Silo - Tips Revista Do 55 Bazar 2014

REVISTA
DO 55º
BAZAR/2014
H I STÓ R I AS E T R A J E TÓ R I AS
ANÚNCIO IMPRESUL
Queridas
Chaverot
PRESIDENTES
M ais um ano se passou, e nós estamos nova-
mente frente ao nosso maior evento: o Bazar
e, junto a este, a nossa Revista do Bazar.
São dois momentos em que todas as ativistas da
NA’AMAT PIONEIRAS - Porto Alegre se unem com
www.naamat.org.br/site/revista-do-bazar/.
Assim, a NA’AMAT PIONEIRAS também tem
se beneficiado dos avanços tecnológicos e da
qualidade da comunicação, pois é uma organiza-
ção presente em vários países e estados do Brasil.
muita dedicação e carinho, buscando proporcio- Como NA’AMAT - uma sigla que, em hebraico, sig-
nar um dia muito agradável e momentos de leitura nifica “Mulheres Trabalhadoras e Voluntárias” - e,
deliciosos. como PIONEIRAS, somos engajadas em um tra-
Este ano, escolhemos a Mídia como tema do balho cultural e social beneficente.
Bazar e da Revista. Por que a Mídia? Porque ela Quando aceitei presidir a NA´AMAT PIONEIRAS
influencia no modo de agir e de pensar, uma vez - Porto Alegre, sabia que teria um grande desafio.
que é uma poderosa ferramenta formuladora e Conviver com pessoas de diferentes vivências e
criadora de opiniões, saberes, normas e valores. maneiras de pensar, que têm uma missão comum,
São os meios de comunicação que nos permitem é algo bastante interessante e enriquecedor. Os
ficar sempre atentos ao que acontece no mundo, meios têm se alterado ao longo dos anos – para
e hoje a internet e as redes sociais se tornaram constatar isso, basta ler a evolução do nosso bazar
um relevante meio para discutir e divulgar nossas na Revista - , mas o fim é um só: o crescimento da
Sônia Unikowsky ideias e eventos. nossa Organização, para que ela possa continuar
Teruchkin, Visando a melhorar a comunicação interna contribuindo para elevar o papel das mulheres na
Presidente Centro e externa, buscamos adequar a forma de regis- sociedade, mantendo acesa a chama das tradi-
Porto Alegre tro de nossas reuniões, tornando-as mais enxu- ções e da justiça social (tsedaká).
tas e claras, e o nosso boletim, onde todos os Existe força, poder e segurança em grupo
grupos e departamentos podem se encontrar. quando se caminha na mesma direção, com pes-
Igualmente, estamos entregando uma Revista soas que compartilham um objetivo comum. Que-
do Bazar mais clean e com mais cores, para ro parabenizar e agradecer a cada uma de vocês
que todos possam apreciar os nossos articu- por sua dedicação à NA´AMAT PIONEIRAS. Gos-
listas. Esta revista, bem como os números an- taria de desejar um ano gratificante e exitoso. E
teriores, está disponível na internet em http:// que a paz seja o nosso destino!
É um orgulho para a NA’AMAT Brasil partici- referência internacional no que se refere à violên-
par do 55º Bazar, evento já tão tradicional cia da mulher, fazem com que a NA’AMAT seja a
maior organização feminina do país.
do Centro Porto Alegre! O Bazar começou
O tema escolhido para este ano, “Mídia”, é
em 1960, ainda sob o comando das fundadoras. de extrema importância. Em um mundo de co-
Durante estes 54 anos, o Bazar foi crescendo, nexões quase que instantâneas, sem barreiras
acompanhando o desenvolvimento da Organiza- geográficas ou ideológicas, a mídia torna-se
ção em Porto Alegre. uma forte ferramenta, na qual a informação é o
É através das atividades dos Centros que poder. O caminho é usar esse espaço a nosso
NA’AMAT realiza o seu trabalho e é por isso que favor, fazer com que a mídia coopere para dis-
o Executivo Nacional está sempre apoiando es- tribuir e informar ao público nossas realizações.
sas iniciativas, buscando conhecer cada parti- Temos visto, principalmente nesse momento
cularidade regional através de Shlichut (missão) de tensão em Israel, uma demonstração deste
pelo país. poder e como ele vem sendo usado para aten-
Em todo o Brasil, os Centros realizam várias der a outros interesses que não informar, apre-
atividades com afinco para auxiliar as institui- sentando informações parciais e contra nosso
ções sociais que necessitam. Ajudar o próximo, povo. Os meios alternativos, como as redes so-
praticando a justiça social, é uma das máximas ciais, são uma opção para podermos nos de- Céres Maltz Bin,
do judaísmo. E tentamos, sempre, colocá-la em fender e apresentar a história e seus fatos para Presidente
prática. aqueles que a desconhecem. Esse é o poder e Executivo Nacional
Em Israel, sede da NA’AMAT, um dos prin- a importância da mídia. Desejamos agora muita
cipais objetivos é elevar o status da mulher, de força a Eretz Israel.
modo a conquistar os mesmos direitos de to- Por fim, parabenizamos o Centro Porto Ale-
dos os cidadãos. Centros de integração, esco- gre pelo seu trabalho, que é reconhecido não
las agrícolas, escolas profissionalizantes, cursos só pela comunidade judaica como pela socie-
profissionalizantes para presidiárias, dezenas de dade mais ampla, e, neste momento, pela re-
creches espalhadas pelo país e um ativo Depar- alização do seu já tradicional 55º Bazar Anual,
tamento Jurídico, integrado ao Centro Glickman, desejando-lhe muito sucesso.
REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 3

Na’amat Pioneiras
55º Bazar Anual da
Na’amat Pioneiras
Expediente
editorial
Na’amat Pioneiras
BAZAR 2014
NA’AMAT
nste in, Ma ril i Sc lia r Bu ch alter, Lúbia Scliar Zilberkno
p, PIONEIRAS
Rosane Bore ikowsky Teruchkin
Renata Fischer e Sônia Un
Presidente: Sônia Unikowsky
Teruchkin
L úbia Zilberknop, Coordenadora do Departamento Cultural, sugeriu, e as Vice-Presidentes: Jane Altschieler e

chaverot aprovaram: o tema do 55º Bazar Anual seria “Mídia”. Suzette Levy Nunes Teixeira
Mas, afinal, o que é mesmo mídia?
Coordenação do Bazar: Celi Maltz
De acordo com o dicionário do Aurélio, mídia significa “designação genérica dos
Raskin, Sarah Gerber e Sheila Maltz
meios, veículos e canais de comunicação, como, por exemplo, jornais, rádio, televisão,
outdoor etc.”, e ainda “setor de agência de propaganda responsável pela veiculação Comissão de Patrocínios: Luciana
de anúncios na mídia”. Borenstein, Malvina Beresniack,
No Google, J. Argemiro define mídia como “ os meios de comunicação de massa Renata Fischer, Rosane Borenstein e
(imprensa, televisão, rádio, internet, telefone, teatro, cinema, dança etc.). Curiosamen- Sheila Maltz
te, trata-se da adoção, no Brasil, da pronúncia inglesa para a palavra latina “media”
Departamento de Divulgação
(plural de “medius”, que quer dizer “meio”), retirada da expressão “mass media” que,
à sua vez, os ingleses extraíram da locução latina “media communicationis” (meios de Conselho Editorial:Marili Scliar
comunicação). É, portanto, um estrangeirismo que se aportuguesou, abarcando um Buchalter, Lúbia Zilberknop, Sônia
conceito bem amplo da palavra. E muito importante: pela força que possui, elegendo Unikowsky Teruchkin, Renata Fischer e
governantes, destituindo outros, influindo no comportamento das pessoas, a mídia é Rosane Borenstein
considerada o quarto poder.” Revisora: Lúbia Zilberknop
Produção: Enfato Multicomunicação
Com a escolha, então, do tema para o Bazar e para esta Revista, buscamos
um contato direto com os comunicadores de jornais, revistas, TV e rádio, pedindo- Diagramação: Kike Borges
-lhes que colaborassem conosco. Foi um contato muito proveitoso e, acima de tudo,
bastante prazeroso. Pré-impressão e Impressão: Impresul
Queridos colaboradores, foi muito boa a comunicação com vocês: foram ótimos
bate-papos através dos inúmeros e-mails que trocamos. Em nossa revista, os leito- Distribuidora: Faster
res terão oportunidade de conhecer a trajetória e histórias que nos emocionaram e Tiragem: 1500 exemplares
Distribuição Gratuita
que nos fizeram perder o fôlego. Foi um prazer conhecer vocês, Daniel Scola, Desirée
Suslick, Diego Casagrande, Fabio Prikladnicki, Leo Gerchmann, Mariana Kalil, Mariana Trabalho Voluntário: Organização das
Turkenicz, Martha Medeiros, Roger Lerina, Rosane de Oliveira, Sara Bodowsky e Tulio Mulheres Pioneiras / Na’amat Pioneiras
Milman. Vocês nos ajudaram a construir a revista, fazendo também a tsedaká (justiça - Porto Alegre
social). Rua Gen. João Telles, 329 / 3º andar /
Por se tratar do 55º Bazar, tentamos resgatar a história do mesmo através de de- CEP: 90 035-121 /
poimentos de três chaverot (companheiras). Elas nos contaram como se iniciou: temos Porto Alegre/ RS
Fone/Fax: (051) 3311-0822
a impressão de que começou como um “provinciano armazém de secos e molhados”,
até se transformar nesta grande festa que hoje reúne os 17 grupos de voluntárias, du-
Fale Conosco:
rante todo um dia de domingo, ocupando os três andares da Hebraica-RS e atraindo
naamatpioneirasrs@terra.com.br
um grande público de nossa cidade.
www.naamat.org.br
Para finalizar, desejamos um grandioso Bazar na Hebraica, dia 31 de agosto, onde
todos serão muito bem-vindos!
Marili Scliar Buchalter

Coordenadora do epartamento de Divulgação
4 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

Na’amat Pioneiras
coral zemer:
10 ANOS DE história
D esde sua fundação, a organização Na’amat Pioneiras
de Porto Alegre sempre se destacou por suas ativi-
NA’AMAT
dades culturais, com palestras, seminários, cinema
e outras manifestações. Há dez anos, a Na’amat decidiu
abrir outra frente cultural. Foi criado o Coral Zemer, com
o objetivo de divulgar as tradições judaicas por meio do
canto coral, da mesma forma com que as arkadot (danças
israelis) transmitem a cultura através da dança.
Nestes 10 anos, o Coral Zemer teve a oportunidade
de se apresentar em inúmeras manifestações corais, tan-
to para a comunidade judaica quanto para a não judaica:
Festival de Etnias em Erechim, Festival Uruguaianense de
Integração de Coros, Projeto Petropar no Theatro São Pe-
dro, Festival de Música Klezmer, em São Paulo, Cabalat em clubes, associações, capelas, catedrais. Desta forma, o
Shabatot na praia (Capão da Canoa, Atlântida, Xangri-lá), Coral está atingindo um dos seus objetivos, que é mostrar
em parceria com a Sinagoga da União Israelita. Em setem- para um público não judaico músicas em ídiche, hebraico e
bro, o Coral se apresentará em Florianópolis, com a par- ladino, desconhecidas da grande maioria dessas pessoas.
ceria e o apoio da AIC (Associação Israelita Catarinense). Nesta trajetória de passado, presente e considerando
Sendo filiado à FECORS (Federação de Coros do RS),o também o futuro, o Coral Zemer acredita que o fato de apro-
Coral Zemer tem participado de muitos Festivais de Co- ximar culturas diferentes cria uma ponte para uma maior
ros tanto em Porto Alegre quanto no interior do estado, convivência e integração com a sociedade como um todo.
HOMENAGEM
Chaverá Zelda Oliven z’l
Z elda Oliven nasceu em 1919, em Berlim, Alemanha, fi-
lha de pais poloneses. Durante a adolescência, ela e o
namorado (e futuro marido) pertenciam a movimentos
juvenis sionistas. Para escapar do nazismo, ela e o seu ir-
mão refugiaram-se na Inglaterra. Os seus pais morreram no
era uma mulher jovem de espírito e muito à frente do seu
tempo (Zelda nos deixou em 2013). Para nós, da Na’amat,
foi uma honra, um privilégio e uma grande alegria contar com
uma chaverá do quilate de Zelda Oliven.
Holocausto. Casou, por procuração, com Klaus Oliven, que

já estava, junto com sua família, no Brasil. Quando Zelda che-
gou a Porto Alegre, nos anos 40, ela sofreu um grande cho-
que cultural: a nossa cidade, naquela época, se comparada
à grande metrópole alemã, era muito provinciana. Em 11 de
setembro de 1948, com menos de 29 anos de idade, Zelda,
com mais cinco mulheres cujas vidas eram pautadas pelos Pioneira desde 1948,
ideais sionistas, e com o entusiasmo pela recente criação Zelda por ela mesma:
do Estado de Israel, fundou o que seria a Na’amat Pioneiras
Nome: Zeldi Oliven
Brasil. Era a Organização das Mulheres Pioneiras, filiada à Nascida: em Berlim, Alemanha
Moetzet Hapoalot, de Israel, cujo primeiro núcleo no Brasil foi Data: já neste século
em Porto Alegre. Apesar de ter seis filhos ainda pequenos e Peso: 3 quilos a mais
dar aulas de inglês, Zelda Oliven ainda se dedicou de corpo e Cabelos: pintados
Olhos: operados
alma à nova entidade criada. Foi sua Presidente por 20 anos,
Dentes: emendados
e incentivou muitos departamentos da nossa Organização, Busto: levantado
como o Bazar e o Departamento Cultural. Sempre aberta a Barriga: encolhida
novas ideias, ela era ouvida e respeitada por todos quantos a Pé: grande
conheceram. Nas peguishot e kinussim (congressos), o Exe- O resto: ok
Instrução: 1º grau
cutivo Nacional sempre lhe concedia a honra de divulgar ao
Estado Civil: casada, 6 filhos
plenário as sugestões e resoluções. Preocupada com a con- Nacionalidade: brasileira
tinuidade da Na’amat, entusiasmava-se quando via um rosto naturalizada
jovem entrando na Na’amat. Zelda Oliven, apesar da idade,

Na’amat Pioneiras
Lúbia Zilberknop
Professora
Doces Lembranças:
HISTÓRIA
a História do Bazar
No ano em que se realiza o 55º Bazar da
Na’amat Pioneiras, é importante resgatar
um pouco da sua memória. Para tanto, as
A origem do Bazar se deve às ideias e orien-
tação de Zelda Oliven z’l. Sabíamos que
tínhamos que fazer alguma coisa diferente
para obter mais recursos. Pedimos que cada
ativista trouxesse artigos não perecíveis, para
duas Saras (Gerber e Wainstein), antigas vendermos como mercadoria. Assim, os gru-
chaverot que viveram esses momentos, pos, em cada reunião, traziam açúcar, café, fari-
contam um pouco de suas lembranças nha etc. Esse, portanto, pode ser considerado o
embrião do Bazar das Pioneiras (Sarah Gerber).
No dia do Bazar, que antigamente era feito
no Centro Israelita, as chaverot esperavam na
porta as “freguesas” e acompanhavam-nas de
barraca em barraca. A venda era individual, e
a concorrência em pegar aquelas que a gente
imaginava que fossem comprar mais, era enor-
me.
Nos anos 70, o Bazar era pequeninho,
acontecia numa quinta-feira, geralmente, em
outubro, e havia sempre um clima de otimismo
e boa vontade.
Nós mapeávamos a cidade, dividindo-a em
bairros, e os grupos eram convocados para
irem às lojas daquela zona pedir mercadorias
que eram vendidas no Bazar. Um ano, coube
ao nosso grupo a Av. Assis Brasil. Éramos cinco
chaverot e fomos no carro de uma delas, esta-
cionando mais ou menos no meio da avenida,
para que umas fossem para a direita e outras,
para a esquerda. Quando ganhávamos “tipo”
uma camisa ou um blusão, era uma festa (Sara
Wainstein).
Depois de alguns anos, o Bazar transfe-
riu-se para o antigo Círculo Social Israelita
(hoje Hebraica-RS). Havia gente que fazia
fila para comprar as metzies (pechinchas). Aí
começamos a pensar maior; naquela épo-
ca, havia seis grupos que eram divididos em
zonas. Cada grupo marcava o dia, e íamos
ao comércio da Azenha, do Bom Fim, de
Petrópolis,da Auxiliadora, da Floresta e do
Centro. Alguns maridos de chaverot, que
eram comerciantes, nos ajudaram bastan-
te, apresentando-nos a firmas de represen-
tações. Recebíamos tanta mercadoria, que

Na’amat Pioneiras
O Bazar, de uns anos para cá, passou a ser
temático. Já homenageamos diversas pessoas
e entidades. Este ano, por exemplo, o tema está
sendo a Mídia.
HISTÓRIA
da Na’amat
já comportava fazermos uma coisa mais fina e maior.
Também fomos às fábricas de móveis as quais nos doaram
diversos produtos. Como vimos que tínhamos de mudar o
jeito de trabalhar, escolhemos uma Coordenadora para o
Bazar (a primeira foi Geny Sibemberg, depois a minha filha
Eva Sinovetz e, mais tarde, a Ana Phibig z’l). Foi ótimo, pois
cada pessoa dava sugestões, e crescíamos cada vez mais.
Sugeriram irmos à Serra; reunimos, pois, um grupo de Pio-
neiras e, além de admirarmos as belezas da paisagem, con-
seguimos muitas mercadorias. Foram malhas e tudo o mais
que quiseram nos doar. Uma das vezes em que estávamos
voltando, eu sugeri pararmos na estrada; recolhemos tantas
folhagens, que fizemos um Bazar que hoje seria considerado
bem ecológico.
Começamos também a ir a Novo Hamburgo, de onde
trouxemos tantos sapatos, que a barraca do Bazar mais pa-
recia uma loja. Visitávamos também representantes comer-
ciais onde conseguíamos roupas de todos os tipos.
Depois de muito tempo, o Bazar, que a essa altura já
estava grande e bem variado, começou a funcionar num do-
mingo. No início, eu fui contra essa mudança, mas, quando
vi o resultado, dei a mão à palmatória (Sarah Gerber).
Nessa época, já havíamos deixado de vender artigos de
armazém, e os diversos grupos, como acontece até hoje,
dividiam-se em barracas, as quais ofereciam os mais varia-
dos produtos de artesanato ou alimentícios, afora o Salão do
Chá da Tarde, o Almoço dos Cozinheiros (feito pelos maridos
de algumas voluntárias), o Leilão de Arte em parceria com Ni-
colas Bublitz, o brechó, um mezanino com espaços locados
e muitos shows artísticos.
O Bazar, de uns anos para cá, passou a ser temático. Já
homenageamos diversas pessoas e/ou entidades. Este ano,
por exemplo, o tema está sendo a Mídia. Com essa evo-
lução, mostramos que nós, Pioneiras, sempre fomos muito
ativas,lutando, dia após dia, para ter um Bazar renovado e
moderno (Lúbia Zilberknop).
Desde a origem do Bazar, já beneficiamos diversas ins-
tituições, a saber: a Escola Lar do Bebê Pupileira, o Hospi-
tal Psiquiátrico São Pedro, a Sociedade dos Surdos do Rio
Grande do Sul, o Instituto Santa Luzia, o Asilo Padre Ca-
cique, o Lar da Criança Anne Frank, o Instituto do Câncer
Infantil, o Instituto da Criança com Diabetes, a Associação
Israelita Damas de Caridade e a Casa do Artista Riogranden-
se (Sarah Gerber).

Na’amat Pioneiras
Daniel Scola
MÍDIA
Jornalista
“Os exemplos que o

Japão me ensinou”
D e todas as coberturas de que participei nos últimos
15 anos, sem dúvida nenhuma, o terremoto de 9.0
na escala Richter, seguido de tsunami - tragédias que
resultaram na morte de mais de 20 mil pessoas - no Japão,
em 2011, foi a mais desafiadora para mim como repórter.
gem que, ao todo, até o destino, passou de 48 horas.
Cheguei ao Japão no domingo, dia 13 março, e, quan-
do botei os pés no saguão do aeroporto de Narita, levei o
primeiro susto. O prédio tremia, desequilibrando as pesso-
as e provocando ainda mais temor: eram as réplicas que
Cobrir para a RBS catástrofes naturais não era novida- se sucederiam até o momento de eu embarcar de volta,
de, mas ter que cruzar o mundo para trabalhar num país 10 dias depois. A maior barreira que enfrentei foi o idioma.
desconhecido e saber retratar, da melhor forma possível, Fora do circuito aeroporto/hotel/polícia/restaurante, pouca
o drama daquele povo foi meu grande gente fala ou até mesmo compreende
teste como repórter nos maiores fatos inglês. Juntei-me a dois jornalistas
históricos. que viajavam pelo Japão: um alemão
Naquele 11 de março de 2011, eu Apesar de todas e - note agora a experiência histórica
amanheci em São Paulo, onde passa- as agruras, em - um israelense do jornal Haaretz.
va uma temporada na redação da Rede
10 dias no Japão, Viajamos juntos por quase uma
Globo. Assisti pela TV em qualidade HD semana - viajar em “pool” facilita o
as primeiras cenas daquele cenário de conheci um deslocamento, reduz os custos e
caos que se armava sobre a costa les- pouco do povo nos possibilita uma troca de expe-
te do Japão. Como todo mundo, acre-
ditei, num primeiro olhar, que se tratava
que é capaz de riências incrível. Apesar de todas
as agruras, em 10 dias no Japão,
de um filme tipo Independence Day. Na nos dar uma aula conheci um pouco do povo que
hora, pensei comigo - confesso que todo de civilidade, é capaz de nos dar uma aula de
repórter sempre pensa em estar no centro
dos acontecimentos: “Pena que demoraria
organização e civilidade, organização e soli-
dariedade. Sempre me lembro,
muito tempo para chegar lá, mas gostaria solidariedade por exemplo, de uma máquina
de estar lá. Melhor não. A tragédia é grande vender água e refrigerante.
de demais e vai ser muito perigoso”. Saí da Quebrada e com os produtos à
redação, peguei um voo para Porto Alegre mostra, numa rua da cidade de Asahi, na costa
onde passaria - notem, passaria! - o fim de semana com leste, passei pela máquina duas vezes em dois dias. Nin-
minha família. Ao desembarcar em Porto Alegre, toca o guém ousava tocar, apesar do racionamento de água em
telefone, e meu editor dispara: “Tu vais para o Japão. Arru- vigor pelo governo.
ma tua mala e pega o primeiro voo para São Paulo. Vamos Ao chegar a locais mais atingidos, os moradores, ape-
tentar te embarcar no primeiro voo que for autorizado para sar da situação catastrófica, nos ofereciam chá, biscoitos,
Tóquio”. e o que mais estivesse à mão - bem, bem, bem diferente
Reagi sobressaltado, meio atrapalhado, mas, como fiz daquelas cenas de saque que eu vira, exatamente, um ano
em outras vezes, joguei na mala algumas roupas pesadas antes, no Chile.
para enfrentar o inverno do Japão, peguei passaporte e Até hoje - e sempre será assim – lembro-me dos exem-
meu colete com a inscrição “press” e parti para uma via- plos que o Japão me ensinou.

Na’amat Pioneiras
Desirée Suslick
MÍDIA
Jornalista responsável da revista Morashá e redatora do jornal Tribuna Judaica
Trocando as sapatilhas
por uma Remington
M eu sonho era ser bailarina clássica. Brilhar nos palcos so-
bre sapatilhas de ponta cor de rosa e tutus esvoaçantes.
Tudo parecia caminhar neste sentido. Aos nove anos,
era disciplinada nas aulas (não tão jeitosa), a primeira da fila,
sempre disposta a acertar. Até que faltei a um ensaio no final
Com uma rápida passagem pela chamada grande im-
prensa, fui editora de Exterior no então jornal paulistano Folha
da Tarde, mas fiz minha carreira na comunidade. Duas pesso-
as foram fundamentais para a minha formação: Oscar Nimitz,
diretor do então jornal Resenha Judaica, que me contratou
de semana – para minha mãe, final de semana era para lazer para fazer um favor a um amigo, e Carlos Brickmann, editor-
e família – e a professora me tirou da dança poucos dias antes -chefe da Folha da Tarde, que aceitou conversar comigo por
do espetáculo. causa de um amigo comum.
Como caçula de uma típica família sefardita, mimada ao Grandes mestres, acima de tudo, grandes amigos. Com
extremo pelos meus pais e pelas minhas irmãs, acostumada Oscar, aprendi a fazer uma pauta, uma reportagem, uma en-
a sempre ter tudo do meu jeito, com trevista, descobri o meu judaísmo e me apai-
ares de princesa ofendida, abandonei xonei por Israel. Com Carlinhos, a traba-
o balé. Mal sabia eu, e minha mãe, lhar sob a pressão do fechamento diário
que o futuro me reservaria muito tra- Equilibrar-se sem errar muito, sem muitos adjetivos e,
balho nos finais de semana. Talvez, na extensa e como ele me disse certa vez, a escrever
se eu tivesse uma bola de cristal, não em português. Isso porque, quando fui
teria abandonado a dança. Mas devo frágil teia da lhe pedir emprego e ele leu meus tex-
reconhecer que os palcos acabaram vida comunitária tos, a quantidade de palavras em he-
ganhando com a minha saída. braico chamou-lhe muita atenção.
judaica não deixa
Não decidi ser jornalista por amar as Entre marido, filho, mudanças de
letrinhas desde a infância. Na verdade, o de criar fortes país e cidade, quando resolvi retomar
jornalismo foi a opção diante da imensa emoções e exigir a minha carreira, em 1995, decidi
lista de alternativas na hora de fazer a ins- fazer o de que mais gosto: traba-
crição para o vestibular. Não sabia o que
certo talento lhar no universo judaico e ligado a
queria, mas sim o que não queria: física, Israel. O ponto de partida foi a re-
química e matemática, menos ainda, bio- vista “Paz”, produzida em parceria
logia. com Tania P. Tarandach, companheira de jornada des-
Lembrei-me, então, de uma conversa que tivera ainda no de os tempos de Resenha. Com o apoio do Consulado de
ginásio, com o meu professor de português, Roberto Sato, Israel,“Paz”, lançada em 1995, falava dos acordos de paz
japonês e o melhor mestre que poderia ter tido. Sempre que entre Israel e os árabes.
corrigia minhas redações, ele me dizia que eu tinha jeito para Depois, vieram a revista Morashá e publicações sobre Is-
escrever e que deveria pensar em ser jornalista. Anos depois, rael, como o anuário da Câmara Brasil-Israel de Comércio e
suas palavras ressurgiram na minha cabeça e traçaram o meu Indústria, do qual fui editora durante 16 anos, algumas sobre
caminho, ou melhor, escreveram. literatura israelense, Israel e Oriente Médio, que entre outras,
Quando comecei a estudar na ECA/USP, um dos modelos voltadas ao público não judaico, passaram a fazer parte do
inspiradores da época era a Sandra Passarinho, então corres- meu dia a dia.
pondente internacional da TV Globo. Cada dia, uma história Após 37 anos, por estes estranhos caminhos, estou
transmitida de um lugar diferente. Não me tornei uma Sandra agora, entre outras atividades, na Tribuna Judaica (jornal que
Passarinho, mas construí uma carreira cheia de aventuras. Afi- sucedeu a Resenha). Posso afirmar, sem a menor sombra de
nal, equilibrar-se na extensa e frágil teia da vida comunitária ju- dúvida, que fiz a escolha certa, pois adoro o que faço. As sa-
daica não deixa de criar fortes emoções e exigir certo talento, patilhas de ponta não foram esquecidas, ocupam um lugar
andando sempre nas pontas. especial na minha lembrança e nas horas de lazer.

Na’amat Pioneiras
Diego Casagrande
MÍDIA
Jornalista
O ar que
respiro
C ompletei 20 anos de profissão com diploma. Se contar coisas sem se arriscar a ir preso. Tem que querer descobrir
os anos de estagiário, são 24 de reportagem. Não há o que os outros não sabem, encontrar a história secreta, a
nada melhor do que ser repórter. Nasci repórter e o se- verdade oculta, o motivo de um fato, e querer muito contar
rei sempre. Desde quando me lembro, entrevistava pessoas para os outros. Quem não tem isso pode escolher outra coi-
com uma colher. Depois, ganhei um gravador de meu pai. sa. Vá ser jardineiro, cozinheiro, executivo, bancário, piloto
Tinha seis ou sete anos. Era um National Panasonic, pesa- ou qualquer profissão honrada. Todas ótimas – algumas até
dão. Carregava com a mão esquerda, quase arrastando no pagam bem mais. Como diz o velho ditado: se não suporta
chão, e com a direita segurava o microfone. Fazia entrevis- o calor, esqueça a cozinha.
tas sobre qualquer coisa, e qualquer coisa era tudo. Depois A colher e o gravador de fita ficaram para trás. Hoje,
ficava horas ouvindo e rebobinando a gravo no telefone celular – quem diria? E, se
fita K7 até gastar as pilhas. E olha que preciso for, mando na hora o arquivo digi-
pilhas eram caras naquela época. talizado para rodar. E há quem me escute
Uma das primeiras reportagens Nasci repórter e nos EUA ou no Japão. Admirável mundo
que fiz – e das pessoalmente mais o serei sempre. novo este nosso. Com o tempo, des-
marcantes - eu ainda estava na facul- cobri uma outra vertente do jornalismo,
dade de jornalismo, mas já era estagiá-
Desde quando mais direta e não raro contundente: a
rio de rádio. Decidi me integrar ao grupo me lembro, opinião. Em um mundo onde muitos a
de estudantes que fechou a avenida Ipi- entrevistava têm, opinar gera amores e ódios.
ranga por alguns minutos. Sentados no Confrontar a sua verdade, a sua
asfalto, em frente à PUC, vi de camarote
pessoas com visão de mundo, com a verdade e a
a chegada do Pelotão de Choque. O ofi- uma colher. visão de mundo dos outros é tarefa
cial de comando bem que tentou, pediu Depois, ganhei um que requer determinação. Um jorna-
na boa que saíssemos. Ninguém topou. lista de opinião não pode e não deve,
Em seguida, vieram os caras, aquela gravador de meu jamais, ser escravo do medo de de-
fileira de escudos de um transparente ar- pai sagradar. Isso o torna refém de si
ranhado, em marcha, na nossa direção. mesmo, o que é fatal nesta seara.
Logo estouraram bombas e mais bombas Bom senso sempre. Temor jamais.
de efeito moral junto com a fumaceira do Hoje em dia, não há como dissociar
gás lacrimogênio. Quando pressenti o que se minha vida da opinião, seja apresentando programas em TV,
desenhava, liguei o gravador. Eu tinha evoluído e era um gra- rádio ou escrevendo.
vador pequeno, que cabia na mão, mas ainda de fita. Gravei Quando assisto a um filme, leio um livro, quando vejo
tudo. Uma barulheira interminável e gritos de todos os lados. algo na rua, logo tenho vontade de falar sobre o assunto,
Enquanto isso, eu tentava narrar como se fosse ao vivo expor minha impressão, dividir com o público. Certo dia, já
para posterior edição. Antes de voltar para a rádio, liguei de colunista do jornal Metro – escrevo às terças-feiras –, assisti
um telefone público tipo Orelhão, entrei no ar e contei o que a uma briga no trânsito, literalmente. Coisa de arrepiar. Ló-
havia presenciado. Tremendo, feito vara verde, acho que dei gico que contei a história, e não me abstive de opinar sobre
conta do recado. o que vi.
Ser jornalista é ser repórter. E ser repórter é decisão e Hoje sou testemunha e faço meu juízo. É um caminho
vocação. É sempre duvidar, mesmo concordando. Repórter sem volta. E nesta trilha continuo repórter. Serei sempre re-
tem que ter faro e ímpeto. Desconfiar e ir atrás, investigar. pórter. São coisas que andam juntas. Como o corpo que
Ser um pouco polícia – mas só o suficiente para descobrir habito e o ar que respiro.

Na’amat Pioneiras
Foto: Lisa Roos
Fábio Prikladnicki
MÍDIA
Jornalista
Não existe
clique inocente
U ma reportagem divulgada no
site do jornal americano Wa-
shington Post, no dia 10 de
junho deste ano, teve um título cha-
mativo: “Um modo de acabar com
Se o leitor
estiver imbuído
sultar sempre os mesmos veículos – em
geral, velhos conhecidos. Isso significa
que devemos abandonar nossos si-
tes preferidos? Jamais. Proponho que
acrescentemos novos links ao cardá-
a violência contra as mulheres? Pare de um espírito pio diário de informação e análise.
de ter amantes e case”. Citando es- Pode parecer papo de marque-
tatísticas oficiais, o texto assinado crítico e valorizar teiro, mas temos hoje, mais do que
por W. Bradford Wilcox e Robin Fre- conteúdos mais nunca, a oportunidade de interferir na
twell Wilson argumentava que “mu- relevantes, o maneira como a informação é produ-
lheres casadas estão notadamente zida e divulgada. Não existe clique
mais seguras do que as solteiras” e esforço será inocente. Se o leitor acessar notí-
que “garotas criadas em um lar com recompensado cias de fofoca ou fotos de mulheres
seu pai casado estão marcadamente de biquíni, os sites concluirão que
– ou assim
menos propensas a sofrer abuso ou devem apostar mais nesse tipo de
agressão do que crianças que não mo- eu espero. O conteúdo, pois os patrocinadores
ram com o próprio pai”. idealismo sempre investem onde há audiência. E as-
Frente à reação negativa que o título sim o ciclo recomeça.
fragoroso causou, o Post trocou para o
foi a matéria-prima Se, por outro lado, o leitor es-
seguinte: “Um modo de acabar com a do bom jornalismo tiver imbuído de um espírito crítico
violência contra as mulheres? Pais ca- e valorizar conteúdos mais rele-
sados”. Mas o assunto estava longe de vantes, o esforço será recompen-
estar encerrado. Em um artigo assinado sado – ou assim eu espero. Sei que é uma visão
por Mona Chalabi, o site Five ThirtyEight – especializado quixotesca, mas o idealismo sempre foi a matéria-prima
em jornalismo de dados – criticou a matéria do Post por do bom jornalismo.
dois motivos. Um deles é o machismo, que atribuía a
culpa às mulheres não casadas. O segundo é que o teor
da matéria estava errado.
Analisando as estatísticas que subsidiaram os jorna-
listas do Post, Mona demonstrou que o estado civil não é
o único indicador que pode afetar a violência doméstica.
Como as pessoas casadas pesquisadas tendem a ser
mais educadas, ricas e brancas, estes fatores também
deveriam ser considerados.
Mas você ainda não tinha ouvido falar do site Five-
ThirtyEight, correto?
A questão é a seguinte: somos sempre aconselhados
pelos corretores a diversificar nossa carteira de investi-
mentos, mas ninguém nos recomenda variar nossas fon-
tes de informação. Por comodidade, costumamos con-

Na’amat Pioneiras
Léo Gerchmann
MÍDIA
Repórter especial do jornal Zero Hora e autor do livro “Coligay – Tricolor e de todas as cores”
O livro que pereniza

a reportagem
J á fiz muitas reportagens em lá se vão quase 30 anos na
labuta jornalística, em especial, nas redações onde tra-
balhei mais tempo: Folha de S. Paulo e, claro, Zero Hora.
Algumas dessas reportagens me deixaram extremamente
feliz e até gratificado.
Mas nada se compara à grande reportagem da minha
vida, aquela que beira a realização pessoal: o recentemente
lançado livro “Coligay - Tricolor e de todas as cores” (Editora
Libretos, 192 páginas). E não só pelo fato de ser um livro,
que, por definição, pereniza o trabalho - ao contrário da fu-
gacidade do jornal diário.
Não! É muito mais que isso.
“Coligay - Tricolor e de todas as cores” é um livro que
trata de diversidade no sentido mais amplo - não só gênero,
cor ou religião.
No capítulo 4, reproduzi uma relíquia, algo que contraria
certa versão corrente: o artigo do Lupicínio Rodrigues na Úl- do pelo Grêmio três dias depois da sua morte. E conto as
tima Hora em que ele explica por que, negro que era, sentia- aventuras que vivi com meu pai no estádio Olímpico. Uma
-se bem no seu Grêmio, a ponto de ter escrito o belo hino delas: o Hershel (como era chamado carinhosamente pelos
adotado pelo clube. amigos e pelos irmãos) ensinou um menino negro que cuida-
Outros achados do tipo são relatados. va do nosso carro a falar iídiche. Passamos
A história da diversidade no meu clube anos sem ver o Gilberto. Foi o período
do coração é contada com evidente em que trabalhei como correspondente
orgulho. E muda algumas imagens equi- A história da da Folha de S. Paulo em Buenos Ai-
vocadas que são formadas e acabam se res, mais o natural desvio de atenção
consolidando como verdade. Bem, leiam diversidade no provocado pelo posterior nascimen-
o livro (por favor!!!)... meu clube do to dos filhos. Mas um dia voltamos,
Enfim, em diversas entrevistas que dei coração é contada eu e o pai, ao mesmo local onde o
para colegas jornalistas, na maravilhosa re- Hershel (Henrique Gerchmann o
percussão que o livro teve e ainda está ten- com evidente nome dele, talvez alguns de vo-
do, eu disse várias vezes: não por acaso, o orgulho cês o tenham conhecido) deixava
autor é um judeu. o carro. E lá estava o Gilberto, já
Mas por quê? O livro trata da pioneira tor- com seus filhos, todos vestindo o
cida de homossexuais, que enfrentou corajo- uniforme gremista. Puxa, para nossa emo-
samente o preconceito de uma época dura, os anos 1970, ção, o Gilberto não havia se esquecido daquelas palavras,
de ditadura militar e costumes extremamente conservadores. em sua maioria chulas (nada muito agressivo, como tuches,
O que isso tem a ver com o judaísmo? kishmeirtuches etc.), que meu pai lhe havia ensinado.
No sentido estrito, nada. No sentido amplo, tudo. Pois foi meu pai a inspiração para eu escrever esse livro
Diversidade é um sentimento caro aos judeus. que consumiu boas horas do meu ano de 2013. O meu pai e
Na introdução do livro, eu o dedico à minha mulher, aos a afeição que tenho pelo valor da diversidade, uma caracte-
meus dois filhos, à minha mãe e, muito especialmente, ao rística humana por excelência, da qual nenhum judeu jamais
meu pai, o judeu que teve um minuto de silêncio respeita- pode abrir mão.

Na’amat Pioneiras
Mariana Kalil
MÍDIA
Editora de conteúdo da marca Donna do Grupo RBS
“Jornalista
peregrina”
S empre quis ser jornalista. Desde que me conheço por
gente - e este me conhecer por gente data dos meus
7, 8 anos de idade. Recortava os fundos de uma caixa
de papelão, transformando-a em uma espécie de televisão, Em fevereiro de
sentava meus pais e irmãos no sofá da sala e apresentava, 2008, assumi
sem a menor cerimônia, dois telejornais simultaneamente. Ao
final, me despedia: “Aqui é a Mariana Kalil para o Jornal Na-
como editora da
cional e Fantástico”. revista Donna e,
A escolha pela faculdade de Jornalismo foi, portanto, no ano passado,
natural. Tinha pressa em sair da universidade e começar a
trabalhar. Não sei até hoje por que tanta pressa. Mas, enfim, editora de
terminei o curso em três anos e, aos 21, já estava empregada conteúdo de toda a
em Zero Hora. A televisão não vingou. Conheci a redação e marca Donna
dela nunca mais quis sair.
Em Zero Hora, comecei como repórter do caderno Don-
na, quando ele foi lançado, em 1993. Como funcionária de
Zero Hora, também fui correspondente em São Paulo e co-
lunista do Segundo Caderno. Então, quis conhecer novos Novamente, tive vontade de voar mais longe e fui cursar
ares e me transferi para São Paulo, para a redação da revista roteiro, edição e direção de cinema em Barcelona. Foram
Época, em 1999. Passei também pela revista IstoÉ Gente e dois anos de um aprendizado profissional e também pes-
pelo jornal O Estado de São Paulo. soal que contribuiriam para forjar a pessoa
e a jornalista que sou hoje. Em Barcelona,
colaborei para a revista Forbes Brasil e fui
correspondente da BBC na Espanha.
A volta para casa teve escala no Rio
de Janeiro, onde fui convidada a voltar
para a revista IstoÉ Gente. Lá ficaria dois
anos, antes de me transferir para o car-
go de editora do Caderno B do Jornal do
Brasil. Então, a saudade da família falou
bem mais alto, e Porto Alegre entrou no-
vamente na pauta de urgências da vida.
Em fevereiro de 2008, assumi como
editora da revista Donna e, no ano passa-
do, editora de conteúdo de toda a marca
Donna, que inclui licenciamento de produ-
tos e um novo site recém-lançado. Traba-
lhar em algo que amo e com a família por
perto. Sim, a felicidade é simples e existe.

Na’amat Pioneiras
Mariana Turkenicz
MÍDIA
Jornalista e diretora da Enfato Multicomunicação
REDES SOCIAIS
Minha vida na rede
Q ue a internet revolucionou a vida de todos nós, não há
duvida. Em menos de 20 anos, a internet evoluiu de
forma estrondosa e tornou-se o principal meio de co-
municação de qualquer ser humano. Dados mostram que
em 1995 tínhamos 10 mil sites, com 40 mi-
Vivemos a era da informação e certamente nunca es-
tivemos tão expostos como hoje. Nunca foi tão fácil saber
sobre as pessoas, seus hábitos e preferências. Precisamos
ter em mente que as redes sociais reúnem relacionamentos
reais e o que se posta não está desvincu-
lhões de usuários, sendo 50 mil no Brasil. lado do que você é fora da internet.
Atualmente, somos cerca de 90 milhões O conjunto de mensagens que se
de brasileiros online, 2,4 bilhões de usuá- Nunca estivemos transmite via redes evidencia fatos,
rios, e três em cada 10 pessoas no mundo gera visibilidade e forma a imagem
têm acesso à rede. Nos próximos 10 anos, tão expostos como e a reputação de cada um. Traz
três bilhões de pessoas offline devem se hoje.Questionar o riscos sim, mas gera oportunida-
conectar, e quase todo ser humano estará poder das redes já des se bem utilizadas.
online na década de 30. É imprescindível avaliarmos
O grande impacto da mudança foi após não está mais em qual a percepção que quere-
a introdução das redes sociais, responsáveis pauta mos que as pessoas tenham
por alterar radicalmente a forma de comunica- sobre nós e, quando falamos
ção e de relacionamento entre as pessoas e as de organizações, este ques-
organizações, modificando, inclusive, o formato tionamento ganha enormes
de linguagem e a maneira como pensamos e for- proporções. As redes sociais passam a ser uma fonte rica
mamos percepções. de informações não só para quem busca segmentação de
Hoje o cenário é: quem tem internet é fonte de notícias mercado, mas para a tomada de decisão na hora de con-
e formador de opinião. O computador tradicional perde es- tratar um profissional, por exemplo. Mesmo que se utilizem
paço para tablets e smartphones, que promovem a comu- mecanismos de privacidade, é fácil ter acesso às informa-
nicação imensamente mais ágil, dinâmica e interativa. ções. Por isso, avalie antes de dar o clic final. Depois de
publicado, não há mais controle e as repercussões muitas
vezes podem assustar.
Com as redes construímos conceitos e preconceitos
sobre as pessoas. E é fácil notar a necessidade que muitos
têm de se expor, de libertar pensamentos e indignações,
de desabafar insatisfações ao mesmo tempo em
que mostram rostos felizes. Questionar o poder
das redes já não está mais em pauta. Não há
controle, mas muita influência. Afinal, foi através
delas que multidões se mobilizaram para mani-
festar o descontentamento com o País. A força é
grande, já estamos na onda e não há como sair. Temos,
sim, que encontrar a melhor posição para surfar.

Na’amat Pioneiras
Martha Medeiros
MÍDIA
Escritora
TURNING
POINT
M uitas pessoas aguardam seu turning point, o mo- Virei colunista de Zero Hora e também de O Globo, pu-
mento em que tudo irá mudar, abrindo a possibili- bliquei livros de ficção, tive textos adaptados para o teatro
dade de uma vida nova. Não acontece com todos, e o cinema, e o mais importante, conquistei leitores fiéis,
menos ainda com quem espera sentado no sofá. De minha que me acompanham e me sustentam afetiva e profis-
parte, foi preciso um deslocamento para que minha traje- sionalmente. Deixei de ser uma publicitária cujas palavras
tória desse uma guinada. Um deslocamento de quase três vendiam liquidificadores e comecei a “vender” reflexões.
mil quilômetros. Troquei de produto. O produto passou a ser eu mesma – e
Trabalhava há mais de 10 anos compartilhar minha visão de mundo, meu prazer maior.
como publicitária e era bem sucedi- O ponto de interrogação virou pon-
da no que fazia, mas, mesmo tendo to de exclamação e o entusiasmo, sem
o reconhecimento dos colegas, não Escrevo cada novo o qual não acordo de manhã, segue o
me sentia inteira naquela atividade. O mesmo do início: escrevo cada novo
texto como se texto como se fosse o primeiro. E, a
amadurecimento na profissão não me
realizou, ao contrário, sedimentou um fosse o primeiro. não ser que outro turning point me
conformismo que me desagradava. Eu E, a não ser que desloque, posso finalmente dizer que
me via fazendo a mesma coisa pelo não quero fazer outra coisa da vida.
resto da vida e, pior, sem entusiasmo
outro turning point
- aos 30 anos, perder o entusiasmo é me desloque,
o fim. posso finalmente
Foi quando o destino tomou uma
providência. Era casada e meu marido
dizer que não
foi convidado a trabalhar em Santiago do quero fazer outra
Chile. Sem pensar duas vezes, fui com coisa da vida
ele viver em outro país. Abandonei minha
profissão em troca de um ponto de inter-
rogação.
Lá, passava os dias conhecendo a ci-
dade e escrevendo, escrevendo, escrevendo, mesmo sem
ter onde publicar. Até que um amigo jornalista se hospedou
em nossa casa, viu meus textos e trouxe alguns com ele
quando retornou a Porto Alegre. Queria mostrá-los no jor-
nal em que trabalhava: Zero Hora.
Mais adiante retornamos nós também para o Brasil, e
menos de uma semana depois de aterrissar no Salgado
Filho recebi um telefonema do jornal pedindo autorização
para a publicação de um texto. Seria apenas um, e uma
vez só. Porém telefonaram de novo na semana seguinte
pedindo mais um, e outro, e outro, e em julho de 2014 essa
história completou 20 anos.

Na’amat Pioneiras
Roger Lerina
MÍDIA
Jornalista
De curioso
para curioso
S empre achei que, dentre as minhas escassas qua-
lidades, a curiosidade era meu motor. Acho que foi
esse permanente desejo de embrenhar-se no desco-
nhecido que me moldou - para o bem e para o mal. Por
conta disso, desde guri, sabia que minha vida profissional Ser repórter e
teria necessariamente que ser norteada por esse imperativo. colunista cultural
Portanto, em consonância com outras características - pai-
xão pela cultura e pelas artes, gosto pela escrita, vontade de
não é apenas um
compreender a vida ao redor -, a inquietude me direcionou ganha-pão: para
naturalmente para a atividade a que me dedico: o jornalismo. mim, tornou-se
Ser repórter e colunista cultural não é apenas um ganha-
-pão: para mim, tornou-se uma forma de encarar o mundo.
uma forma de
Desde que comecei a trabalhar no Segundo Caderno de encarar o mundo
Zero Hora, há mais de 15 anos, compreendi que o espaço
que me foi franqueado na imprensa gaúcha era precioso - e
que eu poderia honrá-lo e valorizá-lo, ocupando-o com a
divulgação do que sempre me fascinou: a arte e a cultura.
Desde então, diariamente, finjo que estou trabalhando giado, me impus a missão de dividir com os leitores de ZH
quando, na verdade, estou me divertindo - quanto mais afin- as novidades, informações, imagens e opiniões a que tinha
co dedico ao labor, mais prazer retiro dele. acesso - na certeza de que aí fora havia muitos outros curio-
O contato cotidiano com artistas e suas obras, com o sos como eu.
universo da cultura e seus agentes, me permitiu testemu- De alguns anos para cá, aceitei um novo desafio: fazer
nhar, mais de perto, a magia da criação. Espectador privile- esse meio de campo entre a produção artística e o público
também na TVCOM. Mesmo acreditando que meu elemento
restringia-se ao texto escrito, topei a parada - e confesso que
acabei gostando tanto de fazer televisão quanto de escrever
para jornal.
Em ambos os meios, sinto a mesma alegria de poder in-
termediar um diálogo imaginário entre quem me acompanha
e o músico que está lançando um novo disco, o cineasta que
mostra seu filme, o ator que estreia um espetáculo, o escritor
que apresenta seu mais recente livro.
Jornal, TV, blog. Independentemente da mídia, o que im-
porta para mim é casar jornalismo com emoção. Para quem
não se deixa acomodar com as experiências adquiridas e
os conceitos enraizados, o desconhecido é uma fonte rica
e inesgotável de conhecimento e de crescimento pessoal,
profissional e intelectual. É preciso ser generoso com o novo
- e é com espíritos assim inconformados que gosto de con-
versar.

Na’amat Pioneiras
Rosane de Oliveira
MÍDIA
Jornalista
Eu queria ser
escritora de jornal
S empre que alguém me pergunta por que decidi
ser jornalista, lembro-me de quando tinha uns seis
anos, sete anos, lá no interior de Campos Borges, e
conheci uma página de jornal. Para quem tinha aprendido
a ler em latas de óleo (Shell, Esso, Texaco) palavras que
Quando não
servir mais para
não faziam sentido, e o único livro que conhecia era a car- o jornalismo
tilha de Olavo e Élida, o jornal era a glória. O jornal contava
histórias. A partir desse momento, quando perguntavam o
(ou se perder o
que eu queria ser quando crescesse, eu respondia: escri- entusiasmo), vou
tora de jornal. Só muitos anos depois, fiquei sabendo que cultivar orquídeas
escritor de jornal é jornalista.
Lá na roça, de onde eu venho, o destino mais prová-
vel para uma filha de agricultores era ser dona de casa,
trabalhar na lavoura e criar filhos. No máximo, aprender
a costurar. Meu pai, apesar de não ter estudado, achava
que era pouco. Queria que seus cinco filhos estudassem. Tapera, distante 40 quilômetros (que, nos anos 70, sem
Essa seria a nossa herança. Mas a escola rural próxima asfalto, sem carro e sem dinheiro, pareciam 400).
da nossa casa terminava no 5º ano. Para continuar estu- As dificuldades me fortaleceram. Aos 17, aprovada no
dando, aos 10 anos, eu tive que me separar da família – vestibular da PUC, vim para Porto Alegre, trazendo tudo
pai, mãe e quatro irmãos – para frequentar uma escola em o que tinha numa maleta de papelão. Paguei a faculdade
com crédito educativo, trabalhava oito horas por dia e es-
tudava à noite. Concluí o curso em quatro anos, trabalhei
em assessoria de imprensa e em rádio antes de virar “es-
critora de jornal”. Se preciso fosse, começaria tudo outra
Há 22 anos em vez, apesar da reclamação dos meus filhos de que tenho
Zero Hora, não pouco tempo para eles.
Há 22 anos em Zero Hora, não tenho rotina e não re-
tenho rotina e não fugo desafios. Faço jornal, rádio e TV e arrisco algumas
refugo desafios. incursões pelas novas mídias. Trabalho com a paixão dos
iniciantes, mesmo com 37 anos de contribuição para o
Faço jornal, rádio
INSS. Escrever é meu vício. Tenho poucas certezas na
e TV e arrisco vida. Uma delas é que não seguirei o caminho de outros
algumas incursões colegas que saíram do jornalismo político para ser can-
didatos. Meu lado é outro. Quando não servir mais para
pelas novas mídias o jornalismo (ou se perder o entusiasmo), vou cultivar or-
quídeas.

Na’amat Pioneiras
Sara Bodowsky
MÍDIA
Falando
com o coração
E u falava pelos cotovelos na escola. Cotovelos, só?
Não. Pelos braços, pernas, e até pela boca. Os pro-
fessores da escola particular, onde eu estudava graças
a uma bolsa, viam-se atrapalhados. Se, por um lado, aque-
la menina de cabelo crespinho e olhos curiosos provocava
“Sara! Fico muito
feliz com tua
carinho com suas palavras em profusão, deixá-la exercitar alegria. Mas, mais
seu dom era uma ameaça ao aprendizado dos colegas.
Seguiam-se então “convites” para conversas com satisfeita ainda,
orientadoras, conselhos para que tentasse me controlar. fico em saber que
Eu, feliz, com mais uma oportunidade para troca de ideias,
tu conseguiste
nunca saía triste desses encontros. E desconfio de que as
professoras também não. ganhar a vida
O tempo foi passando, e o jornalismo apareceu como com o que melhor
opção na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Não
passei de primeira e, por algum motivo, acabei escolhendo,
sabias fazer: falar
no ano seguinte, o Direito. Talvez pela promessa de exerci- com o coração!”
tar a retórica, ou por ainda ser muito jovem para ter alguma
ideia, acabei entrando no curso. A incerteza crescia. Mes-
mo assim, acabei completando a formação. Apenas para,
seis meses depois da formatura, prestar novo vestibular e,
dessa vez, encontrar meu destino: o jornalismo.
Entrei ainda no primeiro semestre do curso como esta-
giária na Rádio Gaúcha – dial permanente no rádio da casa
de meu avô e da minha mãe. Dois anos depois, assumia
um programa na madrugada, onde a curiosidade desenvol-
vida na infância foi importante para tratar de assuntos que
iam da política à música ou da saúde ao teatro, dependen-
do da pauta daquele dia. Foi uma experiência incrível que
durou oito anos.
A partir daí, passei pela televisão por dois anos. Hoje,
sou editora de Educação na Rádio Gaúcha (assunto pelo
qual sou apaixonada) e apresento dois programas – nos
domingos da Gaúcha e nas manhãs da Rádio CBN.
Um dia, pensando sobre como era abençoada fazendo
o que amo, me inspirei e coloquei um depoimento no Face-
book. No dia seguinte, lá estava o comentário de uma das
antigas professoras da época da escola e das conversas
em sala de aula:
“Sara! Fico muito feliz com tua alegria. Mas, mais satis-
feita ainda, fico em saber que tu conseguiste ganhar a vida
com o que melhor sabias fazer: falar com o coração!”.

Na’amat Pioneiras
Tulio Milman
MÍDIA
Israel
e a mídia
V ira e mexe, deparo com a mesma pergunta: a im-
prensa mundial é contra ou a favor de Israel? Minha
reposta se repete. Não existe um ente único que se
chame imprensa mundial. Nas socie-
dades democráticas, a informação e a
sastrada que terminou com mortes e críticas planetárias.
Na época, manifestei a opinião de que um dos me-
lhores exércitos do mundo não poderia ter se preparado
tão mal para a operação. Cheguei a
me perguntar se isso feria, de alguma
opinião são plurais. forma, a minha ligação com Israel.
A visão crítica, essa existe sim. É Nada mais E respondi rápido, pra mim mesmo,
bom que seja assim. Muitas das polêmi- nocivo para uma que não. Fiquei ainda mais tran-
cas sobre Israel na imprensa da Europa, quilo quando vi que minha crítica
da América do Sul e dos Estados Unidos
sociedade do que era suave em comparação com
refletem exatamente os mesmos debates a falta de debate o que publicavam os jornais de
e posições da opinião pública em Tel Aviv Israel.
e em Jerusalém. Nada mais nocivo para uma
Em nome da democracia e da liberdade, sociedade do que a falta de de-
alguns dogmas precisam ser derrubados. O maior deles é bate. Não podemos pautar nossa conduta ética pelo uso
que criticar posturas do governo de Israel é antissemitis- que o inimigo fará dela. Mesmo fora de Israel, é nossa
mo. Não é. Ao contrário. obrigação manter o senso crítico. Até para poder sepa-
Lembro-me bem do caso da Flotilha, quando navios rar a saudável liberdade de expressão das agressões an-
turcos que tentavam furar o bloqueio a Gaza foram abor- tissemitas. Essa sempre foi uma das nossas armas mais
dados pelas Forças Armadas israelenses. Uma ação de- poderosas.

Na’amat Pioneiras
vitrine na’amat
Na’amat Pioneiras –
DEPARTAMENTO CULTURAL: PALESTRA

VOLTAIRE SCHILLING – 100 ANOS 1ª GUERRA
MUNDIAL
GRUPO PAULINA CUPERSTEIN: HAPPY HOUR
GRUPO SARA BARKAIT: CHÁ DIA DAS MÃES E

90 ANOS DE SARAH GERBER GRUPO BERTA SIMINOVICH: JANTAR COMEMORATIVO 10 ANOS
grupo Coach Neurim: Jantar na Sucá ENTREGA DO LIVRO FESTAS E TRADIÇÕES JUDAICAS PARA BNEI
MITZVÁ E BNOT MITZVÁ DO CENTRO ISRAELITA
DEPARTAMENTO CULTURAL: DOAÇÃO PARA DAMAS DE

IOM MITZVA CARIDADE

Na’amat Pioneiras
– Eventos 2013 - 2014
vitrine na’amat
CORAL ZEMER NA FESTA DA RUA VISITA AO LAR MAURíCIO SELIGMAN
DEPARTAMENTO CULTURAL: SEMINÁRIO DEPARTAMENTO CULTURAL: PALESTRA MARIA ELENA DEPARTAMENTO CULTURAL:
ANUAL JOHANNPETER PALESTRA SOBRE ÁGUA
DEPARTAMENTO DOR HEMSHECH:

IOM HAATZMAUT SUCOT NO CENTRO ISRAELITA
CONFRATERNIZAÇÃO FINAL DO ANO
DEPARTAMENTO TURISMO: PASSEIO AO MORRO BORÚSSIA GRUPO CLARINHA MILMAN : NOITE DO NHOQUE DA SORTE
GRUPO CHAI: DOAÇÃO PARA O LAR MAURíCIO SELIGMAN 65 anos na’amat brasil/porto alegre

Na’amat Pioneiras
vitrine na’amat
Na’amat Pioneiras –
GRUPO MORASHá:
DOAÇÃO PARA DAMAS
DOAÇÃO DO BAZAR PARA o LAR ANNE DE CARIDADE
DOAÇÃO DO BAZAR PARA INSTITUTO CâNCER INFANTIL FRANK
GRUPO COACH NEURIM: DOAÇÃO PARA GRUPO ANY RERIN: DOAÇÃO PARA O GRUPO CHAI: ALMOÇO FESTIVO
DAMAS DE CARIDADE INSTITUTO CâNCER INFANTIL
DEPARTAMENTO DE TURISMO: PASSEIO PARA PURIM NO CENTRO ISRAELITA SHABAT NA PRAIA

GUAíBA
FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO FINAL DO ANO FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO FINAL DO ANO

Na’amat Pioneiras
Na’amat Pioneiras
– Eventos 2013 - 2014
vitrine na’amat
GRUPO HATIKVA: KITS CHANUCÁ
GRUPO ANY RERIN: HAPPY HOUR
GRUPO IACHAD: KITS DE CHANUCÁ
DEPARTAMENTO TURISMO: PASSEIO PARA DOIS IRMÃOS
80 ANOS DA B’NAI B’RITH BRASIL
GRUPO HAMSA: JANTAR “A PERFECT 54º BAZAR ANUAL

NIGHT”
GRUPO HAMSA: DOAÇÃO PARA a CASA DO ARTISTA

RIOGRANDENSE
grupo Berta Siminovich: doação PARA A Casa Menino

Jesus Praga 54º BAZAR ANUAL

Na’amat Pioneiras
Na’amat Pioneiras
academia/terapia ocupacionaL/ DR. JAYME HENKIN - DR. GHEDALE SAITOVITCH
Direito civil, comercial e trabalhista
fisioterapia Venâncio Aires, 1191 - Cj. 121
Fones: 3331-3033/3330-6299
FISICOR - MEDICINA DO EXERCÍCIO
Condicionamento Físico com Supervisão Médica
Lucas de Oliveira, 1118 - Fone: 3330-3634 DR. LUIZ BERNARDO SPUNBERG
Borges de Medeiros, 659 - Sala 1203 - Fone: 3224-8700
FISIOABREU
CLASSIFICADOS
Fisioterapia - RPG - Pilates
Castro Alves, 142 - Rio Branco - Fone: 3311-8905 DR. MARCO FETER - Advogado OAB 43762
Atendemos Convênios e Domicílio Corretor de Imóveis - Creci - RS 44772
Fone: 8409-2891
ADVOGADOS
ANZANELLO STIFELMAN - ADVOGADOS
ASSOCIADOS
AGRONOMIA
Direito Empresarial, Direito Civil e Direito do Consumidor DRA. VIVIAN FISCHER
Rua Sete de Setembro, 745/3º andar - Centro Histórico Fernandes Vieira, 181 - 6° and. - Fone: 3311-6649
Telefone/Fax: (51) 3214.3707 / 3214.3737
e-mail: bruno@anzanello.net
DR. CARLOS ALBERTO FITERMAN MOLINARI ANÁLISES CLÍNICAS

OAB 65406 - Direito Civil e Trabalhista
Eça de Queiroz, 809 - Porto Alegre LABORATÓRIO LAFONT - Análises Clínicas
Fones: (51) 3388-2293 / 9916-3298 / 8230-1919 Presidente Roosevelt, 1403
cmolinari@cervo.com.br Fones: 3222-3849 e 3222-0210
ADMINISTRAÇÃO DE IMÓVEIS

Na’amat Pioneiras
antiguidades assessoria a empresas de
construção civil
BLOCHTEIN ASSESSORIA CONTÁBIL E FISCAL -
David Blochtein, contador
Osvaldo Aranha, 580 - cj. 2 e 3 - Fone: 3311-4933
bijuterias
classificados
NEW BIJOUX - BIJUTERIAS

Praia de Belas Shopping - Loja 1102 - Térreo - Fone: 3231-6544
Shopping Iguatemi - Loja 2117 - F: 3334-0268
Bourbon Shopping Ipiranga - Loja 135 - Fone: 3315-9239
BarraShoppingSul - Loja 1071 - Fone: 3072-9666
Shopping Total - Loja 2151 - Fone: 3018-7651
Moinhos Shopping - Fone: 3268-9802
CENTRO DE ESTÉTICA/SALÃO DE
BELEZA/CABELEIREIROS
MICHEL CABELEIREIRO
Felix da Cunha, 1.160 - Fones: 3330-0499 / 3222-3567
MOYYA - CABELOS E ESTÉTICA

(Sílvia e Sandra) - José Bonifácio, 725 - Fone: 3026-4994
confeitarias/sorvetes/chocolates/
ARQUITETURA E DECORAÇÕES padarias
ARQUITETOS GUILHERME E YEDA CARNOS CONFEITARIA BARCELONA
José Bonifácio, 519 - cj. 103 Henrique Dias, 94 - Fone: 3311-1055
Fone: 3331-4411 - Fax: 3022-4411
Confeitaria e Padaria DOLCI NOVITÀ
Pães, Chalás, Doces e Salgados
Mariante, 1013 - Fone: 3331-7903
DO CÉU - BROWNIES & OUTRAS

DELÍCIAS
Ângela Stein - Cel.: 8301-7108 / 9831-8833
Doceu_br@hotmail.com/face brownies do céu
CURSOS/CRECHES
ESCOLA DE EDUCAÇÃO CHAMEGUINHO
DE 0 A 6 ANOS
Onde se convive com criatividade e dedicação
Horário integral e turnos manhã e tarde, das 7h30 às 19h
Elizabeth Schotkis Renkovski, Rosane Schotkis Nudelman
Francisco Ferrer, 456 – Fone: 3330-8344/3019-2788
www.escolachameguinho.com.br

Na’amat Pioneiras
DELICATESSEN/ESPECIARIAS DRA. ALESSANDRA N. RINALDI MALISKA
Especialista e Mestre em Periodontia
Mariland, 597 - Fone: 3345-3677
BANCA 43 - Mais de 50 anos - Tradição em Qualidade
Especiarias, Frios, Queijos e Bebidas Nacionais e Estrangeiras DRA. ELAINE C. CAMARGO
Mercado Público Banca 43 Fone: 3224-3861 e Fax: 3225-0621 Odontologia para Pacientes com Necessidades
Especiais - Estomatologia / Diagnóstico / Tratamento /
LECHAIM DELICATESSEN - Henrique Feter Prevenção
CLASSIFICADOS
Dona Laura, 414 - Cj. 503 - Fones: 3330-4705 / 9967-1144
Produtos Kosher - e-mail: henrique.feter@terra.com.br
Fernandes Vieira, 518 - Fone: 3311-2323 / 3312-4748 DRA. IONE SUSLIK BARON - Cirurgiã-dentista
Protásio Alves, 3332 - cj. 202 - Fone: 3334-0267
MIRIAN BLIACHERIS
Tradicional Comida Judaica DRA. MÁRCIA SIBEMBERG TURIK
Strudel, Fluden, Blintzes, Varenikes, Bolinhos de Peixe, Hering. Cirurgiã-dentista
Fones: 3223-2986/ 3223-7435
Odontologia Estética e Dentística Reparadora.
Cel.Lucas de Oliveira,1841- cj. 201 - Fone:3332-1521
e-mail: mirianbliacheris@yahoo.com.br
DRA. MARLIZE FRIEDMAN - Periodontia
SABRA DELICATESSEN Rosane Brodacz Padre Chagas, 185 - cj. 907 - Fone: 3346-2339
Especialidades da comida judaica
Fernandes Vieira, 366 - Fones: 3311-9038 e 3311-3666
engenharia/projetos/
DENTISTAS construções/instalações
CLÍNICA DENTÁRIA RASKIN
DRA. CELI MALTZ RASKIN - Cirurgiã-Dentista

DR. SÉRGIO RASKIN - Cirurgião-Dentista
Francisco Ferrer, 453 / 301 - Fones: 3028-4765 e 3028-4024
DR. CHUNE AVRUCH JANOVICH

José do Patrocínio, 287 sl. 02 - Fone: 3286-5262
DR. WILSON PIRILLO TAVARES

Prótese em porcelana
DR. WILSON PIRILLO TAVARES FILHO
Cirurgião-dentista
Santos Neto, 1 - Fones: 3330-8572 e 9986-1102

Na’amat Pioneiras
BÁRIL EMPREENDIMENTOS
Independência, 1299 - Sala 302 - Fone: 3092-5050
FERRAGENS
FERRAGEM FELIPE CAMARÃO
CHWARTZMANN CONSTRUÇÕES E Aberto sábado até às 16h
INCORPORAÇÕES Felipe Camarão, 367 - Fone : 3062-6350
Maranguape, 97 - Fone: 3381-0011
DR. JARBAS MILITITSKY

classificados
Amélia Teles, 90 - cj 302 - Fones: 3332-4189 e 3330-4336
FARMÁCIAS
CALÊNDULA
Homeopatia, Dermatologia, Cosmética,
Manipulação de Fórmulas
Bom Fim: Henrique Dias, 115 - Fones: 3311-1933/3311-4515
Tristeza: Dr. Mário Totta, 625, Loja 104 - Fone: 3269-2962
FILMES/FOTOGRAFIAS/ÁUDIO E VÍDEO
34 anos
DROGAMASTER - Farmácia de Manipulação

Osvaldo Aranha, 1358 - Fone/Fax: 3312-1000
Tele-entrega - Sedex para todo o estado
Farmácia Biocronos
Drograria e Farmácia de Manipulação
Medicamentos, Manipulação de Fórmulas,

Serviço Ambulatorial e Atenção Farmacêutica.
Farmácia Popular
floricultura
dacasaverde
Floricultura, Arranjos Florais, Cestas de Presente e
______________________________________________
Decoração.
Rua Henrique Dias, 179 - Fone/Fax: 3311-3737
Brinquedos esportivos e ioiôs.
Tele-entrega - sedex para todo o estado
Site: www.dacasaverde.com
Tele-entrega: 3022-6011 - Tomás Flores, 141
www.far ma ciaspe ngle r.com.br

Loja 1: Vasco da Gama, 183 - Fone/fax: (51) 3311.331 4
Loja 2: Rua Antenor Lemos, 36 - Fone/fax: (51) 3231.774 4

Na’amat Pioneiras
Consulte entrega no Brasil e exterior
www.yumi-flor.com.br
Av. Protásio Alves, 2053
CLASSIFICADOS
Av. Venâncio Aires, 393 - Fone/Fax: (51) 3625.2523 / 9838.9274
HOTÉIS Capão da Canoa - RS - B. Zona Nova - Cep 95555-000
www.hotelcaribe-rs.com.br | atendimento@hotelcaribe-rs.com.br
A tranquilidade de suas férias em Capão da Canoa
GRUPO MASTER DE HOTÉIS
Senhor dos Passos, 221 - Fone: 3211-5711
HOTEL LAR RESIDENCE

IMOBILIÁRIAS
Sua Casa com jeito de hotel BARCELLOS ASSESSORIA IMOBILIÁRIA
Rua Demétrio Ribeiro, 601 Aqui seu patrimônio é levado a sério
Centro Histórico Senhor dos Passos, 259 - 1º and.
Porto Alegre/RS - Fone: (51) 3226-6126 Central de Atendimento: 3212-5400 - Fax: 3212-6473
e-mail: hotellar@terra.com.br
http://www.hotellarresidence.com.br
VENDAS, LOCAÇÕES E CONDOMÍNIOS
Fone: 3331.3468
COHEN IMÓVEIS
e-mail: agece@terra.com.br
CRECI 21.897
Site: www.cohenimoveis.com.br
Rua Cesar Lombroso, 57 - Bairro Rio Branco - Cep 90420-130 - Porto Alegre - RS
34 anos de solidez e certeza de bons negócios!
IMOBILIÁRIA H. RUY MORENO LTDA.

Administração e Venda de Imóveis
Uruguai, 240 - 1° andar
Fone/Fax: 3013-1523
IMOBILAR IMÓVEIS LTDA

Osvaldo Aranha, 1070 - cj. 302 - Fones: 331-6292 e 3311-7594
IMOBILIÁRIA AMIEL
Rua Acampamento, 159/14 - Santa Maria
Fone: 00xx55 3221-3508; 00xx55 3222-8411
REGENTE FLAT HOTEL
Rua Dr. Barros Cassal, 620 - Fones: 3024-3230 / 3024-3218 SCHOTKIS IMOBILIÁRIA Especializada em Locações
Gen. João Telles, 377 - Fone: 3311-2184 - www.schotkis.com

Na’amat Pioneiras
classificados
VENDA DE IMÓVEIS
RUBENS ANAPOLSKI
CRECI 15518
Fones: 51-9322 1123

51-3312 2560 - residencial
Financiamentos Imobiliários:
Caixa Econômica Federal, Banco do Brasil e
Banco do Estado do Rio Grande do Sul

Na’amat Pioneiras
Lavanderia VALENTIM
Vicente da Fontoura, 2131 - Fone: 3333-0550
Lavagem à seco: do Vestuário, Colchas, Cobertores, Cortinas e
Edredons. Limpeza de Tapetes.
Auto Serviço - lavagem e secagem feita por você.
LOCADORA DE VÍDEO
CLASSIFICADOS
MATERIAL DE CONSTRUÇÃO e
decoração
NOVO ENDEREÇO:
HIDROGÁS
Assistência Hidráulica Ltda. - Venda - Instalação -
Assistência Técnica - Deca-Hydra, Bosch, Rheem,
Rinnai e Aquecimento Solar
Ramiro Barcelos, 1640 - Fone: 3012-6060
JOALHERIAS/ÓTICAS/RELOJOARIAS
médicos
CLÍNICA DRA. CAROLINE BOESCHE ALEIXO
Praça Dom Feliciano, 39 cj 1003 - Fone: 3023-2620
lavanderia cbaleixo@terra.com.br
DR. AIRTON GOLBERT

Medicina Interna e Endocrinologia
Florêncio Ygartua, 288 - cj. 302 - Fones: 3335-1464 e 3330-0172

Na’amat Pioneiras
DR. BORIS PAKTER DR. SÉRGIO ZYLBERSZTEJN
Olhos, Ouvidos, Nariz e Garganta Ortopedia e Traumatologia
Praça Dom Feliciano, 39 - 4° and. - Fone: 2221-5200 Doenças da Coluna Vertebral
Florêncio Ygartua 270 cj. 702 esq. Mostardeiro
DR. CLÁUDIO NHUCH - Cremers 24473 Fones: 3019-6136 / 3019-6137
Cirurgia Vascular/Endovascular
Dona Laura, 354/401 - Rio Branco - Fones: 3331-4477 e 3024-5480 DRA. CÍNTIA PILCZER - Ouvidos, Nariz e Garganta
José de Alencar, 237 - Fone: 3024-4772
classificados
DR. DANIEL SUSLIK ZYLBERSTEJN, MD, PhD

REPRODUÇÃO HUMANA
UNIFESP – ESCOLA PAULISTA DE MEDICINA
CONSULTÓRIO: RUA BORGES LAGOA, 1065 CJ 105

VILA CLEMENTINO, SÃO PAULO
FONE: (011)5575-9311 FAX 5083-0317
www.dszmedicinareprodutiva.com.br
DR. DÉCIO WOLFF WECKSLER - Oftalmologia

Flores da Cunha, 903 – cj. 701 - Fone: 3470-6613 DRA. DORA ULLMANN - Medicina Estética
Cachoeirinha Tobias da Silva, 267 cj. 202 - Fones: 3346-3719 e 30-721-721
Barão do Triunfo,175 - Sala 218 - Menino Deus
Cel.: 9981-5009 - Porto Alegre DRA. FANY GLOCK - Clínica Geral e Geriatria
Cavalhada, 2831 - Fone: 3249-1908 / 9967-7656
DR. GILBERTO FRIEDMAN
Cardiologia, Medicina Interna e Intensivista DRA. SHEILA NAIDITCH - Ginecologia e Obstetrícia
Ramiro Barcelos, 1793 - cj. 701 - Fone: 3330-7807 Ramiro Barcelos, 1793 - cj. 501 - Fone: 3330-1771
DR. JAIRO TROMBKA Cardiologia e Medicina Interna

INSTITUTO KAPLAN - Oncologia
Luciana de Abreu, 337 sl. 401 - Fone: 3222-8657
Diretores: DR. GILBERTO SCHWARTSMANN
DR. JOEL SCHWARTZ - Dermatologia DR. ALGEMIR BRUNETTO
Mostardeiro, 5 sl. 812 - Fone: 3314-8520 Olavo Bilac, 805 - Fones: 3331-7272 e 3331-7676
DR. MOACIR RABIN - Oftalmologia PRO RITHMO - Diagnóstico de Arritmias

Mostardeiro, 5 - 4° and. - cj.401 Fones: 3228-3828 e 3211-5019 Holter 24h
Rua dos Andradas, 1781 cj. 1103 - Fone: 3346-1882
DR. PAULO FASOLO - Medicina Interna
Ramiro Barcelos, 1793 cj. 504 - Fones: 3330-7244 e 3330-4846 ORTOCENTER - CENTRO DE ORTOPEDIA E
TRAUMATOLOGIA
DR. RENATO SALTZ - Cirurgia Plástica e Estética DR. CARLOS ROBERTO SCHWARTSMANN
Fone: (801) 581.3149 (EUA), SPA Vitória Leopoldo Bier, 825 - Fones: 3217-3737, 3217-6333 e 3217-6422
www.plasticsurgery.utah.edu
DR. RODRIGO SALTZ ROSENFELD

Cirurgião-Plástico - Pós-Graduação em Cirurgia
Plástica no Instituto Ivo Pitanguy
Fone (51) 9868-5222 - E-mail: rosenfeldrsr@gmail.com
DR. ROBERTO RODRIGUES - Psiquiatria e

Psicoterapia
DRA. ELAINE RODRIGUES - Psicologia
Icaraí, 74 - Fone: 3249-6654
DR. MARCELO RODRIGUES - Urologia
Mostardeiro, 265 - sl. 205
DR. MARCOS RODRIGUES - Traumatologia
Centro Clínico Mãe de Deus – sala 501
DR. RUBENS GURSKI - Oftalmologia

Gen. Vitorino, 77 - cj. 1102 - Fone: 3211-3222
SOLUÇÃO COMPLETA EM MEDICINA DO TRABALHO

3 UNIDADES COMPLETAS DE ATENDIMENTO: Porto Alegre, Canoas e Cachoeirinha
ASO - PCMSO - PPRA - PCA - PCR - Palestras - PPP - LTCAT - PCMAT e Outros serviços
Av. Alberto Bins,658 - Sala - 202 - Fone: 3226-4888 - Resp. Técnico: Dr. Rogério Coifman - Cremers 23954 - Fone: (51) 3378-8000
www.pcmsocarloschagas.com.br

Na’amat Pioneiras
MODA/VESTUÁRIO/CAMA & MESA JULIA ADAMS PEREZ RASKIN - Psicóloga - CRP-07/14008
Av. Iguaçu, 41 - Sala 202 - Petrópolis - Fone: 9882-9334
BEM BOLADO - Moda em todos os tamanhos
Protásio Alves, 2512 A - Fone: 3332-8710 LÍGIA CARANGACHE KIJNER - Psicóloga
Iguaçu, 197 cj. 504 - Fones: 3307-3613/ 9965-6334
CLASSIFICADOS
MODA FAMÍLIA representações
BIAS GURSKI & CIA. LTDA.
Protásio Alves, 6, Rio Branco - Fone: 3331-4258 Mal. Floriano, 91 - cj. 500 - Fone: 3224-0166
JAIME LERNER REPRESENTAÇÕES

Senhor dos Passos, 235 - cj. 605 - Fone: 3225-3544
RESTAURANTES/PIZZARIAS
CHURRASCARIA SCHNEIDER
Com Buffet de Frutos do Mar
Av. Bahia, 29 – Fone: 3342-3026
ORTOPEDIA
CORRETO
ORTOPEDIA E SAÚDE
Fones: 3337.8999 / 3377-8999
Iguatemi: loja 285 - Fone: 3338-2278/3224-3343/3224-1767
Correto Clínica de Órteses e Próteses - Fone: 3334-1144
O VERDADEIRO GALETO
AO PRIMO CANTO: HÁ 16 ANOS
PSICÓLOGAS
RESTAURANTE E CHURRASCARIA
CAROLINE SCHWARTSMANN SANTO ANTÔNIO
Psicóloga - Recursos Humanos Dr. Timóteo, 465 - Fone: 3222-3130
Felipe Camarão, 535/401
DANIELA MALTZ RASKIN - Psicóloga - CRP 07/13105

Felipe Neri, 447/306, Auxiliadora - Fone: 9959-7957
daniraskin@terra.com.br
GLACI FAINGLUZ - Psicóloga CRP 07/1726

Plano de Reeducação Alimentar e Emocional
Com Auxílio de Balão Intragástrico Imaginário
Rua Fernandes Vieira, 203/Sl. 302 - Fone: 3311-7337
glacifaingluz@terra.com.br
glacifaingluz.com.br

Na’amat Pioneiras
revenda de veículos TECIDOS SUPER LTDA.
Tecidos para Estofados e Cortinas
Protásio Alves, 120 – Fones: 3331-0575 / 3332-3190
Deixe teu carro aqui, que o Gaudério vende pra ti!
Sem consulta SPC e SERASA (p/consigado)
Algumas ofertas, sem entrada, com reforço
para 20/12/2014
TABELIONATO
Saldo Financiado
0k com preços especiais para produtor
Rural e Empresas
classificados
+ 100 Ofertas
RS 040, nº 6097 - Parada 46
São Lucas - Viamão/RS
51 3339.6974 / 9622.3122
SERVIÇO PÚBLICO
SEGUROS NOTARIAL
9º TABELIONATO
Elton Ruschel
TABELIÃO
Av. Venâncio Aires, 1195 - Porto Alegre/RS

Fones: (51) 3331.2535 / R. 26 - 3024.0555
elton@nonotabelionato.com.br
TINTAS
Saúde, Vida, Auto e Patrimônio

Rua Giordano Bruno, 305/201 - Tel.: (51) 3026-4959 - Fax: 3026-5518
Cel. 9986-2600 - Cep 90420-150 - Porto Alegre - RS
e-mail: jose@totalseguros.net | www.totalseguros.net
TECIDOS/LÃS/AVIAMENTOS
túmulos
MATZEIVAS em granito
Novas, reformas e consertos
Maurício Bliacheris
Tel/fax: 3223-7435 e 9698-9155
mauriciobliacheris@yahoo.com.br

Na’amat Pioneiras
turismo
Janice Blochtein
Fones: 3029-9102 / 9963-9039
kiaitur@kiaitur.com.br
www.kiaitur.com.br
CLASSIFICADOS
VIAJE BEM
AGÊNCIA
DE TURISMO LTDA
Rua Carazinho, 652/201
Cep 90460-190
Fone (51) 3019-7800
e-mail: viajebem@viajebemtur.com
SIMONE AGÊNCIA DE TURISMO

Simone Szapszay
e-mail: simoneturismopoa@gmail.com

Na’amat Pioneiras
Na’amat Pioneiras
-J
Na’amat Pioneiras
Rua Casemiro de Abreu, 1300 - CEP 90420-000 - Bela Vista
Porto Alegre - RS - Tel.: (51) 3328-2462 - 9889-8608
Rua Borges Lagoa, 1065 sala 73 - CEP 04038-032 - Vila Clementino
São Paulo - SP - Tel.: (11) 5080-4910 - Cel.: (11) 9328-5001
marcotarrago@uol.com.br - www.marcotarrago.com.br Foto: Antares Martins

Na’amat Pioneiras
Na’amat Pioneiras
INSTITUIÇÕES E ENTIDADES JUDAICAS
EM MEMÓRIA
União Israelita
Porto Alegrense
Judaísmo, continuidade, cultura, história, tradição e orgulho

de pertencer à Sinagoga mais antiga de Porto Alegre.
Venha se associar na União para continuar com as tradições de nossos pais e avós.

Na’amat Pioneiras
“Em memória das pessoas queridas que nos deixaram.”
ABA SZAJMAN ÉLIO ROSENFELD MARCOS RABIN
ARON ENK
ABRAÃO SUKIENNIK ÉRCIO BLIACHERIS MARGOT STRUMPF
FLORA ENK
ABRAHAM GUELFAND FANNY GUS MARIA HOCHBERG
ABRAHÃO SUSLIK FANY ANA TESSLER NEMETZ MARIA SIMINOVICH
BERKO KAUFMAN
ADA MILMAN BORENSTEIN FANY UNIKOWSKY MARTA BLIACHERIS GENSAS
CHANA KAUFMAN
EM MEMÓRIA
ADOLPHO KRAVETZ FELA HALPERN MAURÍCIO SUSLIK
AIDA STEREN FELIPE LIPA M. HAUZMANN MAURÍCIO SZYLEWICZ (SP)
BERNARDO CARNOS
ALBERTO SCHUL FLORA PEREL JOELSONS MAX HERZBERG
SOPHIA CARNOS
ALEXANDRE SZAPIRO GEIVA SANDLER MIKLOS ROSENFELD
AMALIA HOCSMAN GENY PAKTER MINA ALCALAY
ELIAS GALBINSKI
AMALIA K. GRIMBERG GESSI AMIEL FISCHMAN MIRIAM FISCHER
LUIZA GALBINSKI
AMALIA MALKA LECHTMAN GUILHERMINA SANBERG MIRIAM SZAPIRO
ANA G. GOCMAN GUITA FEDERMANN (CURITIBA) MOACYR SCLIAR
HERSZ WOLF FRIDMAN
ANA NEMETZ HANNA WULFF VARGA NICOLAS SCHUL PHILIP
MINDLA FRIDMAN
ANDRE RIOGRANDINO FISCHER HENRIQUE ACHTENBERG OBE RASKIN
FRANCISCO FRIDMAN
ANNA SPUMBERG HENRIQUE COROGODSKY ODETE DVOSKIN
ARIEL LERRER TERNER HENRIQUE ROCHICHNER OLGA SZAPIRO
ISAAC NELSTEIN
BELA ENGELMAN IDA CANTERGI OVETT SIGAL SUSLIK
LIZA NELSTEIN
BELA LICHTENSTEIN ISAAC AINHORN PAULINA EIZIRIK
BENJAMIN BORENSTEIN ISAAC NUDELMAN PAULINA CUPERSTEIN
ISAAC SAUTE
BERNARDO FIALKOW ISAAC PIPKIN POLA WACHSMANN SCHANZER
IDA SAUTE
BERNARDO PAKTER ISAAC RUBIN RACHEL MATTATIA
BERTA FITERMAN COLMAN ISRAEL MALTZ (POLACO) RACHEL WAINSTEIN
ISSAK GOLANDINSKY
BERTA RUSSOWSKY SOIBELMAN ISRAEL MILMAN BORENSTEIN RAFAEL ZOUVI
OLGA GOLANDINSKY
BERTA SIMINOVICH ISRAEL PIPKIN RAQUEL CELNIC
BERTA TAMPOLSKY LERMAN ISRAEL PLATCHECK RAQUEL I. ZELTZER
JACOB KATZ
BORIS ZILBERMAN JACOB BERESNIACK REBECA ACHTENBERG
JACHETA (JANETE) KATZ
CAMILA BANON JACOB ENGELMAN REBECA LEVY
SARA KATZ
CARMEM SILVEIRA NETO FARIA JACOB FRENKEL REGINA LITVIN
CARLOS KNIJNIK JACOB JOVEGELEVICIUS REISLA MALTZ
JOSÉ ANAPOLSKY
CECI LEWIN ZILBERKNOP JACOB KIRJNER REIZE Z. GUDIS
IDA ANAPOLSKY
CECÍLIA DAVIDSON KUMPINSKY JAIME ZELTZER REVECA GUELFAND
CECÍLIA LICHTENSTEIN JAIRO ENK ROSA ARENZON SAUTE
MAURÍCIO FISCHMANN
CIPRA BORENSTEIN JAYME HOCHBERG ROSA DUBOW
MARIA B. FISCHMANN
CLARA FERMAN JAYME SALTZ ROSANE SANDLER
CLARA MILSTEIN JENI CARANGACHE RUBEM MEIER VOLQUIND
NATALIO SZUCHMAN
CLARA NAGELSTEIN JENY FITERMAN RUBEM SCHUCHMAN
JANETE SZUCHMAN
CLARA SAFRO JONAS WOLF RUBINAS (RAUL) GENSAS
RUBEM SZUCHMAN
CLARA KOR WOFCHUK JOSÉ AXELRUD SALOMÃO JOVEGELEVICIUS
CLARITA NURKIN JOSÉ BLIACHERIS (BLACHER) SALOMÃO KAUFMAN
PEDRO BERLIM
CHEIVA COROGODSKY JOSÉ ENK SAMUEL GENSAS
JOANA KASSOW BERLIM
CLARA ENGELMAN JOSÉ GLOCK SAMUEL LAKS
TÂNIA BERLIM
CLARA BLIACHERIS JOSÉ DAVID KUPPER (CURITIBA) SAMUEL SUKIENNIK
CLARA BERTA ROSENFELD JOSÉ LEVY CALAHORA SAMUEL NEMETZ
PEDRO GLOCK
DANIEL ENK JOSÉ (PEDRO) LECHTMAN SARA ARENZON
BERTA GLOCK
DAVID JOSEPH KAPEL JOSÉ NEMETZ SARA KATZ
DAVID LITVIN JOSÉ PEREL SARA KNIJNIK
ROBERTO FITERMAN
DAVID TEITELBAUM JOSÉ PIPKIN SARA NEIROS GROISMAN
ALICE COSTA FITERMAN
DORA ROZMAN JOSÉ ROGER GLASSER SARA SCLIAR
DORA WOLFF (RG) JOSÉ SPUMBERG SARA VICTORS
SEM MESTER
DOREL GRUNBERG JOSEF SCHAFRAN SHEIVA COROGODSKY
RICARDO MESTER
DUNHE ZIMMERMANN JOYA AXELRUD SIMÃO LAKS
IARA LEWGOY
DWORA SCHAFRAN JULIO GLOCK SIMÃO KUPERSTEIN
ELFRIDES TEITELBAUM LEA SOIBELMAN GRUTSCHKO SIMÃO SCHWARTZMAN
SENDER SZAPSZAY
ELIAS AMIEL (STA. MARIA) LEÃO KNIJNIK SMIL CUPERSTEIN
NECHUMA SZAPSZAY
ELIZETE KNIJNIK LEONARDO FOLBERG SOFIA ALCALAY
EMILIE FLEISCHER LUISA CATTÁN MELAMED SOFIA KRUMHOLZ
SIMÃO FRENKEL
ERNESTO SPRITZER (RIO) LUIZ ALBERTO RABENO COHEN SOLON TEITELBAUM
ROSA FRENKEL
ESTELA STRAZAS BORENSTEIN LUIZ FITERMAN SOPHIA NEMETZ MALTZ
JACOB FRENKEL
ESTER CHMELNITSKY LUIZA BLIACHERIS SZUCHMAN STELLA WECHSLER
ESTER F. RODRIGUES
ESTER F. RODRIGUES MADALENA FISCHER SUELY SUSLIK SVIRSKY
ESTHER TORICACHIVILI MALVINA G. ZILBERMAN TOBIAS GOCMAN
WALDEMAR CANTERJI
EVA GOLBERT MALVINA PITERMAN WILSON BLIACHERIS
ANITA TESSLER CANTERJI
EVELINE HERBORN MARA SCHWARTZMAN
ZELDI OLIVEN

Na’amat Pioneiras
PATROCINADORES DA NA’AMAT PIONEIRAS 2014
ADÉLIA ROITHMANN CERES MALTZ BIN FANNY ROSEMBERG

ADELINA NAIDITCH CLARA RABIN FANY EVA SELIGMAN
ADRIANA DA SILVA RIBEIRO CLARA S. MALTZ FANY GLOCK
ALESSANDRA JOVEGELEVICIUS CLARICE A. CHARCHAIT - BRASILIA FANY S. CHWARTZMANN
patrocinadores
ALESSANDRA SHARGORODSKY CLARICE K. GUS FERNANDA AZAMBUJA

TERNER CLAUDETE GARBARSKI FERNANDA C. UNIKOVSKY
ALMOG GRINER CLAUDIA GOLBSPAN ZAMEL FERNANDA SIBEMBERG SPUNBERG
ANA BEATRIZ COPSTEIN WALDEMAR CLÁUDIA MESTER FERNANDA SZTILER
ANA CRISTINA QUEIROZ BOTELHO CLESSY BURSZTEJN FLÁVIA ASPESI SALTZ
ANA MARIA PASCAROLO IOCHPE CRISTIANE MENNA CZYZ FLÁVIA VOGEL
ANA OLCHIK CRISTIANE ZOUVI FLORA AMIEL - SANTA MARIA
ANA TRACHTENBERG CRISTINA D. RODRIGUES FLORA SHERMAN
ANABELLA LOIFERMAN DAISY SUSLIK POGORELSKY FLORA ZELTZER
ANDREA WURZEL DANIELA MOLD FRIDA ENK KAUFMAN
ANDRESSA B. SILVA FITERMAN - DÉBORA GENSAS MESTER GEIVA TIMONER
CURITIBA DEBORA PRESMAN GENY GLOCK VOLQUIND
ÂNGELA STEIN DELEUSE RUSSI DE AZEVEDO GENY SIBEMBERG
ANNA GROSSMANN DIVA R. KORNFELD GENY TURKIENICZ
ANNA ZAMEL DORA BERGER GILDA L. NEMETZ
ANNITA SOIBELMAN DORA CARDONI GLACI FAINGLUS
ANNITA WOLF DORA GUDIS HENKIN GLADIR O. CONCEIÇÃO
AUGUSTA COROGODSKY DORA PAKTER RASKIN HELENA B. G. ROSENFELD
AUGUSTA KELBERT DORA PLATCHECK HELENA FRIEDRICH
ÁUREA REGINA D. NUDELMAN DORA TABASNIK HELENA KEISERMAN
BEATRIZ CHWARTZMANN DORINHA B. PILTCHER HELENA RUBIN
BEATRIZ FISCHMANN OSÓRIO EDA WAINSTEIN HELENITA SCALETSKI
BEATRIZ SAUTE GLOCK ELAINE MALTZ KRANTZ HENIE O. NUDELMAN
BEATRIZ PAPICH KROST ELAINE RODRIGUES HILDA PECHANSKY
BEATRIZ STRAZAS ELIANE KASSOW MASTRONARDI IDA C. GUS
BEATRIZ ZIMMERMANN ELIANE KIVES IDA ROCHICHNER
BEKY MORON DE MACADAR ELIANE SUSLIK SIBEMBERG IDA S. FRIDMAN
BELA FANI G. TVORECKI ELKA KREITCHMAN IEDA GUTFREIND
BELA IGOR ELOIR ZYLBERSZTEJN IEDA NUDELMAN
BELA LITVIN ENA RASKIN INÊS GOLBSPAN
BELA TEITELBAUM ENEIDA DIAMANTE IONE GALBINSKY
BELINHA DUBIN ENI GALBINSKY ISABEL SCHWARTZMANN
BELINHA NUDELMAN ESTELA LEDERMAN SPRITZER - RIO IVONE HERZ
BERTA ROSA JOVEGELEVICIUS ESTELA WAINBERG JACQUELINE SPUMBERG
BERTA SALTZ ESTER BERENICE VEISSID JANE BEATRIZ CANTERGI
BERTHA FAJER ESTER GOLANDINSKI GHIDALEVICH
BETI BACALTCHUCK ESTER K. ENGELMAN JANE MARIA GERSHENSON
BETINA KRUTER ESTER SZAJMAN JANE WULFF ALTSCHIELER
BETTY ZAMEL KATZ ESTHER GUELFAND JANETA G. ZILBERMAN
BRIGIDA GURSKI ESTHER HANDLER JANETE CANTERGI
CAROLINA LEMBERT EUGÊNIA BERLIM JANETE F. A. CORTEZ - URUGUAIANA
CATIA HELENA ROSA EVA ESMERALDA BECKER JANICE CHMELNITSKY
CECÍLIA SUKIENNIK EVA SUKSTER JENNY AXELRUD
CEIRA LAKS FANI JAWETZ JOCELI MARLI KUPPER TERNER
CELI MALTZ RASKIN FANI MESTER JOICE NHUCH
CÉLIA BERGER FANI RATINECAS JULIANA KLEIMAN
CÉLIA BROCHMAN FANI SALTZ ROSENFELD KARINA RABINOVICH
CÉLIA KRAVETZ FANNY CHMELNITSKY KARINA SCHAFRAN VOLQUIND

Na’amat Pioneiras
LAIS KNIJNIK MIRA KUPPER - CURITIBA SABINA K. KANTER
LAURA VARGA LEVY MIRIAM ABULIAC NADOLNY LEVIN SABRINA PRIKLADNICKI
LAUREN COIFMAN GROSS MIRIAM LERRER TERNER SANDRA AKCELRUD
LÉA FIALKOW MIRIAM RITTER SANDRA KRUG DA ROSA
LÉA RUSSOVSKY MACIEL MIRIAM ZELTZER FIALKOW SANDRA LEISTNER SEGAL
LÉA SCHWARTZ MIRIAN WEISS BLIACHERIS SARA CANTERGI
LÉIA WEISMANN MÔNICA HERTZ COHEN SARA CHAIT
patrocinadores
LEILA SIGAL SUSLIK NARA B. SIROTSKY SARA FETER
LEONOR SCHWARTZMANN NELLY DE BERMAN SARA FRAJNDLICH
LIANA CENTENO CARVALHO ZOUVI NOÊMIA FAERMAN SARA SIBEMBERG STOLNIK
LÍBIA GRUNBERG NOÊMIA LITVIN SARA WAINSTEIN
LÍDIA ROITMAN CARDON NOÊMIA NESTROVSKI SARAH N. GERBER
LINA HAUZMAN NOÊMIA SALTZ GENSAS SARINA ZOUVI
LIZETE GLOCK PATRÍCIA DAGNINO CHIWIACOWSKY SARINHA S. HENKIN
LÚBIA SCLIAR ZILBERKNOP PATRÍCIA REGINA COHEN TVORECKI SARITA CANTERGI
LÚCIA CRESPO RIBEIRO MOREIRA PATRÍCIA SANBERG SARITA GUERCHMAN
LÚCIA M. RUBINSTEIN PAULETE PAKTER SHEILA FURTADO BARBOSA
LUCIANA BORENSTEIN PAULINA GLOCK SHEILA LÉA HELER MEDEIROS
LUCIANA GRILLO PAULINA G. GORELIK SHEILA MALTZ
LUIZA BILESKI PAULINA PROCIANOY SHEILA S. WAGNER
LUIZA FAINGLUZ PAULINA STIFELMAN SÍLVIA BLUM TARTAKOWSKY
PAULINA SUSLIK SÍLVIA CANTERGI DE CANTERGI
LUIZA COPSTEIN WALDEMAR
SÍLVIA HALPERN
MALVINA BERESNIACK PAULINA Z. KNIJNIK
SILVIA LILIANA SCHAFRAN
MALVINA DORFMAN PÉROLA MALTZ ZOUVI (PAULINA)
SÍLVIA GENSAS SPIELMANN
MALVINA SOIBELMAN RACHEL TAMAR GURSKY
SILVIA SELIGMAN
MÁRCIA SIGAL RACHEL KIRJNER
SILVIA WEINSCHENKER BENDERSKY
MARGARETH CHWARTZMANN RAIA KNIJNIK
SIMONE ROBIM LEVEMFOUS
MARIA CRISTINA CAON RAQUEL B. MELAMED
SÔNIA FRIDMAN
JOVEGELEVICIUS RAQUEL CARDON
SÔNIA K. DRANOFF
MARIA CRISTINA FARIA GIGUER RAQUEL SUSLIK (RUTH)
SONIA L. REICHERT ROVINSKI
MARIA MADALENA MARTINS KESSLER RAQUEL TOBA SPRITZER
SÔNIA PACHECO SIROTSKY
GERCHMANN REGINA BLIACHERIS
SÔNIA UNIKOWSKY TERUCHKIN
MARIA HELENA FINKEL REGINA ESTER L. CHANIN
SOPHIE ISDRA
MARIA HELENA LERRER REJANE BEATRIZ KASPER GLASSER
SUZANA S. MELZER
MARIA KUPERSTEIN REJANE GOLBSPAN SUZETE S. ZYLBERSZTEJN
MARIA N. FOLBERG REJANE RATINECAS SUZETTE LEVY NUNES TEIXEIRA
MARIA SCHWARTZMAN RENATA DUBIN TÂNIA DE LEON
MARIA SOFIA BACALTCHUK RENATA FISCHER TÂNIA REGINA NAJFELD
MARIE ANNE MACADAR RENÉE RUBIN TÂNIA STEREN BARQUI
MARILENE TETELBOM STEIN RITA BUONO GONTOW TÂNIA WAIS
MARILI SCLIAR BUCHALTER RITA SIMINOVICH TÂNIA K. WLADIMIRSKY
MARISA SIGAL RIVKAH BINNUN TANISE ROITMAN CARDON
MARISTELA GALBINSKI ROSA IOLOVICH TANISE S. RODRIGUES
MARIZA TERUCHKIN ROSA LEWKOWICZ TEREZINHA SANDLER
MARLENE KAPEL ROSA SPUNBERG THELMA SNE-0R SILVERSTON
MARLI PROCIANOY RAPOPORT ROSA WLADIMIRSKY TILZA SIGAL SUSLIK
MARTA FITERMAN ROSANA ENGELMAN VÂNIA CHATKIN
MARTA NEMETZ ROSANE BORENSTEIN VERA ROWE MILMAN
MARTA R. H. GLASER ROSANE PAKTER RASKIN VERA SCHWARCZ
MARYSE MATTATIA WOFCHUK ROSANNE PLATCHECK VIVIAN FISCHER
MATILDE GROISMAN GUS ROSINHA SAPOZNIK VIVIAN SUSLIK ZYLBERSZTEJN
MENITA SIBEMBERG BONDAR RUTE MILMAN YEDA CARNOS
MERCEDES BOLOGNESE RUTH COIFMAN ZELDA PRIKLADNICKI
MINA LAPCHIK RUTH FRIDMAN ZULAMAR PIPKIN

Na’amat Pioneiras
JOVENS PATROCINADORES NA’AMAT PIONEIRAS 2014
AGATHA LERRER DINIZ - RIO CAROLINA OLCHIK CANTERJI FELIPE SANBERG SCHUCHMANN
AHARON ZAGURY - RIO CAROLINE KAPEL FELIPE SCHWARCZ BERLIM
ALAN SAUTE CAROLINE SALTZ GENSAS FERNANDA HALPERN FAERTES
ALESSANDRO SCHWARTZ CATARINA CHIWIACOWSKY LEMOS FERNANDA S. SUKIENNIK
ALEX MALTZ SCHUL CATHERINA ISDRA MOSZKOWICZ FERNANDA SOIBELMAN
JOVENS PATROCINADORES
ALEXANDRE FRIDMAN VARGAS CECÍLIA S. SELIGMAN FERNANDO ROSOLEN KIJNER

ALICE ALTSCHIELER TESSLER CECÍLIA WAINBERG FLÁVIA GURSKI
ALICE B. SUKIENNIK CECÍLIA WENZEL BRODACZ FRANCISCO MILMAN
ALICE GORONSTEIN CINTIA ROVINSKI GABRIEL CZYZ
ALICE ROITMAN DAFNE KIVES GABRIEL DUBAL NUDELMAN
ALICE SCHWARTZ DAN NELSTEIN FIALKOW GABRIEL HERNAN EIFER
ALIZA BLUM DANA SCHAMES GABRIEL ISDRA MOSZKOWICZ
AMANDA GIORDANI CARDON DANIEL MESTER GABRIEL N. STANTON
AMIR RIBEMBOIM BLIACHERIS DANIEL ROSENHEIN - ISRAEL GABRIEL OLCHIK BORGES
AMIT HALEVY - ISRAEL DANIEL S. SPUNBERG GABRIEL SCHWARCZ MACHADO
ANA CAROLINA HELER MEDEIROS DANIEL SELIGMAN MANDELBLATT GABRIEL SIMINOVICH GURSKI
ANA CAROLINA ISDRA MOSZKOWICZ DANIELA GURSKI GABRIEL SIVIERO SIBEMBERG
ANA FLAVIA W. FRIDMAN DANIELA MALTZ RASKIN GABRIEL TEITELBAUM FRIEDMAN
ANA LARA GORELIK PEREIRA DANIELA SCHWARTZ GABRIEL V. DE MIRANDA
ANA LAURA SZAPSZAY DANIELA TEITELBAUM FRIEDMAN GABRIELA CHIWIACOWSKY LEMOS
ANA LUISA TONATTO MELAMED DANIELLE KASPER GLASSER GABRIELA FRIDMAN
ANA LUIZA C. DE MIRANDA DAVI BURSZTEJN LERMANN GABRIELA MESTER VIANNA
ANA PAULA T. SUKIENNIK DAVID CHANAN DA ROSA GRINBERG GABRIELA RAPOPORT AVERBUCH
ANDRÉ FURTADO DIAMANTE DAVID MALTZ KRANTZ GABRIELA SAUTE
ANDRE N. STANTON DAVID PRESMAN GABRIELA S. RODRIGUES
ANDRÉA MALTZ SCHUL DÉBORA SIMINOVICH GURSKI GABRIELA TONATTO MELAMED
ARIEL S. BARKAN DÉBORA SOIBELMAN GABRIELLE POGORELSKY ESPOSITO
ARIELA MESTER DÉBORA WAINSTEIN PAIVA GEORGIA PAKTER
ARTHUR PIRES SELIGMAN DEBORAH LEISTNER SEGAL GUILHERME MESTER VIANNA
ARTHUR WAINSTEIN PAIVA DENIS MALTZ BIN GUILHERME SCHWARTZMAN
ARTUR SAUTE DENISE ROVINSKI RODRIGUES
ARTUR ZOUVI DIEGO ANDRÉ EIFER GUILHERME SELIGMAN
AUGUSTO SAUTE EDUARDA BRODACZ DE GUILHERME V. DE MIRANDA
BÁRBARA MOLD LEAL VASCONCELLOS GUSTAVO BOSA (FLORIPA)
BAREL LAVINSKY EDUARDA JOVEGELEVICIUS GUSTAVO RAPOPORT
BEATRIZ C. DE MIRANDA EDUARDO DALL’AGNOL RODRIGUES GUSTAVO SCHAFRAN VOLQUIND
BEATRIZ SCHWARTZ EDUARDO FRIDMAN VARGAS GUSTAVO SCHWARCZ BERLIM
BENI BLIACHERIS EDUARDO FOLBERG HADAR LAVINSKY
BERNARDO ARAUJO CARDON EDUARDO KIVES HANAH GOLBSPAN
BERNARDO DIAS COIFMAN EDUARDO MALTZ RASKIN HANNA VARGA LEVY
BERNARDO GALO PAKTER EDUARDO SELIGMAN MANDELBLATT HANNAH SHARGORODSKY TERNER
BERNARDO KERTESZ HOPE ELISA PROCHNOW PIPKIN HENRIQUE LERRER TERNER
BERNARDO MARTINS BERDICHEVSKI ESTELA KERSZ HENRIQUE ZOUVI
BERNARDO MOLD LEAL ESTER PRESMAN HILA TURKIENICZ
BERNARDO SCALETSKY ESTHER FAJER FERNANDES - SEVILHA IAIR IUGT
BERNARDO SZAPSZAY ETIELE AMIEL CORTEZ - IAN KERSZ AMARAL
BETINA DIAMANTE WAJNTRAUB URUGUAIANA IAN RATINECAS
BETINA KASPER GLASSER FABIANA FARIA GIGUER IANIV SHARABANI - ISRAEL
BIANCA SALTZ – USA FÁBIO SANBERG SCHUCHMANN IASMIN GOLBSPAN
BIBIANA PRIKLADNICKI FÁBIO SAUTE IGNÁCIO ISDRA SNIADOWER
BRUNA WAINSTEIN GROSSMAN FELIPE CANTERGI FRIDMAN INBAL SHARABANI - ISRAEL
BRUNA ZOUVI FELIPE FOLBERG ISABELA CARDON UNIKOVSKI
BRUNO GRINBERG BELLEZA FELIPE FURTADO DIAMANTE ISABELA NAIDITCH BERGER
CAMILA SCALETSKY FELIPE LECHTMAN NETO ISABELLA G. MÜLLER
CARINA HENKIN AMIEL FELIPE P. NEMETZ ISABELLE WAINSTEIN GROSSMANN
CAROLINA HOROWITZ VIEIRA FELIPE SALTZ - USA IURY AMIEL CORTEZ

Na’amat Pioneiras
JAIME CARRION FIALKOW MARINA PAKTER BRASÍLIA
JACQUES ENGELMAN KAUER MARIO PESCAROLO IOCHPE REBECA PIRES RUBIN
JAYME CAON JOVEGELEVICIUS MARTINA IGOR RENATA H. WEINSTEIN
JULIA ADAMS PEREZ RASKIN MARTINA SCHWARCZ MACHADO RENATA TERUCHKIN DA COSTA
JULIA ALTSCHIELER TESSLER MARTINA ZOUVI GERBER RENATO AMIEL CHARCHAIT -
JÚLIA BERESNIACK SCHEIRR MATHEUS WAINBERG DE ALES BRASÍLIA
JULIA BURSZTEJN LERMANN MAURICIO SZAPSZAY RICARDO H. WEINSTEIN
JOVENS PATROCINADORES
JÚLIA CHIWIACOWSKY LEMOS MAX NELSTEIN FIALKOW RICARDO PESCAROLO IOCHPE
JULIA COIFMAN SZALANSKI MAYA KRUTER ERIJMAN RICARDO SAUTE
JULIA PAKTER MEYR SHLOMO ZAGURY- RIO RITA MULLER
JULIA ZOUVI MICHAEL MILMAN ROBERTA LEISTNER SEGAL
JULIANA W. FRIDMAN MORIAH ZAGURY - RIO ROBERTA PESCAROLO IOCHPE
JULIANO SCHWARTZ MOSHE GUENDELMAN TVORECKI ROBERTO MALTZ RASKIN
LAIS T. SUKIENNIK NATAN LEVENTAL - USA ROBERTO SALTZ ROSENFELD
LARA S. NAJFELD NATAN PRESMAN RODRIGO CHAIT FREITAS
LAURA ALEIXO IGOR NATAN ROZENFELD OLCHIK RODRIGO FRIDMAN
LAURA DUBAL NUDELMAN NATASCHA BERGER MURACHOVSKY RODRIGO LERRER TERNER
LAURA KIVES NICOLAS BERLIM TORRES RODRIGO PRIKLADNICKI
LAYLA WAINSTEIN GROSSMAN NICOLAS VAITSES CARNOS RODRIGO RAPOPORT
LENA LEISTNER CLOTTES NICOLE DIAMANTE WAJNTRAUB RODRIGO ROSOLEN KIJNER
LEONARDO KRUTER ERIJMAN NICOLE MACADAR CAVALHEIRO RODRIGO SALTZ ROSENFELD
LIA LAVINSKY NICOLE GIORDANI CARDON ROGER ROZENFELD OLCHIK
LIBBY LAVINSKY NICOLE KAPEL ROMEU KNIJNIK VAZ
LIORA SEMERIA MELAMED NINA ARMANI RONI COHEN
LÍVIA SUSLIK OFIR WLADIMIRSKY - ISRAEL RONI MALTZ BIN
LORENZO Z. DE MIRANDA OLÍVIA KNIJNIK DINIZ SABRINA NADOLNY LEVIN
LUCA MACADAR FERRERA OLÍVIA WAINBERG MESQUITA SABRINA S. BARKAN
LUCAS SIVIERO SIBEMBERG OREN SELIGMAN - ISRAEL SALO JOVEGELEVICIUS
LUCAS SOIBELMAN MENEZES PAULA GUTERRES ROISENBERG SAMANTA NAHARI - USA
LUCAS SUSLIK PAULINHO NAHARI - USA SAMI MALTZ BIN
LUCAS ZOUVI GERBER PAULO KREITCHMANN NETO SAMUEL FAJER FERNANDES -
LUISA CHATKIN PEDRO BECKER FITERMAN - CURITIBA SEVILHA
LUISA RIBEIRO KREITCHMANN PEDRO CARDON UNIKOVSKI SARAH GUTERRES ROISENBERG
LUÍSA SCALETSKY PEDRO COIFMAN SZALANSKI SARAH SHARGORODSKY TERNER
LUÍSA WLADIMIRSKI CIRIACO PEDRO L. ZOUVI SHACHAR HALEVY - ISRAEL
LUIZ ALBERTO COHEN TVORECKI PIETRO SIBEMBERG COSO SOFIA WAINSTEIN
LUÍZA SPUNBERG RACHEL LAVINSKY SOPHIA COIFMAN GROSS
MANOELA SCHNEIDER RAFAEL AMIEL CHARCHAIT - BRASÍLIA TAIS OLCHIK BORGES
MANUELA ISDRA RAJCHENBERG RAFAEL CZYZ TAL KOSMAN
MAOR SHARABANI - ISRAEL RAFAEL DALL’AGNOL RODRIGUES TATIANA S. ZAGO
MARCEL CANTERGI FRIDMAN RAFAEL FARIA GIGUER TESS SZAPSZAY
MARCELA FISCHER FRIEDMAN RAFAEL FONSECA GORELIK THEILA ZAGURY - RIO
MARCELA S. SPUNBERG RAFAEL GALEGO GHIDALEVICH THEO HALPERN FAERTES
MARCELO AXELRUD RAFAEL H. WEINSTEIN THÉO ISDRA SNIADOWER
MARCELO GENSAS SPIELMANN RAFAEL HOROWITZ VIEIRA THIAGO KREUTZ GROSSMANN
MARCELO HENKIN AMIEL - STA. MARIA RAFAEL L. ZOUVI URIEL IUGT
MARCELO MALTZ SCHUL RAFAEL PRESMAN VICENTE WENZEL BRODACZ
MARCELO W. FRIDMAN RAFAEL SALTZ GENSAS VICENZO DAYRELL BERGER
MARIA AUGUSTTA GALBINSKI RAFAEL SPUMBERG SEUS VICTOR BECKER FITERMAN -
MARIA EDUARDA BOSA – FLORIPA RAFAEL TOBIAS COHEN TVORECKI CURITIBA
MARIANA CONTI RAFAELA BRODACZ DE VINICIUS ISDRA SNIADOWER
MARIANA FOLBERG VASCONCELLOS VITOR OSTERMAN GROSSMANN
MARIANA MESTER VIANNA RAFAELA COIFMAN GROSS YAEL ROSENHEIN - ISRAEL
MARIANA NAIDITCH DE SOUZA RAFAELA FISCHER FRIEDMAN YAFA LECHTMAN
MARIANA SCHNEIDER RAFAELA WAINSTEIN YONI TURKIENICZ
MARINA LEVENTAL - USA RAFAELLA G. MÜLLER ZIR WLADIMIRSKY - ISRAEL
MARINA NISSEMBLATH ROSENFELD REBECA AMIEL CHARCHAIT – ZVI BLUM (ISRAEL)

Na’amat Pioneiras
Revitalizando seu evento com sucesso!
* Quatro salões climatizados;

* Segurança;
* Estacionamento Rua Gen. João Telles, 508
Fone: 51 3012.7100
www.lidereventos.com.br
Desde sua inauguração, em 21 de novembro de 1990, o Rua da Praia Shopping, localizado bem no centro de Porto Alegre - Rua
dos Andradas, 1001 - contribuiu, e muito, para a revalorização do centro da capital gaúcha. São 19 mil metros quadrados de área bruta
locada, distribuídos em 4 andares, ligados por escadas rolantes e elevadores panorâmicos, e ar-condicionado totalmente informatizado.
As 130 lojas do RUA DA PRAIA SHOPPING formam um mix diversificado com lojas de vestuário, cine-foto-vídeo-som, presentes,
papelaria, decoração, bijuterias, além de restaurantes, fast food e área de lazer que, além dos cinemas e brinquedos eletrônicos, conta com
Boliche.
O Grande Hotel, do Grupo Master, 4 estrelas, construído junto ao Rua da Praia Shopping, proporciona conforto para seus
hóspedes.
As lojas do RUA DA PRAIA SHOPPING funcionam, diariamente, das 9 às 22 horas e sábados até às 21 horas. A Área de Lazer e
Alimentação tem horário mais flexível: de segunda a sábado, fica aberta até 22 horas e domingos até 21 horas.

calhau
NA’AMAT PIONEIRAS - PORTO ALEGRE, ATRAVÉS DE SEUS GRUPOS ANY RERIN,
AVODÁ, BERTA SIMINOVICH, CHAI, CLARINHA MILMAN, COACH NEURIM, ELISHEVA
KAPLAN, HAMSA, HATIKVA, IACHAD, KIDMÁ, KINERET, MORASHÁ, PAULINA
CUPERSTEIN, PRACHIM, SARA BARKAIT e SHEMESH,
CONVIDA PARA O
55º BAZAR ANUAL

“MÍDIA”
HOMENAGEADOS: ENTIDADES BENEFICIADAS:
Lauro Quadros Associação Israelita Damas de Caridade
Roger Lerina Instituto do Câncer Infantil
Instituto da Criança com Diabetes
Lar da Criança Anne Frank
ALMOÇO, CHÁ DA TARDE, SHOWS MUSICAIS E DE DANÇAS,

LEILÃO DE ARTES, TEATRO INFANTIL, BRECHÓ, COMIDAS
TÍPICAS JUDAICAS, ARTIGOS DE ISRAEL, ARTIGOS DE COZINHA
E MESA, ARTESANATO E VESTUÁRIO.
Domingo, dia 31 de agosto, das 10h às 18h

Na Hebraica/RS - Rua Gen. João Telles, 508 (correalização Hebraica/RS)

Silo - Tips Revista Do 55 Bazar 2014

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Silo - Tips Revista Do 55 Bazar 2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REVISTA

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 3

L úbia Zilberknop, Coordenadora do Departamento Cultural, sugeriu, e as Vice-Presidentes: Jane Altschieler e

Marili Scliar Buchalter

4 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

Holocausto. Casou, por procuração, com Klaus Oliven, que

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 5

6 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 7

“Os exemplos que o

8 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 9

10 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 11

O livro que pereniza

12 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 13

Jornalista e diretora da Enfato Multicomunicação

14 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 15

16 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 17

18 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 19

DEPARTAMENTO CULTURAL: PALESTRA

GRUPO PAULINA CUPERSTEIN: HAPPY HOUR

GRUPO SARA BARKAIT: CHÁ DIA DAS MÃES E

DEPARTAMENTO CULTURAL: DOAÇÃO PARA DAMAS DE

20 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

DEPARTAMENTO DOR HEMSHECH:

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 21

DEPARTAMENTO DE TURISMO: PASSEIO PARA PURIM NO CENTRO ISRAELITA SHABAT NA PRAIA

FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO FINAL DO ANO FESTA DE CONFRATERNIZAÇÃO FINAL DO ANO

22 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

GRUPO ANY RERIN: HAPPY HOUR

GRUPO IACHAD: KITS DE CHANUCÁ

DEPARTAMENTO TURISMO: PASSEIO PARA DOIS IRMÃOS

80 ANOS DA B’NAI B’RITH BRASIL

GRUPO HAMSA: JANTAR “A PERFECT 54º BAZAR ANUAL

GRUPO HAMSA: DOAÇÃO PARA a CASA DO ARTISTA

grupo Berta Siminovich: doação PARA A Casa Menino

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 23

DR. CARLOS ALBERTO FITERMAN MOLINARI ANÁLISES CLÍNICAS

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 25

NEW BIJOUX - BIJUTERIAS

MOYYA - CABELOS E ESTÉTICA

DO CÉU - BROWNIES & OUTRAS

26 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

DRA. CELI MALTZ RASKIN - Cirurgiã-Dentista

Francisco Ferrer, 453 / 301 - Fones: 3028-4765 e 3028-4024

DR. CHUNE AVRUCH JANOVICH

DR. WILSON PIRILLO TAVARES

REVISTA DO 55º BAZAR | 2014 27

DR. JARBAS MILITITSKY

Amélia Teles, 90 - cj 302 - Fones: 3332-4189 e 3330-4336

DROGAMASTER - Farmácia de Manipulação

Medicamentos, Manipulação de Fórmulas,

www.far ma ciaspe ngle r.com.br

28 REVISTA DO 55º BAZAR | 2014

HOTEL LAR RESIDENCE

34 anos de solidez e certeza de bons negócios!

IMOBILIÁRIA H. RUY MORENO LTDA.

IMOBILAR IMÓVEIS LTDA