham alcanado.
Porm, a Histria das viagens polares fez justia ao modesto pescador ingls e o golfo
onde ele foi o primeiro a navegar e a que chamara mar de Jorge IV, nome que foi firmado
com trs hurrahs da marinhagem, figura hoje nas cartas como Mar de Weddell.
Os anos decorrem e em 1828, no j s o interesse de descobrir novas terras que ia as
velas dos barcos que se fazem ao mar austral. Assim, nesse ano, o Chanticleer, comandado
por Foster, leva como misso o estudo do magnetismo e a medida da fora da gravidade
nessas longnquas paragens, encargos estes de que satisfatoriamente se desempenha.
Mas a descoberta de novas terras, a procura de bons locais para a pesca, so ainda
os motivos mais poderosos e os que despertam mais entusiasmo; e, assim, Biscoe, outro
baleeiro ingls, em 1830 e 1831, assinala, na zona americana, a ilha Adelaide, o arquiplago
Biscoe, a terra de Graham, e no sector indico, apercebem, distncia e entre a bruma, uma
regio montanhosa.
Sucessivamente Avery, Kemp, e Ballery marcam, nos mapas, novas linhas de costa ou
outras ilhas.
Porm, depois da misso de Foster, s em 1838, um verdadeiro cruzeiro cientfico aproa
Antrtida a expedio francesa do capito de fragata Dumont dUrville.
O principal objectivo desta expedio era verificar quanto havia de exacto no relatrio de
Weddell e saber quanto se poderia avanar alm da latitude de 74 15 que, segundo dissera,
o baleeiro ingls atingira.
Para o desempenho dessa misso tinha Dumont dUrville duas corvetas Astrolabe e
Zle esta comandada por Jacquinot.
Depois de abandonarem o estreito de Magalhes, os dois barcos atingiram, por assim
dizer facilmente 63 40 lat. S, mas a a banquise mar gelado, um caos de blocos de
gelos, encravados uns nos outros no os deixou ir mais alm. Navegando para as Orcades
do Sul, daqui partiram para uma segunda tentativa, mas a latitude ento alcanada ainda foi
menor: 62 20 S e 37 long. W.
3 - Crnica mensal das artes, cincia, literatura e crtica, in Jornal da Figueira, Ano I, n 12. Figueira da Foz, 21
de Maio de 1938.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


142

Nestas paragens, s aps mil peripcias os barcos foram arrancados aos gelos.
E aps incontestveis esforos, a-pesar-de toda a boa vontade e da abnegao da
marinhagem, Dumont dUrville teve de retroceder, pois, teimosamente, o Mar de Weddell,
com uma to terrvel banquise com essa bruma espessa que no deixava ver a proa dos
navios, era uma barreira intransponvel em frente do Polo!
Alm das amostras geolgicas e zoolgicas que os naturalistas colheram, a expedio
francesa marcou ainda no mapa novas terras: no sector do ndico, entre outras, a ilha da
Geologia e a Terra Adlia, o nome da mulher de dUrville, e na zona americana as Terras de
Luiz Filipe e Joinvile.
Ainda a esta expedio se deve a primeira carta precisa das regies antrticas at ento
exploradas.
Em 1839, o ingls Wilkes aparelha, tambm com rumo Antrtida, cinco navios postos
sua disposio pelo Governo norte-americano.
As exploraes dos diferentes barcos poucos resultados deram; contudo verificou-se que
a Terra Luiz Filipe no era mais do que a continuao da Terra de Palmer e alm disso, tanto
na zona do ndico como na americana, outros territrios foram reconhecidos, mas como
sempre a banquise detinha todos os desejos de ir mais alm!
Entretanto, em 1841, o comandante ingls James Clarck Ross, aproa de novo ao sector
ndico da Antrtida, sem que da resulte qualquer dado de importncia; no sector americano,
porm, em 1842, mais feliz.
Partindo das Shetlands, encontra proa dos seus navios um grande golfo, ainda no
assinalado, e nas costas, erguendo-se majestosos entre as neves eternas, dois vulces o
Erebus e o Tenor, assim chamados por serem estes os nomes dos navios deste cruzeiro.
Mas, como sempre, mais uma vez a banquise impediu que se mantivesse a proa ao sul.
Porm, bordejando os gelos, com rumo a Este, Ross encontrou, finalmente, uma passagem
e conseguiu atingir a latitude de 71 30 longitude de 15W.
(Continua). 4

Uma pgina de histria da geografia. Scott, o mrtir do Plo Sul


(I) 5
A fatal atraco do Desconhecido!
Foi ela, de-certo, quem levou os caadores das primeiras tribus para alm das colinas que
limitavam o horizonte das regies onde viviam. E o prazer de trilhar pases ignorados nunca
mais se perdeu, para perder a vida de muitos pioneiros
A fatal atraco do Desconhecido!
A par de outras causas foi ela quem timonou as caravelas que iniciaram o ciclo epopeico
dos Descobrimentos, esses barcos que foram, na curva do mar, fazer o priplo de frica e se
lanaram para o Ocidente quando o Infante quiz ver se acaso haveria ilhas ou terra firme
alm da descrio de Ptolomeu
E a febre de descobrir, de sulcar novos mares, de cruzar terras longnquas, desenhou, a
partir do sculo XV, uma curva ascendente, empolgou outros povos ganhou toda a Europa,
arrastou legies de homens para todos os cantos do globo. E assim, um maior capital de
conhecimentos foi acumulado sobre os pases remotos, dos quais at ento, e unicamente
por intermdio de mercadores, se tinha apenas notcia de um ou outro ressaibo extico;
amontoaram-se os mais variados pormenores acerca dos mais diversos assuntos relativos s
mais distantes paragens, recolhidos pelas mais diferentes sensibilidades e por espritos mais
ou menos deformados pelas suas aptides profissionais; urdiu-se uma estranha teia com os
costumes curiosos de todos os povos da terra e tudo isso contribuiu para o estudo de uns
e entretenimento de outros, mas em ambos os casos servindo aqueles que no partiam e
s tomavam conhecimento de um mundo novo que surgia da bruma lendria graas aos
admirveis dirios de viagem, escritos ao sabor de emoo vivida em frente do perigo, sob

4 - Estas crnicas no continuaram porque, numa cpia deste artigo, o autor deixou a seguinte nota escrita pelo
seu punho: No foi publicada a continuao porque o jornal foi suspenso por ordem do Governo. Perdeu-se o
original.
5 - Via Latina (Orgo da Associao Acadmica de Coimbra), Ano I, n 1, 30 de Maro de 1941.

13

Alfredo Fernandes Martins


143

14

o encanto de uma paisagem ignorada ou aps o deslumbramento causado pelas belezas da


terra estranha, por vezes ingnuos mas sempre ditados pelo orgulho inultrapassvel de poder
revelar alguma coisa de novo.
Decorreram os sculos XVI, XVII, XVIII e XIX Fizera-se a penetrao da frica, da sia,
das Amricas, da Oceania. Aos roteiros e simples dirios de viagem, s notas tomadas sobre
o joelho, por comerciantes, militares, marinheiros e missionrios que entrecruzavam as suas
rotas sobre os mares e os seus caminhos atravs dos continentes, se devia farta contribuio
para o desenvolvimento de alguns ramos da Cincia nomeadamente no campo da Biologia.
O sculo XIX marca, no entanto, uma fase destacada no progresso do conhecimento da
Terra, porquanto queles subsdios tantas vezes annimos e at incompletos vieram juntar-se as obras de envergadura cientfica como aquelas que foram assinadas por Alexandre de
Humboldt; aos pioneiros do comrcio, dos exrcitos de ocupao ou das seitas religiosas, que
a par das suas actividades particulares registavam por esprito de curiosidade, sempre louvvel
aquilo que mais os impressionava, sucediam-se os pioneiros da Cincia os exploradores que
partiam a desvendar as regies ainda ignoradas, a determinar as reas de distribuio das
espcies vegetais ou animais, a fazer colheitas geolgicas, a estudar a Fsica do globo, a
tentar compreender as perturbaes meteorolgicas, a procurar desenvolver, enfim, todos os
captulos do conhecimento humano.
O sculo XIX o sculo da exlorao cientfica, o sculo dos Livingstones e dos Stanleys,
dos Serpa Pinto e dos Capelos e Ivens. No so unicamente j os europeus quem vai em
busca do Desconhecido; partem tambm os americanos e os asiticos.
A fatal atraco do Desconhecido!...
Sempre!
Anda no homem a nsia de desvendar e simultaneamente da condio humana querer
ocupar um lugar da vanguarda. S a tal se renuncia por orgulho doentio ou timidez; e a
timidez ainda, por vezes, orgulho mrbido.
Sentindo a volpia de macho vitorioso o homem quer ser o primeiro a desvendar aquilo
que para os seus contemporneos est ainda envolto na lenda misteriosa do Desconhecido,
e v desabar as suas mais queridas iluses se percebe no trilho onde marcha as pegadas
de um outro que passou antes da sua jornada, e sofre tanto como se ao julgar conquistar
uma virgem, a quem deseja ardentemente, a encontrasse poluda pelas carcias de um amor
antigo Na violao do desconhecido h qualquer lampejo de um secreto prazer fsico
e que rude golpe no atinge aquele que ao julgar-se o primeiro, se sente ultrapassado
por algum e v apagar-se rapidamente a miragem de ser aquele quem descobre. Terrvel
desengano!
Foi ele que, na Antrtida, em 1912, perdeu, enlouqueceu, assassinou a esquadra do Sul
da expedio inglesa do Capt. Robert Falcon Scott.
A 16 de Dezembro de 1911 os noruegueses de Amundsen arvorando o seu pavilho
negro, cravando um patim de tren a marcar a situao do Polo tal como a tinham calculado,
e deixando os seus nomes numa mensagem Roald Amundsen, Olav Olavson Bjaaland,
Helmer Hanssen, Sverre H. Harsel, Oscar Wisting acordaram nesse momento ecos nunca
despertados, para gritar nessas paragens desoladas de neves eternas, naquele planalto
gelado, a mais de 3000 metros de altitude, a imensa alegria, o feroz entusiasmo, o prazer
indescritvel de serem os primeiros! E s a 18 de Janeiro da 1912, Scott e os seus camaradas
Wilson, Bowers, Oates e Evans atingiriam o fim da sua marcha, no para sentirem o
mesmo arrebatamento de Glria, mas unicamente para testemunharem a passagem dos
vencedores.
Aconteceu escreveria mais tarde Stefan Zweig, a coisa mais monstruosa e inconcebvel
na humanidade: o Polo da Terra, h milhares de anos inanimado, h milhares de anos e talvez
desde o princpio de mundo nunca visto por um olhar humano, foi descoberto duas vezes
numa molcula de tempo E eles so os segundos, atrasados um nico ms em milhes de
anos. So os segundos numa humanidade, para quem o segundo no tem valor.
Terrvel desengano!
De que valera afrontar as intempries, vencer milhas atrs da milhas na solido gelada
at perfazer cerca de 700 kms, subir o glaciar de Beardmore onde se sofrera o impossvel;
caminhar mais 160 lguas, desde o extremo sul da Barreira de Ross, arrastando, sob
temperaturas de neve, os trens onde os homens haviam substitudo os pneis e os ces;

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


144

para qu tanto sacrifcio, quando se chegava ao Polo unicamente para transmitir ao Mundo
a mensagem dos Norueguesas, ou seja confessar a prpria derrota?!...
Tal foi a misso confiada pelo destilo aos cinco bravos da esquadra do Sul.
A 4 de Janeiro, a menos de 240 quilmetros do objectivo, a esquadra do tenente Evans,
que at ento acompanhara a de Scott, recebeu ordem da retirada, tal como tinha acontecido
sucessivamente s outras, conforme iam sendo escalonados ao longo da pista os depsitos de
vveres. A propsito, escreveu Scott no seu Dirio: A segunda esquadra segue-nos a princpio.
Porm, logo que estou certo da podermos avanar facilmente, paramos e apertamos as
mos dos nossos camaradas. Teddy Evans fica terrivelmente desapontado por no continuar
acompanhar-nos, mas ele compreende bem as coisas e conduz-se corajosamente. O bravo
do Crean chora e Lashley parece muito sensibilizado por ter de nos deixar.
Ressalta nitidamente o desgosto daqueles trs homens por terem recebido ordem de
retirada. Nem se pode cumprir com alegria semelhante determinao quando se chega a 87
32 Sul e se est a dois passos da glria, pois sob o comando de Scott, que vai continuar para
o Sul atinge-se, decerto, primeiro do que ningum o Polo Antrtico. Esta certeza absoluta,
vibra nas almas de Teddy Evans, de Crean e de Lashley, como vibra, na alma de todos os
inglesas, porque, ao regressar da sua tentativa frustrada, em 1909, obrigado a recuar, por
falta de vveres, depois de atingir 88 23, a 170 quilmetros do objectivo, dissera Shackleton,
referindo-se a Scott: Ser ele quem vai ao Polo e ser melhor assim!.
Naquele inverno de 1911, ningum duvidava de tal afirmativa. Scott ia atingir o Polo
Em Janeiro de 1912, a esquadra do tenente Evans, poupada por um capricho da sorte, no
assiste, frente a frente, ao desabar daquela certeza, a esse tremendo traumatismo moral. A
derrota, no tem um travor to amargo, esbate-se, atenua-se, quando se toma conhecimento
dela, longe, muito longe do lugar onde se faz sentir; a crueza da desiluso tem como lenitivo
a distncia, e os quartis de inverno esto a mil e trezentos quilmetros do pavilho negro
de Amundsen!
Agora, so unicamente 5 homens quem avana para o Sul, sempre para o Sul! O frio
- um frio como nunca se esperaria suportar durante o vero antrtico - as tempestades de
neve, a pista mole que prende o tren e atrasa a marcha, tudo isso no consegue arrefecer
o entusiasmo daqueles homens. Eles ardem sobreaquecidos pela ardente chama interior que
a certeza do triunfo faz crepitar; vivem do calor da antecipada vitria; entregam a uma
tal fogueira todos os seus valores morais. Vale a pena suportar o frio, sofrer tudo, quando
se caminha para a imortalidade e temos Algum, longe, muito longe, que vai partilhar da
intensa alegria da vitria.
Antes de partir para a Antrtida escrevera Scott a sua mulher, quando j esperava um
filho, essa criana que seria a herdeira do seu nome a da sua glria: Tu preferes, eu sei, que
me esforce por realizar grandes coisas interessantes seja porque preo for! Scott caminha
para a realizao, certo de que chegar ao fim; s desconhece o preo da sua faanha s
desconhece isso, e isso, a Morte.
Aquele pavilho negro
A 15 de Janeiro a certeza da vitria, ainda que envolta numa ligeira dvida, transparece
no Dirio de Scott: Como agradvel pensar que s duas longas caminhadas nos separam
do Polo!... agora o sucesso certo; um s receio nos preocupa: que os Noruegueses nos
tenham precedido... Estamos somente a 43 kms do Polo! Ns devemos vencer agora.
No dia seguinte, suportando temperaturas inferiores a -30, os cinco homens continuam a
marcha: ...pensando que amanh, chegaremos ao fim, partimos cheios de entusiasmo....
De sbito, primeiro do que a ningum, a realidade surge, sem artifcios, aos olhos
penetrantes de Bowers: para o Sul da posio ocupada pelos ingleses, um cairn, montculo
de gelo feito pelo homem, referncia a passagem de algum
Parto Sul. Amundsen - dizia o telegrama enviado da Madeira pelo Noruegus; e a 22
de Fevereiro de 1911 recebera Scott a informao de que ele havia instalado quartis de
inverno na baia das Baleias, distanciado menos 120 quilmetros do Polo que a expedio
inglesa.
Um cairn ?!... Mas - e quanto pode o desejo de no nos sentirmos ultrapassados!
no! No pode ser! Talvez uma sombra longada, talvez uma falha no sudrio de gelo,
mas nunca um cairn! O terrvel desespero de nufrago que a tudo se agarra esperando a
salvao! Talvez seja a miragem... aquela extraordinria atmosfera, aquela bruma pegajosa,

15

Alfredo Fernandes Martins


145

16

que deformam tudo, so at capazes da brincar com os sonhos de cada um, a fingir que os
desfazem No deve ser um cairn. Ser, tudo! Mas um cairn?!... No, isso no! Como
se pode, assim destroar a nossa mais bela iluso?!...
E marcha-se ainda, caminha-se talvez com medo de ir ao encontro de uma certeza que
nos mata, mas na esperana de que ela se transforme apenas num pesadelo, nada mais do
que uma alucinao dos nossos nervos sobreexcitados. Mas... a realidade no cede os seus
direitos! Que importa que a nossa chama interior se extinga num sopro?!... Que influncia
tem um desgsto humano, o desabar do mais lindo sonho, em face da marcha fatal do
tempo?!... Nem o holocausto de 5 vidas, teria feito atrasar o calendrio 30 dias! A realidade,
esta palavra banal teria em breve para Scott e seus camaradas este significado monstruoso:
Impossvel! Nada, nem ningum, o poderia evitar.
A marcha continua. Uma tnue esperana subsiste ainda na alma da pequena patrulha;
trinta minutos depois, Bowers distingue uma sombra longnqua. No j iluso possvel e
no tarda que se destaque perfeitamente, num contraste violento com a brancura da neve,
uma bandeira negra. Escreveu-se no Dirio: Em volta, vestgios de acampamento; sinais
de ida e vindas de trens, de skis e as marcas bem ntidas das patas de muitos ces, Isto
revela-nos tudo. Os Noruegueses chegaram antes de ns e foram os primeiros a atingir o
Polo. uma terrvel decepo e eu estou muito penalizado sobretudo por causa dos meus
bravos camaradas. Numerosos pensamentos nos assaltam e discutimo-los longamente.
Amanh avanaremos at ao Polo, depois bateremos em retirada para os nossos quartis
de inverno, com toda a velocidade de que formos capazes. Todos os sonhos se desfizeram;
o nosso regresso ser fastidioso. Certamente a altitude diminui e, certamente tambm, os
Noruegueses descobriram um itinerrio fcil.
... e acamparam tristemente...

(II) 6
e acamparam tristemente: as almas amarfanhadas na pesada angstia da derrota.
No dia seguinte, sem que ningum tivesse dormido muito, por causa da nossa descoberta
de ontem, recomearam a marcha; o entusiasmo desaparecera, s o dever os levava at
esse ponto matemtico de latitude igual a 90 Sul, o dever de a desfraldarem uma bandeira
de vencidos... E embora, excepo de Scott, todos sofressem horrorosamente, com as
mos e os ps gelados, caminharam ainda 21.500 metros, aguentando um vento forte que
soprava de frente e uma temperatura de 30 negativos E por fim: O Polo! Sim, mas em
circunstncias bem diversas daquelas que ns espervamos Meu Deus! Que horrvel regio!
e como terrvel termos sofrido tanto para chegar aqui e afinal no sermos recompensados
pela glria da prioridade! Ao menos, j alguma coisa termos chegado ao fim.
Como se adivinha a desiluso nestas linhas singelas! Amundsen chegou ao Polo, graas
aos servios inestimveis que lhe prestaram os seus ces Scott, aps a sua expedio de
1902, a bordo do Discovery, havia escrito: Segundo a minha opinio, nenhum raid
executado com o auxlio de ces atinge a grandeza de bela realizao que se obtm quando
um grupo de homens vai pelos seus prprios meios afrontar as atribulaes, os perigos e as
dificuldades, e graas a dias e semanas de um esforo fsico, chega a resolver um problema
do grande Desconhecido. Sem dvida neste caso, a conquista , certamente, mais nobre e
magnfica.
Porque assim pensava e lhe custava a assistir ao sofrimento dos animais, s utilizou cos
pneis e os ces na travessia da barreira de Ross. Quando os pequenos cavalos comearam
a mostrar provas de cansao, foram abatidos a tiro; os ces, antes da ascenso completa do
glaciar de Beardmore, abandonaram a caravana, retirando para os quartis de inverno.
Se a esquadra do Sul tivesse chegado primeiro do que ningum, aquela ternura pelos
animais teria sensibilizado toda a gente... Mas a multido no perdoa quando, certa do nosso
triunfo, nos sabe ultrapassados por algum que no desdenhou utilizar todos os recursos,
mesmo aqueles que nos pareceram menos nobres. Compaixo pelos ces?!... Que ridcula
sensibilidade! No foram eles um factor decisivo na vitria de Amundsen?!...

6 - Via Latina, Ano I, n 1, 15 de Abril de 1941.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


146

Como todos os pormenores tornavam mais asfixiante aquela derrota.! De que valera
a Scott ter sido o primeiro a dizer que no era impossvel atingir o Polo e demonstr-lo
praticamente no seu raid de 1902?! Abrira o caminho, mas chegara vencido!
A 18 de Janeiro, certos de que o acampamento estabelecido na vspera no est bem no
Polo, retomam a pista. Mais uma vez Bowers - sempre ele - descortina um novo testemunho
da derrota: a tenda de Amundsen, onde encontram a mensagem dos Noruegueses. A
800 metros, v-se o patim de tren que deixaram a localizar o Polo, pormenor que Scott
relata nobremente: Os nossos predecessores determinaram com cuidado a sua posio e
cumpriram inteiramente o seu programa.
Depois, os ingleses determinaram com o maior rigor a situao do Polo e a arvoraram a
sua bandeira, aquela bandeira que no flutuou to orgulhosamente como tanto o haviam
desejado: desfraldmos o nosso pobre e humilhado Union Jacks.
Agora - escreve Scott - voltamos as costas ao objectivo da nossa ambio, para comear
um novo trabalho singularmente rude: 1280 kms durante os quais teremos de rebocar o
nosso tren, custa de dolorosos esforos, Adeus maior parte dos nossos sonhos!
E assim comeou a retirada. Voltam a passar pela sinistra bandeira negra de Amundsen
e seguem durante dias a pista anteriormente percorrida. Marcham vergados ao peso da
desiluso; sofrem consecutivas tempestades de neve; chegam a suportar -40. A natureza
enfurecida no lhes d quartel; o inverno antrtico aproxima-se e nos depsitos nem sempre
encontram vveres e combustvel em tal quantidade como seria de desejar. Sobrecarregando
uma situao j por si desesperada, o amargo travor da derrota, a certeza da cruel decepo
que lhes reservara o Destino! E os dias passam lentamente
A 21 de Maro estabelecem acampamento a 20 kms de One Ton Depot o depsito que
significa: Salvao! Unicamente trs homens, erguem a tenda: Scott, Bowers e Wilson.
Edgar Evans, com o moral abatido pelo terrvel desengano e aps uma queda quando
marchava sobre skis, ficara quase inconsciente. O nariz e as mos gelaram-lhe; depois, um
p Tornara-se uma causa de permanente inquietao para os seus camaradas, quando,
perdida completamente a razo, morreu a 15 de Fevereiro, ao acabarem a descida do glaciar
Beardmore.
Oates, por seu turno, a 2 de Maro estava j em pssimas condies fsicas. Os ps e as
mos gelaram-lhe; mal pode andar, atrasa a marcha, retarda a salvao. Reconhece que um
estorvo. A 15 de Maro, pela manh, afirmando que no pode ir mais longe, pede aos seus
camaradas que o abandonem no saco-leito e continuem a marcha. No escutam as razes
dramticas que ter alegado e convencem-no a segui-los. noite, porm, enorme no seu
gesto, digno da tragdia que os irmana, manifesta o seu desejo de sair fora da tenda a dar
um pequeno passeio
O dirio de Scott e, alguns meses depois, o documento colocado naquele lugar por
Cherry-Garrard e Atkinson, explicam tudo: Perto daqui, em Maro de 1912, volta do Polo,
morre um valente gentleman, o capito E. G. Oates, dos Drages Innisklling. Voluntariamente,
durante uma tempestade de neve, foi ao encontro da morte, para tentar salvar os seus
camaradas esgotados. Esta nota foi deixada pela expedio de socorro de 1912.
Por isso, naquele dia de 21 de Maro, unicamente 3 homens levantavam a tenda,
distanciados somente 24 kms para Norte do local onde um segundo cadver lhes ficara a
balizar a pista Erguiam a tenda, essa tenda que seria o seu tmulo. Estava escrito! A sorte
no quisera outorgar-lhes o triunfo, dava-lhes em troca o martrio. E a Morte aureolaria de
glria os nomes desses bravos, to grandes na sua desgraa, de um to admirvel estoicismo
no sacrifcio, que em nada perderam ao lado de Amundsen, o rival vitorioso.
A Morte ia libert-los de um pesadelo, sublinhar o seu herosmo, transmudar a derrota
numa apoteose. Aos olhares da humanidade, se os primeiros so bem-quistos e adulados, os
heris, vencidos por um golpe fortuito, e os mrtires tornam-se sobrenaturais. Ama-se mais o
Napoleo de Waterloo que o Imperador de Austerlitz, e apaga-se o nome de Wellington.
Tinham andado quase todo o caminho do regresso; estavam a cerca de 79 5o Sul, a 20
kms de One Ton Depot, quase a tocarem o extremo Norte da barreira de Ross, a menos de
300 kms dos quartis de inverno, onde nunca chegaram... E tm j esta certeza. Sobre isso,
no deixa qualquer dvida esta frase: Hoje perdemos toda a esperana.
Mas no se entregam vencidos, lutaro at ao ltimo biscoito, embora seja impossvel
reduzir mais as raes, como se escrevera j uma semana antes. Os trs sobreviventes,

17

Alfredo Fernandes Martins


147

18

quase esgotados, esperam ainda vencer os 20 km, os que separam de One Ton Depot, apesar
de os ps gelados os impedirem quase de marchar. Scott, embora em melhores condies
fsicas de que os outros dois, tem o p direito em tal estado que considera a amputao o
menor dos males em perspectiva!
Falta vencer unicamente 20 kms, mas humanamente impossvel dominar a tempestade
de neve, o furioso turbilho que mascara a pista, o vento que ameaa derrubar a tenda a
cada instante!
Ento, a agonia comea, escrever um dia um dos colaboradores de Charcot, na
expedio Antrtida a bordo do Pourquoi-Pas? agonia lenta e desesperada, da qual
ningum far o relatrio, mas que se adivinha, mesmo nos detalhes mais horrveis, porque
outros, algures, ao Norte e ao Sul, morreram tambm de fome e de frio, e alguns sobreviventes
contaram os seus sofrimentos.
A 22 e 23 de Maro, Scott escreve: Mais violenta do que nunca a tempestade de neve.
Wilson e Bowers no esto em condies de meter-se ao caminho. Amanh, a ltima
tentativa! No temos nenhum combustvel e unicamente nos restam um ou dois dias de
vveres. A morte deve estar prxima; decidimos no lhe apressar a vinda. Marcharemos para
o depsito com ou sem o nosso material e morreremos sobre a nossa pista.
Estas linhas parecem um sumrio do que iria passar-se! Um nico ponto se no cumpriu:
a marcha para o depsito de One Ton A Morte rondava, e todos a esperavam sem pr um
ponto final a tanto sofrimento. Nas dramticas circunstncias em que se verificou a retirada,
vrias vezes a ideia do suicdio deve ter pairado nos acampamentos, e to imperiosa que a 11
de Maro chegaram a distribuir 30 tablettes de pio por homem, reservando Wilson um
tubo de morfina. Todavia, Oates o nico que se suicida, no por temor ao sofrimento ou
cobardia em face de tal tragdia, mas num acto de abnegao acima de todo o elogio, e que
viver na memria dos homens, ao menos enquanto a Antrtida chamar a si o entusiasmo
dos exploradores.
Os valentes, quando a salvao dos camaradas no exige o sacrifcio, olham de frente a
Morte! Caminham at onde o permitam as suas foras ou o consinta o seu sofrimento, quer
seja para gritarem o seu triunfo ou para servirem de pregoeiros da vitria de um rival bafejado
pela Sorte.
Na carta escrita a um amigo querido, Scott, j pouco menos do que moribundo, declara:
Embora tivssemos abordado o projecto de pr fim ao nosso sofrimento quando as
coisas tocassem esse extremo, agora decidimos morrer de morte natural sobre a pista da
caravana!
O fim aproxima-se. A Morte ronda dias seguidos a minscula tenda; esgotam-se os vveres,
acaba-se a proviso de combustvel Muito custa a fabricar a coroa do martrio!
A 29 de Maro, Scott escreve as derradeiras linhas do seu Dirio: Desde o dia 21, a
tempestade constante de WSW e SW. A 20, ns tnhamos combustvel para preparar seis
chvenas de ch e viveres para dois dias. Durante todo o tempo estivemos prontos a partir
para o depsito, distante 20 kms., mas, l fora, havia sempre espessos turbilhes de neve
aoutados pela tempestade. Agora toda a esperana deve ser abandonada. Ns resistiremos
at ao fim, mas enfraquecemos a pouco e pouco; a morte no deve estar longe. terrvel,
no posso escrever mais tempo. R. Scott. Por amor de Deus, tomai conta dos nossos.
Mais tarde, a 11 de Novembro de 1912, a patrulha de socorro, encontraria trs cadveres...
A Morte arrebatara toda a esquadra do Sul, para a imortalizar! Wilson e Bowers pareciam
dormir nos sacos-leito; Scott, ajoelhado, estendia sobre Wilson o brao esquerdo. Tinha junto
de si o Dirio e ao lado o saco de amostras geolgicas um saco de 16 kgs que nem nas
piores condies tinham abandonado. Ao contrrio do feito desportivo de Amundsen, a
expedio inglesa tinha objectivos cientficos!
Scott parece ter sido o ltimo a morrer. Bebera o clice at s fezes; a nada fora poupado.
Nem ao destroar dos seus mais belos sonhos, nem tortura indizvel de assistir morte de
todos os seus camaradas!
Ficara at ao fim no seu posto. Marinheiro como era, no abandonara a sua equipagem,
no desertara, no se deixara vencer pelo pavor da Morte!
Permanece na tenda, como um comandante no mar fica na ponte de comando. Escreve o
elogio fnebre dos seus camaradas, vela-lhes a agonia, redige a sua emocionante Mensagem
ao Povo Ingls, conta aos seus amigos e famlia as circunstncias em que fora vencido.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


148

Certo da sua derrota no Polo, implora a sua mulher - to ambiciosa do seu triunfo - que
nem ela nem o filho tenham vergonha dele, e pensando ainda no filho, o amor de Pai juntase ao orgulho de explorador, quando acrescenta: Que extraordinrias coisas eu vos poderia
contar sobre a expedio! Quantas histrias haveria para o petiz! Mas porque preo tudo
isto foi pago!
Embora! A sorte se o no deixou de ter a glria de ser o primeiro no Polo, tornou ao
menos a sua agonia num espectculo de tamanha grandeza moral, que o nome de Scott
ser sempre pronunciado com a venerao que merecem os pioneiros, mortos ao servio do
conhecimento humano. E. Scott morreu na Antrtida.
H poucos anos, quando Jean Rouch, visitava uma Escola Naval Inglesa, o oficial que lhe
servia de guia exclamou em frente do retrato de Scott, depois de haverem percorrido uma
extensa galeria de marinheiros, heris do Imprio: - este o maior!
Sem dvida! Se os outros, sucumbindo no frenesim dos combates, bem tinham merecido
do Imprio, Scott, morto no sudrio antrtico, bem merecera da humanidade.

Quando se morre na pista 7


Na majestosa serenidade das galerias tenebrosas da caverna do Penedo de So Martinho
reboa, como sempre, o surdo murmrio do rio subterrneo; dos tectos rochosos das ptreas
paredes continuar a pingar e a escorrer brandamente a gua saturada de calcrio e, sob
um tmulo de pedras carreadas uma a uma pelos seus camaradas exaustos Marcel Loubens
descansa para a eternidade nas profundezas austeras do abismo.
Para alm da significao pessoal da sua morte, importa revelar o amor que o levou ao
encontro desse passo do seu destino, esse amor abnegado e desinteressado do desvendar,
de contribuir com a sua quota-parte para o progresso do conhecimento cientfico; esse amor
ou esse sonho que o matou a mais de 380 metros da superfcie, quando nas trevas
saturadas de humidade de uma caverna pirenaisa. Loubens se propunha mais uma vez e
sem restries levar a cabo a tarefa que lhe competia. Algumas vezes tantas! nas pistas
solitrias e solenes do ignoto, os louros do triunfo transmudam-se na palma do martrio: na
caverna de So Martinho, a ruptura do cabo de ao, a queda brusca e sem merc, a coluna
vertebral e o maxilar fracturados e o pobre corpo dorido do espelelogo francs ficou
estirado na dura plataforma de rocha que viria a ser o seu leito de morte.
Antes que a vida de todo lhe fugisse, antes que a citao a ttulo pstumo fosse publicada
na ordem da nao francesa, quantas horas de agonia!
Que no se manche a nobreza e a beleza dessa morte com sentimentalismos piegas, nem
se faa a explorao ignbil dos sentimentos dos componentes da expedio que viveram
e suportaram dignamente toda a indizvel amargura do irreparvel. Mas sem diminuir a
grandeza da tragdia nem ofender o pudor dos que nela participaram, evoquemos a dor
pungente dos homens da brigada de profundidade que, luz velada das lmpadas portteis,
fizeram, quebrados de assombro, a viglia do camarada moribundo: evoquemos a terrvel
sensao de abandono e isolamento vivida por esses mesmos homens; as lgrimas clidas
e amargas devoradas por quantos em cima tomaram conhecimento do desastre; o audaz
ousar do mdico Andr Mairet que, em resposta ao angustioso e veemente apelo de socorros
urgentes transmitido pelo telefone de campanha, logrou alcanar o fundo, descendo por
uma vertiginosa escada de corda; a dolorosa expectativa da brigada de superfcie e a firme
abnegao da equipa de socorro; a srie de tentativas frustradas para iar o corpo; a dramtica
insistncia do velho Mr. Loubens a pedir boca do abismo que lhe trouxessem o cadver do
filho, e o desabar dessa triste ambio quando quase rude na sua expresso formal, mas
ainda assim plena de amor e de solidariedade a resposta de Norbert Casteret, o grande
espelelogo, mostrou a impossibilidade do intento, porquanto severamente experimentados
na carne e nos nervos por tantas e tantas horas amarguradas, todos os homens estavam
esgotados pelo esforo e pela emoo.
Tudo isso esquecer talvez que o tempo misericordiamente atenua, quando no
cicatriza, os desgostos e as feridas; mas saibamos reter e nem seria justo esquec-lo que

7 - Dirio de Coimbra, Ano XXIII, 21 de Agosto de 1952

19

Alfredo Fernandes Martins


149

20

Marcel Loubens encontrou a morte quando, na fora da vida, buscava aumentar o peclio
do conhecimento humano.
Porventura outros exploradores, mormente nas regies polares e na alta montanha,
tero sucumbido em circunstncias mais e espetaculosas ou mais propcias a desencadear no
comum das gentes o irreprimvel arrepio emocional; em todo o caso, o guia da esquadra de
profundidade da expedio de Max Cosyns, sepultado na sua pista depois de ter sido derribado
pela asa da morte na simplicidade trgica das consequncias de uma queda vertical de 40
metros, nas profundezas de uma caverna, bem merece a comovida lembrana e o respeito
daqueles outros trabalhadores que, em qualquer parte do mundo e no importa sob que
bandeira fizeram o dom de suas vidas investigao cientfica; bem merece a homenagem
de quantas, perdidas j as restantes iluses, souberam guardar intacto e virginal esse fecundo
amor de conhecer.
Outros espelelogos em outras cavernas continuaro a descer para a profundidade,
arrastados por esse sadio desejo de rasgar o vu, de devassar o mistrio, solicitados pelo
aliciante apelo do desconhecido e esses homens bem podero levar em seus coraes,
como lbaro, o nome de Marcel Loubens.

Luctor et emergo 8
No primeiro mpeto, por mais duros que sejam os golpes despedidos, a adversidade s
leva de vencida aqueles que se do por vencidos, apenas ter poder sobre esses quantos que,
cruzando os braos, se tornam presa fcil do desnimo e renunciam luta. Mas quando os
golpes cruis ganham persistncia e, desapiedados, minam as mais ardorosas foras morais,
no seria justo rotular de fraqueza a inevitvel rendio, j que a resistncia e a capacidade
de sofrimento dos seres humanos tm seu limite. Nestas circunstncias, o que maravilha
haver quem recuse obstinadamente render-se e saiba encontrar, na chaga aberta das prprias
feridas, novos alentos para defrontar as vicissitudes amarssimas do seu destino e dessa
tmpera forjada a alma indmita dos Holandeses.
Palmo a palmo, vitrias alternando com desaires numa luta incessante e sempre renovada,
geraes de Holandeses, ao longo de sculos de esforos coordenados e persistentes,
conquistaram aos pntanos e s turfeiras, ao domnio marinho e aos alagadios dos rios,
duas quintas partes da Terra Ptria. Quilmetros e quilmetros de diques; milhares e milhares
de moinhos para esgotamento das guas; canais e mais canais de drenagem; um polder a
somar-se a um outro polder; a coalescncia de ilhotas costeiras, as tranquilas perspectivas
das terras baixas, o magnfico tapete dos campos de tulipas tudo isso testemunhava e
constitua os trofus da vitria. E aos obreiros denodados desse triunfo bem cabia o direito de
afirmarem orgulhosamente que Deus criou os mares, e o Holands fez as costas.
Mas, apesar de tudo, a ameaa sempre eminente das guas no permitiu jamais uma
pausa no esforo, porquanto esses dois quintos da superfcie total do solo ptrio esto abaixo
do nvel do Mar do Norte; e, deste jeito, se um dique rebenta, se as ondas alterosas rasgam
brecha na linha de dunas, logo as guas entram de roldo, a subverter abruptamente, num
torvelinho de morte e destruies, todo o justo prmio da tarefa tenacssima.
E isso aconteceu muitas vezes, tantas que bem poder dizer-se no haver um sculo da
histria das Provncias Unidas que no registe a memria de perdas temporrias ou definitivas
de territrios anteriormente conquistados ou em vias de recuperao. E ao evocar os lances
emocionantes da batalha sempre acesa, importa considerar que opor-se obstinadamente
fria cega das foras naturais no misso para qualquer mas o Holands, esse, dir-se-ia
que foi talhado para tal. Com efeito, sempre que a mortalha das guas cobriu tragicamente
os polders devastados e as aldeias destrudas, a gente holandesa, aps um primeiro instante
de assombro, tem sabido em todos os tempos reagir corajosamente, voltar de novo luta,
continuar o esforo fecundo da conquista da terra mrtir.
E gora mais uma vez um sopro de tragdia varre avassaladoramente as terras baixas.
Sob o mpeto brutal das mars vivas conjugadas com furiosas tempestades, estacarias e
diques abriram brechas, esventrados, desfeitos pelo violento martelar das guas revoltas;

8 - Dirio de Coimbra, Ano XXIII, 10 de Fevereiro de 1953.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


150

e, enquanto braveja a tremenda fora dos elementos desencadeados, a inundao em


descarga temerosa, facilitada pela descida para nveis mais baixos, submerge de ls a ls
a esplendorosa plancie, levando como lbaro a angstia e a runa, deixando no seu rasto
a assolao e a morte. E, no obstante, neste cenrio de infinita amargura, a viril gente
holandesa cala as dores crudelssimas, devora as lgrimas, engole o acre fel do desespero e,
num alarde de bravura, retesa os msculos, finca os ps, e aguanta-se na defesa da terra que
fez por suas mos. Se a solidariedade ainda algo mais do que uma palavra v e se acaso as
mos se podem estreitar por cima das fronteiras, em toda e qualquer parte onde houver um
homem este sentir fraternalmente o golpe sem perdo que lanceia os Holandeses, sentir
o imperativo de levar-lhes a sua ajuda, ainda que outra no seja seno a de prestar-lhes a
comovida homenagem de confiar neles. E os Holandeses bem o merecem, porquanto, num
pas onde o estado de alerta nos diques velha norma, a digna lio de teimosia na luta e
de perseverana no esforo foi-lhes dada com o leite materno e, na herana legada pelos
avs deles, seu quinho todo o peclio de sbrio e abnegado herosmo que vem j dos
antepassados dos avs deles.
O exemplo dos intemeratos lutadores de antanho frutificou nos coraes destes homens
de brio; e, por isso, valorosamente, teimosamente, sem voltar a cara s dificuldades e ao
risco, os Holandeses de nossos dias, empenhados na mais nobre das conquistas, ho-de
reaver uma vez mais a Ptria que fizeram, arrancar do sudrio das guas esse solo sagrado
pelo esforo e que, no dizer de Kohl, no de pedra, nem de terra, mas sim de sangue,
carne e suor dos homens.
E certos de que os Holandeses, levaro a cabo a tarefa grandiosa, aumentando desse jeito
o patrimnio comum da Humanidade, saibamos compreender e sentir o legtimo orgulho da
varonil divisa da provncia zelandesa Luctor et emergo , mote que bem poderia ser o lema
de toda a Holanda: Luto, e por isso, venho tona da gua.
Vesperal nas rias 9
Sei bem que a obrigao, seja o dever, de interpretar fisiograficamente as paisagens
constitui a grandeza ou a misria do meu ofcio; e ainda sei quanto seria correcto, do ponto
de vista do mester, que me limitasse a considerar friamente, objectivamente, a gnese das rias
e o significado destes acidentes na evoluo morfolgica do litoral galego. Sim, sei bem tudo
isso; mas tanto confesso-o humildemente foi superior s minhas foras. E, enquanto
derrocava quase de todo a deformao imposta pelo ofcio, aconteceu-me que surdisse do
meu fundo emocional o melhor da minha sensibilidade esttica e, diante dessas cristalinas
toalhas de gua, de to calmo espraiar e assim caprichosamente insinuadas quilmetros e
quilmetros pela terra adentro, quase s tive olhos para que os deixasse cativos do encanto
prestigioso do cenrio, quase s tive olhos para que me ficassem presos no enleio potico
desta ambincia de saga nrdica. E, ainda que me insurgisse contra o que pareceu fraqueza
profissional e ficasse murmurando um contrito mea culpa!, acabei por me interrogar se acaso
um pobre de Cristo poder assim to facilmente libertar-se da sua condio humana e evitar,
logo ao primeiro contacto, o sortilgio fascinante da paisagem magnfica.
la a tarde em mais de meio. Estava o cu quase de todo forrado; e, por entre os rasges
das nuvens, os raios oblquos do sol, a trespassarem tnue neblina, arrancavam das guas
e das terras subtis toques de luz, matizavam docemente os planos e as cores do cenrio
e bem se poder dizer que na doura da luz maravilhosa, brandamente tamisada pela
humidade, est o segredo deste quadro de tamanha beleza.
A estrada desdobra-se a meia-encosta das airosas colinas, quando no calha estar
traada quase ao rs-da-gua e, coleando nas dobras do relevo, a vencer um esporo
ou adossada no aconchego de um valeiro, permite rpidas mutaes de pontos de vista,
d lugar a sequncias de perspectivas, modifica os ngulos com a variao da cota; e, se
nos furta, por breves instantes, a viso das rias ou a silhueta dos montes longnquos, logo
adiante, ao sair de uma curva, nos mostra quadros qual deles de mais bela trama. E a beleza
flui aqui da ntima conexo das terras e das guas, do subtil desenho de ansas e recncavos,
das ilhotas de balada reflectidas no cristal das guas tranquilas; o encanto nasce do equilbrio

9 - Dirio de Coimbra, Ano XXIII, 22 de Setembro de 1952.

21

Alfredo Fernandes Martins


151

22

das perspectivas, do desenvolvimento rtmico dos planos e, tambm, da harmonia plstica


das linhas, das formas e dos volumes.
Nos longes levantinos, esfumados pela nvoa e pela distncia, contrafortes mais speros
do velho macio galaico desenham no horizonte severos perfis; mas nem por isso imprimem
qualquer dureza antes servem de moldura que, por contraste, mais faz sobressair a traa
eurtmica dos planos prximos, destes planos que resultam da conjugao e do movimento
topogrfico de cordas de colinas de escassa altura. E essas colinas de contornos suavemente
boleados, prodigamente revestidas dos verdes aveludados da vegetao rasteira, salpicadas
de carvalhos, intensivamente exploradas pela economia rural, descem compassadamente,
de cada vez mais baixas, antes que de todo se esbatam no recorte caprichoso da linha de
contacto com as guas.
A terra e as rias interpenetram-se como que amorosamente enlaadas; os perfumes dos
prados, dos campos e dos pomares confundem-se com o cheiro acre da maresia; as exalaes
da terra so varridas pelos ventos do largo e esta ambincia compsita repercute na vida
dos homens. As casas dos camponeses, dispostas em prespio no descair das vertentes,
miram de cima ou vo ao encontro do casario garrido de cal que na orla dos esteiros se
reflecte nas guas onde pulula a vida martima. Aqui, alm, por toda a parte, hortas e leiras
de milho e tufos de rvores acabam a menos de uma aguilhada, ou a menos de uma braa,
dos lugares onde est varado ou lanou ferro um barco que regressou da pesca ou aparelha
para largar. E, porque assim se justapem as fainas do mar e os trabalhos agrcolas, quem
passa seja na ria de Vigo, na de Pontevedra ou em caminho de La Toja nem sabe, por
vezes, se o homem que ali vai ser um moo de lavoura ou antes um pescador que volta da
safra, tripulante talvez daquele caque, daquela traineira ou daquele veleiro de longo curso
que logo ali a dois passos esto fundeados no remanso dos esteiros.
A tarde vai morrendo. Os raios do sol-poente franjam as nuvens de prpura e ouro,
derramam nas guas cambiantes de esmeralda, azul e prata, tornam mais profundos os
reflexos sombrios das massas de arvoredo. E, sob a carcia da luz maravilhosa do entardecer, a
beleza dos panoramas alcana maior esplendor; num alarde de perfeio plstica, desabrocha
to espontnea da natureza e das obras dos homens, tanta e tamanha que chega a parecer
de magia e sonho, quase irreal, por to prodigiosamente bela. E, boca da noite, quando
tudo principia a diluir-se em tons de roxo e anil, quando o fumo dos casais ascende aos cus
e as luzes de bordo brilham j nos barcos ancorados, a melancolia dessa hora crepuscular traz
um acrscimo de poesia fascinao do cenrio e, por isso, nem maravilha que os olhos
fiquem para todo o sempre enamorados desta paisagem sem igual.
Nocturno compostelano 10
Atenuado pela distncia e pelos sucessivos anteparos de quarteires velhos de sculos, o
bulcio exuberante dos que passeiam e se enamoram nos modernos jardins de La Herradura
no perturba, ao de leve sequer, a serena melancolia do cair da noite neste ddalo de ruas e
pracetas circunvizinhas da grande catedral. E, de sbito, ao dobrar de mais uma esquina, o
santurio famoso meta almejada dos milhes de peregrinos que, nos tempos medievos,
desfilaram em torrente pelo caminho de Santiago surge desafogado e solene, obrigandonos a erguer os olhos para que descortinemos no negrume dos cus a perspectiva area da
fbrica magnfica.
Alheio e distncia de sculos da corrente caudalosa da peregrinao, apenas mais um
no couce dos muitos milhares de turistas que vieram aps, chegou alfim a minha hora de
pisar tambm o lajedo grantico desta encantadora Plaza de las Platerias. E, se em lugar da
f dos peregrinos de antanho, se em vez do bordo e do bornal deles, trago comigo o meu
criticismo cptico, uma cmara de cinema a tiracolo e deixei l em baixo, porta de uma
fonda estudantil, o auto em que viajo nem por isso, chegado aqui, deixo de experimentar
uma extraordinria e profunda emoo, emoo arrebatadora que nasce do sentimento do
belo, que brota impetuosa dos reflexos subjectivos da obra feita; emoo que fico a dever a
no sei que annimos artfices consumidos j no p dos sculos, a esses quantos arquitectos,
canteiros e imaginrios que, empolgados por sua crena fervorosa ou por anseios de ideal

10 - Dirio de Coimbra, Ano XXIII, 1 de Outubro de 1952.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


152

esttico, quiseram, puderam e souberam plasmar toda esta maravilha arquitectnica e


decorativa, cantando em belssimas estrofes de pedra lavrada a munificncia dos grandes e a
ingnua religiosidade dos humildes.
No mistrio da noite, a luz velada de discretos projectores valoriza formas e volumes
e pormenores; d-lhes branda ptina e, deste jeito, imprime suave e solene majestade
traa portentosa. E, na quietude potica do vetusto bairro, enquanto a melodia dos rgos
reboa por naves e abbadas e nuvens espessas de incenso se escapam pelos guarda-ventos
a embalsamar as massas de ar adjacentes, o portal romnico das Platerias, a estaturia e os
lavores das fachadas, a mescla harmoniosa de gostos e estilos, o arrojado subir da torre da
Berenguela e este ngulo e aquele ganham assim maior encanto plstico, revestem grandeza
que no oprime, calam mais fundo na sensibilidade de quem vem a vez primeira.
Recolhida tamanha impresso de beleza, sigo a deambular no acaso da noite e das
esquinas que se dobram; tento insinuar-me na intimidade destas velhas ruas compostelanas,
assim to docemente iluminadas por lmpadas elctricas que o bom-gosto soube resguardar
nos ferros e nos vidros de tpicos lampies das centrias passadas. E, no acaso das trilhas
que percorro, depara-se-me a cada passo, continuadamente, a constncia de um motivo
arquitectnico: sempre, sempre a mesma galeria, rplica de outras semelhantes, que, sob
os tramos avanados das estruturas, permitem circular a enxuto de um a outro extremo das
ruas.
E sempre, sempre de frente faixa carreteira, este movimento sinfnico de arcos de cintro
pleno, quebrados ou em asa-de-cesto arcarias meldicas que do apoio ao corpo avanado
das construes, descarregando o peso sobre colunas adornadas, quando no enobrecidas,
de capitis mais ou menos decorados. Apenas aqui e alm, como se foram o contraponto
na sinfonia das arcadas, colunas e arquitraves ensaiam uma fuga, logo absorvida no ritmo
predominante do conjunto.
Singular motivo de beleza, esta feio arquitectnica adequada resposta do homem ao
regime da pluviosidade local encontrou nas pedreiras do termo o material capaz de exprimila com nobre simplicidade, e tanto contribui, a par do prestgio plstico do granito, para a
extremada seduo destes velhos arruados. Mas sobretudo no claro-escuro misterioso e potico
das arcarias, na penumbra de certos recantos, no contra-luz de um ngulo, na sombra funda de
janelas e sacadas, nas vieiras e pedras-de-armas valorizadas pelos raios oblquos da iluminao
rasante sobretudo nesses subtis jogos de sombra e luz que assenta todo o secreto encanto
da Rua del Vilar, da galil daquele templo da Rua Nueva ou dos esconsos da Rua de Gelmirez,
esse bispo obstinado e sagaz que, em sua prospia e grandeza, tanto sabia abroquelar-se para ir
em hoste, como vestir com altiva dignidade as prpuras de prncipe da igreja.
... Entretanto, esmorecidos a pouco e pouco todos os rudos da vida urbana, a cidade
vai ficando adormecida no aconchego da noite tpida e silenciosa. Apenas alguns raros
transeuntes passam aodados, a pisar de leve as lajes de granito. Da catedral chegam horas
de noite-velha batidas em bronze antigo. Em rpido amortecer de breve bater de saltos,
furtivo vulto de mulher desaparece na penumbra das arcarias...
E, no acaso dos trilhos que percorro, acodem-me reminiscncias do que no aprendizado
do meu ofcio os Mestres me ensinaram do meio geogrfico desta terra galega, ocorrem-me
passos da vida dos homens e da histria local... E vou passando, passando ao lado de velhas
casas solarengas, de pequenas igrejas erguidas pela piedade dos compostelanos de outras
eras; vou passando rente a pedras lavradas no sculo XII, ou sadas das oficinas onde floresceu
o gtico, ou que fizeram cantar os cinzis dos canteiros do Renascimento. E prosseguindo, a
dobrar esquinas atrs de esquinas, a cruzar ruas estreitas ou a considerar a severa beleza da
Plaza de Espaa, comeo a compreender melhor quanto me foi ensinado, sinto-me j menos
estranho e, na magia da noite, encontro um pouco da alma da cidade.
E talvez assim acontea porque, sozinho e no silncio das ruas solitrias, consigo
entender melhor a linguagem das pedras. Sim, talvez, pois que, no dizer de poeta galego
contemporneo, el silencio es la habla de la piedra.

23

Alfredo Fernandes Martins


153

24

Pormenor de retbulo 11
No resguardo do vetusto recinto muralhado, a evocadora Lugo que foi capital dos
Suevos ficara quilmetros para trs, volvida j apontamento breve no meu caderno de
viagem. E, transposto o mbito ameno e fresco do mimoso vale do Minho, no tardaria que
a sbria traa das linhas mestras do cenrio acusasse a simplicidade austera das superfcies
altas do velho macio galaico. L longe, na melancolia dos horizontes distantes, serranias
arrasadas ainda soerguem pesadas dobras de relevo; mas, nos imediatos confins, apenas a
profunda cutilada de um que outro valeiro introduz pormenor destoante na branda ondulao
da severa topografia.
No descair despenhado das encostas e no rgido desenvolvimento das chapadas, a
pedra punge um pouco por todo o lado e, por entre os fraguedos, esparsas brenhas
de giestas e algum tojo quebram a monotonia dos escalvados. E h castanheiros e mais
castanheiros, e carvalhos, e faias, e olmos. Aqui e alm, aponta o bucolismo de prados onde
pascem cabeas e mais cabeas de gado bovino. De longe em longe, algumas poucas leiras
amanhadas desdobram-se em torno dos raros ncleos povoados, ao redor desses humildes
casais cobertos de lousa.
Triste e severo, este recanto da paisagem galega.
Chovera de manh - e, lavada por essa chuva miudinha e fria, a tira asfaltada da carretera
espelhava sombrios reflexos... Nuvens esfarrapadas pelo vento passavam cleres, a roar de
leve o tope dos castanheiros; na tristura dos planos longnquos espessara-se mais e mais a
cortina de nevoeiros baixos. No restava um palmo de azul em toda a redondeza do cu.
Disparado como seta, passara por ns, caminho de Orense, um auto de matrcula
francesa. Ainda lhe ouvamos o ranger dos pneus no desfazer de uma curva, quando nisto,
abruptamente, como se tivera lugar sbita revoluo no fluir lgico das idades, como
se o tempo corresse vertiginosamente ao arrepio, todo o sincronismo coerente de havia
instantes ficou baralhado, confuso - e tal ocorreu quando, sem tir-te nem guar-te, aquele
velho, ressurgindo do fundo dos sculos, venceu uma derradeira volta de atalho e entrou na
estrada.
Aquele velho...
Talhado a toscos golpes de podoa num qualquer madeiro de duro roble, apenas numa ou
noutra feio houvera o esmero de delicados toques de goiva. O burel humilde dos peregrinos
vestia-lhe o corpo magro. Um leve bornal pesava-lhe nos mseros ombros descados; numa
dobra do esparto que lhe cingia a cinta, trazia presa uma cabaa. Nos olhos fatigados havia
um lampejo de f e de febre; na seca mo nodosa, o bordo de caminheiro; na cabea, um
enrodilhado chapu de pano alvadio. Um ventinho ligeiro, que soprava das Astrias, agitavalhe brandamente a prata dos finos pelos da barba...
Ele quedara, especado nas esguias e nervosas pernas de velho montanhs, a considerarnos, surpreso da brusca paragem que fizramos. Estava queimado do sol das jornadas,
macerados os ps das lguas do caminho, cobertas as sandlias do p das veredas percorridas.
As vieiras pendentes da romeira e o tradicional caminho de peregrinao por onde vinha de
rota batida mostravam claramente o destino que demandava e esse era o santurio famoso
de Santiago de Compostela,
Aquele velho sim, ele teria seu moio e pico de anos teve para ns um franco sorriso
de simpatia humana e, num arroubo de alegre misticismo, ficou a dizer-nos ingenuamente
da jornada que empreendera. E, enquanto ele falava, a minha perplexidade aumentava de
ponto, pois no acontece todos os dias que nos salte assim pela frente um testemunho
vivo do sculo XII. E de mim para mim, repetia-me insistentemente que para no haver
anacronismo, para que no existissem contradies temporais, importava que este velho
e o automvel, e as torres de alta-tenso, e os postes telegrficos e esta minha cmara de
cinema no coexistissem no espao e no tempo. Sim, porque tal simultaneidade de presenas
chegava a ser inquietante.
Se a oportunidade era quinho do velho, ento que desaparecesse tudo quanto afirmava
o sculo XX! Se a justeza no tempo lhe competia, ento que passassem ricos-homens e

11 - Dirio de Coimbra, Ano XXIII, 22 de Outubro de 1952.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


154

infanes a galopar em movimentada montaria ao porco-monts; que surgisse em tropel, de


longada para Leo ou para ir cometer guerra aos Muulmanos da linha do Tejo, um luzido
troo de lanas senhoriais; que no tardasse um credo antes que, largado a toda a brida,
um mensageiro se voltasse na sela para gritar aos pvidos viles que homens-de-armas de
Afonso de Arago, o batalhador, andavam em correria talando os arredores...
Porm nada disto acontecia e apenas o pobre do velho, to rico de sugesto medieval, to
de um outro mundo, para ali estava ao lado do automvel... Desta guisa, seria quase ridculo,
se no fora tamanha a sua dignidade; e, porque estava sozinho, ilogicamente distanciado de
seus coevos um ror de sculos, o absurdo da situao permitia-lhe que praticasse connosco,
homens de uma outra poca. Quanto a mim, para que se quebrasse o encanto, para que a
harmonia se restabelecesse no espao e no tempo, tive de concluir que ele era nada mais do
que uma relquia de in illo tempore, delida iluminura de no sei que Livro de Horas, ou talvez
uma tira de ignorado painel, ou antes singelo pormenor de um qualquer retbulo que os
homens ou o destino deixaram esquecido no caminho de Santiago.
Recomeara a chuviscar. Foroso nos era partir E, porque recusaria o velho fizera o
voto de palmilhar as asperezas dos trilhos , nem se lhe ofereceu um lugar no carro. A recear
ofend-lo, perguntou-se-lhe, to somente, se acaso aceitaria alguns poucos cntimos; que
sim, respondeu, pois tal era tambm seu voto durante a jornada queria depender da
caridade dos outros homens, seus irmos.
E, quando o nosso carro arrancou, o velho seguira j, sob a chuva, nos trancos e
barrancos de nvia azinhaga. E a v-lo pela derradeira vez, lembrei-me de ti, moo pescador
de Villagarcia, que h dias, induzido em erro pela cmara de cinema que me vias manejar,
me saudaste cordialmente Ol, americano! e ficaste depois, no cenrio fascinante das
rias, a comungar comigo a beleza pag da tarde magnfica; lembrei-me de Voc, Miss, to
inglesa nas correctas feies do puro rosto oval quanto o era no trajar vincadamente made
in England , lembrei-me de Voc que, na manh clara de Compostela, teve para mim um
aceno de simpatia, depois de considerar com breve sorriso irnico a modesta procisso que a
ambos nos tolhia o passo. E lembrei-me ainda de ti, jovem camarero de Lugo, de ti, sensato
rapazola de dezasseis anos, que, entre o amor acrisolado do torro natal e a imperiosa
necessidade de emigrar imposta pelo regime de minifndia e pela pobreza da Galiza alta
essa fatal alternativa que se pe a todos os homens da tua terra - soubeste escolher j o teu
destino Cuba.
Lembrei-me de vs, lembrei-me do velho peregrino, lembrei-me de mim. E, no fluir de
ntimo dilogo, recordei certas pginas de Ernest Hemingway, alguns passos da obra de
Antoine de Saint-Exupry... E de novo a minha lembrana voltou para vs, voltou para todos
ns, e considerei que, para alm de quanto nos separaria, estava o elo comum da nossa
condio humana. Isso nos dava fraternidade e, na tarde de bruma, fraternalmente desejei
que cada um de ns saiba e possa cumprir bem o seu destino.

25

Alfredo Fernandes Martins


155

26

A palavra e a imagem

Geografia literria: viagem, aventura, fico

Lembrei-me de vs, lembrei-me


do velho peregrino, lembrei-me de
mim. E no fluir de ntimo dilogo,
recordei certas pginas de Ernest
Hemingway, alguns passos da obra
de Antoine de Saint-Exupry... E
de novo a minha lembrana voltou
para vs, voltou para todos ns, e
considerei que, para alm de quanto
nos separaria, estava o elo comum da
nossa condio humana. Isso nos dava
fraternidade e, na tarde de bruma,
fraternalmente desejei que cada um
de ns saiba e possa cumprir bem o
seu destino (Pormenor de retbulo,
Triptico galego).

Viagem Galiza (1953)

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


156

27
Desenhar paisagens, cartografar emoes

Paisagem crsica (Garganta do Rhummel, Arglia). Desenho pena

Costa de Minde: seu reverso

Vale suspenso da Carreirancha, visto


de montante

A Serra dos Candieiros: extremo setentrional

Cultura de arroz de montanha na ilha de Luo


(Filipinas)

Alfredo Fernandes Martins


157

28

Desenho a giz no quadro preto feito durante uma aula.

Aceitar como pertinente a imposio tirnica do quadro natural, seria diminuir a condio
humana, restringir o valor da inteligncia e desse extraordinrio instrumento que a mo.
E ainda mais: significaria aquiescncia a um dogma to absurdo como esse de admitir a
invariabilidade de actuao deste ou daquele grupo de homens num determinado meio,
quer esses grupos estivessem apetrechados com a rudimentar tcnica dos primitivos, quer
senhores de uma qualquer outra cultura mais adiantada na escala do progresso.
Assentemos que nem todas as transformaes culturais da paisagem, nem todas as
migraes de grupos humanos, nem a maior parte das fronteiras, nem todas as frmulas
jurdicas, nem os regimes polticos podero ser fatalmente explicados nica e exclusivamente
pela posio ou pela situao geogrfica, tomadas que sejam estas duas noes na totalidade
do seu significado fisiogrfico, isto , com tudo o que implicam quanto a clima, solo, relevo,
tipo de associaes vegetais espontneas ou distncia ao mar ( guisa de prefcio. Princpios
de Geografia Humana, de Pierre Vidal de la Blache, 1954 - 2 edio).

Um chal de pastores, nos Tatras


(Europa Central)

Casa da plancie do Norte da Europa,


no perodo de La Tne

Casa de madeira da Floresta Negra


(Europa Central)

Tenda de pastores nmadas (Norte de frica)

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


158

29

Casas-obus do Sudo, nas vizinhanas do


Tchad

Casas bataques da ilha de Samatra

Barco de balancim (Nova Guin)

O mapa: cartografar e interpretar o territrio

Itinerrios dos rebanhos transumantes

Piroga dupla

Alfredo Fernandes Martins


159

30

Legenda:
1 Abbadas anticlinais; 2 Cuvetas sinclinais; 3 Abrupto de escarpa de falha; 4 Grande abrupto de escarpa de falha; 5 Frente de cavalgamento; 6 Cavalgamento que se traduz por uma inverso do relevo; 7
Valeiros suspensos por falha; 8 Escarpa de eroso, cornijas de calcrio duro de vertentes abruptas dos vales;
9 Canho; 10 Vale transversal de dobras anticlinais clulas crsicas (uvalas, vales cegos); 15 Sector onde
predominam os valeiros de vertentes em down; 16 Perda; exsurgncias e ressurgncias; Ponors emissivos;
17 Superfcie pliocnica dos confins ocidentais do Macio; 18 Bacia terciria do Tejo; 19 Rochas eruptivas
eocnicas que se traduzem no relevo; 20 Colinas modeladas nas formaes do Neojurssico; 21 Colinas
modeladas no Belasiano; 22 Belasiano do fundo do graben dos Amiais; 23 Bacia cretcica de Ourm; 24
Vales tifnicos; 25 Regies calcrias carsificadas exteriores ao Macio; 26 Nvel da charneca; 27 Formaes siliciosas grosseiras superficiais jacentes nos planaltos; 28 Planaltos carsificados: a planalto de Santo
Antnio; b planalto de So Mamede; c plataforma de Ftima.
Abreviaturas: F Ftima; A anticlinal do Alqueido; M Minde; Md Mendiga.
N.B. Por lapso no foram figurados no desenho as manchas da formao siliciosa grosseira do Arrimal e de
Santa Catarina da Serra.

160

31

Planalto de So Mamede: compartimento


sobranceiro plataforma de Ftima

Planalto de Santo Antnio: sectores


central e meridional

Habitat disperso na Gafanha (regio de Aveiro)

Esquema de aglomerao em regime de


afolhamento trienal

Terras de cultura conquistadas floresta


da Europa Central

Alfredo Fernandes Martins


161

32

Foto(geo)grafia: (d)escrever a terra com a luz do olhar

Queimada Vale de Vdes

Campos do Mondego um rebanho pastando numa


nsua assoreada

Casas Rurais (Aldeia Viosa)

Jangada (Raiva)

Trabalho nos campos de arroz (Baixo Mondego)

Trabalho nos campos de arroz (Baixo Mondego)

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


162

33

Desfolhada de milho Campos do Mondego

Apanha da azeitona (Quinta do Cidral


Coimbra)

Trabalho no campo

Trabalho no campo

A Estrla a abbada mais saliente do solar portugus; de cenrio sempre variado nos
desfiladeiros, nos espores majestosos dos Cntaros, nas naves, nas lagoas tudo nela
grandioso, to grandioso que se traduz, como notou Emdio Navarro, pela persistncia dos
aumentativos na toponmia local frages, coves, malhes tal a impresso recebida pelos
que se deslocam nessas paragens.
O Mondego o fulcro! De todos os rios que drenam o planalto beiro, ele ser o nico
a atingir o mar. Por isso os outros lhe prestam vassalagem pagam-lhe o tributo das suas
guas. (O esforo do Homem na Bacia do Mondego)

Rochedo antropomrfico

Macio Calcrio. Paisagem

Pilares residuais nas cercanias de Vale de Barreiras


(Planalto de So Mamede)

Macio Calcrio. Paisagem

Alfredo Fernandes Martins


163

34

E a humilde gota de gua que no desceu os declives da superfcie para, sempre luz
do Sol, seguir at o mar, essa humilde gota, smbolo de tantas outras que se infiltram por
uma diclase, por uma juntura, por um algar, por uma fenda qualquer, para deslizarem,
murmurando, nos canais subterrneos ou rolar nos lagos de hmidas abbodas, panejadas de
estalactites, essa gota foi, e , um maravilhoso escultor (O Macio Calcrio Estremenho).

A minha Mulher
Camarada que tantas vezes marchou a meu lado

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


164

35

Rui Jacinto
165

36

Jos Manuel Pereira de Oliveira

Jos Manuel Pereira de Oliveira (Santa Maria, Torres Novas, 2 de Julho de 1928
Coimbra, 2006), licenciou-se em Cincias Geogrficas (1955) e defendeu em 1973 a sua
tese de doutoramento em Geografia Humana sobre O Espao Urbano do Porto. Condies
Naturais e Desenvolvimento. Alm desta obra e de Trabalhos de Geografia e Histria
(1975), coletnea de trabalhos, revistos, reeditados e inditos, publicou dezenas de artigos e
foi coordenador de diversos projetos de investigao nacionais, onde se destaca: Dinamismos
scio-economicos e (re)organizao territorial: processos de urbanizao e de reestruturao
produtiva (Programa de Estimulo no domnio das Cincias Sociais - PCSH/C/GEO/143/91)
e GEOIDE: Geografia, Investigao para o Desenvolvimento (ALFA Programme Project
3.0214.8), dinamizado pela Rede ATLANTIS, que envolveu gegrafos das Universidades
de Coimbra, Bordeus III, Salamanca, Middlesex University, So Paulo-Presidente Prudente
(UNESP), Catlica do Per e Autnoma do Mxico, dando inicio ao dilogo que a Geografia
de Coimbra viria a intensificar com as Universidades brasileiras.
Professor catedrtico (1983-1998) e coordenador dos mestrados em Geografia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, foi Doutor Honoris Causa pela Universidade do
Porto (2001), scio fundador da Associao Portuguesa de Gegrafos, da Comisso Nacional
de Geografia (vice-presidente e presidente em 2000), membro do conselho cientfico para
a instalao do Curso de Geografia da Universidade do Minho (1996-1997) e presidente da
Comisso Permanente de Avaliao Externa das Universidades Portuguesas para a rea da
Geografia.
Foi Delegado Regional da Regio Centro, do Ministrio da Cultura (1980-1989) e representante de Portugal no grupo de peritos do Projeto n. 10 - Cultura e Regio Dinmica
Cultural e Desenvolvimento Regional, do Conselho da Europa.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


166

Espaos urbanos: o Porto, o Mundo


O espao urbano do Porto, definido pelo seu permetro administrativo actual, organizouse no decorrer dos sculos sobre uma superfcie topogrfica que no apresentava grandes e
inultrapassveis obstculos humanizao.
() Nascida, talvez, do esforo de travessia do Douro, no cruzamento que se tornaria
cheio de vicissitudes mas tambm de riquezas, teve primeiro que se defender, trepando e
resguardando-se em amuralhado e exguo mbito, rochoso e alto. Dali comandava o rio e
o seu trfego que em breve fazia alastrar actividades e povoamento ao longo da ribeira do
Douro.
Seguro, assente e organizado, primeiro em termos de senhorio doado e mais tarde,
depois de longas e tenazes lutas que envolveram a Mitra, a Coroa e a efervescente massa de
mercadores e mesteirais, como municpio com foral prprio, alastrou trepando penosamente
a vertente difcil do Douro, a favor do afeioado passo insculpido pelo rio da Vila, contido no
mbito da muralha que D. Afonso IV iniciou e seu neto D. Fernando concluiu.
Delineada com largueza, a cinta amuralhada, tempos depois, no podia mais conter a
crescente urbanizao.
Vencida a vertente, sucedeu-lhe a expanso no espraiado das reas largamente
trabalhadas no granito ou nos revestimentos quaternrios das praias antigas e dos terraos,
pelas cabeceiras dos afluentes do Douro e do Lea.
Segue como linhas-mestras os velhos traados virios que, vindos de longnqua data,
permaneceram funcionais at aos nossos dias, escoando em direco ao porto e s pontes
de passagem as riquezas de entre Douro e Minho e Trs-os-Montes a encontrarem-se e a
trocarem-se com as que provinham das Beiras interior e litoral, ou do S e todas a reunir-se
para sarem a barra em direco aos portos da Europa, em especial os de Frana, Inglaterra,
Flandres c mais longe ainda, do Bltico e do Mediterrneo, da frica e da ndia, de onde
lhe chegavam em troca novos e diferentes motivos de comrcio a par de luzes de saber no
domnio das cincias e das artes. ()
Foi assim alastrando o desenho do seu casco e enriquecendo as suas actividades, quase
colmatando hoje o territrio que viu o seu permetro definido nos fins do sculo passado.
No deixou, porm, de diversificar-se no seu todo. Na complexidade das relaes
entre as suas construes, as suas ruas, e as suas praas, jardins e matas, pblicas ou
privadas, concentraram-se ao longo dos sculos estruturas espaciais diferentes, ocupaes
predominantes, quer habitacionais, quer de labor que ora se segregam ora se confundem,
criando ambiente e paisagens urbanas distintas.
Sem grande esforo possvel verificar atravs de uma deambulao cuidada a riqueza
de variedade dessas paisagens.
Eis todo um espao urbano que est longe de ter uma mesma densidade de povoamento,
que mostra ainda amplas clareiras de ambincia rural, mas que no contexto regional se
distende, prolonga e coalesce. Com as reas urbanas ou suburbanas dos concelhos limtrofes
com os quais de h muito estreitou fortemente os laos de uma ampla gama de interesses.
(O espao urbano do Porto, 1973: 440-441)
Uma cidade um facto geo-humano, no um fenmeno ocasional e espontneo.
No seu complexo de factores, os de natureza humana so dos principais e, por esse motivo,
a existncia de uma cidade deve atribuir-se sempre a actos voluntrios. Todavia, a aco
voluntria dos homens incide sobre espaos concretos, geogrficos, sujeitos s leis fsicas da
Natureza. Estas determinam o condicionalismo mesolgico fsico destes espaos e constituem
portanto outra gama de factores actuantes, embora inconscientes e involuntrios. Da
harmonia possvel entre a involuntariedade de uns e a inteligente capacidade voluntria de
adaptao dos grupos humanos nascem e evoluem os meios geogrficos nas suas infinitas
possibilidades. A cidade no mais que um entre outros, talvez o de maior complexidade, o
de mais profunda humanizao.

37

Jos Manuel Pereira de Oliveira


167

38

Os Guindais

Avenida dos Aliados.


Passeios calcetados a preto (basalto)
e branco (calcrio)

O Largo da Trindade. Pavimento a


preto (basalto) e branco (calcrio)
num arranjo urbanstico moderno

Monchique. Restos do edifcio do Convento e da casa das Sereias

Muro dos Bacalhoeiros. Restos das muralhas


fernandinas

A Rua de Miragaia. Os famosos cobertos

A Rua Ch. Ao fundo, a Rua de Cimo de Vila

A Rua do Loureiro

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


168

39

O Largo da Feira de So Bento (actual Praa de Almeida


Garrett), vendo-se a Rua do Corpo da Guarda, A Rua
de Mouzinho da Silveira e a Rua das Flores

A Rua de O Comrcio do Porto, antiga Rua Nova


de So Francisco ou da Ferraria Nova ou de Baixo

A Rua de Mouzinho da Silveira

A Rua de Mouzinho da Silveira (parte terminal S)

A Rua do Vilar. Pavimento com paraleleppedos


de granito e passeios com lajes de granito

O Barredo

O Barredo

A Rua do Almada

O Barredo

Jos Manuel Pereira de Oliveira


169

40

A Rua Escura. Ao fundo,


a Cruz do Souto

A Rua de So Pedro Miragaia

Rua de So Victor. Uma ilha

A Rua Escura. Mercado de levante

A Rua Escura. Mercado de lavante

A Rua Reboleira

Rua de So Victor. Entrada de uma


ilha, sob um prdio

Rua de So Victor. Uma ilha do tipo


varanda

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


170

41

Lisboa

Lisboa

Lisboa

Academie Mont Cenis Herne

Paris

Nova Zolaine

Paris

Paris

Nova Zolaine

Seul, Coreia

171

42

Messias Modesto dos Passos

Nasceu na cidade de Ribeirpolis, Estado de Sergipe/Brasil, aos 18 dias de fevereiro de 1944.


Possui graduao em Geografia pela Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho
(1972), Mestrado em Geografia (Geografia Fsica) pela Universidade de So Paulo (1981) e
Doutorado em Geografia (Geografia Fsica) pela Universidade de So Paulo (1988); 02 Ps-Doutorados na Universit Rennes 2 Frana: 1992-1994 e 2002.
Atualmente coordenador de projetos apoiados pelo Conselho Nacional de Cincia
e Tecnologia/CNPq pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo e pela
Coordenadoria Aperfeioamento de Pessoal do Ensino Superior. Autor de quatorze livros, com
destaque para Biogeografia e Paisagem/EDUEM, Amaznia: Teledeteco e Colonizao/
EDUNESP e A raia divisria So Paulo Paran Mato Grosso do Sul: Geossistema, Territrio
e Paisagem/EDUEM. Coordenador do Projeto Temtico: Dinmicas socioambientais,
desenvolvimento local e sustentabilidade na raia divisria So Paulo Paran Mato Grosso
do Sul, apoiado pela FAPESP.
Coordenador do Projeto: A paisagem, uma ferramenta de anlise para o desenvolvimento
sustentvel de territrios emergentes na interface entre natureza e sociedade, apoiado pelo
CNPq. Coordenador do Projeto GEIDE: os pases de lngua portuguesa apoiado pelo
Programa CAPES-FCT. autor de 08 documentrios em DVD abordando as dinmicas scioambientais do territrio brasileiro (Pantanal, Colonizao Agrcola no Mato Grosso, BR-163, A
gesto da gua...). Membre Associ au Laboratoire Costel - Universit Rennes 2 - France.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


172

Bye Bye, Brasil: uma viagem aos sertes


Do que lembro, tenho
(Guimares Rosa)
As mudanas socioespaciais dos ltimos 60 anos transformaram o Brasil, um pas
essencialmente agrrio, at ento, em um pas urbano-industrial com impactos paisagsticos
agudizados por algumas variveis que dificultam enormemente o encontro de um modelo de
desenvolvimento que seja socialmente justo e ambientalmente correto (PASSOS, 2000):
- a disperso espacial das atividades, em parte justificada pelas dimenses continentais do
territrio mas, certamente, devido ao carter de nossa formao scio espacial marcada
pela economia de fronteira;
- a compresso temporal, ou seja, a velocidade das mudanas socioeconmicas e,
claro, das definies e redefinies das polticas territoriais que atendem muito mais
s conjunturas e s regras ditadas de fora para dentro, no considerando os custos da
desintegrao regional;
- a concentrao, fenmeno considervel da dinmica territorial brasileira, manifestada na
concentrao da pobreza nas periferias das mdias e grandes cidades; concentrao de
renda e de patrimnio;
- os brasis, Brasil Atlntico, Brasil interior, Brasil povoado, Brasil pouco povoado, Brasil rico,
Brasil pobre, mas sobretudo um Brasil de grandes diferenas locais e regionais. Brasil de
sobreposio do moderno com o arcaico marcadamente hbrido, ambivalente, instvel e
dinmico, herana do processo de modernizao conservadora.
Enfim, o Brasil um dos pases do Mundo onde se pode observar sobre um perodo
relativamente curto (duas dcadas de anos), a emergncia de novas formas de ocupao do
territrio, de explorao dos recursos naturais e de mise en valeur agrcola.
Mais precisamente, nas zonas ditas de fronteira agrcola, como a Amaznia ou o Planalto
Central, a acelerao da expanso econmica brasileira se manifesta por importantes impactos
sobre o espao como, por exemplo, a apropriao de vastos territrios por interesses privados
(grandes propriedades rurais, firmas agro alimentares, indstrias mineiras, frequentemente
multinacionais), o afluxo de populaes provenientes dos espaos em crise do Nordeste ou
das superpovoadas metrpoles do Sul, a emergncia de novos centros urbanos etc.
desse Brasil profundo, dos sertes distante das grandes metrpoles do pas que ns
vamos falar.
Os sertes nordestinos e o cacau da Bahia
Serto Nordestino. No Brasil, costumam-se fazer referncia a trs sub-regies do nordeste:
o litoral, a caatinga e o serto. Essa diviso tem um carter muito fisiogrfico. Em tempos mais
recentes, o carter cultural e paisagstico foi emergindo... a tal ponto que Ariana Suassuna
afirma que o litoral uma paisagem graciosa e o serto, uma paisagem grandiosa. uma
regio que compreende a parte mais interior de praticamente todos os estados da regio
nordeste brasileira. Usualmente, a denominao de serto nordestino dada s regies
interioranas, independentemente do nvel de desenvolvimento social ou econmico.
O clima na regio predominantemente semirido com uma estao seca mais prolongada
onde a taxa de precipitao pode cair a nveis baixssimos (500mm a 800mm por ano em
algumas regies, mas podendo chegar a 400mm em outras).
A cultura do serto nordestino est intimamente ligada ao clima e histria de sua
colonizao (foi a primeira regio interiorana do Brasil a ser colonizada). Devido presso
das grandes plantaes de cana-de-acar que se desenvolviam nas regies mais midas,
a criao de gado avanou pelo serto e at hoje uma das principais atividades da regio
e, embora incipiente se comparada s regies centro-oeste e sul, caracteriza o modo ser do
sertanejo nordestino.

43

Messias Modesto dos Passos


173

44

Municpio de Canind do So Francisco (Estado da


Bahia)
As estiagens prolongadas so comuns na regio o
que d ao serto nordestino sua paisagem tpica. A
caatinga a vegetao predominante e encontra-se
adaptada aos longos perodos quase sem chuvas. Na
foto, em destaque, exemplares de espcie xeroftica:
Mandacaru.

Mercado Municipal de Aracaju-SE


Nos sertes nordestinos prtica comum o uso de
ervas - folhas, sementes, cascas de espcies vegetais
- serem vendidas nas feiras, nos mercados... como
remdios para o corpo e para a alma.

Itabaiana-SE
Apesar da geografia sofrida no nordestino... so
muito fartas as feiras de cidades que se encontram
na transio do Agreste com o Serto. H de tudo...

Porto das Flores - Estado de Sergipe.


Vaqueiros nordestinos, uma presena de forte identidade do Serto Nordestino, com sua vestimenta de
couro... para se proteger dos espinhos das espcies
vegetais da caatinga.

Mercado Municipal de Aracaju - Estado de Sergipe.


Uma cena constante das feiras e mercados populares
das cidades do Serto Nordestino: o sanfoneiro e seu
conjunto embalados pela musicalidade do forr...

(Fotos de 2002)

Municpio de Tracunham - Estado de


Pernambuco.
Outra forte tradio da vida dos sertanejos:
preparar a carne de bode para festejar com
amigos e parentes ao som do forr.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


174

Cacau da Bahia. A partir da dcada de 1770 a coroa portuguesa passou a incentivar o


plantio de novas lavouras de exportao para diminuir a dependncia do comrcio do acar.
Teve incio o plantio de lavouras alternativas como caf, cacau e algodo.
O incio do cultivo comercial no municpio de Ilhus, no sul do estado da Bahia, foi em
1820. Os pioneiros foram principalmente suos e alemes com capital. A partir de 1835, o
cacau tomou parte regular nas exportaes anuais da provncia.
Jorge Amado chama a ateno para o cenrio do cacau com obras como Cacau (1933),
seu segundo romance, seguido por Terras do sem fim (1943), narrativa sobre a saga da
conquista da terra e a origem social dos coronis, e So Jorge dos Ilhus (1944), continuao
do enredo anterior e que, como Gabriela Cravo e Canela (1958) aborda as mudanas no
contexto social e econmico da regio cacaueira.
Em 1990 a produo sul baiana sofrem com a vassoura de bruxa que, aliada aos preos
declinantes do produto no mercado internacional, gerou uma forte crise no setor.

Municpio de Ilhus - Estado da Bahia


As sedes de Fazenda Cacaueira so reveladoras da
riqueza que esse produto gerou no municpio de Ilhus
- estado da Bahia.

O Municpio de Ilhus - Estado da Bahia


No sul da Bahia o cacau cultivado sombra de
espcies vegetais da Mata Atlntica. Aqui eles esto
prprios para serem colhidos.

Municpio de Ilhus - Estado da Bahia


A colheita do cacau: os frutos do cacau amadurecidos
caem no cho. Com o jac s costas, o trabalhador
colhe um a um e leva at o terreiro para a secagem.

Municpio de Ilhus - Estado da Bahia


A secagem do cacau: depois de colhido o cacau seco
num terreiro com cobertura mvel, ou seja, que pode
ser coberta e descoberta conforme as condies do
tempo.

(Fotos de 1999)

45

Messias Modesto dos Passos


175

46

Colonizao e garimpo
De estrada dos colonos a corredor de exportao: a BR-163 entre Cuiab (Mato
Grosso) a Santarm (Par). A BR-163, longo eixo de 1764 km, entre Cuiab/MT e Santarm/
PA, foi inaugurada em 20 de outubro de 1976, com a promessa de desenvolvimento e de
progresso para a Amaznia e o Brasil. Milhares de brasileiros foram atrados para esta nova via
de colonizao. O Governo Federal, em consonncia com os objetivos do Plano de Integrao
Nacional/PIN, de 1971, delega ao Instituto Nacional de Colonizao Agrria/INCRA a tarefa de
coordenar o processo de colonizao. Para os pequenos agricultores, o sonho no se realizou e a
realidade observada atualmente ao longo da BR-163, notadamente no sudoeste do Par, difere
dos planos iniciais. O carter produtivista e a dominao das grandes trades (Cargil, Bunge,
ADM...) est inserido na paisagem, em detrimento das preocupaes socioambientais.
A Cuiab-Santarm/BR-163, concebida para ligar o homem sem terra do Nordeste terra
sem homem da Amaznia apresenta-se, atualmente, como um dos principais corredores de
exportao de gros, via porto da Cargil, assentado na confluncia do rio Tapajs, com o rio
Amazonas, em Santarm/PA.
A BR-163: rota de conflito com os ndios
O norte do Mato Grosso um espao cuja evoluo se articula em dois tempos: o tempo
longo de uma histria sem histria ou ocultada at meados do sculo XX, os Kayabis
resistiram entrada do branco em seu territrio (Souza, 1997) -, e o tempo curto que aborda
o processo de territorializao recente, sinnimo de uma ocupao humana agressiva. Nos
anos 1970, a construo da BR-163 determinou um novo modelo de valorizao do espao: a
rodovia motivou o avano das frentes pioneiras.

Municpio de Rurpolis - BR-163/Sudoeste do


Estado do Par
Com objetivo de criar laos de amizade e, notadamente
de motivar a prtica religiosa foram construdos
templos ecumnicos a cada 50 km ao longo da BR163, no sudoeste do estado do Par

Municpio de Rurpolis - BR-163/Sudoeste do


Estado do Par
A colonizao social na rea de influncia da BR-163 foi
um fracasso: o pouco conhecimento dos assentados,
as dificuldades ecolgicas e a ineficcia das Polticas
Pblicas so as principais causas

Vale do Aruri/BR-163 - Sudoeste do Estado do Par


Apesar da atuao dos rgos fiscalizadores e das pssimas condies da BR-163, muita madeira escoada
clandestinamente at os portos de Itaituba e de Miritituba,
nos rios Amazonas e Tapajs, respectivamente.

Santarm - Estado do Par


O porto da Cargill na confluncia do rio Tapajs com o
Amazonas, na cidade de Santarm/PA. Vez ou outra a
logomarca Cargill apagada por grupos de ecologistas
radicais.

(Fotos de 2004)

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


176

O Garimpo no Tapajs. O garimpo seduz como mulher, embriaga como bebida e vicia
como o jogo (Annimo).
Para muitos o garimpo a ltima fronteira. No entanto, a extrao informal (e nem
sempre to informal) desse precioso mineral faz parte da histria socioeconmica e cultural
de uma vasta rea do eixo da BR-163 que, grosso modo, poderia ser delimitada a partir
de Peixoto de Azevedo, no estado do Mato Grosso e se prolongando at o estado do Par
- Castelo de Sonhos, Novo Progresso e, notadamente o Crepori e o Creporizinho que motivaram a construo da Transgarimpeira, a partir de Moraes de Almeida.
As reas de influncia das cidades de Castelo de Sonhos, Novo Progresso, Moraes de
Almeida tm suas origens e sua economia atual, baseadas no trip: garimpo de ouro, madeira e pecuria.
A colonizao privada alcanava assim, via Cuiab-Santarm, as frentes garimpeiras
que desde o final dos anos 1950 j vinham ocupando pontualmente reas densamente
irrigadas e ricas em ouro de aluvio no vale do Tapajs, ao sul do planalto santareno, em
torno de rios como o Jamanxim, o Crepori e Creporizinho, e que se encontram na origem
de cidades como Castelo de Sonhos e Novo Progresso.
Com a decadncia do garimpo, a atividade madeireira foi tomando espao na regio,
com grande influncia no processo de ocupao de Castelo de Sonhos.

Castelo de Sonhos - Sudoeste do Par


As paisagens das cidades originadas a partir da atividade do garimpo - de ouro e/ou diamante - se notabilizam pela
presena de grandes empresas compradoras que abastecem o mercado nacional e internacional. Com o garimpeiro
ficam a violncia e a misria.

(Fotos 2004)
A raia divisria So Paulo-Paran-Mato Grosso do Sul: do Pontal do Paranapanema
ao Noroeste do Paran
O Pontal do Paranapanema. O Pontal do Paranapanema, localizado no Sudoeste do
Estado de So Paulo, sofreu uma srie de mudanas socioambientais desde a chegada da
frente pioneira, nos anos 40 do sculo passado. Inicialmente, essa regio foi palco do ciclo
do algodo, estruturado a partir do trip: indstrias beneficiadoras (SANBRA, MACFADEN,
CLAYTON), proprietrios de terras e arrendatrios. O algodo teve um ciclo curto e, as terras
de algodo se transformaram em terras de pastagens e, mais recentemente, de cana-deacar e de assentamentos rurais.
Entendemos que as frentes pioneiras e, mesmo, a vida rural nessa parcela do territrio
brasileiro permaneceram pouco tempo ligadas terra, quer como atividade econmica,
quer como local de moradia ou de afinidade, o que se manifesta no padro da paisagem
edificada, na qual predominam: (1) pastagens pouco produtivas que do suporte a uma
pecuria extensiva com manejos atrasados; (2) habitat rural disperso e baixo ndice de
Desenvolvimento Humano materializado na ausncia de servios pblicos essenciais
(escolas, postos de sade...); na inexistncia de culturas alimentares; (3) o desenho rural foi
elaborado a partir das rupturas entre o campo e a cidade e, assim, o primeiro foi deixado em
plano bastante inferiorizado no que diz respeito sua construo.

47

Messias Modesto dos Passos


177

48

Ribeiro Santo Antnio - municpio de Mirante do


Para-napanema - Sudoeste do Estado de So Paulo.
As condies geopedolgicas (arenito e terraos fluviais
hidromorfizados) associadas ao antrpica negativa
desencadearam o agressivo processo de lesionamento
da paisagem. Apesar da alta potencialidade erosiva do
arenito da Formao Caiu, os grandes proprietrios de
terras no Pontal do Paranapanema pouco atuam no sentido de reverter o processo de lesionamento da paisagem,
cujos impactos socioambientais so extremamente negativos ao desenvolvimento local-regional.

Municpio de Mirante do Paranapanema Sudoeste do Estado de So Paulo.


Os solos arenticos do Sudoeste paulista... so
preparados para o plantio da cana. O exemplar
de planta arbrea foi impactado pela aplicao de
produtos qumicos.

Bacia hidrogrfica do Ribeiro Santo Antnio municpio de Mirante do Paranapanema - Sudoeste


do Estado de So Paulo.
Os cemitrios de ex-bairros rurais... foram abandonados,
aps o final do ciclo do algodo (1940-1965), no Sudoeste Paulista... e, se prestam como indicadores do processo de desterritorializao motivado pelo xodo rural.

Municpio de Mirante do Paranapanema - Sudoeste do Estado de So Paulo.


Barraco da Braswey (antiga indstria de beneficiamento de algodo), abandonado, que se presta como
testemunho do ciclo do algodo.

Municpio de Mirante do Paranapanema - Sudoeste do Estado de So Paulo.


As pastagens pouco produtivas no resistiram chegada
da cana de acar ao Pontal do Paranapanema. A
poltica nacional para a produo de etanol a partir da
cana de acar se mostra muito dinmico nas terras
arenticas do Noroeste Paranaense... em substituio
das pastagens.

Municpio de Mirante do Paranapanema - Sudoeste do Estado de So Paulo.


As pastagens pouco produtivas do Pontal do Paranapanema so alvo de Reforma Agrria motivada pela
presso do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra/
MST. Na foto, vista panormica do terraceamento.

(Fotos de 2015)

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


178

O Noroeste do Paran. Das trs parcelas territoriais da raia, o Noroeste do Paran foi a
nica contemplada com uma concepo moderna de colonizao: a construo de vias de
circulao e o desenho de pequenos centros urbanos, coordenados por cidades de porte
mdio (Maring, Paranava, Cianorte, Umuarama ); ao mesmo tempo, o parcelamento dos
lotes rurais obedeceu a uma concepo, cujo objetivo maior era o dinamismo da economia e
das relaes amplas determinantes para o desenvolvimento regional.
No entanto, o ciclo do caf no Norte do Paran, que motivou todo o processo de
ocupao inicial (1930), entrou em crise a partir dos anos 1970. A crise da cafeicultura resultou
na migrao da populao jovem para as cidades da regio e para a Amaznia brasileira. A
populao envelhecida se presta como indicador da falncia do modelo implantado pela
Companhia de Terras Norte do Paran.
O Sudeste Sul matogrossense. A ocupao do Sudeste Sul mato-grossense foi uma
consequncia lgica (osmose) da capitalizao observada nas reas prximas e de ocupao
anterior. O fato do capital externo se apropriar, majoritariamente, do espao tem um peso
significativo (negativo) na gesto do territrio, ainda hoje.

Municpio de Terra Rica - Noroeste do Estado do Paran.


A cafeicultura que impulsionou a ocupao-povoamento-desenvolvimento do Noroeste do Paran, entre os anos 1930-1970, no resistiu crise motivada pela superproduo e pelos baixos preos de
mercado. A populao jovem migrou para outras regies do Brasil..,
restando a populao mais envelhecida que se mantm com a baixa
produtividade do caf.

Municpio de Terra Rica - Noroeste do Estado do Paran.


A partir da crise da cafeicultura o Noroeste do Paran redefiniu o
modelo de desenvolvimento rural apoiando-se na policultura e na
cana-de-acar para produo de etanol combustvel.

49

179

50

Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro

Retrato do autor feito por Marili Bezerra da Cunha.


Morro da Gara, Minas Gerais, Julho de 1998.

Nascido em Terezina, capital do Estado do Piau, Brasil (1927), formado em Geografia e


Histria (1946 1950) na antiga Universidade do Brasil, hoje Universidade Federal do Rio de
Janeiro. De 1951 - 1953, foi bolsista do Governo francs, tendo trabalhado na Bretanha,
estudando Cannes Sedimentologia, na Escola Nacional de Agricultura da Frana.
Trabalhou na antiga Faculdade Catarinense de Filosofia, em Florianpolis, atual Universidade
Federal de Santa Catarina (1955 1959). Em seguida trabalhou na Faculdade de Cincias
e Letras de Rio Claro (1960 1964), atual UNESP Universidade Estadual Paulista. Ensinou
Geomorfologia no Instituto de Geocincias da Universidade de Braslia (1966 1967). Passa
depois a lecionar na Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da Universidade de So Paulo,
em seu Departamento de Geografia (1968 1987), onde ministrou vrias disciplinas e fundou
o Laboratrio de Climatologia.
Nessa universidade obteve todos os graus acadmicos: Doutorado (1967), Professor LivreDocente em Geografia Fsica (1975), Professor Adjunto (1979) e Professor Titular em 1985.
Nessa universidade foi orientador de dissertaes de mestrado e teses de doutorado de 1972
a 1987, quando se aposentou. Esteve vinculado ao FIBGE Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatstica, de 1947 a 1967. Foi membro da Comisso de Problemas Ambientais, presidida
pelo Acadmico russo Gerassimov, na UGI Unio Geogrfica Internacional, (1976 1987).
Foi professor-visitante pesquisador junto a Universidade de Tsukuba (setembro de 1982
fevereiro de 1983). Posteriormente, colaborou com o Departamento de Estudos Brasileiros
da Faculdade de Estudos Internacionais de Cultura, na Universidade de Tenri, Provncia de
Nara (1995 1997), ambas no Japo. Colaborou como professor visitante no Programa
de ps graduao em Geografia na Universidade Federal de Santa Catarina (Florianpolis) e
Universidade Federal de Minas Gerais (Belo Horizonte).
Recebeu ttulos de Doutor Honoris Causa das universidades: Universidade Federal do
Rio de Janeiro (2.000), Universidade Federal do Piau (2007), Universidade Federal de Santa
Catarina (2008), Universidade Federal da Bahia (2012) e Universidade Estadual de Alagoas
(2016). Em 2003 recebe o ttulo de Professor Emrito da Universidade de So Paulo.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


180

Paisagens, Olhares, Desenhos

Os desenhos selecionados pelo Professor Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro se


constituem em percursos de vida, modo de ser e o talento para o desenho. Ai esto exibidos
desenhos de campo que eram esboos rapidamente feitos, quando no se dispunha de
aparelho fotogrfico, de modo a fazer o registro das paisagens visitadas e estudadas, cujas
anotaes e traos preciso se constituem em notas de campo para o posterior trabalho
analtico.
Os Blocodiagramas ilustrativos de anlises cientificas rigorosas, expressam a fase de sntese
do trabalho de compreenso das paisagens.
O exemplar de um informativo de noticias enviadas do Japo, intitulado Jornal de Tenri,
produzido com elementos caractersticos de cada estao do ano, enviados como noticias
do professor para seus amigos. Durante sua permanncia em Tenri, 8 (oito) edies foram
produzidas, contendo fotos, desenhos e colagens sobre as principais noticias sobre sua
estadia: viagens, visitas a museu, enfim aspectos da vivencia do professor em suas viagens,
que completavam sua estadia no Oriente.
Os cartes elaborados para a celebrao do Natal e Ano Novo, cuidadosamente preparados,
expressos por desenhos de paisagens variadas (monumentos, igrejas, etc.) feitos nanquim,
canetas esferogrficas ou crayon, que eram anualmente enviados para seus amigos e colegas
professores e pesquisadores.
Finalmente esto juntados desenhos que ilustram livros e coletneas escritos pelo professor,
como Tempo de Balaio, editado pela Universidade Federal de Santa Catarina, que introduz
a coletnea de 4 volumes, intitulada Rua da Gloria, editada pela Universidade Federal do
Piaui.

O espao humano - do ser - no um dado a priori, ele sempre construdo, estando,


assim, destinado a sofrer variadas transformaes. Se vlido admitir que o lugar uma
parte do ser, isso corresponderia a considerar que a construo do espao cotidiano
acompanha a construo do ego. O espao do Homem, ou seja, o imaginrio do indivduo
e aquele do coletivo na realidade social deveriam estar em sintonia, devendo o primeiro
estruturar o segundo. ()
O olho armado do gegrafo seria um pr-requisito basilar e primrio capaz de enfrentar
as dicotomias e jogos de contraste que se apresentam como expresses de realidades bsicas
e no como maldies intransponveis a decifrar. A suposta maldio de confrontar o
homem e o seu meio (sociedade e natureza) associa-se s oposies dia-noite, sol-chuva,
frio quente vida-morte, numa complementariedade que sob a passagem do tempo, e
expressando-se diferentemente nos espaos, revela, exibe o trabalho do homem em ordenar,
afeioar a obra da natureza, supostamente catica em seu(s) cosmo(s).
E os lugares do homem, em suas diferentes configuraes, tradicionalmente vistas como
regies - associemos este vocbulo ideia bsica do que perseguimos sob diferentes vieses
- no so objetos de preocupao apenas para os gegrafos, no campo cientfico, pois que
so facilmente identificveis no domnio das artes, como a literatura onde o regionalismo
uma exaltada categoria.
(CACM, 2008 Geografia Sempre. O Homem e seus mundos. Ed. Territo)

51

Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro


181

52

Figuras ilustrativas da obra Rua da Glria ( Capa do vol. 3). Fazenda O BONITO, em Alto Longa, Piaui. 1993.

Deslizamentos na Estrada Rio-Santos. Excurso sobre problemas ambientais. Reunio circulante com colegas russos. Julho
de 1982. Desenho feito com caneta esferogrfica..

Figuras ilustrativas da obra Rua da Glria. Matadouro Municipal de Teresina, Piaui. Desenho a nanquim e guache. 1993.

Paisagem da rodovia Rio-Santos., Julho 1982. Tcnica caneta esferogrfica..

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


182

53

Arredores da cidade de Sugadaira, deixada de lado pela ferrovia, parou no tempo e tornou-se um laboratrio de geografia
urbana. Desenho feito a nanquim e grafite. Japo, Outubro de1982.

Figura ilustrativa da obra Rua da Glria. Casa do coronel Ablio Pedreira Veras, na esquina da rua da Estrela com o Lago do
Poo. Desenho feito a nanquim e guache. Teresina, Piaui, 1993

Figuras ilustrativas da obra Rua da Glria. Casa do Dr. Evandro Rocha, na rua da Glria ao lado do Mercado Publio. Desenho
feito a nanquim e guache. Teresina, Piaui, 1993.

Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro


183

54

Figura Ilustrativa da obra Rua da Glria. Duas fazendo piauinses pertencentes a famlia Castelo Branco. O desenho superior
da fazenda So Domingos hoje esta ocupada pelo MST (Movimento dos Sem Terra). O desenho abaixo.tiff

Figura Ilustrativa da obra Rua da Glria (Capa do vol. 1). Casa do Capito Ludgero, bisav do autor, situada na rua da Glria,
feita de adobe e palha. Desenho a nanquim e guache. Teresina, Piaui, 1993.

Paisagem da cidade de Kanasawa, onde se destaca a rua coberta, a direita no desenho. Desenho feito a naquim e grafite.
Japo, dezembro de 1982.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


184

55

Paisagem da cidade de Florianpolis. com destaque para ponte Pencil, ao fundo. Desenho a naquim. Maro,1986.

Figura Ilustrativa da obra Rua da Glria. Casa do Major Santidio, av paterno do autor, situada rua Santo Antnio. O entorno reconstituio do inicio dos anos 30. Desenho a nanquim e guache, 1993.

Caderno de campo. Anotaes e croquis. Registros de


quilometragem e croquis da paisagem feitos com
o carro em movimento. Bahia, 1979.

Caderno de campo com anotaes e croquis feitos na


Bahia em 1979

Carlos Augusto de Figueiredo Monteiro


185

56

Jornal produzido artesanalmente pelo autor, em cada estao do ano, onde informava aos amigos sobre suas atividades no
Japo. Exemplar do outono de 1995.

Carto de saudaes de Natal e Ano Novo, 2007. Miolo do carto com desenho da paisagem da Cidade de Ouro Preto, 2001
feito pelo autor. Perfis do autor aos 18 anos feito por um artista no Po de Acar, RJ e aos 79 por artista mineiro.

Bloco Diagrama do relatrio de QUALIDADE AMBIENTAL RECNCAVO E REGIOES LIMITES.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


186

57

Bloco Diagrama. Representao tridimensional dos sistemas atmosfricos atuantes na regio norte do
Brasil. Desenho feito com caneta esferogrfica, 1998.

Bloco diagrama da parte centro-norte do territrio piauiense, contextualizando relevo, drenagem e as localidades importantes que constam na obra Rua da Glria. Desenho feito a nanquim e grafite, 1993.

187

58

Valentn Cabero Diguez

Catedrtico de Geografa de la Universidad de Salamanca hasta el ao 2013 y Decano


de la Facultad de Geografa e Historia (2004-2012). Anteriormente ejerci de catedrtico en
las Universidades de Extremadura y Len. Trabaj como becario de Investigacin, ayudante
y Profesor Titular en la Universidad de Salamanca donde se licenci y doctoro con Premios
Extraordinarios.
Coordin, junto a otros colegas, el Programa de Doctorado Interdepartamental: El Medio
Natural y Humano en las Ciencias Sociales, con resultados muy positivos para la formacin
interdisciplinar. Y ha dirigido o codirigido unas 35 tesis doctorales, 25 tesis de licenciatura y
un buen nmero de tesis de Mestrado y trabajo de Master.
Sus publicaciones y libros estn relacionados fundamentalmente con las reas marginales
y de montaa (Espacio agrario y economa de subsistencia en las Montaas Galaico-leonesas)
o con los mbitos fronterizos y las relaciones de Espaa y Portugal (Iberismo y Cooperacin.
Pasado y futuro de la Pennsula Ibrica), recibiendo los mximos reconocimientos institucionales
y el Premio Maria de Maeztu a la Excelencia Cientfica.
Ha formado parte de la Comisin Ejecutiva del CEI, Centro de Estudios Ibricos, desde
su creacin en el ao 2000 por las Universidades de Coimbra y Salamanca, con el apoyo
logstico y pblico de la Cmara de Guarda; el CEI se ha convertido en una referencia clave
de encuentro y animacin activa en la cooperacin transfronteriza en la Raya Central Ibrica
y en las relaciones de Espaa y Portugal.
Recientemente ha sido Director del PORN (Plan de Ordenacin de los Recursos Naturales)
de la Sierra de Guadarrama en la vertiente norte de Castilla y Len, que ha llevado a la
declaracin del 15 Parque Nacional de Espaa.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


188

Reencuentro con el locus:


escalas y formas de una mirada
La escala de nuestra mirada, deca Humboldt, es fundamental para comprender y explicar la
naturaleza, los territorios y los paisajes. El mismo sabio ilustrado nos seala que los elementos
y formas que percibimos desde la distancia y la lejana son borrosas, pero claves para entender
los grandes conjuntos y panormicas del territorio como las cadenas montaosas o las
grandes divisorias de aguas; las escalas intermedias en nuestras observaciones, sin embargo,
nos permiten ya una diferenciacin de los paisajes y condiciones ambientales com capacidad
para discernir las tramas y articulacin de los territorios; y la proximidad de nuestra mirada
nos acerca a ese espacio del lugar en toda su complejidad significativa de entorno vivido,
aunque no siempre seamos capaces de comprender y definir con toda su carga semntica
(locus) lo que encierra y expresa (localizacin, paisaje y medio ambiente, diferenciacin,
pertenencia, identidad cultural). La toponimia nos ayuda con frecuencia a descifrar una
parte sustancial de la dimensin geogrfica e histrica del lugar.
Aqu se muestran una serie de dibujos, diseos y esquemas realizados a partir del trabajo
de campo, en los que se recogen diferentes modos y escalas de mirar, ayudndonos de
alguna manera a interpretar y representar distintos lugares. No son fotografas y, por tanto,
guardan relacin con una mirada a veces fugaz e incompleta o con la necesidad de fijar en
nuestra retina hechos sobresalientes que marcan con su presencia fsica o humana el territorio
recorrido, percibido y vivido. Las vivencias y el tiempo quedan as representados en estos
dibujos y esquemas que explican parcialmente la configuracin y construccin del territorio.
No tienen pretensiones artsticas, ni tampoco afn de certidumbre cientfica. Estn ligados
al viaje, a las salidas de campo con los alumnos y a encuentros con colegas y amigos en
seminarios o en jornadas de estudio y descubrimiento. Tambin algunos figuran en trabajos y
publicaciones, cuya divulgacin adquiere una mayor hondura y valor humano con la inclusin
de algn dibujo. Es una lectura que supone la empata con los paisajes y con la apropiacin
de lugares que quizs no volveremos a ver. Guardan en su sencillez una gran carga emotiva
y grandes dosis de topofilia.
Algunos de estos dibujos fueron realizados en su da a lpiz en cuadernos rayados, y sus
figuras se han desvado con el paso de los aos, permaneciendo, en cambio, el vigor de las
lneas pautadas; en otros, manchas inoportunas emborronaban la imagen inicial; por ello,
han requerido de una limpieza que con paciencia y sentido geogrfico ha realizado en su
ordenador el profesor Jos Ignacio Izquierdo Misiego, sin que los rasgos originales perdiesen
la frescura del momento. Otros se han reconstruido, respetando las lneas y formatos originales. Tambin se incluyen algunas palabras o topnimos explicativos.
Los escenarios que se representan corresponden a distintas etapas de nuestro quehacer
geogrfico en la universidad espaola faltan muchos que andan perdidos entre papeles
- y aunque presentan discontinuidades temporales, todos guardan una preocupacin por
el conocimiento y descubrimiento de paisajes y entornos diferenciados y que nos son
muy queridos. Predominan los de la pennsula Ibrica y los de la frontera con Portugal,
precisamente percibidos a lo largo de distintos itinerarios realizados a la franja rayana con
colegas portugueses, espaoles y franceses cuando la cooperacin transfronteriza iniciaba
una nueva etapa en las relaciones humanas a uno y otro lado de los lmites histricos.
Nuestra preocupacin por desentraar con sentido integrador las condiciones ambientales
y del relieve en la construccin de unidades diferenciales de mayor o menor escala explica, la
presencia de algunos esquemas e interpretacin de fenmenos de mayor alcance geogrfico,
sin duda. Por otro lado, cuando descendemos a lugares representativos del mundo urbano
o rural, el recurso al dibujo directo y a su reconstruccin detallada a partir de la fotografa
nos permite entender y comunicar con mayor sensibilidad nuestra propia percepcin. Detrs
bulle una gran preocupacin patrimonial, como intentamos expresar en algunos ejemplos del
habitat rural de nuestras montaas que lamentablemente ha ido desapareciendo de nuestra

59

Valentn Cabero Diguez


189

60

mirada. Son testimonios, ciertamente, de un medio rural vivo, pero cargados entonces de
pobrezas, miserias, marginacin y olvido. Y en estos entornos descubrimos hoy verdaderos
parasos.
Estamos ante unas nuevas relaciones campo-ciudad que redefinen el significado de los
lugares y del medio rural. En unas circunstancias de crisis tan difciles y complejas como la
que padecemos, y en el contexto de una globalizacin que no reconoce los lmites y culturas
diferenciadas en la ocupacin del territorio, el reencuentro con lugares lejanos o prximos
nos lleva a la reivindicacin de unos vnculos ms respetuosas con las herencias patrimoniales
y con esa biodiversidad geogrfica que intentamos recoger en nuestra mirada. El lugar y los
lugares aqu representados nos recuerdan la trabazn social y humana en la construccin
de los territorios, la conciencia de pertenencia, la necesidad colectiva de cuidar y custodiar
la tierra, la defensa y conservacin de los bienes comunes, tal como hemos sealado en
otros escritos (2006, 2012, 2014, 2015, 2016), o el encuentro con paisajes y referencias
inmateriales que nos emocionan y nos reconcilian con entornos cargados de memoria y
humanidad. Pensar el territorio y descubrir las enseanzas de sus paisajes y de sus gentes
sigue siendo apasionante. Y una necesidad vital.

Monsanto 1995

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


190

61

Monsanto 1995

Aliste

Miranda 1999

Valentn Cabero Diguez


191

62

Arribe 1999

Astorga

Astorga

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


192

63

Castrillo de Cabrera

Manzaneda 1972

La Guardia

Valentn Cabero Diguez


193

64

Carucedo 1985

El Salvador

Montes Toledo 1991

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


194

65

Naranjos 1991

Albufera 1991

Bujaraiza

Castro Laboreiro 1997

Valentn Cabero Diguez


195

66

Valladolid 1991

Jucar 1991

Sampaio 1997

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


196

67

Iguaz 1997

Maringa 1997

197

68

Rogrio Haesbaert

Natural de So Pedro do Sul, Rio Grande do Sul, onde nasceu em 1958, licenciado e
bacharel em Geografia pela Universidade Federal de Santa Maria (Rio Grande do Sul), mestre
em Geografia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, doutor em Geografia Humana pela
Universidade de So Paulo (com estgio doutoral no Instituto de Cincias Polticas de Paris) e
com ps-doutorado na Open University (sob superviso da gegrafa Doreen Massey).
Professor Titular do Programa de Ps-Graduao em Geografia da Universidade Federal
Fluminense (Niteri, Rio de Janeiro) e do Programa de Ps-Graduao em Polticas Territoriales
y Ambientales da Universidade de Buenos Aires. Professor visitante na Open University
(Inglaterra), universidades de Paris VIII e Toulouse-Le Mirail (Frana), no CRIM-UNAM
Cuernavaca e na Ctedra lise Reclus do Colgio de Michoacn (Mxico) e na Universidade
de Tucumn (Argentina).
Autor, entre outros, de O mito da desterritorializao: do fim dos territrios
multiterritorialidade (tambm publicado em espanhol), Regional-Global: dilemas da regio
e da regionalizao na Geografia contempornea (no prelo em espanhol) e Viver no Limite:
territrio e multi/transterritorialidade em tempos de in-segurana e conteno.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


198

Lugares que fazem a diferena


Na Geografia temos um grande dilema que a polissemia de nossos conceitos: espao,
territrio, lugar, paisagem, ambiente... s vezes parece que todos se sobrepem de tal forma
que perdem sua operacionalidade no sabemos o que fazer com eles. Lugar, assim, um
desses termos ambguos que parte de um ponto ou da escala espacial mnima de referncia
para projetar-se, s vezes, a um pas inteiro.
Optei aqui por privilegiar a escala de maior detalhe, mas sem jamais pretender com ela
esgotar a riqueza conceitual e vivida dos lugares. Espao vivido esta a dimenso do
espao geogrfico a ser privilegiada quando dizemos que estamos fazendo de um espao
nosso lugar. Projetam-se assim imagens cotidianas de mltiplos lugares vivenciados em
quatro grandes viagens: China, ainda nos anos 1990 e, mais recentemente, ao Egito-Jordnia
(2010), ao Vietnam-Camboja (2012) e a Madagascar (2013).
Essas fotografias abordam mltiplas dimenses desses lugares enquanto espaos vividos.
Algumas se centram sobre os indivduos em espaos mais ntimos, no interior de diversas
modalidades de casa: o interior da casa de uma nica pea (numa aldeia malgaxe), da casatnel (durante a guerra do Vietnam), da casa-tenda (no caso da menina das estepes mongis) e
da casa com varanda no teto (o caf da manh no alto de uma casa no vale do Nilo). Temos
tambm cenas no limiar entre a casa e a rua (a janela finamente esculpida, em Madagascar)
e na escola (crianas de uma escola rural malgaxe). Outras mostram a casa em seu conjunto,
seja na forma da tradicional casa malgaxe, seja nos barcos-casa do delta do Mekong ou nas
palafitas do lago Tonle Sap, no Camboja.
Algumas fotografias focalizam os meios de locomoo e os ambientes de trabalho: a
vendedora de rua e o motociclista carregado, no Vietnam, a incrvel carga de uma kombi junto
ao porto na pennsula do Sinai, o jegue levando plantas e o dono ou puxando uma carrocinha
de gs, no Egito, ou esperando turistas cansados, em Petra, na Jordnia, os cavalos comendo
ao lado de suas carroas numa rua do Tibet, os barcos na baa de Ha Long, no Vietnam e
a lavagem de roupa e os vendedores junto estrada de ferro no interior de Madagascar.
Finalmente, temos ainda lugares profundamente reveladores de uma identidade cultural: os
espaos sagrados de duas minorias culturais em seus respectivos pases, os tibetanos e seu
monastrio, na provncia de Gansu, China, e os cambojanos e seu templo budista, no extremo
sul do Vietnam.
Cada uma dessas cenas conta um pouco da construo de lugares, s vezes to distintos,
s vezes to prximos dos nossos. O lugar, assim, um espao com o qual, de alguma
forma, identificamo-nos ou que, por fora do hbito, no s espontnea mas tambm
compulsoriamente criado, somos compelidos a nos identificar como ocorre em lugares
da precariedade e/ou do medo, quando no dispomos da opo de mudar. O lugar, assim,
mais individual ou multiplamente identificado, sugere, pela sua singularidade, a produo,
tambm, da diferenciao. Talvez pudssemos mesmo afirmar que, tal como no h identidade
sem diferena, sem a construo de lugares no h como moldar a diferena.
Foi-me confrontando com realidades to diversas como a casa da minoria tai onde ficamos
hospedados nas montanhas do norte do Vietnam ou de uma aldeia betsileo do planalto de
Madagascar que reconheci, ao mesmo tempo, o que nos une como representantes de uma
mesma espcie humana e o que nos diferencia como membros de culturas e lugares to
distintos. Lugares que, nesses casos, alm de uma histria socialmente comum, conjugam, na
construo de suas diferenas, todo um conjunto de imbricaes com o meio natural que os
envolve.
Ainda que sejamos to marcados pelo espao e pelos valores urbanos, no podemos
esquecer que metade da humanidade ainda vive de atividades rurais e que nosso futuro, sem
dvida, depender da composio de lugares que refaam nossa relao com o ambiente
natural, ainda que para isso tenhamos que criar outro modelo de lugares urbanos. Penso
que as imagens aqui reunidas nos permitem viajar, no no sentido literal das viagens concretas

69

Rogrio Haesbaert
199

70

que j ficaram no passado, mas na capacidade de evocar, num futuro presente, identificaes
e diferenas que fazem de nossas vidas algo mais frtil e mobilizador.
Essas imagens, mais do que meus retratos, a partir de agora podem fazer parte, tambm,
do imaginrio de cada um de seus visualizadores. Elas demonstram, assim, com clareza, penso,
o poder que a representao (fotogrfica ou no) de nossas paisagens (pois paisagem , antes
de tudo, re-presentao) podem ter na reconstruo de nossos lugares enquanto espaos
efetivamente vividos.
Sem esquecer que o viver sempre, tambm, profundamente criativo e simblico.
Que a diferenciao manifesta dos lugares configurados atravs dessas imagens possa ser
reinventada na simbologia vivida prpria de cada um de seus novos leitores.

Interior de casa-tenda - menina de


grupo no made mongol no deserto
de Gobi - China, 1992

Janela artesanalmente esculpida em casa


da aldeia de Antoetra - Madagascar, 2013

Interior de casa tradicional do ancio mais idoso,


chefe da aldeia de Amboetra - Madagascar, 2013

Caf da manh no alto de uma casa em Luxor,


visto de um balo - Egito, 2010

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


200

71

Casa-tnel construda pelos vietnamitas durante


a guerra, na rea da antiga fronteira do Vietnam
do Norte com o Vietnam do Sul, 2012

Casa com arquitetura de influncia colonial


francesa em Ambositra - Madagascar, 2013

Casas-palafitas no lago Tonle Sap - Camboja, 2012

Barco-casa no delta do rio Mekong, Vietnam, 2012

Barco encalhado durante mar baixa no delta


do Mekong - Vietnam, 2012

Cena cotidiana em aldeia da minoria tai junto


ao lago Ba Be - norte do Vietnam, 2012

Escola na aldeia de Ambohidranandriana,


onde crianas sem caderno ainda usam
lousa ou ardsia - Madagascar, 2013

Vendedora de rua em Ho Chi Min (antiga Saigon),


Vietnam, 2012

Rogrio Haesbaert
201

72

Lavagem de roupa junto ferrovia no planalto


de Madagascar, 2013

Motocicleta em estrada no norte do Vietnam, 2012

Transporte em burrico - Memphis, Egito, 2010

Carrocinha de gs puxada por burrico - Luxor, Egito

Burrico espera de turistas cansados - Petra, Jordnia, 2011

Sobrecarga no porto de Nuweiba,


pennsula do Sinai - Egito, 2010

Cavalos pastam ao lado de carroas em Gyantse,


cidade patrimnio do Tibet - 1992

Barcos tpicos em praia prximo a


Hoi An - Vietnam, 2012

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


202

73

Barcos na baa de Ha Long, norte do Vietnam, 2012

Templo budista de minoria cambojana no sul do Vietnam 2012

Ferrovia Fianarantsoa-Costa Leste, ltima


linha de trem de passageiros do pas, 163 km
percorridos em 13 horas - Madagascar, 2013

Templo nabateu Al Khazneh - O Tesouro


- Petra, Jordnia, 2011

Monastrio budista de tibetanos fora do Tibet oficial, Labrang, provncia de Gansu - China, 1992

203

74

Jorge Gaspar

Nascido (1942), criado e vivido em Lisboa. Gegrafo e Urbanista. Professor Catedrtico, Emrito, da Universidade de Lisboa, Instituto de Geografia e Ordenamento
do Territrio. Investigador do Centro de Estudos Geogrficos. Assistente da Escola
Superior de Belas Artes de Lisboa, Professor Catedrtico Convidado do Instituto
Superior Tcnico e das Universidades de Ume e de Paris X. Doutorado pela
Universidade Lisboa (1972), ps graduado pela Universidade Lund, Sucia. Coordenou
investigaes e projetos aplicados em Geografia, Planeamento e Urbanismo.
Em 1986 fundou o CEDRU Centro de Estudos e desenvolvimento regional e
urbano Lda, onde continua a colaborar. Coordenador tcnico do Programa Nacional
da Poltica de Ordenamento do Territrio PNPOT. Publicou uma vintena de livros e
mais de duas centenas e meia de artigos e opsculos, vrios sobre Lisboa. Scio efetivo
da Academia das Cincias de Lisboa, membro da Academia Europaea e Doutor HC
pelas Universidades de Len, Genve e vora. Grande-Oficial da Ordem do Infante
D. Henrique.Prmio Universidade de Lisboa.Prmio Internacional Geocrtica.
Algumas publicaes recentes: 2016: Futuro, cidades e territrio in Finisterra,
LI, 101, pp. 5-24. 2015: Sete apontamentos para um atlas de memrias e vivncias
in Urteaga, L. & Casals, V. (eds.) Horacio Capel, gegrafo, Col.Lecci Homenatges
50, Universitat de Barcelona, Barcelona, pp.545-555. 2015: A centralidade da
geografia: dos conceitos s prticas in Geousp Espao e Tempo (Online), vol.
19, n 2, pp. 183-195, ago. 2015. ISSN 2179-0892. 2014: E-Coeso (com Srgio
Barroso), Estudos Cultura 2020, n 9, para Secretrio de Estado da Cultura/Gabinete
de Estratgia, Planeamento e Avaliao Culturais (GEPAC), Princpia Ed., 176 p.
2014: Conversa volta das fronteiras in Iberografias revista de estudos ibricos,
n 10, Centro de Estudos Ibricos, Guarda, pp.76-80. 2013: Encolhem os territrios
e alargam-se as fronteiras in Pinheiro de Sousa, A., Flora, L. e Malafaia T. (Eds)
e Coelho, A. D. e Morais, I. (Co-eds) From Brazil to Macao Travel Writing and
Diasporic Spaces, ULICES/CEAUL, Lisboa, pp. 21-51. 2013: Continuamos a procurar
a Geografia: o que e para que serve in Inforgeo, 25, APG, pp. 19-29.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


204

Breve roteiro de memrias e vivncias


Contextos, morais, passado e futuro
Agradeo ao Dr. Rui Jacinto por se ter lembrado do meu recndito esplio
fotogrfico, resultado da aprendizagem da Geografia na Licenciatura da Faculdade
de Letras, onde o exemplo e os ensinamentos de Orlando Ribeiro e seus discpulos nos
apontavam a fotografia enquanto ferramenta indispensvel atividade do gegrafo.
A fotografia assim entendida no tringulo notas do caderno de campo esboo
grfico/cartogrfico fotografia. A facilidade de disparo leva sempre ao excesso e
consequentemente necessidade de cuidadosa avaliao e seleo, prticas que
no processo de produo do gegrafo vo sendo adiadas, pelo que as fotografias
se vo amontoando: em rolos, em caixas de slides, em discos da Mavika, em discos
externos de n gigabytes e, por ltimo, nas nuvens que nos so disponibilizadas pelos
grandes operadores globais.
Por isto, o simptico convite do Rui levou-me mais infrutfera das escavaes.
Ento, fiz ao contrrio, escolhi os temas e fui buscar uma ou outra foto que se
adequava. Enfim, foi o que se pode arranjar e assim cheguei a este breve roteiro de
memrias e vivncias, no sentido com que Ortega Y Gassett cunhou o termo.
Como disse, parti da memria para a fotografia, embora algumas vezes tenha
sido obrigado a fazer o percurso inverso, pois a fotografia tambm um estimulador
de memrias. Mais, a fotografia inquieta, acorda o esquecimento. E a a ao comea
a ser interessante, interessante e perigosa.

1. O Vale do Draa 1965

Volvidos mais de 50 anos aps a primeira visita, a memria deste percurso de


Ouarzazate a Zagora permanece como uma das mais fortes impresses na minha
vida de gegrafo. A encontrei, ento, explicaes para muitas perguntas, tanto da
Geografia Fsica como da Geografia Humana, mas, sobretudo, pude confirmar o
fascnio da e pela Geografia.

75

Jorge Gaspar
205

76

2. Imilchil 1966

Naquele tempo Imilchil, no Alto Atlas, no era o cartaz turstico dos nossos dias,
mesmo o acesso automvel era difcil. A chegada foi surpreendente: o azul do cu
e das lagoas, no meio do silncio envolvente, so imagens guardadas na memria
da nossa imaginao e que ento, como hoje, remetem para o que idealizamos
como um teto do Mundo. Mas a grande surpresa aconteceu quando contatmos
as gentes e em particular as crianas, e olhmos as cabeas rapadas e as longas e
perfeitas tranas, um dos sinais da identidade cultural dos At Yaazza.
3. Lund promotionen na Universidade de Lund 1967

o momento alto do ano acadmico na Universidade de Lund e realiza-se desde


1670. Tem lugar na ltima 6 feira do ms de maio que, em 1967, calhou no dia 26.
A promotionen, faz parte da aprendizagem de Lund, uma cidade e uma universidade
carregadas de histria.
uma cerimnia plena de tradio e de festa, e a primeira impresso que guardo
na memria a profuso no uso de raminhos de loureiro para os laureados

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


206

4. Monsaraz 1967

Foi aqui, olhando a planta de Monsaraz, j lidos Mumford, Gutkind e outros,


que disse para Orlando Ribeiro, mas isto foi planeado, recorda as bastides!
Depois li Lacarra e Torres Balbas e visitei o Sudoeste da Frana onde encontrei vrias
bastides que mantinham a designao e tambm Puente La Reina e percebi o
que aconteceu em Portugal nos sculos XIII e XIV. A explicao seria confirmada em
Ferno Lopes
Sobre isto publiquei um artigo em 1969, entretanto, traduzido no Japo.
Luisa Trindade, na sua dissertao de doutoramento (2009), fez referncia a um
esquecimento de duas dcadas...
5. O Tejo e os seus portos fluviais 1970 1980

Os Portos Fluviais do Tejo foi o ttulo de um artigo que se publicou antes do tempo,
por oportuna falta de material, para a Revista Finisterra. Este proto-ensaio, originaria a
mais repetida e consagrada viagem de estudo/excurso com os alunos do 1 ano.
Replicou-se uma vez, com o Centro Nacional de Cultura: foi a grande aventura
- DE LISBOA AO ESCAROUPIM em estilo de expedio, subir o Tejo com a mar
numa Lancha de Desembarque Media (LDM) que tinha feito as campanhas da Guin;
acampamento e caldeirada no areal da margem esquerda do Tejo, peixe apanhado
pelos avieiros no mesmo dia foi pelos feriados de junho de 1981, dias memorveis
em que os termmetros atingiram temperaturas superiores a 40 graus.

77

Jorge Gaspar
207

78

6. Porto Santo, com alunos do Centro de Apoio do Funchal - 1980

O incio da aventura atlntica da parceria luso-italiana. Em cada canto, em


cada curva h um motivo de reflexo, que nem o implante aeroporturio destruiu
completamente. Nos limites da sustentabilidade ambiental e econmica, a Histria
mostra-nos como se vo refazendo as estruturas de oportunidades.
7.Buenos Aires 1982

Em 1982 a Argentina, j sem Videla, continuava em ditadura e vivia a ressaca da


derrota das Malvinas: economicamente no fundo, demograficamente depauperada,
social e culturalmente empobrecida e amachucada. Ainda assim continuavam a lutar
e foi histrica a manifestao de 3 de setembro no Luna Park.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


208

8. O Delta do Rio das Prolas 1983

Desde as leituras da obra de Pierre Gourou na licenciatura em Geografia, que


sabia da riqueza e da multidimensionalidade da vida nos deltas dos grandes rios
asiticos. Mas nada como a aprendizagem vivida atravs do trabalho de campo,
o que me foi possvel levar a cabo ao longo de quase duas dcadas... Depois
aprofundei conhecimentos e acompanhei os progressos, pelos livros, pelo cinema e,
mais recentemente, pela internet: o delta do Rio das Prolas transformou-se na maior
megapolis do Mundo, um poderoso tringulo inovador escala global. Policntrico:
na distribuio da populao, nas especializaes funcionais, na distribuio
das infraestruturas de transporte, na criatividade das artes e das tecnologias, na
efervescncia dos saberes e das experincias.

79

Jorge Gaspar
209

80

9. Bombaim 1983

As grandes metrpoles mundiais sempre me fascinaram, de So Paulo a Tquio,


de Nova Iorque a Hong Kong, de Los Angeles a Buenos Aires Bombaim ainda mais.
Sendo uma cidade de fundao tardia (seculo XVI), tornou-se uma encruzilhada de
culturas, plataforma ativa de povos oriundos de outros tempos, onde se conjugam
tradio e inovao. A porta de entrada na India tambm uma porta de entrada
para o Mundo. Alem de tudo a capital dos Parsas.
10. Em Singapura o Rafles 1984/1988

A pluralidade cultural valoriza as diferenas. Aqui, at os britnicos foram


diferentes: talvez a herana de Somerset Maugham que tambm frequentava este
hotel. Apesar da floresta de beto, no Rafles continuava-se a adormecer e a acordar
ao som dos passarinhos no ptio/gaiola.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


210

11. Palestina (Israel) Regadio no West Bank 1985

Naquela manh de junho de 1967 o meu amigo Anders, assistente do Torsten


Hgerstrand, tocou-me porta para ser confortado: estava aterrorizado com as
perspetivas para Israel, daquela guerra que estourara h poucas horas. Disse-lhe
para ter calma, que Israel iria vencer. Nem eu imaginava que fosse to rpida, to
intensa e duradoura a vitria israelita. Depois visitei Israel vrias vezes, fiz amigos
israelitas e palestinianos. As dvidas e as dores cresceram e no se v uma sada.
Entre outras, a gua uma questo maior
12. Setbal OID 1986-1987 e Lisboa VALIS 1989-1993

Os dois projetos mais marcantes na minha carreira de geografo profissional.


A Pennsula de Setbal esteve sempre presente nos meus interesses profissionais
ao longo de meio sculo de atividade. O estudo preparatrio da Operao Integrada
de Desenvolvimento (1986-1987) foi um tempo de entusiasmo e de esperanas, em
certa medida concretizadas.
O conjunto de estudos, planos, conferencias e exposies que configuraram o
projeto VALIS - Valorizao de Lisboa, resultado de uma encomenda da DG XVI da
Comisso Europeia por recomendao do Parlamento Europeu, alem de manterem
grande atualidade, permanecem como uma importante fonte de sugestes para
o planeamento urbanstico e para a arquitetura, na linha dos ensinamentos de
Francisco de Holanda, o mestre renascentista.

81

Jorge Gaspar
211

82

13. Ume 1988

Em 1988 passei um semestre na Universidade de Ume como professor visitante


convidado, mltiplas experincias, acumulao de aprendizagens: habitar uma casa
histrica no museu ao ar livre, conviver com um conjunto de colegas to diferentes
e to amigveis, conhecer uma cidade do grande Norte, cosmopolita e animada
- pera, museus, dana, bibliotecas e um dia, no Carnaval, as escolas de samba
saram rua. Passados 28 anos, ao ver um programa da TV angolana, perguntei-me,
ser que Ume j ter escolas de kuduro? E tem!!
14. As Torres Gmeas 1991

O fascnio da grande metrpole e a intensidade da paisagem urbana. Esta


fotografia foi feita no contexto de uma excelente visita de estudo organizada pela
FLAD e dedicada aos temas do planeamento, ordenamento e gesto do territrio.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


212

15. Barreiro: cidade e stio 1993

O stio corresponde a uma das mais belas frentes de gua de Portugal, um


areal entre dois esteiros do Tejo, onde ao longo de sculos a ao dos humanos
aproveitou vantagens, gerou riqueza, atraiu gentes muitas e variadas gentes. Terra
de utopias recorrentes, de lutas, de esperanas. Terra de cidados, uma cidade difcil
de formalizar, uma cidade do futuro: as cidades, como a natureza, tm uma grande
capacidade de se regenerarem.
16. Macau 1995 O fecho da Baa da Praia Grande

Ao longo de duas dcadas, quase sempre por convite de Manuel Vicente, trabalhei
em vrios projetos para este territrio, que em 1980 tinha 16km2 e em 2000 j
chegava aos 25 e hoje j passa dos 30km2. A experienciei a contnua tenso entre
passado, presente e futuro no trabalho do gegrafo. O projeto do fecho da Baa da
Praia Grande, que originou dois lagos urbanos, mantendo o desenho da linha de
costa, foi talvez o mais importante projeto urbanstico levado a cabo em Macau. O
trabalho multidisciplinar, coordenado por Manuel Vicente, foi no s estimulante
como compensador e educativo.

83

84

17. Barcelona, Raval, 1996

Desde a Idade Mdia que Lisboa se aproxima de Barcelona, pela navegao,


pelas alianas, pelas trocas, pelas afinidades e pelas diferenas. Tambm o mesmo
acontece entre gegrafos e cartgrafos. Com Horcio Capel tive a felicidade de
um continuado convvio cientfico e pessoal que muito ajudou ao aprofundamento
das nossas formas de fazer Geografia. A reabilitao urbana tem sido o tema de
uma longa charla que prossegue, em Lisboa, em Barcelona e no resto do Mundo.
O Bairro do Raval no s um cone das experincias de reabilitao urbana, uma
quase utopia, como um local de trabalho de alguns jovens artistas portugueses que
conheci e apreciei
18. Manso Somoza na costa do Pacfico / Ruinas da Catedral de Mangua 1997

A libertao dos opressores e a construo de identidades so as linhas


dominantes das vises e das polticas dos pases da Amrica Central. A Nicargua,
causticada e empobrecida pela ditadura do cl Somoza, cuja casa de frias, na costa
do Pacfico, foi adaptada a resort e centro de conferncias, mantm, ao mesmo
tempo, na capital, o convvio com Carlos Mejia Godoy, na casa-retiro-caf da famlia.
Na Catedral, recorda-se o antema dos sismos (1931 e 1972) e veneram-se as ruinas
de beto (1928-1938). Hoje h uma catedral nova (1993), moderna, e restaurou-se
(2014) a do sculo XX.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


214

19. Varsvia - Telepizza e Orangerie 2004

Da necessidade de olhar o cho ou o cho tambm paisagem e tem as suas


geografias. Em Varsvia, por umas horas liberto das reunies de trabalho do projeto
ESPON dedicado ao alargamento a Leste, que reunia cientistas europeus, de entre
os quais destaco o querido Peter Hall, fui em demanda das Orangeries, a velha
(XVIII) e a nova (XIX), tema que me muito afim a Stara Pomaraczarnia (Alte
Orangerie) e a Nowa Pomaraczarnia (Neue Orangerie)

85

Jorge Gaspar
215

86

20. Toronto Dominion Centre 2005

Uma interveno magistral no centro da grande metrpole Canadiana: a


articulao de vrias escalas, do nacional ao local, a qualidade do desenho urbano
e da arquitetura, a adequao s condies climatricas, a funcionalidade urbana, o
proporcionar bem-estar e condies para promover a produtividade
21. Crystal Cathedral, Orange County, 2005

A histria da Garden Grove Community Church, fundada em 1955, filiada na


Reformed Church in America, o eptome dos caminhos fantsticos da Califrnia
desde os anos 1950 at atualidade. O ltimo episdio, sequente declarao de
bancarrota pela Catedral de Cristal, em 2010, levou sua aquisio pela Diocese
Catlica de Orange, em 2013. Aps os trabalhos de adaptao em curso, o templo
ser aberto ao culto catlico romano em 2017, com a nova designao de Christ
Cathedral.

Imaginar o Territrio | Geografia e Potica do Olhar


216

22. Valparaso 2007

Cidade e topnimo que fazem parte do meu imaginrio recndito, situa-se entre
o continente dos lugares imaginados e a lista das cidades vivenciadas, na companhia
de Bartolomeu Cid dos Santos (cf. Gaspar, 2013). Mesmo depois de visitada e
calcorreada continua a pertencer ao territrio das imaginaes.
23. O Cairo 2010

A par de Fez, que visitei vrias vezes entre 1965 e 1978, o Cairo oferece impressivas
paisagens urbanas, que estimulam a aventura da Geografia. No ser por acaso que
ambas inspiraram Ibn Khaldun, um dos grandes pensadores da Idade Mdia (Tunis,
1332 - Cairo, 1406), que descreveu essas paisagens em textos memorveis.

87

Jorge Gaspar
217

88

24. Noruega, Unredal 2011

A descoberta de grandes e deliciosos queijos de cabra. Embora margem do


eixo Lund-Copenhaga, que marcou a minha formao de gegrafo e de cidado, a
Noruega tem estado presente desde a primeira viagem, do extremo sul ao extremo
norte, em 1967. Quantas descobertas, quantas experincias como gegrafo-docente,
conferencista, investigador. E s recentemente descobri a excelncia dos queijos de
cabra, nicos. Um dos melhores o de Unredal: 80 habitantes e 300 cabras.
25. Chioggia 2015

Desde criana que a paixo pela Geografia foi acompanhada pelo amor ao cinema
e com o tempo as pontes foram sendo lanadas. Io sono Li (Shun Li e o Poeta,2011)
um filme delicioso, que se insere num humanismo global, o que aproxima Andrea
Segre de Ang Lee. Foi o filme que me levou a Chioggia, uma cidade da Laguna, que
se desenvolveu na rbita de Veneza. A cidade vale bem a viagem, mas descobrir os
ambientes em que decorre o filme alarga o mapa, o que j me levou a Pasolini, Tor
Pignattara, Banglatown e a Roma, pela via Casilina.