Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice

Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)

DISCIPLINA OPTATIVA: Tópicos em Fala e Expressividade

Semestre 2/2009
Aulas: 18/11; 25/11/; 02/12

Profa Dra Zuleica Camargo

Profa Dra Sandra Madureira
Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição
Departamento de Lingüística
Faculdade de Comunicação e Filosofia
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

O material instrutivo apresentado refere-se a projeto de pesquisa de pós-

doutorado (Apoio Fapesp) intitulado “Avaliação da qualidade vocal com motivação
fonética:proposta de adaptação do roteiro Voice Profile Analysis Scheme (VPAS) e
sistematização de material instrutivo para o português brasileiro” desenvolvido no
Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição (LIAAC) e no Programa de
Estudos Pós-Graduados em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL) da
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo durante o ano de 2007 por Zuleica
Camargo, sob a supervisão da Profa Dra Sandra Madureira, cuja publicação resultante
refere-se ao trabalho científico apresentado na Sessão de Poster 1 “Voice quality in
prosodic research” no evento Fourth Conference on Speech Prosody- 2008
(Campinas, São Paulo):

Abstract
The present study aims at presenting the instructional material developed in the
Brazilian Portuguese context to apply the Voice Profile Analysis Scheme-VPAS
(PB-VPAS) for the perceptual evaluation of voice quality and at reporting
preliminary data analyzed from a group of six judges who attended a workshop
on VPAS. The adaptation of the VPAS into Brazilian Portuguese was
accomplished and the corpus to be used in the training of judges was built up.
Furthermore, the voice quality database necessary for the application of the
protocol was recorded, evaluated by two expert subjects and integrated into the
instructive material of the PB-VPAS. Preliminary data from six judges (linguists
and speech therapists) who attended a PB-VPAS workshop using the material
described (in 2 stages: before and after a 20-hour workshop on VPAS) are
presented. The relevance of the application of PB-VPAS to the analysis of voice
disorders and expressiveness uses of voice quality is pointed out.

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)
QUALIDADE VOCAL PRIMEIRA PASSADA SEGUNDA PASSADA

Neutro Não AJUSTE Moderado Extremo

neutro 1 2 3 4 5 6
A. ELEMENTOS DO TRATO VOCAL
Arredondados/protraídos
1.Lábios Estirados
Labiodentalização
Extensão diminuída
Extensão aumentada
Fechada
2. Mandíbula Aberta
Protraída
Extensão diminuída
Extensão aumentada
3.Língua ponta/lâmina Avançada
Recuada
4. Corpo de língua Avançado
Recuado
Elevado
Abaixado
Extensão diminuída
Extensão aumentada
5.Faringe Constrição
Expansão
6.Velofaringe Escape nasal audível
Nasal
Denasal
7. Altura de laringe Elevada
Abaixada
B. TENSÃO MUSCULAR GERAL
8. Tensão do trato vocal Hiperfunção
9. Tensão laríngea Hiperfunção
Hipofunção
C. ELEMENTOS FONATÓRIOS
AJUSTE Presente Graus de escala
Neutro Não Moderado Extremo
Neutro 1 2 3 4 5 6
10. Modo de fonação Modal
Falsete
Crepitância/ vocal fry
Voz crepitante
11. Fricção laríngea Escape de ar
Voz soprosa
12.Irregularidade laríngea Voz áspera
Ocorrências em curto termo ( )quebras ( ) instabilidades ( ) diplofonia ( ) tremor
Para ajustes de ocorrência intermitente assinalar (i)

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)

DINÂMICA VOCAL Neutro AJUSTE Moderado Extremo

1 2 3 4 5 6
D. ELEMENTOS PROSÓDICOS
Habitual Elevado
13.Pitch (f0) Abaixado

Extensão Diminuída
Aumentada
Variabilidade Diminuída
Aumentada
Habitual Aumentado
14.Loudness Diminuído
(intensidade) Extensão Diminuída
Aumentada
Variabilidade Diminuída
Aumentada
15. Tempo
Continuidade Interrompida

Taxa de elocução Rápida

Lenta
16.OUTROS ELEMENTOS
Suporte respiratório Adequado
Inadequado
Presente
Figura 1- Vocal Profile Analysis Scheme – VPAS-PB ou Roteiro de avaliação
da qualidade vocal com motivação fonética (revisado a partir de Camargo,
2002 e Laver, Mackenzie-Beck, 2007)

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)
Grupo de Ajuste Especificação do Segmentos Indicativos de Pistas Sugestões para
ajustes de ajuste chave para a graduação da a reprodução
qualidade vocal neutro correspondente detecção manifestação do para do ajuste
e subcategorias ajuste reconhecimento

(tendências de
longo termo)

Ajustes do trato Postura semelhante à Arredondados/ -Consoante [s] -1-3: -“pitch” grave -espelho:
vocal / lábios vogal neutra – schwa [§] -Vogais não arredondamento (alongamento do imitar a
protraídos arredondadas aberto trato vocal) amostra
[i] [e] [E] 3: semelhante a avaliada
[ ]
-4-6:
arredondamento
fechado
4- semelhante a
[ ]
-6: semelhante a
[u]
Estirados -Consoante [s] -4: semelhante a -“pitch” agudo -espelho:
-Vogais [e] (encurtamento do imitar a
arredondadas -6: semelhante a trato vocal) amostra
[u] [o] [ ] [a] [i] avaliada

Labiodentalização - Consoantes -1-3: no início e -espelho:

bilabiais [p] [b] final de sons imitar a
[m] bilabiais amostra
-Vogais -6: todas as avaliada
arredondadas consoantes
[u] [o] ] [ ] bilabiais [p],[b] e -lábio inferior
[m] produzidas retraído em
como labiodentais direção aos
dentes
superiores

Amplitude de Labial Observar diferenças entre os sons mais arredondados e mais estirados,
articulação especialmente nos ditongos

Ajustes do trato Pequeno espaço vertical Fechada - 1/3: sem espaço -espelho:
vocal / entre incisivos superiores e vertical entre imitar a
mandíbula inferiores dentes incisivos amostra
superiores e avaliada
inferiores
-4/5: dentes
No plano horizontal:
quase apertados
Incisivos inferiores
dos superiores
atrás -6: dentes
firmemente
apertados
 Aberta -4: permite que -espelho:
se veja a imitar a
superfície superior amostra
da língua avaliada
-6: máxima abertura
da mandíbula
 Protraída -Consoantes -1/3: incisivos Associado com -espelho:
[s] [S] superiores e mudança na imitar a
inferiores relação amostra
[t] [d] (pode aproximados horizontal entre avaliada
 haver -4: dentes dentes incisivos
compensação incisivos inferiores superiores e
com anteriores aos inferiores e
retroflexão de superiores entre língua e
 íngua) -6: dentes soalho de boca
incisivos
superiores à
frente do lábio
superior
Ajustes do trato Produção de sons Avançada -Consoantes -1:ponta/ Postura de longo
vocal / ponta de consonantais classificados [t][d][n] lâmina da língua termo semelhante
língua como começa a fazer a consoantes [t]
dentoalveolares/alveolares [s][z] contato com os [d] e em menor
na região alveolar dentes escala [n] [l]
[l][R]
[t] [d] [n][s][z] [l][R] -4: contato total
com os dentes

-5:articulação
interdental

-6: articulação
interdental

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)

máxima

Recuada -3: ponto de

articulação pós-
alveolar

-4: língua
retrai-se no
sentido de
postura de
retroflexão

-6: articulação
retroflexa
máxima

Ajustes do trato Postura semelhante à Avançado -Vogais -4: vogais Abstrair uma Semelhante à
vocal / corpo de vogal neutra - schwa[§] posteriores posteriores postura de vogal produção de
língua [u] [o] [ ] produzidas em longo termo [ti] [di] [te]
como centrais [de]

Recuado -Vogais -4: vogais Semelhante à

anteriores [i] anteriores produção de
[e] [E] produzidas [gu] [go] [g ]
como centrais

Elevado -Vogal aberta -4: vogais Semelhante à

[a] abertas produção de
[gu] [gi]
produzidas com
certo grau de
fechamento
como média
baixa ou média
alta como
semiabertas [E]
e[ ]

Abaixado Vogais -4: vogais Semelhante à

fechadas [i] fechadas produção de
[u] [ga] [gaw]
produzidas [g ]
como
semifechadas
[e] e [o]

Ajustes do trato Constrição Grupo de ajustes em que se tem Produzidos por efeito da
vocal / faringe dificuldade em estabelecer contração do grupo de músculos
Expansão segmentos chave e indicativos de constritores da faringe. Não se
grau da escala para julgamentos refere aos efeitos de ajustes de
língua abaixada e posteriorizada
que também diminui a cavidade
faríngea

Ajustes do trato Ressonância nasal é Nasal Todos os -1/3: nasalidade

vocal / audível apenas nos segmentos audível apenas
velofaríngeos segmentos nasais da orais(vogais e nas vogais
língua consoantes) abertas
-4: nasalidade
audível na maioria
das vogais
-5: nasalidade
audível em todas
as vogais +
algumas
consoantes
-6: nasalidade
audível em todas
as aproximantes
sonoras e em
fricativas

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)

Denasal Todos os -1/3: efeito

segmentos “obstrução nasal”
nasais(vogais -4: segmentos
e consoantes) consonantais
nasais perdem
alguma
nasalidade
-6: todos os
segmentos nasais
são produzidos
como orais
Escape de ar nasal Sons que -4: escape de ar
envolvem alta nasal
pressão intra- (EAN)audível em
oral segmentos
(consoantes ocasionais
fricativas e -5: escape de ar
plosivas) nasal
(EAN)audível na
maior parte dos
segmentos
consonantais
com alta pressão
-6: escape de ar
nasal
(EAN)audível em
toda a fala
Ajustes do trato Laringe em posição elevada Vogais Grupo de Facilitadores:
vocal / altura da intermediária da sua ajustes em que
laringe potencial variação de se tem Mandíbula
movimento vertical dificuldade em fechada e
estabelecer cabeça para
indicativos de trás
grau da escala
abaixada Vogais para Facilitadores:
julgamentos
Cabeça
abaixada

Ajustes de Extensão de movimento Aumentada Ditongos 6: o articulador Quando o ajuste

extensão para suficiente para manter alto assume o de configuração
lábios, corpo de nível de inteligibilidade máximo de para qualquer
língua e sem a compensação de posição que categoria é
mandíbula outros articuladores pode assumir na neutro ou não
fala neutro, não há
limitação
Diminuída 6: o articulador relativa à
permanece extensão do
estático na fala grau de
movimento que
é possível. À
medida que o
ajuste de
configuração
torna-se
extremo, há
aumento das
restrições da
extensão do
ajuste

Ajustes de Grau moderado de tensão Trato vocal-tenso -nasalidade

tensão muscular muscular é suficiente para reduzida
geral a fala eficiente
-aumento da
extensão de
lábios, língua e
mandíbula

-constrição
faríngea

Trato vocal- -associado a

relaxado mandíbula
aberta

-ajuste nasal

-diminuição de
extensão de

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)

lábios, língua e
mandíbula

Laringe- - laringe alta

hiperfunção
-aumento de
loudness

-pitch agudo

-aspereza

Laringe- - laringe baixa

hipofunção
-aumento de
loudness

-pitch grave

-escape de ar/
voz soprosa

Ajustes -vibração de pregas vocais Falsete Todos os 1-3: intermitente

fonatórios regular e eficiente segmentos
sonoros 4-6: presente
-voz modal -sem vibração de pregas (vozeados),
vestibulares especialmente
as vogais
Crepitância/ vocal Discretos Se ocorrer
fry pulsos audíveis isoladamente,
assinalar apenas
na primeira
passada a
presença

Se ocorrer
associado a
outro ajuste,
deve-se graduar

Escape de ar Se ocorrer
isoladamente,
assinalar apenas
na primeira
passada a
presença

Se ocorrer
associado a
outro ajuste,
deve-se graduar

Ajustes fonatórios -1-3: indica que

compostos (com o outro ajuste
modal) combinado tem
grau de
manifestação
menor que o
modal

-4-6: indica que

o outro ajuste
combinado tem
grau de
manifestação
maior que o
modal

Para ajustes intermitentes: se ocorrer em menos de 90% do tempo, porém em mais de 10% dos segmentos susceptíveis

Figura 2 - Material instrutivo com especificação de ajuste neutro, segmentos chave, indicativos
de graduação de manifestação, pistas para o reconhecimento e sugestões para facilitar a
produção dos ajustes de qualidade vocal (do trato vocal, de tensão muscular geral e fonatórios)
segundo modelo fonético

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)
Tarefa de identificação de
ajustes da qualidade vocal
(motivação fonética)
Avaliação geral da qualidade
vocal
Ajustes específicos
Ajustes fonatórios e de corpo de
língua
Ajustes labiais, de lingual (ponta e
corpo) e velofaríngeos (nasal e
escape nasal audível)
Ajustes de lingual (ponta e corpo)
e velofaríngeo (denasal)
Figura 3- Corpus elaborado para avaliação de qualidade vocal por meio do roteiro
VPAS –PB
Fourth Conferece on Speech Prosody
May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br
Estímulos propostos
O objeto de estudo da Fonética é essa complexa, variável e
poderosa face sonora da linguagem: a fala.
Na cidade de São Paulo a contribuição que cada grupo étnico ou
regional deu à cidade é vista em cada esquina. Italianos, japoneses,
árabes, judeus, portugueses, coreanos e pessoas de todo o país
ajudaram e muito a construir esta metrópole. São Paulo é hoje uma
metrópole cosmopolita, um lugar onde todos se sentem em casa.
A Roberta gosta muito de comprar livros de fotos de pássaros. Ela
também costuma ir ao jardim zoológico para ver suas aves
preferidas: a arara, a garça, o sabiá, o periquito, o tico-tico, a
coruja e o tucano.
Sentença-chave Segmentos chave
A Lara guarda figuras Vogal baixa central, central com
de pássaros em uma constrição faríngea [a]
caixa e suas preferidas
são a da arara, da
patativa, da garça, do
canário e do sabiá
amarelo
Liliane diverte-se Vogal alta anterior [i]
imitando os trinidos do
periquito, do bicudo, do
bem-te-vi e do tico-
tico.
O garoto tirou muitas Vogal alta posterior [u]
fotografias do tucano,
da coruja, do pombo e
do jaburu.
Soube que a Casa dos Vogais orais, posteriores, média-alta e
Bispos é visitada por alta [o], [u]
turistas todos os dias e Consoantes fricativas alveolares [s] [z]
que o roteiro de visita
dura cerca de duas
horas para ser
percorrido
Detesto ir à casa dele, Consoantes fricativas alveolares [s] [z]
pois fica do outro lado
da cidade e o acesso é
difícil.
Não mencionei Vogais nasais
anteriormente, mas Consoantes fricativas alveolares [s] [z]
minha mãe morou
muitos anos em
Santos, numa mansão
à beira mar.
 Voice quality analysis from a phonetic perspective: Voice
Profile Analysis Scheme Profile for Brazilian Portuguese (BP-VPAS)

Bibliografia básica:
[1] Camargo, Z., Madureira, S. Dimensões perceptivas das alterações de qualidade
vocal e suas correlações aos planos da acústica e da fisiologia. DELTA Documentação
de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada 2009; 25(1): 285-317.
[2] Camargo, Z., Madureira, S. Avaliação vocal sob a perspectiva fonética:
investigação preliminar. Distúrbios da Comunicação 2008: 20(1): 77-96, 2008.
disponível on-line.
[3] Hammarberg B, Gauffin J. Perceptual and acoustics characteristics of quality
differences in pathological voices as related to physiological aspects. In: Fujimura
O3 Hirano M. Vocal fold physiology. San Diego: Singular; 1995. p.283-303.
[4] Laver J. Phonetic evaluation of voice quality. In: Kent RD, Ball MJ. Voice quality
measurement. San Diego: Singular Publishing Group Inc; 2000. p.37-48.
[5] Laver J, Mackenzie-Beck J. Vocal Profile Analysis Scheme – VPAS. Queen
Margareth University College-QMUC, Speech Science Research Centre, Edinburgh,
2007.
[6] Mackenzie-Beck J. Perceptual analysis of voice quality: the place of vocal profile
analysis. In: Hardcastle WJ, Mackenzie-Beck J. A figure of speech: a festschrift for
J6hn Laver. Lawrence Erlbrum Associates, Mahwah, 2005. p285-322.
[7] Mackenzie-Beck J. Organic variation on the vocal apparatus. In: Hardcastle WJ,
Laver J. The handbook of phonetic sciences. Blackwell Publishers, Malden, 1997.
p256-97.

Bibliografia complementar:
[1] Camargo ZA. Análise da qualidade vocal de um grupo de indivíduos disfônicos:
uma abordagem interpretativa e integrada de dados de natureza acústica,
perceptiva e eletroglotográfica [tese]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de
São Paulo; 2002.
[2] Camargo Z., Madureira S. Análise acústica: revisão crítica de estudos no
campo das disfonias In: Tratado de Fonoaudiologia.. São Paulo: Roca, 2004, p. 25-
33.
[3] Cukier S. Qualidade vocal em indivíduos asmáticos com e sem disfunção
paradoxal de pregas vocais: correlatos perceptivo-auditivos, acústicos e fisiológicos
[dissertação]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2006.
[4] Laver J. The phonetic description of voice quality. Cambridge: Cambridge
University Press; 1980.
[5] Lima MFB,Camargo ZA, Ferreira LP, Madureira S. Qualidade vocal e formantes
das vogais de falantes adultos da cidade de João Pessoa. Rev. CEFAC 2007;
9(1):99-109. disponível on-line.
[6] Magri AM, Cukier-Blaj S, Fraga e Karman D, Camargo Z. Correlatos perceptivos
e acústicos dos ajustes supraglóticos na disfonia. Rev. CEFAC 2007; 9(4):512-18.
disponível on-line.
[7] Pinho SMR. Fundamentos em Fonoaudiologia: tratando os distúrbios da voz. Rio
de Janeiro: Guanabara-Koogan, 1998.
[8] Pinho SMR, Pontes PAL. Músculos intrínsecos da laringe e dinâmica vocal. Rio de
Janeiro: Revinter, 2008.

Fourth Conferece on Speech Prosody

May, 6-9, 2008, Campinas, Brazil
zcamargo@pucsp.br; madusali@pucsp.br