1

ÍNDICE
INTRODUÇÃO...........................................................................................................................................................03
INSPEÇÃO INICIAL AO RECEBIMENTO........................................................................................................ 04
EMBALAGEM......................................................................................................................................... 04
INSTALAÇÃO........................................................................................................................................................... 04
PONTOS................................................................................................................................................. 05
PONTOS (AHMC 13)........................................................................................................................... 06
LOCAL..................................................................................................................................................... 07
NIVELAMENTO DO EQUIPAMENTO........................................................................................... 07
CONHEÇA SEU EQUIPAMENTO........................................................................................................................ 08
ABASTECIMENTO DE ÁGUA.......................................................................................................... 09
FECHAMENTO DA PORTA................................................................................................................ 09
FECHAMENTO DA PORTA (AHMC13)........................................................................................... 11
SENSOR DA PORTA........................................................................................................................... 12
PAINEL DE COMANDO VERSÃO DISPLAY ALFANUMÉRICO............................................... 22
TECLA DE SELEÇÃO...................................................................................................... 23
TECLA DE PARTIDA...................................................................................................... 24
ENTRADA DE ÁGUA....................................................................................................... 25
FASE DE AQUECIMENTO........................................................................................... 25
FASE DE ESTERILIZAÇÃO......................................................................................... 26
FASE DE DESCARGA..................................................................................................... 28
FASE DE SECAGEM........................................................................................................ 28
FIM DE CICLO................................................................................................................. 29
DESPRESSURIZAÇÃO MANUAL................................................................................ 30
DESCARGA DE ÁGUA MANUAL.................................................................................. 30
PRÉ-VÁCUO - BOMBA DE VÁCUO..................................................................................................... .................. 31
OPERAÇÃO................................................................................................................................................................ 31
TABELA DE REFERENCIAL DE CICLOS........................................................................................................... 34
TABELA DE REFERENCIAL DE CICLOS BV..................................................................................................... 35
FUNÇÕES ESPECIAIS........................................................................................................................................... 36
MANUTENÇÃO PREVENTIVA............................................................................................................................. 37
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA........................................................................................ 43
ALARMES................................................................................................................................................................... 45
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................................................................................ 46
TERMO DE GARANTIA.......................................................................................................................................... 47
ASSISTÊNCIA TÉCNICA..................................................................................................................................... 48

2
INTRODUÇÃO

VOCÊ ACABA DE DAR UM PASSO MUITO IMPORTANTE PARA A SUA SEGURANÇA E

A DOS SEUS PACIENTES. A AUTOCLAVAGEM É O PONTO DE PARTIDA PARA
QUALQUER PROCESSO SÉRIO DE ESTERILIZAÇÃO DE INSTRUMENTOS E
MATERIAIS MÉDICOS OU ODONTOLÓGICOS.
É PRECISO SEMPRE REPETIR QUE CONSULTÓRIOS SÃO AMBIENTES DE RISCO, EM
MAIOR OU MENOR GRAU, DEPENDENDO DE SUA ESPECIALIDADE.
OUTRO PASSO ACERTADO FOI A ESCOLHA DA MARCA SERCON. QUE DETÉM A
MELHOR TECNOLOGIA, QUALIDADE E SEGURANÇA, SOB ESTE ASPECTO, VOCÊ
ACABA DE ADQUIRIR UM EQUIPAMENTO DE PRIMEIRA LINHA, VISANDO
PORTANTO, OBTER RESULTADOS OTIMIZADOS E LIVRES DE PROBLEMAS.
AS PRINCIPAIS VANTAGENS DAS AUTOCLAVES SERCON SÃO: A RAPIDEZ DE
SEUS CICLOS, A SUA SEGURANÇA, A SUA PRECISÃO E A FACILIDADE DE
OPERAÇÃO.
AS AUTOCLAVES COMPACTAS DE MESA SÃO EQUIPAMENTOS PROJETADOS PARA
ESTERILIZAR INSTRUMENTOS E MATERIAIS MÉDICO-CIRURGICOS, EM
CLINICAS MÉDICAS, CONSULTÓRIOS ODONTOLÓGICOS, PRONTOS-SOCORROS,
LABORATÓRIOS, ETC.
AS AUTOCLAVES SÃO ESTERILIZADORES POR MEIO DE VAPOR SATURADO UMIDO
COMO AGENTE ESTERILIZANTE.
ESTE MANUAL PROPÕE-SE A FORNECER AO USUÁRIO UMA COMPREENSÃO GERAL
SOBRE O FUNCIONAMENTO DA AUTOCLAVE, A INDICAÇÃO DAS MELHORES
MANEIRAS DE OPERÁ-LA, E AINDA, OS CUIDADOS QUE DEVEM SER TOMADOS
PARA SUA CONSERVAÇÃO, SUA SEGURANÇA E A GARANTIA DO PRODUTO.
APÓS LER ESTE MANUAL, OPERAR A AUTOCLAVE SERÁ UMA TAREFA FÁCIL.,
ENTRETANTO, POR SE TRATAR DE UM EQUIPAMENTO CONSTRUÍDO COM
COMPONENTES DE ALTA TECNOLOGIA, ONDE PARA O PERFEITO
FUNCIONAMENTO DESTE PRODUTO PROCURE SEMPRE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
AUTORIZADA SERCON, PARA O ESCLARECIMENTO DE QUALQUER DUVIDA OU
MANUTENÇÃO CORRETIVA NECESSÁRIA EM SEU EQUIPAMENTO.

SEMPRE DESCONECTE O PLUG DA TOMADA ANTES DE UM SERVIÇO DE

MANUTENÇÃO, OU CONSERVAÇÃO.

QUANDO O EQUIPAMENTO FICAR MUITO TEMPO FORA DE USO, RETIRE TODA

A ÁGUA DO RESERVATÓRIO E TAMBÉM TODO O MATERIAL NELE CONTIDO,
SEQUE O APARELHO POR DENTRO E POR FORA, E SE POSSÍVEL CUBRA-O.

3
INSPEÇÃO INICIAL AO RECEBIMENTO

Embalagem

VOCÊ RECEBEU O EQUIPAMENTO A CONTENTO CONFORME NOSSA INSTRUÇÃO ANEXA A

NOTA FISCAL, OBSERVE A MANEIRA COMO O EQUIPAMENTO FOI EMBALADO E GUARDE A
EMBALAGEM ATÉ QUE A UNIDADE SEJA INSPECIONADA. INSPEÇÃO FÍSICA SIGNIFICA
PROCURAR SINAIS DE DANOS, TAIS COMO, SUPERFÍCIE DO PAINEL ARRANHADA, BOTÕES
QUEBRADOS, ETC. SE O DANO É APARENTE, REGISTRE UMA RECLAMAÇÃO COM O
TRANSPORTADOR E O FABRICANTE ATRAVÉS DE SEU REPRESENTANTE OU O RESPONSÁVEL
PELO PRODUTO ATÉ O MOMENTO DA ENTREGA. GARANTIMOS QUE O PRODUTO FOI
CUIDADOSAMENTE INSPECIONADO ANTES DO SEU DESPACHO.

INSTALAÇÃO

ANTES DE INSTALAR SUA AUTOCLAVE, VERIFIQUE SE AS CONDIÇÕES DA REDE

ELÉTRICA EXISTENTE NO LOCAL, TAIS COMO VOLTAGEM, FIAÇÕES, ETC, ESTÃO
CONFORME TABELA (VIDE PAGINA 37)

UTILIZE FIAÇÃO E DISJUNTOR EXCLUSIVO PARA O EQUIPAMENTO

ATERRAMENTO: UTILIZE HASTE DE ATERRAMENTO EXCLUSIVA COM RESISTÊNCIA DE

TERRA INFERIOR A 10 (NUNCA UTILIZE O NEUTRO DE SUA REDE ELÉTRICA COMO
ATERRAMENTO)

A AUTOCLAVE DEVE SER INSTALADA EM LOCAL BEM VENTILADO, SOBRE UM MÓVEL DE

FORTE ESTRUTURA, OBEDECENDO A UMA DISTÂNCIA MÍNIMA DE 15 cm DE PAREDES E
OBJETOS QUE POSSAM OBSTRUIR A SUA VENTILAÇÃO, ALEM DE LOCAIS ABRIGADOS DE
RAIOS SOLARES, CHUVA OU EQUIPAMENTOS QUE IRRADIEM MAGNETISMO (MICROONDAS,
ANTENAS DE RADIO OU CELULAR, TELEVISORES, ETC.)

A EMPRESA NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER INCIDENTE NO CASO DO

NÃO ATERRAMENTO CORRETO DO EQUIPAMENTO.

4
 INSTALAÇÃO – PONTOS
VISTA
PANORÂMICA

RESERVATÓRIO DE
ÁGUA

PAINEL DE CONTROLE

DISPLAY
1 5 c m d e
1 5 c m d e d i s t â n c i a
d a p a re d e TECLA DE PARTIDA
d i s t â n c i a
d a p a re d e
LIGAR A FIO TERRA TECLA DE SELEÇÃO

LIGAR A VOLTAGEM DEMONSTRADA

NA ETIQUETA ADESIVA

PAINEL DE CONTROLE
TOMADA

MANIPULO

A BASE ONDE SERÁ APOIADO O

PORTA
EQUIPAMENTO NÃO PODE SER
DE MATERIAL INFLAMÁVEL

VISTA TRASEIRA
RESERVATÓRIO

FIO TERRA
TAMPA DO
GABINETE

CHAVE GERAL

PLAQUETA DE
IDENTIFICAÇÃO
CABO DE ALIMENTAÇÃO

PLUG
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DA
TAMPA DO GABINETE

OBS.:
A TOMADA UTILIZADA PARA
A ALIMENTAÇÃO DO
EQUIPAMENTO DEVERÁ SER
EXCLUSIVA, SEM EXTENSÕES
OU BENJAMINS (TEE’S)

5
INSTALAÇÃO – PONTOS (AHMC 13)

VISTA
PANORÂMICA

OBS.:
A TOMADA UTILIZADA PARA
A ALIMENTAÇÃO DO
EQUIPAMENTO DEVE SER
EXCLUSIVA, SEM EXTENSÕES
OU BENJAMINS (TEE’S)

VISTA TRASEIRA

DETALHE DE INSTALAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS COM BOMBA DE

VÁCUO (AHMC5, AHMC6, AHMC10 E AHMC13)
6
INSTALAÇAO – LOCAL
NÃO DEIXE NÃO DEIXE NÃO PODE
EXPOSTO AO EXPOSTO À SOFRER
SOL UMIDADE QUEDAS

NÃO DEIXE EXPOSTO NÃO DEIXE EXPOSTO EXECUTE O

À ENERGIA A ANTENAS ATERRAMENTO !
ELETROMAGNÉTICA EMISSORAS DE
ONDAS DE RÁDIO,
CELULAR OU TV

INSTALAÇÃO – NIVELAMENTO DO EQUIPAMENTO

NOSSO EQUIPAMENTO JÁ SAI DE FÁBRICA COM A INCLINAÇÃO AJUSTADA E DEVE SER
INSTALADO EM BASE NIVELADA.

CASO NECESSITE NIVELAR O EQUIPAMENTO PARA QUE A ÁGUA ESCOE TOTALMENTE PARA O
DRENO, UTILIZE O SISTEMA DOS PÉS NIVELANTES CONFORME FIGURA ABAIXO.

ÁGUA

LINHA DE NÍVEL DE
ESCOAMENTO

3 GRAUS

7
PÉS NIVELANTES
 CONHEÇA SEU EQUIPAMENTO

ESTE É UM EQUIPAMENTO QUE TRABALHA COM PRESSÃO, ENERGIA ELÉTRICA, VAPOR E

OUTROS, PORTANTO NÃO PERMITA O MANUSEIO POR PESSOAS SEM O CONHECIMENTO NA
INTEGRA D AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL.

BASE DA CÂMARA PORTA

CÂMARA INTERNA
CÂMARA INTERNA
PARAFUSO DA
RESISTÊNCIA
RESISTÊNCIA GUARNIÇÃO

SENSOR DA PORTA

PAINEL DE A
S P
PARTIDA

SELEÇÃO

COMANDO

ALOJAMENTO DA
TRAVA
SERCON

DRENO DO
RESERVATÓRIO PT 100
TRAVA

GUARNIÇÃO

MANIPULO
AMPLIAÇÃO DO FILTRO

PAINEL DE
COMANDO
VERSÃO
DISPLAY
ALFANUMÉRICO
DE CRISTAL
LÍQUIDO

8
ABASTECIMENTO DE ÁGUA

VERIFIQUE O NÍVEL DE ÁGUA IDEAL

SOMENTE ABASTEÇA O SEU EQUIPAMENTO COM A PORTA ABERTA.

OBS.: DURANTE O CICLO É NORMAL QUE A ÁGUA BAIXE SEU NÍVEL DE FORMA
CONSIDERÁVEL, SENDO QUE, APÓS O CICLO ESTA RETORNARÁ AO
RESERVATÓRIO

VERIFIQUE E REABASTEÇA O RESERVATÓRIO ANTES DE PARTIR OUTRO CICLO.

UTILIZE SOMENTE ÁGUA DESTILADA DE FARMÁCIA

PARA ABASTECER O RESERVATÓRIO

FECHAMENTO DA PORTA

GIRE A TRAVA “A” CONFORME O DESENHO ABAIXO ATÉ A POSIÇÃO CORRETA DE

TRAVAMENTO (1º PASSO).

9
APÓS A CONCLUSÃO DO ITEM ANTERIOR , GIRE NO SENTIDO HORÁRIO O MANIPULO “B” (2º
PASSO) ATÉ VEDAR (NÃO É PRECISO UTILIZAR-SE DE FORÇA, GIRE SOMENTE ATÉ SENTIR
UMA LEVE PRESSÃO).

CASO A POSIÇÃO DA TRAVA”A” ESTIVER NA POSIÇÃO INCORRETA, SERÁ ACIONADO UM

ALARME, AVISANDO QUE A PORTA NÃO ESTA FECHADA CORRETAMENTE (ALARME 0).

ATENÇÃO

SE NÃO FOR OBEDECIDO O PERFEITO FECHAMENTO

DA PORTA, HAVERÁ VAZAMENTO DE ÁGUA QUENTE
OU VAPOR, CAUSANDO QUEIMADURAS GRAVES AS
PESSOAS QUE ENTRAREM EM CONTATO FÍSICO
DIRETO COM ESTAS SUBSTÂNCIAS

10
FECHAMENTO DA PORTA (AHMC 13)

PARA SE FECHAR A PORTA DO EQUIPAMENTO DEVE-SE ENCOSTAR A TAMPA NA

FLANGE, COMO ILUSTRADO NA FIGURA AL LADO E EM SEGUIDA PROCEDER O GIRO
DO VOLANTE CENTRAL NO SENTIDO HORÁRIO, ATÉ SE OBTER FIRMEZA NO GIRO E O
PERFEITO FECHAMENTO DAS HASTES DE APOIO.

ATENÇÃO

SE NÃO FOR OBEDECIDO O PERFEITO FECHAMENTO

DA PORTA, HAVERÁ VAZAMENTO DE ÁGUA QUENTE
OU VAPOR, CAUSANDO QUEIMADURAS GRAVES AS
PESSOAS QUE ENTRAREM EM CONTATO FÍSICO
DIRETO COM ESTAS SUBSTÂNCIAS

11
SENSOR DA PORTA

INSTALADO ATRÁS O PAINEL FRONTAL, AUXILIA NA SEGURANÇA DO EQUIPAMENTO,

PREVININDO POSSÍVEIS FALHAS NO MANUSEIO E NO FECHAMENTO DA PORTA.

UTILIZAÇÃO: TRANSMITE AO SISTEMA DE CONTROLE O CORRETO TRAVAMENTO DA PORTA.

IMPORTANTE
ALÉM DE SE FAZER O
TRAVAMENTO DA PORTA
DEVE-SE GIRAR O
MANIPULO PARA SE TER
MICRO SWIT

UMA BOA VEDAÇÃO

LINGÜETA
POSIÇÃO
FECHADA

POSIÇÃO
ABERTA

POSIÇÃO
DE FECHAR
INCORRETA

ATENÇÃO
SE NÃO FOR OBEDECIDO O PERFEITO POSICIONAMENTO
DA TRAVA, HAVERÁ A ABERTURA DA PORTA E O
CONSEQÜENTE VAZAMENTO DE ÁGUA QUENTE OU VAPOR,
CAUSANDO QUEIMADURAS GRAVES AS PESSOAS QUE
ENTRAREM EM CONTATO FÍSICO DIRETO COM ESTAS
SUBSTÂNCIAS
12
PAINEL DE COMANDO VERSÃO DISPLAY ALFANUMÉRICO DE
CRISTAL LÍQUIDO

DISPLAY
CRISTAL LÍQUIDO
FORNECE MENSAGENS DE PRESSÃO,
TEMPERATURA, CICLOS EM OPERAÇÃO,
ALARMES, ETC

TECLA SELEÇÃO (S):

SELECIONA O CICLO DESEJADO DE
ACORDO COM O MATERIAL À SER
ESTERILIZADO

TECLA PARTIDA (P):

DÁ INICIO AO CICLO PRÉ PROGRAMADO
PELA TECLA SELEÇÃO

13
DESCRIÇÃO DE FUNCIONAMENTO

TECLA DE SELEÇÃO

SELEÇÃO

s
PERMITE ESCOLHER UM DOS OITO CICLOS DE ESTERILIZAÇÃO E AS FUNÇÕES ESPECIAIS,
BASTANDO PARA ISSO CLIQUES REPETIDOS, ACOMPANHANDO NO DISPLAY A EXIBIÇÃO DAS
MENSAGENS QUE IDENTIFICAM OS CICLOS DESEJADOS, EXEMPLOS :

SELECIONE:< S > SELECIONE:< S > SELECIONE:< S >

CICLO 1 CICLO 2 CICLO 3

SELECIONE:< S > SELECIONE:< S > SELECIONE:< S >

CICLO 4 CICLO 5 CICLO 6

SELECIONE:< S > SELECIONE:< S >

CICLO 7 CICLO 8

FUNÇÕES ESPECIAIS

SELECIONE:< S > SELECIONE:< S >

DESPRESSURIZAÇÃO DESCARGA DE ÁGUA

SELECIONE:< S >
SECAGEM

14
TECLA DE PARTIDA

PARTIDA
ESTA TECLA TEM POR FUNÇÃO, DAR INÍCIO AO CICLO ESCOLHIDO PELA

P TECLA <SELEÇÃO>,

OBS: A PORTA DEVE ESTAR TRAVADA E VEDADA E A TEMPERATURA DA

CÂMARA INTERNA DEVE ESTAR ABAIXO DE 70ºC PARA SE PRESSIONAR A
TECLA PARTIDA

AO LIGAR SEU EQUIPAMENTO NA CHAVE GERAL SURGIRÁ A TELA ABAIXO POR 2 SEGUNDOS,
INDICANDO O MODELO DA AUTOCLAVE E A VERSÃO DO PROGRAMA

AUTOCLAVE
MOD.AHMC**/V**

modelo da Autoclave Versão do programa

APÓS 2 SEGUNDOS SERÁ EXIBIDA A TELA DE SELEÇÃO DE CICLO, CORRESPONDENTE AO

ÚLTIMO CICLO EXECUTADO.

PARTIDA:<P> 025 SELECIONE:<S>

0,00 CICLO 1

1. TECLE < “S” > ATÉ APARECER O CICLO DESEJADO.

2. TECLE <”P”> PARA DAR INÍCIO AO CICLO.

3. CASO A PORTA NÃO ESTEJA CORRETAMENTE FECHADA O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP

INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 00 SERÁ EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO A
PRIMEIRA LINHA.

<< ALARME 00 >>

PORTA ABERTA / FMP

4. CASO A TEMPERATURA ESTEJA ACIMA DE 70 °C, O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP

INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 09 SERÁ EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO A
PRIMEIRA LINHA, INDICANDO QUE O APARELHO AINDA NÃO ATINGIU A TEMPERATURA DE
RESFRIAMENTO NECESSÁRIA PARA INICIO DO CICLO. ESTA SITUAÇÃO OCORRE DEVIDO AO
AQUECIMENTO DO CICLO ANTERIOR.

<< ALARME 09 >>

TEMP. > 70 ºC

15
ENTRADA DE ÁGUA
SE ESTIVER TUDO CERTO PARA O INICIO DO CICLO, APARECERÁ NO DISPLAY MENSAGEM
ABAIXO

ENTRADA ÁGUA 025ºC CICLO 6 0 25ºC

04:54 0,00

A ENTRADA DE ÁGUA É LIBERADA PARA A CÂMARA INTERNA DURANTE 5 MINUTOS E A

VÁLVULA SAÍDA DE VAPOR É ABERTA PARA RETIRADA DE PRESSÃO EXISTENTE NA CÂMARA
INTERNA .

A RESISTÊNCIA DE AQU ECIMENTO FICA DESLIGADA DURANTE ESTA FASE.

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO “ENTRADA DE ÁGUA” ,O NÚMERO DO CICLO
DE ESTERILIZAÇÃO SELECIONADO “CICLO 6” , O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE
(EM MINUTOS E SEGUND OS / MM:SS) E A TEMP ERATURA E A PRESSÃO EXISTENTES NA
CÂMARA.

AQUECIMENTO

APÓS A FASE DE ENTRA DA DE ÁGUA, O SISTEMA DARÁ INICIO AO AQUECIMENTO DA

CÂMARA INTERNA FAZENDO COM QUE A RESISTÊNCIA AQUEÇA A ÁGUA BEM COMO ABRE A
VÁLVULA DE SAÍDA DE VAPOR PARA PERMITIR A EXPULSÃO DO AR FRIO QUE POSSA ESTAR
CONTIDO NO INTERIOR DA CÂMARA.

A VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA PERMANECE FECHADA DURANTE ESTA FASE. NO VISOR

SÃO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.

AQUECIMENTO 025 CICLO 6 025

AGUARDE . . . 0,00

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO “AQUECIMENTO”, O NÚMERO DO CICLO

SELECIONADO “CICLO 6” A TEMPERATURA E A PRESSÃO EXISTENTE NA CÂMARA.

NA FASE DE AQUECIMENTO PODEM OCORRER ATÉ 3 ALARMES:

ALARME 01

SE OCORRER DE NÃO TER ÁGUA NA CÂMARA OU FALHA NO SENSOR DE PRESSÃO OU

DE TEMPERATURA, O SISTEMA EMITIRÁ UM BEE P INTERMITENTE E A MENSAGEM
ALARME 01 SERÁ EXIBIDA NO DISPLAY LCD, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA.
(DETECTADO SE SUBIR 8 GRAUS OU MAIS EM 4 SEGUNDOS OU SE A 108 °C ESTIVER
COM PRESSÃO MENOR QUE 0,15 KGF/CM″ ).

<< ALARME 01 >>

FALTA ÁGUA / FST

16
ALARME 02

SE NÃO ESTIVER AQUECENDO A CÂMARA INTERNA O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP

INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 02 SERÁ EXIBIDA NO DISPLAY LCD, PISCANDO A
PRIMEIRA LINHA (DETETANDO SE A TEMPERATURA MEDIDA A CADA 3 MINUTOS FOR IGUAL
OU MENOR QUE A MEDIDA NOS 3 MINUTOS ANTERIORES).

<< ALARME 02 >>

FALHA AQUECIMEN. .

ALARME 07

SE NÃO ATINGIR A TEMPERATURA E A PRESSÃO RELATIVA AO CICLO SELECIONADO EM 25

MINUTOS O SISTEMA EMITIRÁ UM BEE P INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 07 SERÁ
EXIBIDA NO DISPLAY LCD, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA . (DETECTADO SE APÓS 25
MINUTOS NÃO ATINGIR NOS CICLOS 1 A 3 (T=121 ·C E P>=1,08 KGF/CM OU NOS CICLOS 4 A 7
(T=127 ·C E P>=1,50 KGF/CM))).

<< ALARME 07 >>

TEMPO AQUEC.ULT.

ESTERILIZAÇÃO

APÓS A FASE DE AQUECIMENTO, QUANDO A TEMPERATURA E A PRESSÃO RELATIVA AO

CICLO SELECIONADO FOR ATINGIDA, O SISTEMA VERIFICA SE A RELAÇÃO TEMPERATURA X
PRESSÃO ESTÃO COERENTES.

EM CASO AFIRMATIVO O SISTEMA DARÁ INICIO A TEMPORIZAÇÃO DA FASE DE

ESTERILIZAÇÃO, CONFORME O TEMPO DE ESTERILIZAÇÃO RELATIVO AO CICLO
SELECIONADO.

NO VISOR SÃO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNA DAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO:

ESTERILIZ. 127 CICLO 6 127

°C 04:54 °C 1,56

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO “ESTERILIZAÇÃO” ,O NÚMERO DO CICLO

SELECIONADO “CICLO 6” ,O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FAS E E A TEMPERATURA E
A PRESSÃO EXISTENTE NA CÂMARA.

17
ALARME 03

SE A PRESSÃO ESTIVER ACIMA DE 20% EM RELAÇÃO À TEMPERATURA DO CICLO

SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP INTERMITENTE E A
MENSAGEM ALARME 03 SERÁ EXIBIDA NO DISPLAY LCD, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA.

<< ALARME 03 >>

SOBRE-PRESSAO

ALARME 04

SE A PRESSÃO ESTIVER ABAIXO DE 20% EM RELAÇÃO À TEMPERATURA DO CICLO

SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP INTERMITENTE E A
MENSAGEM ALARME 04 SERÁ EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA .

<< ALARME 04 >>

SUB-PRESSAO

ALARME 05

SE A TEMPERATURA ESTIVER ACIMA DE 5% DA TEMPERATURA RELATIVA AO CICLO

SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP INTERMITENTE E A
MENSAGEM ALARME 05 SERÁ EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA

<< ALARME 05 >>

SOBRE-TEMPERATURA

ALARME 06

SE A TEMPERATURA ESTIVER ABAIXO DE 5% DA TEMPERATURA RELATIV A AO CICLO

SELECIONADO, DURANTE 6 SEGUNDOS, O SISTEMA EMITIRÁ UM BEEP INTERMITENTE E A
MENSAGEM ALARME 06 SERÁ EXIBIDA NO VISOR, PISCANDO A PRIMEIRA LINHA

<< ALARME 06 >>

SOB-TEMPERATURA

18
DESCARGA DE ÁGUA
APÓS A FASE DE ESTERILIZAÇÃO, TEM INICIO A FASE DE DESCARGA DE ÁGUA .NESTA FASE
O SISTEMA UTILIZA A PRESSÃO INTERNA DA C ÂMARA PARA IMPELIR A ÁGUA DE VOLTA AO
RESERVATÓRIO (VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA ABERTA). ESTA FASE TERMINA QUANDO A
PRESSÃO ATING E 0,10 KGF/CM″, FECHANDO A VÁLVULA DE ENTRADA DE ÁGUA. NO VISOR
SÃO EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.

DESCARGA 125 CICLO 6 125

AGUARDE . . . °C
0,97 °C
AGUARDE . . . 0,97

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO “DESCARGA DE ÁGUA” ,O NÚMERO DO CICLO
SELECIONADO “CICLO 6” E A TEMPERATURA E PRESSÃO EXISTENTES NA CÂMARA.

ALARME 08

SE A FASE DE DESCARG A DE ÁGUA ULTRAPASSAR O TEMPO DE 4 MINUT OS, O SISTEMA

EMITIRÁ UM BEEP INTERMITENTE E A MENSAGEM ALARME 08 SERÁ EXIBIDA NO VISOR,
PISCANDO A PRIMEIRA LINHA.

<< ALARME 08 >>

TEMPO DESCARG.ULT.

SECAGEM
APÓS A FASE DE DESCARGA DE ÁGUA, SE O CICLO SELECIONADO FOR O CICLO 1,2,5 OU 6 TEM
INICIO A FASE DE SECAGEM . O SISTEMA DÁ INICIO A TEMPORIZAÇÃO DA FASE DE
SECAGEM CONFORME O TEMPO DE SECAGEM RELATIVO AO CICLO SELECIONADO, ABRINDO A
VÁLVULA DE SAÍDA DE VAPOR. SE FOR O CICLO 3,4 OU 7, PASSA PARA A FASE FIM DE CIC LO.

SECAGEM. 101 CICLO 6 101

04:55 ° 0,00 04:54 0,00

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO “SECAGEM”, O NÚMERO DO CICLO

SELECIONADO “CICLO 6” ,O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FAS E E A TEMPERATURA E
PRESSÃO EXISTENTE NA CÂMARA.

19
FIM DE CICLO
APÓS A FASE DE SECAG EM, TERMINA O CICLO DE ESTERILIZAÇÃO, SINALIZADO POR FIM DE
CICLO. O SISTEMA EMITE UM BEEP CONTÍNUO POR 1 MINUTO, ABRINDO A VÁLVULA DE
SAÍDA DE VAPOR PARA IGUALAR A PRESSÃO INTERNA À EXTERNA, E NO VISOR SÃO
EXIBIDAS DUAS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.

FIM DE CICLO 095 CICLO 6 095

00:35 0,00 00:34 0,00

ESTAS TELAS NOS MOSTRAM A FASE DO CICLO “FIM DE CICLO”, O NÚMERO DO CICLO
SELECIONADO “CICLO 6” ,O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR A FASE E A TEMPERATURA E
PRESSÃO EXISTENTE NA CÂMARA.

NO FINAL DO CICLO ABRA IMEDIATAMENTE A PORTA DO MESMO, POIS SE ESTE ESFRIAR

COM A CÂMARA FECHADA, CRIARA VÁCUO NA CÂMARA INTERNA, ASSIM MESMO COM A
TRAVA NA POSIÇÃO DESTRAVADA NÃO SERÁ POSSÍVEL ABRIR A PORTA, UTILIZE-SE ENTÃO
DA FUNÇÃO DESPRESSURIZAÇÃO MANUAL

NOTAS IMPORTANTES

NO CASO DE QUEDA DE ENERGIA ELÉTRICA DURANTE A EXECUÇÃO DO CICLO O SISTEMA

REASSUMIRÁ A EXECUÇÃO NO PONTO INTERROMP IDO SE OS PARÂMETROS FÍSICOS DO
PROCESSO ESTIVEREM ATINGIDOS, TÃO LOGO HOUVER O RESTABELECIMENTO DA MESMA.

O SISTEMA EM REPOUSO, ISTO É, FORA DA EXECUÇÃO DE CICLO, A CADA 1 MINUTO, ABRE A

VÁLVULA DE SAÍDA DE VAPOR PARA IGUALAR A PRESSÃO INTERNA Á E XTERNA,DURANTE 30
SEGUNDOS,VOLTANDO A FECHAR APÓS ESTE TEMPO.

PARA SE ABORTAR UM C ICLO EM EXECUÇÃO É NECESSÁRIO

PRESSIONAR SIMULTANEAMENTE A TECLA PARTIDA [P] E A
TECLA SELEÇÃO [S].

20
DESPRESSURIZAÇÃO MAN UAL
CASO TENTE ABRIR A PORTA DA CÂMARA E EST A MESMO COM A TRAVA NA POSIÇÃO
DESTRAVADA NÃO ABRIR (VÁCUO), PRESSIONE A TECLA SELEÇÃ O [S] ATÉ APARECER A TELA:

PARTIDA:<P> 025 SELECIONE:<S>

0,00 DESPRESSURIZAÇÃO

EM SEGUIDA PRESSIONE A TECLA PARTIDA [P], PARA INICIAR A DESPRESSURIZAÇÃO

MANUAL. O SISTEMA FARÁ A DESPRESSURIZAÇÃO AUTOMATICAMENTE ABRINDO A
VÁLVULA DE SAÍDA DE VAPOR DURANTE 4 MINUTOS. APÓS 1 MINUTO JÁ PODE ABRIR A
PORTA.

NO DISPLAY LCD É EXIBIDA A TELA A SEGUIR. ESTA TELA NOS MOSTRA O CICLO MANUAL
“DESPRESSURIZAÇÃO” , O TEMPO QUE RESTA PARA TERMINAR E A PRESSÃO EXISTENTE NA
CÂMARA.
DESPRESSURIZAÇÃO
03:34 0,00

OBSERVAÇÃO: SE A AUTOCLAVE TIV ER ÁGUA NA CÂMARA INTERNA E PRESSÃO INTERNA

MAIOR QUE 0,50 KGF/CM ″, FAÇA ANTES DESCARG A DE ÁGUA MANUAL E DEPOIS A
DESPRESSURIZAÇÃO MANUAL.

DESCARGA DE ÁGUA MAN UAL

SE APÓS UM ABORTO DE CICLO PROVOCADO POR UM ALARME OU NÃO, SE DESEJA EVACUAR
A ÁGUA DA CÂMARA PRESSIONE A TECLA SELEÇÃO [S] ATÉ APARECER A TELA:

PARTIDA:<P> 025 SELECIONE:<S>

0,00 DESCARGA DE ÁGUA

EM SEGUIDA PRESSIONE A TECLA PARTIDA [P] ,PARA INICIAR A DESCARGA DE ÁGUA

MANUAL. OBSERVE QUE PARA QUE A DESCARGA OCORRA É NECESSÁRIO QUE A PRESSÃO
INTERNA DA CÂMARA ESTEJA EM PELO MENOS 0,50 kgf/cm″ E QUE A DESCARGA TE RMINA
QUANDO A PRESSÃO CHEGAR EM 0,10 Kg
NO VISOR É EXIBIDA A TELA A SEGUIR. ESTA TELA NOS MOSTRA O CICLO MANUAL
“DESCARGA DE ÁGUA” E A PRESSÃO EXISTENTE NA CÂMARA.

DESCARGA DE ÁGUA
0,95

21
DICA: SE A AUTOCLAVE TIVER ÁGUA NA CÂMARA INT ERNA E PRESSÃO MENOR QUE 0,50
KGF/CM″, EXECUTE QUALQUER CICLO DE 1 A 7 ATÉ Á FASE DE AQUECIMENTO ATING IR
PRESSÃO ACIMA DE 0,5 0 KGF/CM″ . EM SEGUIDA ABORTE O CICLO PRESSIONANDO AS TECLAS
PARTIDA [P] E SELEÇÃO [S] AO MESMO TEMPO E EM SEGUIDA EXECUT E DESCARGA DA ÁGUA
MANUAL.

EXISTEM MATERIAIS, QUE DEVIDO SUA NATUREZA (VIDROS/ LÍQUIDOS/ SINTÉTICOS) ,

POSSUEM SENSIBILIDADE A ALTA TEMPERATURA, NÃO PODENDO SOFRER O PROCESSO DE
SECAGEM, A ESTES, RECOMENDA-SE OS CICLOS 3, 4 E 7 QUE NÃO POSSUEM O PROCESSO
ACIMA CITADO. OBS.: SEMPRE SE DEVEM CONSULTAR AS INFORMAÇÕES SOBRE A NATUREZA
E A RESISTÊNCIA DOS MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS , CONSTANDO ESTA
INFORMAÇÕES EM SUAS EMBALAGENS OU BULAS. ASSIM EVITANDO PREJUÍZOS E
CONSERVANDO SEU EQUIPAMENTO.

PRÉ - VÁCUO – EQUIPAMENTOS COM BOMBA DE VÁCUO (BV)

COM A ENTRADA E A SAÍDA DE ÁGUA FECHADA (COMANDOS EFETUADOS PELO SISTEMA DO
APARELHO), É LIGADA A BOMBA DE VÁCUO DURANTE 2 MINUTOS GERANDO VÁCUO NA
CÂMARA INTERNA, COM CONTROLE MÉDIO DE –0,43 Kgf/cm E –0,68 kgf/(cm), OU SEJA, ENTRE
31,57 cm de Hg E 50 cm de Hg.

PRÉ – VÁCUO 025 CICLO 6 025

01:06 -0.50 01:05 -0.50

OBSERVE QUE SÃO EXIBIDAS DU AS TELAS ALTERNADAS TEMPORIZADAS EM 1 SEGUNDO.

OPERAÇÃO

ANTES DE QUALQUER OPERAÇÃO, LEMBRAMOS QUE O

FUNCIONAMENTO DO APARELHO, SE DÁ UNICAMENTE ATRAVÉS
DAS TECLAS

PARTIDA SELEÇÃO

P s

22
Ø VERIFIQUE SE O APARELHO ESTA CONECTADO NA TOMADA ELÉTRICA COMPATÍVEL.

Ø VERIFIQUE O NÍVEL DA ÁGUA DO RESERVATÓRIO (SEMPRE DESTILADA)

Ø VERIFIQUE COMO ESTA EMBALADO O MATERIAL

O CICLO DE OPERAÇÃO CORRESPONDE

AO TIPO DE MATERIAL E A FORMA
COMO É EMBALADO
23
Ø COLOQUE O MATERIAL A SER ESTERILIZADO NA CÂMARA INTERNA, NÃO REMOVA AS
PRATELEIRAS E A CHAPA DE PROTEÇÃO DA RESISTÊNCIA (O MATERIAL DEVE TER
DIMENSÕES COMPATÍVEIS COM A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DAS
PRATELEIRAS)

Ø EFETUE A LIMPEZA DA GUARNIÇÃO DA PORTA E DA BASE DA CÂMARA COM ÁLCOOL 70%

Ø FECHE A PORTA CORRETAMENTE (CONFORME PÁGINA 8)
Ø LIGUE A CHAVE GERAL QUE SE POSICIONA NA PARTE TRASEIRA DA AUTOCLAVE (VIDE
PÁGINA 5)
Ø SELECIONE O CICLO DESEJADO (VIDE TABELA PÁGINAS 31 E 32)
Ø DE PARTIDA, O CICLO TRANSCORRERA AUTOMATICAMENTE
Ø AO FINAL DO CICLO A MENSAGEM END OU FINAL DE CICLO APARECERA NO VISOR
PERMITINDO A ABERTURA DA PORTA
Ø MANTENHA A PORTA ENTRE ABERTA POR CINCO MINUTOS
Ø RETIRE O MATERIAL

24
 TABELA REFERENCIAL DE CICLOS

TABELA DE REFERÊNCIA PARA ESTERILIZAÇÃO SEM BOMBA DE VÁCUO

TRATAMENTO TEMPOS
CICLO MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS
SUPERFICIE ESPESSURA LIQÜIDOS
ºC ESTERILIZAÇÃO SECAGEM

1 EM CAIXAS DE AÇO INOX PERFURADO; LIMAS/ BROCAS MATERIAIS DE

121 20' 5'
CORTE EM GERAL
TERMOSENSÍVEIS

ENVOLVIDOS EM PROTEÇÕES OU SOBRE BANDEJAS DE AÇO INOX

PERFURADO (ENVELOPES CIRURGICOS/ CAMPO/ SOMENTE PARA
2 TERMOSSENSÍVEIS) CANETA ROTATIVA, INSTRUMENTAL COM CABO DE 121 30' 10'
PLÁSTICO/ ESPELHO Nº 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIAL DE CORTE EM
GERAL.

3 BORRACHAS/ LIQÜIDOS(NUNCA INFLAMAVEIS)/LUVAS DE LATEX 121 30' 0

CICLO DE EMERGÊNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIAIS QUE NÃO

4 TIVERAM CONTATO COM O PACIÊNTE, MAS QUE SOMENTE PASSARAM DA

VALIDADE DE ESTERILIZAÇÃO E PRECISAM SER ESTERILIZADOS
127 5' 0
RAPIDAMENTE

5 127 10' 5'

NÃO TERMOSNSÍVEIS

INSTRUMENTAL ACONDICIONADO EM CAIXAS DE AÇO INOX PERFURADO.

ENVOLVIDOS EM ENVELOPE GRAU CIRURGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTOS

6 DE METAL EM GERAL/ GASES/ ALGODÃO/ TECIDOS/ VIDRARIAS/ 127 12' 10'
BORRACHAS.

7 LIQÜIDOS/ VIDRARIAS/ BORRACHA (RESISTENTES A TEMPERATURA) 127 15' 0

8 ENVOLVIDOS EM PROTEÇÕES (ENVELOPE/ GRAU CIRÚRGICO/ CAMPO)

INSTRUMENTAL DE METAL EM GERAL
127 12' 15'
SECAGEM COMPLEMENTAR - CASO O MATERIAL AINDA PERMANEÇA ÚMIDO
SEC (NÃO DEVE SER EFETUADA EM VIDRARIAS/ BORRACHAS TERMOSENSÍVEIS - - 15'
E LIQUIDOS)

ESPECIFICAÇÕES
TERMOSENSÍVEIS - MATERIAIS QUE NÃO SUPORTAM ALTA TEMPERATURA
NÃO TERMOSENSÍVEIS - MATERIAIS QUE SUPORTAM ALTA TEMPERATURA
SUPERFÍCIE - MATERIAIS NÃO EMBALADOS, EXPOSTOS DIRETAMENTE NÃO NECESSITAM PENETRAÇÃO
LIQUIDOS - MATERIAIS LIQUIDOS COM RESERVATÓRIOS ABERTOS (NUNCA INFLAMÁVEIS)
ESPESSURA - MATERIAIS ENVOLVIDOS EM PROTEÇÕES COMO ENVELOPES OU CAMPO, QUE PRECISAM PENETRAÇÃO

OBSERVAÇÕES
CONSULTE A EMBALAGEM OU A BULA DO MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUAS CARACTERISTICAS FÍSICAS
E SUA RESISTÊNCIA AO PROCESSO DE ESTERILIZAÇÃO A VAPOR NA TEMPERATURA DO CICLO ESCOLHIDO, SE NÃO HOUVER INFORMAÇÃO NA
EMBALAGEM, CONSULTE O FABRICANTE DO PRODUTO
NUNCA USE PAPEL CRAFT OU OUTRA EMBALAGEM IMPERMEAVEL AO VAPOR OU QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE E A TEMPERATURA
DO PROCESSO PARA EMBALAR OU ENVOLVER OS MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS

25
 TABELA REFERENCIAL DE CICLOS
MODELO: COM BOMBA DE VÁCUO (BV)

TABELA DE REFERÊNCIA PARA ESTERILIZAÇÃO COM BOMBA DE VÁCUO

TRATAMENTO TEMPOS
CICLO MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS
SUPERFICIE ESPESSURA LIQÜIDOS
ºC ESTERILIZAÇÃO SECAGEM

1 EM CAIXAS DE AÇO INOX PERFURADO; LIMAS/ BROCAS MATERIAIS DE

121 20' 5'
CORTE EM GERAL
TERMOSENSÍVEIS

ENVOLVIDOS EM PROTEÇÕES OU SOBRE BANDEJAS DE AÇO INOX

PERFURADO (ENVELOPES CIRURGICOS/ CAMPO/ SOMENTE PARA
2 TERMOSSENSÍVEIS) CANETA ROTATIVA, INSTRUMENTAL COM CABO DE 121 30' 5'
PLÁSTICO/ ESPELHO Nº 5/ LIMAS/ BROCAS/ MATERIAL DE CORTE EM
GERAL.

3 BORRACHAS/ LIQÜIDOS(NUNCA INFLAMAVEIS)/LUVAS DE LATEX 121 30' 0

CICLO DE EMERGÊNCIA, RECOMENDADO PARA MATERIAIS QUE NÃO

4 TIVERAM CONTATO COM O PACIÊNTE, MAS QUE SOMENTE PASSARAM DA

VALIDADE DE ESTERILIZAÇÃO E PRECISAM SER ESTERILIZADOS
127 5' 0
RAPIDAMENTE

5 127 10' 5'

NÃO TERMOSNSÍVEIS

INSTRUMENTAL ACONDICIONADO EM CAIXAS DE AÇO INOX PERFURADO.

ENVOLVIDOS EM ENVELOPE GRAU CIRURGICO/ CAMPOS/ INSTRUMENTOS

6 DE METAL EM GERAL/ GASES/ ALGODÃO/ TECIDOS/ VIDRARIAS/ 127 12' 5'
BORRACHAS.

7 LIQÜIDOS/ VIDRARIAS/ BORRACHA (RESISTENTES A TEMPERATURA) 127 15' 0

SECAGEM COMPLEMENTAR - CASO O MATERIAL AINDA PERMANEÇA ÚMIDO

SEC (NÃO DEVE SER EFETUADA EM VIDRARIAS/ BORRACHAS TERMOSENSÍVEIS - - 5'
E LIQUIDOS)

ESPECIFICAÇÕES
TERMOSENSÍVEIS - MATERIAIS QUE NÃO SUPORTAM ALTA TEMPERATURA
NÃO TERMOSENSÍVEIS - MATERIAIS QUE SUPORTAM ALTA TEMPERATURA
SUPERFÍCIE - MATERIAIS NÃO EMBALADOS, EXPOSTOS DIRETAMENTE NÃO NECESSITAM PENETRAÇÃO
LIQUIDOS - MATERIAIS LIQUIDOS COM RESERVATÓRIOS ABERTOS (NUNCA INFLAMÁVEIS)
ESPESSURA - MATERIAIS ENVOLVIDOS EM PROTEÇÕES COMO ENVELOPES OU CAMPO, QUE PRECISAM PENETRAÇÃO

OBSERVAÇÕES
CONSULTE A EMBALAGEM OU A BULA DO MATERIAL A SER ESTERILIZADO, VERIFICANDO SUAS CARACTERISTICAS FÍSICAS
E SUA RESISTÊNCIA AO PROCESSO DE ESTERILIZAÇÃO A VAPOR NA TEMPERATURA DO CICLO ESCOLHIDO, SE NÃO HOUVER INFORMAÇÃO NA
EMBALAGEM, CONSULTE O FABRICANTE DO PRODUTO
NUNCA USE PAPEL CRAFT OU OUTRA EMBALAGEM IMPERMEAVEL AO VAPOR OU QUE SE DEGENERE PELA UMIDADE E A TEMPERATURA
DO PROCESSO PARA EMBALAR OU ENVOLVER OS MATERIAIS A SEREM ESTERILIZADOS

26
FUNÇÕES ESPECIAIS

DESCARGA DE ÁGUA MANUAL:

APÓS O ABORTO DE UM CICLO PROVOCADO POR UM ALARME OU POR TEREM SIDO
PRESSIONADAS AS TECLAS <S> E <P> SIMULTANEAMENTE, VOCÊ PODERÁ RETIRAR A ÁGUA
DA CÂMARA INTERNA, PARA ISSO PRESSIONE A TECLA <”S”>, ATÉ APARECER NO DISPLAY A
MENSAGEM “H2O” OU <DESCARGA DE ÁGUA MANUAL>, E PRESSIONE A TECLA <P>
AGUARDE ATE QUE A MENSAGEM <H2O> OU <DESCARGA DE ÁGUA MANUAL> SE APAGUE E
VOLTE A MOSTRAR O ULTIMO CICLO EXECUTADO
(PARA VERIFICAR SE TODA ÁGUA FOI DRENADA OBSERVE SE ESTA VOLTOU A SEU NÍVEL
NORMAL DENTRO DO RESERVATÓRIO)

OBS.: PARA ESTE PROCEDIMENTO TER RESULTADO SATISFATÓRIO, A PRESSÃO NA

CÂMARA INTERNA DEVERÁ SER DE PELO MENOS 0,5 KGF/cm².

DESPRESSURIZAÇÃO MANUAL:
CASO HAJA A NECESSIDADE DA ABERTURA DA PORTA APÓS ALGUM CICLO, E ESTA
ESTIVER EMPERRADA, DEVE-SE DESPRESSURIZAR A CÂMARA INTERNA PRESSIONANDO A
TECLA <”S”> ATÉ O APARECER NO DISPLAY A MENSAGEM “OPEN” OU “DESPRESSURIZAÇÃO
MANUAL”, O SISTEMA AUTOMATICAMENTE IRA LIBERAR A PORTA.

RESET:
NO CASO DE OCASIONAIS QUEDAS DE ENERGIA OU VARIAÇÕES DA MESMA, O DISPLAY
PODE DEMONSTRAR INFORMAÇÕES ESTRANHAS OU CONGELAR, POIS O SISTEMA TENTA
RECUPERAR AS INFORMAÇÕES SOBRE O CICLO REALIZADO ANTERIORMENTE AO
PROBLEMA DE OSCILAÇÃO DE ENERGIA, DESTA FORMA PODE-SE PROCEDER O
RESTABELECIMENTO DAS FUNÇÕES:

OPÇÃO 1: DESLIGUE A CHAVE GERAL DO EQUIPAMENTO, PRESSIONE A TECLA <S> E VOLTE

A LIGAR O EQUIPAMENTO (PRESSIONANDO A TECLA <S.), AGUARDE UM BIP E O
DESLIGAMENTO DO DISPLAY, EM SEGUIDA SOLT E A TECLA <S>, ESTE PROCEDIMENTO LEVA
A UMA “LIMPEZA” NA MEMÓRIA DO MESMO, FAZENDO-O FUNCIONAR DE FORMA CORRETA

OPÇÃO 2: CASO O PROCEDIMENTO ANTERIOR NÃO DE O RESULTADO ESPERADO,

PRESSIONE SIMULTANEAMENTE AS TECLAS <”S”> E <”P”>, LIGUE E DESLIGUE O
APARELHO NA CHAVE GERAL EM MÉDIA DE SETE VEZES, SOLTANDO AS TECLAS
APÓS LIGAR E DESLIGAR.

27
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
PARA SE EFETUAR QUALQUER TIPO DE MANUTENÇÃO INTERNA NO EQUIPAMENTO, DEVE-
SE SEGUIR COMO O DESENHO ABAIXO PARA A RETIRADA DO GABINETE, DEVENDO-SE
SEGUIR O ROTEIRO ABAIXO PARA UMA MELHOR PERFORMANCE DO EQUIPAMENTO E AS
CONDIÇÕES DE ORIGINALIDADE SEJAM GARANTIDAS .

28
MANUTENÇÃO PREVENTIVA

DIARIAMENTE:
EFETUAR A LIMPEZA DA JUNTA DE VEDAÇÃO DA PORTA (GUARNIÇÃO) E DA BORDA DA
CÂMARA INTERNA, UTILIZANDO ÁLCOOL 70% E UMA FLANELA ( RECOMENDAMOS QUE
ESSE PROCEDIMENTO SEJA EXECUTADO ANTES DE CADA CICLO QUE FOR EXECUTADO ).

SEMANALMENTE:
TROQUE A ÁGUA DESTILADA CONTIDA NO RESERVATÓRIO E FAÇA UMA LIMPEZA
INTERNA, ALÉM DO ITEM ANTERIOR

MENSALMENTE:
LIMPEZA E DESOBSTRUÇÃO DOS FILTROS E VÁLVULAS, FAZER UM TESTE DE
FUNCIONAMENTO DA VÁLVULA DE SEGURANÇA PUXANDO SUA ARGOLA CINCO VEZES,
ALÉM DOS ITENS ANTERIORES

SEMESTRALMENTE:
LIMPEZA E DESOBSTRUÇÃO DAS TUBULAÇÕES E COMPONENTES HIDRÁULICOS,
VERIFICAÇÃO DO FECHAMENTO DA PORTA, ALÉM DOS ITENS ANTERIORES

ANUALMENTE:
DESEMPREGNAÇÃO DOS ELEMENTOS HIDRÁULICOS, TESTE E AVALIAÇÃO HIDROSTÁTICA,
AFERIÇÃO DOS INSTRUMENTOS DE PROTEÇÃO E CONTROLE, VALIDAÇÃO DOS ELEMENTOS
DE SEGURANÇA E CONTROLE, AJUSTE DO SISTEMA DE FECHAMENTO, REAPERTO DOS
ELEMENTOS DE FIXAÇÃO

OBS.: TODA E QUALQUER TIPO DE LIMPEZA OU MANUTENÇÃO,

DEVE SER EFETUADA COM O EQUIPAMENTO DESLIGADO DA REDE
ELÉTRICA.

O NÃO CUMPRIMENTO NA INTEGRA DESTES ITENS PODEM

ACARRETAR FALHA NO PROCESSO, DIMINUIÇÃO CONSIDERÁVEL DA
VIDA ÚTIL DO EQUIPAMENTO E ATÉ ACIDENTES.

29
MANUTENÇÃO PREVENTIVA

A LIMPEZA É DE ESSENCIAL IMPORTÂNCIA PARA SEU

EQUIPAMENTO.

RESÍDUOS DE GRAXA E SUJEIRA, PODEM SER FACILMENTE REMOVIDOS COM SABÃO

NEUTRO E ÁGUA (MAS DANDO SEMPRE ÊNFASE AO USO DO ÁLCOOL 70%) COM AUXÍLIO DE
ESPONJA (MACIA) OU ESCOVA SEMPRE QUE POSSÍVEL, LEMBRANDO QUE NUNCA DEVE-SE
USAR PALHA METÁLICA, O QUE PODE GERAR DETRITOS E CAUSAR INCRUSTAÇÕES, SENDO
ACELERADOS PELAS CONDIÇÕES TÉRMICAS NA CÂMARA, ALÉM DE GERAR RISCOS NA
CÂMARA QUE ARMAZENARIAM SUJEIRA. A CÂMARA DEVE SER INTEIRAMENTE ENXUGADA
E SECA, APÓS A LAVAGEM.

LIMPEZAS DIÁRIAS MANTERÃO A SUPERFÍCIE BRILHANTE E AJUDARÃO A PREVENIR O

INÍCIO DE UM PROCESSO DE CORROSÃO.

CONTATOS COM METAIS DIFERENTES DEVEM SER EVITADOS SEMPRE QUE POSSÍVEL. ISTO
AJUDARÁ A PREVENIR CORROSÃO GALVÂNICA, QUANDO ESTÃO PRESENTES SOLUÇÕES
ÁCIDAS OU SALINAS.

A ÁGUA UTILIZADA PARA A ALIMENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO DEVE SER DESTILADA OU

ISENTA DE CLORETOS, FLUORETOS, OUTROS SAIS MINERAIS E METAIS, POIS ARRASTAM
IMPUREZAS PROVENIENTES DAS TUBULAÇÕES E RESERVATÓRIOS DE ÁGUA, QUE IRÃO
FAZER DEPÓSITOS, PRINCIPALMENTE NA CÂMARA INTERNA, PODENDO ATACÁ-LA E
DIMINUIR SUA VIDA ÚTIL.

COM A LIMPEZA CORRETA, ESTES DEPÓSITOS SERÃO REMOVIDOS E O

PROCESSO DE CORROSÃO SERÁ INIBIDO, GARANTINDO A LONGEVIDADE
DE SUA CÂMARA.

30
MANUTENÇÃO PREVENTIVA

O FILTRO TEM A FUNÇÃO DE IMPEDIR QUE DETRITOS E RESÍDUOS SEJAM IMPELIDOS AO

SISTEMA HIDRÁULICO DO EQUIPAMENTO, O QUE PODE OCASIONAR ENTUPIMENTOS E
OUTROS DANOS. LOCALIZADO DENTRO DA CÂMARA INTERNA ( FIG 8) ELE PODE SER
RETIRADO PARA LIMPEZA COM GRANDE FACILIDADE E PRATICIDADE, BASTANDO-SE APENAS
REMOVÊ-LO, TOMANDO AS DEVIDAS PRECAUÇÕES.

CÂMARA INTERNA

RESISTÊNCIA

FILTRO

PT 100

OBS: PODE – SE USAR PARA

AUXILIO DA LIMPEZA, UMA
ESCOVINHA PLÁSTICA PARA A
1º --DESLIGAR O EQUIPAMENTO DA REDE DESEMPREGNAÇÃO DE
ELÉTRICA ELEMENTOS MAIS RÍGIDOS,
2º --VERIFICAR SE A RESISTÊNCIA SE QUE POSSAM SE FIXAR NESTE

ENCONTRA EM TEMPERATURA ELEVADA.

3º -- SE OS PROCEDIMENTOS 2 E 3
FORAM REALIZADOS COM ÊXITO,
BASTA PUXAR O FILTRO COMO MOSTRA
A FIGURA ACIMA

31
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
TROQUE A ÁGUA DO RESERVATÓRIO SEMANALMENTE.

CÂMARA INTERNA
RESISTÊNCIA

S P
A PARTIDA
SELEÇÃO

SERCON

AMPLIAÇÃO DO FILTRO

COLOQUE UM RECIPIENTE NA BASE DO

PARAFUSO DO DRENO.

RETIRE O PARAFUSO E AGUARDE TODO O PARAFUSO DE

ESCOAMENTO DA ÁGUA DO RESERVATÓRIO DRENAGEM DO
RESERVATÓRIO
COLOQUE NOVAMENTE O PARAFUSO E
LIMPE O RESERVATÓRIO COM ÁLCOOL 70 %.

32
MANUTENÇÃO PREVENTIVA

SISTEMA DE FECHAMENTO, TRAVAMENTO E VEDAÇÃO DA PORTA (AHMC 13)

SÃO DE EXTREMA IMPORTÂNCIA PRA GARANTIR AS CONDIÇÕES DE SEGURANÇA DO

PROCESSO.
MESMO COM CICLO REALIZADO SOB PRESSÃO CONSIDERADA BAIXA, A FORÇA APLICADA NA
EXTENSÃO DA ÁREA DA TAMPA É MUITO ALTA.
PARA TANTO É IMPRESCINDÍVEL QUE O FECHAMENTO E A ABERTURA DAS TAMPAS
OCORRAM SEMPRE EM CONDIÇÕES CONFORME AS DE PROJETO.

LUBRIFICAÇÃO

A LUBRIFICAÇÃO DAS PARTES QUE COMPÕEM O SISTEMA DE FECHAMENTO DAS PORTAS

É DE EXTREMA IMPORTÂNCIA, POIS DEPÓSITOS DE SUJEIRA E DE GRAXA VENCIDA
PODEM SER FACILMENTE DANIFICAR O ACOPLAMENTO ENTRE AS PARTES MÓVEIS E DE
PRECISÃO

EIXO CENTRAL

PARA SE EFETUAR A LUBRIFICAÇÃO DO EIXO CENTRAL DA PORTA (EIXO SEM FIM), DEVEM
SER REMOVIDOS TODOS OS RESÍDUOS DE SUJEIRA E DE GRAXA JÁ UTILIZADA, A FIM DE
SE MANTER AS PARTES LIMPAS E A UTILIZAÇÃO DA GRAXA MOLIKOTE ML G1-2 PARA UMA
NOVA LUBRIFICAÇÃO

DOBRADIÇAS
PARA SE EFETUAR A LUBRIFICAÇÃO DAS DOBRADIÇAS, DEVEM SER REMOVIDOS TODOS OS
RESÍDUOS DE SUJEIRA E DE GRAXA JÁ UTILIZADA, A FIM DE SE MANTER AS PARTES
LIMPAS E A UTILIZAÇÃO DA GRAXA MOLIKOTE ML G1-2 PARA UMA NOVA LUBRIFICAÇÃO.

HASTES DE FECHAMENTO

AS HASTES DE FECHAMENTO, TEM A FUNÇÃO DE EXERCER UMA FORÇA DE APERTO, DA

TAMPA NA GUARNIÇÃO, AFIM, DE VEDAR A PASSAGEM DO AR DA CÂMARA INTERNA AO
AMBIENTE EXTERNO.
o EFETUAR O REAPERTO DAS ESFERAS DE MOVIMENTO DAS HASTES DE
FECHAMENTO.
o VERIFICAR A HOMOGENEIDADE DO FECHAMENTO DAS HASTES, AFIM DE
SE OBTER UMA HOMOGENEIDADE NA VEDAÇÃO
EFETUAR O REAPERTO DOS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DOS CALÇOS DE AJUSTE DAS HASTES

33
ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
ALARME 0

PODE SER OCASIONADO POR MAU TRAVAMENTO DA PORTA

• FECHE A PORTA DO EQUIPAMENTO CORRETAMENTE E TENTE NOVAMENTE

•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 1

PODE SER OCASIONADO POR FALTA DE ÁGUA NO RESERVATÓRIO

•
VERIFIQUE O NÍVEL DE ÁGUA DO RESERVATÓRIO E TENTE NOVAMENTE
•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 2

• CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 3

• CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 4

PODE SER OCASIONADO POR SUJEIRA NA GUARNIÇÃO DA PORTA

• EFETUE A LIMPEZA DA GUARNIÇÃO DA PORTA E TENTE NOVAMENTE

•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 5

PODE SER OCASIONADO POR SUJEIRA NA GUARNIÇÃO DA PORTA

• EFETUE A LIMPEZ A DA GUARNIÇÃO DA PORTA E TENTE NOVAMENTE

•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 6

• CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

34
ALARME 7

PODE TER SIDO OCASIONADO POR OSCILAÇÕES NA ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA, DANDO

CERTA INSTABILIDADE AO EQUIPAMENTO, DEVENDO-SE ABORTAR O CICLO, SE O
PROBLEMA PERSISTIR, É ACONSELHÁVEL A INSTALAÇÃO DE UM ESTABILIZADOR
(LEMBRANDO QUE A FONTE DE ALIMENTAÇÃO DEVE SER PRIORITÁRIA, ISTO É, NÃO DEVE
SER DIVIDIDA COM BENJAMINS OU REDES DE APARELHOS).
EM CASO DE TER-SE INTERROMPIDO UM CICLO E O EQUIPAMENTO ESTIVER COM ÁGUA
DENTRO DA CÂMARA INTERNA, DEVE-SE SELECIONAR NOVAMENTE O CICLO QUE ESTAVA
ANTERIORMENTE, E DEIXAR QUE O MESMO ATINJA APROXIMADAMENTE 0,70 Kgf/cm² DE
PRESSÃO, ABORTANDO-O (PRESSIONE SIMULTANEAMENTE <”P”> E <”S”>) EM SEGUIDA
SELECIONE “H2O”(DESCARGA) PARA QUE A ÁGUA VOLTE AO RESERVATÓRIO.

•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 8

PODE SER OCASIONADO POR SUJEIRA NO FILTRO DE DRENAGEM

• EFETUE A LIMPEZA DO FILTRO E TENTE NOVAMENTE

•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 9

PODE TER SIDO OCASIONADO POR TER SE DADO PARTIDA NO CICLO COM A TEMPERATURA
DA CÂMARA INTERNA ACIMA DE 70 ºC

• AGUARDE O RESFRIAMENTO DO EQUIPAMENTO E TENTE NOVAMENTE

•
NA PERSISTÊNCIA DO PROBLEMA CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 10

• CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ALARME 11

• CHAME A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

35
 ALARMES

VALV. / FUSIVEL DE SEGURANÇA

SENSOR DE TEMPERATURA

TEMPERATURA DE PARTIDA
CHAVE GERAL DEFEITUOSA
ENTUPIMENTO DO DRENO
ENTUPIMENTO DO FILTRO
NÍVEL DO RESERVATÓRIO

PLUG COM MAL CONTATO

FECHAMENTO DA PORTA
ALARMES

RESISTÊNCIA QUEIMADA
TENSÃO INCOMPÁTIVEL
SENSOR DE PRESSÃO

VALV. ENTRADA ÁGUA

VALV. SAÍDA DE AR
SAÍDA VALV. ÁGUA
MICRO DA PORTA
POSSÍVEISCAUSAS

SAÍDA VALV. AR

GUARNIÇÃO
SAÍDA RELÉ

RELÉ
ALARME00 FALHANOSENSORDAPORTA V V
ALARME01 FALTADEÁGUAOUFALHANOSENSOR V V V V V V V V V V
ALARME02 FALTADEAQUECIMENTOOUSENSOR V - - -
ALARME03 SOBREPRESSÃO V V V V V V V V
ALARME04 SOBPRESSÃO V V V V V V -
ALARME05 SOBRETEMPERATURA V V - V -
ALARME06 SOBTEMPERATURA V V V
ALARME07 TEMPODEAQUECIMENTOULTRAPASSADO V V V V V - V V V V
ALARME08 TEMPODEDESCARGAULTRAPASSADO V V V V V
ALARME09 FALHANORESFRIAMENTO V V V V
ALARME10 SENSORDEPRESSÃO -
ALARME11 SENSORDETEMPERATURA V

LIGACHAVEGERALENADAACONTECE V V
LIGACHAVEGERALEDISPLAYFICAPISCANDO V V V
PRESENÇADEVAPORSAINDOPELOGABINETE V
AGUA/VAPORESCAPANDOPELAPORTA - - V
SOBRADEÁGUANOFUNDODACÂMARA V - - V -

36
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CABO DO
MODELO PESO TENSÃO CAPACIDADE POTENCIA CONSUMO DISJUNTOR DISJUNTOR
mm²

AHMC 5 36Kg 110 V 21 L 1700 W 1,5 Kwh 20 A 4,0

AHMC 5 36Kg 220 V 21 L 1700 W 1,5 Kwh 10 A 2,5

AHMC 5 (BV) 36Kg 220 V 21 L 1700 W 1,5 Kwh 12 A 4,0

AHMC 6 39Kg 220 V 25 L 1700 W 1,5 Kwh 10 A 2,5

AHMC 10 70Kg 110 V 42 L 2200 W 2,0 Kwh 25 A 4,0

AHMC 10 70Kg 220 V 42 L 2200 W 2,0 Kwh 13 A 4,0

AHMC 10 (BV) 70Kg 220 V 42 L 2200 W 2,0 Kwh 15 A 4,0

AHMC 13 (BV) 76Kg 220 V 54 L 4400 W 4,0 Kwh 25 A 10,0

CAPACIDADE ALTURA EXT. LARGURA EXT. DIAM. INT. PROF. INT.

21 LITROS 465 mm 460 mm 300 mm 300 mm

25 LITROS 465 mm 460 mm 300 mm 370 mm

42 LITROS 465 mm 800 mm 300 mm 600 mm

54 LITROS 465 mm 800 mm - 600 mm

37
TERMO DE GARANTIA
A Sercon Indústria e Comercio de Aparelhos Médicos e Hospitalares Ltda., concede garantia a este equipamento, por
ela fabricado e comercializado, pelo período de 270 dias, contados a partir do término do prazo legal de 90 dias da
data da emissão da nota fiscal de venda ao consumidor, perfazendo um total de 360 dias, desde que o mesmo tenha sido
instalado e utilizado conforme orientações contidas no manual de instruções.
Durante o período estipulado, a garantia cobre totalmente a mão de obra e peças no reparo de defeitos devidamente
constatados como sendo de fabricação. Somente um técnico autorizado pelo fabricante está habilitado a reparar
defeitos cobertos pela garantia, mediante apresentação da nota fiscal original.
O consumidor tem o prazo de 90 dias para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, de fácil e imediata
observação no produto, como os itens que constituem a parte externa e qualquer outra acessível ao usuário.
Peças sujeitas ao desgaste natural, peças plásticas e acessórios em geral tem garantia restrita ao prazo legal de 90
dias .

A GARANTIA COBRE:

o Eventuais defeitos do material empregado na fabricação do equipamento

o Eventuais defeitos de funcionamento e performance mecânica originados da fabricação

A GARANTIA NÃO COBRE:

o A instalação ou utilização do produto em desacordo com as recomendações do manual do proprietário.

o Avarias causadas pela falta correta da conservação do aparelho conforme as orientações do manual
(portanto leia-o atentamente antes de usar o equipamento)
o Avarias resultantes da imperícia do operador, uso indevido, quedas, agente da natureza e acidentes de
qualquer natureza
o Componentes sujeitos a desgaste natural pelo uso (guarnições, gaxetas, etc.)
o Danos causados pela falta de manutenção, limpeza e conservação
o Desempenho insatisfatório do produto devido a instalações ou rede elétrica inadequadas.
o Motores elétricos, chaves elétricas e demais componentes do corpo elétrico.
o Transporte e remoção de produtos para conserto.

A GARANTIA PERDE SEU EFEITO:

o Assistência técnica prestada por pessoas não autorizadas

o Inobservância das prescrições constantes do manual de instruções, funcionamento, instalações e
manutenção preventiva.
o Introdução de modificação e uso de acessórios impróprios e não originais
o Pela suspensão ou atraso nos pagamentos das prestações vencidas.
o Término do prazo de validade da garantia

GENERALIDADES:

o A garantia terá validade pelo prazo acima especificado, contado a partir da data de aquisição pelo primeiro
comprador/consumidor, mesmo que a propriedade do produto seja transferida.
o As peças substituídas sem débito, em decorrência da garantia, são de propriedade do fabricante.
o Fica a critério do fabricante a escolha do local de execução do trabalho, sendo de responsabilidade do
cliente as despesas de locomoção até a assistência técnica.
o O fabricante não se responsabiliza por prejuízos em decorrências da paralisação da máquina ou de acidente
o São de responsabilidade do reclamante as despesas decorrentes de atendimento para as chamadas de
assistência técnica quando forem julgadas improcedentes

38
A SERCON reserva-se ao direito de alterar
dados técnicos deste manual em funções de
adequações para a necessidade de mercado.

Sercon Indústria e Comércio de Aparelhos Médico Hospitalares Ltda.

08770-040 – R. Ten. Onofre Rodrigues de Aguiar, 1201 – Vila Industrial – Mogi das Cruzes - SP
Telefone: 55.11.4721.1733 Fax: 55.11.4721.1733 r. 240
CNPJ:. 59.233.783/0002-87 IE. 454.173.671.118
Email: sat@sercon.ind.br Site: www.sercon.ind.br

39