Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Minha vida teria sido muito mais fácil se eu tivesse ficado de fora, mas
não consegui. Eu via alguém sofrendo e queria ajudar. Via alguém
possivelmente em perigo e queria ter certeza de que estivesse seguro.
O vínculo que formamos era real. Sei que foi real. Mas com Hunter,
quando a maré muda, é melhor você torcer para estar seguro na costa e
fora de seu alcance.
Pensei que era uma nadadora forte o suficiente para manter minha
cabeça acima da água. Pensei que se chegasse a isso, eu poderia resistir
ao seu puxão.
Assim que Hunter colocar seus olhos em você, não haverá mais nada
fora do alcance dele. Quer seja hoje, amanhã ou daqui a cinco anos, ele
está vindo atrás de mim – e quando o fizer, não vai parar até que me
destrua.
“Sempre te amei, e se alguém ama alguém, ama a pessoa
inteira, tal como ela é e não como gostaria que fosse”.
— Isso é péssimo.
1 Jogos Vorazes.
Ele diz isso sem malícia, mas eu não me importaria muito
de qualquer maneira. Sou um pouco idiota; não tenho
vergonha.
2 Jogo de palavras, o sobrenome dela é Bishop, mas ele o usa para relacionar ao ritualismo do
catecismo com o uso do incenso (fumaça). Cortina de fumaça: que a atitude dela não o ilude, não
encobre o propósito.
3 O lado bom das coisas. O semelhante no português seria “a males que vêm para o bem”.
depois da trilha, que é por isso que a escolho, mas quanto mais
nos aproximamos, mais inquieta fico.
— Sem problemas.
Não conheço Hunter Maxwell, mas sei que sua mãe é uma
ex-modelo que se divorciou duas vezes – e as fofocas da cidade
dizem que cada divórcio acrescentou muito à fortuna que ela
já havia acumulado por conta própria.
— Não foi.
— Nem um pouco.
— Alguém da escola?
— Por favor, — diz ele com desdém. — Daryl acha que ele
é uma merda, mas não é. Ele não tem coragem de me dar um
soco na cara.
— Promete?
— Bem, sim, espero que sim. Ele ainda está morando com
você ou ela o expulsou?
— Huh?
4 Assistente pessoal. Como o Siri para os aparelhos da Apple. Amazon Alexa, dentre outros.
caixa, então eu ficaria surpresa, mas ela parece genuinamente
perplexa.
— Ei.
Meu coração dá um baque estranho, mas ofereço um
sorriso contido enquanto olho para ele caminhando de repente
ao meu lado. — Ei.
— E?
— Não até que você faça meu dever de casa, você não vai,
— ele brinca.
— Um minuto atrás eu estava ajudando, agora estou
fazendo a lição de casa?
— Não.
6 Édipo Rei é uma ópera-oratório de Igor Stravinsky para orquestra, solistas e coral masculino.
7 Medeia é uma personagem da mitologia grega, descrita na peça Medea, de Eurípedes. Descrita como
feiticeira.
Ele me leva em direção à escada na frente da casa, então
subimos. — Pensei que você disse que não tinha lido nenhum.
— Não acho que quero ser Jason. Parece que ele vai levar
uma surra.
Meu coração bate forte no meu peito, mas tento jogar com
calma. — Oh. Ok. Você vai ler?
Com aquele tom leve e provocador dele, ele diz, — Talvez.
Você vai fazer valer a pena meu tempo?
— Poplowski?
Olho para Hunter, sem saber o que fazer. Seu olhar está
preso em sua porta fechada, o pavor estampado em seu rosto.
Ele espera alguns segundos para ver se eles param, penso eu,
e quando as coisas parecem apenas piorar, ele finalmente
responde. Sua mandíbula trava e ele empurra a cadeira para
trás, e atravessa o quarto e abre a porta.
— Foda-me, mulher.
Não sei o que fazer. Quero dizer a Hunter que ele pode ir
embora, que pode vir para minha casa se não se sentir seguro
aqui. Podemos ter uma regra – não são permitidos meninos, –
mas isso vai muito além disso.
Tudo que quero é que ele corra até mim no dia seguinte
na escola e me assegure que sua mãe chutou seu padrasto e
que aquele homem vil e horrível não estará mais por perto.
Quero que o problema desapareça para não ter que ficar
pensando sobre aquela promessa estúpida e impensada que fiz
de não contar o segredo de Hunter.
Não sei se gosto que ele tenha esse poder. Não sei se gosto
que ele dite se existo ou não por capricho, em que ele pode me
mostrar atenção e me encher de borboletas e energia nervosa,
ou pode me ignorar até a morte. O pior é que não sei por que
ele faz isso. É porque ele tem medo do que sei sobre ele? Ou é
só porque ele é um idiota?
Adoro Sara, mas não entendo por que ela gosta tanto de
Wally. Ele mal sabe que ela existe, e não da maneira que
Hunter meio que finge que eu não existo – duvido que Wally
saiba o nome dela.
Também ouvi sobre sua obsessão por ele por tanto tempo
que me esforço para mostrar interesse contínuo em seus
pontos de discussão repetidos de Wally. — Sim,
provavelmente, — ofereço, olhando para baixo e pegando a
comida do meu prato. Algumas batatas fritas e um sanduíche
de hambúrguer de frango realmente mediano.
8 Nerd.
O pensamento me faz corar, então me deixa exausta, já
que ele está me ignorando agora.
Por mim, tudo bem. Não quero ser amiga de ninguém que
evite Sara por causa de algo que ela não pode evitar.
Sara engasga, puxando-me dos meus pensamentos. —
Eles estão olhando para nós, — ela diz, sua voz um sussurro
animado. — Eles estão olhando para nós.
Por que eles estão olhando para nós? Hunter está falando
sobre mim? Antes que eu possa me perder na toca do coelho,
interrompo seu olhar e me viro. Começo a andar, mas não sei
para onde vou.
Deus, por que fiz isso? Hunter tem sido bom para mim.
Ele até me comprou uma mochila nova. Não há razão para
supor automaticamente que ele seria um idiota na frente de
seus amigos.
— Ei, Catnip9.
9 Apelido carinhoso que Gale deu a Katniss em Jogos Vorazes. Catnip também é o nome de uma planta
adorada por gatos.
Meu coração cai fora do meu peito, então explode e
desencadeia um enxame de borboletas. Calafrios percorrem
minha espinha e por alguns segundos abençoados, tudo
parece flutuante.
Ei, Catnip.
Oh, meu Deus, ele leu o livro. Ele leu o livro e apenas
citou o meu namorado favorito. Eu poderia derreter em uma
poça ao redor de seus tênis agora, então é impossível manter
o sorriso fora do meu rosto enquanto giro e olho para ele.
— O que você quer dizer com capítulo oito? Tipo, você está
começando o capítulo oito esta noite ou acabou de terminar?
— Minha mente dispara enquanto tento me lembrar do que
aconteceu naquele capítulo para que possamos conversar
sobre isso.
10Personagem fictício da trilogia que se apaixona por Katniss e luta ao seu lado nos jogos.
11Personagem fictício da trilogia que no início do livro é o melhor amigo de Katniss, e cuida de sua
família enquanto ela está nos jogos. E que também nutre uma paixão por ela.
— Não estávamos falando sobre o livro? — Pergunto,
tentando direcioná-lo de volta aos trilhos. — Preciso saber
todos os seus pensamentos. Você gosta de Gale, ou você está
apenas batendo em Peeta porque você sabe que gosto?
13Foi um tipo de punição existente em Atenas, no século V a.C, na qual, o cidadão, geralmente um
político, que atentasse contra a liberdade pública, era votado pelos outros cidadãos para ser banido
ou exilado, por um período de dez anos.
— Sei que é assim agora. Isso foi na primeira série.
Ele concorda.
— Ei! — Oponho-me.
GAP Inc.
bem, sim, o gráfico está um pouco desbotado e já viu dias
melhores, mas não é como se houvesse buracos no tecido.
Ainda são roupas perfeitamente finas. — Sei que não sou a
garota mais estilosa do mundo, mas por que isso importa?
— Não sei.
— Eu não queria ler este livro e fiz isso por você, certo? E
estou gostando.
Ele disse que gosta de mim. Talvez não significa que ele
gosta de mim, mas... talvez ele goste.
Hesito. Quase digo que sim, mas do jeito que ela fala,
parece um truque. — Não. Quer dizer, meio, mas isso soa...
Não, isso não vai ajudar. Não posso dizer isso a ela. Ele
nem mesmo conseguiu me subornar com Sara até depois
disso, quando percebeu que eu ainda não estava animada com
a ideia. Quando ele terminou de adicionar ao pacote, eu estava
muito animada, mas tudo aconteceu de forma tão casual. Foi
uma troca amigável, não uma transação fria como mamãe está
fazendo parecer.
Posso dizer que ela está com medo, então, em vez de dizer
sim, ela olha para mim do outro lado da mesa. — Você é muito
jovem para começar a namorar.
— E o seu celular?
Sei que minha mãe realmente deve estar preocupada
comigo saindo com Hunter porque um dia depois que ela me
disse que eu poderia vir neste fim de semana, ela me levou
para pegar meu próprio telefone celular. Ela tentou brincar
com isso, dizendo que provavelmente era hora para isso de
qualquer maneira, mas eu realmente gostaria de saber como
deixá-la à vontade sobre Hunter. Ela tem uma impressão tão
errada dele.
— Entendi, — confirmo.
— Também te amo.
Ela vacila levemente com a maneira sutil que ele diz que
nem sabia quem ela era antes de entrar comigo. Todos
estudamos juntos há anos. Ela se recompõe, oferecendo a ele
um grande sorriso de fã. — Ei, Hunter.
Seu sorriso não muda, mas algo em seus olhos muda. Ela
fica furiosa por ele ter pegado meu livro emprestado. Mudando
seus olhos loucos para mim, ela diz: — Posso pegar
emprestado depois, Riles?
— Eu não diria que ele foi intimidado, — ela diz, seu tom
subindo algumas oitavas. — Hunter é apenas... ele pode ser
um pouco intenso se você o contrariar. Como o pai dele, —
acrescenta ela, como se isso ajudasse. — Seu pai praticamente
arruinou minha carreira de modelo só porque sua noiva
descobriu sobre nós e o deixou. Não foi minha culpa. Ele é
quem iniciou as coisas entre nós, e mulheres mais fortes do
que eu não conseguiram resistir àquele desgraçado, mas no
final do dia, fui eu quem ele puniu. — Olhando para mim com
os olhos arregalados, ela acrescenta: — E ela voltou, então não
sei por que ele estava tão chateado.
É tudo que posso fazer para evitar que meu queixo caia
enquanto ela diz tudo isso para mim como se fosse
perfeitamente normal. Minha mãe e eu temos um
relacionamento muito aberto e honesto, mas minha mãe não é
tão escandalosa quanto a de Hunter. Nem sei como processar
o que ela disse, muito menos responder a isso.
15 É uma cor inspirada no pelo dos camelos, uma paleta de tons terrosos, tão queridinha e
indispensável no closet de qualquer fashion girl.
— Eu realmente acho que devemos parar, — digo a ela,
olhando ansiosamente para as coisas que ela já comprou para
mim. — Já temos tantas sacolas. Sinto-me mal por você gastar
tanto dinheiro comigo.
No entanto, ela vai. Não menos por não ser apenas uma
maratona de compras que ela não teve que pagar – é uma
maratona de compras patrocinada pela mãe de Hunter, e
qualquer coisa a ver com Hunter deixa minha mãe nervosa.
— Não acho...
Mas ela não está ouvindo. Ela está indo até a caixa
registradora para pagar a camisa que eu disse a ela que não
vou usar, para que possamos comprar botas que também
nunca vou usar.
Depois de um dia inteiro de compras, Venus e eu
voltamos para a praça de alimentação. Ela comprou Bubble
Teas16 para nós e me deu um tutorial de maquiagem.
Tento não piscar, mas sinto que ela vai me cutucar bem
no olho.
16 Chá de Bolhas, conhecido como chá perolado, é uma bebida inventada em lojas de chá em Taichung,
Taiwan.
clara que ela está usando hoje? Nenhuma mulher precisa ter
esse tom horrível de sombra para os olhos. No entanto, fiz a
mesma coisa quando tinha sua idade, — ela diz, revirando os
olhos. — Tentei tanto ficar bonita que acabei parecendo um
palhaço. Quando comecei a modelar, aprendi uma maneira
melhor, então vou te ensinar agora e te poupar do estágio
dolorosamente estranho.
— Posso ver?
Hunter sorri. — Isso soa bem. Acho que vou querer isso
também.
Olho para ele, querendo dizer algo, mas não tenho certeza
do que. Seu silêncio pesa sobre mim mais do que qualquer
outra coisa poderia, e mesmo que minha mente racional traga
à tona o melhor amigo que ele aparentemente ligou e expulsou
da escola, meu coração se contrai com a imagem dele
carregando minha mochila quebrada para mim, e então
comprando-me uma nova, ele lendo meu livro favorito e depois
me chamando de Catnip.
Há evidências de que ele pode ter feito algumas coisas
ruins que não conheço, mas há evidências irrefutáveis de que
ele fez o bem também.
Sei que estou atraída por ele. Sei que estou de alguma
forma confortável com ele, embora ele seja a última pessoa com
quem eu esperaria estar confortável. Não me incomoda ser
completamente eu mesmo quando estamos juntos. Podemos
ter alguns problemas, mas são coisas superficiais, nada que
realmente importe. Não para mim, pelo menos. Talvez seja
importante para ele, mas não me importo muito com o que as
outras pessoas pensam. Se Hunter e eu pudéssemos ficar
sozinhos no mundo, apenas nós, acho que nunca teríamos
problemas.
Ele franze a testa. — Já? Você não disse a ela que íamos
todos assistir a um filme depois de...?
Eu diria que ela está latindo e sem mordidas, mas ela não
está – o isolamento social de Sara é prova disso. Mas é isso –
Valerie reina sobre um reino com o qual não me importo. Ela
poderia me reduzir socialmente... mas já estou na Sibéria
social com Sara. Hunter é a única pessoa socialmente
relevante que me dá atenção, e ela não pode tirá-lo de mim.
Por mais que ela obviamente gostaria, ela não tem esse poder.
Ela não pode fazer nada comigo, e posso vê-la fervendo ao
perceber isso.
Não sei por que ela pensa que é minha chefe, mas tenho
grande prazer em dizer a ela: — Não.
— Meu gênio.
Não com essa atitude, você não pode, ele retruca. Não
é tecnicamente mentir. Quais são as chances de ela
perguntar a você o que você fez esta noite depois que vocês
duas forem para a cama? Vê? Isso pode funcionar.
Tente-me.
Creep17, respondo.
Antes de Hunter.
As 19h?
É assim que tem que ser por enquanto. Depois que ela
conhecer Hunter, talvez ela se incline sobre as regras de não
namoro. Podemos ter um primeiro encontro de recomeço para
o qual ela pode me ajudar a me preparar.
Sei que ele vai se divertir. Tenho certeza que ele vai me
chamar de idiota. Ele pode até enfraquecer meus joelhos e me
chamar de Catnip novamente antes de se abaixar e pegar
minha mão.
Mesmo que não haja razão para ele estar, não há razão
para ele ficar lá sem dizer nada e me torturar, meu coração tolo
espera que ele esteja lá, tão molhado quanto eu, olhando para
mim.
Sei que ela não sabe do que sinto muito, mas sei e preciso
de um abraço de qualquer maneira, então a envolvo em meus
braços e dou-lhe um grande e molhado abraço. — Agora
também sinto muito por molhar você toda.
Sinto-me pior por mentir para ela para fugir com Hunter,
mas muito melhor com a perspectiva de salvar o que restou de
nossa noite de cinema ruim. Enxugo-me no banheiro e tiro
minhas roupas encharcadas, então coloco um short de pijama
de flanela azul e um top branco. Tiro meu cabelo do rabo de
cavalo do ninho de rato em que ele se transformou e escovo os
nós, depois lavo o rosto, mas o rímel não quer sair
completamente.
Lavo meu rosto duas vezes até que finalmente tiro todo o
rímel, então quando meu rosto está fresco e nu, coloco meu
cabelo de volta para cima e volto para a sala para a noite de
cinema.
— Preparada?
— O quê?
Ela muda seu olhar para mim, colocando um pouco mais
de esforço em seu sorriso, mas não parece menos triste. — Se
você fosse para a casa de Sara estudar para a prova de
ciências... por que não levou um dos seus livros escolares?
Oh droga.
Ela sabe.
— Não.
Estou tão feliz por ele estar aqui agora. Ainda estou com
medo de que ele não esteja bem e que ele realmente precise ver
um médico e se certificar de que não precisa de pontos ou uma
concussão ou qualquer coisa, mas agora só preciso abraçá-lo,
então o faço. Envolvo meus braços em torno dele e seguro com
força, mas rapidamente afrouxo meu aperto quando ele sibila
como se estivesse com dor.
— Bom.
Ele me olha meio cauteloso, mas não diz nada. — Não sei
o que vou fazer ainda, mas lembre-se, Riley, você disse que não
contaria a ninguém.
Ele sabe que estou certa. Ele não parece feliz com isso,
mas ele deixa cair sua camisa no chão e caminha ao redor da
cama para estar perto de mim novamente. — Tudo bem.
— Também sinto.
— Nem você.
— Merda.
Oh droga.
Não posso acreditar que ela nem me deixa falar, mas digo
a mim mesma que preparar um bule de café vai dar-lhe tempo
para esfriar. Poderia facilmente ir para o outro lado, no
entanto. Isso poderia dar a ela mais tempo para se estressar
sobre algo que nem mesmo aconteceu.
— Não posso.
— Por quê?
— Não!
Minha mãe tenta encobrir seu alarme, mas ela não está
fazendo um bom trabalho. Apesar da clara preocupação
gravada em seu rosto, ela consegue manter seu tom mesmo
quando pergunta: — Sabe o quê, Riley?
— Riley?
Não posso acreditar que ele fez isso. Meu corpo inteiro
treme e meu estômago está enjoado. Não porque todo mundo
está rindo de mim agora, não por causa da maneira obscena
como Mark me olha depois de ouvir o que eu disse, mas porque
Hunter fez isso comigo. Ele sabia exatamente o que estava
fazendo. Ele está me punindo, assim como puniu seu velho
melhor amigo por tudo o que ele deve ter feito para ganhar a
ira de Hunter.
18 The stage five clinger: diz-se da pessoa do sexo oposto que provavelmente se apegará demais,
rápido demais. Virgens, aquelas que estão em processo de cura emocional, ou emocionalmente
frágeis.
Sinto que vou vomitar e não posso enfrentar mais
constrangimento agora, então viro e caminho para fora do
refeitório o mais rápido que posso, sem correr.
Estou tão dominada pela dor e pela raiva que não consigo
manter a compostura, mas Hunter fica parado parecendo frio
e não afetado enquanto enfia as mãos nos bolsos da calça
jeans. — Eu não precisava da sua proteção.
Não sei o que dizer. Minha mente está correndo quase tão
rápido quanto meu coração, tentando absorver todas essas
novas informações. Tentando encontrar uma maneira de
contornar isso. Hunter pode ter sido um verdadeiro idiota hoje,
mas não quero que ele vá embora. Especialmente não quero
que ele seja mandado para viver com pessoas que nem mesmo
gostam dele em um país onde ele provavelmente nunca esteve.
— Não há.
— Hunter…
Ele estende a mão para tocar meu rosto, mas desta vez o
frio em seus olhos torna o toque insuportável.
Não digo nada sobre isso. Ele não espera que eu faça.
— Meu herói!
Amo o Ray. Mamãe só saiu com ele por três meses antes
de largá-lo no início desta semana porque ela se assustou, mas
ela estava errada, e estou tão feliz que ele não vai ficar longe.
19Ator que faz filmes de ação, como alguns filmes da franquia Velozes e Furiosos, Mercenários, entre
outros.
acreditar que nunca vi você por aí antes. Onde você esteve se
escondendo?
Sair com ele tem sido bom, mas nem nos beijamos ainda,
então estou confusa sobre por que ele me mandou rosas.
20 Uma cidade na Itália famosa por ter sido o local de nascimento de São Francisco de Assis.
— Não sei, — mamãe murmura, ainda franzindo a testa.
Mamãe olha para ele. — Isto é? Por que você sabe disso?
21A expressão “second string” quer dizer um cara que serve de apoio para o homem principal. Não
tem todas as qualidades do cara principal, mas é suficiente.
— Isso parece irritante, — murmuro com simpatia,
colocando meu livro de química no lugar e fechando a porta do
armário.
— Não sei. Presumi que era você, então não olhei mais
fundo. Agora que sei que não foi, vou descobrir. Depois da
escola, vou passar na floricultura de onde o pedido se originou
e perguntar quem os enviou.
— Por quê?
— Deve ser algo se apenas ser visto com você vai colocar
um alvo nas minhas costas, — ele brinca.
Sei que ele me odiava quando foi embora, mas não o odiei.
Nunca o odiei – queria o que era melhor para ele, só isso. Não
exatamente me entusiasmei com ele em sua ausência, dada a
Sibéria social a que ele me sentenciou, mas... não parece
importar agora. Sinto-me toda agitada, e por mais que meu
orgulho me diga para não olhar para ele, não consigo evitar
que meu olhar vagueie.
Com isso, ele sorri. — Ei, pelo menos ninguém acha que
você desistiu de um perdedor, certo?
Olho para baixo, balançando minha cabeça para sua
ousadia. — Uau. Ainda não tem vergonha disso, hein?
— Alguém tinha que ser seu primeiro, por que não eu? —
Ele diz descaradamente.
— Sara!
— Sinto muito!
— Ele me disse para não contar a você. Ele jurou que não
faria nada de mal com isso.
23É uma expressão latina que significa “e tu, Brutus?” ou “até tu, Brutus?” Proferida pelo ditador
romano Júlio César, no momento do seu assassinato, ao seu filho adotivo Marco Brutus.
— Só porque seria cruel não permitir uma última ceia,
mesmo sendo um Judas.
Ainda assim, não quero que ela o ajude. Não sei o que ele
está fazendo agora que voltou, mas quando saiu, prometeu me
punir por trair sua confiança. Talvez ele já tenha superado isso
agora, mas apenas no caso de não estar... parece sensato ser
cautelosa.
— Que fofo, — ele diz, seu tom deixando claro que ele não
acha fofo. — Bem, talvez você deva reconsiderar. Hunter trouxe
um bufê para todos nós comemorarmos seu primeiro dia de
volta. É muito melhor do que essa porcaria, — diz ele, fazendo
um gesto de desprezo em direção à bandeja cheia de comida
padrão de cafeteria.
— Quem se importa?
Não sou uma idiota; sei que Wally não veio aqui sozinho.
Era verão, então acho que ele poderia estar aqui a mais
tempo do que percebi. Não é como se eu estivesse procurando
por ele, mas nunca o vi pela cidade.
Então, novamente, acho que realmente não presto muita
atenção. Na maioria das vezes, estou no meu próprio
mundinho – era um hábito fácil de adquirir, já que é preferível
ser ignorada por meus colegas hoje em dia. Quando tenho a
atenção deles, nunca é bom.
Claaaaro que é.
Toco a campainha.
Oh cara.
Ah não.
Pelo menos ela não está aqui sozinha com ele, eu acho.
Travamos os olhos.
Já que não consegui passar pela porta, sei que terei que
enfrentá-lo. A onda de ciúme felizmente diminuiu, mas pode
voltar se eu olhar para ele novamente.
Droga.
Não sei por que, mas não posso acreditar que ela já está
na casa dele.
— Você a encorajou?
Olho além dele para Valerie. Ela está ficando para trás,
mas ainda nos observando de perto.
Não sei o quão precipitado ele está agora. Sei como ele foi
precipitado quatro anos atrás, como ele tomou a decisão de
arruinar completamente minha reputação na frente de todos
os maiores idiotas com quem fomos para a escola.
Errado.
Anderson.
Não estou feliz em vê-lo. Estamos na cidade juntos hoje,
mas pedi especificamente a ele que esperasse do lado de fora
enquanto eu entregava meu formulário.
Digo a mim mesma que não deveria estar com raiva dele,
mas não posso ignorar a irritação. — E eu queria evitar causar
uma certa impressão em um empregador de perspectiva, mas
aqui estou eu, parecendo uma garota burra que nem consegue
se candidatar a um emprego sem trazer seu namorado atleta
com ela.
— O quê?
Ah não.
Pulando para salvar o dia desnecessariamente, Anderson
diz: — Oh, todos nós vamos para a escola. Talvez Brian a tenha
mencionado de passagem.
Não ajude.
Isso não parece ser uma coisa boa, mas tento não tirar
conclusões desagradáveis. — Oh sério?
— Vamos, sei que você está com fome. Vamos deixar isso
de lado por enquanto e ir buscar um pouco de comida.
— Ray?
Tenho certeza de que ele não está animado com isso, mas
você realmente não pode dizer olhando para ele. Ele parece
sincero quando balança a cabeça e diz: — Não se preocupe.
— Sim.
Namorado?
— Tenho tempo.
Desde que paro aqui para ver como ele reage, ele dá um
pequeno aceno de cabeça em reconhecimento. — Tudo bem.
— Entendi.
— No ano passado, ela disse a todos que tive um caso
com um professor casado – o que, é claro, não era verdade.
— Ah. Entendi.
Não.
Sim.
Às vezes.
É legal.
Ela não quer, no entanto. Acho que ela está tão distraída
com Ray, ela realmente não percebe que eu não deveria estar
aqui.
Aprofundando minha hipótese, ela olha para Ray bem a
tempo de vê-lo olhar para ela. Ela cora como uma colegial e
seu olhar se volta para mim, um sorriso impotente em seu
rosto. — Deus, ele torna tão difícil terminar com ele.
Hunter.
Quero perguntar a ele por que ele está aqui, mas meu
cérebro parece não conseguir formular palavras. Não sei se é
porque eu estava na zona fazendo anotações e depois ele
simplesmente apareceu e interrompeu, ou se é a estranheza de
vê-lo aqui em um espaço que considero meu.
Acho que a biblioteca não é realmente minha, mas nunca
estive aqui com ninguém antes – isso é algo que faço sozinha.
— Mesmo? Você não vai nem fingir que está fazendo outra
coisa?
— Pode ser. Claro, como ele sabe que você recebeu flores
de alguém que não é ele, ele deve estar muito curioso sobre
isso. Isso significa que é importante - pelo menos para ele – o
que também significa que é mais importante para você não
contar a ele do que aliviar suas preocupações de que outro cara
possa estar tentando conquistar sua namorada. Acho que isso
também pode levar a uma briga, a alguma distância – dano
definitivo ao relacionamento. E você está disposta a assumir
tudo isso só para não ter que dizer ao cara que te enviei flores.
Ou você se preocupa tão pouco com ele, ou...
— Eu realmente quis.
— Por quê?
Não é como as vezes que recebo uma versão dele que seus
amigos não entendem. Pensei que talvez fosse quando ele se
sentou e começou a ficar para trás e para frente comigo. Ele
me persuadiu a baixar minhas defesas agindo como se
fôssemos amigos de novo, me tentou ainda mais sugerindo que
ele jogaria bola se eu jogasse, mas olhando em seus olhos
agora... Não vejo nem um sinal de calor.
Agora sei.
— Claro que você vai, — diz ele, seu tom tão certo, que
todo o meu corpo enrijece. — Como você o machucou? Essa é
a única parte que depende de você. Cortá-lo agora é uma opção
misericordiosa. Se você não... Guarde minhas palavras, Riley.
Vou arrastá-lo pelo Inferno.
A escola tem sido uma merda para mim desde que Hunter
foi embora, e nem me importo muito com tudo isso. Ser banida
para a Sibéria social não me machucou como faria com outra
pessoa.
Ele seria capaz de lidar com isso tão bem quanto Sara e
eu?
Tenho certeza de que ele não quis dizer isso do jeito que
soou. Provavelmente é só para embaraçar o Anderson, talvez
até eu. Quando ele diz que vou embora com ele, tenho certeza
que não quer dizer….
— E se eu recusar?
Ele abaixa meu olhar e se vira para sair, mas antes de ir,
ele diz: — Vejo você na festa, Catnip. Vista algo fofo.
Bem cedo na manhã seguinte, encontro Anderson para o
café da manhã antes do início das aulas.
Mas também alguém mais leve do que eu. Não acho que
sou especialmente sombria e intensa, mas sou muito para o
Anderson.
Ah não.
Merda.
— Não?
Preciso ficar longe dele antes que ele torne as coisas ainda
piores.
— Não. Sim, mas não – nós não fizemos sexo. Ele passou
a noite na minha casa uma vez, não foi intencional, estávamos
apenas saindo e adormecemos. Mas então algumas coisas
aconteceram e ele queria me machucar, então ele disse a todos
que fizemos sexo.
— Sim, bem... parece que ele quer ser mais do que amigo
agora, — ele diz, sacudindo a cabeça na direção da árvore, mas
sem olhar para Hunter.
— Não sei sobre você, mas não sou um idiota que ele pode
empurrar. Também não acho. Acho que você é inteligente, forte
e única como o inferno; você tem um tipo de independência
que ninguém tem... Acho você ótima, Riley, e não vou deixar
um idiota como Hunter Maxwell tirar você de mim.
— Com quem?
— Sim. Sei o que ela sente por você também. — Ele agarra
minha cintura com uma mão, puxando-me contra ele e
segurando meu pescoço com a outra mão. — Esta é a sua
recompensa por ser tão complacente. Eu queria ter um pouco
de vingança por você também.
Não quero que ele pense que não vejo a galanteria vil em
seu gesto. Eu só... não quero que Valerie tenha qualquer
participação no que acontece entre nós, seja uma coisa de
vingança ou não. Não quero que ela tenha qualquer relevância
para a nossa história, qualquer que seja a nossa história.
Não pensei que seria ele porque ele me odiava, mas agora
pode ser. Talvez isso seja tudo o que importa. Talvez eu não
deva pensar demais nisso.
Ele traz seu rosto tão perto do meu que mal consigo
respirar.
26 Espécie de borboleta com asas laranja com listras pretas e marcas brancas.
Toda a resistência desaparece de mim. Ele nem precisou
argumentar comigo, ele poderia apenas ter me beijado e meu
“não tenho certeza” teria se transformado em “sim”.
Sua boca se move mais para baixo. Ele beija até o meu
umbigo. Ainda estou usando jeans, então ele começa a
desabotoá-los.
Droga, ele está certo. Ou talvez ele esteja errado, mas ele
é tão persuasivo que estou tendo problemas para manter meus
pensamentos corretos.
Estou tão feliz que ele pode ler minha mente esta noite.
Não posso dizer nada significativo ou pensar em como passar
por uma porta aberta. Outra sacudida aguda de prazer atira
através de mim enquanto ele me provoca. Quero ir, mas...
Não quero.
Desta vez, ele se afasta para tirar a calça jeans. Ele ainda
está usando cueca boxer preta, mas posso ver a grande
protuberância de sua excitação e isso faz minha barriga vibrar
de nervosismo.
Faço beicinho.
Ah não.
Meu coração dispara enquanto meu corpo fica para trás
no calor daquele orgasmo. Minha mente luta para trabalhar,
encorajada em sua preguiça pelo meu coração, tão cheia
enquanto Hunter relaxa contra mim, sua cabeça no meu seio
como se eu fosse seu travesseiro favorito. Tudo que quero fazer
é abraçá-lo e ficar relaxada com ele, mas...
— Você... colocou?
Silêncio.
Porra.
— Não, — estalo.
— Riley.
Ei, você ainda não está na festa, está? Está tudo bem?
— Riley...
Sei a resposta.
Tento pensar até onde vou ter que andar, mas não tenho
certeza de que minhas pernas vão me carregar todo o caminho
até lá. Parecem gelatina desde que abri a porta do quarto.
Estou chocada por ter chegado tão longe. Deve ter sido pura
adrenalina.
— Obrigada.
Sinto-me traumatizada.
— Ah.
Aceno rigidamente.
— Você quer voltar para a festa e pegar? — Ele pergunta.
— Não.
Ele concorda.
— Não.
Olho para a bolsa preta que ele agarra, mas não faço
comentários sobre isso quando saímos do carro.
— Sim, — ele diz, mas seu tom desta vez diz que ele sabe
o que está por vir.
— Obrigada, Ray.
É o Hunter.
Aqui.
— Pode ser.
Talvez seja o Ray. Espero que seja o Ray. Agora que tive
algum tempo para pensar nisso, sinto-me culpada por pedir a
ele que guarde um segredo de minha mãe. Sei como ela reagiria
se descobrisse – e ele também. Foi um grande favor que ele fez
por mim, e não vou esquecer.
Anderson.
— Ei, — ele diz, oferecendo um pequeno sorriso que só
posso classificar como arrependido.
É claro.
28 Coca Diet.
tópicos de que posso não gostar, sobre o que exatamente você
queria falar comigo?
— Sim.
Pensei que poderia ser onde ele queria chegar com isso.
29AV Club é um jornal de entretenimento que inclui comentário de filmes, música, televisão, livros,
jogos, entrevistas e outros elementos da cultura pop.
Talvez você deva ter.
— Mas ele não está no time de futebol? Ele não vai querer
ir?
— Se ele quer isso, acho que vou, mas se não, vou passar.
— Penso que ela esteja ainda pior este ano, — digo a ela,
embora obviamente não consiga explicar por quê. — Não
importa, não é nada. Estou acostumada a lidar com ela. Pelo
menos este é o último ano que terei que fazer.
Bruto.
Afasto-me, não querendo emprestar qualquer espaço
cerebral para alguém assim.
Graças a Deus.
Perdida.
Excelente.
32DMV: District Motor Vehicle – local onde se tira licença para dirigir. O nosso DETRAN.
também queria que eu dissesse que você é uma vadia
desagradável e ninguém gosta de você.
Namorado.
Droga, quero.
Está é perfeita.
E linda.
— O Chanel.
— Tolstoi.
— Não.
Parece uma ameaça tão sutil. Ele está fazendo uma cara
legal e persuasiva porque prefere ser brincalhão a irado, mas...
bem, ele é flexível.
Ainda assim, eu o ignoro.
— E o ursinho de pelúcia?
— Decapitado, —minto.
— Isso mesmo.
Quero matá-lo.
— Na casa da sua namorada, você quer dizer, — respondo
mordaz, deixando-o ver a raiva borbulhando logo abaixo da
superfície.
— Sinto muito.
— Horrível, terrível, terrível, ruim...
— Isso pode explicar por que você insiste que sou muito
jovem para olhar para meninos, — digo.
— Falando em meninos...
Ela sabe.
— Eu ia te contar.
— Claro que não gosto dele. Ele mentiu sobre minha filha
dormir com ele antes de poder dirigir. O que há para gostar?
Ela não está errada, e estou brava com Hunter por novos
motivos que ela nem conhece, mas velhos instintos de alguma
forma ainda entram em ação. A proteção que sempre senti que
me fez ficar tímida em compartilhar Hunter com minha mãe...
ainda deve haver alguma essência disso, porque a última coisa
que quero fazer é sentar aqui e falar sobre ele com ela.
As bolsas de reposição.
A festa.
Isso pode ser como naquela noite em que ela já sabia que
eu ia encontrar Hunter, mas ela estava esperando que eu
contasse isso a ela.
Quero acreditar que as mães fofoqueiras do PTO têm
coisas melhores para fazer em uma noite de terça-feira do que
discutir minha vida sexual, mas... bem, historicamente
falando, isso nem sempre se provou correto.
Não é nem que eu não acredite nela quando ela diz que
pode ter a mente aberta sobre isso, e sei que ela estaria lá para
mim, não importa o quanto estraguei tudo. Ela pode ter
surtado quatro anos atrás quando ela pensou que eu poderia
ter dormido com Hunter e ela procurou em meu quarto por
uma embalagem de preservativo, mas ela foi pega
desprevenida. Se ela está perguntando sobre isso agora, ela se
preparou para isso desta vez. Mesmo se eu dissesse a ela que
era estúpido o suficiente para ter sexo desprotegido com um
cara que nem estou namorando... ela não iria pirar comigo,
não importa o quão forte fosse o impulso.
Então, lidarei com todo o resto. Uma vez que sei que não
fodi completamente minha vida, se somente um pouco.
Também não posso explicar isso a ela, por mais que odeie,
por mais horrível que seja a sensação de aperto no estômago,
sabendo que continuo a desapontá-la, forço um sorriso e
desvio seu olhar. — Eu sei, mãe.
#boyfriendgoals33
#notjealousatall
#HunterMaxwellhasgreattaste
#BetHeTastesGreatToo;)
#ImSingleIfShesNotInterested
Você.
Não recebo.
Alguns dias se passam sem incidentes.
Esta é apenas mais uma vez que tenho que vê-lo todas as
semanas. Não só isso, não posso ignora-lo aqui. Seria infantil.
Isso tornaria o trabalho de todos mais difícil. Tenho que
interagir com ele neste cenário, fazer qualquer outra coisa seria
antiprofissional.
Porra.
35Moleskine é uma marca de cadernos de notas produzida pela empresa italiana Moleskine SRL.
Embora o nome aluda ao tecido de mesmo nome, moleskin, o caderno não é revestido com ele, e sim
com capa dura de cartão envolvida por material impermeável.
Depois que todos os cadernos foram pegos, sussurro: —
Você não gosta de material escolar. Como você pensou nisso?
Uh oh.
Posso dizer pelo brilho de fogo em seus olhos que esta não
é a primeira vez que o pensamento lhe ocorreu. — Besteira. Ele
ficou bêbado e tomou uma decisão ruim. Você. Você foi uma
má decisão.
— Eu não estava.
Sentar aqui com Sara era uma coisa, mas não vou sentar
nesta mesa sozinha.
Hunter.
— Isto é. Você não tem que fazer isso, você sabe. Você é
inteligente e talentosa – você deve escolher as atribuições, mas
36 A cappella ou Acappella é uma expressão de origem italiana, também utilizada na maioria dos
idiomas ocidentais, que designa a música vocal sem acompanhamento instrumental.
precisa ser mais ousada. Ocupar mais espaço. Pare de deixar
as pessoas te ignorarem.
Posso dizer que ele está sendo real quando diz isso, então
não concordo levianamente com ele que seu mundo é muito
estúpido. — Você é bom demais para esse mundo, — digo a ele
honestamente.
Não, isso não está certo. Muito genérico, muito óbvio. Diz
muito sem realmente dizer nada. Definitivamente, não era
pessoal o suficiente.
Aparentemente, é.
Meu dedo paira sobre o pequeno link azul, mas não toco
nele.
ECA.
Acho que pelo menos se ele arruinou minha vida, sei que
o bebê será adorável.
— Ai.
Seu tom era leve, mas olho para ela, meus olhos se
arregalando de horror. — Eu não quis dizer isso. Sinto muito,
isso saiu tão errado.
Ela diz isso em voz alta, mas sua voz enfraquece. Parece
mais que ela está falando consigo mesma do que comigo.
— Não foi isso que eu quis dizer, mãe. Sinto muito por ter
tocado nisso. Por favor, saiba que não acho isso. Eu te amo e
amo nossa vida, sou extremamente grata por ambos. Você é
uma supermulher. Você não precisa fazer mais por mim do que
já faz.
39 Benjamin Button é um homem que nasce idoso e rejuvenesce à medida que o tempo passa.
Mamãe olha para mim, parecendo um pouco como um
cervo repentinamente iluminado por um par de faróis. — O que
você acha de Ray se mudar?
Não apenas porque ela nem mesmo admite que ele é seu
namorado agora, mas porque mamãe nunca, nunca foi séria o
suficiente sobre qualquer namorado para propor deixá-lo
morar conosco.
— Isso é péssimo.
Mamãe olha para mim. Ela parece triste e isso faz meu
estômago doer. — Se ele for sugado de volta para aquele
mundo, ele não vai voltar. E não posso ir com ele, — ela diz
com um sorrisinho miserável. — Gosto de assistir a filmes de
Jason Statham; não quero morar sozinha.
Sei que Ray quer fazer as coisas certas e viver uma boa
vida com minha mãe, mas entendo o que ela está dizendo. Não
o conheço tão bem quanto ela, mas ele obviamente não é um
homem facilmente dissuadido. Ela o largou e ele não foi
embora. Pelo que ela está dizendo, parece que é provavelmente
assim que ele ataca cada área de sua vida que significa algo
para ele.
Ela parece tão ranzinza sobre isso, tenho que rir, apesar
dos tópicos mais sóbrios desta conversa. — Bem... acho que
definitivamente vai demorar um pouco para se acostumar, mas
um de nós iria viver com um homem eventualmente, certo?
Meu teste no Deb's Diner vai bem; ela me pede para vir
na noite de quarta-feira para mais um dia de treinamento e ela
me colocará no cronograma para trabalhar sozinha no próximo
domingo. Dois dias de treinamento não me parecem
suficientes, então levo para casa o cardápio no domingo à noite
para estudar.
Ele torna muito mais difícil ficar com raiva dele quando
ele me corteja com livros.
40 Mestre de Cerimônias.
canções que estão praticando para a sessão de talentos de
outono.
O quê?
Meu peito parece que vai desabar. Meu olhar salta para
Hunter.
Oh meu Deus.
Inacreditável.
Estou muito bravo com Riley, mas não quero que ela fique
envergonhada. — Sim. Ganhe alguns minutos para ela se
acalmar, sacuda aquele olhar de 'cervo nos faróis', talvez
empreste-lhe um brilho labial. O anúncio a pegou de surpresa,
ela não está pronta para ficar na frente de uma câmera.
Tim pega a câmera de Riley para que ele possa tirar uma
foto para o jornal, já que ela não poderá fazer isso sozinha.
Valerie e Angelina se sentam na primeira fileira de
arquibancadas e se posicionam.
Mas agora ela está aqui com o cara que eu disse a ela
para largar, aquele com quem ela vai sair depois de se
desinteressar por mim, e agora... ela não sente que é tão
inofensiva.
Ela pode ser tão teimosa às vezes, mas acho que também
posso ser.
41 Nos Estados Unidos, é tradição em bailes de formatura: os rapazes darem um corsage de presente
para as garotas, simbolizando respeito e consideração. Geralmente é usado no pulso esquerdo.
preta, mas ainda acho que vou terminar com ele de novo esta
noite.
— Mamãe.
— Oh.
Pisco para ele. — Com licença? Ela condenou Sara por ter
epilepsia – isso é péssimo para uma pessoa, e não tem nada a
ver com Hunter.
42 HOCO é abreviação de Homecoming Dance (Baile de Boas-vindas) que acontece entre setembro
e outubro, quando o ano letivo está começando. Diferentemente do Prom, que é considerado o evento
mais importante do high school, o Homecoming é mais casual e, muitas vezes, temático. Outra grande
diferença também fica por conta do público, já que o Homecoming recebe todos os alunos da escola,
enquanto a formatura é destinada, geralmente, para as turmas que estão nos dois últimos anos
(juniors e seniors).
um penteado chique, e ela tem um grande sorriso no rosto
enquanto conversa com algumas pessoas.
O terno que ele está vestindo lhe cai como uma luva. É
preto com detalhes em vermelho e me faz sentir estúpida por
pensar que o Anderson estava bonito antes.
Sara.
Ela veio com Valerie, então olho para trás, mas não a vejo
com Hunter e Valerie. Há tantas pessoas aglomeradas ao redor
deles, talvez eu só esteja sentindo falta dela no meio da
multidão, mas o fotógrafo diz: — Próximo, — então não tenho
tempo para verificar mais detalhadamente.
O idiota.
Idiota.
Sei que ele está fazendo isso para meu benefício, mas
ainda dói.
O quê?
Mesmo que eu não acredite que ele está por trás disso,
tenho um flashback do ensino médio. Lembro-me dele
querendo me comprar roupas novas para que seus amigos
superficiais me aceitassem.
Valerie sorri para mim, seus olhos frios enquanto ela sobe
as escadas para o palco. Sua expressão se aquece quando ela
se vira, ainda segurando a mão de Hunter, para agradecer seus
súditos reais. Ela finge modéstia e acena, jogando beijos e
agradecimentos como se fossem doces em um desfile.
A coroa que eles dão a ela é muito maior do que a minha.
A coroa de Hunter é parecida com a de Anderson, mas mais
sofisticada. Uma coroa vermelha com forro de pele sintética
adequada para o rei da escola.
Não estou feliz por Valerie ser sua rainha. Estou ainda
menos contente com isso quando ela estende a mão para pegar
a mão dele novamente, mas desta vez ele a sacode, tentando
pegar o cetro que Lyndsay está segurando para ele.
Estou com muito ciúme para assistir. Isso faz minha pele
arrepiar.
Concordo.
— Por quê?
Está ficando cada vez mais difícil fingir que não o quero.
Tudo o que realmente quero é retroceder nas últimas semanas.
Para impedi-lo de fazer coisas estúpidas para arruinar nossas
chances.
Olho para Hunter, para ter certeza de que ele não viu.
— Ei.
Aponto.
Hunter balança a cabeça. — Tudo bem, tenho que cuidar
de algo. — Ele aponta para mim. — Você largue o maldito
porta-bolsa de verdade desta vez.
Hunter não diz, mas tenho uma ideia. Olho por cima do
ombro e localizo Sherlock. Ele está se afastando da multidão,
encostado em uma parede de tijolos e apenas observando o
caos. Quando nossos olhares se encontram, ele pisca para
mim.
Batedor de carteiras.
Merda.
— Você vai?
Obviamente.
— É importante.
— Isso não é…
— Riley.
— Pare de falar.
Oh Deus.
Sei que não é a mesma coisa desta vez. Ele não está
fazendo isso para me humilhar na frente de seus amigos, mas
essa memória ainda dói.
Concordo.
Não sei como explicar o que sinto, mas ele merece uma
explicação, então tento.
Não me movo
Fico lá enquanto minha compostura quebra e o ar do final
do verão sopra pela minha janela aberta. Imagino-o
caminhando pela floresta, cruzando nossa passarela e
caminhando de volta para sua casa para se juntar a seus
amigos estúpidos.
Quero.
Só dói, só isso.
Sei que eu lhe disse que não no meu quarto, mas esse
não é o que eu queria.
Nada ainda.
44O cache é um depósito de informações que fica armazenado em uma parte – ou compartimento –
de um sistema operacional, seja de smartphones ou de computadores.
Ele escolheu não fazê-lo.
Mas não pode ser mais. Não é justo para nenhum de nós.
Não sei como deixar de amá-lo e nem quero; quero acreditar
que não é necessário. Acho que ainda podemos ser amigos,
mesmo que não possamos ser mais, mas ele não deve querer
isso. Se ele fizesse, ele pelo menos estaria falando comigo.
É de Hunter.
Só sei que sinto falta dele e, se ele está aqui, deve sentir
minha falta também.
Alegre.
Por mais ilógico que seja, fico chateada pelo resto do dia.
Além disso, estou irritada comigo mesma por me sentir assim
porque não queria estar grávida. Um período é uma boa
notícia.
Ryden Sherlock?
— Isso é verdade.
— Hum... nada.
Meu coração afunda tanto que acho que deixa meu corpo.
— O quê? — Estou tão atordoada que rio inquieta. — Não, não
vou.
— Um cara.
Meu coração bate mais forte, mas estou aliviada que ela
perguntou sobre o cara e não onde era a festa. — O nome dele
é Ryden Sherlock.
— É claro.
45 Regina George é a "abelha-rainha" do Colégio North Shore e líder d'As Poderosas. Como a garota
mais popular da escola, ela é admirada e odiada por todos simultaneamente. Alusão ao filme
“Meninas Malvadas”.
46 Atriz que interpreta a Regina George em Meninas Malvadas.
— Acho que amo você, Ryden Sherlock. Talvez não
devêssemos ir a esta festa e deixar Hunter com ciúmes. Quero
ser sua amiga de verdade.
Eu não deveria ter dito isso. Isso atrai seu olhar para
minhas pernas nuas. Quando seu olhar viaja por todo o meu
corpo e pousa de volta no meu rosto, há um brilho em seus
olhos que faz meu coração pular na minha garganta.
O que não é tão fácil é entrar nessa festa com essa saia e
não se sentir constrangida com isso. Nunca uso roupas assim
porque não me sinto confortável com elas.
— Tudo bem.
— Ei.
Seu olhar salta para mim com surpresa. — Ei. O que você
está fazendo aqui?
— Sherlock me trouxe.
— Sim, — diz ela, seu tom quase muito agudo para ser
acreditado. — Nós realmente viemos juntos esta noite. Ele me
deu uma carona.
— Sim.
— Estive ocupada.
Ela está ferida com tanta força que não tenho certeza de
onde é seguro pisar. — E... você está bem com esse acordo?
— Tenho que estar bem com esse acordo, — ela diz, uma
pitada de miséria vindo quando ela olha para ele. — Isso é o
que ele quer. Agora, — ela acrescenta, mais para ela do que
para mim.
Olho para trás para Sherlock, parado ali com dois copos
vermelhos.
— Não. Terminamos aqui, — digo a ele, ansiosa para
fugir. Saio sem dizer mais nada.
— Estou bem.
— Inconcebível!
47The Princess Bride ( A Princesa Prometida) é um filme estadunidense, dirigido por Rob Reiner,
baseado no romance de 1973 de William Goldman, combinando aventura, comédia, romance e
fantasia. O filme é anunciado como um clássico cult.
amá-lo por não ser um Hunter. Definitivamente um ou outro,
nenhuma possibilidade de que ela caia em algum lugar no
meio. Ajudaria imensamente se você encontrasse uma maneira
natural de expressar seu desinteresse inerente por sexo. Ray
provavelmente acharia seu carro legal, então você ganharia
pontos lá. Podemos assistir The Princess Bride e pedir pizza, e
então você pode ir para casa.
Ele para pra colocar sua bebida em uma mesa final antes
de chegarmos ao corredor. — Que sou um cavalheiro?
Acho que ele realmente quis dizer isso, mas ele tem
coragem de merda.
Hunter realmente não aprecia a aparente preocupação de
seu amigo por mim.
— Juro por Deus, Hunter, não foi assim. Achei que ele
estava sendo amigável. Ele fez parecer que estava sendo
amigável. Ele me atraiu aqui sob o pretexto de ajudá-lo. Eu
nunca teria ido à sua festa com outro cara. Você me conhece.
Você sabe disso.
— Não sei mais o que eu sei, Riley. Sei que Sherlock não
tem carteira. Disso eu sei.
Sei que ele está com raiva, mas por baixo disso está
magoado, e me sinto absolutamente mal por isso.
Ah não.
Procuro por ele. — Hunter, não. Devolva.
Ele pega meu telefone primeiro, mas não tenta abri-lo. Ele
tira minha carteira em seguida.
E tira um preservativo.
A acusação paira no ar enquanto Hunter segura aquele
pequeno pacote embrulhado em papel alumínio entre os dedos.
Abro os olhos e profiro palavras que já sei que ele não vai
acreditar. — Não trouxe porque tinha planos de usá-lo. Foi
puramente uma precaução, e não para ele – coloquei isso lá
depois do Homecoming.
Sei que ele não está em seu juízo perfeito. Sei que ele não
está pensando com clareza.
Sei que ele vai se importar mais tarde, quando ele não
estiver tão cego pela raiva.
Ele não está recuando, então acho que desta vez devo.
— Você não quer fazer isso, Hunter. Assim não. Por favor,
coloque um preservativo.
Ele não diz nada sobre isso. Seu pau ainda está enfiado
em mim, mas não tão profundo quanto pode ir.
Esta reclamação não é para mim. Ele não quer que eu vá,
só quer me lembrar de quem sou, como dizia no cartão nas
primeiras flores que me mandou.
De novo.
Ilumino a tela e vejo que são 2:14. Também vejo que perdi
três mensagens de texto da minha mãe. A primeira é de 45
minutos atrás só perguntando se voltarei para casa logo, aí tem
mais duas já que não respondi.
— Claro que está tudo bem. Não tenho certeza se sua mãe
vai concordar, mas...
Encolho os ombros. — Eu não disse a ela para onde eu
estava indo. Ela pode descobrir e bater na sua porta, mas...
provavelmente não vai desta vez. Ela sabia que eu estava
saindo com...
Opa.
Concordo. — Eu sei.
Ele ainda está quieto, mas eu disse tudo que posso dizer.
— Venha aqui.
Oh droga.
— Você tem que saber que eu nunca faria algo assim com
você de novo, — ele diz sério.
— Sim, quero.
— E qual é?
Não sei que horas são, mas não quero acordar ainda.
Quero ficar na cama com ele para sempre. Quero que nosso
passe diário dure para sempre.
— Mm, bom dia, linda, — ele diz, sua voz toda áspera e
sonolenta enquanto ele pressiona um beijo na curva do meu
pescoço.
Deus, ele é sexy.
— Agora mesmo?
Pego minha blusa do chão e olho para ele. — Pode ser tão
fácil para você, mas não para mim. Não afetaria você tanto
quanto afetaria a mim. Você pode ter tão pouco envolvimento
quanto quiser. Isso atrapalharia toda a minha vida.
— Boston.
— Namoradas profissionais?
— Anne.
Pelo menos ela não sabe que eu estava com Hunter ainda,
mas isso é quase pior. Eu disse a ela ontem à noite que mal
conhecia Sherlock, e agora ela provavelmente pensa que fiquei
fora a noite toda com ele. Só posso imaginar sua opinião sobre
essa decisão.
Dizer a ela que não era um cara que eu mal conhecia,
mas Hunter ao invés... parece que deveria ser uma melhora
acentuada, mas dada a opinião dela sobre ele, não tenho tanta
certeza.
— Está bem. Por favor, nunca mais faça isso, mas... está
feito agora. Esperamos que nada aconteça. — Ela tenta deixar
por isso mesmo, posso vê-la tentando, mas as palavras
explodem dela, apesar de sua tentativa corajosa. — Você
entende por que ele me incomoda? Você é a criança mais
responsável do mundo, não há como você fazer sexo
desprotegido e se arriscar a jogar fora todo o seu futuro por
alguns minutos de diversão, e então você entra em um quarto
com ele e puf! O bom senso e o autocontrole voam pela janela,
de alguma forma, você o deixa te convencer a fazer coisas que
você nunca faria de outra forma.
— Entendo, mãe. Não é tudo culpa dele. Eu também
estava lá. Cometi um erro.
Varanda?
Isso é ridículo.
Venha e descubra.
ECA.
Noite longa?
Nem preciso clicar neles para saber que são carros, mas
os verifico de qualquer maneira só para ver quanto custam.
Não tenho certeza de qual porcentagem eu teria que colocar em
um empréstimo de carro. Talvez eu pergunte a minha mãe.
Não.
— Ted.
— Sim, foi.
— Com aquela nota adorável, — ela acrescenta, seu tom
levemente sarcástico.
— Nada bom.
— Talvez um pouco.
Leio o cartão.
Catnip,
Hunter
Spa?
Droga.
— Um... carro?
Sorrio. — Acho que vai ser divertido. Por favor, diga sim.
— Naturalmente.
— Nunca fui às compras pela qual não tivesse que pagar,
mas quem não fantasiou sobre isso? — Ela diz, ainda
considerando, mas se inclinando fortemente para sim.
Ilumino. — Sim?
— Uh oh.
— Correto.
Ela me encara.
Suspiro. Hunter.
Riley.
— Ei.
Claro que vão, porque ele vai ficar sentado lá comigo, mas
não significa que gostem de mim.
Ah bem.
Não posso negar que ela não está sendo a melhor amiga
agora, mas ainda acho que é por causa de Wally. Não acredito
que ele seja bom para ela. Se ele realmente não gosta dela e ela
está tentando acreditar que ele gosta, ela vai se machucar.
É o Hunter.
Isso é loucura.
Sua mão aperta minha boca com mais força. Latejo entre
minhas pernas e meus olhos parecem pesados demais para
mantê-los abertos.
Engulo.
Deus, eu o amo.
Ele é o melhor.
Comprei outra coisa que acho que ele vai gostar neste fim
de semana enquanto eu estava fazendo compras, mas não
quero que mamãe veja, então está enterrada no fundo.
— Sei que você disse que ele não deu todos os detalhes
ainda, mas vocês sabem alguma coisa que vocês farão neste
fim de semana? — Mamãe pergunta.
— Ooh legal.
Oh, droga.
— Oh garoto.
Ela foi lutar por Hunter quando ela nem gostava dele. Sou
filha dela.
Ele estava com Valerie e não fui atrás dela. Inferno, perdi
oportunidades de ser cruel com aquela garota, e ela é uma
idiota.
Seu olhar passa por mim para minha mala. — Seis horas,
hein?
— Também te amo.
Mamãe me deixa na casa de Hunter. Ele me disse para
entrar quando eu chegasse aqui, mas mesmo sabendo que ele
tem o lugar só para ele, me sinto estranha fazendo isso.
49Home Depot é uma companhia varejista norte-americana que vende produtos para o lar e
construção civil.
— Você sabe alguma coisa sobre vinho? — Hunter
pergunta.
— Sei que sou muito jovem para beber neste país, — atiro
de volta.
50 Goody Goody Liquor é uma empresa familiar e pioneira na indústria de vinhos, cerveja e destilados
do Texas.
boca enche de água com a visão e o cheiro enquanto eu pairo
sobre ele e observo.
— Ele realmente não era assim. Quer dizer, acho que não.
Mas ele era jovem e realmente não a conhecia. Este não é um
problema com o qual você provavelmente simpatize, mas
entendo, pessoalmente. Ele estava em uma situação
semelhante à minha. Ele estava acostumado com as pessoas
fazendo basicamente o que ele queria que fizessem. Ele estava
rodeado de bajuladores. Ele namorou muitas mulheres que o
deixaram escapar com qualquer merda que ele queria fazer e
não o chamaram porque estavam com muito medo de perdê-
lo. Veja, quando você está em uma posição como essa, as
pessoas gostam do seu status, não você. Sei que soa como
problemas de pessoas ricas, mas realmente é uma coisa, e
torna difícil saber quem realmente gosta de você.
— Era uma condição para ela que ele não fizesse parte da
sua vida, ou...?
— Caramba.
51O que seriam 36° C, esta expressão é bastante precisa, uma vez que a temperatura das bolas de
uma pessoa é cuidadosamente regulada pelo escroto para manter uma alta contagem de
espermatozoides.
em Manhattan. É a próxima vez que ele estará nos Estados
Unidos, e eu gostaria que você o conhecesse.
— Nomeie um – um bom.
— Não posso...
Meu coração bate com força ainda maior, mas tento não
demonstrar interesse. — Vou terminar esses pratos, senhor,
independentemente de suas tentativas de me distrair.
Ele empurra seus quadris para frente e sua
protuberância pressiona contra minha bunda. — Tem certeza?
— Hunter…
E tenho um orgasmo.
Ele solta meu mamilo para sorrir para mim, então ele me
vira e começa a me fazer andar para trás, ainda com os braços
travados em volta do meu corpo.
— Mas...
— O quê? — Exijo.
Ele tem mais experiência aqui do que eu, então sigo sua
orientação.
Perfeito.
Não sei exatamente como fazer isso, mas acho que não
pode ser tão difícil de descobrir. Gemidos e agarramentos
desesperados na almofada do sofá deveriam significar que
estou indo bem, silêncio... provavelmente não tão bem.
Não sei o que esperar do meu primeiro boquete, mas não
espero estar tão envolvida quanto estou. Depois de descobrir
um bom ritmo e as coisas que Hunter parece gostar, chupar
seu pau começa a me excitar.
— Porra, Riley.
— Tem certeza?
Ele olha para mim, seus olhos ainda mais escuros do que
o normal. O calor líquido em seus olhos castanhos transforma
meu desejo ainda mais derretido.
Aceno maliciosamente.
— Então o que...?
Sei que ele não colocou camisinha. Sei que deveria parar
e dizer a ele para parar. Mas só o quero dentro de mim. Inferno,
nem quero a barreira tênue entre nós, e o controle de
natalidade provavelmente está funcionando agora.
Provavelmente podemos arriscar.
Deus.
— Está bem.
— Eu amo você.
Era.
Não acho que ele está realmente ansioso para ficar limpo,
mas rolo para fora da cama e o sigo de qualquer maneira.
— Tem certeza?
— Gatsby?
— Amigos?
54 TED é uma organização sem fins lucrativos dedicada ao lema “ideias que merecem ser
compartilhadas”. Em uma conferência TED, pensadores e realizadores de todo o mundo são
convidados a dar a melhor palestra de suas vidas em 18 minutos ou menos.
Hunter balança a cabeça, seus olhos ainda brilhando de
diversão enquanto ele muda seu olhar para seu laptop. — Eu
amo você.
— Quem é o quê?
— Você virou a tela do telefone como se não quisesse que
eu visse. Pensando bem, posso pensar em exatamente uma
razão pela qual você faria isso, então... quem te mandou uma
mensagem? É Valerie?
— Foda-se a Daisy.
— Estamos.
— E qual foi?
— Se você quer viver uma vida boa, você tem que ter suas
prioridades bem definidas. Há muitas coisas que você pode
empurrar para fora do seu prato e delegar a outras pessoas,
mas há outras coisas para as quais você absolutamente
precisa reservar tempo. Você tem que insistir, não importa o
quão louca a vida fique, porque essas coisas são importantes
para você e você quer cuidar delas.
Acho que vejo aonde ele quer chegar com isso, mas espero
que ele chegue lá, de qualquer maneira.
— Se? — Questiono.
— Oh, vou?
E uma vez que a coisa que ele quer parece ser eu, não
tenho certeza se fui talhada para ser o herói que se opõe a ele.
Estou muito envolvida emocionalmente com ele. Ele é muito
difícil para eu resistir.
Quando eu estava mais forte, disse a ele que essa era uma
luta que ele nunca ganharia, e fui sincera.
A escolha de me machucar.
Bem, eu.
Não vou sair mais cedo por causa disso, é só o último dia
do fim de semana, de qualquer maneira, então parece uma boa
hora para fazer as malas.
— Talvez não tenha sido você quem fez isso, mas é você
quem está por trás disso. Você acha que sou idiota, Valerie?
Você está com ciúmes de Riley e não consegue parar de
destruí-la, mas quer saber? Acaba agora. Eu te dei um aviso.
Joguei bem pra caralho, não foi? Isso acabou agora. Você
terminou. Você não existe mais. Você é um maldita leprosa. Se
alguém tiver alguma coisa a ver com você, também está feito.
Vou deixar isso claro para todos; veremos quantos amigos de
merda você ainda tem quando eu terminar com você.
— É o bastante.
— O quê?
— De quem?
Ela não vai desistir, não importa o quanto ele tente dizer
a verdade. Ela não quer ouvir. Ela não quer acreditar, então
mente para si mesma.
Ela sabe que não pode permitir que Hunter tenha uma
prova irrefutável de que ela estava por trás disso, muito menos
o diretor.
E já que, aparentemente, ela está tentando incriminar
Sherlock agora, ele pode ser arrastado para isso se a escola
iniciar uma investigação. Nem por um segundo acho que ele
teve alguma coisa a ver com isso – ele não tem motivo – mas
não quero arriscar colocá-lo em problemas.
Imprudente.
55 É um curso de Macroeconomia de Colocação Avançada para alunos do ensino médio que culmina
em um exame oferecido pelo College Board. O estudo começa com conceitos econômicos
fundamentais, como escassez, custos de oportunidade, possibilidades de produção, especialização,
vantagem comparativa, demanda, oferta e determinação de preços.
É na direção oposta da minha próxima aula, então vou
chegar atrasada se for atrás de Sherlock, mas não sei de que
outra forma vou falar com ele.
— Certo.
— Foder a sua cara? Não, ainda não, — ele diz, sua boca
puxando para cima com diversão.
Não quero.
O sino toca.
Um choque me percorre.
Ele também.
Tento dizer a mim mesma que não sei por que estou tão
destruída, mas acho que sei.
Talvez seja porque, embora ele não a ame, ele tem algum
tipo de sentimento complicado por Valerie. Afinal, ela é sua ex.
Ele sabe?
Oh Deus.
Merda.
Não.
Quero dizer a ele que não vai me perder, mas ele sabe que
eu diria isso. Quando ele está aberto e vulnerável comigo,
sempre quero tranquilizá-lo e fazê-lo se sentir seguro.
— Não vai, — digo com firmeza, olhando para ele até que
ele olhe para trás.
Ele para.
Eu sabia que amá-lo seria difícil, mas não sabia que seria
tão difícil.
Vou despedaçá-lo e, com Riley entre nós, sei que ela será
atingida pelos estilhaços. Ela já fez naquela noite na festa, e
isso não foi uma guerra total, foi apenas um choque para a
porra do meu sistema.
Não quero mais machucar Riley. Machuquei-a o
suficiente por algumas vidas. Causei mais danos do que
pretendia.
Está tudo tão claro agora, não sei como não percebi antes.
É a mãe dela.
Não estou surpreso. Ela pode ter dito a Riley que me daria
uma chance, mas sei que Michelle ainda tem reservas sobre
mim. Entendo. Ela é protetora com Riley e não está convencida
de que não vou machucá-la. Não levo isso para o lado pessoal,
mas me faz pensar que diabos ela está fazendo na minha casa.
— Comigo?
— Sim.
— Sorte minha.
Meu coração quase para. — Ela falou com você sobre ele?
Concordo. — Certo.
Ai.
— Espere.
Bem, espero que não seja o último, mas sei que teremos
menos deles quando Ray se mudar oficialmente neste fim de
semana.
57 Jeevesand Wooster é uma série de TV de Clive Exton com Hugh Laurie (Bertie Wooster), Stephen
Fry (Jeeves).
58 Em alusão ao dia em que Hunter deu o cartão para ela e sua mãe terem um dia de compras e spa.
59 Lo mein é um prato chinês com macarrão de ovo . Geralmente contém vegetais e algum tipo de
— Hm?
Minha cama.
— Shhhh.
Sem resposta.
Eu amo este jogo. Não sei como ele entrou na minha casa
trancada, e eu certamente não esperava ser tocada esta noite,
mas meus guardas estão abatidos o suficiente por terem sido
acordados de um sono morto e, além disso, senti sua falta. Se
pudermos brincar sob o manto escuro da noite e fingir que
nada aconteceu pela manhã, posso viver com isso.
Ouço-o abrir o zíper das calças, então sei que ele está
tirando seu pênis. Ele mantém sua mão selada sobre minha
boca, mas seu aperto diminuiu. Não é apertado quando ele
empurra em mim, então meu grito agudo é mais alto do que
pretendo.
Ele usa a mão que não está cobrindo minha boca para
apertar minha boceta como se estivesse reivindicando, para
brincar com meu clitóris enquanto me fode. Como resultado,
meu prazer cresce e cresce.
Espero que ele não tenha mais um daqueles orgasmos
duplos que derreteram toda a minha mente... mas eu meio que
espero que ele faça também.
Mas quando vou avisá-lo, percebo que ele está com a boca
coberta. Mesmo se eu gritar, ele provavelmente conseguirá
abafar.
Ele bate em mim com tanta força que toda a minha cama
se move.
— É isso? — Pergunto.
— Eu sei.
— Eu gostaria de não ter feito isso, — murmuro.
— Sim?
— Exatamente.
Não sei o que perdi ontem, mas hoje parecem estar bem.
Eles mantêm alguns caras entre eles e não falam realmente,
mas é muito menos violento do que eu temia que pudesse ser.
Engasgo.
Eu suspiro.
Acho que deveria ficar feliz por ele ter feito isso na frente
de um bom professor. Se ele tivesse me beijado na frente da
Sra. Dowd, ela provavelmente teria me reprovado na hora.
A noite de Stepford61 está chegando.
61 Stepford foi citado anteriormente fazendo referência ao filme, The Stepford Wives onde as
mulheres são casadas e submissas. Ela está fazendo piada da mãe que nunca foi nada além de
independente.
da faculdade no meu telefone. Desde que a faculdade passou
pela minha cabeça na outra noite, passei muito mais tempo
pensando sobre isso.
— Ele ficou.
Eu ri. — O quê?
Lanço um olhar para ela, porque ela sabe que dormi com
Hunter.
Esquisito.
— Oh. Sim, mandei uma mensagem para você, — digo,
olhando para a mamãe. — Eu disse a você que Hunter me
pegaria no trabalho.
62 Cannoli é uma sobremesa proveniente da Sicília, que consiste em uma massa doce frita, em formato
— Mamãe.
Ray entra, mas ele não tem um investidor com ele – ele
tem Hunter Maxwell.
Hunter sorri.
— Oh sim?
Sim.
Tento mais me afastar dele. — Deixa-me ir. Não vou ficar
com você quando minha mãe quase certamente está se
esforçando para ouvir o que estamos falando aqui – e fale
baixo, seu falador sujo.
Há algo que não gosto na maneira como ele diz isso. Ele
parece suspeitamente seguro de si, então levanto meu queixo
em um leve desafio, mas não discuto. Espero para ver o que
mais ele diz.
— Hunter!
— Sherlock sabe que você trabalha lá, — ele diz antes que
eu possa argumentar. — Não quero que ele saiba aonde ir pra
te ter sozinha.
Concordo.
— Ela disse que quando ele fodeu com a minha mãe, foi
um ponto de viragem no relacionamento deles, mas não foi o
mesmo para os dois. Seu erro o fez amá-la mais, mas fez com
que ela o amasse um pouco menos. E ele não poderia retirar o
que fez, então ele nunca poderia ter aquele amor de volta. Ele
poderia depositar mais na conta e tentar compensar o que
custou a eles, mas ela sempre o amará um pouco menos do
que ela poderia ter, e ele sempre terá que saber disso.
— Mas você tem que ser sincera, — diz ele. — Quero uma
chance real. Sem meias medidas. Não se contenha de mim. Sei
que não posso controlar isso, só você pode, mas se você não
der uma chance real, você não estará segurando sua parte do
acordo. Sei como você é sobre regras; você não vai se sentir
bem com isso.
Tecnicamente, eu me vendi.
— Você disse que ele não era seu namorado. Agora ele é.
Não sou idiota, Riley. Ele está segurando esse dinheiro na sua
cabeça para conseguir o que quer de você.
— Na casa dele?
— A mãe dele está namorando um cara em Miami, então
ela nunca mais estará por perto. Hunter basicamente tem todo
o lugar só para ele.
Ray aceita isso e vai pegar a carne e sair, mas Hunter olha
para mim.
Aceno ansiosamente.
Concordo.
Cheia de medo, olho para cima para ver quem é desta vez.
Abro a boca para dizer que nunca faria isso, mas então
me lembro que não posso dizer não a ele.
— Não. Acho que não. Nem acho que foi necessário parar
de trabalhar na lanchonete, é apenas algo que Hunter insistiu
em uma abundância de cautela.
Bem, a última quase o fez, mas tenho certeza que este vai
ficar bem.
Até que ele me diga que Sherlock está chegando.
Balanço minha cabeça, mas falar sobre tudo isso faz meu
estômago embrulhar, então me concentro em outro tópico e me
afasto deste.
Quando começa a escurecer, a festa se muda para o lado
de fora. Algumas pessoas ficam dentro de casa em busca de
privacidade ou para continuar as interações em que já estão
envolvidas, mas a maioria de nós volta para os fundos.
Fico feliz em ficar para trás e vê-lo fazer suas coisas, mas
só tomei uma única bebida, então não estou pronta para
participar.
Claramente.
Ele é fascinante o suficiente sem o brilho quente do fogo
banhando suas belas feições com ameaça, mas enquanto ele
olha para mim através das chamas parecendo o pior erro que
alguém vai cometer na vida, não consigo resistir a dizer a ele:
— Você tem vibrações de supervilões loucos, sabia disso?
— Eles são avelã? Verde? Cinza? Azul? Sinto que eles têm
uma cor diferente a cada vez que olho. É irritante.
Ele sorri para mim, sabendo que não vou ter uma visão
mais clara deles agora com o brilho do fogo na nossa frente. —
Não vou te dizer.
Sinto seus olhos fixos em mim, mas não olho para ele.
Depois de alguns segundos, ele diz: — Não foi sem motivo. Foi
por você.
Desvio o olhar.
Fico, mas olho para ele com cautela. Meu coração bate de
forma irregular. Ele está bravo? Não sei dizer.
— Devo?
Buttercup.
Puxo uma das minhas mãos para fora de sua blusa para
que eu possa roçar seu lábio inferior com o polegar, então
deslizo entre seus lindos lábios pequenos. — Chupe isso, baby.
Finja que é meu pau.
Não tenho certeza agora até onde vou chegar, mas fico
muito feliz em ver Sherlock querer algo que ele absolutamente
não pode ter, vendo Riley se contorcer como se eu a estivesse
torturando enquanto brinco com ela na frente dele. Tudo isso
é divertido, então não acho que pare tão cedo.
Posso dizer, pelo jeito como suas pernas tremem, que ela
não conseguirá segurar por muito tempo, e não estou errado.
Mal tive um gosto adequado dela antes de ela gritar fortemente,
usando sua própria mão para abafar o choro. Suas pernas
tremem antes de ceder completamente, e ela grita mais forte
enquanto continuo a comê-la.
Sei que ela grita, mas ela não deveria ter que fazer isso.
Ficando de joelhos, abro suas pernas para que possa me
posicionar entre elas.
Ela vira a cabeça para olhar para mim, mas posso ver a
névoa luxuriosa nublando seu olhar. Ela está perdida no
prazer, ela não consegue se opor – mesmo se eu permitir.
Não quero que ela se preocupe. Sei que não sou aquele de
quem ela está desconfiada, mas ela precisa se desapegar e
confiar que estou no controle desta situação, e não vou deixar
nada acontecer a ela que ela não goste.
Ele pode segurá-la para mim. Ele pode cobrir sua boca
para abafar seus gritos. Mas não vou deixá-lo fazer nada que
eu não goste.
Porra.
Ah não.
— E no quintal?
Sei que ele espera que, quando esse dia chegar, minhas
dúvidas tenham passado. Espero por isso também, só não
tenho tanta certeza quanto ele de que chegaremos lá.
Nunca irei.
Parada ao meu lado no corredor de sucos do
supermercado, mamãe me olha com desconfiança. — Por que
você está comprando suco de cranberry?
— Bem, não tem que ser, mas Hunter pediu azul. É a cor
favorita dele, ele realmente gosta de me ver nela. E tem que ser
um vestido realmente bonito, nada de aparência barata. Tenho
o cartão de crédito de Hunter, então o preço não importa.
Talvez pudéssemos ir para Nordstrom67? — Sugiro.
— Não exatamente.
Concordo.
Movo meu cabelo para o lado para que ele tenha melhor
acesso ao zíper. — Você gosta disso? É bom o suficiente para
a função? Nunca comprei nada assim, então não tinha certeza.
Meu vestido está aberto agora, então ele o deixa ir. Deixo
o tecido cair suavemente e saio dele, tomando cuidado para
não amassar tanto quanto eu.
Hunter se inclina para trás com as palmas das mãos
apoiadas no colchão. Sinto seu olhar apreciativo passar por
mim agora que estou aqui apenas de calcinha. — Minha família
tem uma coleção de joias.
— Coroas.
E ele o manteve.
Claro, provavelmente já faz um tempo desde que ele rolou
por essas fotos, mas o pensamento de que ele queria manter
aquela memória de alguma outra garota... isso faz meu coração
doer.
Hunter olha para mim. Seu rosto está marcado com uma
leve diversão, mas não acho isso muito engraçado. — Ela é, —
ele concorda.
Oh.
Estreito meus olhos para ele, mas já que tenho que fazer
o que me mandam, também levanto minhas mãos para apertar
minha própria carne enquanto ele assiste.
Maldito seja.
Hunter inclina minha cabeça para trás para que ele possa
se curvar para beijar meus lábios. — Você nunca tem que me
agradecer por fazer você gozar, Catnip. É minha coisa favorita
a fazer.
— O quê?
68 Slingback é a definição dada um sapato de salto mais baixo, aberto na parte de trás e com uma tira
no calcanhar.
Felizmente, a calçada está limpa, exceto pelos poucos
flocos de neve que caíram. No caminho, começou a nevar, mas
são flocos de neve leves e bonitos, então a maioria deles nem
mesmo gruda no chão.
Próximo ano.
Meu coração se enche, mas não sei por quê. Não sinto
que estou encontrando um – grande negócio, – sinto que estou
conhecendo o pai perdido do meu namorado, e isso é um pouco
menos intimidante.
Olho para Hunter com incerteza, mas ele acena para que
eu vá em frente, então tento ser um pouco menos cautelosa
quando olho para o estranho. Já que ele apertou a mão de
Hunter, ofereço a minha também. — Riley Bishop.
— Aí está você!
Estou muito tensa para relaxar, mas como ele quer, tento
ser menos fria. — Gosto das suas cores de Natal, — murmuro,
gesticulando para Caleb em sua jaqueta de veludo verde para
Zoey em seu vestido vermelho apertado. Ela está espetacular.
Ambos estão, realmente, embora eu esteja relutante em lhe
fazer um elogio – mesmo na minha cabeça, onde ele não
consegue ouvir.
Ela não discute com ele, mas olha para mim e murmura
não realmente.
Zoey tira a mão dele de seu quadril, mas ela o faz com
tanta naturalidade que ela não está nem um pouco distraída
enquanto nos diz: — Se você fizer isso, certifique-se de pegar o
bolo de chocolate de sobremesa – é para morrer. Não pegue
uma fatia para compartilhar também. Será o seu maior
arrependimento na vida.
Uma vez que Caleb se foi, me viro para Hunter. — Ele não
é um cara bom.
— Ele me ouviu.
— Eu sei, mas não importa. Ele não vai contar a ninguém.
— Você não tem que confiar nele. Esse cara cuida de seus
próprios interesses e é do seu interesse manter a boca fechada.
Isso lhe dá uma vantagem. Um cara assim sabe que um
segredo é muito mais valioso quando é guardado. Confie em
mim, Riley. Ele não vai dizer nada.
Deus, eu a amo.
Bonita.
Porra.
Jesus Cristo.
Por enquanto.
Contentamento me invade.
— Eu te amo, Riley.
Hunter sorri. — Quão irritada você acha que ela vai ficar
quando não ganhar?
Encolho os ombros. Não gosto de falar sobre ela com ele,
mas nessa posição, acho que está tudo bem. — Talvez ela vá.
— Você sabe o que é ilegal? Você está sendo tão sexy, mas
isso não a impede.
Estou feliz com isso sendo apenas nós dois por enquanto.
— É claro.
— Oh Deus.
Oh Deus.
— Agora mesmo?
Reviro meus olhos. — Não, não foi isso que eu quis dizer.
É só que... ela está com o coração partido. Ela não deveria estar
sozinha. Eu realmente deveria ir para a casa dela com ela. Ela
vai precisar de alguém com quem conversar.
— Não acho que ela seja sua amiga, Riley. Acho que você
tem um bom coração e deseja proteger as pessoas de quem
gosta, mesmo quando elas não necessariamente o mereçam.
Não posso reclamar desse traço, certamente não teria você se
você não o tivesse, mas... — Ele me puxa para mais perto,
olhando nos meus olhos. — Nós cuidamos um do outro, certo?
É meu trabalho protegê-la. Você reconhece quando meus
supostos amigos só querem me usar, mas nem sempre vê
quando está acontecendo com você.
70Schadenfreude é uma palavra da língua alemã para designar o sentimento de alegria ou satisfação
perante o dano ou infortúnio de um terceiro.
Assim que o choque diminuir, não posso dizer que me
importo tanto assim. Na verdade, acho meio triste que Valerie
estivesse tão decidida a se vingar, ela fodeu alguém de quem
provavelmente nem gostava só para tentar me machucar.
— As coisas do Anderson…
Sua testa franze. Vejo com o canto dos olhos, mas não
olho para ele.
Droga.
Ainda não olho para ele. — Eu não deveria ter dito isso,
— digo, sem realmente querer falar sobre isso.
— É o que você estava pensando. Não quero que você
segure o que está pensando. Eu só... queria que você não
estivesse pensando nisso.
Não quero fazer com que ele se sinta mal, realmente não
quero.
Sei que ele se sente mal pelo que fez. Sei que ele não pode
mudar isso. Eu gostaria de saber como parar de cavar a
sepultura, mas... talvez eu não saiba. Talvez eu não consiga.
Ela não.
Não quero.
Sei que não posso dizer não se ele forçar a barra, mas
também sei que ele realmente não vai me obrigar a fazer algo
que não quero fazer. Chamo nosso acordo de jogo por um
motivo. Ele descobriu que é uma lacuna na qual podemos
viver, não uma prisão de verdade.
Meu coração se contrai. Ele sabia que iria. Olho para ele,
estreitando meus olhos. — Sei o que você está fazendo.
Nós dois sabemos disso, mas... sua carícia leve como uma
pena está enfraquecendo minha determinação. Com um
suspiro de derrota, digo a ele: — Tudo bem. Podemos ir para
sua casa primeiro.
Sua mão cobre a minha contra seu peito. Ele beija minha
testa, mas quando responde, seu tom é mais sombrio do que
eu esperava, dada a sua vitória.
Dia da formatura.
Não preciso que Riley seja fácil; só preciso que ela seja
minha.
Ela foi, mas hoje pode ser o último dia.
Ela pode não saber que vou propor. Eu meio que espero
que ela não faça isso, porque embora ela tenha concordado em
me encontrar aqui depois, seus olhos não estavam brilhando
de excitação. Era um olhar meio nervoso, como se ela
soubesse... pode ser o fim para nós.
Oradora da turma.
— Por quê?
— Dia da formatura.
Não sei se ela vai fazer esse sacrifício por mim. Se ela
ainda se sente assim...
Bem, então hoje não vai ser um dia muito bom.
Por fim, digo a ela: — Acho que se esta vai ser a última
vez que vou beijar você, é melhor que seja uma boa.
Não sei como dizer a próxima parte. Não sei como ela vai
reagir.
Não sei como explicar que a fiz passar por uma dor que
ela não teve que passar porque eu precisava da resposta para
uma porra de uma pergunta. Porque eu precisava ter certeza
de que se eu afundasse tudo nela, eu nunca a perderia, não
importa o quê.
Mas eu estava lá. Sei que o que ele está dizendo é uma
besteira absoluta.
— O quê?
Vou transar com ele bem aqui, agora, e se ele pegar uma
farpa, nem lamento.
— É aquele…?
— Nós vamos…
Aceno, sorrindo.
E eu sou.
Cheia dele.
Cheia de amor.
Cheia de esperança.
— Promete?
— Prometo.
Sou sua.
Ele é meu.
Nunca vamos nos deixar ir.
O homem de terno preto está ali, segurando uma caixa
que está algemada ao pulso. Seu rosto está estoico, seus olhos
duros. Não sei se há um coldre com uma arma por baixo do
tecido caro de seu terno, mas tudo nele me faz pensar que há.
— E você se reconectou?
Seu olhar pisca para o meu anel, mas ela não faz
comentários sobre isso, apenas sorri e termina com o vestido.
Lanço um sorriso para ela e aceno. Não acho que seja ele,
mas acho que mamãe vai gostar de me ver nele. No caminho
para cá, ela estava reclamando de eu já saber o que quero
porque ela queria um desfile.
— Uau.
— Não é isso, mas você pode tirar uma foto para mim,
mãe? Quero enviar a Hunter uma provocação.
Sinto-me linda
— Claro que estou, — digo a ele. Ele pode não ser mais
meu “chefe” devido à chantagem, mas gosto quando ele manda
em mim um pouco sobre coisas sexy. — Estou totalmente no
modo de casamento aqui. Encontrei nosso bolo perfeito. Quer
ver?
Hunter sorri. — Sei que ele não é sua pessoa favorita, mas
ele é muito bom em ganhar dinheiro.
— Sim? Quanto?