27/7/2008 00:04 1

O sistema de aviso pode gerar aproximadamente 125 códigos de falha diferentes.

Um código intermitente no EDC S6 corresponde a vários códigos de falha diferentes.
Cód. de Cód. de
Descrição
piscadas Falha
0 Não foi encontrada uma falha.
Sobrevelocidade. Um ou ambos os sensores de rotações do motor
11 1000 - 1001
está indicando rotações mais altas que 3000 rpm.
12 1100 - 1107 Sensor de rotações do motor 1 com falha ou sinal incorreto.
13 1200 - 1207 Sensor de rotações do motor 2 com falha ou sinal incorreto.
14 2000 - 2002 Sensor de temperatura do líquido de arrefecim. com falha ou sinal incorreto.
15 2100 - 2102 Sensor de temperatura do ar de admissão com falha ou sinal incorreto
16 2200 - 2203 Sensor de pressão do ar de admissão com falha ou sinal incorreto
17 2300 - 2302 Sensor de temperatura do óleo com falha ou sinal incorreto.
18 2400 - 2403 Sensor de pressão do óleo com falha ou sinal incorreto.
23 FFFE Código de falha interno no coordenador.
Sensor do pedal do acelerador / Sensor do freio. Se o acelerador e o freio
24 3003
foram operados simultaneamente.

27/7/2008 00:04 2
Cód. de Cód. de
Descrição
piscadas Falha
25 3106 Sensor do pedal do acelerador / interruptor de marcha lenta
Sensor do acelerador / interruptor de kickdown
33 3200 - 3205 Tensão da bateria incorreta ou falta de sinal.
Interruptor de corte de emergência ativado de acôrdo com a mensagem
37 FFFD
CAN do coordenador.
43 4000 Circuito de CAN com falha na unidade de comando.
A verificação entre a unidade de comando do EDC e o coordenador
47 FFFC
não foi aprovada
48 3300 - 3301 O Coordenador não está enviando mensagem CAN.
49 3403 Versão CAN incorreta na unidade de comando ou coordenador.
51 C000 - C006 PDE no cilindro 1: válvula solenóide funcionando incorretamente.
52 C100 - C106 PDE no cilindro 2: válvula solenóide funcionando incorretamente.
53 C200 - C206 PDE no cilindro 3: válvula solenóide funcionando incorretamente.
54 C300 - C306 PDE no cilindro 4: válvula solenóide funcionando incorretamente.
55 C400 - C406 PDE no cilindro 5: válvula solenóide funcionando incorretamente.

27/7/2008 00:04 3
Cód. de Cód. de
Descrição
piscadas Falha
61 4100 Desligamento incorreto da unidade de comando.
83 4102 Falha no circuito da memória na unidade de comando.
A transferência de dados para a memória da unidade de comando
84 4101
foi interrompida.
86 4300 - 4303 Falha interna na unidade de comando: falha no controle do hardware.
87 4200 - 4202 Falha na RAM da unidade de comando.
88 4400 - 4407 Falha interna na unidade de comando: falha na memória.
89 E300 O programa na unidade de comando foi alterado de uma maneira proibida.
96 E200 Limite de alarme para alta temperatura do líquido de arrefecimento.
97 E100 - E101 Falha interna na unidade de comando.
2600 - 2601 Tensão tem sido < 4,8V e > 5,2 V para um dos sensores no grupo de sensor 1
98
2700 - 2701 Tensão tem sido < 4,8V e > 5,2 V para um dos sensores no grupo de sensor 2
99 E002 - E006 Falha interna no hardware no processador (TPU).

27/7/2008 00:04 4
1 Desligue a ignição.

2 Pressione o interruptor de diagnóstico enquanto liga a ignição.

3 Mantenha o interruptor pressionado por 3 a 10 segundos.

4 Isso apaga os códigos de falha passivos. Os códigos ativos

devem ser retificados para torná-los passivos. Eles podem a seguir
ser apagados.

27/7/2008 00:04 5
Código Descrição da falha Causa Ação Anotações
Sinal incorreto O código de piscadas é Verifique o Veja também os
proveniente do ajuste registrado quando a tensão potenciômetro de códigos de falha
11¹ exato do sinal de do ajuste exato do sinal de ajuste exato, os para a unidade de
velocidade nominal velocidade nominal está conectores e os comando do
fora da faixa de ajuste. cabos. EMS.
Sinais incorretos O código de piscadas é Verifique o sensor Veja também os
provenientes do registrado quando a tensão do pedal do códigos de falha
11 ² sensor do pedal do do sensor do pedal do acelerador, os da unidade de
acelerador. acelerador está fora da conectores e os comando do
faixa de ajuste. cabos. EMS.
Conexão com falha Há um valor de resistência Verifique a
12¹ entre os pinos 29 e 48. incorreto entre os pinos 29 conexão entre os
e 48. pinos 29 e 48.
Sinais incorretos O código de piscadas é Verifique os Se houver
provenientes dos registrado quando a tensão interruptores do códigos de falha,
12² interruptores do dos interruptores do controle de o controle de
controle de cruzeiro. controle de cruzeiro não cruzeiro, cruzeiro não
está dentre a faixa correta. conectores e cabos. operará.
¹ Motor com velocidade única (Single Speed) ² Motor com velocidade variável ( All Speed)

27/7/2008 00:04 6
Código Descrição da falha Causa Ação Anotações
Não há comunicação O código de piscadas é Verifique os cabos Se esta falha
com o motor. registrado quando a e conectores de aparecer, a lâmpada de
13 comunicação do EMS (S6) CAN. diagnóstico do EMS (S6)
é cortada. diagnóstico do EMS
também se acenderá.
Curto-circuito no O código de piscadas é Verifique o painel
circuito do sinal do registrado quando há um de instrumentos, os
tacômetro. curto-circuito entre o sinal conectores e os
14 de saída e massa ou cabos.
fornecimento. O código de
piscadas é registrado após
10 segundos.
Sensor de pressão O sinal proveniente do Substitua o Veja também os códigos
atmosférica com sensor integrado está fora coordenador. de falha para a unidade
defeito. da faixa. de comando do EMS.
O sinal não é sempre
15
necessário.
Verifique com o
departamento de
serviço Scania.

27/7/2008 00:04 7
Código Descrição da falha Causa Ação Anotações
Conexão com falha ao O pino 52 não está conectado Verifique o pino 52, Veja também os
pino 52. à U31. O código de piscadas os conectores e códigos de falha
16¹
é registrado após 5 minutos. os cabos. para a unidade de
comando do EMS.
Os sinais provenientes O código de piscadas é Verifique os Veja também os
dos interruptores do registrado após 5 minutos. interruptores do códigos de falha
16² pedal de freio não pedal de freio, para a unidade de
concordam um com o conectores e cabos. comando do
outro. EMS.
Curto-circuito no O código de piscadas é Verifique o painel Se houver uma
circuito do sinal do registrado quando há um curto- de instrumentos, os falha, o indicador
17 indicador de circuito entre o sinal de saída e conectores e os exibirá uma
temperatura do motor. fornecimento. O código de piscadas cabos. temperatura
é registrado após 10 segundos. baixa.
Curto-circuito no O código de piscadas é Verifique o painel Se houver uma
circuito do sinal do registrado quando há um de instrumentos, os falha, o indicador
indicador de pressão curto-circuito entre o sinal de conectores e os exibirá uma
18
de óleo. saída e fornecimento. O código de cabos. pressão alta.
piscadas é registrado após
10 segundos.
¹ Motor com velocidade única (Single Speed) ² Motor com velocidade variável ( All Speed)

27/7/2008 00:04 8
Código Descrição da falha Causa Ação Anotações
Curto-circuito no O código de piscadas é Verifique o painel Se houver uma
circuito do sinal da registrado quando há um de instrumentos, falha, a lâmpada
lâmpada da pressão curto-circuito entre o sinal de os conectores não se acenderá.
19
de óleo. saída e fornecimento. O código e oscabos.
de piscadas é registrado após
10 segundos.
Diversas versões de O EMS não tem a mesma versão Substitua o
protocolo de de protocolo de comunicação coordenador por
21
comunicação entre o que o coordenador. uma unidade
coordenador e o EMS. equivalente.
A tensão de A tensão de alimentação está Verifique o Alguns sinais de
alimentação está mais alta que 35 volts por alternador. entrada e saída ficarão
23
muito alta. mais que 2 segundos. inativos. O coordenador
poderá sofrer danos.
A tensão de A tensão de alimentação está Verifique a bateria Alguns sinais de
24 alimentação está muito mais baixa que 18 volts por e o alternador. entrada e saída
baixa. mais que 2 segundos. ficarão inativos.
¹ Motor com velocidade única (Single Speed) ² Motor com velocidade variável ( All Speed)

27/7/2008 00:04 9