Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vocabulrio
Pictogrfico
PARA EDUCAO INCLUSIVA
1 - Animais
Todos os direitos dessa edio reservados :
EDITORA INSIGHT
ISBN 978-85-62241-11-6
CDD: 371.9
Vocabulrio
Pictogrfico
PARA EDUCAO INCLUSIVA
1 - Animais
Curitiba | 2013
Sumrio
Sobre imagens e palavras11
I - Uma concepo neurocientfica e cognitiva de
aprendizagem 17
1. Aprendizagem e mudana neuronal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. O nvel cognitivo de base e seus objetos tpicos 26
II - Uma concepo de desenho e de esquema grfico na
infncia33
1. Uma concepo de desenho33
2. Tipicidade, visualidade e motricidade no desenho39
3. A concepo de esquemas grficos 42
III - A concepo de Vocabulrio Pictogrfico para uma
Educao Inclusiva 49
1. O que so pictogramas? 51
2. A concepo do Vocabulrio Pictogrfico 54
3. O Vocabulrio Pictogrfico e a incluso de crianas com
necessidades educacionais especiais 60
IV - Como ensinar desenho e usar o Vocabulrio Pictogrfico
na Educao Inclusiva65
1. As garatujas desordenadas e controladas 66
2. As linhas estticas e em movimento70
3. As formas geomtricas bsicas 79
4. Os objetos e seus esquemas 84
4.1. A figura humana85
4.2. A paisagem86
V - Vocabulrio Pictogrfico 1 91
Pictogramas e Educao Inclusiva 145
Referncias bibliogrficas 153
5
Para Manuella, sempre.
Para as crianas, pais e professores que
acolhem todas as diferenas e todas
as semelhanas nas salas de aula de
educao inclusiva.
7
Em nossas caminhadas por Veneza,
Tito sempre pisava em falso.
Quando isso ocorria, eu era tomado por
um sentimento de felicidade. Impedir
uma queda de Tito em Veneza dava um
sentido minha vida.
Diogo Mainardi, 311 passo, A queda
9
Sobre imagens e palavras
11
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
12
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
13
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
14
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
15
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
16
I
Uma concepo
neurocientfica e cognitiva
de aprendizagem
Os sistemas perceptivos, a memria
e o nvel de base
17
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
18
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
19
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
20
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
21
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
22
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
23
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
24
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
25
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
26
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
27
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
28
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
29
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
30
imagem mental conceitual, porque conhecemos o
sentido do termo em nossa lngua e sabemos que o
sujeito falante est se referindo a um objeto que utili-
zamos para sentar, que possui quatro ps, um assento
e um encosto. Cadeira um vocbulo/objeto do nvel
cognitivo de base por apresentar uma ideia, um con-
ceito geral e abstrato de um agrupamento de objetos
ou entidades.
Assim como cadeira, outros objetos ou entidades
tpicas, gerais e neutras, cuja denominao se abre con-
ceitualmente e contempla um nmero plural e variado
de objetos da mesma espcie, so considerados per-
tencentes ao Nvel Cognitivo de Base.
31
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Nota:
32
II
33
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
34
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
35
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
36
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
37
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
38
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
39
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
40
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
41
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
42
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
43
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
44
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
45
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
46
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
Nota:
47
48
III
A concepo de Vocabulrio
Pictogrfico para uma
Educao Inclusiva
49
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
50
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
1. O que so pictogramas?
51
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
52
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
53
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
54
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
55
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
56
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
57
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
58
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
Frutas
(laranja)
Legumes
(cenoura)
Aves
(pardal)
Animais Domsticos
(gato)
Animais
(porco)
Meios de Transporte
(automvel)
59
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
3. O Vocabulrio Pictogrfico e a
incluso de crianas com necessidades
educacionais especiais
60
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
61
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
62
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
Nota:
63
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
permitida pela semitica fundada por Charles Pierce, seja por meio do
pensamento de Bernard Darras (semitica cognitiva dialgica) ou dos
comentrios de Elisabeth Walter-Bense em A teoria geral dos signos.
No decorrer deste captulo, usamos os termos pessoas cegas ou
crianas cegas e pessoas invisuais ou crianas invisuais como sin-
nimos. Isto porque empregamos o termo invisuais para indicar no
visuais, com o prefixo in substituindo o no. Repetimos, ento, um
recurso bastante empregado na lngua francesa non voyant e na ln-
gua inglesa no sight people.
Quando citamos sinteticamente o Grupo de Pesquisa GIADE, nos
referamos ao Grupo de Pesquisa Imagem, Arte e Desenho na Escola,
e o LabDIA refere-se ao Laboratrio de Pesquisa em Desenho Infantil e
Adolescente. Ambos funcionam junto ao CEART/UDESC.
Lembramos que os desenhos infantis apresentados neste captulo
foram reproduzidos com o auxlio de tcnicas manuais e computacio-
nais que facilitassem sua visibilidade e preparao para a elaborao
do Vocabulrio Pictogrfico.
64
IV
65
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
1. As garatujas desordenadas e
controladas
Pontos e linhas curtas so as primeiras inscries
que a criana consegue produzir sobre o papel, aps a
66
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
a. As garatujas desordenadas
67
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
68
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
b. As garatujas controladas
69
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
70
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
71
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
72
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
a. As linhas estticas
Ns denominamos linhas estticas aquelas que
so grafadas em gesto nico. O adjetivo esttico foi
acrescentado para significar a ausncia de movimentos
livres no traado dessas linhas, cuja grafia requer uma
maior preciso de formato, direo e dimenso. Essas
linhas tm um ponto de partida e um ponto de che-
gada. Elas podem ser exercitadas por meio do jogo de
liga pontos; por meio do preenchimento de uma se-
quncia pontilhada, com cartelas perfuradas na dimen-
so e espessura da linha para a criana percorrer, com o
lpis, a fenda criada; ou com a criana contornando um
molde confeccionado em papel espesso do tipo carto
(DUARTE, 2011).
73
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Liga pontos
Sequncia pontilhada
Desenho na fenda
Molde
74
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
75
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
76
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
b. As linhas em movimento
77
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
78
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
a. O crculo e a ovoide
79
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
80
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
b. O quadrado e o retngulo
81
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
c. O tringulo
82
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
83
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
84
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
85
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
4.2. A paisagem
86
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
87
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
88
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
89
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Nota:
90
V
Vocabulrio Pictogrfico 1
Animais
91
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
92
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
1. O GATO
93
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
2. O CO
94
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
3. O COELHO
95
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
4. O PORCO
5. A VACA
96
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
6. O MACACO
97
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
7. O LEO
Fig. 13. Desenho de leo, realizado por Fig. 14. Pictograma de leo.
Adriele, 9a. Fonte: LabDIA. Concepo: Duarte e Piekas.
98
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
8. A GIRAFA
Fig. 15. Desenho de girafa, realizado por Fig. 16. Pictograma de girafa.
Letcia, 9a. Fonte: LabDIA. Concepo: Duarte e Piekas.
99
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
9. O ELEFANTE
100
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
10. O URSO
Fig. 19. Desenho de urso, realizado por, Fig. 20. Pictograma de urso.
Igor, 8a. FONTE: LabDIA. Concepo: Duarte e Piekas.
11. O PSSARO
101
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
12. O PATO
Fig. 23. Desenho de pato, realizado por Fig. 24. Pictograma de pato.
Kauan, 9a. FONTE: LabDIA. Concepo: Duarte e Piekas.
102
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
13. O CISNE
Fig. 25. Desenho de cisne, realizado por Fig. 26. Pictograma de cisne.
Kenzo, 8a. Fonte: LabDIA. Concepo: Duarte e Piekas.
103
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
14. O PEIXE
Fig. 27. Desenho de peixe, realizado por Fig. 28. Pictograma de peixe.
John, 10a. Fonte: LabDIA. Concepo: Duarte e Piekas.
5. O TUBARO
104
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
16. A BALEIA
105
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
17. A TARTARUGA
106
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
107
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
108
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
4
1
2
5
3 6
109
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
Linha Curva
(focinho e boca) 3
Pernas
Linhas Raiadas
(bigodes)
4
Linha Ondulada
Rabo
(rabo)
Linha Pontiaguda
(orelhas)
Ponto
(olhos e nariz)
110
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
gato GATO
111
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo e orelhas)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Curva
(focinho, rabo e
boca)
Ponto
(olhos e nariz) 4
Rabo
112
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
co
S
c o
113
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea e rabo) Cabea
Oval
(corpo e orelhas)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Curva
(boca)
Linhas Raiadas
(bigodes) 4
Rabo
Ponto
(olhos e nariz)
114
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
coelho COELHO
115
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea e focinho) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Pontiaguda
(orelhas)
Linha em L
(rabo) 4
Rabo
Ponto
(olhos, nariz)
116
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
porco PORCO
117
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea e focinho) Cabea
Oval
(corpo e orelhas)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Curva
(bere e boca)
Linha Oblqua
(rabo) 4
bere
Trao Curto
(chifres e tetas)
Ponto 5
(olhos e nariz) Rabo
118
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
vaca vaca
119
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea e focinho) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Braos
Linha Curva
(boca e orelhas)
Linhas Oblquas
(braos) 4
Pernas
Linha Espiralada
(rabo)
Ponto 5
(olhos e nariz) Rabo
120
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
macaco MACACO
121
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Curva
(focinho, juba e
boca)
Linha Oblqua
(rabo) 4
Rabo
Ponto
(olhos e nariz)
122
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
leo
S
LE O
123
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo e orelhas)
2
Pescoo
Linhas Paralelas
(pernas e pescoo)
3
Corpo
Linha Curva
(boca)
Linha Oblqua
(rabo) 4
Pernas
Trao Curto
(chifres)
Ponto 5
(olhos e nariz) Rabo
124
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
girafa GIRAFA
125
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas e tromba)
3
Pernas
Linha Curva
(orelhas)
Linha Oblqua
(rabo) 4
Rabo
Ponto
(olhos e nariz)
126
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
elefante ELEFANTE
127
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea e focinho) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Curva
(boca, orelhas,
rabo, patas e
unhas)
Ponto
(olhos e nariz) 4
Rabo
128
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
urso URSO
129
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo)
2
Corpo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Pernas
Linha Curva
(asa)
Linha Pontiaguda
(rabo e bico) 4
Rabo
Ponto
(olho)
130
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
pssaro PrSSARO
u
131
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo)
2
Pescoo
Linhas Paralelas
(pernas e pescoo)
3
Corpo
Linha Curva
(asa)
Linha Pontiaguda
(rabo e bico) 4
Pernas
Ponto
(olhos)
5
Rabo
132
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
pato PATO
133
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Crculo 1
(cabea) Cabea
Oval
(corpo)
2
Pescoo
Linhas Paralelas
(pernas)
3
Linha Curva
Corpo
(asa)
Linha Pontiaguda
(rabo e bico)
4
Pernas
Linhas Onduladas
Paralelas
(pescoo)
Ponto 5
(olhos) Rabo
134
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
cisne CISNE
135
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Oval 1
(corpo) Corpo
Linha Curva
(cabea, escamas,
boca e barbatanas)
2
Barbatanas
Tringulo
(rabo)
3
Rabo
136
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
peixe PEIXE
137
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Oval 1
(corpo) Corpo
Linha Horizontal
(boca)
2
Barbatanas
Linha Pontiaguda
(dentes, barbatanas
e rabo)
3
Tringulo Rabo
(rabo)
Ponto
(olho)
138
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
tubaro
S
TUBAR O
139
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Oval 1
(corpo) Corpo
Trao Curto
(esguichos)
2
Rabo
Linha Reta
(boca)
3
Esguicho
Tringulo
(rabo)
Ponto
(olho)
140
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
baleia BALEIA
141
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
Oval 1
(corpo e cabea) Cabea
Linhas Oblquas
Paralelas
(casco) 2
Corpo
Linha Curva
(boca)
3
Pernas
Linha Pontiaguda
(rabo)
Ponto 4
(olhos) Rabo
142
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
tartaruga TARTARUGA
143
144
Pictogramas e
Educao Inclusiva
Uma sntese
145
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
146
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
147
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
148
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
149
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
150
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
151
152
Referncias bibliogrficas
153
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
154
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
155
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
156
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
157
Vocabulrio Pictogrfico para Educao Inclusiva
158
Maria Lcia Batezat Duarte e Mari Ines Piekas
159
verso 1 - novembro 2013
Desenho infantil
em pesquisa -
imagens visuais e
tteis.
Maria Lcia Batezat
Duarte e Mari Ines
Piekas (Org.)
Neste pequeno livro sobre produo e leitura de imagens visuais e tteis
para crianas com necessidades educacionais especiais, ns tentamos
criar conexes bem precisas entre as palavras e os objetos ou entidades
do mundo.
Dedicado s crianas, aos pais e aos professores dos anos iniciais, o
Vocabulrio Pictogrfico surge com a inteno de estabelecer uma re-
lao rpida e eficaz entre a aparncia visual dos objetos e as palavras
que os designam. Queremos oferecer um conjunto de imagens visuais
e tteis que possa ser compreendido em qualquer lngua, por qualquer
comunidade na qual aquele objeto desenhado exista.
Visamos manter uma coerncia entre o conhecimento que adquirimos
sobre o desenho infantil, as artes visuais e o design informacional, mas
recorremos tambm, e talvez especialmente, aos nossos estudos em psi-
cologia cognitiva e neurocincias.
Nossa experincia est impregnada pelo trabalho com crianas cegas,
mas sabemos da importncia do desenho e das imagens visuais para
as crianas com grave deficincia auditiva e sobre o quanto eles podem
auxili-las como recurso para significao da escrita ou da comunicao
pela Libras. Acreditamos, tambm, que crianas com dficits motores
podem ganhar novo entusiasmo para exerccios de fala e escrita por
meio do ato de desenhar e identificar figuras. Apostamos, finalmente,
nas possibilidades do Vocabulrio Pictogrfico como um recurso para a
ampliao e facilitao dos processos cognitivos de todas as crianas.
As autoras
ISBN 978-85-62241-11-6