Universidade Católica de Moçambique

Instituto de Educação à Distância

Estudante: João Valito António

Código:708230108

Tema:
Ficha de resumo da obra“Choriro” de Ungulani Ba Ka Khosa.

Curso: Licenciatura em Ensino de

Informática
Cadeira: Técnica de Expressão
Ano de Frequência: 1º Ano
Turma: C
Docente: Armando Francisco

Nampula, Maio de 2023

1
 Universidade Católica de Moçambique

Instituto de Educação à Distância

Estudante: João Valito António

Código:708230108

Tema:
Ficha de resumo da obra “Choriro” de Ungulani Ba Ka Khosa.

Trabalho de caracter avaliativo, de

Técnica de Expressão, apresentado
na Universidade Católica de
Moçambique
Docente: Armando Francisco

Nampula, Maio de 2023

2
 Categoria Indicadores Padrões Classificação
Pontuação Nota Subtotal
máxima do
tutor

Estrutura Aspectos Capa 0,5

organizacionais Índice 0,5
Introdução 0,5
Discussão 0,5
Conclusão 0,5
Bibliografia 0,5
Contextualização 1,0
(indicação clara
do problema)
Descrição dos 1,0
Introdução objetivos
Metodologia 2,0
adequada ao
objecto de
estudo
Articulação e 2,0
Conteúdo domínio do
discurso
académico
(expressão
Analise escrita cuidada,
discussão coerência/coesão
textual)
Revisão 2,0
bibliográfica
nacional e
internacional
relevante na área
de estudo
Exploração de 2,0
dados
Contributo 2,0
teórico prático
Paginação, tipo e 1,0
tamanho de
Aspectos Formatação letras
Gerais Paragrafo e
espaçamento
entre linhas
Norma APA Rigor, 4,0
Referências 6ª edição em referências
bibliográficas citações e bibliográficas e
bibliografia citações

3
Folha de recomendações e melhoria:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

4
Índice

Introdução..................................................................................................................... 6

1.Ficha de Resumo ........................................................................................................ 7

1.1.Definição ................................................................................................................ 7

2.OBJECTIVOS DE FICHA DE RESUMO. ................................................................. 7

3.Importância de ficha de resumo .................................................................................. 7

4.Estrutura de ficha de resumo ...................................................................................... 8

4.1 Cabeçalho ............................................................................................................... 8

4.2 Referência bibliográfica .......................................................................................... 8

4.3 Corpo do texto ........................................................................................................ 8

4.4 Indicação da obra .................................................................................................... 8

4.5 Indicação do local ................................................................................................... 8

5.Ficha de Resumo em torno da obra ‘’Choriro”Ungulani Ba Ka Khosa ....................... 9

Conclusão ................................................................................................................... 11

Referências bibliográficas ........................................................................................... 12

5
II
Introdução

O presente trabalho de pesquisa da cadeira de Técnica de Expressão intitula-se por: por

abordar a obra ʽʽChoriro”Ungulani Ba Ka Khosa , e vai abordar de forma sumaria sobre
a obra, e apresentação de uma forma sistemática o conceito e sua importância de ficha
de pesquisa.

No entanto, este trabalho tem extrema importância na medida em que o estudo as fichas
de resumo servem para identificar obras, conhecer o conteúdo de cada uma delas e
extrair os fatos essenciais de um texto. Neste formato de fichamento, é fundamental
manter a fidelidade ao pensamento do autor. O pesquisador compreende as ideias
centrais da referência e escreve um breve resumo com as suas palavras

Tem como objetivos simplificado o estudo guardar as informações mais pertinentes

retiradas da leitura de um livro ou de um artigo, de modo a permitir alcançar a
informação útil contida no material consultado em caso de necessidade. A ficha de
Resumo pode reportar-se ao documento por inteiro ou apenas à(s) parte(s) que dizem
respeito ao tema em estudo.

Portanto, para a efetivação deste trabalho importa referir que este obedeceu como
método a revisão bibliográfica de artigos de diversificadas naturezas, desde livros, obras
de autores para extrair os factos mais importantes da obra e entre outros.

Sendo que para uma melhor compreensão deste, obedece a seguinte estrutura:

 Introdução
 Fundamentação teórica
 Conclusão
 Referências bibliográficas

6
1.Ficha de Resumo

1.1.Definição

Eva Maria,Lakatos,Marina de Andrade, Marconi(1996), referem que ʽʽficha de resumo

é uma apresentação sintética, clara e objectiva do pensamento do autor, isto é, a
capitalização das ideias essenciais (condensação fiel das ideias) do conteúdo
apresentado pelo autor”(p.49).
O fichamento de resumo, também conhecido como textual ou de conteúdo, pode ser
definido como uma “apresentação sintética e seletiva das ideias de um texto, ressaltando
suas progressões e articulações (MEDEIROS, 2002, p.163).
Em outras palavras as fichas de resumo servem para identificar obras, conhecer o
conteúdo de cada uma delas e extrair os fatos essenciais de um texto. Neste formato de
fichamento, é fundamental manter a fidelidade ao pensamento do autor. O pesquisador
compreende as ideias centrais da referência e escreve um breve resumo com as suas
palavras.

2.OBJECTIVOS DE FICHA DE RESUMO

O objetivo principal de fichas de resumo e elas servem para guardar as informações

mais pertinentes retiradas da leitura de um livro ou de um artigo, de modo a permitir
alcançar a informação útil contida no material consultado em caso de necessidade. A
ficha de Resumo pode reportar-se ao documento por inteiro ou apenas à(s) parte(s) que
dizem respeito ao tema em estudo.
Uma ficha de leitura deve incitar o leitor a ler o texto gerando, todavia, o sentimento
que essa ficha é suficiente para compreender o texto (e que dispensa, se necessário, a
leitura do mesmo).

3.Importância de ficha de resumo

Ficha de Resumo e Importante porque:

i) Permitir o registo da referência bibliográfica completa, para uso posterior na redacção
do relatório final ou de uma monografia;
ii) referenciar informações ou elementos do texto, de modo a que, posteriormente, e
sempre que necessário, seja possível e facilmente localizável no texto;

7
iii) sintetizar o trabalho de modo a podermos utilizar essa informação na redacção do
estado das artes.

4.Estrutura de ficha de resumo

As fichas de resumo elas apresentam a seguinte estrutura organizacional:
A estrutura das fichas, de qualquer tipo, compreende três partes principais: cabeçalho,
referência bibliográfica e corpo ou texto. As outras, optativas, são, em ordem de
sequência, principalmente nas fichas bibliográficas, a indicação da obra (quem,
principalmente, deve lê-la) e o local em que ela pode ser encontrada (qual biblioteca).
4.1 Cabeçalho
O cabeçalho compreende: o título genérico, subtítulos ou os títulos específicos, o
número de classificação da ficha e a letra indicativa da sequência (quando se utiliza
mais de uma ficha, em continuação). Esses elementos são escritos na parte superior da
ficha, em duas linhas: na primeira, consta apenas, à esquerda, o título genérico, na
segunda, em quatro quadrinhos, da esquerda para a direita, os subtítulos ou títulos
específicos, o número de classificação e o código indicativo da sequência.
4.2 Referência bibliográfica
A referência bibliográfica deve sempre ser apresentada, segundo as normas
cientificamente estabelecidas.
4.3 Corpo do texto
Faz-se a apresentação do conteúdo das fichas de acordo com tipo de ficha solicitada ou
pretendida.
4.4 Indicação da obra
Deve-se pensar que as fichas, depois de utilizadas para a realização de um trabalho,
poderão ser novamente usadas na vida acadêmica ou profissional. Dessa forma, é
importante que se faça a indicação da obra, quer para estudos e pesquisas em disciplinas
específicas, quer para estudantes de determinada área.
4.5 Indicação do local
É possível que, depois de fichada uma obra, haja necessidade de voltar a consultá-la.
Assim, é também importante a indicação do local em que se encontra disponível o
material.

8
 5.Ficha de Resumo em torno da obra ‘’Choriro”Ungulani Ba Ka Khosa

Ficha de Resumo
Obra:“Choriro”Ungulani Ba Ka Khosa
Título: Choriro
Autor:Ungulani Ba Ka Khosa
Número de Páginas:20
GêneroLiterário: Romance
Tema: “Choriro”: a beleza entre a imaginação e a história.
 Informações sobre o autor: Ungulani Ba Ka Khosa, nascimento 1 de 08 de 1957(65anos)
Inhaminga, Moçambique.
 Personagens: Luís António Gregódio, Os chuangas, António Gonzaga, Makula Ganunga,
Josefina Castel branco, David Livingstone, Luíza, Preto Nazaré.
 Tempo: Vale do Zambeze
Ambiente da história: resgatar a alma de um tempo, de uma utopia que se fez verbo.
Resumo: Choriro é o romance de Ungulani Ba Ka Khosa. A palavra choriro significa, numa
das línguas locais da Zambézia, dor, correspondendo também ao período costumeiro de três dias de
luto, durante os quais o morto é preparado para a cerimónia do enterro. “Choriro”; é, também um
recinto onde um tecido humano de culturas, raças, crenças, etnias e línguas fortalece-se,
harmonicamente, sob a proteção intrêmula dos achincudas. Aliás, “Choriro” é o choro pela ausência
de ordem. E é sobre esses três dias que a narrativa se centra, retratando o luto daqueles que privaram
de perto com o rei branco Nhabezi, aliás Luís António Gregódio. Em que os súbditos instalavam a
anarquia e tudo faziam sem nenhuma sujeição posterior a um julgamento. Este “Choriro” dura mais
de três dias, porque começa, mesmo quando o curandeiro branco instala-se no Vale, adoece, morre, é
enterrado e aguarda-se a sua transmutação anunciada por Nyazimbire (curandeiro do reino real).
Na aurora da colonização mercantil de Moçambique, na região do Zambeze, no século XIX, Nhabezi
foi o único rei branco do país. Um rei branco que, à semelhança de outra das personagens que era
sacerdote, acaba por deixar para trás a sua vida de branco e de colonizador e adapta-se aos
costumes e tradições locais, integrando-se e sendo respeitado por todos. “Choriro” A beleza entre a
imaginação e a história
Luís António Gregório, de origem portuguesa, conhecido como Nhabezi, doutor ou curandeiro em

9
língua local, é o protagonista desse entrecho que parte de acontecimentos históricos para a
consecução fantástica desse choriro Nhabezi instala-se no vale de Zambeze e africaniza-se
progressivamente nele. Adopta práticas plurigámicas típicas da região e adopta em geral regras locais
que não eram típicas para um homem branco como ele. A sua entrega às seitas e práticas locais
diferem-no do seu amigo, padre e cronista, António Gonzaga. Nhabezi, que era um exímio caçador
de elefantes, introduz o consumo de arroz no interior do alto Zambeze, uma das proezas que lhe
marca após a sua morte, por todos, principalmente por Kamwa.
Quem o visse o Luís António Gregódio apercebia-se pelo rosto sereno e tranquilo que recebera a
morte com a certeza de que o seu espírito estaria para todo o sempre entre os vivos da terra que
erigira como seu reino, Os olhos, desgastados pela doença, assomaram na meia claridade do quarto.
A rodeá-lo, as seis mulheres, os filhos, e os maiores do reino. Nhabezi morre da doença de Nhabezi
até ao seu enterro que se realiza na dúvida permanente da sua transmutação, da sua existência além
da morte física. Esse exercício duplo pode ser encontrado quando enarra David Livingstone nas
terras de Nhabezi e quando um dos acompanhantes do explorador inglês, Maluka apaixona-se por
Luíza, a preciosa filhade Gregódio.
Tirando as explicações caluniosas, era facto que havia poucas mulheres brancas para o crescente
número de brancos amancebando-se com devota paixão com negras e mestiças, que por força do
casamento ou herança se tornaram donas de vastas terras, e governantes de muita riqueza e prestígio,
como a Dona Josefina Castel branco, Dona Josefina deveu-se, em grande medida, ao tráfico sexual.
Mas ela não ocultava a sua paixão pelo preto Nazaré. Chegava a dizer que ninguém a podia
admoestar pelo facto de ter um preto na cama, porque eles, homens brancos.
Citações importantes: “Sua alma própria, pois onde canta a agua do rio, e sinal de alegria e fartura,
porque o peixe abunda” (KHOSA, 2015, p.13).
“Coberto até ao pescoço por um lençol, o corpo de Luís António Gregódio estava deitado na cama.
Quem o visse apercebia-se pelo rosto sereno e tranquilo que recebera a morte” (KHOSA, 2015).
 KHOSA, Ungulani Ba Ka(2015). Choriro (1ªed.). Porto, Brasil: Sextante Editora.

10
Conclusão

Depois de uma abordagem exaustiva sobre a ficha de resumo podemos concluir que
ficha de resumo é uma apresentação sintética, clara e objectiva do pensamento do autor,
isto é, a capitalização das ideias essenciais do conteúdo apresentado pelo autor.

Numa outra perspectiva podemos concluir referente a ficha de resumo da obra choriro
Ungulane Ba ka Khosa que a palavra choriro significa, numa das línguas locais da
Zambézia, dor, correspondendo também ao período costumeiro de três dias de luto,
durante os quais o morto é preparado para a cerimónia do enterro. E é sobre esses três
dias que a narrativa se centra, retratando o luto daqueles que privaram de perto com o
rei branco Nhabezi, aliás Luís António Gregódio. Na aurora da colonização mercantil de
Moçambique, na região do Zambeze, Nhabezi foi o único rei branco do país.

Com tudo resumido conclui queresumir é apresentar, pelas próprias palavras, os pontos
relevantes de um texto, procurando dar conta das ideias principais e do seu

encadeamento lógico, que sustentam o argumento do autor.

11
Referências bibliográficas

Khosa, Ungulani Ba Ka(2015). Choriro (1ªed.). Porto, Brasil: Sextante Editora.

Lakatos, Eva Maria; Marconi, Marina de Andrade.(2003). Fundamentos de

metodologia científica. 5 ed. São Paulo: Atlas.

MEDEIROS, João Bosco.(2003).Redacção Científica prática de fichamentos,

resenhas,resumos.5 ed. São Paulo: Atlas.

Marconi, Marina de Andrade e Lakatos, Eva Maria (1996),"Fichamento" Recuperado em

http://web.ccr.jussieu.fr/urfist/cerise/p82.html.pdf

12