Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
Esta reflexo contextualiza dois casos relacionados com questes bioticas na realizao de
pesquisas cientficas e sua respectiva repercusso jornalstica. O Estudo Tuskegee,
experimento desenvolvido de 1932 a 1972 a respeito do desenvolvimento da Sfilis no
tratada em homens negros, e a divulgao dos trabalhos da pesquisa fraudulenta do
cientista sul-coreano Woo-Suk Hwang ao anunciar, em fevereiro de 2004, que havia criado
uma linhagem de clulas tronco derivada de um embrio humano clonado. Dois aspectos so
estudados: o nascimento de um tema (acontecimento) na agenda da mdia impressa e a
insero do assunto na agenda pblica da sociedade. Esta reflexo demonstra como a
imprensa leva fatos cientficos para a discusso pblica. A reflexo na rea da Comunicao
faz-se perante a uma das vertentes da Teoria da Comunicao a hiptese da agenda
setting, particularmente nos estudos dos efeitos a longo-prazo. Na agenda miditica, os dois
casos retomam as discusses bioticas sobre parmetros ticos aceitveis e inaceitveis nas
pesquisas cientficas e a cerca da divulgao de notcias para o pblico leigo. Os dois casos
em estudo so exemplos que ilustram como a imprensa influenciou no modo de hierarquizar
um acontecimento e como tais assuntos se apresentam no front de discusso pblica. Esses
exemplos exploram os efeitos de longo prazo de uma notcia e como ela se posicionou na
arena pblica. As discusses bioticas perpassam aos seguintes assuntos: consentimento
informado, o racismo, explorao de pessoas pobres como objetos de pesquisas,
vulnerabilidade, erro e reparao, demonstrando que possvel a interdisciplinaridade entre
a biotica e o jornalismo na produo do conhecimento.
PALAVRAS-CHAVE
ABSTRACT
Tuskegee Study and the fake research by Hwang in the agendas of midia and public
This reflection presents the context of two cases related to bioethics issues in the
accomplishment of scientific researches and their journalistic repercussion: the Tuskegee
Study, an experiment achieved from 1932 to 1972 about the development of non-treated
Syphilis in black men and the disclosure of papers of the fraudulent research by the South-
Korean scientist Woo-Suk Hwang, as he announced, on February, 2004, that he had
produced the worlds first human embryonic stem cells from cloned human embryos. This
paper demonstrates how the midia present scientific issues to public discussion. The
reflection on Communication Studies was achieved according to one of the branches of the
Theory of Communication the hypothesis of agenda setting, particularly the studies of
long-term effects. In the agenda of the midia, both cases deal with bioethics discussions
about acceptable or non-acceptable ethic parameters in scientific research and about the
disclosure of scientific information to the lay public. Both cases analysed show how the midia
influenced the forming of certain hierarchy in dealing with an event and how issues are
presented to public discussion. Such examples focus on long-term effects of news and its
position in the public setting. Bioethic discussions are based on these following issues:
informed consent, racism, exploitation of poor people as objects of research, vulnerability,
error and amends. They demonstrate that it is possible an interdisciplinary relationship
between Bioethics and Journalism in the production of knowledge.
KEYWORDS
RESUMEN
PALABRAS-CLAVE
Introduo
1
Jones, H. James: Bad Blood: the Tuskegee Syphilis Experiment.New and
expanded edition.The Free Press. New York, 1993. (1-15)
2
Pessini, L, Barchifontaine, C. P. In Inic iao Biotica. In Iniciao Biotica.
Braslia. Conselho Federal de Medicina. 1998 pp 81-97
o Estudo Tuskegee, naquela ocasio, um dos trs casos notveis que mobilizaram a
opinio pblica e exigiram regulamentao tica.
O Estudo Tuskegee
3
Wolf Mauro. Teorias das Comunicaes de massa. Martins Fontes. So Paulo,
2003. (Pg 143)
estudo foi desenvolvido, de 1932 a 1972. A inteno da experincia era observar a
evoluo da sfilis, livre de tratamento. Todos os sifilticos estavam com a doena
em estado avanado quando o estudo comeou.
4
Traduo livre, pgs.1-15
Tuskegee na agenda dos meios de comunicao
De acordo com o artigo Effects of untreated syphilis in the negro male, 1932
to 1972: A closure comes to the Tuskegee study, 2004 (Urology, the Gold Journal
Volume 65, Issue 6 , June 2005, Pages 1259-1262) 5, a fonte da jornalista Heller
seria Peter Buxton, um pesquisador de doenas venreas para o PHS.
5
http://www.usrf.org/uro-video/Tuskegee_2004/Tuskegee_study.html#Journalism
Tuskegee, afirmou que nem os residentes nem os sujeitos sabiam o que o estudo
envolvia.
6
http://www.healthsystem.virginia.edu/internet/library/wdc-
lib/historical/medical_history/bad_blood/ Ac:18/12/2008
debate em um simpsio intitulado Fazendo o mal em nome do bem: o estudo da
sfilis em Tuskegee e seus legados, convocado por Claude Moore, da Health
Sciencis Library. A discusso do simpsio levou criao do Comit do Legado da
Sfilis dos Estudos de Tuskegee, institudo formalmente em 18 e 19 de janeiro de
1996.
7
Reverby SM, ed. Tuskegee's truths: rethinking the Tuskegee syphilis study. United
States: The University of Carolina Press; 2000
8
The american people are sorry for the loss, for the years of hurt. You did nothing
wrong, but you were grievously wronged. I apologize and I am sorry that this apology has
been so long in coming. President William J. Clinton's Remarks. Tuskegee Truths pg
574.
Esses episdios demonstram o processo pelo qual um assunto que atraiu a
opinio pblica, por ser uma notcia importante, deu lugar a um tema poltico com
frequentes polmicas, como caracterstico da mdia. O que muitos autores da
agenda setting enfatizam que a comunicao social no diz necessariamente ao
pblico como deve pensar, mas quais questes da atualidade se voltar. Outro
aspecto que, quanto mais opinies diferentes, maior probabilidade que o debate
torne-se polmico.
Conforme Patrcia A.King 10, em 1974, dois anos depois do Estudo Tuskegee
vir a pblico, o Congresso norte-americano criou a National Comission for the
Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research (Nacional
Comission). Naquele perodo, King tornou-se membro da comisso nacional quando
analisou as ramificaes do Estudo Tuskegee no desenvolvimento do Relatrio
9
. Marques de Melo, Jos. Teoria do Jornalismo: identidades brasileiras. SP.
Paulus, 2006. Pg.36
10
King, P.The Dangers of Difference, Revisited. In The Story of Bioethics: from
seminal works to contemporany explorations. Jennifer K.Walter and Eran P. Klein,
editors.Washington, D.C, Georgetown University Press, 2003: 197-213.
Belmont. Como parte desse trabalho que ficou pronto aps quatro anos, a
Comisso Nacional estabeleceu, no Relatrio Belmont, trs princpios para guiar a
conduta da pesquisa em sujeitos humanos: respeito pelas pessoas, beneficncia e
justia. A formulao, pela Comisso Nacional, do princpio da justia enfatizou a
justia distributiva, isto , a alocao justa dos riscos e benefcios da pesquisa. A
Comisso Nacional estava completamente ciente da vergonhosa histria de abusos
em pesquisas, tanto nos Estados Unidos como em outros pases, e ela citou
especificamente o Estudo de Tuskegee como um exemplo de tal abuso.
11
Hwang, Woo Suk et al., Evidence of a Pluripotent Human Embryonic Stem Cell Line
Derived from a Cloned Blastocyst In Science, Vol 303, maro de 2004: 1669-1674;
12
Hwang, Woo Suk et al., Patient-Specific Embryonic Stem Cells Derived from Human
SCNT Blastocysts, in Science, Vol 308, junho de 2005: 1777-1783;
13
Retratao da Science: Kennedy, Donald, Editorial Retraction in Science, Vol 311,
janeiro de 2006:335.
14
Cyranoski, David, Rise and fall Why did Hwang fake his data, how did he get away
with it, and how was the fraud found out? in Nature Publicado online em 11 de janeiro
de 2006 em: http://www.nature.com/news/2006/060109/full/news060109-8.html acesso
em 15/08/2010
o trabalho publicado em 2004. A equipe de reportagem comeou rapidamente a
investigar.
15
Brauman, John et al. Committee Report , disponvel online em
http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/314/5804/1353/DC1 acesso em 15/08/2010.
condies de produo desses discursos, o que mais mostrou-se visvel foi a
temporalidade de sua disseminao na mdia leiga. O primeiro levou anos para ser
publicado. Embora tenha havido publicaes de artigos sobre a evoluo da sfilis
no tratada em alguns peridicos, no houve nenhum esforo adicional de
divulgao. J na pesquisa de Hwang, o esforo de divulgao combinado com o
poder da interatividade eletrnica atual despertou imediato interesse das
audincias.
Cincia e jornalismo - Embora, de maneira geral, esses dois campos tenham
interesses coincidentes ao que confere divulgar o conhecimento para a sociedade,
h premissas divergentes entre eles. Fabola de Oliveira, no livro Jornalismo
Cientfico, da editora Contexto, ressalta que a produo do jornalista e a do
cientista detm aparentemente enormes diferenas de linguagem e de finalidade.16
16
Oliveira, Fabola de. Jornalismo Cientfico. SP. Contexto, 2005. Pg.43
17
Barros Filho, Clvis de. tica na Comunicao. SP. Summus Editorial, 2003.
geograficamente delimitado. Barros Filho esclarece que essa corrente de
pensamento buscava o estudo do que realmente , enquanto cientificamente
vlido, at ento tida como cultura dominante.
Segundo Medina 18 , a relao do Jornalismo como a cincia transitou por dois
universos:
18
Medina, Cremilda. Epistemologia Pragmtica e Saber Plural. In Saber Plural:
novo pacto da cinc ia 3. SP, ECA/USP/ CNPq, 1994. (Pag.177 a 181)
19
Fourez, Grard, 1937. A construo das cinc ias: introduo filosofia e tica
das cincias/ Grard Fourez;traduo de Luiz Paulo Rouanet. SP: Editora da
Universidade Estadual Paulista, 1995. Pg.131
Esses processos de traduo so essenciais prtica cientfica e utilizao
da cincia (como tecnologia). Sem eles, o discurso cientfico seria intil, j
que inaplicvel no cotidiano. Os conceitos cientficos mais precisos no
teriam sentido algum se no se aproximassem, em determinado momento,
de um conceito mais flexvel ou de uma experincia do senso comum
(Fourez, 1995:131).
Por outro lado, o autor pondera ao fato de que conceitos julgados preciosos
e univocamente determinados pelos cientistas no teriam significao se no
fossem traduzveis na experincia mais flexvel do cotidiano. Fourez situa os abusos
de saber ou acidentes como problemas de deslocamentos de sentido que ocorrem
na oportunidade das tradues (1995: 132).
Concluso
20
A carta foi tambm publicada na revista Science vol. 310, de dezembro de 2005:
1903.
poderosa rede de relaes pblicas, cuja origem remete disseminao cientfica. A
julgar pela repercusso do fato, noticiado em 20 de maio nos maiores jornais do
mundo, a divulgao, provavelmente, correu atrelada aos interesses pessoais de
Hwang para a obteno de maior prestgio em instituies de fomento pesquisa e
concesso de recursos financeiros.21
Ao sairem do meio acadmico, os trabalhos de Hwang j entraram na mdia
com a aura de espetculo. Afinal, se verdadeiro, o estudo seria uma revoluo na
biotecnologia. O que ocorreu parece confirmar pressupostos de que, algumas
vezes, determinados cientistas apropriam-se, de fato, do discurso da divulgao na
imprensa leiga buscando atender determinados propsitos. Esses, nem sempre
ligados apenas aos interesses da pesquisa, podendo ser meramente pessoais.
relevante concluir, ao visualizarmos os casos lado a lado, que em ambos
houve uma seqncia de eventos comuns ao jornalismo investigativo bem
sucedido: denncia, investigao, publicao, agendamento e resultado. O impacto
pode ser notado no caso Tuskegee com a influncia da divulgao do caso na
elaborao do Relatrio Belmont, j que a sua implantao contribuiu para
aumentar o grau de proteo a sujeitos de pesquisa pertencentes a certos grupos
vulnerveis, alm de ter se tornado um marco na gnese da Biotica. No caso
Hwang houve uma manifestao pblica de uma importante revista cientfica com a
promessa de implementao de uma poltica de gerenciamento de risco, com o
aumento no rigor para aceitao de artigos com maior probabilidade de impacto na
mdia em geral.
A comunidade cientfica deveria admitir que, embora diferentes, esses
discursos (cientfico e o da imprensa leiga) interagem entre si e podem depender
um do outro. Nesse primeiro degrau de divulgao, onde esto os prprios
cientistas, encarregados de disseminar suas pesquisas, de contedo fechado, em
seus veculos prprios, restritos aos meios cientficos, comum um foguetrio de
acusaes tendo como alvo os jornalistas com sua linguagem prpria, escrevendo
para um pblico abrangente.
A sociedade requer ampla transparncia nas prticas cientficas e
tecnolgicas. Essa transparncia buscada para garantir a pluralidade das reas no
campo das pesquisas biomdicas e evitar a repetio de famigeradas experincias
do passado como as que ocorreram em Auschwitz.
importante que se perceba o jornalismo como instncia de mediao entre
o agir da cincia e a existncia social. A principal responsabilidade do jornalismo
21
Conforme artigo publicado na revista Science vol 312, de 19 de maio de 2006: 980,
Hwang foi processado por desvio de recursos pblic os.
manter-se vigilante a tudo. Afinal, no fosse a divulgao da imprensa leiga
possvel que diversas injustias cometidas em nome da cincia nunca houvessem
entrado na pauta da sociedade em geral.
Enviado: 31/3/2010
Aceptado: 17/7/2010
REFERENCIAS
CYRANOSKI, David, Rise and fall Why did Hwang fake his data, how did he get
away with it, and how was the fraud found out? in Nature Publicado online em 11
de janeiro de 2006 em:
http://www.nature.com/news/2006/060109/full/news060109-8.html acesso em
15/08/2010
JONES, H. James: Bad Blood: the Tuskegee Syphilis Experiment.New and expanded
edition.The Free Press. New York, 1993. (1-15)
HWANG, Woo Suk et al., Evidence of a Pluripotent Human Embryonic Stem Cell Line
Derived from a Cloned Blastocyst In Science, Vol 303, maro de 2004: 1669-
1674.
HWANG, Woo Suk et al., Patient-Specific Embryonic Stem Cells Derived from
Human SCNT Blastocysts, in Science, Vol 308, junho de 2005: 1777-1783.
KENNEDY, Donald, Editorial Retraction in Science, Vol 311, janeiro de 2006:335.
REVERBY, SM, ed. Tuskegee's truths: rethinking the Tuskegee syphilis study.
United States: The University of Carolina Press; 2000.
http://www.uff.br/mestcii/antonio1.htm em 18/02/2008
http://www.usrf.org/uro-video/Tuskegee_2004/Tuskegee_study.html#Journalism