Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

10

Prefácio do Dr. Steffen Fischer

Durante os primeiros meses de vida de uma criança, os pais
vivenciam muitos momentos de alegria e felicidade, mas
muitas vezes também enfrentam inseguranças e
preocupações. Como pediatra, em meu consultório sempre
vejo muitos pais e mães que precisam de apoio já nas
primeiras fases do bebê.
Apesar de com o passar do tempo terem surgido
inúmeras fontes de informação que fazem recomendações,
avisos e publicidade, ou precisamente por isso, são muitos
os pais e mães que se sentem cada vez mais inseguros: que
oferta deve ter em conta para seu bebê e para você, e qual
não? Em tal situação, é natural que surja a questão de por
que exatamente o shiatsu para bebês é útil para uma
criança e seus pais.
Em primeiro lugar, o shiatsu para bebês tenta encontrar o
equilíbrio interno. O extraordinário do método é que ele estimula a
criança quando ela precisa de estimulação e a acalma quando ela
precisa de relaxamento. Desta forma, o shiatsu para bebês contribui
para o equilíbrio emocional das crianças.
Carícias suaves proporcionam uma sensação de proteção
e promovem uma relação de confiança entre os pais e o
bebê. Com contatos manuais simples, mães e pais
aprendem como ajudar seus filhos a se acalmarem e
relaxarem. E terão uma ideia do que seu filho é capaz de
fazer, o que para os pais é uma experiência significativa que
lhes dá segurança para lidar com o recém-nascido.
Assim como a insegurança e a inquietação de pais e filhos são
transmitidas em ambas as direções, reforçando-se mutuamente, a
segurança e o relaxamento também aumentam. Nós também,
como adultos, percebemos que sentimos, mas
 Prefácio do Dr. Steffen Fischer onze

Recebemos e nos abrimos muito mais para os outros e para a

energia que somos capazes de gerar quando estamos em
harmonia conosco e com o meio ambiente. Este estado é o que no
Japão está incluído no conceitoki.
Ao longo da minha carreira como médico, vi muitas
terapias irem e virem. Nos últimos anos, as mais diversas
formas de tratamento chegaram à Alemanha a partir de
ambientes culturais asiáticos, difíceis de abranger como um
todo. Na minha opinião, a medicina ocidental nutre algum
ceticismo em relação às terapias asiáticas.
Porém, o que pude sentir e perceber quando a autora, Karin
Kalbantner-Wernicke, me tratou com shiatsu, foi realmente
surpreendente e convincente! Embora ainda não seja capaz de
entender totalmente sua filosofia, testemunhei o
desenvolvimento positivo geral de crianças tratadas com
terapia de shiatsu. Mesmo para a relação entre pais e filhos, o
shiatsu parece extremamente benéfico.
Neste livro você pode se deixar levar pela mão para se
introduzir no pensamento do meio cultural asiático. Você
aprenderá, passo a passo, como ajudar seu bebê através do
shiatsu. Karin Kalbantner-Wernicke, a autora, é professora de
shiatsu há muitos anos. Ele foi treinado diretamente no Japão,
então ele pode explicar claramente o método de tratamento e
seus fundamentos para você.

Steffen Fischer, MD
Pediatra com prática em Hochheim, perto de Wiesbaden
12 Introdução

Introdução

Os bebês percebem de maneira totalmente intuitiva, então os

cientistas tiveram que realizar pesquisas minuciosas para
determinar que o toque e a ternura são positivos. Aumentam a
inteligência e a alegria, fortalecem o vínculo entre pais e filhos
e são a base para uma vida saudável.
Com o shiatsu para bebês, você pode ajudar seu filho a se
desenvolver. É um tratamento que atende às necessidades e
particularidades dos pequenos. A criança é tratada com
pressão suave em certos canais de energia, para os quais ela
não fica nua como em uma massagem, mas com roupas leves.

sem forçar

Através do toque pode-se influenciar positivamente a evolução da

criança, mas isso não significa que os tratamentos de shiatsu forcem o
desenvolvimento evolutivo. Muito pelo contrário: os exercícios ajudam
as crianças a se desenvolverem de forma ideal de acordo com sua
idade e suas habilidades individuais. Neste livro, os pais aprendem a
dar aos bebês exatamente o que eles precisam em um determinado
estágio de seu desenvolvimento.
Com a obsessão por estimular, provocada entre outras
coisas pelo impacto produzido pelo relatório PISA, surgem
constantemente novos métodos para estimular cada vez
melhor e mais cedo as crianças. O shiatsu para bebés quer
contrariar esta pressão que os pais suportam. Dá segurança
a mães e pais na hora de interagir com seu bebê e
 Sobre o livro 13

encoraja você a confiar em sua intuição, relaxar e manter a calma.

Pretende ajudá-los a acompanhar os seus filhos no seu
desenvolvimento de uma forma descontraída.

O Zen, um corpo de ensinamentos originário da Ásia

ao qual o shiatsu tem ligações, acredita que as
crianças devem ser aceitas pelo que são: indivíduos
que escolherão seu próprio caminho. Pais calmos
quase sempre têm filhos calmos também. Assim, os
pequenos já desenvolvem uma certa soberania na
infância que os ajudará também quando forem
adultos.

Sobre o livro

Quando você lê "nós" ou "nosso" de agora em diante, é porque

ambos os autores estão se escondendo atrás deles. Karin
Kalbantner-Wernicke é fisioterapeuta, professora de shiatsu e
primeira presidente da Aceki eV, a "academia para o
desenvolvimento infantil", cujo centro Therapeuticum Rhein-Main
fica em Hochheim-Massenheim, perto de Wiesbaden. Ele combina
o conceito japonês de shiatsu com percepções ocidentais sobre o
desenvolvimento infantil. Assim nasceu o baby shiatsu.
A jornalista Tina Haase conheceu Karin Kalbantner-Wernicke
há alguns anos, enquanto pesquisava para um artigo sobre
shiatsu para bebês. As reações dos leitores às histórias
publicadas foram muito positivas: anos depois dessa
publicação, alguns leitores que já eram pais (provavelmente
quando seu segundo ou terceiro filho estava a caminho) foram
lembrados da série de exercícios no
14 Introdução

shiatsu para bebês e solicitou mais informações sobre o assunto.

Foi assim que surgiu a ideia de escrever em conjunto este livro,
que esclarece os fundamentos do shiatsu para bebês e contém os
contatos e exercícios mais importantes do primeiro ano de vida.

Com a ajuda deste livro você conhecerá passo a passo os contatos de

shiatsu para bebês de até um ano. O primeiro ano de vida é dividido
em quatro fases:
§De um a três meses (primeiro trimestre).
§Quatro a seis meses (segundo trimestre).
§Sete a nove meses (terceiro trimestre).
§De dez a doze meses (quarto trimestre).

Em cada etapa explicaremos em que consiste o

desenvolvimento da criança e descreveremos os contatos e
exercícios correspondentes para ajudar seu filho. No final de
cada exercício avançamos o efeito que produzirá no seu bebé.
No livro você também encontrará músicas e rimas adequadas
para determinadas sequências e que seu filho vai gostar.
Da mesma forma, em cada trimestre explicamos o que o bebê
deve ser capaz de fazer, embora logicamente se deva levar em
conta que cada criança se desenvolve em seu próprio ritmo. No
entanto, existem certas habilidades que são essenciais para você
dar o próximo passo também. Para reforçar essas habilidades,
existem exercícios para pequenos retardatários que você pode
fazer com seu bebê.
Com a minioficina trimestral, mães e pais também fortalecerão
o vínculo com o filho. Como os primeiros momentos com o bebê
costumam ser muito difíceis para os pais, também combinamos
sessões de exercícios para você com ideias para o seu bem-estar,
que devem lhe dar forças renovadas.
 Sobre o livro quinze

você dá. Como diz o ditado japonês: "Para tornar uma criança
forte, você deve primeiro tornar a mãe forte." Experimente a
nossa proposta!
Se tiver dúvidas, pode entretanto frequentar cursos de
shiatsu para bebés que são oferecidos, por exemplo, em
centros de formação de adultos, maternidades e clínicas
especializadas; ou deixe que profissionais de shiatsu
especializados em bebês ensinem os contatos e exercícios.
Nas páginas seguintes você terá uma visão geral dos
fundamentos do shiatsu. Você aprenderá mais sobre as
possibilidades que o shiatsu para bebês oferece, mas também
sobre seus limites. Também explicaremos o clima que deve
prevalecer quando você fizer os exercícios com seu bebê e em
que circunstâncias você não deve tratar seu filho com shiatsu.

Se o seu bebé tem problemas como gases, tem

dificuldade em dormir ou está constantemente inquieto,
vale a pena consultar o capítulo "Contactos para combater
as doenças do quotidiano" (ver pág. 143). Ele detalha os
desconfortos mais frequentes que as crianças sentem no
primeiro ano de vida e que você pode aliviar com o shiatsu
para bebês.
Em alguns prontuários, oshonishinA acupuntura sem
agulha japonesa para bebês e crianças também pode ser
útil, mas deve ser realizada por especialistas treinados. No
final do livro você encontrará uma ampla descrição dessa
terapia alternativa (ver p. 150).

Atenção! Se seu filho não está se sentindo bem e você não

sabe o motivo, consulte sempre um pediatra primeiro. Em
muitos casos, o shiatsu para bebês pode ser utilizado de
forma complementar.
16 Introdução

O que é shiatsu?
O termo shiatsu traduzido literalmente significa
acupressão.shié igual a dedo eatsusob pressão
O terapeuta toca com os dedos ou palmas das mãos
determinados pontos dos canais de energia, os chamados
meridianos. Pressões suaves contínuas através do polegar,
dedos e bolas, alongamentos e relaxamentos visam
equilibrar o fluxo de energia. Dessa forma, a área onde a
energia ficou presa é fortalecida e, segundo a crença dos
japoneses, ela volta a fluir.

História

As origens do shiatsu remontam à antiga tradição japonesa

de massagem, também chamadaAmma. No séculoxixa
Ammagradualmente entrou no campo dabem estarou bem-
estar. No entanto, os terapeutas que ainda consideravam
prioritário o tratamento do equilíbrio da energia vital deram
ao método um novo nome: shiatsu.

Ampliaram e aprofundaram as técnicas existentes até

então. Os praticantes de Shiatsu também tentaram se
aprofundar nas explicações teóricas. Ambos os métodos
ainda são usados no Japão hoje com diferentes técnicas e
pontos focais.
O Shiatsu, como é praticado hoje, desenvolveu-se ao
longo do século.xx. Em 1964 foi reconhecida como terapia
independente pelo Ministério da Saúde e Previdência Social.
Desde então, no Japão, ser praticante de shiatsu é uma
profissão. Neste país, o shiatsu está incluído na assistência
 Como funciona o shiatsu? 17

saúde e é usado regularmente para fortalecer o sistema

imunológico, prevenir doenças e reduzir o estresse.

Difusão

No final da década de 1970, o shiatsu tornou-se conhecido nos

Estados Unidos e logo depois na Europa, embora sua difusão no
Ocidente não tenha sido totalmente fácil. Muitos aspectos da
filosofia japonesa foram transmitidos de forma incompleta ao
modelo de pensamento ocidental e, além disso, enquanto os
asiáticos confiam em métodos de cura consagrados pelo tempo,
os europeus são pressionados com razão a aceitar terapias cuja
eficácia não foi comprovada.

Desde então, o shiatsu se estabeleceu como um

tratamento para adultos e está crescendo
fortemente para tratar bebês e crianças, pois sua
prática mostra que justamente eles reagem
especialmente bem a essa forma suave de
tratamento.

Como funciona o shiatsu?

A acupressão, técnica asiática, baseia-se na ideia de pontos
encontrados em doze canais principais, condutores de
energia. Cada um desses meridianos conecta partes do
corpo, sistemas sensoriais, órgãos e emoções entre si.
Se a pessoa estiver bem e saudável, oki, a energia vital, flui através
dos canais condutores. Se você estiver sob muito estresse ou
18 Introdução

está doente, segundo a tradição japonesa, okiestagna Para

fazer com que a energia flua novamente ou para evitar um
bloqueio, o shiatsu funciona pressionando e alongando os
meridianos. No melhor dos casos, okiela circula livremente por
esses canais, chegando onde precisa chegar.

No shiatsu existem doze meridianos principais. Em

pessoas saudáveis, oki, a energia vital, flui através
deles; Pelo contrário, se houver doença ou estresse,
ocorre uma congestão dos canais.
motoristas.

No entanto, o fluxo dekipode, por exemplo, ficar preso

quando o bebê é superestimulado. Consequentemente, o
bebê fica indisposto e facilmente irritável.
Nas ilustrações da próxima página você verá o percurso que
os meridianos fazem, segundo a concepção japonesa. Nos
bebês, as funções não aparecem totalmente diferenciadas,
pois se desenvolvem durante os primeiros anos de vida.
Enquanto para os japoneses os meridianos são tão
intrínsecos ao homem quanto os órgãos, e a vida é
impensável sem ayine eleyangOs ocidentais geralmente
recebem os ensinamentos asiáticos com algum ceticismo. O
que não é surpreendente, já que as medicinas oriental e
ocidental vêm de filosofias completamente opostas. Para
entender melhor o modo de pensar japonês, a seguir
detalhamos brevemente o que são os meridianos e também
descrevemos as funções dos canais condutores no corpo.
Tente mergulhar no pensamento japonês.
 Como funciona o shiatsu? 19

Meridiano do Estômago:Ele nos

permite perceber a fome e o apetite, e é
responsável pela ingestão de alimentos.
Também recebe impressões e contatos
sociais. Além disso, este meridiano dá a
sensação de segurança vital, permite-
nos encontrar o nosso próprio centro,
bem como a capacidade de manter o
nosso próprio ponto de vista.

Meridiano do Baço:concentra a
energia dos alimentos, transforma-a e
distribui-a por todo o corpo. Isso se
aplica tanto à energia alimentar quanto
àquela decorrente de contatos sociais.

Meridiano dos Pulmões:Ele nos

permite extrair energia da respiração e
ao mesmo tempo nos protege de
influências externas, por exemplo,
doenças.
vinte Introdução

Meridiano do Intestino Grosso: É

responsável por eliminar e
excretar os resíduos, deixando
espaço para o novo. A ele
devemos a capacidade de
eliminação e reflexão.

Meridiano do Fígado:mantém o
equilíbrio interno do corpo e da
alma e nos permite planejar e
ver claramente para onde
queremos direcionar nossas
vidas. Este meridiano favorece a
clarividência e a criatividade das
pessoas e disponibiliza energia
para o desempenho corporal.

Meridiano da Vesícula Biliar:

Cuida das rotações necessárias
em todos os movimentos
diários. A posição correta da
pelve também depende dele,
embora ele também cuide para
que tomemos decisões e as
executemos.
 Como funciona o shiatsu? vinte e um

Meridiano do Pericárdio:a antiga

designação para o Meridiano Pericárdico
era o Meridiano de Circulação. Regula o
sistema circulatório e protege o coração.
Impede que influências externas entrem
livremente no meridiano do coração,
sobrecarregando-o. Ajuda a manter a
calma em momentos de nervosismo.

Meridiano do Triplo Aquecedor:

Nenhum órgão conhecido no Ocidente
está associado a este meridiano. É
considerado o "samurai do corpo", pois
neutraliza as influências externas
nocivas. Produz um efeito harmonizador
na respiração, digestão e excreção; É,
portanto, responsável pela interação de
todas as funções corporais e garante
que cada meridiano possa desempenhar
sua função de maneira ideal.

Meridiano do Coração:A energia do

coração é responsável pela harmonia
entre as diferentes forças dos
meridianos, principalmente a harmonia
da nossa alma e dos nossos
sentimentos. O Meridiano do Coração
proporciona paz interior e assegura a
serenidade do espírito.
22 Introdução

Meridiano do Intestino Delgado:

separa o que o corpo precisa do
que não precisa. Ou seja, absorve o
que é importante e elimina o que
não precisamos, o que também
direciona a digestão e a
distribuição dos nutrientes pelo
organismo. Também controla os
processos mentais.

Meridiano da bexiga:É
responsável pelo endireitamento
do corpo, que diz respeito
sobretudo à coluna, embora este
meridiano também ofereça suporte
vital. Através dele, a confiança e a
desconfiança são influenciadas.

Meridiano do Rim:representa
a energia vital. O Meridiano do
Rim também fornece a
capacidade de aceitar a vida
como ela vem.
 Como funciona o shiatsu? 23

yinYyang

Segundo a concepção asiática, a vida é como uma montanha

com um lado ensolarado e outro escuro. oyinrepresenta a
encosta sombreada, oyang, o ensolarado oyinestá associado,
por exemplo, ao frio, umidade, quietude e escuridão; ayang,
com calor, secura, movimento e clareza. Para descrever oki, ou
seja, a energia vital, mais precisamente, é preciso aproximar os
dois pólos, pois o fluxo dakinos meridianos surge, segundo a
concepção asiática, doyin, o pólo feminino, e Yang, o pólo
masculino.
No entanto, nem um é melhor que o outro nem é concebido
sem o outro. Luz e sombra estão unidas. Noyinhá sempre um
pouco deyang, e eleyangsempre contém um pouco deyin. Algo
que também está representado no símbolo doyine eleyang: no
yangé a semente deyinE noyina semente deyang.
O equilíbrio entreyine eleyangnas pessoas e na vida
representa harmonia e, portanto, saúde. Do ponto de vista
energético, o estresse, por exemplo, implica que a pessoa
tem um centro desestabilizado, que ou oyinou oyang
predomina e que o outro pólo foi negligenciado.
Naturalmente, sempre há fases da vida em que um dos dois
pólos prevalece e a pessoa saudável compensa
momentaneamente a desigualdade, mas, a partir de certo
ponto, corpo e alma se desequilibram, o que pode causar
desconforto. Aquele que está em tensão permanente e não
tem como relaxar em nenhum momento será dominado pelo
cansaço. Por outro lado, sem movimento e tensão, o cérebro
não receberia o estímulo necessário para continuar a se
desenvolver.
24 Introdução

Os canais de condução de energia do corpo também

são divididos em meridianos.yinYyang. os meridianos
yangeles enviam seu fluxo de energia respectivamente
de cima para baixo, isto é, da cabeça aos pés. Entre eles
estão os Meridianos do Intestino Delgado, Intestino
Grosso, Triplo Aquecedor, Bexiga, Estômago e Vesícula
Biliar. através de canais condutoresyina energia flui de
baixo para cima, ou seja, dos pés para a cabeça. Entre
eles estão os Meridianos do Coração, Pulmão,
Pericárdio, Fígado, Baço e Rim.

Shiatsu para bebês: origem, efeito e limites

"Minha mãe já fazia esse tratamento e funciona." Meu marido,

Thomas Wernicke, um clínico geral, e eu, Karin Kalbantner-
Wernicke, ouvimos essa frase inúmeras vezes quando fomos
ao Japão, trinta anos atrás, para ver alguns praticantes de
shiatsu conhecidos que se especializaram no tratamento de
bebês e crianças. No entanto, muitas vezes os terapeutas não
sabiam nos explicar quais efeitos cada contato produzia.
Assim, os observadores ocidentais só podiam observar de
perto, gravar vídeos, imitar exatamente e tirar nossas próprias
conclusões dos resultados.
Assim o fizemos, tomando como base as técnicas do
Japão e completando a práxis oriental com o conhecimento
ocidental (em particular, o da fisiologia e psicologia
evolutiva). Assim nasceu o baby shiatsu, que entretanto
voltou ao Japão, onde os procedimentos ocidentais são
praticados e ensinados até hoje.
 Shiatsu para bebês: origem, efeito e limites 25

Zonas de Shiatsu para bebés

Após o nascimento, os doze meridianos ainda não se

desenvolveram completamente, mas estão se diferenciando
gradualmente. No entanto, durante o primeiro ano de vida, quatro
dos que mais tarde serão os principais meridianos já trabalham
juntos. Uma "relação de parentesco" que durará toda a vida; se
houver um problema, os quatro meridianos de um grupo tentam
resolvê-lo.
Existem três grupos, que a acupuntura chama de três "circulações",
embora esse conceito diga muito pouco sobre sua estreita
interconexão. É por isso que no baby shiatsu as circulações são
chamadas de “famílias”. Dependendo de seu curso, eles são chamados
de famílias "anteriores", "posteriores" ou "laterais".

Cada quatro meridianos formam um grupo: a família

"anterior", a "posterior" ou a "lateral".

A "família anterior" está associada aos Meridianos do

Estômago, Baço, Intestino Grosso e Pulmões. Para trabalhá-los,
o bebê deve estar deitado de costas durante o tratamento. É
assim que o peito, abdômen, braços e pernas são tratados
principalmente (primeiro trimestre).
À "família posterior" pertencem os Meridianos da Bexiga,
Rim, Coração e Intestino Delgado. Durante o tratamento, a
criança fica deitada de bruços, para que você possa prestar
atenção nas costas e na parte de trás dos braços e pernas
(segundo trimestre).
A "família lateral" une os Meridianos da Vesícula Biliar,
Fígado, Triplo Aquecedor e Pericárdio. Para trabalhá-los, o
bebê recebe o tratamento deitado de lado (terceiro quarto).
26 Introdução

Pela psicologia e fisiologia evolutiva sabemos que o bebê

se desenvolve passo a passo, seguindo uma certa evolução.
Mas cada criança tem as suas preferências e aptidões, pelo
que também não devemos compará-las entre si.
Se nos concentrarmos no desenvolvimento motor, é a
"família anterior" que nos impulsiona a encontrar nosso
próprio centro e equilíbrio. A "família lateral" executa as
rotações. E para ficar de quatro e aprender a andar, a criança
precisa da "família posterior". Assim, nas habilidades básicas,
como sentar, correr e pular, todas as três "famílias" participam
e são mutuamente dominantes.

Para estimular as três "famílias", o shiatsu para

bebês oferece três posições de tratamento:
deitado de costas, barriga e de lado.

oportunidades

O desenvolvimento da criança, sua confiança no mundo e sua

autoconfiança são baseados em como ela viveu seu primeiro ano
de vida. Se ele se sentiu protegido, seguro, amado, cuidado e
estimulado (isto é, se suas necessidades básicas foram atendidas),
a base da criança será sólida para toda a vida.

Com o shiatsu para bebês, os pais podem

acompanhar seus filhos com amor desde o início.
Seu tratamento delicado atende às necessidades e
desejos dos pequenos e os ajuda a se desenvolver.
Os pais que adotam essa técnica dão segurança ao
bebê, passam confiança e fortalecem o vínculo com
a criança.
 Shiatsu para bebês: origem, efeito e limites 27

É uma técnica que também pode ajudar bebês com alguns

problemas de saúde, por exemplo, aliviando o desconforto da
dentição, aliviando dores de barriga e neutralizando
problemas de sono. Além disso, uma pressão precisamente
suave e precisa dá às crianças informações claras e com isso a
possibilidade de uma maior autopercepção. Assim, os bebês
logo aprendem a distinguir entre si mesmos e o mundo
exterior, e a perceber a si mesmos. Assim, é lançada a primeira
pedra para uma boa postura corporal e estimulado o
desenvolvimento motor.
Do ponto de vista ocidental, o shiatsu também ajuda o bebê
a assimilar os estímulos com mais facilidade. Aprenda a aceitar
melhor o contato físico e eduque seu senso de toque e
equilíbrio.

Limites

No Japão, por muitas décadas, as mães usaram contatos de

shiatsu para desenvolver um sistema imunológico forte ou
contra problemas do trato respiratório. As avós passam seus
conhecimentos práticos para as filhas, e as filhas, por sua vez,
para as delas. Na terra do sol nascente, as pessoas não
duvidam de sua eficácia. Do ponto de vista ocidental, ainda
faltam evidências da eficácia geral do shiatsu para bebês. Aqui
apenas reaparecem algumas das técnicas, por exemplo, a
forma de tocar, deitar e movimentar as crianças, dentro dos
métodos reconhecidos de tratamento infantil. No entanto, até
agora não foi investigado se o shiatsu para bebês pode
realmente aliviar doenças.
Mas o que está fora de dúvida é que é benéfico para
bebês. Experiência dos terapeutas de Shiatsu
28 Introdução

diariamente em sua práxis o quanto os bebês gostam das

carícias e os progressos que fazem.
Como já foi dito: se o bebê estiver doente, sempre vá
primeiro ao pediatra. Pergunte-lhe se pode recorrer ao shiatsu
de forma complementar ou se os contactos não são
adequados para a doença em questão.
Para melhor investigar os efeitos do shiatsu em bebês, foi
fundada em 2009 a Bundesarbeitsgemeinschaft für Baby- und
Kinder-Shiatsutherapeuten eV (baks) [Associação Federal
Alemã de Shiatsuterapeutas Pediátricos], que também busca
um alto nível de qualidade para terapeutas de shiatsu .shiatsu,
baseado em pesquisas atuais na medicina japonesa e nas
ciências da saúde ocidentais, e que já foi comprovado na
prática. Além disso, um conselho científico, que inclui
representantes da Internationalen Gesellschaft für
Traditionelle Japanische Medizin (IGTJM) [Associação
Internacional de Medicina Tradicional Japonesa], médicos de
diversas áreas, especialistas em saúde e educadores, apoia a
Associação Federal Alemã com conhecimento técnico.