Questionario de Comportamentos

da Crianya
CBCL 4-18 (1991)
(@T. M. Achenbach, Traduzido par 1. Paulo Almeida)

Nome:
Esca1aPreenchidapar (I - Mae, 2 - Pai, 3 - Outro): 1 2 3
Data de Nascimento: / / ldade: anos
Sexo(1- Masculino, 2- Feminino): 1 2 Data de Avaliac;ao: / /
Ano de Esco1aridade:
Protlssao do Pai: Protlssao da Mae:
(Proc. N°: 2

Segue-se uma Ijsta de afmnavoes que descrevem crianvas. Para carla afirmavao
que descreva DCa)seu / sua fiIho(a), AGORA ou NOSULTThAOS6 MESES:

- Marque
uma cruz (x) no 2 se a afinna<;ao e MUlTO VERDADElRA ou
FREQUENTEMENTE VERDADEIRAem relavao ao seu filho;

- 1\,l[arquea cnlZ no 1 se a afmnavao e ALGUMAS VEZES VERDADEIRA;

- Se a afirmavao NAo E VERDADEIRA, marque com uma cruz no o.

Par favor responda a todas as afirmavoes 0 melhor que possa, mesmo que
algumas vezes pare<;am 11aOse aplicar ao seu filho.

SUBLINHE QUALQUER UMA QUE 0 / A PREOCUPE.

TJI1 --2 1. Age de maneira demasiado infantil para a sua idade
0 --2 2. Tem alergia(s) (descreva)
0 1 - 2 -- 3. Discute multo
0 1 2-- 4. Tem asma
0 1 2 5. Comporta-.se como se fosse do sexo Droste
0 1 2 6. Faz as suas necessidades fora da Gagade banho
,.....
0 l 2 7. Mo stra..se vaidoso, gabarola
f-- -- ---
0 l 2 8. Nao consegue concentrar..se, naG eonsegue estar atento multo tempo
0 1 2 9. Nao eonsegue afastar eertas ideias do pensamento; obsessoes ou cismas
- -- -- (descreva):
0 1 2 10. Nao con segue Hear sentado sossegado, e multo activo ou irrequieto
0 1 2- 11. Agarra-se aDs adultos ou e multo dependente
1---- ..
0 1 2 12. Queixa-se de estar multo sozinho
0 1 2 13. Fica confuso, pareee naG saber onde esta
1--..
0 1 2 14. Chora multo
0 1 2 15. E cruel com os animals
0 1 2 16. Manifesta crueldade, amea;;;aou e mau para os Quiros
1--.-
0 1 2
f----- 17. Souba acordado ou perde-se nos seus pensamentos ;

0 1 2 18. Magoa-se deliberadamente ou ja fez tentativas de suicidio

0 1 2 19. Exige muita aten;;;ao
1---
0 1 2 ._- 20. Destroi as suetSproprias coisas
--0 1 2 21. Destroi os objectos da familia ou de OUtletScrian.,:as
0 1 2 22. E desobediente em casa
0 1 2 23. E desobediente na escola
0 1 2 24. Nao come hem
0 1 2 25. Nao se da hem com as outras crianyas
0 1 2 26. Nao parece sentir-se culpado depots de se comportar mal
0 1 2 27. Fica ciumento com facilidade, e invejoso
0 1 2 28. Comeau bebe coisas que naG sac proprias para comer
(descreva):
0 1 2 29. Tem medo de detenmnados animals, situayoes ou lugares, gem incluir a esco1a
(descreva): ..

0 1 2 30. Tem medo de ir para a eseola

0 1 2 31. Tem medo de pensar em coisas mas
0 1 .- 2 32. Acha que cleve ser perfetto
0 1 2 33. Sente 01.1queixa-se que ninguem gosta dele
0 1 2 34. Sente que os Quiros 0 perseguem, que 0 querem apanhar em fa1ta .
0 1 2 35. Sente-se gem valor, inferior ou desprezivel
0 1 2 36. Magoa-se multo, tem tendencia para acidentes
0 1 2 37. Mete-se em muitas brigas
0 1 2 38. E frequentemente ridicu1arjzp.do, fazem poueo dele
0 1 2 39. Anda com crianyas que se metem em sari1hos
0 1 2 40. Ouve sons 01.1vozes que naG existem
(descreva): .

0 1 2 41.E impulsivo(a), age sem pensar

f-- -- ---
0 1 2 42. Gosta de estar sozinho
0 1 2 43. Mente au faz batata
0 1 2 44. Roi as unhas
 3
--_.
-0 ] 2 -- 45. E nervoso, multo excitado ou tenso
0 1 2 46. Tern movimentos nervosos ou tiques (descreva):
- 0 1 2 47. Tern pesadelos
0 1 2 _- 48. As outras crian<;as naG gostam dele
--0 1 2 49. Tern prisao de ventre, obstipayao
0 1 2 SO. E demasiado medroso ou ansioso
I-'
0 1 2 51. Sente tonturas
1----.
0 1 2 52. Sente.-se excessivamente culpado
0 1 2 53. Come demais
0 1 2 _- 54. Cansa-se demasiado
0 1 2 55. Tern peso a mais
_- 56. Tern problemas fisicos gem causa medica conhecida:
0 1 2 a. Dores
0 1 2 b. Dares de cabe<;a
0 1 2-- c. Nauseas, genie enjoos
1--.
0 1 2 d. Problemas com a vista (descreva): ~-

0 1 2 c. Barbulhas ou Quiros problemas de pele

0
f---- 1 2 f Dores de estomago
0 1 2 g. V6mitos
-0 -1 -2 h. Qutros problemas (descreva):
-0 1 2 57. Agride fisicamente outras pessoas
0 1 2 58. Tira coisas do nariz, co<;aa pele ou outras partes do carpo
-0 1 --2 59. Mexe ou brinca com os seus orgaos sexuais em publico
--0 --1 2
!---- 60. Mexe ou brinca demasiado com os seus orgaos sexuais
--0 --] 2 61. Q seu trabalho escolar e fraco
0 1 2 62. E desastrado, desajeitado ou tem falta de coordena<;ao
-' 0 1 2 63. Prefere brincar com crian<;as mais velhas
-.0 1 2 64. Prefere brincar com crian<;as mais novas
--0 1 2 -- 65. Recusa..se a falar
0 1 2 66. Repete varias vezes as mesmas acyoes ou gestos; compulsoes
- -- 1--- (descreva):
0 1 2 67. Ja tern fugido de casa
0 1 2 68. Grita multo
0 1 2 _- 69. E reservado, gllarda as coisas para si mesmo
0 1 2 70. Ve coisas que naGexistem, que naGestao presentes
0 1 2 71. Mostra-se pouco a.vontade ou facilmente embarayado
0 1 2 72. Provoca fogos
0 1- 2 73. Tern problemas sexuais (descreva):
0 1 2 74. Gosta de se «exibir», de fazer palha<;adas
0 1 2 75. f~timido ou envergonhado
-0 1 2 76. Donne menos que a maioria das crian<;as
0 1 2 77. Donne mais que a malaria das crianyas, durante 0 dia e/ou durante a Holte
(descreva):
0 1 2 78. Suja-se ou brinca com as fezes
0 79. Tern problemas de linguagemou dificuldades de articula<;ao
- 1 \2 (descreva):
0 1 2 80. Fica de olhar fixo, gem expressao
0 1 2 81. Rouba coisas em casa
'--0 -.-.
1 ---
2 82. Rouba coisas fora de Gaga
 4

--
0 1 2 uarda e arreeada coisas de que nao necessita
.eva): ---~ ~ ~---------------
0 1 2 em comportamentos estranhos
---- .eva): ----------------
0 1 2 _- em ideias estranhas (desereva): ~ ~-----

0 1 2 teimoso, mal humorado ou irritavel

-0 1 2 ern mudanvas repentinas de disposit;ao ou sentimentos
- 0 --- 1 2 mila muito
0 1 - 2 -- desconfiado
0
----- 1 2 sa palavraes ou tern lima lin,guagem obseena
0 1- 2 lla em matar -se
0 1 2 Llaou caminha durante 0 sono (descreva):__~_-
-0 1 2 lla demais
--0 --- 1 2--- muito arreliador, faz muita troQa
0 1 2 em crises de furia, temperamento exaltado
0 1 2 ensa demasiado ern sexo
0 1 2 meaQa as pessoas
--0 - 1 - 2 llucha no dedo
0 I 2 .eocupa-se demasiado corn a limpeza e 0 asseio
0 1 --2 "ern dificuldades ern darmir (descreva):___-
-0 ] 2 alta a escola par motives triviais, rage da escola
0 1 2 E pouco activo, move-se com lentidao, tern falta de energia
0 1 2 nfeliz, triste ou deprimido
0
1------
1 2 E barulhento, fala invulgarmente alto
---0 ---1 --2 Consome a1cool ou drogas (descreva):
0 2
1 ---- Comete aetas de vandalismo
0 1 2 Urina-se durante 0 dia
0 1 2 Urina na cama
0 1 2 ADda sempre a choramingar
0 1 2 "- Desejava ser do sexo oposto
0 1 2 ntrovertido, naG se mistura nem estabelece relaQaes corn os Quiros (isola-se)
0 1 2 E preoeupado
or favor indiqne ontros problemas do seu 111ho,que niIo tenhalll sido referidos atT3s:
0 1 2
0 1 2
0 1 2

1. Par favor enumere os desportos favorites do sell £Ilho(a). Par exemplo: nata<;3:o, futebol,
patinagem, skate, andar de bieicleta, pesea, etc.

Em cornpam<;ao corn outras cri,Ul<;".(ls

da mesma idade, passa aproximadamente quanta tempo a pratic3T Gada nm?
(NS - Wiosci, 0 - Menos que a media, 1 - Media, 2 - Mais que a media)
Ern comparayao com ontras crianyas da mesma idade, ern que gpm com;cgue sair-se hem em Gadaum? eNS -
Nae sci, 0 ..Pior que a media, 1 - Medio, 2 "-Melhor que a mCdia)

Nenhum

D tcm GO smi"-SChem
\f',) 0 1
-. .- NS --0 1 2
+1
NS 0 1 2 -JS 0 1
~--- --
NS 0 1 2 \IS 0 11jj
tt= --
 -)

ll. Par favor enurnere os passaternpos, actividades e jogos favoritos do sell filho(a) que nao scjarn
desporto. Par exernplo: selos, bODeGaS,livros, piano, trabalhos rnanuais, cantar, etc. (Nao inclua
ouvir radio ou vcr televisao.

Em cornparac;aocom outras crian~asda mesma idade, passa aproximadamentequanto tempo a praticar cada urn?
(NS - Nao sei, 0 - Menos que a media, 1 - Medio, 2 - Mais que a media)
Em comparay10com outras crian~as da mesma idade, em que gran consegue sair-sc bem em cada urn? (NS -
NiIo sei, 0 - Pior que a mcdia, 1 - Medio, 2 - Mclhor que a media)

Nenhum

D {em 10 salr-se b ----

.----
a. NS 0 1 2 -JS 0 12
b. NS 0 I 2 '-IS 0 12
c. lNs 0 1 2 '-IS 0 I 2

ill. Par favor enurnere quaisquer organiza<;5es, clubes, equipas ou grupos a que 0 sell £Ilho(a)
perten<;a.

Em coinpara<;a:ocom outras crian~ da mesma icIade,

em que grane activo(a)em cadaum? (NS - NiIo sei, 0 -
Menos activo, 1 - Medio, 2 - Mais activo):
r---
Nenhum:
a.: N 0 1 2

b.: N 0 I 2

c.: N 0 1 2

IV. Par favor enurnere quaisquer ernpregos ou tarefas do sell £Ilho(a).Par exemplo: lavar louc;a,tamar
conta de crianc;as,fazer a cama, etc. (inclui tanto trabalhos ragas como nao ragas).

Em compara\,ao com outras crian<;asda mesma idade,

em que gran e activo(a) em cada TIm? (NS - NiIo sci, 0 -
-
Mcnos activo, 1 Medio, 2 - Mais activo):
-
Nenhum:
a.: N 0 1 2

b.: N 0 1 2

c.: N 0 1 2

V
1. 0 sell £Ilho(a) tern aproximadarnente quantOs(as) amigos(as) intirnos(as)? Nao inclua irmaos ou
irmas.

Nenhum - Dm amigo - Dois amigos ou tres amigos - Quatro ou maIs

 6
...
2. 0 sell filho(a) tem actividades com os amigos(as) fora das horas de aula aproximadamente quantas
vezes por semana? Nao inclua irmaos e irmas.

- Menos de lIma yez par scmana - Ulna ou duas vezes par semana Tres ou mais vezes

VI. Em comparac;ao com outras crian<;as da sua idade, ate que ponto (Responda da seguinte forma: 0
- Pior, 1 - Proximo(a) da media, 2 - Melhor):
Nao tem irmaos

D
a. Consegue relacionar-se adeQuadamentecom os scus/suas irmaos e irmas? 0 1 2
b. Consegue rc1acionar-seadeQuadamcntecom outras criaw;as? 0 1 2
c. Conscguc CDmportar-seadequadamentc ern relac;aoaDspais? 0 - 1 2
d. Conser..uedivertir-se e trabalhar par si pr6prio(a)? 0 1 2

VII
1. Para crianc;ascom 6 ou mais aDOSde idade - desempenhoem disciplinasescolares(Sea crianc;anao
vai a escola, indique as raz5es, por favor):
(0 - Maus resultados, 1 - Abaixo da media, 2 - Medio, 3 - Adma cIamedia)

a. Port11gUCS 0 1 2 3
b. Frances e/ou Ingles 0 1 2 3
c. MatcmMica 0 1 2 :3
cI.Historia 0 1 2 3

Outras cIisciplinas csCDlares- par exemplo: Fisico-Quimica, Biologia, Geografia,Educac;aovisual.

>.-- 0 1 2 3
f 0 1 2 3
~ y. 0 1 2 3

2. 0 sell filho(a) frequenta algum estabelecimento ou classe de ensino especial?

- Nao- Sim (Que tipo cIeestabelccimento ou c1asse?

3. 0 seu filho(a) repetiu algum ana?

- Nao- Sim (Qual e porquc? ~

4.0 sell filho(a) teve algum problema na escola, de aprendizagem ou outro?

- Nao-- Sim (Que tipo de problema?

Quando CDme<;aramcsses problemas?

Os problemas mencionados ja acabararn?

0 sell filho(a) tem alguma doen<;a, deficiencia fisica ou mental?

-- Nao- Sim (Dcscrcva-a,pOIfavor