TSD70

Manual de Instruções

www.sgsv.pt 1
 Leia o manual

Utilize protecção auricular

ANOTAÇÕES

www.sgsv.pt 2
 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

1 tanque de combustível
2 tampa do tanque de combustível
3 manípulo de condução
4 arranque manual (de corda)
5 manípulo para elevar a máquina
6 placa com o modelo
7 Amortecedor
8 Cárter
9 mola de bobina
10 sapata de compressão
www.sgsv.pt 3
 11 motor

INFORMAÇÃO TÉCNICA

Máquina

modelo TSD70
peso 70kg
sapata de 32*28/33cm
compressão
batimentos por 450-650
minuto
elevação da 7cm
batimentos
força de impacto 100 kN
acção em 70cm
profundidade
nível de ruído 95 dB
óleo 15W40

Motor

marca Hatz 1B20

potência 3.4kW
capacidade do 232cc
cilindro
rotações 3000/min
filtro de ar seco
combustível diesel
óleo do motor 10W40

Leia também o manual do motor.

www.sgsv.pt 4
 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Gerais

-antes de trabalhar com a máquina leia este manual e o manual do motor

-assegure-se que quem trabalha com a máquina tem conhecimento das instruções de
segurança e sabe como funcionar com a máquina
-utilize apenas a máquina para o fim a que se destina
-assegure-se que a máquina não vira, escorrega, desliza ou cai
-tenha sempre um plano de emergência na altura em que utiliza a máquina

Encher o depósito

-nunca fume enquanto enche o depósito

-nunca encha o depósito perto do fogo
-não entorne o combustível enquanto enche o depósito
-nunca encha o depósito se a máquina ainda não arrefeceu após a sua utilização
-assegure-se que a tampa fica bem colocada após este procedimento

Em funcionamento

-nunca deixe a máquina sozinha em funcionamento

-nunca fume enquanto está a operar a máquina
-mantenha as mãos, os pés, o cabelo e as roupas afastadas das peças em movimento
-utilize sempre roupas de protecção enquanto estiver a operar a máquina

www.sgsv.pt 5
 FUNCIONAMENTO
Antes de iniciar

- Encha o depósito.

Iniciar

1) Abra a válvula do combustível (ver figura 1).

2) Abra o regulador de pressão até meio (imóvel).
3) Lentamente puxe a corda de arranque totalmente e deixe-a voltar à posição inicial.
Repita este procedimento duas ou três vezes.
4) Puxe a corda de arranque lentamente até sentir uma ligeira resistência.
Devolva a corda à sua posição inicial.
5) Puxe o manípulo de arranque com força e rapidez.
6) Após três minutos com o motor em funcionamento, abra totalmente o regulador de
pressão.
7) Com o motor frio, abra a cobertura da cabeça cilíndrica e insira 2 cl de óleo para o
motor.

Funcionamento

- Utilize o manípulo de condução para funcionar com a máquina.

- Assegure-se que a sapata de compressão está paralela ao solo.
- Não utilize força excessiva, nem sobrecarregue a máquina.

Para parar

1) Ponha o motor a funcionar lentamente.

2) Feche o regulador de pressão (posição CLOSE).
3) Feche a válvula do combustível.

www.sgsv.pt 6
 MANUTENÇÃO E REVISÕES

Período Procedimento
-verificar nível de combustível
antes de -verificar nível de óleo do motor
começar -verificar o óleo na sapata de compressão com
tubo de visualização
-verificar possíveis parafusos ou porcas soltos
periodicamente -verificar possíveis fugas de óleo
-limpar o radiador
cada 25 horas
de trabalho -mudar o óleo do motor
com máquina -verificar a margem da válvula
nova ou após -verificar o sistema de descompressão
revisão
cada 50 horas -verificar o filtro de ar
de trabalho -renovar uma vez o óleo na sapata de compressão
cada 100 horas -limpar o filtro do óleo (se necessário, substituir)
de trabalho -renovar o óleo do motor
-mudar o óleo da sapata de compressão
cada 300 horas
-limpar o filtro do combustível (se necessário,
de trabalho
substituir)
mensalmente -escoar o filtro do tanque
-substituir o filtro do combustível
-verificar o sistema de injecção de combustível
anualmente -apertar os parafusos da cabeça cilíndrica
-verificar válvulas
-substituir a anilha dos pistões

Tubo de visualização:
quando a máquina está na posição horizontal, o tubo de visualização deve ser enchido
com óleo.

Ver também o manual do motor.

TRANSPORTE

- mantenha a máquina na posição horizontal para que seja menor a hipótese de verter
óleo;

-enquanto transporta a máquina mantenha a válvula do gás fechada;

www.sgsv.pt 7
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – RAZÕES

Problema
O motor não funciona ou está
sempre a parar
O motor não acelera,
dificilmente começa ou
funciona de um modo
descontínuo
O motor aquece demasiado
O motor funciona, mas não se
faz a compressão
O motor funciona, mas a
compressão é feita de modo
descontínuo
Razões
-válvula reguladora na posição
“STOP”
-não tem combustível
-a válvula do combustível está
fechada
-o filtro de ar está sujo
-margem da válvula errada
-as válvulas ou as molas dos
pistões estão gastas
-filtro de ar sujo
-verificar o filtro de combustível
-fuga no sistema de combustível
-fuga no encaixe
-radiador sujo
-demasiado óleo no motor
-embraiagem danificada
-ligação entre o varão e a roda
dentada da manivela partida
- pinhão ou tambor da
embraiagem quebrados
-superfície da embraiagem suja
- embraiagem danificada

Verifique também o manual do motor para a resolução de possíveis problemas.

INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS PEDIDOS

-incluir o número da peça, bem como a sua descrição correctas;

-incluir o número de série e o modelo da máquina
-incluir a morada do destinatário completa

-enviar o pedido para: Nemaco Bowmachines B.V.

Van den Bergsweg 17
7442 CK Nijverdal Nederland

-ou enviar fax: (código internacional seguido de …31-548-614595

www.sgsv.pt 8
PEÇAS DO TSD 70

www.sgsv.pt 9
 MANÍPULO CONDUTOR
Núm. ref. Número da peça Quant. em stock Descrição da peça
1 12165 1 Alavanca do regulador de pressão
2 12166 1 Cabo do regulador de pressão
3
4 11309 1 Manípulo de condução
5 10016 2 Parafuso
6 31850 1 Tampa do tanque
7 11216 1 Tanque de combustível
8 10024 2 Arruela de pressão
9 10015 2 Porca
10 32101 1 Válvula do combustível
11 50478800 1 Filtro
12 10015 4 Porca
13 10025 4 Parafuso
14 10018 4 Arruela de pressão
15 11541 2 Amortecedor
16 10030 4 Parafuso
17 10028 2 Porca
18 10131 2 Parafuso
19 11582 1 Motor 1B20
20 20635 1 Retentor
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

www.sgsv.pt 10
31

www.sgsv.pt 11
 CARTER

Núm. ref. Número da peça Quant. em stock Descrição da peça

1 35981 1 Embraiagem centrifuga
2 20640 1 Tambor da embraiagem
3 37343 1 Rolamento
4 44078 1 Retentor do eixo
5 44082 1 Anel de suporte
6
7
8
9 20630 1 Carcaça da manivela
10 44366 1 Suporte
11 10025 6 Parafuso
12 37479 1 Rolamento de agulhas
13 44093 1 Retentor do eixo
14 37338 1 Rolamento de esferas
15 44082 1 Retentor do eixo
16 11328 1 Mecanismo articulado
17 37338 1 Rolamento
18 44093 1 Retentor do eixo
19 10146 2 Rosca do cárter
20 10147 2 Rosca do cárter
21
22
23 11330 1 Barra de ligação
24 37335 1 Rolamento de esferas
25 31490 1 Bucha
26 44083 1 Anel de suporte
27 44088 1 Anel de suporte
28 43520 1 Junta de vedação
29 11191 1 Cobertura
30 44212 6 Parafuso

www.sgsv.pt 12
www.sgsv.pt 13
www.sgsv.pt 14
 CILINDRO DE MOLA
Núm. ref. Número da peça Quant. em stock Descrição da peça
1
1 11310 1 Sapata
2 31540 1 Pino do pistão
3 44096 1 Anilha
4 44095 1 Anel de retenção
5 44142 1 Kit do cilindro de mola
6 20661 1 Bucha
7 12005 1
8 11185 2 Mola
9 11355 1 Pistão
10 44067 1 Arruela de pressão
11 44070 1 Porca
12 31497 1 Tampão
13 11185 2 Mola
14 43510 1 O-ring
15 31525 1 Cobertura
16
17 10133 6 Parafuso
18 11971 1 Nível
SAPATA DE COMPRESSÃO
Núm. ref. Número da peça Quant. em stock Descrição da peça
2
1 44520 2 Braçadeira
2 11220 1 Fole
3
4
5
6 44266 4 Porca
7 44063 4 Anilha
8 11245 1 Sapata de compressão (28cm)
8 11247 1 Sapata de compressão (33cm)
9 10072 2 Parafuso
10 10076 2 Parafuso
11 12240 1 Conjunto de parafusos

www.sgsv.pt 15
www.sgsv.pt 16