Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
VERBOS IRREGULARES
língua portugükza
Contendo, além de tcdos os verbos que afaslSo-se dos seus paradigmas e vâo conjugados
por exlens I, aquelles que soffrem alteraçOes orlbographicas em razão da sono-
ridade das letras componentes dus seus radicaes ; as diversas
accepçOes que Cumpetem a cada verbo *, as preposições
que eUes regem, e uma introducçâo onde sAu
dadas as principaes noçOes lexicolugicas
e syntazicas sribre tao impur-
tante parte do discurso.
COMPILADO E ORGANISADO
rOR
OJ. do 1.
Bacharoi em njutliomuticas e scioiicías physicas.
1
7^ —
RIO DE JANEIRO
TYI»0«R.A.r*rH/\. TV A-CIOIN
1880
11U8-80
PORTUGUtS
A
AO LEITOR
C. do li.
INTRODUCÇÃO.
DO SUJEITO DO VERBO.
Da pessoa.
Do numero.
Do tempo.
Do modo.
DAS CONJUGAÇÕES.
Tempo presente.
£u ando Eu cedo Eu puno
Tu andas Tu codes Tu punes
Elle anda Elle code Elle puno
Nós andamos Nós codoraos Nós punimos
Vós andais Vós codois Vós punls
Ellos andão Ellos cedem EUcs punem
Pretérito imperfeito.
Eu andava Eu cedia Eu punia
Tu andayas Tu cedias Tu punias
Elle andava EIlo cedia Elle punia
Nós andavamos Nós codiamos Nós puníamos
Vós andavcis Vós cedieis Vós punieis
Ellos andavSo Ellos codião Ellos punião
Preterito definito.
En andei Eu cddi Eu puni
Tu andaslo Tu cedoste Tu punisto
Etio andou Ello cedeu Ello punio
Nós andámos Nos cedemos Nós punimos
Vós andastes Vós cedostos Vós punistes
Ellos andárão Elles cedér^lo Ellos punirão
Preterito indefinito.
Eu tenho andado Eu tenho cedido Eu tenho punido
Tu tens andado Tu tons codido Tu tens punido
Ello tem andado Ello tem codido Ello tom punido
Nós temos andado Nós tomos cedido Nós temoa punido
Vós tendos andado Vós tendes codido Vós toados punido
Ellcs tôm andado Ellos tom cedido Ellos têm punido
XXII
Futuro simples.
Ou
Futuro composto.
CONDICIONAL.
Presente.
Eu andaria Eu cederia Eu puniria
Tu andarias Tu cederias Tu punirias
Elle andaria Elle cederia Ello puniria
Nós andariamos Nós cederiamos Nós puniríamos
Vós andarieis Vós cederieis Vós punirieis
Elles ando-rião Elles cederião Elles puniriâo
Ou
Passado.
Eu teria andado En teria cedido Eu teria punido
Tu terias andado Tu terias cedido Tu terias punido
Elle teria andado Elle teria cedido Elle teria punido
Nós teríamos andado Nós teriamos cedido Nós teriamos punido
Vós terieis andado Vós terieis cedido Vós terieis punido
Elles terião andado Elles terião cedido Elles terião punido
XXIV
Ou
IMPERATIVO.
Futuro.
Anda tu CoJo tu Puno tu
Andai vái Codci vós Puni vós
SÜBJDNCTIVO.
Presente.
Preterito imperfeito.
Preterito perfeito.
Eu lonha andado Eu lonha cedido Eu tenha punido
Tu lenhas andado Tu lenhas cedido Tu tenhas punido
Ello tenha andado Eilo tenha cedido Ello tenha punido
Nós lonhamos andado Noa tenhamos cedido Nós tonhamos punido
Vós tenhais andado Vós tenhais cedido Vós tenhais punido
Ellos tonhão andado Elles fonhão cedido Elles tenhao punido
Mais que perfeito.
Eu tivesse andado Eu tivesse cedido Eu tivesse punido
Tu livcsses andado Tu tivosses cedido Tu tivesses punido
Ello tivesse andado Elle tivosso cedido Ello tivosso punido
Nós tivo&somos andado Nós tivessemos cedido Nós tivéssemos punido
Vós tivosscis andado Vós tivesseis cedido Vós tivesseis punido
Ellos tivessem andado Elles tivessem cedido Elles livossom punido
Futuro simples.
Eu andar Eu ceder Eu punir
Tu andares Tu co.lercs Tu punires
Elle andar Ello ceder Elle punir
Nós andarmos Nós cedermos Nós punirmos
Vós andardes Vós codordes Vós punirdos
Elles andarem Elles cederem Elles punirem
Futuro composto.
Eu tiver andado Eu tiver cedido Eu tiver punido
Tu tiveres andado Tu tiveres cedido Tu tiveroi punido
Ello tiver andado Elle tiver cedido Ello liver punido
Nós tivermos andado Nós tivermos cedido Nós tivermos punido
Vós liverdes andado Vós liverdes co lido Vós liverdes punido
Elles tiverem andado Ellos liverom cedido Elles tiverem punido
INFINITO.
Presente impessoal.
Andar Ce ler Punir
XXVI
Presente pessoal.
Eu andar Eu coder Eu punir
Tu andares Tu cederes Tu punires
Elle andar Klle ceder Elld punir
Nós andarmos Nós cedermos Nós punirmos
Vós andardes Vós cederdes Vós punirdes
Elles andarem Elles cederem Elles punirem
Preterito impessoal.
Ter andado Ter cedido Ter punido
Preterito pessoal.
Eu ter andado Eu ter cedido Eu ter punido
Tu leres andado Tu terôs cedido Tu teres punido
Ello ter andado Elle ter cedido Elle ter punido
Nós ^ermos andado Nós termos cedido Nós termos punido
Vós lerdas andado Vós terdes cedido Vós terdes punido
Elles terem andado Elles terem cedido Elles terem punido
Gerundio simples.
Andando Cedendr> Punindo
Gerundio composto.
Tendo andado Tendo cedido Tendo punido
Sttpino.
Andado Cedido Punido
Participio passivo.
Andado, andada, anda- Cedido, cedida, cedidos. Punido, punida, punidos,
dos, andadas cedidas. punidas.
XXVII
Qu.ad.x*o syntlietlco da.s temalirações dos vorioos
vegixiares nos tempos simples <ie cada
conjugação.
TEMPO PRIMITIVO.
Presente impessoal do infinito.
ar er ir
TEMPOS DERIVADOS.
INDICATIVO.
Presente.
O
OS
e
amos omos imos
ais eis is
om em
Imperfeito.
ava la la
avas ias ias
ava ia ia
avamos Íamos íamos
avois ieis ieis
arão ião
Preterito definito.
aste iste
ou eu io
ámos émos imos
astes estes ístos
árSo êrão irSo
xxvm
Futuro.
CONDICIONAL.
Presente.
IMPERATIVO.
Futuro,
a o o
ai oi i
XXIX
SÜBJUNCTIVO.
Presente.
C a
CS a
as as
o a
omos a
amos amos
oís ais
cm ais
3o ão
Imperfeito.
asso OSSO
asses isso
esses issos
asso esse
assemos isso
esscmos isscmos
ãssoís osseis
assom issoís
csscm issom
Futuro.
ar
aros ir
ar ires
or ir
armes ermos
ardes irmos
erdos irdcs
arem erem irem
INFINITO.
Presente pessoal.
ar or ir
aros eros ires
ar cr ir
armos úrmos irmos
ardcs ordos irdcs
arem orom irem
XXX
Gerundio.
Supino.
ado ido ido
Participio passivo.
OBSERVAÇÕES.
í.® conjugação.
5.® conjugação.
3.° conjugação.
SYNTAXE DO VERBO.
Ba sujeito.
Do attributo.
Do complemento objectivo.
Dó complemento terminativo.
Do indicativo.
Do condicional.
Do imperativo.
Do subjunctivo.
Bo infinito.
BOFETEAR, V. a. V. Eshofeicar.
BOLÇAR, V. n. (lançar, rejeitar o leite mamado.) V. a
obs. sobre os v. da 1.° conj.
BOLEAR, V. a. (arredondar, tornear; dirigir da boléa
um carro, uma sege.) V. a 3.® obs. sobre os v. da
1. ® conj.
BOLiR, V. a. e n. (agitar, mover; mexer, tocar.) —
Muda o o do radical em u na l.^^pess. do s. do pres.
do ind. e em todas as do pres. do subj.; hulo; bula,
bulas, bula, bulamos, bulais, bulão.
BOMBARDEAR, V. a. (atirar, lançar bombas.) V. a 3.®
obs. sobre os v. da 1.® conj.
BOMBEAR, V. a. (arremessar bombas-) V. a 3 ^ obs.
sobre os v. da 1.^ conj.
BONAKÇAR, V. n. (estar em bonança.) V. a 2.^^ obs.
sobre os V. da 1.^ conj.
BONiFicAR, V. a. (beneficiar, melhorar.) V. a 1.® obs.
sobre os v. da 1.® conj.
BOQUEAR, V. n. (bocejar.) V. a 3.° obs. sobre os v. da
1.® conj.
BORCAR, V. a. V. Emborcar.
BORDEAR, V. a. 6 n. (bordojar.) V. a 3.'^ obs. sobre os
V. da 1.® conj.
BORNEAR, V. a. (apontar a peça.) V. a 3.® obs. sobre
os V. da 1.® conj.
BORRETEAR, V. a. (rabiscar, riscar o rascunho.) V. a
3.® obs. sobre os v. da 1.® conj.
BOSEAR, V. a. (fallar aos bois.) V. a 3.® obs. sobre os
V. da 1.® conj.
BRACEAR, V. n. (bracejar; dar com os braços, movel-os.)
V. a 3.® obs. sobre os v. da 1.® conj.
BRANQUEAR, V. a. 6 n. (alvejar, tornar branco; lavar
culpas, purificar; encanecer.) V. a3.® obs.sobre os
V. da 1.® conj.
— 25 —
CANAVEAR, Y. a. V. Acanavear.
CANÇAR, V. a. e n. (afadigar, causar canceira ; im-
portunar, molestar ; sentir-se cançado. ) V. a 2.^^
obs. sobre os v. da 1. conj.
CANGAR, V. a. (jungir coma canga ; enganar, lograr,
subjugar.) V. a 4.'' obs. sobre os v. da 1.^ conj.
CANHONEAR, V. a. (bater com artilharia.) V. a 3.^
obs. sobre os v. da 1. ^ conj.
CAPEAR, V. a. e n. (enfurecer, excitar o touro com a
capa ; enganar, illudir; encobrir, palliar, pretextar;
furtar capas.) V. a 3.® obs. sobre os v. da 1.» conj.
CAPITANEAR, V. a. en. (commandar, mandar como ca-
pitão ; dirigir, reger ; assumir o mando.)'V. a 3.®
obs. sobre os v. dal.'' conj.
CAPTivAR, V. a. (fazer captivo, reduzir á escravidão;
aprisionar; render, sujeitar; subjugar.)—Tem
douspart. pass.': captivar e captivo.
CARCAREAR, V. H. (cacarejar ; pairar.) V. a, 3.^ obs.
sobre os v. da 1. ^ conj.
CARDUÇAR, V. a. (pentear na carduça.) V. a 2.^ obs.
sobre os v. da 1. ® conj.
c ARE AR, V. a. (encaivar ; acarear, confrontar.) V. a
3. * obs. sobre os v. da 1. ® conj.
CARECER, V. n. (necessitar, precisar, sentir falta.) V. a
1. obs. sobre os v. da 2. ^ conj. —Rege a prep. de.
CARMEAR, V. a. (desfazer os nós á lã, limpal-a.) V.
a 3. obs. sobre os v. da 1. * conj.
CARNEAR, V. ã. (tirar a carne á rez.) V. a 3.^ obs.
sobre os v. dal.'' conj.
CARNiFiCAR-SE, V. r. (tomaf-se o osso em polpa.)
V. a 1. ® obs. sobre os v. da 1. conj.
CARPEAR, V. a. V. Carmear.-
CARPiR,v. n. defect. (arrancar; chorar, lamentar.)
—Não tem a 1 .''•pess. dos. do pres. do ind.
— 29 —
\
tliographia muda o o do radical em^ínal.^ pess.
do s. do pres. do ind. e em todo o pres. do subj.:
cuspo; cuspa, cuspas, cuspa, cuspamos, cuspais,
cuspão.— Com a 2.^ muda o w do radical em o na
2.® e 3." pess. do s. e do pl. do pres. do ind. e
na 2.=' do s. do fut. do imperat.: cospes, cospe,
cospem; cospe tu.
cosQüEAR, V. a. (açoutar, fustigar.) V. a 3.® obs,
sobre os v. da 1. ® conj.
COSTEAR, V. a. e n. (navegar ao longo da costa ; che-
gar-se, cingir-se aos dictames ; amoldar-se.) V. a
3.^ obs. sobre os v. da 2.® conj.
CODGEAR, V. n. (dar couces, pernadas.) Y. a 3.® obs.
sobre os v. da 1.^ conj.
COXEAR, V. n. (andar coxo, manquejar.) V. a 3.^ obs,
sobre os v. da 1.® conj.
ORE AR, V. a. (dar existencia, fazer nascer, produzir;
erigir, instituir.) V. a 3.® obs. sobre os v. da 1.^
conj. — DiíFere àe criar; crear denota producção
nova, formação original; criar, quer dizer aíz-
mentar, nutrir.
CRER, V. a. e n. (acreditar, ter por certo •, julgar, re-
putar; dar credito, fiar-se.) — Conjuga-se assim:
Ind. pres.— creio, crês, crê, cremos, credes, crêm;
imperf.— cria, crias, cria, criamos, crieis, crião;
pret. def.— cri, creste, creu, crèmos, crestes,
crêrão; mais que perf.— crêra, crer as, etc.;
fut.— crerei, o'erás, etc.; condic. pres.—creria,
crerias, etc. ; imperat. fut.— crê, crêde; subj.
pres. — creia, creias, creia, creiamos, creiais,
creião; imperf.— cresse, cresses, etc.; fut.—crer,
creres, etc.; gerund.— crendo; part. pass.— cr^ido
(antigamente creúdo.) — Rege a prep. em quando é
neutro.
— 42 —
DESSECAR, V. a. V. Deseccav.
DESSENTiR, V. a. obsol. (iião sentir.) V. Sentir.
DESSERViR, y. a. e n. (fazer máo serviço; não servir,
nao ter prestinio.) V. Servir.
DESSocEQAR, V. a. V. Desassoceçar.
DESTACAR, V. a. (separar de um corpo coUectivo;
enviar, expedir; apartar, separar.) V. al.^obs.
sobre os v. da 1.® conj.
DESTALiNGAR, v. a. (tirar a amarra da ancora.) V. a
4.® obs. sobre os v. da 1.® conj.
DESTECER, V. a. (desfazer o tecido.) V. a 1." obs. sobre
os V. da 2.® conj.
DESTiNGiR, V. a. e n. (tirar a tinta que se deu; perder
a côr artificial.) V. a 2.® obs. sobre os v. da
3.® conj.
DESTINGUIR, V. a. V. cuja significação tem.
DESTOCAR, v. a. (extirpar as cepas ou os tocos.) V. a
1.® obs. sobre os v. da 1.® conj.
DESTORCER, v. a. (desfazer o que está torcido; desviar
com esforço ; tirar as voltas.) V. a 1.® obs. sobre
os V. da 2.® conj.
DESTOUCAR, V. a. (desmauchar o toucado, o penteado.)
V. a 1. ® obs. sobre os v. da 1. ® conj.
DESTRANCAR, v. a. (tirar os ferrolhos, as trancas.)
V. a 1. ® obs. sobre os v. da 1. ^ conj.
DESTRANÇAR, V. a. (desfazer as tranças.) V. a 2.® obs.
sobre os v. ■ da 1. ® conj.
DESTRANGER, V. a. obsol. (distribuir.) V. a 2.® obs.
sobre os-v. da 2.® conj. — Outr'ora dizia-se des-
trango; destranga, destrangas, etc., por des-
tranjo; destranja, destranjas, otc.
DESTRiNÇAR, V. a. (considerar de per si, individuar;
dizer, expor miudarnente.) V. a 2.® obs. sobre os
V. da 1.® conj.
— 59 —
ENTERiçAR, V. a. V. Intciriçar.
ENTERNECER, V. ã. (abrandar, amollecer, entenrecer ;
apiedar, mover a compaixão.) V. al.^obs. sobre
os V. da 2.^ conj.
ENTisicAR, V. a. en. (causar tisica tornar-se tisico.)
V. a 1. ® obs. sobre os v. da 1. ^ conj.
ENTONTECER, V. n. (pei'der O juizo, os sentidos.) V. a
1.® obs. sobre os v. da 2." conj.
ENTORPECER, V. a. 6 n. (causar torpor ; aífrouxar;
cahir em torpor; perder a actividade, a energia.)
V. a 1. ® obs. sobre os v. da 2. ° conj.
ENTRANÇAR, V. a. (dispôr em tranças.) V. a 2.® obs.
sobre os v. da 1. conj.
ENTREABRiR, V. a. (abrir a meio, um pouco.) Faz no
part. pass. entreaberto.
ENTRECHOCAR-SE, V. r. (cliocar-se mutuamente.) V.
a 1. ® obs. sobre os v. da 1. ® conj.
ENTRECONHECER, V. a. (conliecer imperfeitamente.)
V. a 1. ® obs. sobre os v. da 2. ® conj.
ENTREDizER, V. a. (não permittir, prohibir,^tolher.)
V. Dizer.
ENTREGAR, V. a. (dar, passar ás mãos, ao poder ; pôr
em poder do inimigo, trabir; pagar, satisfazer.) V. a
4.» obs, sobre os v. da 1 conj. — Tem dous part.
pass. : entregado e entregm.
ENTRELAÇAR, V. a. (enlaçar, entretecer.) V. a 2.®
obs. sobre os v • da 1. conj.
ENTREPEÇAR, V. n. V. Tropeçar.
ENTREPÔR, V. a. V. Interpôr.
ENTRESEMEAR, V. a. (semear de permeio, nos interval-
los; entremeiar.)V.a3.®obs. sobre os v. da l.®conj.
ENTRETECER, V. a. (tecer em meio outroslavores;
entresachar, travar.) V. ai." obs. sobre os v. da
2." conj.
D 9
— 78 —
!T
jBLIOTECA CFMTPai