N.

º
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061
CLIENTE FOLHA:

PQU – TRANSPETRO 1 de 7
PROGRAMA

LINHA DE TRANSPORTE DE HLR – REVAP – RECAP

ÁREA
DUTO

ENGENHARIA TÍTULO

IEBAST REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

CONTRATO DOCTO. N.º

500.422 PE – 46
UNIDADE RESPONSÁVEL CREA

AZEVEDO & TRAVASSOS Paulo Fernando Roos 68672/D - SP

ÍNDICE DE REVISÕES
REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS
Ø EMISSÃO ORIGINAL

Aprovação - Azevedo & Travassos Engenharia Ltda

Data: ________ /________ /_________

REV. Ø REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA 06/11/08
PROJETO AZT
EXECUÇÃO R.Andrade
VERIFICAÇÃO L.Gimenes
APROVAÇÃO JP. Matos

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.

 N.º REV.
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061 
FOLHA:
CLIENTE

PQU – TRANSPETRO 2 de 7
TÍTULO
REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

ÍNDICE
Nº ITEM ASSUNTO PG
1 OBJETIVO 3
2 NORMAS / ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS 3
3 PESSOAL 3
4 EQUIPAMENTOS 3
5 MATERIAIS 3
6 PROCEDIMENTO 3
7 REGISTROS 3
8 REGRAS DE SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE 3

- ANEXOS
ANEXO 1 RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE
ANEXO 2 PROPOSTA TÉCNICA E COMERCIA RA 08212-01– WHITE MARTINS GASES IND
ANEXO 3 ANÁLISE PRELIMINAR DE RISCO – WHITE MARTINS GASES INDUSTRIAIS
ANEXO 4 FICHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTOS QUÍMICOS - FISPQ

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.

 N.º REV.
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061 
FOLHA:
CLIENTE

PQU – TRANSPETRO 3 de 7
TÍTULO
REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

1. OBJETIVO

Este procedimento deverá ser aplicado em situações em ficou constatado acumulo de água dentro
da tubulação durante a etapa de remoção de água pós teste hidrostático; na obra de Construção e
Montagem da Linha de Transporte de Hidrocarbonetos Leves de Refinaria (HLR).

2. NORMAS / ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS

Conforme Proposta Técnica e Comercia RA 08212-01, elaborado por Rodolfo Andrade – Gerente
de Serviços Industriais – White Martins Gases Industriais S.A; que segue anexo.

3. PESSOAL

Encarregado
Técnico de Segurança
Ajudantes
Equipe da White Martins (Operadores, Motorista e Engenheiro)

4. EQUIPAMENTOS

Sistema Móvel de Bombeamento SMB 6000

Carretas de Transporte de Nitrogênio
Veículo Leve de apoio
Rádio e Celular para comunicação

Serão apresentados e fornecidos os certificados de calibração de todos os instrumentos utilizados,

dentro de seu prazo de validade.

5. MATERIAIS

Nitrogênio - N2

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.

 N.º REV.
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061 
FOLHA:
CLIENTE

PQU – TRANSPETRO 4 de 7
TÍTULO
REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

6. PROCEDIMENTO

Efetuar a conexão do caminhão tanque com o sistema de bomba ao tramo do duto de HLR que se
deseja executar a atividade por meio da conexão de rosca NPT 2” do lançador de PIG.
Instalar Manômetro para o controle da pressão no lançador e no recebedor de PIG.
Inserir um PIG do tipo bidirecional no sistema.
Iniciar o bombeamento do nitrogênio no interior da linha efetuando o controle constante da
pressão do sistema de injeção por meio da vazão bombeada para o interior da linha.
As válvulas de bloqueio do sistema de recebedor de PIG devem estar abertas
O intervalo de pressão de trabalho deverá permanecer entre 0 e 60 kgf/cm 2 .Caso seja necessário
pressões superiores a este intervalo, deverá ser autorizada pela engenharia da AZT após anáise
crítica do dos trabalhos, não devendo em hipótese alguma ultrapassar 80 kgf/cm2 . O incremento
de pressão será de 2 kgf/cm2 por etapa, seguido da avaliação do sistema.
Uma equipe fará o auxilio das atividades no sistema de lançamento em conjunto com os
operadores da White Martins para o lançador de PIG. Esta equipe será responsável por todo o
suporte da operação excluindo o manuseio do nitrogênio e seu sistema, que será realizado pelos
operadores da White Martins.
Uma equipe fará o auxilio das atividades no sistema de lançamento em conjunto com os
operadores da White Martins para o Recebedor de PIG. Esta equipe fará o controle do fluxo de
descarte da água e contra pressão no recebedor de PIG.
Efetuar o bombeamento do Nitrogênio de forma a gerar o deslocamento do PIG pelo interior do
duto entre o lançador e o recebedor deslocando a água contida no interior da tubulação. A água
removida do interior da tubulação será descartada no Rio Paraíba do Sul, mediante a plano
específico de descarte.
Após o término da operação, isto é, com a chegada do PIG ao recebedor teremos o sistema todo
drenado e ocupado pelo Nitrogênio.
O sistema poderá ser mantido com o nitrogênio em seu interior, para isso será necessário o
fechamento das válvulas no lançador e recebedor seguido de lacre e identificação por meio de
etiquetas de advertência.
Caso haja a necessidade de efetuar a purga do nitrogênio da linha, deverá ser instalado
compressor no recebedor de PIG para efetuar o bombeamento de ar no interior da mesma de
forma a movimentar o PIG do recebedor para o lançador. O Nitrogênio expulso do sistema deverá
ser disperso na atmosfera.

A execução dos serviços deverá ser conforme Proposta Técnica RA 08212-01, elaborado por
Rodolfo Andrade – Gerente de Serviços Industriais – White Martins Gases Industriais S.A; que
segue no ANEXO 2.

7. REGISTROS

Não haverá registros.

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.

 N.º REV.
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061 
FOLHA:
CLIENTE

PQU – TRANSPETRO 5 de 7
TÍTULO
REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

8. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE (SSM)

8.1. Os serviços executados deverão seguir a Lei nº 6514, de 22/12/77 e a Portaria nº 3214, de
08/06/78 do Ministério do Trabalho. Cabe ao Encarregado da Fase conhecer e fazer cumprir
por toda a sua equipe o seguinte:

8.2. Avaliar e certificar-se que os perigos e riscos existentes no local de trabalho estão
identificados e suas medidas de controle implementadas, conforme “Análise Preliminar de
Riscos - APR”, realizada antes do início das atividades;

8.3. Orientar a equipe sobre estes riscos, bem como sobre a utilização dos Equipamentos de
Proteção Individual - EPI e Equipamentos de Proteção Coletiva – EPC, através da realização
do DDSMS (Diálogo Diário de Segurança, Meio Ambiente e Saúde);

8.4. Os encarregados devem obrigatoriamente informar os riscos relacionados à atividade,

independente do tema do DDS do dia;

8.5. O encarregado da fase deverá providenciar avaliação prévia quando houver mudança do
cenário da atividade, visando a prevenção de acidentes do trabalho e perdas materiais;

8.6. O transporte de ferramentas e/ou equipamentos, deve ser realizado separado de pessoas, a
fim de evitar acidentes;

8.7. A manutenção dos equipamentos deve ser feita por profissional habilitado, visto que a parte
elétrica do equipamento é blindada de modo a evitar choque elétrico por contato ao sistema
energizado;

8.8. Antes do inicio das atividades verificar a correta estabilidade da coluna, devido a possibilidade
de deslocamento da mesma por motivos diversos causando acidentes;

8.9. Adotar medidas de segurança na instalação e alinhamento do equipamento ultra-som a fim de

evitar acidentes do tipo aprisionamento de dedos e/ou mãos;

8.10. As manobras de veículos pesados no acesso e na faixa de dutos deverão ser realizadas
com o auxílio de uma segunda pessoa, no sentido de evitar ocorrências de trânsito, tais
como: atropelamento, choque contra obstáculos, colisão;

8.11. Obedecer as recomendações contidas no procedimento contra descargas atmosféricas;

8.12. Evite realizar posturas incorretas e ou posições incômodas no momento da instalação do

equipamento ultra-som, verifique previamente o local da atividade e realize a atividade de
forma segura;

8.13. Nos casos de trabalhos no interior de valas, devem ser seguidas as recomendações da APR
de abertura de vala, bem como as recomendações da Permissão de Trabalho (PT) e
Permissão de Trabalho Temporário (PTT);

8.14. Ao realizar as atividades não transitar e/ou permanecer sob carga suspensa;

8.15. Se atentar com a presença de animais peçonhentos no local da atividade, utilizar perneira;

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.

 N.º REV.
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061 
FOLHA:
CLIENTE

PQU – TRANSPETRO 6 de 7
TÍTULO
REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

8.16. Evitar ficar próximo da solda no momento da limpeza (com utilização de lixadeira), a fim de
evitar acidentes provenientes de projeção de fagulhas.

8.17. Seguir as demais recomendações de segurança, saúde e meio-ambiente, contidas no

ANEXO 1.

8.18. ANEXO 3 – Análise Preliminar de Risco – Praxiar/White Martins.

8.19. Seguir as recomendações contidas na Ficha de Informações de Produtos Químicos - FISPQ

do produto, contidas no ANEXO 4.

ANEXO 1 – RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE

1.A SEGURANÇA E SAÚDE

1.A.1 Conhecer e respeitar as recomendações contidas na “análise preliminar de riscos” elaborada. Nesta
análise também estarão identificados os procedimentos a serem seguidos em caso de acidentes
com pessoal e/ou com danos ambientais.

1.A.2 Conduzir o veículo de deslocamento da equipe respeitando a legislação de transito vigente. Dotar os
veículos de material para primeiro socorros e manter disponível ao pessoal recipiente térmico
contendo água potável e copos descartáveis.

1.A.3 Nos deslocamentos, atentar para manter próximo à equipe o banheiro químico.

1.A.4 Os serviços serão realizados sempre dentro dos limites da pista/faixa. Quando isto não for possível
será necessária a autorização prévia de proprietários e/ou órgãos públicos competentes.

1.A.5 É expressamente proibido apoiar/repousar as ferramentas sobre os tubos ou jogadas no solo. Manter
caixas/boxes na frente de serviço para colocação das ferramentas em repouso.

1.A.6 Sinalizar e isolar o local das atividades de bombeamento do nitrogênio, de modo que somente equipe
da White Martins e pessoas autorizadas por ela estejam no ponto de espera do gasoduto até o
bombeador de nitrogênio;

1.A.7 Além dos EPI´s (equipamento de proteção individual) específicos para cada tipo de atividade são de
uso OBRIGATÓRIO: capacete com jugular, óculos de segurança contra impactos, protetor
auricular, uniforme composto por camisa manga longa e calça, bota de segurança e perneira;

1.A.8 Para atividade de abertura de válvulas, além de utilizar os EPI´s descritos no item 1.A.7, o operador
deverá fazer uso de protetor facial;

1.A.9 Para atividade de bombeamento de nitrogênio garantir que SOMENTE a equipe da White Martins fará
intervenção no início e durante o bombeio do nitrogênio que permitirá o disparo do PIG;

1.A.10 Manter vigilância, de modo que a comunidade lindeira e pessoas não autorizadas estejam
posicionadas no local de descarte do nitrogênio, quando aplicável;

1.A.11 Em caso de emergência seguir recomendações contidas na Ficha de Informações de Produtos

Químicos – FISPQ do produto, conforme ANEXO 4;

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.

 N.º REV.
MEMORIAL DESCRITIVO MD-4300.07-6522-974-AZT-061 
FOLHA:
CLIENTE

PQU – TRANSPETRO 7 de 7
TÍTULO
REMOÇÃO DE ÁGUA DE TESTE DO DUTO POR MEIO DE NITROGÊNIO

1.B MEIO AMBIENTE

1.B.1 Respeitar toda e qualquer legislação ambiental vigente no local de execução dos serviços, de forma a minimizar
os impactos ambientais negativos.

1.B.2 Somente iniciar os trabalhos após obter as autorizações devidas dos proprietários. Todos os trabalhos deverão
estar de acordo com os requisitos estabelecidos no Plano de Comunicação Social aprovado da obra.

1.B.3 Não é permitido:

 Caçar e Pescar no âmbito da obra;
 Capturar, molestar, manter em cativeiro ou domesticar animais silvestres;
 Cortar árvores sem autorização dos órgãos competentes;
 Coletar, transportar plantas, raízes e flores;
 Desmatar, sob qualquer circunstância, além do permitido;
 Fazer qualquer tipo de fogueira ou queimada;
 Enterrar ou infiltrar resíduos no solo;
 Manusear qualquer combustível ou produtos químicos fora da faixa de domínio ou a menos de 30m de
qualquer espelho de água;
 Efetuar manobra fora da faixa de domínio vias de acesso;
 Portar armas brancas e de fogo.

1.B.4 Após conclusão da jornada de trabalho, recolher as ferramentas, equipamentos e materiais utilizados. Logo após
o almoço, recolher os restos de materiais plásticos ou de alumínio das marmitas, de modo a evitar a
contaminação de mananciais de água e/ou contato com animais da região.

1.B.5 Os resíduos devem ser segregados, depositados, armazenados temporariamente e enviados para tratamento ou
disposição final conforme o “plano de gestão de resíduos” da obra.

1.B.6 Se forem encontrados restos de ossadas humanas, artefatos cerâmicos ou de pedra lascada ou quaisquer
vestígios relacionados a civilizações antigas, comunicar à engenharia da obra antes de prosseguir com o
trabalho.

1.B.7 Na ocorrência de qualquer incidente que implique em dano ou risco de comprometimento da qualidade da fauna
e flora, da água, do solo ou do ar, ou mesmo da relação das comunidades vizinhas, comunicar à engenharia
da obra para adoção de medidas de contenção e ações corretivas.

AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO DE PROPRIEDADE DA AZEVEDO & TRAVASSOS, SENDO PROIBIDA A UTIILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.

FORMULÁRIO PADRONIZADO PELA PETROBRÁS N-381-REV. F.