alienação (1572 cf.

DA) substantivo feminino

ato ou efeito de alienar(-se); alheação, alheamento, alienamento
1 jur transferência para outra pessoa de um bem ou direito ‹a. de uma propriedade›
2 estado resultante do abandono ou privação de um direito natural ‹a. da liberdade›
3 fig. fato de ceder ou perder; renúncia, desprendimento ‹a. de um direito› ‹a. dos bens naturais›
4 fil no hegelianismo, processo em que a consciência se torna estranha a si mesma, afastada de
sua real natureza, exterior a sua dimensão espiritual, colocando-se como uma coisa, uma
realidade material, um objeto da natureza
5 fil, pol no marxismo, processo em que o ser humano se afasta de sua real natureza, torna-se
estranho a si mesmo na medida em que já não controla sua atividade essencial (o trabalho), pois
os objetos que produz, as mercadorias, passam a adquirir existência independente do seu poder e
antagônica aos seus interesses cf. reificação (fil pol)
6 p.ext.; infrm. indiferença aos problemas políticos e sociais
7 p.ext. desorientação quanto ao comportamento e às convicções pessoais; sensação de absurdo
existencial
sinônimos ver sinonímia de alucinação

at. alienatĭo,ōnis no sentido de 'alienação, transmissão do direito de propriedade, separação,

perturbação, delírio'; ver alien(i)- antepositivo, do lat. aliēnus,a,um 'que pertence a outrem, de
outrem', conexo com o gr. allótrios,a,on – ver alotrio-; der. latinos: aliēno,as,āvi,ātum,āre
'afastar, tornar estrangeiro', alienatĭo,ōnis 'alienação, transmissão do direito de propriedade;
separação, perturbação, delírio', alienigĕna,ae 'estrangeiro', abaliēno,as 'abalienar, separar, afastar',
abalienatĭo,ōnis 'abalienação'; a cognação vern. inclui uma base culta, alien(i)-, e outra vulg., alhe-:
abalienação, abalienado, abalienador, abalienante, abalienar, abalienável; alheabilidade, alheação,
alheado, alheador, alheamento, alhear, alheativo, alheatório, alheável, alheio; alienabilidade, alienação,
alienado, alienador, alienamento, alienante, alienar, alienatário, alienatório, alienável, alienia, aliênico,
alienígena, alienigenismo, alienigenista, alienigenístico, alienismo, alienista, alienístico; enlheação,
enlheado, enlhear; inalienabilidade, inalienação, inalienado, inalienador, inalienar, inalienável
alotrio-elemento de composição
antepositivo, do gr. allótrios,a,on 'relativo a outrem; de outrem; estranho; incompatível', em
compostos da terminologia científica do sXIX para cá: alotriodontia, alotriodôntico, alotriofagia,
alotriofágico, alotriófago, alotriofito, alotriogeustia, alotriogêustico, alotriolítico, alotriólito,
alotriologia, alotriológico, alotriomórfico, alotriomorfismo, alotriomorfístico, alotriomorfo,
alotriosmia, alotriósmico, alotriotecnia, alotriotécnico

(passive) I am disinclined to, have an aversion for,

avoid.. (passive, of parts of the body) I perish, die..
(with mentem) I take away or deprive of reason, drive
alieno Latin (lat) mad or insane.. I cast off, estrange, alienate, make
enemies.. I change the nature of a person or thing
into something else.. I make foreign, remove,
separate.. I make something the property of another,
transfer by sale, alienate.

alienatio Latin (lat) Separation, desertion, aversion, dislike, alienation.

Transfer of property.

alienação Portuguese (por) Alienation.

Dictionary entry Language Definition

(of the body) dead; corrupted; paralyzed. (of the mind)

insane, mad. Of that which belongs to another person,
alienus Latin (lat) place, or object—of another, alien, foreign. Unfamiliar with
something or a stranger to something. Unfriendly, inimical,
hostile, suspicious. Unsuitable, incongruous, inconsistent.

-one(-onem|m) Latin (lat)

 (of the body) dead; corrupted; paralyzed. (of the mind)
insane, mad. Of that which belongs to another person,
alienus Latin (lat) place, or object—of another, alien, foreign. Unfamiliar with
something or a stranger to something. Unfriendly, inimical,
hostile, suspicious. Unsuitable, incongruous, inconsistent.

-one(-onem|m) Latin (lat)

Dictionary entry Language Definition

*h₂el- Proto-Indo-European (ine-pro)

*h₂élyos Proto-Indo-European (ine-pro) Other, another.

*aljos Proto-Italic (itc-pro)

alius Latin (lat) Else. Other, another.