X M P R I ME R I E G É N É RA L E DE I

C l I A T I L LO N -S U R - S E N E . P ICH A T et P EP I N .
 MANU EL
DE S

ANTQ U TES ROMAINES

TH É ODORE MOMMSEN JOACH IM MARQUARDT
’
Tl ADU IT DE L ALLEI AED SO U S ÉA DIRECTI ON DI

M GU S TAV E H UMBERT
P ro fe s se u r h o n o r a ir e de l a F a c ul té de D it de T
ro o u lo u s e , a n c ie n G ar de d es Sc e uu x ,
a n c ie n V ic e—P r és id e n td u Sén at, p r e m i er i td
P r és d e n e l a C ou r d es Co m p te s .

TOM E Q U A TO R Z I È M E

L A V I E P R I V É E DE S R O MA I N S
P A R JOA CH I M M A R Q U A RDT

o wn cx mm un
‘
s vn LA D E U X I ÈME É DITI ON ALLEMANDE AVEC L AU TOBI SATION n x ’
L
'
É DI TEU B

P A R

V I C TOR H ENRY
D o c te ur e n dro it , Ch ar gé de c o urs e n S orb o n ne , Lauréat d e l In s titut
‘
.

TOME PREMI ER
A v ec d eux l i th o g r a p h i e s et d o u z e g r av u r e s sur b ois .

PAR IS
ER NES T TH OR I N ,
É DI TE U R ,
L IBR A I RE DU CO L L È G E D E F R AN C E , D E L
’
É COLE N ORM A L E SU PÉ RE RI U E,

D ES É c o mcs F R AN ÇA I S E S D A TH
’
ÈNES E T D E RO M E ,

D E L A S O CI É T É D E S É TU D E S H I S T O R I Q U E S

7, RUE DE M É DI G I S , 7
VI E P R I VÉ E DES R O MA I NS
P A R J . MAR Q U AR DT
 P AR

JO A C H I M MA R Q U A R D T
O U V RA G E TR A DU I T S UR L A DE UX I È ME É DI TI ON A L LE M A N D E
PU B LI É E P AR A . MA U

V I CTOR H ENR Y
DO C T EU R EN n a o rr , CH A R GÉ .
'
D E C O U R S E N S O R B O N N E , L A U B É \ T DE L 1 N ST I T U T

TO ME P R E M I E R

A vec d eu x l it h o g r a p h i e s et d o u ze g rav u re s s ur b o is

PAR IS
ER N ES T I H ORI N ,
' ‘
É DI TEU R
u. mm mm DU C OL L ÈG E DE F R AN CE . DE L
’
É C O L E N O RM A L E I
SUP É R E U RE,

DES E CO L ES F R AN ÇA ’
I S E S D A T H E N ES E T D E R OME ,

DE LA s de 1 É r É
. D ES É TU D ES H I ST OR I Q U E S
4 , a n n: DE M É DI CI S, 7
 A V A NT P R O P O S DU TR A DU C TEU R
-

Si d u tr è s v if i nt é r êt que m t o uj o u r s
’

, en dehors ont

i n s p i r é l h is to ir e d u d r o i t e t c e l l e d e s m œ u r s j e p e u
’

v a i s m e fl a tte r d e v o i r u n t i t r e q u e l c o n q u e à p r é s e n te r
’

a u p u b l i c f r a n ç a i s u n o u v r a g e c o n s a c r é à l a Vie r i v é e
p
d e s R o m a i n s j e m e r é c l a m e r a i s a u p r è s d e lu i b i e n
,

m o i n s d e m e s a n c i e n n e s é t u d e s j u r i d i q u e s , d e p u i s tr 0 p
l o n g te m p s d é l a i s s é e s q u e d e s a p p o r t s a uj o u r d h u i 0 0 11
,
’

s id éra b l e s d e l a l i tt é r a t u r e s a n s c r i t e e t d e l a lin g u is

t i q u e i n d o e u r o p é e n n e à la c o n n a i s s a n c e d e s c i v i l i s a
—

ti o n s p r i m i t i v e s L e s i n s ti t u ti o n s j u r i d i q u e s , e n e ffe t
.
,

to u t i m m u a b l e s q u e l l e s p a r a i s s e n t é t a b l i e s s u r l e d o u
’
,

bl e fo n d e m e n t d e la c o u tu m e e t d e l a r e l i g i o n s us e n t
’

v it e e t s e l i e n t r e s q u e s a n s r é s i s t a n c e au x e x i ge n c e s
p p
v ar i ée s d u n o r an is m e soci a l i r a d m
’

g q u g n i t e t s e c o

l i q ue d u v i e u x d r o it d e l a t r i b u l a c i té n e g a r d e
p
g u è r e q u e d e s s y m b o l e s L e s .t r a d i t i o n s e t l e s r e l a ti o n s

d e l a v ie p r i v é e a u c o n t r a i r e m a i n t e n u e s p a r u n e s
, ,

i d n d au ta n t n i ât r e q u i l a r a
’ ’

p r t e c o n s e r v a ti o p l u s o p i
r e m e n t c o n s c i e n c e d e l u i- m ê m e t r a în e n t u n e l o n g u e
,

e n fa n c e d a n s l a v i e i l l e s s e d e s s o c i é t é s m o de r n es , e t
le s s u rv i v a n c e s d e l a b a r b a r i e n a t i v e a b o n d e n t e n c o r e
 AVANT PROPOS-
DÛ T R A DU C T E U R .

j us qu e d a ns le s a ge s d e n o s c i v i l i s a t i o n s l e s p l u s
us

r a ffi n é e s A p l u s f o r t e r a i s o n d a n s c e l l e d e s G r e c s e t
.

d e s R o m a i n s m o i n s é l o i g n é s d e s o r i g i n e s S a n s in s is
,
.

te r s u r l e s r ap p r o c h e m e n t s q u év o q u e à c h a q u e p a g e
’

l a l e c t u r e d e c e l i v r e m a i s d o n t la p l u p a r t y s e r a i e n t
,

é v i d e m m e n t d é p la c é s j a i c ru d e v o i r i n d i q u e r d i s e r e
,
’

te m e n t l e s p l u s s û r s r e c tifi e r q u e l q u e s é ty m o l o g i e s
,

s u r a n n é e s o u i n c o r r e c t e s fa i r e e n t r e v o i r e n fi n l e l i e n
,

i n ti m e q u i u n i t l a l a n gu e e t l e s m œ u rs d e s R o m a i n s à
c e ll e s d e s a n c ê tr e s c o m m u n s d e n o t r e f a m i ll e .

J a i d i s ti n g u é a v e c s o i n c e s q u e l q u e s ad d i ti o n s d e
’

c e ll e s d e l a 2 é d i ti o n al l e m a n d e q u i d a n s l e te x t e e t
°
, ,

d a n s l e s n o t e s s o n t to uj o u r s p l a c é e s e n t r e c r o c h e t s
, .

Le s m i e n n e s s o n t r ej e té e s a u p i e d d e s n o te s e t s i g n é e s .

J a i r é s e r v é p o u r l a ñ u d u t o m e I I le s c o m p l é m e n t s
’

’
d u n e p o r t é e p l u s g é n é r a l e a i m e n t m i e ux l e s r a tta
,

c h e r à l e n s e m ble d e l o u v ra e
’
d r h a r l
’ ’

g q u e e n s u c g e r e
d é t a i l d éj à fo r t t o u ffu Je s e r a i r e c o n n a i s s e n t à m e s
.

c r i t i q u e s e t a u x l e c t e u r s d e t o u s c e ux il d r ’

q u s v o u o n t
b i e n m e s u gg é r e r .

P aris , 6 o cto br e 1 89 1 .

V H .

Les nu m r é os m arg i na u x r e n v oi t à l
en a p ag i tio
na n de l e d i ti o n
 P R É F ACE DE L A P R E M I ER E É D I TI O N
DE LA P R E M I ER E P A R TI E .

En r e fo n d an t ce v o um e ,
l b l i e p ou r la p r e m i e r e
pu
fo i s e n 1 8 64 j e n a i c r u d e v o i r a p p o r t e r a u c u n c h a n
’

m l é m i d j i à l d
’

g e e n t à a d l i t a t i o n u s u e t n o r o n n a n ce

d e s m ati è r e s Ma i s j a i p r i s à tâ c h e d y r e c u e i l l i r e u
’ ’
.

t a n t q u e p o s s i b l e t o u s l e s r é s u l t a t s d e s n o u v e ll e s d é
c o u v e r t e s e t d e s r e c h e r c h e s s c ie n tifi q u e s d e c e s q u i n z e

d e r n i è r e s a n n é e s e t j a u ra i a t te i n t m o n b u t s i l e l i v r e
,
’

ra ît r é o n d r e à l éta t p r é s e n t d e n o s c o n n a i s s a n c e s
‘ ’

p a p .

A u ta n t j e s o u h a i t e d e n a v o ir r i e n o m i s d e s s e n tie l e u
’ ’

ta n t to u t e fo i s j e d é c l i n e l a p r é t e n ti o n d e fo u r n i r d e s
r éfér e n c e s d e b i b l i o g r a p h i e a b s o l u m e n t co m p l è t e s
b i e n d e s c h o s e s o n t p u m ée h a p p e r q u e l q u e c o n s ’

c ie n c e q u e j y a ie m i s e e t d a ill e u r s ce q u e l a v ie r o
’ ’
,

m aine r éc e m me n t in Sp ir é d e p a g e s d e c i r c o n s t a n c e ,

d e s s a is d e v u l g a r i s a ti o n d a r tic l e s Va r iétés e t d o u
’ ’ ’

v ra g e s i ll u s tr é s b r i l l e p l u s e n g é n é r a l p a r l im a g in a
’

, , ,

t i o n q u e p a r la p r éc i s i o n d o c u m e n ta i r e ; j e n e n a i
’

a i j u é fo r t i n o p p o r tu n d e c i
j
’

g u è r e p u ti r e r
p a r ti e t , g
te r d e s é c r i t s q u e l e l e c t e u r n e s e p r o cu r e r a i t p o i n t
s a n s p e i n e e t q u i u n e fo i s e n t r e s e s m a i n s n e lu i a
, p ,

o r te r a i e n t a u c u n e d o n n é e n e u v e e t s û r e En p r i n c i p e
p .

d o n c j e n e r e n v o i e q u e u x o u v r a ge s q u i d év e l o p p e n t
,
’

e t c o n fi r m e n t m e s v u e s o u s u r l e s m a t i è r e s c o n tr o
, ,

v e r s ée s c e u x o ù l o n p o u r r a t r o u v e r l e s é l é m en t s
’

,
X U P R EF A CE DE L A P R E M I È R E É DI T I O N .

de nou v e ll e s r e c h e r c h e s L o bj e t q u e n d é fi n it i v e j a i
.
’ ’ ’

ff r j l a d éj à d d a l a
’ ’

p p r e o s é à m e s e o ts c e s t e i ,
i t n s
”
P r é fa c e d e m e l é d i ti o n l a s yn t h è s e d e s d o c u
m e n t s é p a r s p a r v e n u s i s o l é m e n t j u s qu à n o u s p o u r e n
’

d é g a g e r l e s fa i t s g é n é r a u x q u i p e r m e t t e n t u n e a p p ré
c ia tio n d é c i s i v e d u c a r a c tè r e d u p e u p l e r o m a i n e t d e

l a…g r a n d e é v o l u t i o n q u i l s ub i e e t p o u r co n s t r u i r e ,
’

s u r l a b a s e d e s t r a v au x d e e r iv a in s te l s q u e Mo m m s e n ,

R o s s b a c h B e r n h a r d y Wal l o n F rie d l a e n d e r u n edi

.
, ,

fi c e h o m o g è n e à l a i d e d e s m ate r ia u x b r u t s l é g u é s p a r
’

l a n tiq u ité Ce d e s s e i n c o n ti n u a f a i t à m e s y e u x l a t
’ ’
.

t r a i t d e c e tr a v a i l P e u t ê t r e l e l e c t e u r n o n p l u s n y
.
-
’

d e m e u r e r a t il p o i n t i n s e n s i b l e Lo r s q u u n e n a t i o n
— -
.
’

c o m m e c e ll e d o n t l e b e r c e a u fu t R o m e a r e m p l i t o u t e

u n e p h a s e c o n s i d é r a b l e d e l év o l u tio n h i s t o r i q u e d e
’

l h u m an ité c e n e s t p a s s e u l e m e n t d a n s l e s g r a n d e s
’ ’

l i g n e s d e s o n h i s t o i r e q u e l l e m é r i t e d év e ille r u n u n i
’ ’

v e rs e l e t i n c e s s a n t i n t é r ê t m a i s j u s q u e d a n s l e s m e
,

n u s t r a i t s d e s a v ie p r i v é e o ù p ar fo i s s e r é v è l e l a l a r e , g
e t p u i s s a n t e a c t i o n d e c a u s e s p r o fo n d e s ; e t l à c o m m e

a i ll e u r s s e j u s tifi e l h o m m ag e q u e Ch ild e b e rt d e T o u r s
’

i l y a d e s s iè c l e s a d r e s s a it à l a V i ll e É t e r n e l l e e t d o n t
, ,

l a cc e n t é m u
’
t r o uv é u n é c h o d a n s l e s b e a u x v e r s d e
K F r Me y e r :
. .

Q u e ll e g r an d e u r à to i , m o r t e d iv in e
s e g al e
E n t e s d éb ri s ép ar s ta m aj es té s u rv i t .

C o m m e n t te b i e n l o u e r , n o bl e e t s a i n t e r u i n e ,
Q u e n p r o f ér a n t to n n o m ? Ce f ut R o m e I l s uffit
‘
. .

G l o i r e é te rn e ll e à l é te r n e l o p p r o b r e e n b u tt e ,
’

v
L ä g e e t l a fl a m m e e n a in m o r d i t t o n f r o n t a l t ie r
’

J a m a is n e r e n a î tra c e q u é c r a s a t a c h u t e ,
’

N i c e q u e l l e é p a r g n e n e m o u r ra t o u t e n t i e r
’
.

G o th a , 1 9 n o v e m br e 1 8 79 .
 PR É F A C E D E L A S E C O N DE É D I T I O N .

La s e co n de é d i t ion de c et r a ge a été é t a b l i e
o uv .

d a ns l
’
m êm e qui a
e s p r it p r é s i d é à c e l l e d e l Or a n i
g
’

s a ti o n fi i d l O i i m i lita ire du
’
n an c è r e e , r
g
, an s a t on et

Cu lte ch ez l es R o m a ins Le fo n d d e l Ma r de
’
. o u v r a ge

rdt e s t d e m e u r é i n t a c t O n s est borné à écar te r

’

q u a .

’
qu e l q ue s e r r e u r s co n d a m n é e s s a ns ap p e l c e s t a i ns i
o r u b o u de n e p as r e p r o d u i r e l e s i d é e s s u r e n
’
qu on
n é e s d e M a r q u a r d t s u r l a s t r u c t u r e d e s t o i t s a n ti q u e s ,

q u i l n a v a i t p o i n t d é c r i t e d e v is u n i s e s r é d u c t i o n s
’ ’

h o r a i r e s , d o n t l e s r e c h e r c h e s d e B il fi n g e r o n t d é m o n
tr é l in e x a c titu d e P a r t o u t o ù l a d i s p o s i ti o n d u te x t e
’
.

l a p e r m i s c e s c o r r e c t i o n s a i n s i q u e q u e l q u e s c o u r te s
’

, ,

a d d i ti o n s S il m a r r iv e
’ ’
on t ét é iso lées ent re crochets
, .

d e n et t e p o i n t d a c c o r d a v e c l a u te u r , j e l in d iq u e s o u s
’ ’ ’ ’

l a m ê m e fo r m e d a n s l e s n o t e s , s a n s to u t e fo i s v o u l o i r
e n tr e r d a n s l a c r i ti q u e d é t a i ll ée d e s e s v u e s D a n s l a .

b i b l i o g r a p h i e d e s p r o d u c ti o n s le s p l u s r é c e n t e s j e m e
s u i s c o n fo r m é a u x p r i n c i p e s s u i v i s p a r M ar q u a r d t e t

e x p o s é s d a n s s a p r é fa c e ; j a i r e v u s o u v e n t a m e n d é
’

, ,

l p l é é l a J i a m m t ilis é
’

ç à e t à c o m t e s c i t ti o n s a n o t
. e n t u

p o u r l e s s o u r c e s é p i g r a p h i q u e s , le s v o l u m e s d u C o r

I i i o n u m La l in a m m p u b l i é s d a n s l in te r v a ll e ,
’

p u s n s c r p t
xn
*

P R ÈF ACE DE LA S E CO N D E ÉD I TION .

et r a m e n é à c e r e c u e i l l e s r é fé r e n c e s q u i r e n v o y a i e n t
à d e s c o l l e c t i o n s p l u s a n c i e n n e s Je n a i a d m i s d e x
.
’ ’

c e p tio n à c e t é g a r d q u e p o u r l e r e c u e i l d Or e l li H e n
’
-

zen d o n t le s n u m é r o s o n t é t é m a i n t e n u s a l o r s m ê m e
, ,

il v a n t d e s i n s c r i p ti o n s p a r u e s d e p u i s a u Co r
’

q u s i s i e

C n e s t d o n c qu e n t a n t q u e le d o c u m e n t r e l e v é
’ ’

p us . e

n e fi g u r e r a it p o i n t e n c o r e a u Corp u s q u o n t r o u v e r a i t
’

d a n s n o s r é fé r e nc e s l a m e n ti o n d o u v ra g e s a n t é r i e u r s
’
.

P o u r to u t e s c e s r é fé r e n c e s , s o i t à Or e lli H e n z e n s o i t
—
,

a ux c o l l e c t i o n s ép ig ra p h i q æ s d e d a t e m o i n s r é c e n t e ,

M l e p r o fe s s e u r Mo mm s e n b i e n v o u l u m e tt r e à m a
.

d i s p o s it i o n l e s nu m é r o s d u Co rp us te l s q u ils r e s s o r ’

te n t d e s t a b l e s d e c o n c o r d a n c e d r e s s é e s e n v u e d e c e
d e r n i e r r e cu e i l M l e p r o fe s s e u r H e l b i g m a fo u r n i
. .
’

b e a u c o u p d im p o r ta n ts d o c u m e n t s e m p r u n t é s s u r t o u t
’

a u x s é p u l tu r e s d é c o u v e r t e s e n I ta l i e ; M l e d o cte u r
.

Ch r H ü l s e n n e m a p o i n t m é n a g é s o n c o n c o u r s d a n s
’
.

l e s q u e s ti o n s é p i g r ap h i q u e s u i s a c o l l a b o r a t i o n a u
,

c h a p i t r e d e s F u n é r a i l l e s j e l e u r e n e x p r i m e i c i t o u te
m a g r a t i t u d e L in d e x alp h a b é ti q u e e s t u n p e u p l u s
’
.

d é t a i ll é q u e c e l u i d e l é d itio n p r é c é d e n t e
’
.

R om e , 2 8 d éc embr e 1 88 5 .

A MA U . .
VI E P R I VÉ E DES R O MAI NS

PR E MI ÈR E P A R TI E

L A F A M I L L E
 I N T R O DU C T I O N .

d e v oi r ( l ) p o s s éd e r u n e to u t cito yen d
’
l or g u e il d
( ) e
2
’
et en
(2 )
co m pr e n d l e c h e f d e f a m i ll e (p a l er fa m il ia s) s on ép o u s e (m a ,

te r fa m ilia s ) l e s fi ls e t l e s fi ll e s l e s e n f an t s d e s fi l s d e f a m i ll e
, , ,

e t l e s e s c l av e s f o r m an t à e ux to u s u n e co m m u n au t é f e r m é e ,

d o n t le c h ef s upr ê m e le p a ter fa m ilia s s e u l e s t s u i j ur zs t an d i s

‘

, , ,

l s a u t r e s m e m br e s d e l a f a m i ll e a lie n o j ur i s u bj ec ti
q u e e , ,

r e lèv e n t d e s on a u to r i té ab s o l ue Q ue s i c e tt e au to r i t é p o r t e
d e s n o m s d i v e r s s i l e s fi l s e t l e u r s d e s c e n d an t s a i n s i q u e l e s
, ,

fil les s o n t d it s in p a tr ia p o tes ta te l ép ou s e in m a n u l e s e s
’

, , ,

c l av e s in dom in ica p o tes ta te c e s d i s ti n ctio n s v i s e n t b i e n m oi n s ,

l e s e ff e t s d u p o u v oi r d u c h e f d e f a m i ll e q u i aux pr e m i e r s s ie ,

c l es s e x e rce ég al e m e n t s u r to u s l e s m e m br e s d e la co m m a
’

n au té q u e l ori in e m ê m e d e c e p o u v oi r e t l év ol ution j u r i d i qu e
’ ’

g,

d o n t e ll e f ut l e p oi n t d e dép ar t

ra e c . M A n to n i n i m p er
. . o
C m m en t , VIII , 31 x & x sîvo ôè t è ê m y pa cpôp evov .

p vñ ua a w e a xa r o ç r o i? îôio u y évo u ç , C I L , I , 1 05 1 U ltu m a s uor u m Cu

’'
t oi ; . . . .

p i e in m a L
‘

.
f . Te r t u l ia f uu e it ; q ui us h e ic r e ll iquia e s up r e m a m an e n t .

( t) A l a c e n s u re le c e n s eu r l a q ues p o se tio n ha bes n e ux o r em l iber or um

q u a e rend o r um g ra a ti
r m u l e , Sa v g n y i n Z e i ts c hr
G e l l I V 3 2 e t s ur l a
. , , fo i .

f g es ch Rech ts w , V , p 2 72 s q
. . R o s s b a c h , 0p .
p 4 Cf Ci e in Ve r r em
. . . cit .
,
. . . .

III , 69 , 1 6 1 1 s u s c ep e ra s en m l ber s non s al a m tibz s e d e a m

p a r ia e i i o ‘

ti t .

(2) O u l o ue le b o nh e u r de Q M ét e l l u s M a c é d o n i e n s C i e
.
, . Tus c . I , 3 5 , 8 5,
V e ll . P at I .
, M , e t s on e x em p le e s t ci t é cd av e
’
a u tre s , P l in H . it s . nat . VII ,

59 : Q Me t e l l us M a ce d on ic u s
.
, m VI l i b o
cu li er s re n q u er e b X l ne p ot
q u il , es r e li

n ur us ve r og
gu e e t o m n s u s e e ne r os
a r s a e l l a tio n e i q i p t i pp s a lu ta r en t X X VII , .

cti t
I n a s e mp r um d vi Augu s n ve n ur o i
n s u l a a e u s Lu c io q u e S u l l a
j t i i it X I I co , t
co lle i
ga a d I II d u s Ap r l s C Cr isp m u m H i la r u m e x n g en u a p l e be F a es u
. . ii . i
l a n a cu m li be r is n ep o ti bus X X VII
p r on ep o ti bus X I I X , n ep tibus ,

in C ap ito l io i mm o las s e .

( 3) Dan s s o n s en s l e p l u s l a r ge l a f a m l a i i co m p re n d to t c q i u e u se t ro uve

s o us la p u i s s an ce t
d u p a e r f a m l a s, e t n o n ii s e ul e m e n t l pe o es rs nn e s , ma i s
e gal e m e n t l es bi en s , la r es fa m ili i ar s . U lp .Dig L , 1 6 1 9 5 . , .

(4 ) Ga i
I , 4 8-1 4 1 ; U l p , 4 -1 0 ; I n s t I
ns , ,
. .
, 8 — 1 2 ; Dig I 6 —7 . .

(5)
R s s b a h op o c cit
p 2 7 s q e ns e gn e q u l f u t u n e m p s o ù l a m a nus
, . .
, . . i ’
i t
et la p ot t
es a s n e d ifi éra i e n t
‘

p a s l u n e d e l a u re , e t a p p u e e e a s s e r
’
n t i c tt tio
t t
an s u r l a ffi n i té
’
ét
y m l g q u e d e s m s m anus , m an c zp iu m e t m a n u m is s io oo i ot ‘

s e r voru m , q u e s u r l éc h an e
g
’
h e z l e s au e u r s d es e x p r e s s n s p es tas e t c t io ot
m an us V oicice qu. o t
n p eu o j ct
l ui b e er : 1°
’
m m e m an us ( l a m a n ) Co i
e s t u ne m ét o t i
ap h re q ui p e u fi u re r d v er s e s
g co nd ns r en n e s
’

pp s e itio , i o o à
o i ’
c e q u n d s e d e l e s l av ec i ’

q u l e s t i n m a n u, p a r e q u l m a n u m i ttztur
’
c ’
i ‘

s i en a f it ’
o n n e l a p a s d it c t é ci é
es pr t s m e n q u e l e m o t d s g na j u ne ,
’
é i i t dé à
t
a u re re l a tio j i i
n ur d i i
q u e O u e û t p u a u s s d re d e e l u q u i m a n czp io a p.
,
c i ‘

cci it
q u
‘
l i é t it
a m an ce s j i o é i
p ; a ma s o n n e l a n mm a n s
’
Da ns u s s e s s e ns l e i . to
i
m o t m a n u s v s e u ne co itio
nd it i
n a rb tc
ra re m e n r e a n d s q ue p es as , éé ,
t i ot t
 I N TR O DU C T X O N .

La p a tr ia p o tes tas rapp o r t n at u r el e ll e s e fo nd e s u r est u n P a tn

‘

a ro tes tas .

un e dép e n d an c e ph y s i q u e e t m o r al e co m m e au s s i s u r le
f ait e x t é r i e u r d e l a co m m u n au t é d e x is te n c e d u pèr e e t d e s
’

e n fan t s ; to u t ce q u e ll e o ff r e d e par tic u l i e r à Ro m e

’

c est ,
'

d y a v oi r é t é p o u s s é e j us q u à s e s e x t r ê m e s co n s éq ue n c e s
’ ’

u à a t tr i b u e r au pèr e u n p o u voi r ab s o l u d e d i s p o s itio n

j q
’
us

s ur s e s e n fa n t s e t l au to ri s e r à l e s e xp o se r à le s v e n ’

q ui s em p l o i e au
’
r e ga r d d e s d es c en d an s , n o n t d es cl es av e s , d é s i gn e un

rap p o t t l 2 Lé h g
r n a ur e .
° ’
c an e ot m des m e t so t s a nus e t p ot t es a s s uven u ne

n é g l i ge c d é i i i g o t n e
’
cr v a n s n ran s d d oit co m m e l
u e ig e d éj à Di rk s n
r ,
’
en s n e

( B it äg K d d R R p bi é l t e d e r ch c h d e ’
e r e zu r un e es . .
, . ou en r su un e er e

b i è t é fo t l é g iti m d i ti ctio j idiq é f it p ti e ’

l
’
r ve r e o rs u a u cu n e s n n ur ue n a ar n
q
l iè m re t c Qen d Tit en au s e . u an e-Li ( XXXIV 2 1 1 ) é c it m j o
ve oti , , r a res n s r

f em in as vo l u e ru n t in m a n u t m f t m c t é id m ’
e ss e p a r en u m i , ra r u , v r oru , es v e

men p t o u r s i m p lifi e r
'
p h ra s e sa Il. t de même po en e sLi v XXXIV 7 ur . , ,

1 1 , et l e s é ésau tr e s p a s s age s a l l g u .

( 1 ) L a q u e s tio n a é t é t ra it é e à d i v e r s p oi t n s de v ue p ar Wa l t er , Ges ch .

d es R R 5 502 B ô c k i n g P a n d I 5 1 3
. . , , , .
, .

(2 ) G a i n s I ot t t o i , t li b i o t i q
55 : I t
j tiem pt in p es a e n s r u s un er n s r ue s us s nu us

p im
ro c r ea v q d j p op i m i i m R m
us , ua m t f i m ll i l ii
us r r u c v u o a n or u es er a en nu a

s un t hom i q i t l m i fili o h b t p ot t t m q l m i h b m
n es , u a e n os s u s a en es a e ua e 7 os a e us .

No us a
pp o p l d oc m t d S l p ren ns q l L ti i
ar l i ii ( f e u en e a en s a ue es a n c o on a r c .

O g i d l E mp R m …1 p 7 0) j o i t i d e l p i i p ot t L
’
r an s . e . o , . u s s en au s s a a r a e s as . ea:

S lp
a p 3 74 3 M m m
.
, .
[Q i I I i d il i q
, to h l g f ct
o it s . u v r ae s u a es r ex ac e e a us c r ,

ci R o m i to m p o t
ves m m g i t t ] bi i t
an s un mp,
cu tib s a nnu a s ra u a er n cu a r en us c on

j g ib
u li b i q i l g i t mi
us ao p ii q iti i p ot t t m p
er s , u ti m f e u s nu s u a es n es a e a r en u ue

r ni t id m ,
p tib e p tib fil ine ti t b k q i q q i p o t t t e
o us ac n e us o na s na a u , u ua e ue n es a

p ti m f
a r en i t Li u 9 R ( b ic ) Ui q i i i t t m R o m
uer n m nq t u r a u c v a e a nu co n s e u an ur,

cip io m p ot t t M o m m e Di St d t h æ
. . .
,

m a nean t i d m m n e o r un e an an u es a e . s n, e a rec .

vo n S lp aM l c p 4 01
ens a u . a a a, . .

Sel o De y d H l i e d o i t f t d éj à l i m i t é s o s B o
’
e (I L
n n s a ca r n a s s c r u u

m l s f t t d él to l e fi l t l fi ll e î é M i o e p o it ’
u u : on e u e nu ev r us s s e a a n e. a s n x sa

s ur to t l u o to e t l f t ch é tif Dio H l i c II 1 5 ; Ci e d l g
es av r ns e s e n an s s, n . a .
, .
'

e e .

III 8 1 9 d i d m t cito t t
'

, , t e nl
( g m s ) t
e cu
q m X II b l i s
es s e n e c a us e a us s . an ua ex a u

i ig i
ns d d f o m it t m p
n s a b i t mp oe cio q p cto
r a e t m lt u er , r ev e r e n es uo a recr e a us u o

q ue t t i t f di
a e r or e t t ; Li XXVII 3 7 5 Se d i I 1 5 2 :
oe o r r en a us es ,
v .
, , n . e ra , ,

l i b o q oq
er s i d bil m u t iq d it i
ue , s t m g im P r i l e o t
es o n s r os ue e s un , er us . a e s cas s n

cit é d s S t O t 65 (
ans p t J li ue po t d m . ti m dit m i f
c .
t m ea: n e e u a s a na on e e u n an e

a g i l iq
n os c t i t) D io
a C 1 5 1 Pl i
u e ve u p X 7 2 73 S e t d g m m t , n as s .
, , n. e .
,
.
,
u . e ra a .

7 1 05 e t 2 1 1 1 5 R e ifi e r s c h e i d , Sen IX 26 2 61
‘

p .
p . . c on trov .
, p .

B u r s i an S ué to n e . o t d e Ge ( Ca l . 5 ) d it q u e l e s f t
e n a n s n és le j ou r de la m r r

m a ic s f e t e p o é p c q ét i t j o d m l h e P t êt re ’
n a ur n x s s ar e ue c a un ur e a ur . eu -

é t it c l s o t co m m d
a — e f t é e di t D ù l co t m e
r un es en an s n s en un es a er .
’
o a u u

po le pè e co î t ( ip it o t l l it ) l e o a é q i l a l i t e ’ ’
ur d re e r n na re s us c u a n u ve u -n u n n

tio d él d A it XI 9 3 ; T A n d r II 3 2 6 e tc A t e mp d e
’
n Ci ev e r . e . a .
, ,
er . .
, , . u s

Cf ib id . . ÎI I , 1, 6 An d r . 1 6 5 ( Ni s a r d ) . v . H .
 I N TRO D U CTI O N .

d re m ê me
à le s f ai r e pér i r ( 2 ) Le s s e u l e s r e s tr ictio n s d o n t e ll e .

s oit s u s c e p ti bl e pr oc èd e n t d e l in te r v e n tio n d e l Eta t q u i à s o n

' ’
,

to ur ré c l a m e l e fil ius fa m ilia s co m m e r e l e v an t d e s on a u to r it é
’

e n t a nt q u e cit o y e n En c o n s é q u e n c e l e fi l s d e f am i ll e d è s q u i l .
, ,

a a tte i n t l â ge lég a l ( 3 ) d e v i e n t i n dép e n d an t a u r e g a rd d u dr oi t

’

p ubl ic c ap abl e n o m m e m e n t d e x e rce r u ne fo n ctio n p u bl i q u e e t

,
’

d e pr e n dr e p a r t au x co m i c es ( 4 ) j u s b 0 n o r u m j u s s ufl r a q ii) ,

m ai s d e m e u r e p o u r l e x e rc ic e d e s a c ap a cit é ci v i l e s o us l a dé
’

P au l , s o us Al e x a n d re S é èr v e, le m eur t re ou p o s itio n d u n e n a n e s t
l
’
ex
‘

f t
déj à r é p u t é h o m ici d e , XXV
Dig . , 3, 4i t ictio . V oi r le s n erd ns p s r e u re s o té i
C Th. . IX , 1 4, 1 ; C . J t VIIIus .
, 51 2 Po t t . u r an l e s au te u rs h r en s c é ti
men tio n nen t co f é q en re r u e mm e n t c i m L ct V 9 1 5 ; V I
ce r e : a .
, , ,
20, 1 8 - 2 6 ;
Te r tu l . A p o lo g I X ; d . a nat . I, 1 5 ; Mi F l i 30 C i Z m p t n . e x . . u Ue be r d en
S tan d d er B e vô lke r u ng i m A l l e r th u m , p
‘

. 67— 7 0 .

( 1 ) Num a a u ra it i t n e rd it l a v en e t du fi ls m ar ié D io n . H al ic . I I , 27 ; Pl t u .

N um . 17 . L e s 1 2 Ta bl e s l i m i tè re n t le d r oit d u p e re à t roi s ven es t su cc i es s

v es d u fi l s , G a i I , 1 3 2 , U lp X 1 L a v e n e e s e n a n s e s t l o bj e t d e f r é
. . , . t d f t ’

q u e n e s m en t n s : fl i c p r o Ca e c in a 3tio
4 , 98 : q u d ?
q u e m p a e r p a tra tu s d e . i t
t
d id il a u t s u u s p a er p op u lu s ve v e n d id it ? C ie d e a r I , 4 0, 1 8 1 q u ia m e m . . o
r ia s ie t p d il m q m p t
as s e t p op l ro d id i t i ll m
u , ue a er s uu s au u us ve n s se ,
c nu u

es se p o t lim i i m P s l S t V 1 I t d it p n u Di l é ti C J t I V 43
. au . en .
, . n er ar oc en : . us . , ,

1 P mi po l o d t êm mi è Co t ’
. er ë
s ur p es n u ve a u n —
s, en c as ex r e s re , ar n s an

ti nC J t I V 4 3 2 Cf F
. V t 5 34
us . , , , . r . a . .

( 2 ) Dio H l II 2 6 p è n oi d é p i t l
. l tio a f m i l i l i l â ch
. , , a r s av r e n e s re a ns a a es s es

d l G è
e a j o t e 6 BE P wu iœ u û ém; &
r ce , a J ; i i éôw u êE i :
“
.
‘
a v vo o
'
7ra a a v o e 1 te v
' ’

x ev ou a a v
”
6va a 7r o a i
'

mx pà
’ ‘
î TÎ Bîo u xpôv o v ,
‘
1t a r p: xa6 u oû x a: 7razv r a ) V 1 05 s av rs a mo x r : v v
p
p w c a, x äv t à 7r
pâ r r wv ô
‘
nai; r u y y_ o v î q , xo w âv â pxa î ; raï ; p ey ia
.

t ou ; èE
er a tôus v o ç , xav ô tà . 7 1 qv 6
T : x o:v à èn a : vo ô uevo ç L e s 1 2 Ta b l e s .

c o n fi rm e n t c e oit Dio dr : n . H al . II ,
2 6 : G e ll . V, 1 9 : u ti q ue ci v it ae m o s i
qu e in c u m p ot t it
i d o fil i t C ic d d m o 2 9 77 ; M t
es a s s e , u ti p alr en o es . . e e ,
as . e

R om Le g . C ll t l V 8 ; Dig XXVIII 2 1 1 ; Di C
. o a 37 36
. . t l m ,
.
, , o as s . , , e e s ex e

pl é i p R o b ch p cit p 1 5 q I l f t i
es r un s ar mp
ss a , o . . , . s . au a rr v e r a u x e ere ur s

ch é ti p o t o
r ens l m t d ur fil t it é d p i id i m C J t
r uver e e u r re
’
un s ra e a rr c u , . us .

IX 17 1 , 15 1 , [S l l i m it tio i m p o é à d oit f R i P i t
, . ur es a ns s es ce r , c . e n, r va

r c h t p 4 84 C im i l ht p 4 39 q U l p i dé j à ( Dig XLVIII 8 2 ) d it
e , . , r na rec ,
. s . en .
, ,

i d it m fil i m p t occi d p ot t d cc m p d p / t m
‘

na u u u a er e re n o n es , se a us a r e c u a u rae e c u

id m i d b t C i Dig X L V I I L 9
‘

p r ues
p e ve r ov nc za e e e . . .
,

( 3 ) L d oit d ot co m m c à 1 7 i gé p o l q t ’
e r ; l äg e v la e en e an s e ex ur a u e s u re ,

p miè re d ch g re pé i es t c l i d 30 ar p i 25 s à p
es s u ti r eu r e s , e s e u e ans , u s an ar r

d A g t Momms St t ch t 1 1 p 394 1 2 p 55 1 t
’
u us e . en , a a s re 2 . e
, , , , .

( 4 ) Po m p o Dig I 6 9 F i l i f m i li
n . i p bl i i i l oco p t i f
.
, , : us a as n u c s c a us s a r s a

m ili h b t
as l ti i m gi t t m g r t
a e u r , ve u i t t d t U lp Dig XXXVI u a s ra u e a , u u or e ur . . .
,

1 13, 5 S i q i fil i f m i li it t m g i t t m g r t p l m
u s m i us a as s e a s ra u e a , a re suu ,
n

cj u u s es t p ot t t g p l il p t m di
es a e , c o t m h d it t m d i t ere o er s us en a ce n e e e
r
a e a re e r es

ti t H
ue r e m g . ih 1 4 er m q d d j o p bl ic m tti t
en .
q it . : na ua a us u u a ne , no n s e u ur

j us p l l ti Cf Po cs a l Dig III 4 6 s . . au . . . , .
 I N T R O DU C T I O N .

e n d a n ce ab s o l ue d e s o n pèr e I l n a p o i n t d e pr o pr i é t é : to u t c e
’

p .

q u i l a c q ui e r t p ar h é r it ag e ou a ut r e m en t s aj oute au p at ri m oi n e
’

,
’

f a m i l i al c e s t à d i r e à l a v oi r d u pèr e d e f a m i ll e
’ ’

C e s t en
’
— -
,

v e r t u d e c e p r i nci p e j u r i d iq u e q u a u t e m p s d e s e m pe r e u rs le s ’

pr i n c e s m ê m e d e l a f a m i ll e i m pér i al e s o n t i n c ap abl e s d e d i s p o
s e r d e l a m oi n dr e v al e u r e t n e pe uven t x m pl
p a r e e e , ,

d o n n e r d e j e u x p ubl ic s q u a ve c l a gr em e n t d e l e m p e r e u r e t à ’ ’ ’

s e s f ra i s La p u i s s an c e p a t e r n e ll e n e pr e n d fin q u a l a m o r t
’

d u pèr e ou s il v i en t à p e rdr e l e dr oi t d e cit é ou b i e n

’

e n co r e s i d e s a pr o p r e v o l o n t é
, i l e n a ti ran ch it s o n fil s e n ,

l é m an cip an t To ut e foi s ell e p e u t au s s i pa s s e r s u r l a t ê t e

’

d u n e au t r e pe r s o nn e e n c as d ad ro gation d u pèr e d e f am i ll e (7 )
’
,
’

o u d ad o ption d u fi l s ou s i l a fi lle d e f a m i ll e to m b e p ar m a
’
,

r ia e da n s l a m a n u s d u n pèr e d e f a m i ll e o u d a n s c e ll e d u n fil s
’ ’

g
d e f a m i ll e e n co r e s o u m i s à l a uto rité p at e r n e ll e o u e n fin s i
’

l e fil s r e v ê t l a d i g n i té d e fl am in e ou l a fille c e ll e d e v e s t al e
La m a nu s e st u n l i e u to u t au s s i é t r o it au m oi n s à l o r igin e
’

, , AI a nus ,

m ai s v o l o n t a i r e e t p u r e m e n t c o n s e n s ue l L ép o u se d u n pèr e d e
’ ’
.

f a m i ll e e s t j u r id i q u e m e n t a s s i m i lé e à s a fi lle e ll e e st fi l ia e f a ,

m i l ia s lo co ( 1 0) z l e m ar i a g e r o m p t to u s l e s l i e n s q ui l un is s aie nt
’

(1 ) G ai . I I , 86 sq .
; Ul p . Fr . XIX ,
1 8— 1 9 I ns t . II , 9 ; Dig . X LI , 1 , 1 0 g 2;
XLI ,
2, 4 9 g1 .

( 2 ) Su e t . Ti b 1 5 . : G a ia et Lu cio i n tr a tr i en n u m i d ef u n c tis a d op ta tu r a b Au
ot
N ec q u id q u a m p s e a p r o p a ir e f a m l a s eg l a u t j u s , q u ad a m is er a t, ii i ,

ex u lla t
p a r e r e tznu i t Na m n e q u e d on a v it n e q ue m a n u m is i t n e h ere d ita te m
. , ,

q u id em a u t l eg t a a p er e p c ii u l la a l li e r q uam p ui e ulc io cc p t
r e er r e t a
f e a .

( 3 ) Mon A ncy r . . I V, 3 1 Te r m u n us g l a d ia l or iu m d e di m om i t q i
eo n ne e u n

q u ie n s fil io r um m eo r u m a u t n ep 0 l u m n om i ne. Cc p as s a g o p li q
e n T u s ex ue ac .

A nn . I , 76 .

(4 ) U l p F r . . X , 2 .

( 5 ) L e d r o it cit é p d p l i l ( G i I 1 2 8 ; U l p X 3 ) t t m p i ’
de se er ar ex a .
, .
,
e e ora

r em e t p c p ti it é d g
n ar da pè d v fi l ( G i I 1 29 Ul p X
e u e r re u re o u u s a . , . ,

po pl d dét il R i P i t ch t p 3 07 8 -
ur us e a s, e n, r va r e , . .

( 6) L é m
'
i p ti f it p t oi m ci p tio à
an c a on se ti p cti a ar r s an a ns un ers , r e s e ve

m t i i d t oi fi G i I 1 32 ; R i ht
‘

en su v es hi m t e r s Pm a t ra n c sse en s : a .
,
e n, va r ec .

p 4
. 9 7 ; W l t G h d R
a R H
er, g 54 8 E m p l d
es c p i.l l m . i . .
,
. xe e
’
u ne are e e an e

p tio
a d é t ,
m i é p er m otif p tic
n l i e d L i VII
ar u n 1 6 9 ar u er, an s v .
, , .

( 7) C l t I p 3 67 ; R i
u e, p cit p 4 7 3 q
, . e n, o . .
,
. s .

( 8) S to ur oi R i l it p 4 97
u s ce s c as v r e n, oc . c . , . .

(9) C l t I I p 1 2 t p 2 7
u e, , . e . .

( )
1 0 S d Aerv I V 2 1
. 4 a d G o g I p 3 1en G i 1.
1 1 1 1 1 5 ; 1,
1 1 5 9 a e r .
,
. a .
,
—
,
6 I N T R O D U C TI O N .

à la m ai s on pa t e r ne ll e e t l a f ai t e n t r e r d an s l a f am i ll e d e s on
m ar i ; e ll e e s t au m ê m e tit r e q u e l e s fi l s i n c ap abl e d e r i e n , ,

p o ss éd e r ( 1 ) to u s s e s app o r t s app ar ti en n e n t au c h e f e t e ll e ,

a c q u i e r t e n r e to u r l e dr oit d h ér éd ité d an s l a f am ill e d e c e l u i

’

ci (2 ) Mai s l ép o u s e n e s t fi lle de f a m i ll e q u e q uan t à s e s

.
’ ’

b i e n s s e ul e m e n t : l e m ar i n e p eu t l a v e n dr e n i la tuer

s an s c au s e lég iti m e mi l a m an c ip e r à u n au t r e ex n ox a li

Mas . et Ro m . Leg C ll a o k i g P n d I p 1 71 R o b ch
. o t XVI 2 .
, 53 : B o n , a .
, , . ss a ,

1 1 3 3 L
n. é p m t r on
’
el l
ou s e d om m i se t m t f n mili e a a, e ne ev e n a er a as ,
p .
,
.

da ns le i go s en s d m t q r q d m
u re u x i t ij i F t u o , ue u an son ar es su ur s . es .

Ep it p 1 2 5 1 6 m t f m il i
.
,
. ,
t d i b t q m i j p t f mi
: a er a a e n on a n e ce a ur, ua v r e us a er a

li ae di l t
e us es s e p t h o m i p ln ec i f m i li p
ossu n t m oc n ne u r es n una a a ra e er un a

a pp l l e i ; d
ar i d hse o m i n ec v q i fi l i i
ua t pp ll i p ot t oc n ne n ec uae s ne s es a e ar es .

S e t R liq d i d i t B ifi h i d p 2 80 [M i l m t i ll e t i m
‘

u . e . e e ers c e ,
. . a s s eu e en s e e s n an u

Ci e T p III 1 4 g
. o . t o j d
, : fo m en us es m t m f m il i ux r e us ua e r ae una a ru a as ,

e a e s un tq i m m u ue n t; lt m q
an u t t mm d c o n ven er un a er a ea r u ua e an u o o u x or es

h b t
a ]
en ur . G ll XVIII 6 8 q e; S . d A X I 4 7 6 ; I ,i d D i /f , l i b I s e rv . a en ,
s . er . .
,

l V p 48 A e p 4 8 M ig [To t foi l g co r t i g o
’
vo . . r v .
,
. di ne . u e s us a e u an n re c e s s

ti nc ti s onCi c é o l i mêm
: o m m m t f m i li
r n u - f mm e m i ée e n e a er a as une e ar

q ue l co q i
n V I
ue , 2 4 6 2 t nl p l er r l g . t j ,
i d i q m , t d m i , e e s en s us ar e es ur ue en a s

p ar U l p D i g L 1 6. 4 6 5 1 Q . l m t ,m t f m,
i l i p i e d é i
.
g ue e o a er a as ne u ss s n er

q ue l m è ad e p l i e re e f t ( G e ll l cit
us 4 S r urs l i t I id o n an s . , oc . .
, , e v . , oc c s r

l oc . ce t d o te
’
s impl i s an s tio d g m m i s ] u u ne s e nv e n n es ra a ri e n .

( 1 ) C i T p I V e 2. 3 ; G i o I I 98 . ; III 8 3 q , a .
, , s .

( 2 ) D io H l I I 2 5 V oi l
n . a a t . d oc m t , c h p it e I I d e c
. r es u re s u e n s au a r e

to m o le 2
e s us n° .

( 3 ) P l t Ro m l 2 2 t 8 m ôôu 6 5 6 xû im ç B îç A g
’ '

u . u y î. o o ev o v uv a x a
'
36 d 1 ov so . u us

ti n Ep 1 57 3 1
. . ol I I p , 4 22 B e d I I p 689 M i g
v . o r q m l li . ne . ne ux , ua nu s

k m u i Z gi b l ic t d
an s e Ch i ti d l m l g ib
us e vend i m itt e r e, r s u e e us n e c e re .

(4 ) L h o m m e q i it o é p o fl g t d é l it d d l tè it
’ ’
u s ur re na s n u s e en a ra n a u r e ava
p
l e d oit d e l t r ai i q a co m p l ic ( C to cit é p G l l X 2 3 5
u er ns u e s on e a n ar e . , ,

m i tp l m q i l i co fè d oit ( f
’
H o S t II 7
r. a . , , a s ce n es as a an us u u n re c e r c .

B ô k i g P n d I p 1 76)
c n , a il p p ti.
,
t à to t m i q
,
- . f mm e oit a ar en u ar , ue s a e s ou

n om i m n ; et l m
n a i p tj g u c f t co m m i p
e ar ne f mm eu u e r au une au e se ar s a e e,

m ê m l d l tè ho t d é l it t i b al d f
‘ ’
e a l fl g
u re , dj i drs e a ran s an s s a o n re u n r un e a

m i ll Dio H l I I 2 5 dp p ( l ép
’

ñ t âô üu
'

e. n . a 6 . ô , )
a r ozv o u a a 5 u zx a a r v :x o ev o v ou x

6 p wv m û r e: ôé o i au yy ev eî ; p er ù t o û civ
'
êl ozp 6a vs . x al 1 00 ns y éôo u ç 1 ñç
‘
T Lp ü ) .
p Éd ç x
‘
.

ôpb ç êôix a tj ov Cf L p s . . i . ex c . ad Ta c . A n n I V , 4 2 ; R s s b a h , p 1 6 L e s u ge s
. o c . . j
n o o t d o é p o d cog ti ( P l t A mp hit 84 7 53 Li XXXIX
us s n nn s ur es na an . r .
-
v .
,

1 8 6 e t Ep it 4 8 ; V l M
, VI 3 d p op i q i ( T. A I I 50 ; a . ax .
, ,
es r n u ac . nn .
,

XIII 32 ; S e t Tib 3 5 V l M i V I 3
, d m ici t é m oi
u d. ép . a . a .
, , es a ns
’
u ne r u

d i ti ( G ll XVII 2 1 4 4 ; V l M Il i q Eg ti M e ’
a on II 9 e t .
, , a . ax .
, , es v ra u na us

ce ius tua
nn fe m m e p o oi b d i t q m
sa t t imp i ur av r u u v n e ue ce e u r re r e s a un

( V al M VI 3 m i l f it to m b it o l co p d e d i p o itio
’
. ax .
, a s e a a s us e u un s s n

de l c i d o t c ri m i l o m i ( Dio H l I I
'
an en D r i a t i ne r a n n . a .
, a n s u ne u re c r

co s ta c e l c e
n de l
n ch è t L A i d Sé a t
, es n s e ur s
’
an as s ren . nn u s u n

p o r av o i r r é p d i é
u fe m m e llo m i m co i l io d hibit (V l M x u sa nu a c or u ns a o a . a .
 I N TR O D U C T I O N .

c a us a (1 ) ou la
pa s s e r s ou s la m a n us d au trui ( 2 ) pl u s f ai r e
’

t ard m ê m e o n l u i r e co n n aî t l e d r o it d e s a ff ran chi r à s o n gré ’

d u l i e n q u e ll e a v o l o n t a i r e m e n t co n t r a ct é
’

La d o m in ic a p o tes ta s e n fi n dér i v e d u dr oit d e pr o pr i é t é d u Do mf

, ,
çffâ p o tes

m aî t r e s u r s e s e s c lav e s Mai s p ar c e l a se u l q ue l e s c l av e e s t
’
.
,
,

c o mm e l e fil s in p o tes ta te il e s t c e n s é co m m e tel app a r

,

t e ni r à la fa m i ll e e t p e u t d è s l o r s p a r v oi e d a fi ran ch is s e m e n t ,
’

a c q u é r i r l a p e r s o n n al it é ci v i l e
A v e c l e t e m p s d a n s c h ac un e d e ce s t r oi s r e l ation s j a r i d i ,

q ue s l au torité d u c h e f r e c u l e i n s en s i bl e m e n t d e v an t la l i be r t é
,
’

i n d i v i d u e ll e d u s uj e t s i b i e n q u a l ép oq ue i m pér i al e le s l i e n s ,
’ ’

d o m e s ti q u es t el s q u e le s a v ai en t f ait s l a n at u r e e t l e s m œurs
, ,

II , 9, L a l oi J li a
u de a d u l te r iis e n l e v a au ma ri , m me ê e n c as d
’
a d u l tè r e .

le d r oit d e ch â ti m t en su r s a f em me . P au l . Se n t I I . , 2 6, g1 4 a d u l er t ii con

vic tas m u lie r es d imid ia p a r e d o l is t et t tier a p ar t bo o

e n ru m a o r e leg a tion e in in
s u l a m p l ac u i t coer c e r i ; c f 5 1 -8 . .

( 1 ) Si un fils de f am i ll e a c au s é d o m m a ge à
l e p r e d e a m ll e e s t au ru t i ,
è f i
te nu , s oit d é p e l e r oit ar r e
'
o
d o mm a ge , s d e m a n c ip e r l e fi l s
’

l a p ers n ne q ui à
bi po q il l e é t i
’

p a r e p a r l a v al e u r d e s o n r a va l G a i I , 1 4 0 q ue m
’
l a su ur u r . .

p t a e r ex li c m cip io d d i t l ti q d f ti j
n ox a a us a om i d m t an e , ve u ua ur e us n ne a n a us

es t t e m m cu cip io d to i d d i t m h an cto p p c i h b t I V 75 o r e na un c a r ro e un a a e ,

I t IV 8
ns . 7 c f 5 3 ; C o l l t I I 3 ; Dig X L III 29 3 5 4 ; XLVII 2 4 1
, , . 2 a . , .
, , , , .

G ô ttl i g ( St t n /î p 95) d m t b i a a s ver q l m i p o it m ip

, . a e en ue e ar u va an c er sa

f e mm e p o c e d d é l it m i i l cit e cur au s to it é Cf
e si Büc ,
a s ne au u n e au r . . au s

ki g P n d
n , I p 1 76
a 8 .
, , .
, n . .

(2 ) Le f it q C to d U ti q e c é d
a fe m m M ci à Q H o t e i t l a
ue a n
’
u a sa e ar a . r ns u s e

r e p it r m i g p è l m o t d c l i ci ( P l t C t m i 2 5 t 52
en ar a e a r s ea r e e u - u . a . n . e n

p o ie d l e pè ; M ci é t it p i m g d d C
’ ’
r uve r n an s s ce c ar ar a n a as n a nu a u re ar e a

to n t d il l e
, e il p
’
i t êt i t v
a u rs , d i o c d e épo —
ara Cf B e i re n er e nu un v r e s ux . . n,

P i t ch t p 3 74
r va r e ,
. .

(3 ) S p oi t v oi ci d o r es s
-
ur ce n us .

(4 ) G i I 5 2 U l p Dig XXIV 1 3 g 3 V b m p t t ti
a .
,
. ol m d . , , er u o es a s n on s u a

l i b o t him
er s ra m ti m d o S Ep XLVII 1 4 Dom i m p
us , ve ru e a a s erv s . en . . , nu a

i m f m i li
re a pp l l t ae; q d a ti m i m
e i m i d h
a ver un d r t f m i , s e 7 vos , ua e a n s a uc u a , a

li ur es .

( 5) B o ok i g P n d I p 1 4 8 f it o b s l ét t i ti ‘
n , er q a l .
g ,
. a e rv ue e s c a va e, an u ne ns

t ti o
u fn e t tij i d iq
au s s tp e c p ti bl an d oit d ur t it ue, n e s
’
as su s e e en r
’
un ra e

m en t l o gi q e l s cl o t é l ib d p l j
u : e es t l ég ave s s n n s re s e ar e us n a u r a e, aux

au x a t ho m m e d p
u re s l d oit r l i g i ( U l p Dig X L 7 2
s e ch o s
ar e r e eu x . .
,
se

et p so er to t à l foinn e s g d d l m ît
u t c tt da i è e q l it és a u re ar e eur a re , e e e er n r ua

l eur e t d e pl s s p l r co p l
u l é g i l a tio
en d l a p é io d e i mp é
us e n nu e ar a s n e r

r i al e .

C a t o n d Utzq ue ‘ ‘

, 29 et 59 d e l a t ra d . R ic ar d . V H . .
8 I N TR O D U C I I O N
‘

o nt c e s s é d e x is te r e t la s tr uct ure d e l e d ifice fam i l i al a p e rd u

’

s o n i m p o s an t e s o l i d it é

Ce t te év o l ution s e m a n i fe s t e s oit e x t ér i e u r e m e n t da n s l e s
,

v ar i atio n s d u s y s t è m e o n o m as ti q ue où s e re flè ten t le s c h an g e
m e n t s app o r t é s à l a co n s ti t u tio n d e l a fa m i ll e r o m a i n e s oi t i n ,

té rie ur e m e n t d an s l a v ie d o m e s ti q u e e ll e m ê m e e t l a co n d itio n -

d e l ép o u se d e s e n f a n t s e t d e s e s c lav e s N o us l e x am ine ro n s à
’ ’

, .

c e d o u bl e p oi n t d e v ue .

( 1 ) L e s d e r ni è re s p h as e s d e c tt é o l tio
e e v u n. où le c h i ti i
r s an s me j o ue u n

r ôl e r é fo r m a t e u r ,
s o t po é
n ex s es p ar Tr o p l o n g, du ch i t
r s . s ur le d r oit
ci il d
v es o i
R ma ns , L o v i 1 84 4
u a n , i n —8 .
 L A V I E P R I S E DE S R O M A I NS .

(8 ) co nten t e r to u t co u r t
du I l s e m bl e b i en
n om ind ivi0 e l
d s l o rigin e le n o m m ai n a e xpr i m é a cce s s oi r e m e n t le
’

q u e è , ,

r app o r t d e la p e r s o n ne aw c la f a m i ll e e t l É ta t e t dé s i g n é
'

li
’

n d iv id u s e l o n s a s i tu a tia s oci al
,
e co m m e p a r ti e i n t égra nte ,

d un e n s e m bl e o rg a n i q ue
’
pe ut m ê me a ffirm e r q ue da ns la .
,

pl u s ha ut e a n ti q uit é le n o nd u fils d e la fille d e l épo u se ou de , , ,

’

l e s c lav e é t a i t ind is tincte m ct s ui v i d u n o m d u c h e f d e fa m i lle

’

m is au gé niti f s oit Ma r c udl arc i Ca e c il za Me l e l li Ma rcip o r

'

, , ,

Ma m i p uer o u s er vus P l us ta r d ce s a pp e lla tio ns se ,

co m pl i q uèr e n t p u i s s e m difiè re n t av e c le s r e l ati o ns q u e ll es

'

ex mim aie nt .

r é p o nd re à me s v ue s , j e me how à c i te r Fr . Ell e n d t , de co g no mi r æe t
a gn o mi B o mun B na a, e gi m o n ti 1 ; Ao m
18E . H ue b n c r . 12 6 . d . Rô m . P ers onen
u . G hl h l Eig
es c ec s- e nn a m en , i n Z ä ch r d G y m n as i a l w eæn X VI !. .
.

p 5 1 1 s q , p 636 s q G L a h m e gt n ô d Re ü m z/o lg e d e r Eig e n n a m e n bei den

‘

. . . . . . .

R ôm i a P h l l g X X
.
, ioo . II [14 6 9 sq .
; C . A n g e rm a n n d ie Rô m . Mü n
n e m a me n a uf a i n S ud d e G . t . .
G d ius , V p . 377 s q ; . R . M o wa t . les
o
N m s p r p r es l a o ti ns eu — a ti us , i Mé m d e la . So c . dc Ling . de P ria s, 1 868 ,
p 98 s q ; e t l es N ms
. . o fa m i l ie rs ke : les Ro ma i ns , mm .
. 1 87 1 .
p 29 3 sq
. .

. c
A S h ne d e r , B e r ü g e i it ‘

zu r Re u n ias (L Rôm . P er ao n n m me n , ic
Z ü r h 1 87 4 ,
i a -8 ; I 1 ue b ne r ,
—

Q u a es tio l gü a z La li na c
n es o n o n l o o . N om ina i n -a n us . ñu
Ep he m . ep ig r .
, II p 2 5.
—
92 M m ms e n, Cog no m o i na Af r ic a na , i bid .
, IV
p . 520 sq .

V rro n cité p l
(1) a , ar i i I t al i f i &
’
a uc to r Je ro en . 1 . d it s i mp l ic a a a u : e
m in m i e do
a, e po a s n mp q e l
nn o m s m y t hiq ue R m hu R
ur e x e s u es n s o u , e
m F t l
us , t l ta us u u s , e l i m l éf t cit t les p l s a nc ie ns d e
’
a uc o r u - oe e r u e en an u s
n o m s co us Rh Si l i nn S l imV m il
ea Ti t T l i m N m P m p iü s e tc
v a,
‘

nv u or . us a , u a o u . .

( 2) Mo m m e R F I s n, p 5 Ce m o d e d e d é i g
. tio n se e t o e s
. , . . sc s na r r uv ur
d mo
es i d l g nn a e s e i là ca ct è e o q e G P p i G ( H o mm
u e r re s o c a a ra r s s u s, . aa .

s e n, Mü n zwes en p 5 89 e t Mo R m II p é m d e hab i
[C
’
, .
ta
, i t l e o u na o .
, . .

t uel en o s q ue , co m m l e m tre t i cri p tio s c f Mo m ms e U l ü l ü d œ

e on n ss ns n , . n n er a
D a l …p i 1 69 Z we taie fi Sy llo gI m c n Osc a ru m e t d e m ê m e e n v o l a ue e t
sq
‘

q
. . ,
.

en o mb i r en to
] O u l e re r uve a n s s u r l e s p a p h e s p ré nes ti nes , d ans H e n
.
é it
ze n Anna l i 1 8 55 , p 82 s q = C I L -1 6 5
.
le s e m m e s n o n t a m ais .
. .
f ’

y j
o t u re le u r nom p ro p re , qu
’
u n s e m u tre n o m s o it ce l ui du p è re [ ave c la si

“
,

g l e f : un a L .
J i .
, n° 1 1 3, es t s an s c u e t la fe m m e d o ’
un n mm é Lu ius ] . c 80
celu d u m a , i ri [ et M o m m s e n l oco it , .
, p . 6 c o cl t q
en n u al rs
u
’
à l
’
o ri g ine . o
q ue l e no m
d u p re s u v a s an s 1 d n d un
f , ce è i it itio . n o m n e p o u va i se d is t
ti ngue r d e e l u d u ma r e t
c i
p a r c œé q u e n t n e p o u v a i it t ê re c u m u l é a v e l u i] c .

O u li t C I L I 1 4 93 IX 90 e t 1 55 9 d e s e x e m p l e s d o u te ux d e
. . .
,
, ,

o t
,

n m s p a e rn e l s s an s
f [e t u n e m p l e s û r d e c e m ê me p roc é d d ans l in s é '

c ri p ti o n a n i e nne r u
7 c
v e d an s 1 ‘ e r Pa te r n as C I L
X , t o é , . . .

A dde : R n t Co G ag a , u rs d
‘

n ap h ie La t i ne. 2 ° éd Pa i r s 1 889 , p 37
so c cité p
.
,
sq et les ur e s ar ce t
.
es 8 e ur V
.
-
.
. H .
 É S N O MS .

Po u r le s i n gé n u s m æ
1 . s l e t é m oi g n ag e d e s an ci en s e s t ex N om s d h om m æ
’
o

pr è s e t d i r e ct : il s p o r t e n t tois n o m s s oit M Tullius Cicer o , .

l e p r a en o m e n dé s i g n e l a e rs on n e l e n o m en l a gen s e t le , ,

c ogn o m e n l a f a m i ll e Da n l e s d oc u m e n ts of fi c ie l s n o u s v o y o n s
, .

i n t e r c alé s l e s n o m s d u pre d e l aï e ul d u bis cu e u l e t d e l a

’

, ,

t r i b u s oi t M Tu llzus M f M n M p r ( on ep os ) Cor (n e lia

'

. . .
, . . . . .

tr ibu) Cic e r o e t, d ap’

s l a lea: Ju lia m u n ic ip a lis l e fon 0 ,

tio n n air e c h argé d u ce n sd an s l e s co l o n i e s e t l e s m un ici p e s

d oit e x i g e r de to u s c ito ye s r o m ai n s l i n dication d e l e u r s n o ’

‘ ‘

m zna , p r a e n o m i n a , p a i r e ou p a tr o n i , tr ibu s e t c ogn om in a

D an s l o rd re r ég ul i e r d e n o m s , l e p ra e n om en pré c èd e l e
’

n om e n , q u e s u it l e c og n e e u , e t l e s b o n s pr o sat e u r s , t e l s
q ue

Cé sa r et Cic éro n , o bse r u t r ig o u r e u se m e n t o rdr e ; m ai s ce t

les p o è te s in te r v e rtis s e nl 1
‘
v o l o n t é le n o m e t le pré n o m

Lo rs q u
’
on a brèg e l a d és ip ation en o m e tt an t le prén o m u s ag e ,

‘
ev ôvôuoca w a î 8ñ ke za u r pm :
“
oî I 45 i ôot ôé “va 6; äôo i e
’

, o ,

ëxs w r p ia a iôoî a ê vbg ôvôua r o ç

' ’ '
oi v ô
’

p zo: éa xs ;
r

Se n d e be n e f I
. . o e p r a en m e n e usj i
s ve n om en d iæis s es s ve i
cog no m n id e ,
em XXVIII , 1, 1 ; A u s on . I yl d l . X I ,

80 t i om i r a n na ép o q e se u le c og n 0 n e m s er t ot m m t
n a en

à mo t q n re r ue o m m lib e re et non e s cl ave : C J t VI L

. us .

1 6, 9 .

( 2) M o m m s e n I us er , . Neap . 3 2 0- 1 Dan s l e s a s e s o n m e l a r b u : L
. f t o t ti .

Q uin ctius L f . . L . n . Cin A Ma n l us Cu f P n

. i
Vu lso M a s o n l a . . .
.
. i
C Me til iu s C f P omp ( tin a r bu ) Ma r e l l
. . . ti c i
s s e u le m en t , q u a nd l e cog om n en f it d é f t
a au ,

L Memm i
.

p 1 73
. .
[I I
I , 51 . 52 .

t ibr u s
’
in b o nn e h e u re d a n s l e s l i te
s s du ce ns

d an s l e s l i t s es u s u e ll e a u tem p s d e s G ra c q u e s ( l ex r ep e

tun d a ru m C . I . 1 8) ap r s è Sy ll a et à p ar ti d Cér e s a r e ll e

d ev i t n d
’
un u s a ge g é n é ra l fi l s l es d oc u m en s t o f fi c i el s . Mo m m s en , R . F .

p .

(3 ) Lea: J li a
u m u n icip . C I
. . I , 2 06 , l . 146 .

(4 ) Cf . l é p i tap h e d e S c i p h , C I L I 3 0
’
1 2 8 5 ( C r n e l us Lu u s . . . , VI . o i ci
S p ci io B r t s
a ba u ) e t l e s e x e m p s, s p a r La h m e y c r p 4 70 : Ce teg us Ma r us cité , . c
e t A e l ius t S ex us d a n s E n n A1 3 05 e t 3 35 La e l us Dec u m us e t Tu bu l u s Lu
. . i

pr é no m ap r s è le nom , s o t6
n ne le ct u re d o teu use .
 L A VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

(8 ) co n t en t e r i n d i v i d u e l to u t co u r t
du I l s e m bl e b i en
n om

d l ri in e l e n o m r o m ai n a e xpr i m é acc e s s oi r e m e n t l e
’

q ue è s o g
, ,

r app o r t d e l a p e r s o n n e av e c l a f a m i ll e et l É ta t e t dé sig n é
'

l i nd ivid u s e l o n s a s i t u atio n s oci al e c o m m e p ar ti e i n t égr a n te

’

, ,

d un e n s e m bl e o rg a n i q u e Ou p e u t m ê m e a ffi r m e r q ue d an s la
’
. ,

p l u s h au t e an ti q u i t é le n o m d u fil s d e la fille d e l épou s e ou d e , , ,
’

l e s c l av e é t ait i nd i s ti n ct em e n t s u i v i d u n om d u c h e f d e f am i ll e
’

m is au gé n iti f s oit Ma r c u s Ma r c i Ca ec il za Me te llz Ma r c ip or

' ‘

, , ,

Ma m i p u er o u ser vu s P l us tard ce s app e ll atio n s s e ,

co m pl i q u èr e n t p u i s se m odifiè re n t a v e c le s r el ati o n s q u e ll e s
’

ex mim ai e nt .

r é p o n d re à mes v u es , je me b o rn e à cite r Fr . E l l e n d t, d e cog o m i n ne et

o no R o
°

a g n o min e R ma , e gi m o n tii 1 8 53 ; A e m . H ueb ner, üb . d R ôm P. . e rs n en

u . G es c h l ch t Eig e s- e nn a m e n , i n Z e its c h r .
f . d . G y m n as i a lw X V IIese n ,

p 5 1 1 s q , p 63 6 s q
. . .
. G . L a h m e y e r ub d Re h e n f lg e d e r Eig e n n a m en be i d en
. . i o
R ôm i a P/zilo log .
, . XXII p 4 69 s q ; C A n g e r m a nn d ie R ôm Mii n
. . . .

n e m am en a u f a, in St d d u . e G . C r ti u s
u , V p . 37 7 s q ; . B . M wa t o , l es
N ms o pr op r es la ti ns en - a ti us , i n Mem . d e l a Soc . d e L ng i . de Pa r is ,
1 8 68 ,

p 9 8 s q ; e t l es N m s
. . o fa m i l i e r s ch ez l es R m a o in s i b i d ,
1 87 1 , p 2 9 3 s q .
,
. .

. c
A S h n e d e r , B e r ag e i it ‘

z ur Kenn tn is s d . R ôm . P er s onn e n a m e n , ur h 1 87 4 , Z ic
i n -8 ; H u e b ne r , Q u a es tio n es o n o m a to lo
g ica e La tina e . I . o i i n s
N m na n —a u , in
Ep h e m ep ig r , I I . .
p 2 5 - 2
9 ;
. o
M m ms e n , Co g o m i n na Afr ic n ib id a a, .
, IV
p . 52 0 sq .

V rr o n cit é p l t d p
(1) a 1
, d i t imp l ici i I t l i f i ar
'
a uc o r e raen .
, s a n a a u s s e no

m in m i e do
a, po mpl
a s n
q l o m m y th i q
nn e R om l R ur ex e es ue es n s ues u us , e

m F
us , t l t l t 1 i m em l
a us u u s , e éf t cit t l p l ’
ci d
a u c or u -
e e r u e en an es u s an e ns es

n o m co Rh
s Si l i Sil i
nn us N m ito Tit T ti N m Pom p i l i
ea tc v a, v us u r, us a us ,
u a us , e .

( 2) M o mm R F I p 5 q C m o d d d é i g tio
s en, . et o . , , . s . e e e s na n se r r u v e s ur

d mo
es i d l g oci l à c ct è o q
nn a e s e G P a p i G ( Mo m m
u e rr e s a e ar a re s s ues, . aa .

s e n, Mü n w s n p 5 89 t Mo i R m II p
z e e ,
[C é t it l m o d h b i
.
, e nna e o .
, , .
’
a e e a

t l o q co m m l m o t t l i c i p tio
ue en s ue, t Mom m U t it l i h
e e n re n es ns r ns , c . s en n er a sc e

Di l …p 1 69 q Z w t i fi Sy l log I m et d mêm
”
a .
O s . , l q
e a e t e ns c r . s ca r u , e e en vo s ue e

en o mb i ] O l e t o r en i . l é p it p h e p é ti
n dre r H uv e au s s sur es a s r ne s nes , an s en

ze n A li 1 8 5 5 p 82 q
n na I L 1 74 1 6 5 l f mm
, y . t j m is s . .
,
-
es e es n
’
on a a ,

o t l m p rop r t oit c l i d p è [ c l i ’
u re eur no
q l m e, u u n s eu a u re n o , s e u u re ave a s

gl f J i L
e . 113
: t s d o t l f mm d
un a .
, o m m é L ci s ] oi t
n °
, es s an u e a e e
’
un n u u , s

c l i d m ri [ t Momm
e u u l cit p 6
a , co cl t q à l igi
e lo s e n, oc . .
, .
, en n u u
’ ’
or ne , a rs

q uel m d pè i it
e no d d itio d u
f e m po
re s u v ait e d i s an s a n
’
un .
, c no ne u va s s

ti g d c l i d m i t p co é q t p o it êt c m l é
n ue r e e u u c l i]
ar e ar ns ue n ne uv a re u u a ve u .

O l i t C I L I 1 4 93
n IX 6 090
. .
t 1 559 d
. mp l
, do t d , , e , es ex e es u eu x e

n o m p t el s
f [ t a e rn m p l e û d c m ê m e p oc é d é d a
s s ans l i s . e un exe s r e e r ns
’
n

c i p ti o
r ci e t o é d l g F l
n an e nn C I L X r uv e ans
’
a er a e r n us , . . . .

A dde : R n t Co
. G ag a , urs d
'
É p ig r ap /zie La tin e, 2 ° éd P i ar s 1 88 9 , p . 37
sq . , et les so c cité p
ur e s es ar c et a u e u r t . V H . .
 LES N O MS .

Po u r l e s i n gé n u s m âl e s le t é m oi g n ag e d e s a n ci en s e s t ex N
1 .
om s d h o mm es
’

prè s e t d i r e ct : ils p o r t e n t t r oi s n o m s s oit M Tu llius Cic er o , .

l e p r a en o m en dé s i g n e l a { p e r s o n n e l e n o m en l a gen s e t le , ,

c ogn o m en l a f a m i ll e Da n s l e s d oc u m e n t s o f fic ie l s n o u s v o y o n s
,
.

i n t e r c alé s l e s n o m s d u pèr e d e l a1 e nl d u bi s a1 e ul e t d e l a
’

, ,

t r i b u s oit M Tu llius M f M n M p r (on ep os ) Cor (n elia

, . . . . . . . .

tr ibu) Cice r o e t d apr es l a l ea: Ju lia m u n ic i a lis l e f o n o

’

p , ,

tio nn air e c h argé d u c e n s d an s l e s co l o n i e s e t l e s m un ici p e s

d oit e x i ge r d e to u s cito y e n s r o m ai n s l i nd ication d e l eu r s n o ’

m ina , p ra en o m in a , p a i re s ou p a tr o n i , tr ibus e t c ogn om in a (3 ) .

D an s l o rd r e rég ul i e r d e s n o m s , le p r a en o m en pré c èd e l e
’

n o m en , it l e c ogn om e n e t l e s b o n s pr o s at e u r s t e l s q ue
que su , ,

Cé s a r e t C ic er o n o b s e rv e n t r i g o u r e us e m e n t ce t o rdr e ; m ai s ,

l e s p o è te s i n t e r ve rti s s en t à v o l o n t é le n o m e t le pr én o m
Lo rs q u o n abrèg e l a dé s i g n atio n e n o m e tt an t l e prén o m u s ag e
’

(1 ) Pl t u .
Q ua es t
‘
. R om . 1 02 xpô vr ou 6u a z ue v ôvôuoca w ocî 6ñ X e za u T p tO“
‘ ‘
t

ä ppeve ç ; J u v e n V
oi .
, 1 2 7 ; A r te m i d o r . i
On e r I , 4 5 oî ôa ôé t wa ôç éôo E
. e ,
' ’

éxs wr pia a îô oï a ô o ü koç ( îSV x a i ây éver o è ke éû s p o ç , x a e ocv6 ê vbç ôvôua r o ç r pca äa xe ;

’ ‘ ' ’ ' ’
‘

Se n d e be n e f I V 8 3 q u n a m , s ve p r a en m e n ej us s ve n m e n d iæ
. . , , is s e s s ve o i o i i o i
cog no m n id e ,
em ta m e n i ll e es s e t Dig XXVIII 1
. .
, , 1 ; A u s on . I y d ll . X L
80 t i om i r a n n a n o bi l i o r ùm . A l b a ép o q l as s e ue e c og n 0 n em s er t ot m m tn a en

à mo t q n re r ue le tit ul a re i es t hom m l i b e et e r non es cl a ve : C J t VII

. us .
,

1 6, 9 .

( 2) o
M m m s e n I us er , . Neap .
, 4 3 2 0— 1 D an s l e s a s e s o n m e l a r b u : L
. f t o t t i .

Q uin ctius L .
f . L . n . i ci t
C n nn a u s , A M a n l us Cn f P n
. i
Vu l so M a s o n l a . . .
.
. i
m en tio n ne d an s l e s i c i p tio
ns r ns , C Me tiliu s C f P omp ( ti n a r ibu ) Ma r e l l
. . . t c i
n us ; sur l es m o n n a es , i q u el q u e s s e u l em en q uand l e g n m en a foiau , t , co o f it dé f t
L Me m m i (us ) G a
. n n nn l ri( e a ) M m m s e n Mü z wes e , p 4 56 e t Ma
. o R om II .
,
.
,

p 1 7 3 [I l
. f t i
. t t i c i tio
en té i
au à d re a u a n d e s n s r p ns a n r eu re s Sy l l a ( C I L, . .

I 5 1 5 2 9 57 1 054 1 05 6 1 072 ) t d l g cic é o i L i d i ti d l

’ ’
, . . . . . e e usa e r n en . n ca on e a

t i b i t d i it p o b bl m t d b o h
r u s
’
n ro du s l li t d c r a e en e nn e eu r e an s es s es u e ns

d an sl li t d j g es l l é t it ll t mp d G q ( l
s es e p u es e e a u sue e au e s es ra c u es ex r e e

d m C I L I 1 9 8 1 1 4 t 1 8) p è Sy l l t à p ti d C é ll
'
t un a ru . . . , , . e a r s a e ar r e s ar e e

d i t d
ev n g gé é l d l
’
d oc m
un t f fi i l Mo m m
usa R F e n ra an s es u en s o c e s . s en , . .

p .

(3 ) Lex J liu a m u n icip . C 1 . . L I , 2 06, l

. . 146 .

(4 ) Ci . l é p i ta p h e d e S p n , C I L I , 3 0
’
ci io
V I 1 2 8 5 ( C r ne l us Lu u s . . . , o i ci
S p ci io B r t a ba u s ) e t l e s e x e m p l e s
, s p a r La h m e y o r, p 4 70 : Ce teg us M a r us cité . c
et A e lius t
S e x us d a n s E nn A n n 3 05 e t 3 3 5 ; La e l u s Dec u m u s e t Tu bu l u s Lu
. . i
ci us d a n s L uc il .
( Ci e . de ar .I L 6 , 2 5 ; d e Dear n a t I , 2 3 , 6 4 ) Ca s ce ll ius A u . .

l us d a n s H or . ad Pis . 37 1 . Au n ra r e , co t i co
m m e l e m o n tre ï bi e n L a h m e y e r ,
l e s q u el que s p a s s a ge s d e V a rr n o td e e Tit L i e- ve où n os t teex s pla ce t n le
é o
“

p r n m a pr s l e n o m , s n d u ne è o t ’
l ct e ur e do t u euse .
 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

q u i d ut ê tre d e co n v e r s atio n e t q u i to u t t e m p s c e l ui d e la
s i n tro d u i t co u r a m m e n t d a n s l a l an g ue l itt ér a i r e à par ti r d e
'
’

C é s ar le n om en e t le c ogn om en au m oi n s c h e z l a pl up ar t d e s
, ,

au te u r s n o u t a s d ord r e fix e
’ ’

p ,

To ut ef oi s c e t r i pl e n o m u s ue l p o u r l a s e co n d e m oit i e d e la ,

R ép u bl i q ue n e co n s tit u e n i l appe l la tion pr i m iti v e n i l a d es i

’

n ation lég al e m e n t o bl i ga toi r e i l n e s e m ai n ti e n t p as n on pl u s

g
i nt a ct s o u s l Em p ire Le v i e u x n o m r o m ai n to u t co m m e
’

c el u i d e s Gr e c s e t d e s I t al iot e s i g n o r e e n co r e le c ogn om en : i l ,

n e co m pr en d q u e l e r a en o m e n l e g e n tile e t l e n o m d u pèr e o u
p , ,

d u c h e f au gé n iti f s oit Q F a biu s Q f o u Q F a bius Q (u in tz) ,

. . . . .

i
N a me n g e n t le . D a n s l e s f a m i ll e s p at r i ci e n ne s ( 3 ) l e gen tilice o i igin aire se d is
ti n g ue to uj o u r s p a r l a fi n ale dér i v ati v e e n iu s (4 ) i l s e t ra n s m e t

( 1 ) D a p rè s l e s
’
co ci ci ns en e u x re l e v ésd e L a h m e y e r p 4 80 s q , l a n , . .
’
ci en

u s a ge e s t , e n c a s d
’
o m i s s io n du p ré no m d e m e r e l e s urn m e n e e : a
, tt o t t i ins ,

Pu l h e r c Cl a u d ius et R ex Ma r ci us , C I L 1 . . .
, 61 9 III , 5 4 7 ; Ctes ip us Geg a
n us , i I , 8 05 t Ci é
Cr a i ea Ca eci li as, 84 0 A . i i f it co t
ns a n s am m e n c ro n . n o n s e u

l em t d enco p o d c ( B an s s a d A l t V III 1 5 m i rr e s n an e u lb Co l i
us r ne us , a .
, , a s

en co d d i co
re ( Ah l S ili
ans p Mi l III 8 ; f E l l d t
ses s u rs a a er v us , ro .
, c . en s ur

C ie d Cé mi i co t m m t l d ’
I I 62
. e or . tl p q i , , s a r es e re er u s u ve ns a en or re

i ; l
n ve rs e t p o té i H or c Tit L i T cit
e s a u e u rs p i t hé s r eurs , a e, e- ve , a e, a ra s s e n

s it P l i l j er i t à l d d Cé ne tl b e e c p tio
eu ne re v en
‘
or re e s ar e
’
o s rv e s a n s e x e n .

(2 ) C t g t p i co e pl
usa ci Ap pi
e n es p
’

f 13 as n n nu no n us au x a n ens . an . ra e .

P wy a io cç m i l an uèv Î,v êv
"
à ôvôua r a w êx oîa r w
‘ ‘ '

x ac 1
'

.
-
, à mu s p â v 6pd mo : ç auaa ,
'

ù ôè èy âv ovr o 690 x o: a o ù 7ro l ùç z pôvo ç , 5 " o w ê ç ê7t îy vœ

i âpäoct ô n
‘ ’
p er 0 xai r
.
,
p r oç
a w ëx
'

7roz60 u ç
‘

fi
‘

ocper 7; ç u po a r iû e a û m . P aus an . VII , 7, 8 ën s z

‘
. x1 ) . o ü vr a i ya o ù
"
po û s v o i P wua î o : x ow B ) e w, ôX iy wr a ,
‘
zà r a ù cà
'

î
‘
7t a r *
x a u r p oc, o u ot e xa i
’'
5t t u l éo v o: ôvôua r a ê x oîa r c r iû evr w
p l u ar h . P t c . Ma r .

(3 ) Mo m m s e n R F . . .
, I, p . 1 07 .

( 4 ) S u r l e s ge n til ic e s en ius et c e u x e n e us , a a s i i , a eus e us ,q u i n e n d if

'

fè re n t p a s au fon d , voi H ü b r ne r Q . Ou .
, p 2 02 7 L e s
. . fo r m e s d v e rge n e s i t
s o t po n l a p l up a r
ur e l e s g e n l es t co m m
, e l le s - m é m e s d ,
’
o ri g i n e ét ra n g r e è
c ll e es c
e n a u s ( Avid iuc u s ) , g a u l s e s (H l b e , p oi i n r . 27 c elles e n u a ( Ca e
cin a, P erp er n a ) , p r b a b l e m e n n a s à l o r ig in e o t .
’
co m m M c n s é t e ae e a , rus q ue s

(p . 14 c ll e es en e n us , ie n us (Q . Sa l vid ien u s R f s) omb i

u u ,
r enn e s ou pi
c e ti m n es . Mom m sen Un i . D i l a . , p . 3 62 . B eau co up d e g e n til : c e s s o n t d é r i v és
d om
e n s d ei ll v es , s oit p ar le s u ffi x e i us ( P e r us ius P a mn ens ius ) s
, . oit par

Si l o m i p i m iti
’
t id
o n o ma s ti q à l ti q u e r a ne r ve es en ue
’
o no m a s tiq u e g r e c
q c l l ci d t p r t
ue , e é cl m d m m p i ci p
e —
,
’
a u re a , se r a e es e es r n es q u e l a v e ll e i i
o o m ti q h i d o ( F r n k d i I d i c h G l /
n as ue
p n ue a e, e n s en e n us e zr e n , . e l le s r e p o
t d o c to t t oi
s en b n co m m V Hu es r s s u r u ne as e un e . .
.

Cf l fi l ki it.
ffi d dj
es ti f co m mna e s s , o u, v z, s u xcs
’

a ec s e en la ti n i us , et

m q arti l l d th ti i té d œ
ues e s s e n om l e es
’
au en c es v ux n s s ave s . V . H .
 L ES NO MS .

h éréditair e m cn t, pp a r ti e n t to uj o u rs s o u s la m ê m e f o r m e à et a

to u s le s m e m br e s d e la ge ns h o m m e s e t fe m m e s c l i e n t s ( 1 ) , ,

e t a ff r a n c h i s Le p r a e n o m e n a u co n t r ai r e a u n e s ign ifica
.
, ,
P r a e no m e -
1

t io n m at ér i e ll e c e s o n t l e s par e n t s
q u i l e n e u v i è m e j o u r ,

aprè s l a n a i ss a n c e ( d ies l us tr ic us ) l im p o s e nt à l e n fan t ; e t

’
’

, ,

l or s q u e le j e u n e R o m ai n r e v ê t a v e c l a to g e v i r i l e u n e p e r s o n
n a li té pr o pr e c e n o m e s t o ffic ie lle m e n t co n s t at é e t p o r t é s ur l e s
,

l i s te s ci v i q ue s S e l on to ut e pr o b ab i l i té c e s t pré ci s é m e n t ,
’

l
’
e th n i q u e o di i r n a re : a ns i i M A c er r a n u s M f
. . . Aem . Se c un d us , d Ac e r r a e
’

( M u ra to r i 6 65 , A tba n us , Co r a n us , N o r ba n us , A q u i le i e n s i s , e tc co l l i gé s

p a r B rgh e s D p l d i De o,
Œ u vres I V p 3 1 9 e t H ü b n e r Ep h e m
i i . cio , , , , . ep ig r .

I I , p 30 s q U n ge n til ic e b e n
. r a n g e e s t Ve rr e s :
. M mm s e n , R i ét o . F .
, I ,
“

p 51 le . en p ur u n . ti t o co o
g n m e n d e v e n u n o m d e am ll e f i .

(1 ) U n c l i e t d Ap C l d i
n
’
. au us s e n om m e M . C la d i u us . 44, 5 . M om
m s em R , . F . I , p 3 69
,
. .

( 2) La s i g n ifi c a ti o n d e s p r n m s en an é o , t t q u e ll e
’
n o us est i t l l i gi b l e
n e ,

v se i to t tic it é
s ur u l e s p ar L ci ul a r Ms d e l a n a s s an i c e u us, a n us , n i é le j o ur

o l m ti
u Q i t S t Po t m Op i t
e a n i
u n us , tp p i Si ex us , s u us , er cu a vus es ro a re .

no n , e ll p p o t à l c oi e s e ra c p o p è d l f t ( T lt d to ll r r e a r s s an e r s re e
’
en an u us e e e,

S i d s r r Vibi
e r v us do te pp e t é à i r V l c o co m m Vo l
va e , us s a n s u e a a re n v ve e , e r e u

s us d l r G i d g d ) Pl
e va e e , m t fi ll
a us p p ll q lq e au e re . us r a re en en n e e ra e e ue ue

d i i it é ( M r c s M m c
v n L Ti b i )
a Mom m u ,
R F 43 V
a o e r us , a r, e r us . s en, . .
, . ar r

d L L IXe 6 0 A ct d p
. . 5 6 t K m p f h i l oc i
, . u . e ra e u , , e e s s .

(3 ) S l co l l tio d urm 9 jo ad l i c oi p l b
a n u no au °
ur e a n a s s an e, v r us as .

3 d it p o u t t p i p i m tog m i i l m
’
L t d p
a uc . e rae n q .
, , r an : u e r s n on r us ua a v r e su

m tp om i
e re n i mp o i m i f i Sc o l cto t M i s
r a en na cM m n ar s u ss e a ev a au r es . a , ave o

m R F I p 32 i l f t l t d e d l d é c l tio ffi i ll e d p é o m ’
s e n, . .
, , .
, au en en r e a a ra n o c e u r n

d l i li t ci i q ff t it l ie q à
’ ’
i p ti l
’
e n v ue e
q i e
ns c r on s ur es s es v ues , u n e e n av a u u

ce m om t E f it m ê m t to t à l b e é p o q l f t ec it
en . n a e, e s ur u a as s ue ,
’
e n an r eva

l p é o m to t d
e r n it co m m t é m oi g e t l t l i m ê m t l i
u e su e, e en n n
’
a u c or u —
e e es ns

c i p tir V O 2 708 2 7 1 0 C I L X
o ns . 2 22 1 M C l io Ofi ti i q i i it
. r .
—
. . . .
, . a v on u v v
a au

i V1 !I F
n s l tt L p id i P t
. i 22 8
ur ane T F l io T f Vi bi no o, iæi t a a av ne , n . : . av . . a ,
v

an m . VI I I G
u no t 6 88 8 C I L III 4 4 7 1 X 2 4 5 4 e t l ép i t p b
en s . . ra e r . , . . . .
, , ,
’
a e

r éc mm t t o é à C t ll m
e en C 1 L X 81 3 1
r uv e as e a a re , . . .
,

A ! m a le P a r c a r u m d ur a d e leg e s o r o r u m
t
r a p us i n h is j a c e o te ll u r is s e d ibus a r a e t
bis s ep t em m i n us a n e t di q u a m q u n q u e p e r r bes
es i o
S l oi s e q u ig e n a e ( c a e tig e n a e c o mp l e re m p a r vu l u s a n os u ,

n om i
Lon gim u s , p r a e no m in e a
ne
‘

C i us a li m ,

c ui P r oc u l us g n m en e a nun co o r t , c u m br a n ec u m br a

s u bte r Izu m u m p os i tus m o tir s l eg e r e cc e s ep u l c/zr o .

’
[L i n s cri p tio n d e Po m p C I L X 1 04 1 I R N 2 3 54 N V l i G to
e1 . . . , : . . . , . e as o ra

vi n . a nn . X II , es t p o b bl mr t d l R ép b liq
a e O e r b c k P omp j i
en e a u ue : v e ,
e

e t p m p l e q a c e tt é p o q m ê m d e ép ita
’
il
’

p . n s e as s ans xe u e ue e s

co ti ta c
'

pbss d enf an ts o m ( C I L V I 1 1 075 t 674

’
ne n e nn en G u un n . . .
, . ru .
,

o u, p o t t
r an les n om t q l p r no m n r m p l c t
s a u re s ued ie p e ae e , e a en ce e rn r ar
 L A VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

la t e n d an c e à d i s ti n g u e r l e s fil s d e fam i ll e d e s au tre s m em
br e s d e l a ge ns q u i a i n t r o d uit l u s ag e de n e m pl oye r da n s ’ ’

c h aqu e gens q ue c e r t ai n s pré n o m s e xc l us i v e m e n t dé te r m i n é s .

A u s s i le n o m br e d e s pr é n o m s v a t il to uj o u r s d i m i n u an t : - -

s û r e m e n t b e a u co u p pl u s él év é au déb u t i l s e réd u it à u n e t r e n ,

t ai n e ( 1 ) p o u r l ép o q u e où r e m o n te n t n os s o u r c e s ; d e ce s t r en t e
’

qu ato rz e m ê m e to m b e n t d e b on n e h e u r e e n dé s u é t ud e et

a u t e m p s d e S yll a i l n y a p l us q u e d i x h u it pré n o m s u s it é s
’
-

En co r e p ar m i c e u x ci c h aq ue g en s c h oi s it e ll e l e s s i e n s de - -

t o u t e s le s ge n tes p at r ici e nn e s l e s F ab i u s e t l e s Q u in c til i us ,

s o n t s e u l s à e m pl o y e r l e pré n o m K a es a ; Dec im u s e t Ap p ius n e

co n v i e n n en t q u aux Cl a ud i u s Ma m e r c u s q u aux A e m il iu s ’

,
’

Nu m e r ius q u au x F ab i u s Ce n e s t p as to u t c h aq u e f am i ll e
’ ’

p at r ici e n n e a au s s i s e s pré n o m s p a rtic ul i e r s m ain t e n u s

l
’
ap p e ll a ti o n e n an f ti ne P up us (H e n ze n 62 2 2 a
C . I . L . IX ,
2 7 89 : P up .

Po tio n T.
f . Vo l P r oc u lo. an . X I II . ( Jf O r 2 7 1 8
. . C I . . L V , 5 5 05 O r
. . . 2 71 9 .

C I L . . . III , 1 23 6 ; X , f t
ce s e n an s n a v a i e n t d
’
o cpn a s en co re de pr n m é o
o
p r p r e q ua n d il s s n m r s D e e , l i n s c r i p ti o n e s p a g n o t o t . m êm
’
ol e C I L II,
. . .

1 52 8 P VP A GR I P PA E M F d s g n e Ag r p p a
, . os tu m u s q u i . .
, é i i P , a va n t l
’
a dop

tio o
n s e n m ma it i i
M Ag r p p a M f m a s q u i e s t a p p el . . .
, ici é P up u s Ag p p a , ri
to t co m m d
u l i i p ti p om p é i e ans
’
n s cr on e nne d e 74 7 , M m m s e n I o . N 2 2 93. .

[To t foi P p u e co t i co m m
s u us s e re n n re a u s s e pr énom C I . . L V,.

(1 ) V o cit é p l t d p 3a rr n ar
’
a u c or e r. .

( 2 ) S oi r d p e V cit : Ag r ip p C s r t t us
’
lav , a r s arr . oc . . a, A n c us , ae a , F a us us , E as ,

t ti T ll V lc r o V p i
La r , Op i te r , P os tmn u s P r ocu l us , S e r tor , S a , us , u us , e , o s c us .

o
M m m s en , R F , I p 2 1 y j oi t nt r A
n : N u m a De
Il .t p sû r . , .
, , e , r un s . n es
’
as

q ueVi bi oit p é o m p t ici V l

us s t t q p é om t bi un r n a r en . o us us e n an ue r n es sa n .

( 3) O t o 15 g du en di f m i ll p t ici e
r oi uv e en u sa e an s ve r s e s a es a r n ne s , s av r
A l u us (A ) D ci m (D) G i ( C) G ,
( CN) K o (K L ci (L) Ma i
e us , a us , n a e us , u es u us , n us

(M M c (M) P bli ( P ) Q i t ( Q ) S i ( SER ) S t (SEX ) Sp

’
a r us , u us , u n us , e r v us ex us , u
,

i (S Sp ) Ti b i ( TI ) Tit ( T) L t oi
r us ou t ch c d , e e r us ,
-
us . es r s a u re s , a un ans un

f m i ll
a l m t M m c (MAM) Ap p i (AP ) N m i (N) M o m me
e s eu e en : a e r us , us , u e r us . s n,
R F . .
, I, p . 17 .

( 4 ) D a p rè s M o m m s e n I , p to ch
’
, . 1 5, on r uv e ez le s
A e m il ii M M, Q Ti ; 0 , On L Ma m
’
: , , , , ,

Cl a u d ii : Ap C D P Ti ( é a r é p l u s ta rd ) Q ( Ep h
, , , , , c t , . ep ig r . IV p , . 2 1 8)
Cor n e lii : A Cn L M P , Se r Ti ; . , , , ,

F a bii C K M N Q ; , , , ,

F i
ur i A g r p p a C L M P , Ser S
p ; i , , , , ,

J u li i C L Se x , Vop is c u s ;
, ,

Ma n ia : A , Cu L, ( ar , M éc té P, T .

( 5) A i i Ti b i
p r b a b l e m e n De m us d e v e n n e n t e x l u s v e m en t
ns er u s et o t ci i c i
p p
r roe s a u x Cla u d ii N er n es ; a n s l e s Co m e ti i S c ip io n es s e n en n e n a u x
’
o i i ti t
tr0 1 s p r e no m s G nae us , Lu u s e t ubl us M mms en , R F I , p 1 6 ci P i . o . . .
 L A v us P R I V ÉE DE S n o u a m s . .

(1 3) A e m iliu s Le p i d us , Ju lus , Coss us , Ner o Agripp a , Dr us us ,

G e rm a n ic us to u s n oms q u i d
’

ail le u rs ne sem bl en t p oi n t
p as s e r au x a fi ran chis
‘

Co g no m en Le r en co n t r e d an s l a n o m e n c l at u r e d e to u te s l e s
cogn om en s e
’
f a m i ll e s pa t r ici en n e s d e l a R ép u bl i q ue m a i s i l n était p as
d un u s ag e con s t an t c h e z l e s plébé i e n s ( 5) S i l p e u t m a n q u e r
’ ’
.
,

( 1 ) Le s d oc u m en st d a ns M m m s e n R F o , . .
, I,p . 34 s q [e t .
p o ur l es co n s ul s

d an s K l e i n F as ti co ns u l a r es ] . F a us t us Corn e li us Su lla ,
fils du d ict t e a ur ;
F a us t us Co rn e l us i (S u tla Co s . 31 Fa u s tus C o el i rn us Sul la F e l i x: Co s . 52 ; ci .

Dr u m a n n , G R . II, p . 5 09 . P a u l l us A e m i li us C .
f . 111 . n. L p id e us Co s . 72 0 ;
Dru m a nn I p 1 0 [p a s r s s û r c a r D ,
a s s 53 2 9 e t i nd 5 5 l e n mm e
, . tè , . C . , , . o
P a u l l us F a b us 0 f Ma x m us Co s 7 4 3 i
P a u ll u s F a b us P e r s us C o s 3 4
. . i . i ic .

p C h. r u l usi f
( c f n r a p 2 8, n
. 7 J i
) A n n us M f C o s 7 4 4 Dr u m a n n I ,
. . . to i . . .
, ,

p [5 2 0 : Co Co li L t Co s 75 3 Dr u s us b e au fil d A u g u s te , fèe
’
. ss u s r ne us e n u l us . . , s r r

d Ti b è
e e o m m it d b re , s n a
’
a ord De m us ( Su e ci t Cl . a ud . m a s subs i tit à ua

p é o m c l i d N ro s a p p el a d ès l o N o C l d i Ti f Drus u s
’
ce r n t e u e e , e rs er au us . .
,

C I L IX 2 4 4 3 So n p tit fi l d o p tif l m p N éro n ,

‘

B e nz e n , n . 5 3 75 . . .
,
. e —
s a , e er eu r

se n omm à a la su it e de l
’
a d o p tio n Ner o Cl d i A g f C au us u . . a es a r Dru s us .

B akh s l , V I 2 60 ,
.

Ag r p p a
(2 ) i
s u m us ( Ta c A n n I 3) d Po t . .
, oit ap r ès l
’
a d 0 p ti o n ( Su e t Oc t . . 65)
s
’
o
ê tr e n m m A g r p p a u l u s A u g f é
a es a r i J i C . .
( Mom ms en ,
R F . .
, I , p 36 .

Po o f m i ll i m p é i l
u r l e s n m s d e s a u re s m e m b r e s d e l a t a e r a e d A u gu s te , l a
’

so c p ur e l r n i ci p
d P i (Mom ma e es B I S G t l c d t io m p h
’
ar e r e e av e s en, er. ( . . e

sel t ch d W 1 8 50 p 3 1 3 q
s . H . I s r p . G m ic y p o t
,
. s .
, en z en , u e .
, . er an us r e

le m co m p l e t d G m
no ic J li Ti f A g p Di i p ron C s r ; l e er an us u us . . u . ne . v . ae a e

fi l d Tib è s p p ll D
e J li Ti f A g t i p Di i p ron C s r ;
re s a
’
e e r us us u us . . u us ne . v . ae a

le fil d G m
s ic N o J l i G m ici f A g p
s e er C
an t D us, er u us er an . u . re n . a es a r e ru

s usJ li G m ici f A g pu us G m ic L m p
er an Cl d pp . u . re n . er an us .
’
e e re u r au e s a
’
e

l it d b d Ti C l d i D ; p i f t m j o i J li m f m i l i m
’
a a or . au us r u s us u s, ra re a re n u a a a

a d pt t G m
o ici cog o m
a o, d mp i t S er t C l d 2 il an om m d é n en a s u s . ue . au . : se n e

s orm i Ti Cl d i a s D i G m ici fiti N o G m ic [P l b p 2 8

au us r us er an us er er an us . us as , .
,

M q dt
a r u ar i g c pl d i o o m co m m d cog nom in
e nv s a e av e us e ra s n ce s n s e es a,

emp l o y é e fo ctio d p é o m i L h m y
s n p it p 4 92 O
n o t n e r n s, c . a e er, o . c . , . . s s n

to d us o m q l e tit l i p o i t fo t b i p o t
es n s cog o m i
ue u a re uva r en r er en n na

mp l il t b i e p o b b l q Ag ip p Po t m o m m it i i ’

p e ar xe e, es n r a e u r a s u us s e n a a ns ,

p oi t p c é t it i p ré no m m i c q ’
non q A g ip p n ar e p u r a a un v eux ,
a s ar e u e s on

pè t l é t it i i
re n a u r e o m mé Q el q g d f m i l l d o p t è e t
a a ns s u rn . u u es r an es a es a r n

po l d é ig
ur tio ffi ci l l l p oc é d é b é gé q i é t é d é c it p l h t
eu r s na n o e e e r a r u a r us au ,

1 2, n .

( 3) U n a f r anf chi de l e m p e re u r
‘
N ér o n s a p p el l e
’
to j o u u rs Ti . Cla u d i us

A ug . l .

(4 ) o t e foiT u s , s el o Pl t C
n u . ar . 1 1 , C Ma r . ci us n a v a i t
’
q u e d eu x n om s a v an t
de m é it l r er e s ur n o m Co io l r a n us .

( 5 ) L cog o m e n en m q ch
an ue ez l e s A n ton ii , l e s Dui l u , l e s F l a m in u , l e s Ma r ii ,

les Me m m i i l e s Mum m ii l es S e r tor ii Cf

, , . . Pl t u . Ma r . 1 I
‘
u ouf Ma pio u r
pim v
i vr o u 2 5 p t 0 p10 0 , o ùôe A s ux io u M o u
'
Èzo ue v e iu eîv
' ‘
c n: ôvo uou x a 6c n e î p 38È K o f 0
‘

p io u ;
. et B o rgh e s i Π, u vr e s , I I p 2 77 , m m e n l e s p l b e n s a q u ra e n
. . Co t é éi c é i t
 LES N M O S .

il p eu t a u s s i ê t r e d o u bl e e t e n to u t cas n e v i e n t ja m ai s q u à ,
’

la s u it e d u n o m d e la t r i b u oi o n s a it q ue le s y s t è m e d es
t r i b u s n e r e m o n t e q u à S e rv i u s T u ll i ns c e tte t r i pl e p articula ’

ri té d oit f a i r e s u pp o s e r q ue le c og n o m en n e s t p oi n t d o ri in e
’ ’

g
fo r t a n ci e n n e e t d e f a i t b i e n q u o n le l i s e s ur l e s ép it aph e s
’
, ,

l e s m o n n a i e s (2 ) e t l es l i s te s o f fic ie lle s ( 3 ) d è s l ép oq u e d e l a
’

d e u x i è m e g ue rr e p un i qu e l e cogn o m en et l a t r i b u n app arais s e n t ,

’

p oi n t da n s l e s l oi s et le s s én atus con s ulte s a v a n t c e lle de S ylla (4 ) .

A u su rpl u s le s e n s m ê m e d e s c og no m ina q ui pr e s qu e to us
, ,

se rapp o r t e n t à q ue lq u e co n f o r m atio n ph y s i q u e ( 5 ) o u au l i e u

d e la n a i s s a n ce m o n t r e q u a u déb u t il s é t a i en t p e r s o nn e l s
’

l eu rs s u rn om s, c es t ’
ce que m o t l e em p l e d e
n re
’
x t i mv i r la fa m i l l e du r u

Po mp eius , q u i . la su à it e de sa i ctoi e e A f i q
v r n re ç t p rr o ue u a a

cl am a tio
n d e l a r m ée l e
’
s u rn o m d M g et l e t e a nu s m it à e d s c e d a t s ra n s s s e n n

Dr u m a nn I V , . p . 3 55 M o m m s e n Mü n z , w m p 609
ese M i s le t i p l om , a r e n

é t a it
p ar foi
s p u re m e n t et s m p l e m e n u s u r a n a en us r n i t pé i s i C St i p it l e o m .

d e C A e lius P a etu s Ci e B r u t 68 , 2 4 1
. C S ta ie n us q u i s e ip s e a d op ta ver a t
. . . .
,

e t d e Sta ien o A c t u m f e ce r a t Ci e i
p r Cl u e n t 2 6 , 72 : u d tu P ac te ? h oc . . . . Q i
i
en m s b S ta ien u s i i co o
gn m e n ea: im ag in i bu s A e tior um d e l eg e r a t .

(1) Ai idns an s l s é p it
e ap h e s d e s S c ip i on s C I L I , 29
. . . sq . VI , 1 284 sq

O re ll i 5 50 s q .

(2) Su r l e s m o nn a e s i s ou v en t ave c o m i s s io ge nti l i ce

n du . M o m m s en ,

Mü n z wes e n , p . R F . I p 4 6 ; p l us
, . r ar e m e n t d a n s l e s i n s cr i p tio ns,

co m me C I
. . L I . ,
’

1 4 90 Se w . Ve tt C ed o . . P o a ed .

( 3 ) Dan s l a lea: r ep e tu n d . d e 63 1 ou 632 11 . c .

(0 1 L I
. . , 1 98) r ev e n i t p lu
i
s eu rs foi s la fo rmu l e qu o s l e g er i t , p a ir e m tri bu m
eos c og n om en
q ue i n d ice t,
l i n 1 4 , 1 7, 1 8
. . Da n s l a l ex Ju lia m un ic ip a lis d e 709 11 . o .
(C I . . L I,. il
est p re s c it
r , l in . o
1 4 6 , p u r l e e n s d a n s l e s m u n ip e s , l e s c l n i e s e t l e s c ic oo
pr é fe ct u r e s : io
ce n s u m a g t eor u m q u e n m ina p r a e n m in a p a i r es a u t p a tr n s o o o o
tr bus i cog om i
n n a a c c ip ito . Cf P s —A s n , p 1 37 O r . . co . . .

( )
4 L ep is tu la
’
c aus a tu m d e B a c c ha n a l i bus d e 5 58 11 , . . c .
( 0 I L I 1 96 . . .
, X .

1 04 ) co
m m e n ce a ns i i Q Ma r ci us
. L.
f . Sp . P os tu m iu s L f c os s e n a tu m
. . . c on

s o lu e r u n t . L a te a: An t o n ia d e Te rm es s ibus , d e 6 83 11 . c . , ih . n . 204 C An . to
i
n us M f
. . C . F u n d a n ius 0 tr ( i bu n ei ) p l (e be i) d e S s [en tm lia] p le be m
.
f . .

[j o G t l ep is tu la p r a e tor is a d Ti bur tes n 201 L C rn e l us Cu o i

’
ur e rog a ve ru n t ] . . . . .

f .
p r (a e to r) s en a tu m ( ) c on s u lu i t; ( . Mêm e fo rmul e g é n é r al e m en t d a ns l e s v e i il
le s i sc
n ri p tio ns . C 1 . . L I, 41
. VI . 4 75 : P . C o r n (e l io s ) L .
f Cos o [l] n 599
. . .

C . A to
n ni M Ta ti
. . c os . (d e n. 1 006 VI 1 3696 H c , o es t f a c tum m o nu m e n

tu m Ma uroa Ca ici tio Po r p l d . u us e d é t i l v oi M o m m e

a s r s n, R F . . I , p 47 sq
, . .

( 5) E x e m p l e s : B b t Ci c i ar a us , n n n a us , t Lo g C p ito N n us, a , a s a , e tc . Cf . P t
l u Car . .

1 1 Au . t r e s s u rn o m s m oi s co m m n uns d an s L e tr on n e , I ns c r d e l .
’
É gyp te , I , p 4 21
. .

( 6 ) Ex e m p l e s Sa bin as , Ma lu gin e ns is . e tc .

Mann R om . ,
, I I , p . 1 72 . V . H .

V I E PRI VÉ E DES R OM . I .
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

et p o int héréd it ai r e s m a i s ils le d e v i n r en t e t par f oi s

n on ,

t r o u vèr e n t l e u r e xpr e s s io n j u s q ue d an s l e s ar m e s f a m i l i al e s
s oi t lo r s q u u n e g en s ( 2 ) s e s ci n d a en f am i ll e s c e q u i n e s e
’

p o u v ait f a i r e s an s u n e dé ci s io n d e l a ge ns s oit l o r s q ue d u n e i a
’

m i ll e m ê m e s e s ép a r a u n e f a m ill e n o u v e ll e co m m e d e s S c ip io n e s ,

le s Na s ic a e Ce f u t d è s l o rs le c ogn o m en q u i d i s ti n g u a l e s m e m
.

br e s d e s f a m i ll es n o bl e s p at r ici e n n e s o u plébé i en n e s d e c eu x d e s , ,

f a mi ll e s i n f ér i e u r e s c l i e n t s e t a ff r a n c h i s i ls n e u r e n t d o n c pl u s
’

au c u n e r ai s o n d e t e n i r à l u sag e e x c l u s i f d e l e u r s pré n o m s e t e n
’

fi re n t par t à l e u r s a ff r an c h i s On p e u t p o s e r e n pr i n ci p e q ue s o u s .
,

l a Rép u bl i q u e le t r i pl e n om n app ar tie n t q u à la n o bl e s s e e t

’ ’

, ,

p eu t êt r e a ux pr e m i èr e s f am i ll e s d e s m un i ci p e s
— e t q ue l e s

g en s q u i n o nt p oi n t d e cogn om e nle r e m p l ac en t p a r foi s par l i n d i

’
’

c a tio n de la t r i b u Ma i s l a n o bl e s se n e s e co n t e n t a p as d e t r oi s

( 1 ) Le s o t i t d l é c o l p æ; l S i t A g
F l a m in ii p t r a en ans eu r us s n
’
a e es erv u u u r es e

l s Mi ii A g im ( B o r gh s i I p l b â to M lii T
‘

e nuc u ur g l l e , , . e n au ura es an or

q t i l to q ; l M cii P hil ip p
ua , e r c l i l F i li o F t li
u es es ar
‘

i , un av a er es as u aus u ,
un

vas e à t i l e S i l ii G m ini l Di s
ra t e l C i lii M t ll i P it
s er v e e , es o cu re s es a ec e e , un

Pi t e as l F ii P p es co q i ll g à p o p l e J ii S i t ni
ur ur u r eone s , u n u a e ur re s un a ,
u ne

têt d ä A t tii G r tul i e co i ll l P bli ii M ll o l i m

’
e l ne es n es a , un rn e e es o c a e , un ar

t ; l F ii C ip d g o pi d ; l s l G d ‘

e au es ur L t i Ti r as s e es , u n r s e es u cr e z r on e , a r an e

O (M o m m s n M ü n w s n
u rs e e i h i 1 1 5 1 3 0 ;1 50 1 5 1 1 5 9 1 6 3
e , z e e , v rz e c n ss n. . .
— . . .

1 72 . 75 . 79 . 1 03 .
,
1 73 . 2 37 . 24 9 . l e s Vo con ii Vi tu l i , un v eau ; l e s P om
p on ii Mus a c , u n e M u s e l es A q u i l i i i , u ne fl eu r ; l e r b u n _
F o ri t i L Ap p u le ius
.

i
Sa tum in us , l e D e u Sa ur n e ; l e s P l a e tori i Ces tia m , u n p u gil s e t ‘

i t mé d ar u

c t
e s us ( gh e Bor si
I , p 1 81 ) l e s R u tili i Lup u n l u p (
, gh e s , . i , o Bor i VII p , .

t
A u r e s e x e m p l e s d a n s B r gh e s I I , p 32 0 M a l u s ag e n e s p a s o i , . . is ’
t co t t ’
n s an

l e s De cii Mu r es , p ar e x e m p l e, n ont p
’
oi t d
n e r at da n s l rm s m i
e u rs a e , a s un

b o cl i
u er e t u n l it uus .

(2 ) o
M m m s en R F co é q e c l é g l d
,
p e i ll e é
. I , p 4 9 Les . ns u n es a es
’
un e ar s

m t
.

p ti
ar a i i e t oton v sa oit d h é éd ité p i
n i l d oit t m
n am en l e dr
'
r ,
u s aus s e r au o

b d e f m i l l co m m d ù é t it cl e l b c h q i é p it S ’
e au a e un o a ex u a ra n e u se s a ra . ur

l p mi
e re p oi t c i Ci er d O I 3 9 1 76 Q i d q
n ,d i t M c ll . e. e r. , , : u
?
ua e re n er ar e os

e t Cl d io p t i i o c t m i i j d iœ
au s t
a r c m M c l l i b l i b ti fi li
s ti p en u v r u r un , cu ar e a er o s r e,

Cl d ii p t i i i j
au d m ho m i i h
a r c d it t m g t d
e us di di t … e n s er e a e en e a se r e ss e c er en .

(3) A o 1 d y l X I 80 t i om i bi l m Sc ho l J V 1 27 t
‘

us n. .
, r a n na no zo ru . . uv .
, an

q m h b
ua t i omi a h eas t t q m o bi l i
r a n i L ig bil t na oc es an ua n s s s . es no es n on
’

p asd c g om e t é m oi l o m d ti t C I L I 5 1 C O to ( ) O f
o n en. n es n s
’
ar s es . . , . u s u

( ti ) f cit ;
cu na 52 C P o mp o i Q i ( i ) p
e n.; C l ( ) C : l i ( . n u r na o os n . a en u s ano e u s

f ) cit ;
e 54 No io P ln . ti m d R o m i f id M o m m v R F I p 56 s au os e a ec . sen, . . , , . .

(4) M omm M ii w p 4 5 6 t M nn R m
sen , I I p 1 7 3 O lli 4 04 6nz .
, .
,
e a . o .
, , . . re

Ma nn . R om .
, I I, no s 1 3 5 , 1 4 6, 1 1 0, 1 2 4 , 1 3 6, 64 , 7 8 , 1 2 9, 1 9 1 , 2 1 2 ,
2 63 . V H o .
 LES N O MS .

n o m s : d è s la R ép u bl i q u e a u s s i e ll e s a rroge a un d e ux i è m e o u ,
’
Co an om e n
m u lh p l e
t r oi s i è m e c og n o m en ; c ar c e s t ai n s i e t n on p ar a g n om en q u o n
’ .
’

, ,

d é s i g ne à l a b o n n e ép o q u e l e q u at r i è m e o u ci n q u i è m e n om
Ce tt e adj o n ctio n f réq ue n te (2 ) r e l e va it d e c a u se s d i v e r s e s m ai s ,

su r to u t d u n e a d o p tio n ( 3 ) o u d u n f a it d e g u e rr e m em o r a
’ ’

P A c u vzu s P
.
‘

.
f . Tr o de l
’
2 6 p Ch r
an De m m e . . ê , de s fi ls d
’ ‘

a fi ra nc h i s ,

en aban d o t l ci e
n nan
'
an n n o m d e s c l av e d e v e n u l e
’
s u rn om d e l eu r p èr e,

y s ubs tit e t l t i b à
u n a r u la su it e d e l eu r n om . Cf . in fr a, et s u p ra p . 1 1,
n . 2 .

(1 ) q u a v a it
C
’
es t
v u P e r i z o n i u s A n im a d v h s
ce ed H a
’
e , p 72 , déj à , . it . . rl s .

e t d a n s B u r m ann Sy l l g e ep s , v o l I V p 7 67 V m a n e n a n K e m p . o it . . , . . . i t t f
P r a ef a d Va l Ma x , p 6 2 s q C e n e s q u a u I V ° s
.
’ ’
. l e q u e l e s gr a m m a i. . . t ièc
r ie n s c o m m e n c e n t à t ra it e r d u n a g o m e C f ’
n n . l e s p a s s a ge s d a n s K e m p ,
. f
p 64. , e t I s i d D iff e r I 3 88 p 5 0 M i g e Af ic a
. o C ic.
, , , . n . r n us s el n ,
p r Mu r 1 4 , . . .

31 t V l M
. e III 7 1 t cog om
a . ax . ê i s , , , es un n en d e m m e P u , V a l Max V , . .

2 7 , t e m p l d P i i t K m p f L d i ti ctio d m i p
a u re s xe es an s er zo n u s e e . a s n n a se ar

L hmya p 4 79e t l cog om fi m t oi i è m e m t l cog o m

er, .
, e n re e n en x u ou r s no e e n en

a dj t mu nc u pos , c ne re to it é ci e s u r au u ne au r an enn e .

( 2) D l f t pan s m ples o sto o as es , 3 65 L P t mi ar e x e e, n u r uv ns 11 . 6 . . os u us

R g i ll
e i Al bi ens s ; 3 66 T Q i ti C i ci t C p it li
n us L L c ti Ti . u n us n n na us a o n us ,
. u re us r

c ip iti Fl n us 3 68 P V l i a vus P ti t P bli l 3 70 L L c ti Fl . a e r us o us o co a .

'

u re us a vus

T i ip iti ; 3 77 C V t i C C i ; 3 7 9 L S æti S æti L t

‘

r c n us . e u r us r a ss us zc u r nu s . e us e n us a e

r u n us Il t p ob bl q
. es cog om i d o b lr at é t é co m m l e impl
u e c es _
n na u es o n , e es s es ,

s u ra j o t é l o d l é d ctio d f t ( M o m m s n R F I p 5 7 65
u s rs e a r a n es as e s e , . . , , .
,

m i pl t d l f m i ll e
a s q
us tio l p o t i e t
ar es a s en u es n es r a n .

(3) D s l ci an co t m l fil d o p tif p d l s t oi s o m d o
’
an e nn e u u e, e s a ren e r n s e s n

pè d o p tif t y j o t
re a p o p e g til i e p o
e a d ffi e u e s on P C r r en c u r vu u su x a nus . or

ne li S ipus A miti c é t it fil d e L A m i li P l l e t f t d o p t é p r
zo
‘

e a n us a s . e us au us u a a

P Co . li S cip io fi l d p m i
rn e us Af ic ; o t fo m d m ê m Q F
, s u re er r a n us s n r es e e . a

bt us M æim A m ili
a T A us i T f Mi l o P p i
e (A s co
a n us .p 47 . n n us . . a a n us n . .

Ki l i g) S m A tti ti æ S
es s n , G i e .
( Ci p S t 34 C
z C er r a n u s a v a n us e . r . es . , u. or

ne li L t l
us Ct d i
en u us t ; i é g l i è m t fo r m é C C o li L t l
o a n us , e c . rr u re en ,
n . r ne us en u u s

M c ll i ( d cog o m M r c ll s ) l i i d it p p l Cl d i ’
ar e n us u n en a e u , u au s s e vr a s a e er o a nus

de g ti l i
son V en e p oi t O e l li O ce m t T l t I I p 1 77 Si l e p è e
. . s ur c n r no as . u .
, . . r

d o p tif o m ( s p r ) l d p té g d o t ci ’

q e d
’
a n a u eux n s u a , a o ar e en u re s o n an e n co

g no m (I en :A fi d i O t An . l i t uM P p i P i usC lp m i r es es ur e a n us e . u us sa a u a n us

s a
’
pp l i te a en tl d o p tio l A
av an li O t l t C tp m ieur a n,
’
un ur e us r es e s ,
’
a u re a u us

Pi Cie d d m 1 3 3 5 A p ti d Sy l l l g i t d it d b tit
s a. . e o .
, . ar r e a
’
u sa e s
’
n ro u e su s ue r

au dé i é e r v d g ti l i ë de
n a nu s o m h é é d it i u ch g m t en c un s n s r a re s s a n s an e en

M T . ti e r enV r r o L c ll C s 6 8 1 ; Q M ci
us a R V ti C u u6 86 ; Q C us o . . ar us ex a a os . . ae

c i li M te ll
us Pi S ip io C 702 V
e us p oi t B o r gh i I p 1 94 q
us c os . . . s ur ce n es , . . s

V p 24 1 ; D. . m G R H 4 4 t 566 ; I V 1 7 6 t 1 9 5 L
ru ann, m d B t . .
, ,
e e . e no e r u us ,

m t i d Cé p é t
eu r r e r ep t i l i t i
s ar l f t d o p t é p Q S i l i
r s e n e u ne ar cu a r e : u a ar . er v us

C pi ae t il e o, e p p ll p Q S n i ti C p i
s a B
’
t m i e g ti lei ce as . er v us ae o r u us , a s , s an s en ,

Q C pi B t Cf M o m m R F I p 5 1 L co t t tio d e l
’
. ae o ru us . .
te s en , . .
, , . . a ns a a n au ur

d t it é d m i ib q i d m t q p o l i cog o m C p i o m i i t
u ra e no n us , u a e ue ur u n en ae o n n s o

m bti i t s t o e c o fi m ée p l i s i p ti C I L VI 39 57 o ù
’
cu o nu e r uv n r ar n cr on . . .
, , un
,

a ff a n c h i dr n o m m é Ca p i H is p o ( m e n tio
u é P l i Ep I V 9) s e o mm e Ti e o nn n. . , n .
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

r un s o br i q u e t
’

b le ( 1 ) ( ÿ d
‘

co con om en e a: v zr tu te
e po o u en

u l aire an s d ail l e u r s q u o n p u i s s e co n s t a t e r e n t r e to u s ce s
’ ’

p s

s u r n o m s d o rigin e d i ff ér e n t e a u c u n e d i s ti n ctio n d an s l a pra ti

’

u e ; c ar l es p e r s o nnes u i n o n t q ue d e u x n o m s p o r t e n t e n g u i s e
’

q q
d e c ogn o m en o rd i n ai r e l eu r s u r n o m h on o rifi q u e e t c e ll e s
q i
u

p o r t e n t pl us i e u r s s u r n o m s n ob s er v en t e n t r e e ux a u c un o rdr e ’

d e s u cce s s io n co n s t an t Le s u r n o m a c q u i s à la su it e d u n
’

gr an d e xpl oit s e t ra n s m e tt ait co m m e le n o m d e f a m i ll e d u , ,

m oi n s au fil s aî n é e t s o u s l Em p ire l e s v i e i ll e s f a m i ll e s
’

m i r e n t u n s oi n j al o ux à s anobl ir e n r e p r e n an t l e s s u r n o m s
’

h o n orifiq u e s d autre foi s to m bé s e n dé s u é t u d e

’

2 A l o rigin e l ép o u s e e t l a fille to u t co m m e le fi ls adj o i

’ ’
N o m s d e fe m m e s .
.
, , ,

Ca ep io H i o er ny m us . M o m m s e n loc ,
. cit . Su r l e ch a n ge m e n td e n om ca é p us ar

l
‘
a d o p ti o n à l ép o q u e
’
i mp é i r a le , ét ude d é ta i l l é e o
d e M m m s e n d an s H e rm es ,

III ,p 62 s q . .

(1 ) A n s P C i i . o r n e l us i Sc p Af i io
a us , L C r ic n . orne l ius S p ci io
A s ia ticu s ; p a rm i
l e s Ca ec i l ii Me te lli, un Ma ced o n icus , u n Da lm a tic us ,
u n Nu m id ic us , u n B a le a

r icus , u n Cr e tic us , e tc e tc .

(2 ) Sa ll Jug . . 5, 4 ; c f. Liv . XXX , 4 5, 6 .

( 3) A i n s i P . Co rn e l us i Len t u l us Sp i n the r , Q Cae ci l ius Me t e ll us

. C le r P e , . Cor
n e l iusS p Nas ci io ic a Cor c u l u m ,
P . C o r n e l us i S p ci io N ic S as a era p io Po . ur p lu s
d e x e m p l e s Pl i n
’
. i t N t VII
H s . a , 54 sq . Se n e c G d i p ce
a ran o ar q u il
’
n
’
ai m ait

q ue l e s g ra n d e s c h o s Se S se , n . a as . I I , 1 7, p . 1 6 B u rs i a n .

( 4 ) M u m m i u s , qu i co no n o m m Ach i à l it ’
n av a it p as d e g me , se n a a c us a su e
d e ictoi
sa v t f t là q t i èm m i
re, e t oi i è m
ce m u , n on s o n ua r e, a s s on r s e no

P l t M 1 D m ê m M A to i C t ic L m ê m m t S r a t S ll
u . ar . . e e . n n us re us . e e o a e u a

S l (M om m
ur u a B o r gh s i I p 1 63) t d 4 m à P Co l i
s en s ur e , , . s er e °
no . rne us
L t l
en u us S m d 3 m à L Co li
u S ll ,
e ° no . rn e us u a .

( 5) L m ê m p o g e omm d l F t C p i to l i 3 65 L L
e er s nn a e se n e ans es as es a ns . u
c re ti T i ip iti F l s p i 370 t 373 L L c ti F l
us r c n us T i ip i ti a vu ,
u s e . u re us a vus r c n us .

(6) D l S o g d S ci p io ( C ic d
ans e
p VI 1 1 n l i e S ip io d i t e
-
n . e re .
, , e v eux c

j H an ( C th g i m ) bi io co l m tq cog o m id ti bi ‘

au eu n e : t a ar a ne en n n su ever es , e ue n en

p er t p t m q d h b d h a o bi h d it i m D l p h
e ar u , ua d D a es a uc n s er e ar u . e a ra s e e .

C cit é p l h t p 1 5 1 d o t l i t p ét ti to t foi t d o t
as s . e us au , .
, n . , n
’
n er r a on u e s es u eu s e ,
M o mm co cl t ( R F I p 5 3 ) q l fi l î é h é it it l d t l
s en n u . . , , . ue e s a n r a s eu
’
un e sur
no m Il .t à m q qes l g d l ép q i m p é i l f it p
re ar l uer ue
’
us a e e
’
o ue r a e a a s s er e co

g omn
p t len fil în é m i q l
a e rn e co d fil h é it q à
au s a , a s ue e se n s n en
’
r e u
’
s on
déf t L m i bi co M V l i M
’
au . d Ti b l l
a l C
en i td n nu e u e, . a e r us ess a a arv n us , eu eu x
fi l ; l i é ( C o s 75 1 ) o m m it M V l i C i M l l (T A I
’
s a n . se n a . a er us orv nus ess a a ac. nn .
,

8; M A on III 2 9 ; S t A g 58 t 74 ) M li ( T A III 1 8
. ne .
, ue . u . e ou essa n us ac . nn .
,

e t 34 ; D C i d 55 V il I I
.
l
as s co d p it l g tili d m è
. n . e .
, e se n r e en ce e sa re
A r li u e do t l f e l d op t t co é q c M A l i Gott ’

pp l
a, n e r re a a. e s a e a en ns uen e . . ur e us a
M im ; m i s
ax f è î é é t t m o r t i l h é it ( V ll i bi d ) d
us a , s on om r re a n an r a e u s u rn
, . .

M li
es s a q il b t it
n us o m M im H
. u
’

A su 1 86 5 p 7 q s u a a u s u rn ax us . e n ze n nn .
, . s .

(7) B o r gh s i I p 2 5 1 e , , . .
 LES N O MS .

g n aie nt à l eu r n om c e l u i d u c h e f d e fam i ll e s a n s pl us la fille c el u i ,

d e s on pèr e l ép o u s e c e l u i d e s on mar i ; pl us tard la fil le aj o ut a

’

, ,

au n o m d e s on pèr e l e m o t fi lia ( 1 ) r i e n n e f ut c h an gé à la
dé s i g n a tio n t rad itio n n e ll e d e l ép ou se al o r s m ê m e q u e d e l on ’

d at e l a n tiq u e m a n u s e u t d i s par u ( 2 ) La fi lle a d e u x n o m s :

’

g u e .

u n pré n o m e t l e ge n tilic e d e s on pèr e Co m m e s on pré n o m (3 ) .

n in tér e s s e p oi nt la p o l iti q u e i l n e s t p oi n t s uj e t a ux r es tr ictio n s

’ ’
,

q u i a tt e i g n e n t l e pré n o m m as c u l i n l e c h oi x e n e s t f a c u l t ati f
e t i ll i m it é co m m e c e l u i d u c o gn o m en p o u r l e s h o m m es : a u s s i
,

n e p eu t on co m m e l e pré n o m m a s c u l i n l éc rir e e n abr ég é

-
, ,
’
.

Q u a n t à l épo u s e la c onf a rr e a tio fo r m e pr i m iti v e d e s j u s t e s

’

, ,

n oc e s d o n t il s e ra q u e s tio n pl u s ba s d ut l u i co n f ér e r au t r e f oi s ,

le ge n tilic e d e l ép oux c ar c e tt e c éré m o n i e la f ai s ait pa s s e r d an s

’

la g e ns d e s o n mar i et i l é t a it i n év it abl e q u e ll e en p r it l e n o m ,
’

au m ê m e tit re q u n n e n f an t ad o p ti f Ma i s da n s l e m ar i ag e ’

ci v i l p o s té r i e u r i l n y a p oi n t c h an g e m en t d e n o m ou d u m o i n s ,
’
,

Po rt t Ci e d e d i I 4 6
(1 ) u an . v. , , 1 04 , d it Ca e cil i a Me te lli s an s a j o u te r filia .

Cf S e t Cl d 2 6
. u . au . .

(2 ) A i i d d e s i s c i p tio ns an s n r ns : C a e ci lia Q Cr e tici f Me te l la Cr ass i O rel l i

. .

577 C I L V I , 1 27 4 ; Lep id a M S la n i B r gh e s V , p 2 1 3 ; P a u tla C rn e l a

On f H isp a lli Or 5 5 1
. .
. . . . i o i . o i
C I L V I 1 2 9 4 ; Liv a A ug us i O r 6 1 4 C I L . . . .
,
i t . . . .

X , 74 6 4 ; A n t n a A ugus ta Dr u s O r 650 o i
C I L V I , 92 1 ; Agrip p n a G e r i . . . . i
m a m c z Ca e s a ris O r 6 73 ; Do m i tiu On f Dom itia n i Ca es çm s M m m s e n I N . . .
‘

o .
,

2 4 02 1 4 2 2 ; P l tin a Tr a tan O r 793 ; S a bin a H a d ria n i O r 8 1 9

C . I L X . , o i . .

C I L I I , 4 992 ; Dom i tia B bu l O r 2 874

. . . C I L VI 9 52 3 ; s u r d e s m o n i i . . . . ,

n a i e s d e l E m p ir e : Ag r ip p n a M f
’
Ge rm an i Ca es ar is , O a v a Ne r on is , P l o i . . ic ct i
t i na Au g i mp . . T ra i am ‘

, Sa bi na _
Aug p p
A ug u s ta H a d r ia n i . .
_
. d an s l e s t
au e u r s

Su e t C . a es . 50 P ot s u m ia i
S e rvi Su lp ic ii , L l ita A G a bin i i, o . Te r tu l la M Cr a ss z
.
,

Mu cia Cn P mp e i . o i Su e t . Oth 1 0 . Mess a l i

Ne r on is ; Q u i n til V I , 3 , 73
na . et 74
F a bia Do l a be lta e , Do m i ti a Pas aten i . o
N m b r e u x e x e m p l e s d an s l e s I n d ic es du
Co rp u s 1 1 1 , v, I X et X .

(3 ) F e mm es av e c p é om r n s d a n s l és
‘

v i e il l e s i c i p tio
ns r ns , ex emp l e s d an s
M o m m s e n Un t ,
. Di l p 8 1
I , p 32 Se un d a Va le r ia M f a .
, . , 2 4 2 , 3 63 ; C I . . L . . . c . .

C I L I , 1 4 33
. . V , 3 79 4 ; Ma x s u m a S a d r ia S f H e n z e n n 62 32
. C I L . . . .
_
. .

I 1 256 ; D n d a Mac o ln ia s u r l a
, i i
s e F i co r o n i C I L I 54 ; Ru l a F u lc in ia ci t . . .
, ti
H e n z e n 623 3 C I L I 1 3 01 I X 4 2 98 ; r m a P mp e a H e n z e n 62 3 4 . . .
, , Pi o i
C I L I , 1 01 0 ; d e m m e Te r t a Sap ien a , Te r a Tu rp e d i a , Vi bia Te tid ia
. . . ê i ti ,

P a u la C o r ne l a i . V I n d ex 0 I L I
. . . .
,p 64 1 , e t c f a u
. . ct d p . e r a en . 7: an ti q u ar a m

m u l ie r u m f r e q ue n ti tu u su p r a en o i m n a f ue r un t R u ti l C a, a es e lti a , R od aci lta ,

Mu rr u la B u rr a «a b o l or e , d u c ta tla p r a en m i o i na a i i t ct v r s ra a s un t : Ga i a, Lu
c ia , P bl i u a, Nu m er ia ,
Q u e s t i o n tra it é e p ar R e i n e s i u s , Sy u t I us er , p 4 2 e t 2 02 , G rup en , d e
(4) . . .
_

_
Ux o re Rom ,, p 1 00 e t réce m m e n t p a; M o m m s e n , R F I , p 9 s q
, , _
.
,
.
, . .
_
22 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

o ur ce s t ra c e ( 1 ) i l n e s t p as s an s a cc u sen t
’

n os s n en
’
au u n e c
e x e m pl e q u e m ar i e t f e m m e p o r t e n t l e m ê m e n o m m ai s c e ,

p e ut b i e n ê t r e q u il s app ar ti e n n e n t à l a m ê m e gens et d a il
’ ’

l eu r s l a m aj o r it é d e s d oc u m e n t s co n s e rv é s n o u s m on t r e n t l a
f e m m e fid è le au ge n tilic e p at e r n e l A ux b as t e m p s d e l a Ré
p ubl i q u e le s pré n o m s d e fille s et d ép ou s e s s e f o n t d e pl u s e n ’

pl u s r a r e s e t l e s e u l ge n tilic e d e m e u r e u s i t é c ar d e s u r n o m ,

à l a d i ff ér e n c e d e s h o m m e s d e la n o bl e s s e le s f e m m e s n e n on t ,
’

j a m ai s ma is pré ci s é m en t à la fin d e la pér io d e r ep ubl i ,

c a i n e e ll e s co m m e n c e n t à r e p r e n dr e l e u r pré n o m e t à l e p o r
,

te r e n g u i se d e s ur n o m à l a s u it e d u ge n til ic e S o u s l Em p ire ’

a u s s i e ll e s on t e n gé n ér al d e u x n o m s : l e n o m e t l e s u r n o m d u
p èr e ou le s d e ux ge ntilic e s d e s pèr e e t m è re
, Ce n e s t q u e
’

( 1 ) C a nn e g i e ter , p 8 1 . , 93 et 1 09 ; H a ge n b c h Ep i t p ig
u , s . e r .
p . 53 .

(2) La p l u p a r d e s an t ci ens m ar i a ge s u n s s a e n i i t d m mb es e re s d
’
u ne m me ê
g e ns . V p l u s b a s , et ci
. . C a n n ég ie te r p 8 1 . . .

( 3 ) E x e m p l e s d ép o u x
’
à o
n m s s e m bl a b l es et à n o m s d i ff é r e n t s d an s R e i
n e s iu s , p 4 2 ; l e s p re m
. i e rs s o t p l t ôt
n u ra r e s . V oi r M ar i n i Is er . A tba n e,

p 112 O r 11 2 7 5 1 , 2 75 7 C I L X C I L IX 211 5 X 2 4 62 [A u
'

. . . . . . . . . .
, , ,

co t n r a i rel g til i p i l o t t è co m m
es en o 1 Em p i fce s a re s s n r s uns s us re : c .

S c h n i d r B tt r p 7 0 q q i e
e e , co c l t q l f m m p
e .
, it o e t
. s .
,
u n n u ue a e e re n a s uv n

c l i d m i]
e u u -
ar .

( 4 ) A i i A ntoni A ti C ns i C lp m i Co r n li C ti J l i tc
a, a, a es o n a , a u a, e a, os s u a, u a, e .

do c p L p id c p tio M t l l Ci d A tt
’
( 5) O n n a S ; l n as e a, c a ur a s eu e e x e n e e a e. a .

X I 2 3 3 ; XIII 7 1 M o m m
, , R F I p 61 , , . s en, . .
, . . .

( 6) J i T t i un a T t li C C ii ero M b S t I I 2 5 (B o gh i
a ou er u a, . as s ux r . a c ro . a . , , r es .

V p , D m êm A
. i T t ll S e t Tit 4 ; C I L VI 1 2 35 5 à 1 2 357e r
r
ec n a er u a ue . . . . .
,

H 5429 ; L
e n ze n i M f T ti L i M f S c d O 2 732 ; V p i an a . . er a, an a . . e un a r . es as a

P l l S t V p 1 Cf H
o a ue I
. es7 36 3 Vi t tti R fi l t O
. . 1 1 71 . e n z en us e r . n. . e a u a r . .

( 7 ) B o r gh s i V p 1 8 4 E m p l d
e p , mi t y p A m i l i P l ti f L
, . . xe es u re er e : e a au . e

p id fi l l d e L A m il i L p id P ll C 75 4 t d l J l i fi ll d Ag ip p ‘
a, e . e us e us au us os . e e a u a e r a

e t d J l i A g ti f ; Cà i l i M t l l ( O 57 7
e u a u us c 1 L VI Li i
. ec a e e a r. . . .
,
v a

M d ll ie u S t C l d 2 6 ; J i To q
na ue t C I L V I 2 1 2 7 ; 2 1 2 8 O 696 ;
. au . un a r ua a . . .
, r .

Lici i M gn O n a 6 97 ; D m i ti L g i
a a S t D m 1 ; A l i F o ti
r . O o a on na ue . o . e a r n na r.

274 1 Po . l co d ty p O 2 74 9 o ù l p
ur e se t o m m t S A tti A i
n e, r . es a re n s s e n en . us

ti cus et V l i S ti l fi l l V l i A tti [M i
a er a t y pe t
ex Pl na , a e a er a a . a s ce es r a re . us

s o u vent l e co d m t l cog om d l m è J i L p id (M o m m s e n
se n no es e n en e a re un a e a ,

Ep h p I V p 65 ; A
. e i F ti ( C p it A t Pi I 6 f M A I
.
, , . nn a a us na a . n . .
, , c . . ur .
,

Pl o us s t co c t d é i é i i ll
uv en en ll ( ire A f iq
’
es un r v en na, a ou u a au s s 0c en r ue,

e t i s o l é m e t i tt g ] l i tt M o m m n Ep h p I V p 5 2 0 q ) C e d é i é
a v. . u a . s en . e .
, . s . r v

p e t p oc é d
u ) d g til i
r d p èr er : T ti M f T t ll F bi L
a u en ce u e, e re n a . . e r en u a, a a .

F F b l l (C I L I I 3 6 4 5 t
. a u a b ) d co g o m
. . d p èr Pl . ti U g , e u n en u e, au a r u

l i l l S t Cl 2 6 St ti li M
an a ue li ; ) pl
. .m t d p é om d p èr
, a a es sa na c u s r a re en u r n u e,

Po t m i Q f Q i ti l l I i L f L ci ll ( C I L I I 2 4 5 t
s u a . . u n et i o l é a, un a . . u a . . .
, e s

m e t u troù ve c p é o m p u r e t i m p l e a
n o ffi e Co el i L f L ci a r n s s ns s u x ,
r ne a . . u
 LA VI E PRI VÉE DE S n o u u us .

P u blz}aor c est à-d i r e Ma m i p uer , Q u in ti p uer etc et

’
20 —
, .

P l i ne e s ti m e q ue à u n t e m p s o ù chaq ue ce t u sag e r e m o n t a it

Ro m ai n n av ait e n m o y e nn e q u un s e u l e s c lav e l i
’ ’

q ue u

m ê m e n o m m ait p u er
-
app ell atio n co n s e rvé e d e p u i s ,

e t q u i au s u rpl u s p o r t ait l e n o m d e s o n m aî t r e L an ci e n n e
’
.

n o m e n c la t u r e s e rv i l e b i e n q ue réd u it e à d e s cas i s o lé s s e “

, ,

m a i n ti n t e n co r e p e n d an t to ut e l a d u ré e d e l a R ép ubl i qu e
Ce s on t l e s a ff ra n c h i s q u i n o u s e n fo u r n i s se n t l e pl u s d e x e m
’

pl e s to u t e n pr e n an t l e pré n o m e t le n om d e l eu r pa t r o n ,

il s g ard en t s o u s f o r m e d e s u r n o m l a m arq u e d e l e u r an ci en
e s c l avag e s oit A u lu s Ca ec iliu s A u l i liber tus 0 !ip o r
,
Ma i s , ,

l e n o m br e to uj o u r s a cc r u d e s e s c lav e s fi t q u o n d ut l eu r i m p o s e r
’

d e s n o m s pr o pr e s d e f an ta i s i e e t le te r m e f a m il ie r p uer c éd a

p e u à p e u l a pla c e à l e x p re s s io n j u r id i q ue s e rvu s E nt r e le s
’

d e ux s e pl aç a au t e m p s d e la Rép ubl i q u e le gen tilice d u m aî t r e

( 1 ) Q ui ntil . I , 4 , 26 In j
s erv s i i
n ter ci di t i l lu d g e u , q u ad d uce ba tur a d o
am n s
m ino , un d e Ma r c ip or es P u blipo res qu e P r i s ci e n , 6, p 2 3 6 Cf M m m s e n , I R
. . . . o . .

N 51 4 9 : C I L IX 2 81 8 P p or M ai s l a u th e n ti c i té d e l i n s c ri p ti on est
’ ’
. . . .
.
, .

o t
d u e us e .

(2 ) P l in . H is t
Na t X X X I I L 2 6 a li er a pu d a n ti q u os s ing u li Ma r cip ores
. . t
Lu c ip or es ve d om irl oru m g e n l es om ne m vi c tu m in p r m s cu h a be ba n t ti o i o .

( 3) H or . Sa t . I . 1 0, 1 00 : I p u er a q ue m ea c itus ho c t c
s u bs r i be i
l be l lo . De
ê
m m e 0 d I , 38, 1 ; I I , 1 1 ,
. I , 7, 52 18; ,III
1 4 , 1 7 ; 1 9 , 1 0 ; Ep s it . .

t it
(4 ) S all u s H s 3 f r 69 ( D e s h ) m e n n n e d a n s l a g u e r re s e rv l e u n e s
. . . i tc tio i
c o é
l av e n m m P u bl ip or, e t u n e d e s Sa r e s d e V ar r n a n i u l e Ma r cip or ti o é t it i t t é .

( 5) C I L
. . . I , 1 03 4 . C é ta i t
’
au s s i u n a ff ran chi q l p o è te Q i
ue e u n tip or Cl o
d ius d o tpn arl e V ar r o n d an s N o n iu s p . 1 17 et d l ti B im
ans a sa re a r c us ir . 15
B ü c h el e r ( N o ni u s p . Il e s t v ra i q ue ,
d
’
l e p as s a ge d e Q u i n tilien
a p rè s

cit é p l u s h au , c e s n m s t o n a u r a ie n t
’

p lu s été e n u s a ge d e s o n e m p s ; m a ,
t is
d an s l a l i te d
s es v ig il d es e l
’
an 2 05 d e n ot re è re ( C I L V I .
. . n us
. r u o t o
v o s n en co e r un c t io en ur n du no m
’
d Au lup or , q u i , co m m e to us l igi l
es v es ,

é t it
a u n a fi ran c hi ( O rg n a . m l i it i a re , p .

(6) Va r r o de L L VIII. .
,
21 S ie t res q u om em e r u n t Ep h es i s in gu l os e v s sro ,

n o nnun q u a m a l ius d ec lin a t n om en a b eo q ui ven d it A t i o

r em d rus a l g u e Ar e m t i
d o ru m s ve i Ar tem a m app e lla t , i
a l as a reg ion e ,
q u ad i bi em it , ab Io i I on
n a a,

a li as, q u ad Ep hes i , Ep hes iu m s ie a l u s a b a l ta a l iq u a r e u t v s u m es t O u p r e i , i .

na it i
au s s d e s n m s d e ,
o
Pha r n a c es , M hr d a es Ars a c e s ( M ar n A rv p r oi s it i t , i i . .

ou d e s n oms
m y h l g q u e s Lu f er t oo i ,
ci , H esp e r (Or . 2 7 85 : C I . . L VI ,
.

c à i o r n a c) p o u v a i e t i o te
‘

Le s e s l a v es n és l a m a s n ( ve n au s s s an s d u

r e ev c oi r le c og n o m m d e l e u r m a r e : a n s ît i i M
Ca el i u s Na r s s us
. ci ( Mu r a to i r ,

p . 1 5 50, 2 ) a u n ver n a Na r ci A t s
s s us . u re e x e m p l e s d an s gh e B or si I , , p . 79
80 .
[Le s n o ms o m i r a ns s o n t é g l e m e t co a n m mu n s A u c tus , e e , C l r F li e x , F or
l una tus , H i lu m s Op tat , us , P im S d r us , ecu n us , Ve n us tuà ] .
 L ES N O MS .

su ivi de s on prén o m , en la f o r m e q ue v oici :

Ap hr o dis ius P lo ti,
Gai s e rvus ; Pha m a c es Eg n a tii , P u blii s e r vus Nico m a chus
Albi , Ma r at S o u s l Em p ire c e f ut l e t r i pl e n om d u ’

servu s ,

m aî t r e , d an s l
’
o rd re hab it u e l q u o n i n s é r a à c ette pla c e s oit ,
’

d on c : E le u th er a s , C Ju li F lor en tin i . s e r vus ( 3) P a lla s , T S ta .

ber i Fa ve n tin i t d an s l e s c a s o ù i l
s erva (4 ) m ai s s e u e m en l
p ara i s s ait n é c e ss ai r e d e n o n ce r au com pl e t l e n om d e l e s ’

c lav e Lo rs q u un e s c l a v e c h an g e d e m aî t r e par v e n t e o u
’

s u cc e s s io n on aj o u t e à la f o r m u l e le c ogn o m en d u pré c éd e n t
,

pr o pr i é t a i r e m od ifi é p ar l a fi n ale a n us : a i n s i S ecu n du s Ca e ,

sa r is n os tr i s er vus Cr e s c en tia n us An n a Livia e Ma e c en a

tia na
’
pr e n d d ab ord le ge ntilice d e s on m aî t r e
L e s c l a v e aff r a nc h i
’

ave c u n pré n o m q u e l co n qu e q u i n e s t p oi n t o bl i ga toi r e m en t le ’

pr é n o m d e c e l u i ci Ce n e s t q u a u vu s i è c l e q u il o b ti e n t -
’ ’ e
’

(1) C I L I . . .
, 6 02 V , 4 087 , d e l
‘
’
an 69 5 u. c
( 2) C I L I , 1 1 68
. . . IX , 3 91 1 .

( 3) M u r a to r i , p 1 589 .
, n . 10 .

(4 ) B o ni , c l. 1 2, n . 47 .

( 5) Ex e m p l e s d u n om co m p l et C . I L I , 602
. V , 4 087 H , age n b u ch , Ep s it .

e p ig r . , p . 1 57 sq. Mais
o m i s io ce n om p eu t étre ab ré gé , s
p ar oit s n d u m ot
s er vu s ( Am d Q V l ti A i tici O 2 786
an us s oit p . i a er s a r. C I L V,
. . . ar n

d i c tioa i co m p l è t e d
n m d m ît e L
n et l t p oc é d é t el u no u a r .
’
un
’
a u re r es usu

d a nsl m q es d e p ot i s é ti e
ar G m i i l i c i io i d g l i
ues er e a rr n s : a u rr n , e s r z n e an

tich i i fittili A ti i R o m 1 859 i 8 p 1 1 (E o C li d i St ig i M o l

va s re n , a , n— , . r s a r on s , en a

S t ig m Ap o l lo C A nni F l i L Ti ti A t o L Titi Ch y L Ti ti)

‘

r o s, th .
, e x .
, n er s .
, r san us . .

D m êm
e l t e s ur C I L I p 1 95 q es es s er a e , . . .
, . s .

( 6) C I L V I , 84 75
. . . .

( 7) 2 991 : C . I . L V I , 4 095
. . De m m e ê Di d o es Ti . Ca es a r is m i itn s er

Ge rm a n i c ia nus O r 2 92 4 C I L VI 4 3 5 1 P h otio Ca es a ms n s r s e r vus

. us . . . ,
‘

oti coc
Ses tia n u s C I L V I , 87 5 4 , e tc , e tc V s u r c e p n
. . . L e tr o n n e , I ns cr d e . . . oi t .

l É gyp te I , p 1 5 8 ; F a b œ tti , p 3 1 9 , 3 4 3 -4 ; W i l m a nn s , I
’
, . e w v o l I I p 4 05 . nd , .
, . .

’
B o r ghe s i I
( 8) L o p i n i o n d e p 78 , I V , p 3 1 8, s e l n l a q u e ll e l e s a fi ra nc h i s
, , . . o ‘

a u ra i e n t p arfoi s p o r t é co m m e ge n til ic e l e g n m en d e l e u r m a re , a é té co o ît
rec ti fi ée p a r H e n zen oc
l o : c ttt e t d a n s O re l l i-H e n z e n I n s cr n 62 4 7 L e s
. . . .

f e m me s c
e s l aves q u
’
n t i o a fi r a n ch it re
‘

ç oi
v e n a u s s l e ge n til i c e C 1 L I , 1 4 2 9 . . . .

T t d i hi b t P T t d i A mp h i ti b( t ) om i i l Ap p i ‘

ru e a c cu a , . 1 u e zo n s ei a , n n e s erv e a.

( 9) L p o è t e L Li i
e A d o ic i i l o m m t A l G ll X VII
v us n r n us a ns e n en u u— e e ,

21 et C
, i d d
as s o 51 5 24 0 d or e aM o m m e d i Ch o i k d ann C io. an s s n e r n es ass

do S t i A bl d ä h G ll h VIII p 6 09 é t it ff ch i a ra n
A

ru s en a or … n a er s c s . es e sc .
, . a un

d e M Li i . S ti t v us Co s a P m i l é p it p h e t o v é e 1 732
n a or . ar es a s r u es n

sur l oi A p p i
a v ( C I L I 82 2 s q ; V I 8 2 1 1
e e n ne q i o t d .
w . .
, .
, u s n u v

s i è cl e d e R o m o t o ve d éj à d e s fi e, hi s q i p o t e t l e p ré o m d e l e
n r u a
"

ra n c u r n n ur

p a t r o m a i
n, s s s i d e s fi a ch i s q u i
au e p o te n t u n d i ff é r en t Da s le S i
a r n n r . n c
 L A V I E P B ! V É E DE S R O MA 1 N S .

en m ême
t em p s qu e la to g e u n prén o m r o ma i n e t e n fi n e n ,

règl e con s t an t e l e pré n o m d e s o n m aî t r e o rd i n a i r e m en t i l

”
p o r t e al o r s s o n an ci e n n o m e n g ui s e d e s u r n o m L a fi r an ch i
’

d u n e fe m m e pr e n d l e n o m e t le pré n o m d u pèr e d e s a p at r o nn e
’

M Liv ius A ug us ta e libe r ta s I s m a r u s

.
, 1 1 p e u t a r r i v e r par ,

e x c e p tio n q u e l e maî tr e e n dén o mman t s o n a ff ran c h i s u b s tit u e , ,

à s o n pr o pr e ge n tilice c e l u i d u n am i q u i l v e u t h o n o r e r a i n si ’ ’

q u a n d Cic éron añ ran ch it l e pré c e p t e u r de s o n fi l s D ion y s i u s

‘

, ,

p o u r q ui A ttic u s av ait u n e aff e ctio n p ar tic u h e re en l h o n

’

n e a r d Attic u s i l le n o mma
’
n o n p oi n t M Tu llius Dion ys ius , .
,

m a i s M P o mp o n iu s Dzo ny s ius Lor sq u un e s c l a v e p o r t a it u n

'
’

tum p g a i H e r c u la n e i de l
’
an 600 d e R m e o , O r 37 93 . : C . 1 . L . I , 57 1 =X ,

3 772 ,o n l it c ô t à c ô t L A f ti L l St r t ; C A n toni M Nico ; C e e . u us us . . a 0 . us . u.

A i s C
v a Ag t h oc l s ; C B l
n . i( ) M l P rot m ; M R m i
a P l Di e . os s us . . e us . a n us . . o

p nt ( s )
a t uA t mpl de cp é om d i 1ï é
. t O ll i H u re s exe es e r n s re u s re e n z en

5 683 C I L VI 9 974 ; 63 8 1 . C I L IX 1 2 22 ; C I L I 1 4 65 = V 7 1 7 ;
. . , : . . .
, . . .
, ,

I 1 4 69 = III 1 78 4 ; I 1 4 71 = III 1 82 0 ; III 4 81 5 ; X

, , 1 4 07 5 1 1 8 V oi .
, , , . . r

I n de 0 L IX E m p l d p é om b it i q o li t
’
d ill
’
a eurs x . . . xe es e r n s ar ra re s u n ne

nu l l p t ill e G t
ar C ci l i ( ) M l( i b r t s) C I L I 84 0 VI 8 2 30 ;
a eu r s ra ea ae as 1
. e a . . .
, ,

Ct ip G g m 6 4 8 8 Cf M o m m s e n R F I p 3 0 t
‘

es C I L I 8 05
us X e a us . . .
, , . .
, . .
,
.
, e

s up ra p . 1 2, n . 1 .

( 1 ) P o l y h XXX 1 9 ; A p p i eu Mi thr 2
.
, . .

(2 ) M o m m s e n R F I p 3 0 , . .
, , . .

( 3 ) Dan s l e s i n s c r i p tio n s d e S Ce s a ri o .
, C I L I , 822
. . . VI 8 2 1 1 s q d e , .
,

l a p re m r e m du vn ° sièle , oiti é on t o i èc r u ve d es ff ch i a cogn ran s s ans a

m en : M Ca le d (ius ) M 1 n 8 4 6
. . . . l ct e u re de M o m m s n ; Eéä ç Kh ôô ç e ro ao

A s x ôuou X zâe pr î vo ç n . 85 7 ( 82 4 7) A F l i ( s) . u v a A A . . l . u . 87 2 ( 82 64 ) L . Fu
ri ( s) u L l . . u . 875 C J ni ( s ) A l i
. u u . . n . 88 0 C . Lu ta ti( u s ) Q .

n . 9 00 A . Min a ti( us ) n. 91 1 T Su p . l ici ( us ) L . I . n . 9 63

( 8359) e t, e n m me ê t em p s , des a fi ranch is
'

q u i ont u n cogn om e n : P . C la u d £
M 1 . . P hilo c ra tîs n . 8 55 P . G la d si C l P a mp i( l u s )
. . n . 85 6 P .

La r c i( u s ) C l H . . il r s a u n . 8 88 C P a c c i (u s ) C
. . Sa l vi ( s) a n . 92 9 ( 8 3 2 5)
P P u bl ic (iu s
.
) M I P r ot . . em u s n . 94 3 C . Va le ri ( us ) C . B a rn a es n . 97 3
Au t re s e x e m pl e s d
’
a fi r a n ch i s s a n s
'

cog o m n en : Q Ca ec i l ius On
. . A .
Q .

Fl am i n i l e iber tus , C I . . L I, 1110 . A . P lo ti us M 1 . C Se k . i us C 1 . C C au . l

di s C a Ep hem ep igr
. l .
, . . IV p 42 ; C I . . . . L V , 64 5 0 ;
.
IX , 755 . 1 05 6 . 2 824 .

4 4 2 6 4 873 5 054 , 6 1 52 ; X
. .
, 4 09 9 , 5 62 8 5 6 9 3 . .

( 4 ) V s u r c e p oi n t H e n z e n
. I ns cr . 63 86 .

( 5) C i e a d A ti VII 7 , 1
. .
, .

( 6) Ci e . ad Alt . IV , 1 5, u t es t e æte e t ex mej Dionys zus Mu nc tus

‘

, . Po m
p on s ; i l t it d Ci é
‘

zu ena e c ro n le no m d e Ma rc s u e t d A tti cu s l e n o m d e
’
Po mp o

ni s C p r oc édé q 0
u . e , u
’
r e lli ( On om as t p 2 2 3) n a p a s . , m p r s , e s t e x p l qu
.
’
co i i é
B o gh i V p 3 2 9 l i n s c r i p ti o n H e n z e n 6 37 9, o ù fi g u r e n t u n p a
’

p ar r es , , .
, s ur

Cicé ro n ( N i s ard ) , V , l ett . 1 4 5. p . 1 36 . V H . .

 L E S N O MS .

c ogn o m en ci en maîtr e il le co n se rv e m ê m e
du ch e f de so n an ,

aprè s l a ff ran c h i s s e m e n t ( 1 ) m ai s d au t re par t l e s a ff r an c h i s

’ ’

, ,

s e ff o r c e n t t an t q u il s l e p e u v e n t d e ff a ce r l e s o uve n i r d e l e u r
’ ’ ’

co n d itio n p r e m i èr e e t d e d o n n e r à l e u r an ci e n n o m d e s cl ave ’

l e s all u r e s d u n s u r n o m r o m a i n Q u an t à l e u r s d e s c e n d an t s
’

il s n e p o r t e n t pl u s n i le n o m d u pa tr o n n i l an ci en n o m s e r
’

v ile
4 L a n ci e n ne o n o m a s ti qu e se co n s e rv a i nt a ct e tan t q ue la
’
.
,

f a m i ll e d e m e u r a é tr oit e m en t u n i e s o u s l a uto rité d e so n c h e f

’

Mai s l o r s q u e l e s l i e n s s en r e lâ c hèr e n t e t q u e d aille u rs la

‘ ’

, ,

v i e i ll e b o u rg e oi s i e r o m ai ne se t r o u v a p e rd u e d an s l a m a s s e de s
pr o v i n ci au x e t d e s a ff r an c h i s l e s n o m s au s s i s al térèrent s o u s ,
’

c e tt e in flu en ce q u i co m m e n c e so n œu v re V er s la ñ u de la ,

R ép ubl i q u e e t l ac h è v e a u 1 1 o u s i è c l e d e n ot r e è re
’

Le s €
.

f o r m u l e s d e s e m p e r e u r s dè s l e déb u t s e dél e s t e n t d u p r a en o , ,

m en p ui s aux 1 1 e t 1 1 1 s i è c l e s s allon ge n t d addition s i r

,
3 e
,
’ ’

t r on L V l r i s M f O f ( ti t r i b ) G i ddo t d
, . a e d uff ch i L . . u en na u ,
e eux e s es a ran s .

C lp r ni s M l M m p hi l V l r i n s t V l ri L I T p h L fi hi
a u a . e us a e a u e a e a , . ru er a .
’
a
‘

ra n c

m i l p ré no m d m î tr ; l p è G id do o mmé d
’
n a u i l e no d n e e son a e e re u n ans

l i M V l i s Gi dd o l i it d o n é d om é t g c t
’
ip ti
’
ns c r on, . a er u , u av a n eu x n s ra n e rs : es

po q oi
ur l h u d m ît , ct l il p o t
en co d cog nom n l
’
o nne ur e s on a re a ue , r e un se n e , e

no m d V l ri n e a e a us .

( 1 ) Ti C l d i s A g li b S c n d
. Ph i l ip p i
au C 1 L VI 1 8 60 T1 Cla u
u u . . e u us a n us , . . . , .

di A g l i b Ep ic t t
as u A t .O 2 75 5 C I L 1 502 7 C f
. iO e us c e a n us , r . . . . . . aus s r .

1 03 et 1 07 .

( 2 ) Su e d e g a mmt . r . 1 8, p 1 4 B e ifi e r s ch
.
”
. zL . Cra ss i tiu s g e n er e Ta r en tin us or

P a u am r ti l VI
_

d i i n s l i ber tim gn m
‘

co o i _
n e P as ic l es m o a: s s e tr a ns n o m in a vit M a a . .
,

1 7 : Cinn a m , Cin n a m e , te j u be s voc a r i . De u x t

a u re s e x e m p l e s o ù l
’
on v oit d es

n o m o m i co fé é p f v i m p é i l S t G l b 1 4 ; D C ss
s r a ns n r s ar a e ur r a e : ue . a a . a .

( 3 ) B o gh i VI p 2 04 j t d li l mb m om i
‘
’
i p ti d
’
r es ,
.
, au s u e e n s cr on u n co u a r zu r a n

( C I L VI
. . C i s GA R GI LI VS H A EMO N PR OCVLl P H I LA GR l
.
, a u . . . . .

DI V1 A VG ti Li b r t é A GR 1 P P IANI F 1 LI l P A EDA G OG VS I DEM Li b r t

. us . e . . . . . e as ,

co c l t q l ñ
n u hi l i m em l p èr
ue d
’
it a o m m C J l i s Ph i l
ra n c u — e, e e, ev a se n er . u u a

gri Di i A g l ib t /l g ip p i
as v t di q l fil
u . o m m L G g i li
er us r a n u s, an s ue e s se n e . ar us

P l t êt d o m d mè d p è e d o p ti f P l cl i e t ’

p
r ocu u s , eu -
o re u n e sa re u un r a . us a r s

l ca d l i
e i p ti
s Ge cci A d I n s t XXXII
’
ns cr p 2 54 onù l pè e a ru nn .
°

. . .
, o e r

se o m me M V A VONI VS M V L MENANDER t l fi l M V A VON1 VS

n . . . . , e e s . .

M V F H OR ( ti ) d
. . l m d fil l co gn o m e n d p è
a a z t l m d
an s e no u s, e u re e e no u

p tr o n o m i to
a d, o t m p l c é p l m tio d l t r i b C I
s us eu x , s n re a s ar a en n e a u . . .

L I 5 82 C S g i
.
, M f Vl M n
, t fil d
. l ib t
er d o n t il p o t co
us . . e . e u es s
’
un e r us r e en re

l cog no m n M n ; m i s o n fi l
e e p p l l S rg i s C f
, e a cog no m n a s s s a
’
e e e u . .
, s an s e .

( 4) I l f t emp l cé p le p
u o m i mp t i ( S e t C s 76 ù c p é
r a ar ra en en era 0r s u . ae . o e r

o m e t à to r t tt i b é à C é s r Tib 2 6 Cl q u A g s te o b ti n t e
’
n s a r 29 u a , . , . u u n
 LA VI E PRIVÉ E DE S R O MA I N S .

rég ul i è r es et touj o u r s a cc r u e s Cell es d e s gra n d s à l eu r

P o l yo nym ie .
to u r a cc u s en t u ne t en da n c e à m u l ti pl i e r l e s n o m s s an s f r e i n u i
règl e C e s t q u e l a co n s ci e n c e d e l a dép e n d an c e f am i l i al e s o b s
.
’ ’

c u roit d e pl u s e n pl u s da n s l a f o r m e co m m e d an s l e f o nd c e n
’

e s t f ait d e l u n it e d e la f am i ll e
’

Dè s l e s d e r n i èr e s an n é e s d e la R ép u bl i q ue l e s gr an d s in tro ,

d uis eùt l us ag e d e r e m pl ac e r l e u r pré n o m p ar u n d e l e u r s su r

’

n o m s (2 ) ai n s i n o u s r e n co n t r o n s e n 7 4 3 u n co n s u l P a u l u s
,

F a bius Ma x im u s e n 74 4 u n co n s u 1 Af r i c a n us Fa biu s Ma mi

m us s o u s Ti bè r e u n q u iu d éci m v ir s a cr is f a c iun d is n o m m é

P a u l us A e m ilzu s R egillus ( 5 ) o u b i e n e n co r e il s c u m u l en t
‘

d e u x gen tilic e s : l e fi l s d u t r i u m v i r A n toi n e à q ui l on av ait i n t e r

’

d it d e g a rd e r le pré n o m d e s o n pèr e ad o p t a l e n o m d e Ju lius

An ion ius ( 7) En o u t r e à par ti r d A u gu s te le pré n o m n e s e r t

’
. , ,

pl u s e n gé n ér al à dé s i g n e r i nd i v i d uell e m e n t c h ac u n d e s e n fa n t s
d un m ê m e pèr e ( 8) l e s f rèr e s n on t à e ux to u s q u u n pré n o m
’ ’ ’

e t n e s e d i s tin gu en t l u n d e l au tr e q u e par l e s u r n o m Ce s u r n o m
'
’
.
,

l aîné par e x e m pl e l e m p run te au pèr e s an s y rien c hang e r le

’ ’

, , ,

av . J —i c e tt é p o q A g t
G . d ep u
e o m m e p oi t I mp C C r
s e ue , u us e ne s n n . . aes a ,

m i I mp C s r S
a s cc . é t bl i
ae a t l p ré no m m i. s l es s u e s s eu r s r a s s en eu r , a s s an e

tit imp mt ; N é
re a l e t l t p ré o m ; V p i
e or co t i e
ro u
’
un
’
au r e n es as e n , au n ra r ,

se o m m co t m m e t I mp C
n e V p ns ao p r é o m p r o p r e Cf n . a es a r e3 .
, s an s s n n . .

Mom m St t c h t II p 74 3 q
s en, a a s re ,
2
, . s .

( 1 ) S l co m p o itio d
ur o m i m p é ia
a oi B o gh i III p 4 88 q s n es n s r ux , v r r es , , . s .

Di h c d u na l p G t p 2 8 3 1 t M o m m
‘

za r a z . l
’
cit p 74 1 q a . ru . . .
-
, e s en, oc . .
, . s .

( 2 ) M o m m e R F I p 34 L h m y e p 4 9 2 e t c f s p r p 1 1
s n, . 4 .
, , . a e r, .
, . u a, .
, n . ,

et p 1 5, n 4
. . .

i t N t VIII 65 ; A ct f A li m H
(3) P l in , H s .
p a p 1 85 ;
. , a r . rva u e n ze n . X X IX . .

K l i F ti co
e n l as 74 3 n su . s . a. .

( 4 ) 11 om m i i se n mo i d H d m è t B o gh i I p 24 8 ;
e a ns sur u n e nn a e
’
a ru e : r es , , .

M ü ll r N m d l nc A f I I p 52
e , u 29. e
‘
a . r .
, . , n . .

( 5) I n s r d S g t C I L I I 3837
o . e a on e . . .
, .

( 6) D C ss 5 1 1 9 ; P l t Ci 4 9
. a .
, u . c . .

(7) T l l p eî t êt l fo m e ct dara m B o gh i I p 4 69 q re a r e exa e e ce n o : r es , , . s

Mom m R F I p 35 L
s en , l i o d d o t é t it l p g d H
. . . . a s eu e ra s n e u e a e as s a e
’
o
ra c Od I V 2 2 J l
e .
ti p D d l , M i s à c tt p l c
, , J l i to t
u e c er a s a e ae a ea . a , e e a e, u , u

co m m J l p é t d d iffi l té m é t i q
e u e, t t g è d m i i bl
r s en e es cu s r ues e n es
’
u re a ss e .

[Si l p i è c M ia t Méd t p plé m

e t I p 72 4 1 2
o nn e pp o t à . an .
, su en . . , n .
, s e ra r e ce

pe rs o g il n na o m m it C J li u A to i d
e, se n J l i é t it p o u a . u s n n us an s ce c a s . u us a r

l i
u g til i
un m i l eng l l i it i g é q l i t é d p é no m
ce , a s
’
us a e e u av a as s n en ua e r .

B o gh i l
r cit ]
es . oc . .

( 8 ) B o gh i 1 p 4 37 ; S ch i d
r B it
es
p 15 , 78 , . ne er , e r., .
, n . .
 L ES N O MS .
29

î é l e dér i v e d u n om d e l a m èr e au m o y e n d u s uf fi x e a n us 1
p u n
( ) ,

l e t r oi s i è m e fils à s o n to u r l e ti r e par dér i v ati o n d u s u r n o m

p at e r n e l Ce pr oc édé o ff ra it e n co r e q u elq u e anal o g i e a v e c
l u s ag e an ci en s u i va n t l e q u el l e s s u rn o m s e n a n us dér i vé s s oi t
’

d u n o m d u p è r e n atu r e l s oit pl u s r ar e m e n t d u n o m d e l a mèr e , , , ,

s e rva i e n t à dé s i g ne r r e s p e cti v e m e n t s oit l e s e n fa n t s ad o p t é s ar

p
u n au t r e s oit c e u x d u n s e co n d li t Mai s on n e s e n ti n t
’ ’

p a s là on pr it l e g e n tilioe o u m ê m e to u s l e s n o m s d e l a mèr e
,

d e l aï e u l m a t e r n el d u pèr e ad o p ti f c e ux d a utre s p e r s o nn e s
’ ’

, ,

e n co r e n ot a m m e n t c e u x d e l a d op tan t à l a s u it e d u ne ad o p tio n
'

’ ’

t e s t am e n ta i r e par f oi s e n fi n d e s n o m s d e p ur e f a n tai s i e e t ,

( 1 ) Ex e m p l e s : U a n n e gi e te n p 1 0-1 1 ; B . o rg h e s i III
, , p . 4 93 sq .
; Sch n e i
d e r , l oc . cit p .
,
. 73 , n 2 82 l a v us Sa b n a s
. . F id e Vesp as za d eux fi l s i eu t
‘

Po lla
l i é
'
a n se n o m m it S bi a a na s , d u n o m d e s o n p e ; le se nd Vesp a s ia n u s d e èr co , ,

cl i d mèr s
Ve p 1 C Sa l v a s Vi te ll ia n u s e s t fi l s d e l o r a te u r C i
’
e u e sa S t e, ue . . . . .

S a l vzu s Li be r a l is
‘

et d e Vi te l lia Ru fill a , O r . 1 1 71 . S er . Co r n e l i us Do la ôe ll a P e
tron ia n u s Co s . 8 3 9 (H enz e n Ac t A r v . . , p . 1 83 ) est fi ls d
’
un C o r n e l us i Do la be l la
et d
’
un e Son t f or m é s d e m m e l e s n
P e tr o m a , Tac
‘

s L B ur . H i st . I I , 64 . ê om .

i
ba l e a s Op ta tu s Lig a r zanus ; G a le r ius Tr a c h a l us Turp i li an u s ; C B e ll ic us Na ta
‘

l is Te ba n ia n us (M u r a r 3 07, Q Sep tim i us F l r ens Te r tu l lia n us ; C F r a s to i . o .

ti na Pa ca tus Mess a l in us Co s . 9 00 ( B o r gh e s i I V, p ,
,
C . Er enn iu s A m i n

tas Me d im ia n us (C . I . L V,. e tc . Da n s l in s c r
’
. C I L. . . III ,
2 3 1 , d e ux
fils d A
’
. C ur tius Cr isp in u s s e n om m e t n , l
’
un A . Cu r t i us Cr is p in us Arru n tia n u s ,
l
’
au r e t A . Cu r ti us Au sp ica tu s Ti tin n ia n us . Mai s l
’
o rd r e r é gu l i e r n e s t p a s tou ’

j o u r s o b s e rv é : M . P do e Ve rg i li a n us ( C I . . L V I , 1 9 84 )
.
’
s a p p e l l e au s s i M Ver .

g il zan us
‘

P do e (i b .
[O u p o t r e au s s i le cog o m n en de la m ère s an s m o d ifi
c tio a n C I . . LPo mp i
. III , 2 34 . 97 1 . 2 87 5 : P omp e zu s Ma r
‘

c l li e n us, fi ls d e e as

M i i t d A fid i M c l l i ; V 1 2 0 2 5 0 3 6 00 N o t o o s co ’
a r n a n us e u a ar e na , . . . us r uv n en re

l ge til i e d l m è
e c l cog om d p è
n c to t a t cog om
e aC r e av e e n en u re ou u u re n en : .

I L IX . 67 8 S . T id i
,
F l i fi l d T C i i F l i t d T id i
,
: ex . u ss us e x , s e . a r n us e x e e us s a

F t l ; C I L
o r u na a III 1 2 2 8 5 890 ; V I 5 073 5 080 X 1 307 ; Sch i d
. . .
, .
, .
, ne e r,

B it p 72 q E m p l s d f è e
e r. , y . t m ê m p o m et d i ti g é p
s . xe e e r r s a an e re n s n u s ar

l s eo m d l I d ic d C I L III V VIII I X
u rn , an s es n es u . . .
, , ,
.

( 2 ) C I L I X 5 06 M C i i P i c .
goti to
. i . de f mme , ,
. os n u s r s as ne a r s u a r as a , sa e

T cc i P ri m
u t oi s fi l : M C i i P i ; M C i i P r im
a a, tM C i r s os n u s r s c us os n us us , e . as

m u s P r is c ia nus , q u i a f fi x e a n us a u n o m d e s o n p re Dan s A p u l ée d e Ma g
‘

_
è . .

ic
6 8, Si c in ius Am us a , d e s a e m m e Ae m l ia P u d en ti l l a , d e u x fi l s : Sic im u s f i ‘

Pont i n a us , pr ob a b l em e n t du n om de s on pè re ou de s on g r an d —
p è re e t

S ic in ius P u d cns , d u nom de sa m èr e .

(3) V u p ra , p 1 9 n 3 . s . , . .

( 4 ) G el ] 1 9 , 8 ( Ga . XIII , . to C m ens o
'

us )j am mul t o li ti i
u m s en ex Sa l m
‘

c en s su

fil iam virg in e m d ux i t in m a t im o i m
r n u , e a: qu a i
n a n s es t i M G to S l i e . a a on a n us

h oc im i ll i g m t m
en co no en u f it a S l
u a o n io , pa ire m t i d t m Pl t C t 2 4
a r s, a u . u . a . .

t l i g e a it o m Li im d e l a p re m i è re f e m m d e C to n Lic i i
‘
’
L a u re n va n c an u s , e a , n a

P l i H i t N t VII 6 1 s q
n . s . a .
, , .

( 5 ) Cf B h o fe ü b d t tam . ac n . . es en t . o
Ad p t i n A us ge w Lehr en d . . . Rôm . Ci vilr .
,
 L A VI E PRIVÉ E DE S R O MA I N S .

o n le s plaça t ant ô t d e van t t an t ô t e n t r e l e s vr a i s n o m s d e f a

, ,

m i ll e e n s o r t e q u e n o u s v o y o n s s e s u i vr e d e ux pré n o m s
,

d e u x n o m s ( 2 ) e t pl us i e u r s s u r n o m s s an s q u e r i e n d an s c e tt e ,

t
Nom s é ran ge rs . co n fus io n p u i s s e n o u s fai r e r e co nn aî t r e le n o m f a m i l i al Le co r .

r u p tio n d e l an ci en n e n o m e n cl at u r e t r o u v e d a ill eu r s un fe r m e n t
’ ’

d e pl u s d an s l i n tro d u c tion d él ém e n ts é trang e r s Le s Gr e cs

’ ’
.
,

l e s S yr i e n s l e s É gyp ti e n s e t a u t r e s p ér ég r in s l o rs q u il s obtie n
’

, ,

n e n t l e dr oit d e ci té f o n t pré c éd e r l e u r pr o pr e n o m d e d e u x ,

n o m s r o m ai n s c e u x d e l e u r pa t r o n m a i s co m m e i l s ,

B o nn 1 84 8 , i n - 8 p , . 2 2 8- 2 4 4 , et ma i t n e n an t M o m m s en H , e rm III .
,p . 62 s q .

Le p lu s a n ci mp l tc l i d S ip S l itt
en ex e (P l i H XXXV e es e u es c
‘

zon es a v o n es n . . N .
,

le p l u s co n n c l i d O t i q Cé it d o p t é p t t m t
u, e u
‘
c av e n , ue s a r ava a ar es a en

(S t C s ue .Cf S t Ti b 6 O t 1 01 ( h r d s i tit i t p im o Tib i m t

ae . . ue . .
, c . e e e ns u r s er u e

Li i m q o v a tf r ,
om m j
u s e t) S t G a l ba 1 7 V l M VII 8 5
er e n en s u u us s z ue . a . ax .
, . .

( 1 ) C A pp i J i S il . C o s 78 1 ( C I L X 1 1 96 ; D C ss 60 1 4 ) Se
us u n us an u s . . . .
,
. a .
,

o m m Ap p i p o b b l m t d m d m èr L mp
’
n e us G lbr a e en u no e sa e . e e re u r a a se

n o m m it é l it é S r ( i s) S lp ici G lb ; m i d o p t é p
a en r a b ll e v u u us a a a s, a ar sa e e

mè Li i O l l
re i l p it d p è d c l l ci l t oi o m L Li i O l l
v a ce a, r u re e e e- es r s n s . v us ce a

( S t G lb 3 q i f it q i l p p l l L Li i i S lp ici G a lba ’ ’
ue . a . S ce u a u s a e e . v us e r v us u us

( B o r g h s i A nna l i 1 8 5
e 5 p 1 6 h et Œ
. V p 145 q Mom m H m ,
.
,
u vr es , , . s .
, s en , e .

III 65 2 ) i l p l c d o c
, , n . i p é o m S i à l it d
:
g a e n s o n vra r n e r v us a su e e s on en

ti l ic M ê m o d d e . l o m L P omp i V p i
e r C A ti
re Cll ans es n s : . e as o s c us . rr u n us a e

li usClr H A t A
e e p 1 9 5 ; C A ti
, A len ze nJ l i Q dr t c . rv .
, . . n us u as u us ua a us,

B o rgh s i II p 1 4 1 5 H e ,
A t A p , t 1 76 K l i F
. co l -
,
e nze n c . rv . , . c x 1. v 1 e , e n . ns u .

s . 93 N o m b
a . t
. mpl d M i i A p 2 34 5 f C
r e u x au r e s exe es an s ar n ro . .
—
. c . a n ne

gi t p 7 L
e er , co d p é o m t d . . t it é b o l m t co m m e
e se n r n es an s ces cas ra a s u en

un cog o m i l p t êt é c i t
n nti r q i
en : i j m i po eu re r en e e , ce u
’
n a rr v e a a s ur un

p é o m (M o m m s H r m III p 7 2 q l mp l d M c
’
S l i
’
r n en , e .
,
. s . ex e e un ar us a on u s

O lli H re 6 005 q
- N ip p d y V r i r
e n z e n, n b nti q R m p 1 1
.
, ue er e a a . o s er v . a . o . ca .
,

p 1 1 i Op
.
, p 53 5 i a o q à to t p o co t t c tt rè gl
us c . t o e
.
, nv ue r ur n e s er e e e, se r uv

é c t é p l l ct
ar t è i c t i d e d oc m t j o d h i p b l i é C
ar a e u re r s n e r a ne ce u en au ur
’
u u .

I L V
. .
q lq , foi d l é i d om s il p d l d iè ue ue s, an s a s r e es n , r en a er n re

pl c aP A li e A li A ch l
. M r c s C I L X 372 5 ; A GM ; H
e us eü _
a n us r e a us a u , . . . . a vr o

)w ï ç I ï ç C I G 3 39 o ù B ô k h li t m otif I f P M s ç H ô l ç
‘ ‘ '
‘ '
zo oz o , . . .
, e s an s a ou . o o fi tO .

i b 34 08
. t B kh h 1 Po , e pl d dé t i l oi C d i A ali XIX
oc . . ur us e a , v r ave on , nn

p . 1 35 .

(2) M Va le r i us A n to n i us A n tica
. ad eu x g e nti l i c e s , l u n d e s o n p
’
èr e, l
’
a u re t
de sa m è re : B o r gh s i IV p e , , . 2 97 sq . De m ê m e L Lzvi us S u lp c .
‘

ii us G a ba l .

d éj à cit é , Ec k h l VI 3 00 ; Q
e . . . H e r e n n ius t c M i E r us as e ss u s De ci us , de sa m è re
H er e nn ia E t rus c a et de son p è re D ci s B o r gh s i III
e u , e , , p . 9 0 = Lap . Gm t
p . 28 sq . Cf . S h c n id r e e , B ei tr .
, p . 76 .

ô wo ç C I G 3 93 M K o x x ñ zo ç A l éäa vôp o ç ,
‘
(3 ) I K) a ô ô co ç Es û bç H
’
. ua v ok x p . . . . .

i b 4 01 0 .Kka ü âco ç A îp î) uo ç ® 1 X œv iôq ç i h 4 01 4 M o îh o ç Eùo xñ p wv , i b 4 03 3, . , . .

’
. .

e tc , e tc De s n m s a r
. a n s d e c e y p e L P o s tu m zus Na mp h a m o , C
. o u l us f ic i t , .
‘

. J i
B a r ic io o n t e x r a s d e s in s r p
, é té
n s d e R e n e r e t r u n s p a r H e n ze n , t it c i tio i é i
A a nn l i XXXII p 8 0- 81 . .

(4 ) Cie in Ve . rn IV , 1 7, 3 7 : Lu ta tius Diod or us , q ui Q Ca t ul i be n efic io

. ab L .
 L A VI E PR I VÉ E DE S R O MA 1 N S .

Da te llzus Tr op hzm us o ve n t
'

ui
‘
’
(2 7) q et F o r tuna tu s C est s u un

s i m pl e br oc ard o u v e n t a u s s i u n e xpéd i en t i nd i sp e n s abl e

,
s

c ar l or s q u u n e p e r s o n n e p o r t ait b e a uco u p d e n o m s
,
’
n o us ,

e n co n n a i s s o n s q u i e n e u r e n t r l f all
j q t nt e i a it
’
u s u à e

b i en d an s l a v ie q u oti d i e n n e l ui t r o u v e r u n e app e ll atio n cou

ra n t e N o u s co n s t a to n s e n o u t r e q ue ce n o m u s u e l n étan t ,
’

a s r e co n n a i s s abl e à s o n ra n g d a n s l e l o n g én o n c é o n l e d is
p ,

ti n g u e s ur l e s s t a tu e s e n l i ns c riva n t s ép a ré m en t e t e n tête P ar ’
.

f oi s c e p e n d a n t l e n o m p e r s o n nel e s t o m i s d an s l a v e rb e u s e f o r
m u l e : n e n d oit o u p as co n c l u r e q u e m ê m e p o u r d e s p e r s o nn e s
’
-
,

d u n r a n g él e v é c e n om n e s e rva it pré c is é m e n t q ue d e dé s i g n a
’

tion to u t i n d i v i d u e ll e e t n atte nait pl u s e n r i e n à l a f a m i ll e ’

En d e r n i e r l i eu l e c hr i s ti an i s m e i nflu e to u t par tic u l i èr e m e n t

,

l
’
an 2 94 a d re s s ée A ur e li o Lo o re c ui e t En u cen tr io . Au t re s n oms de ce ty p e ,
O re l l i — H e n zen 2 766 ( Ti . C la u d ius N ic e r os q ui et A s ia tic u s ) ,
4 7 1 9 , 5 007 . Po ur

des f em mes é gal e m en t S a l us tia o

H m i l a q ua e i et C a eci li a 2 767 . 2 76 8 C . I L .

III ,
3 1 92 b .
Ou b i en qui vo c a tu r Or 2 770, q u i vo c i ta tur 2 7 6 9, 62 4 9 ; P hila d e l
.

p h us q u i e t P o ly d ap a n u s , C I L 1 1 1 . 2 4 68 ; Eu p $ cy épa g o ç 6 m c Ee £ X a ç , W a d
‘
. . .

i to ’
d n g u n 2 567 d e l a n 78 p Ch r . , . C f C an ne gi e te r , p
. . . 2 6-2 7, B o r gh e s i III
, ,

rut p 4 2 Da n s c m , il e s t d it d u n e é it ’

p . 5 01 La p . G . , . . une p a p h e d e 3 71 p . .

e n an f t de d eux ans h ic j a c e t Mus c u l a q ua e e t G a a tea , De R s s I n s c r Ch r s t l o i i . .

I , p . t 1 1 2, n .
12 2 4 . A u r e s e x e m p l e s d a n s l e s I n d e s d u C p us , v c i tt ic or o ll . .

Lo q d rs c tt fo m ue , ans e e r ul e , i ci p l
le nom pr n a e s t au d ti f l p o p o s itio n
a ,
a r

sub o do é e i t o d ite p
r nn n r u ar l p o om e l tif r n re a p eu s e t co t i d t oi s n s ru re e r

m iè ) L P L s i o q i t M onn ic u s , C I L VI 1 4 87 : b )
‘

an re s a . e c c e n n zo a c v , u e . . . .

F l a via e Cap i to l in a e , cui et P a c e ia e , F ab r e tti , p 1 4 6 , . n . 1 7 5, l a p h ra s e c ui e t

P a c e ia e an a ns é t t i i t r a it é e co mm e u n s eu l m o t d l é c i n ab l e ; c )
p ar n co f usi o n

de l
’
un e e t de l
’
a u re t to u r n u re , co m m e d an s l i n s c rip tio n
’
d A rl e s ( H
’
e r z og

Ga ll . Na b r . n . Li ci m a e Mag n a e q u a e Ma tr on a e,
‘

où le to ur co rre ct ne

p o u rra it ê t que re s ive Ma tr o n a e C I L X , 3 04 9 . . . . .

(1 ) O r . 2 76 1 , c f 2 7 59 -2 76 0 . C I L I I , 1 37 1 . . .

( 2) C e s t ci d l c o ù e d o p t i o re d l m
déj à l u
’ ’
s a ge a n en, ans es as un a n a n u e no

o b c M P mp m A ttic d o p t é p r o o cl e Q C l (N p A tt
s ur . o o
‘

us us , a a s n n . a e c z zus
‘ ‘

e . .

se n o m m it co é q c Q C ili Q f P mp o i
a en A t ti c o mm
ns ue n e . a ec us . . o n a nus us , c u

n ém e t A ttic to t co r t C
n
gi t p 14
us u u . a nn e e e r, . .

( 3 ) Si m d d S i d on Ap o ll p 3 6 p o e e
r on . ègl q e p m i l e s o m
a . .
, .
—
, s n r e u , ar n

b re u
x o m d l p é io d e i m p é i l c e t l d i q i e t l m i d i i
n s e a r r a e,
’
s e e r n er u s e no n v

d l M i l è gl
ue . t f a s e co m m e l m o n t B o gh i III p 5 03
a r e es a us s , e re r es , ,
.

L p Gr t p 4 3 47 S d l ép q e i m p é i l e
‘

l es b
’
s q . : a . h u .
, .
-
. ur a s es on or a r za e e o u r a ,

p i ci p l e t p é céd é d i q m i a gé itif o a
’
l i ip ti
n s cr on om r n a es r e
’
un n un ue s u n u u

d tif c t l p p ll tio co t e d c el i à q i l t t e t d é di é ; m i s
’ ’
a es a e a n u ran e u u a s a u es e a

c e t p to j o p o c el l d i d e s o m s q i co m p o t l a s é ie
n es
’
as u u rs ur a e e r n er n u s en r

co m p l è te ; p foi s i l e fi g e m ê m p a d s cette s é ri e V oi l e ex e mple s

ar n ur e s an . r s

d a s B o rgh e s i l
n ci t et H e e 62 52 , oc . .
, nz n , n . .
 LES N O MS .
33

sur d o u bl e m e n t d e s n o m s ( 1 ) e t l a c ré ati on d e n o m s n ou
le
v e au x : au te m p s d e s ai n t A u g u s ti n i l y av ai t d e s n o m s te ls ,

u e De o g r a l ia s ( 2 ) e t Q uo d vu l td e us e t l on e n v i n t m ê m e à le s
’

q ,

dé cl i n e r

( 1) Le no m ch é ti r en e s t a j o t é au
u no m r om i a n p ar l a 00 p u l e si ve . C an n e
gie te r p , . 12 .

(2 ) L e f r a te r De o g r a tia3 d e Car t h a ge est men tio é nn p a r S A u gu s . ti n, de

c a te c h iz a n d is r u d zbu s . c . 1 , v ol . VI , p . 1 91: B ene d . VI p 3 09 M i g . n e, et

Ep . 24 9, v ol . I I p 1 065 M g
. i n e .

( 3 ) A u g u s ti n d e H u e r es i b
. . ad Q uo d vu l td e u m i
L be r a n s u , V 01 . VI I I , p 1 Be
.

n ed . : VIII p . 21 i n
M g e . De R o i ss , I ns c r . Ch an , I, n . 4 36 . Ci D e R . o i ss , op .

cit .
, n . 3 72 d u l c is s im a e fi l ia e A d e o d a ta e . De m m e i b ê . n . 91 3 h ic q u ies c it
re

De us d e d it q i t ; , u e c . 11 . 9 23 Deus d e t O u . re n co t n re e n o t u re u n g r a n d n m b reo
de s ob iq t i j i
r ue s n ur e ux , que l es h r en s c é ti , non co t t
n en s d e les s biru , p or
1 a ie n t v o l o n ta i re m e n t e n i
s g n e d h u m i l i té
’
F oe d u l us , P ec us , P r oj e c tus , S t er

c or ius ; ce d ern i e r nom e s t c elu id e plus i e ur s év êq ue s . V . s ur ce p oi t E

n . Le
B l un t , R evue a r c h éo l og . , n ou v . s ér .
,
5° an n .
, v ol . X p . 4—1 1 .

V1 E PRI VÉ E DES R OM t I . . .
(2 8 ) CH AP I TRE D E U X I ÈM E

LE MAR I AG E (1 )

1 . Un m a r i ag e val abl e j us tum m a tr im on iu m n e p e u t en

,

dr oit r o m ai n è tr e co n t ra ct é q u e p a r d e s p e r s o n n e s p o l iti q u e

( 1 ) S ur l e s r e la tio ns é
l ga l e s r é s ul ta t d n u ma r i a ge d o n t i l n e,
tio
s era q u es n

ic i q u ’
a u ta n t qu
’
e l le s r en re n t td ans le c ad re que n o us n o us s o r cé
mmes t a .

on to r u v era les s o c ur es e t l a b ib l io g ra p h e r i é c e nt e d a n s Re i P i t ch t
n, r va r e

d . Rô m
p .
, n d g 4 6 ; W l t G d R R 3 éd 5 5 1 1 5 4 8
. 2 6 7-4 68 B ô ck in g P a . a er . . .
-
.
,
e
.
-
.

L m ti èa at t it é co m p l t
re e s c ti l i tio d d oc m t ra hé l e au e a ve u sa n es u en s arc o o

gi q d u es B r n b B i o d itan s p ti m li b as ing i B i a ii . r ss n . e r u nu a ru er . n r s s on

Op r d T k l l L gd B t 1 74 9 i fo l p 2 87 3 3 9 t d l Th s r
e a, e . re e .
, u . a .
, n— .
, .
-
, e ans e e au .

d G e i VIII p 1 007 ; H t m
ra e v u s . d t i it p ti m i G
,
. ii o o a nn , e ve e r r u nu a ru n r ae v

Th s VIII p 1 1 07 ; G
e .
, p d æ R om n H
,
. o 1 72 7 i 8 ; B c k r ru en e u or e a a, a nn ver , n- e e ,

G ll s p b p R in II p 4 56 ( G ô l l p 5
a u , u . L ng
. R ôm A l t I 3 p 1 1 2
e , , .
— . a e, . .
, , .

s q V . M n n d m lian i m aa ti t l l c d m G i in t p i ip i
e , e u er e n an u e n u e a se un u a s . r nc a,

L gd B t 1 8 2 3 i
u . H ss
a d . G l ht d Eh g t t , ch ôm R c h t
n a e, as
‘

u err ec er e a en n a r . e e,

B rl i 1 82 7 i
e n, Eg g r s ü b d W , d E ig th m l hk t d
n lt ô m e ,
. as e s en u . . en u zc
‘

ez
‘

er a r .

Eh m i t m n s A l to 1 83 3 i B s d m j i R om i l ig
‘

e a u , na i , n a e, e anu ur s an an u zo r s ,

H l 1 84 7 i
a ae R o ss b c h U t ,c h g ü b d i ôm E l St tt g t 1 85 3
n a , n ers u un en . e r . ue , u ar ,

i R o s s b c h H äm i c h H h it d E h d km à l L i p i g 1 87 1 i 8
‘

n a , s e oc z e s —un e en er , e z n- °
,

F q re st d l M ue ,d oit r o m in i R e h i t d dr f
a ç II
a n us en r a , n ev . s . e . ran . .

p 1 35 ; l
. i f è b p o o c é p Q L c ti V p il l 0 73 2 1 9
’
o ra s on un re r n n e ar . u re us es o 08 .

sur s o n é po T r i C L VI 1 5 2 7 us e t d oc m t Momm
u a, . .
, , e , s ur ce u en , s en,

z wi S p l e l d e d Zei t A g ê
u c r a re d H dr i n s i A bh
en dl d Kaus er u us s un a a , n an . . .

A d m i d Wi
ca e h e B rlin 1 8 63 p 4 5 5 q t H s ch k
. s s e ns c d G r ab . zu e , , . s .
, e u e, zu er

re d f d i T i i Z it h f
e au eR c h t g c h ic h t
ur a V p 1 68 n
q e sc r . ur e s es e, . s .

K rl o w d i Fo m d ôm Eh d M n s Bo 1 8 08 i 8 H o ld r
‘

a a, e r en er r . e un a u , nn . a— °
e ,

d i Rô m Eh
e Z ü r ic h 1 874 i
. Ci i P L b n d d i ch tl ich St l l g
e, , , n . a us s . a a ,
e re e e un

d F
er im lt ô m
r a ue n
g rm R cht i L t S t i th l Z it h
a r
fü
. u . e . e . n a z a ru s e e n a , e sc r . r

Vä lk p y h l g i
er III s c
p 1 3 7 1 94 L o o it tio d l f m m m i é à
e, .
- . a s ua n e a e e ar e

l ép q
’
i m p é i l t p é ci l m t t it é p L F i d l d D t ll g
o ue r a e es s a e en ra e ar . r e an e r, ar s e un en
aus d S i tt g er h i hl Ro ms 1 p 4 03 5 1 5
en es c c e .
5
, .
- .

(2 ) G a i I , 76 A u s s i j G a i I , 5 5 ; Ci e d e V
‘

. . u s ta e n up tza e . . r ep . .
 LÊ M R A I AGE .

m en t c ap a bl e s d e for m e r ce l i e n p u bèr e s q ua n t a u mar i ag e , ,

n o n p ar e n t e s à u n d e gré t r o ra pr oc hé t p rv i ll
p p e o u u e s s e es , ,

s o n t e n co r e e n p u i s s a n c e p a t e r n e ll e d e l a u tori s ation d u c h e f
’

d e l e u r f am i ll e
A u t r e f oi s l e s p at r ici e n s r o m ai n s a va i en t s e ul s l e j u s c an u
,

biz s oit e n t r e e u x s oit p e u t êt r e a v e c l e s f a m i ll e s p at r ici e n

‘

—
, , , ,

n e s l a ti n e s La l oi d u t r i b un C Can u l e ius ( 3 09 .
.

d e c o n u bio p a tr u m e t p le bis le dép a r tit à to us le s cito y en s ,

r o m ai n s A v e c le d roit d e cit é l e r e ç u r e n t e n s u it e le s La
ti n s p ar l a l oi Ju l i a e t l a l o i P la n ti s P apir ia ( 6 6 4 66 5
-

90 p u i s to u s l e s I t al iote s e n fin p ar l a co n s tit u tio n d e , ,

C ara c alla to us le s h ab it a nt s d e l Em pire

, Le dr oit r o m ai n
’

n e r e co n n aî t
p as l e s u n io n s f o r m é e s e n t re cit oy e n r o m a i n

d un e p ar t e t Lati n d e dr oi t n o u v e au ( 6) o u p ér égri n d e l au tr e :
’ ’

"

l e s en f a nts i s s u s d e s e m bl abl e s u n io n s s u i v e n t l a co n d itio n d e

l e u r m èr e e t n e to m b e n t p as e n p u i s s an c e d e pèr e La m èr e
é t a n t ci to y e n n e r o m ai n e l e s e n f an t s n a is sa i e n t d o n c cito y en s , ,

( 1 ) G ai . 6 7- 8 0 ; U l p V , 2 — 5
I , . t im o i m t i i t
J u s tu m m a q i r n u es , s n er eos u

n up tia s c on tr a h un t c on u bzu m s u,
‘

t t m m
e c l p b q m f mi p t
a us u us u es ua e na o en s

iq
s it, e t a f r u e c o n s e n ti a n t. s i su i j i s nt
ur s t ti m p u t co m m i i
, au
'

e a a r e n es , s n

p ot t t s nt C o
es a e u . i
n u b u m es t u x oi j r s d d f c lt
ure C o bi m h b t
u c en ae a u as . nu u a en

ci R o m i m
ve s an cu ci vi bus R m an o i sm L ti icu t m t p g i i it i
a n s au e e e re r n s a, s con

c es s u m s it; cum s er v s i n u llu m t con bi m E

es m p l d l co c
u uio d . xe e e a n ess n u

c o n ub u m i à ti t à d p é ég i d G
des La ns e es r r ns , an s ai . I ,
57 u n d e e t ve ter a n zs
‘

q u ibus d a m co c d i o l t p i ip l ib
n e ti t ti
s ib e
‘

r nc a us co n s u on u s c o n u bzu m c u m
‘

his La ti i n s

p er eg r in is ve q p im u asp o t m i io m æ r d as s ss ne u ores u x e r in t ; q u i ea: eoet m t i a r

m o io n n as c un u r e t t ci Ro m i t i p ot t t p ves an e n es a e a r e n tu m fiu n t Cf . . O rg n a .

m i l it i r a p
e, . 3 12 .

(2 ) S irab oV , p . 231 o ùôèv Ët êm y u uza :

'
1: s na u v 7rpb ç x al îe pà
xo wà ô èv T t âîM a ô zx ou a 7t o h n x oî Cf ga d e l E mp , I p 7 1
'
. . Or n .
’
. , . .

( 3 ) Li v I V , 1 s q ; C i a d e r ep I I , 3 7, 6 3 ; D
. H al X , 60 ; X I , 2 8
. . . ion . . .

(4 ) Or
g a n d e l E mp I p 37 .
’
. , , . .

( 5) ga Or n
d e l Em p I I p 5 98, e t
.
ga fin ancze r e, p 28 1 e t 338 P ru
’
.
, , . Or n . . .

c
d e n e c Sy mm a c hu m , I I , 61 2 , d i t d e s o n e m p s
. t
D it t
s a n es r eg io
p l aq ue d i vis a q u e p n t
ne o o
l i tor a c o n ven iu n t n un p e r va d im on za a d c ‘

u n um

Et co m m un e fo ru m ; n u m: p e r co m m ci er a e t a r l es

Ad c oe tu m c l br e e e m, n u n cp
g e n ia l i a f u lc r a
er

Ex ter n i d j co
a us ii
n u b ; n a m s a ng u ne m x e i i t
Teæi tu r a l te rn is ea: g en bus u n a p ti p ag ro o .

(6) Org d e l Emp

’
. . . I, p . 71 .

( 7) G a i I 6 6 . . .
 LA V I E P R I V EE DE S R O MA I N S .

to u te foi s d apr es ,
’

une l o i Mi n ic ia d e d at e i n c e r ta i ne , d an s le
c as s eu e m e n t où e l ll e i t é p ou s é u n Lati n ; le s e n f an t s d u n
a va
’

p ér é rin
g e t d un e
’
ci to y e n n e é t ai e n t rép ut é s s i m pl e s p ér égrin s
co m m e l e u r pèr e
‘
'
C o n ditio n d â ge . lég al o u te r m e d e p ub e r t é é té fi x é p a r le s j u r i s
L äg e
’

co n su l t e s à 1 4 an s p o u r l h o m m e e t 1 2 an s p o u r l a fe m m e ’

m ai s d an s l a pr a ti q u e l h o m m e n e s e m a r i ait j am ai s q u a
’ ’

, ,

prè s a v oi r r e v êt u l a to g e v i r i l e r it e d o n t i l se r a q u e s t ion au
c hap i tr e s ui v a n t .

Po u r ce q u i e s t d e l a par e n té l u s ag e an ci e n v e u t qu e l e
’
De g ré d e p a re n l é .
,

pèr e c h oi s i s s e s o n g e n dr e d a ns s a p r o pr e gens (4 ) on cit e

co m m e d e s e x c e p tio n s l e s fi ll e s q u i s e m ar i e n t e n d e h o r s d e
la gen s o ù ell e s s o n t n é e s ( en u bun t ) Au co n t rai r e e n t r e ,

( 1 ) U lp . V 8 , (l e ct u re de K r u ge r) Co n u bio i t n e r ve n ie n te i
l be r i s e mp e r pa
tr e m s e q u un tu r ; n on i t i t
n e r ve n e n e c on u bi o ma ti r s c o n d ic io n i a cc e d u n t, c pt
ex e e

eo qui p e r eg r lno e
ex ve t ci
a n a p e r eg r n u s n a s c i tu r qu Rom i , o iml n a e a: M i ic i n a

(ms i. Me ns a ) e x a l te r u tr o p e r eg m n o n a tum d e l e r i o r is p a r en s
n
‘

ti co d icio n em s e u
g i
j u be t L a l ea: Min ic zu e s t m e n ti o nn é e p a r G a i I 7 8 S tu d e m u u d
‘

. . , .

(2 ) C Jus t V 4 2 4 ; M a c r o b i n s o m m S e ip I 6 71 ; S a t u r n
. .
, ,
. . . , , . VII , 7, 6 ;
Te r tu l l d e vi rg v e l a n d zs 1 1 ( p 5 2 6 e x tr O e h l e r ) ; D Cla ss 54 1 6
. . . . . .
, , 7, et p l us
de d é tai l s au ch ap . III .

( 3) L es fi ll e s auss i se m ar i i t o di i
a en r na r e m e n t pl us t rda . Cf . F i r e dla nd e r,

S itte n g es c /zic h te 1 ,
5,
p . 504 -5 1 4 .

(4 ) C f A u g u s ti n . . de c iv . D X V . . 10 Fa it
p a tr ibus r e l g s a s t
a u e m a n tiq u is i io
c u ra e, n e p r o p in q u i ta s s e ip sa p a u la l i m p r op a g in u m o r d im bu s d ir im e ns lo n g iu s
‘

a bir e t e t p r op in q u i ta s e s se d es s te r e i e a m n o n d u m l n g e p i ,
o o it s um r u r s us ma t ri

i c o
m o n ii v n u l co l l ig a r e e t q u d a m m d r e v a r e f ug ie n tem o o o oc .

( 5) O u d i t en u be r e p a tr i bus ( L i v I V , 4 7 ; X ,
e .
, e n u be r e e ætr a n e o
( Is i d . app e n d XXIII
.
, 1 53 , V I I p 1 32 7 M g e , VI I p 4 3 6 . i n . et i n v e r s eL
men t in n u be re ( L i v t , tio é q . foi s
I 34, L a g en t s e n up tio n e s m e n
, i ’
nn e
'
u un e ,

en l
’
5 68 1 8 6 ( Li
an XXXIX :Sé t dé ci d c ti fi ti d v .
,
où l e na a, ave ra ca on u

p pl
eu t F i e, u g li pt t to i p ti it m t q i
ero n a e en s enu
‘

zo , u r s o o e es s e , uas

i i t t m to d d i t D p è sg l t to i é à ’ ’
c v r es a en e s se a r s ce as a e, a v eu ve n e s au r s e un e
p .

g ti
en pl s q ien u m i l l i p m i p t t m t Mom m
‘

zo ue s s on ar a u a er se ar es a en : s e n,

R F . I p 10 .
, co c l t c i o q d
, . m , i è gé n ér l l f m
en n u a ve ra s n ue,
‘

u ne an re a e. es e

m es o t p p l l d oit d o ti d l g q c l i d d i p o
n
’
u as us e r e s r r e eur en s ue e u e s ser

l ib m re t d l fo r t n t co j ct q
en et ct p é eur p po l u e. e n e u re ue ce a e r su s e, no n s eu e

m t l co
en t m t d l pè
e t t m i
ns e n e co d é ci io
en pé e eur re o u u eu r. a s en re u n e s n S

i l d l g n s ; to t foi
c a e e a p t p od i e c t é m oi g g
u e s o n ne eu r u re e n c e s e ns a u un na e .

[V co t c tt i t p é t tio Zi pp l H Lt
. , n re Z it h
e e 1 8 84 p 4 90 l q
n er l r a n, e , s or . e sc r , . , e ue

to t f oi
u e fo it p o t d p l i ti
s ne ti f i æd l p h
u rn d Tit in
’

ex ca on sa s a s an e a ra s e e e

Li I l y g è d t
ve . t p é t tio p o i bl q i
n
’
a u re c V oi gt Rh i’
a u re i n e r r a n ss e ue s ,
a ve , e n .

M us 1 87 8 é XXXIII p 4 83 q t S ä h B
, no u v 1 87 8 p 1 6 0 q
. s r . , . . s . , e c s . en , , . s . ,

o n ra ppo t c l i m t à l t to i p ti l p o p o itio
r e ex u s ve d di t; en a u r s o o a r s n e s se

m i c l e t bi
a s d i f fi il e
e a
p oi t d g m m l i al )
s en c au n e vue ra a c .
 LE M A RI AGE .

’
m e m b re s d une m ê m e fa m ill e , q u i, v i v an t s ou s l
’
au to ri té d
’

un

c h ef i q ue
o n t to us c e n s é s s e s t ( h ber o r u m
‘

un , s e n fa n s lo c o )
le m a r i ag e e s t répr o u v é à l a f oi s p ar l e s m œu r s e t l e s l oi s (n e
pr n ci p e
'

f
‘

za e )
‘

a r 2a e e t zn ce s ta e n u i t o u t e f o i s n e s ap p t Ce , ,
’

pl i q u e p oi n t à l a f a m i lle n at u r e ll e d a n s l év ol ution ind éfin ie ’

d e s d e s c e n d a n c e s d i r e ct e s e t d e s r am e a u x co ll at ér au x il n e n ’

v i s e q u u n e dé fini tio n j u r i d i q u e s u i v an t l aq u e ll e o n rép u t e

’

m e m br e s d u n e m ê m e f a m i ll e (c o g n a ti) l e s p ar e n ts j u s q u a u
’ ’

s i x i è m e d e gré s e ul e m e n t P ar d e là c e tt e l i m it e l a p ar e n t é
n a pl u s d e x p r e s s io n d a n s l a l an g u e là s arr ê te n t le j u s os
’ ’ ’

c u li i m p o s é à l a f e m m e l a co m pé t e n c e d e s t r i b u n au x d e
f a m i ll e l o bligatio n d e p o r t e r l e d e u i l e t l e s pr e s c r ip ti o n s é d ic
’

tée s p a r d i ve r s e s l oi s à l ég a rd d e s c og n a tz ( 6 )
‘

c e st s u r c e ’ ’

d o m ai n e au s s i q u e règ ne l in terdic tio n d u m ar i ag e d a n s l an ’ ’

me n d ro it Ma i s pl u s s e re lâ c h a ie ut l e s s évèr e s l i e n s d e
.

( 1 ) V oi r l e s p re u v e s d a n s R o s s b a c h , U nt rs c he u . ,
p . 4 22 s q.

( 2 ) G a i I 5 9 e t 64 C us t V 2 7 7
.
,
. J .
, . , e tc . e tc . I nc es i u m est le t t ch
e rm e e

n iq ue p o ur l
’
un io co j n n u g al e d e p ers o nn e s t o p p oc h
r r es p a ren t es . P l S ntau . e .

II ,
1 9 , 5 : Dig . XLVIII , 5, 39 .

( 3 ) K l e n z e i n Z e its ch r f g es c h ic h tl R e c h l s mis s en s c h . . . VI , p . 20 sq .

(4 ) Ce s o t : po
n ur le s d e s c en d a n s , t 1 fil ius fi l ia ,
2 n ep o s n ep ti s, 3 p r ue o
p os p r onep tis 4 a bn ep os a bn ep tis 5 a d n ep os a d n ep tis , 6 tr zn e p os
‘

tr in e p tzs ;
'

. , ,

o
p u r l e s a s en d an s 1 p a ler m a e c
2 a vus a v a 3 p r o a v us p r o a vza 4 t ,
tr ,
i ,
‘

, a ba vu s

i 5 t
a ba u a , l i 6 t it t it i A d là d
a a vu s a a v a , d g é l c d t r a vu s r av a . u e e ce e r es as en an s

se n o m m t m j o r s t l d c d t p o t io P o l co m p t d
en a e . e es es en an s , s er r es . ur e e es

d g ré s p tic l i è m t l i g co l l t é l ( f è
e , ar t œ u td c d t
re en en ne a ra e r re s e s u rs e es en an s

d ’

)
e ux oi l ti l I 1 0 P l Dig XXX V III 1 0 1 0 l T t t d g d ib
, v r ns .
, , au . .
, , ,
e rac a . e ra .

à l it d l Ulp i d K r ug r p 1 6 6 t d H s c hk J i p A t
a su e e
’
en e e , .
, e an s u e, ur s r. n e

j t
us d 4 p 6 09 C E B o k i g P n d I p 2 06 P
e .
, h t Ins t
. 1 95 t . . o n a .
,
.
,
uc a . , e , s ur

l
es i t d ictio d m i g
n er g é é r l R o b ch Unt rs c h p 4 2 0 q
ns e ar a e en n a , ss a , e u .
,
. s .

(5) P o ly h d A thé n é X p 4 4 0 q pb . T 5T ( ñ y î ) ç ) î
ans e , . s . 7t ; O
‘
O£ ; t v u v a x oc _
z s v .

ro Ô yy ;îç 0 êau ç mi 0 l
svs
ç ô p b ê œ è ë dgiœ c
1 0 t à d i j
; a u 1: ï
’
, a 1 0 ; v ç
'

; a vs v,
’
es - - re us

q
’
u au x s ob i i q i o t d 6 d g ré S l j
r n o s c l i oi P l t Q R 6
, u s n u e
e . ur e us u , v r u . . . .

G ll X 23 1 C to d
e . Pli, H i t N t XIV 90
, , a n an s n . s . a .
, .

( 6) C p oi t t t it é a c d é t i l p K l n
e nZ it h f g h ê htl
es ra ve a ar e ze , e sc r . . es c c .

R e c h ts wis s e ns c h p 21 sq VI , . .

( 7) V .
-
le —I r a m e n t d e T e -L
g it i ve d é co u ve r t p ar K r u ge r ,
H e r m es ,
IV.
. i i l i b o i im B Cl
p 372 : L v us r v c es o. . oe li us (m s C li . e p a tr i a s p r m us
us ) ci i a d ve r s us

o m i t
ve te r e m m p ti m re n ra se nzu c og n a tio n is g r a d u m d u x zt u x e m ,
‘

or e t s u r ce

p g Mom m
as s a I l ép o e sen . u s a s a s ab r in
oit d o c p a, s n sa aren e au t 6° d e gré ,

ce q i p ut é t it i t d it
au a rav a n a n er , e t c t à ‘

f it p i l q
es un a a re ue f it
a a l lu s io n

V it ll i d e d i co T
us a ns s on s u rs ac . A nnXII 6 t b i .
, : e s o r na r um d iu gn ra ta i o
( j g i ) t mp o d d i to p b o ù il y i e à c h la l e n à ço
‘
co n u a e re a e rc r e u s s e , i n a r n a ng e r

d m u c it an us r .
38 L A v ue
: PRIVÉ E DE S R O MA I N S .

l an ci en n e o rg an i s a tio n f am i l i al e p l u s c e tt e i n t e rd ictio n e lle

’

m ê m e t en d ait à s e r e s t r e i n dr e d è s a v an t l a d e u x i è m e g u e rr e
p u n i q u e e lle f u t l e vé e p o u r l e s p ar e n t s au s i x i è m e d e gré Ou
a ll a pl u s l oi n : s il f a u t e n c r oi r e Ti te Li v e l e m a r i a g e e n t r e
’
-
,

co u s i n s g e r m ai n s ( con s o br in i) o e s t à d i r e par e n t s a u q u a
’
- -
,

tri è m e d e gr é é t ait p e r m i s d e p u i s l ép oq u e d e l a 2 g u e rr e p u n i
’ °
,

q ue ( )
2 p u i s l o r s
q u e n l a n 4 9 d e n ot r e è re l e m p e r e u r Cla u d e
,
’ ’ ’

v o ul ut ép o u s e r A gr ipp i ne fille d e s on f r èr e Ge r m an i ous l e S é n a t , ,

a u to r i s a l e m a r iag e a u t r oi s i è m e d e gré d e p a r e n t é d u m oi n s ,

e n t r e n i è c e e t o n c l e p a t e r n e l (p a tr u u s ) n on e n t r e n i è c e e t ,

o n c l e m a te r n e l (a vu n c u l us) q u an t au m ar i ag e d u n e v e u a v e c
l a t an t e p a t e r n e ll e (a m ita ) o u ma t e r n e ll e (m a te r te r a ) i l d e ,

m e u r a to uj o u r s pr o s c r it
T an t q ue la p u i s s an ce p at e r n e ll e s o r tit s o n pl e i n e ffe t le ,

m ar i ag e d e s e n f an t s é t ait a rr êt é p ar l e pèr e d e f a m i ll e s e u l ,

e t i l n y p o u v a it êt r e q u e s ti o n d e l e u r v o l o n t é pr o pr e e n e u
’

à pl u s fo r t e r ai s o n l or s q u o n l e s m ar i ai t e x trè m e
’

c u n l c as ,

m e n t j e un e s En pr i n ci p e p o u r t an t on e x i g e e n v u e d e l a ,

co n c l u si on d u m ar i ag e l e co n sen t e m e n t d e to u te s l e s p ar
ti e s c el ui d u fil s (6) co m m e c el u i d e l a fille e t p o u r le ,

m ar i ag e d u p e ti t fil s l au tor is ation d u pèr e co m m e c e ll e d e

’
-
,

l ai e ul p at e r n el
’ ‘

( 1) C
’
es t ce qu e m o t n re le f r a gm e n t cit é de T it e -L ve i ; c ar son l i v re XX
e m b ra s s e le s an n es é d e 51 3 24 1 à 53 5 219 .

( 2) Li v XLII 3 4 3 Sp L ig ti
. d it ,m p im m i . t t m,
t . us nu s : cu r u n ae a e ven ,

p t
a er m i hi o m f t i i fili m d d it E m p l p o té i
ux re ra r s s ud mbl a e . xe es s r eu r s e se a

bl m i g
es d
ar a R o b ch p 4 3 1es an s ss a , . .

( 3) T A XII 7 ; S t Cl 2 6 ; U l p V 5 6 ; G i I 62 L
ac. nn .
, ue . . .
, ,
a .
, . e s ena

tus c o n s u l t m Cl di m f t b o gé
u 342 p au Co t ti t Co t t
an u u a r en ar n s an n e n s an .

C Th d III 1 2 1 Ci I n s t I 1 0 3 f t i
. eo .
,
l ,
i fi li m
. o md . .
, , : ra r s ve so r o r s a ux re uce re

n on l ic t e .

(4 ) A i l co d itio
uss ti l l d e l
a l i d it é dn m i g t ll l e
n es s en e e a va u ar a e es -
e e

co t m t d p èr P l I I 1 9 2 ; Dig XXIII 2 3 5 ; XXIII 2 2 ;

ns e n e en u e : au .
, , .
, , , ,

C J t V 4 2
. us .
, , .

( 5 ) P l Dig XXIII au 2 N p ti
. co i t .
p t i i ti, t 2 : u ae n s s e r e n on os s un n s c ons e n an

o m n s id t q i
e , t q esmq i p ot t t
u tc oe u n uor u ue n es a e s u n .

( 6) P l Dig XXIII 1 1 3 ; 0 J t V 4 1 2
au . .
, , . us .
, , .

( 7 ) U l p Dig XXIII 1 1 2 . .
, ,
.

( 8 ) P l Dig XXIII 2 1 6 L q
au . tio d co. t m t e t t it é e v c
, , . a ues n u ns e n e en s ra a e

d é t i l p r R o s b a ch p
a a it p 3 93 q L o i s o f
s è b e d e M rd ia t it
, o . c .
, . s .
’
ra u un r u a
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

(3 3)
Ç0 nf a rr e a l io .
1 f
°
c
Laér é m o nie r el i g i e u s e
con ur r ea tio ,pré c édé e d un e ,
’

pr i s e d a u s pice s e t d un s ac r i fic e c élébré e p ar le P o n tifex Ma x i

’ ’

m us e t le F la m en B ia lis e n pré s e n c e d e d ix t é m oi n s e t a i ns i

dé n o m m é e d u gâ t e au d ép e au tr e (f a rr e um lzôu m ) q u i e n e s t
'
’

l a cce s s oi re o bl i gé ( 2 )
’

2 L us us o u pr e s c r i p tio n ann al e ré s u l ta n t d e c e q u e l a fe m m e
° ’
,

a v a it co h ab i té a v e c l e mar i p e n d a n t u n a n en ti e r s an s f ai r e

u n e ab s e n c e d e t r oi s n u it s co n s é c u ti v e s ( 3 )

Co e mp t oi .
3 La c oe mp ti o °
o u v e n t e s y m b o l i q u e par laq ue ll e le pèr e
‘

m an cip ai t s a fill e a u f u t u r ép o u x m ai s a v e c co n s t at ati o n

f un ct us , l oc um h e r e d ita tis j u s tu m a l te r i f a c ia t ; fa rre

p e r p on tifice m , cu m

m ax im um e t fl D i p f r u g es
a le m
e r a m in e m e t m o l a m s a ls a m c o n u n u n tur , ex
j g
q u bus i n up ti is p a tr im i e t m a tr im i n a s c un tu r .

( 1 ) V l e p a s s a ge G a i I 1 1 2 q u i
. . . s er a é tud i é p lu s b as (p . 5 0) e t d o t n S tu
de mund a a bl l a le u re mp l ét i ct co ète : F a r r eo in m a n u m c o 77ve n i un t p e r q ua d
d a m g enu s s a c r ific ii q u a d Jo i f fit 777 q uo
f a r re us i a d h zbe tu r u n d c
‘

v a r r eo p un s ,

ti
e a m c o n f a r r ea tio d ic itur . Co m p l u r a p ra e te r ea h uj u s o i
rd na nd i g ra ti a c um

c tier s e t s o l le m n ibus ve r b s , i
p r a e sen l i bu s d e c e m tes tibu s , a q u n tu r e t fiu n t . Q u ad

j us t i m t i t mp o i
e a n os r s e r bu s 777 us u es t n a m fla m in e s m aj r es , id o es t D ia l es ,

M ti l
ar Q i i l it m g
a es , u r n a es , e re es s a co r ru m ii n s ex f a r r ea tis na ti 770 77 l eg u n tu r ;
a c 7ze ip i q i d m i flm s u e s ne c on e a tio n e s a e r c d oti um h a be r e p as s a n t C f U lp. .

I X 1 ; Pli , H i t N t XVIII n . s . a .
, 1 0 ; Se rv . ad Ae n . I V , 1 03 e t 3 7 4 D io n . H a l.

I I 2 5 e pliq é p
, R o b ch
,
x u ar ss a , p . 1 07 .

( 2 ) F t Ep it p 88 1 1 f
es : a r re um g e n us 1 767 ex f a7 re f a ct um
°
.
.
, .
, .

( 3) G a i I 1 1 1 .
, : Us u in m a n u m c on ve n i e ba t q ua e a nn a co ti o n nu ta p er s e
n up

ve r a ba t ; q ua e en im ve l a ti a n n ua po s s es s io ne u s u c a p ie ba tu r , in i
f a m l ia m vi7 i
*

tr a ns iba t
‘

fil za e q u e oc m p t l u o
‘

7n eI ta q u e l eg e X II ta bu l a r u m c a u tu m
ba t . e s t, u t

si
q ua n oll e t eo mod o t m u a n u m m ar t ve i i con ni r
e e a q u o ta n n is tr in o c tio , a be s s e t

a i g u e eo m d o o( us u m ) j
c u u s q u e a nn ii n te r r u mp e r e t . Ge ll III.
, 2, 1 2 ; M a c ro b .

Sa t 1 3 , 9 ; Se v
.
, r . ad Ge o rg . I, 31 .

(4 ) G a i I , 1 1 3 . ed . S tu d e m u n d : Co em p tione ve r oi n m an um c o n ven i u n t p er
m a n c ip a tione m , id p e r q u a n d a m m a g n a r a m ve n d itio n e m
es t i i i n a m a d h i bi tis

n on m i n us
q ua m V tes tibu s c ivibus R m a n s p u be r i bu s , e m l ibr 7p en d e, o i it ‘

em it i s

(m s . e um ) m u l ie r e m , cu j us tu m a n u m c o n ve n i t.

( 5) D a n s l
’
o ra i s o n f èb
un re d e Tu r i a. I , 15 sq .
,
il es t d it d e s a s œ u r, q ui
ava it é t é mar ié e p er coe m tio n e m : s o r or e m om i[ m n u r e r um ) f a re ex p e r te m ,

q u ad e m a n c up a ta e ss e t Cl u vi o ; e t s el o n Ge ll XVIII
. , 6 , 9, to t u es l e s m a i r es
ii
f a m l as s n in m a r o t iti m anu m a n c ip io q ue ; c f Se . rv . ad Aen . X I , 4 76 .
[Su r
l e s pa s s a g cit é ici d S
es s e erv i
u s e t d A u l u —G e l l e v
’
, . s up r a p . 5 , n .

Il es t à r e m ar q u e r q u e le s c é é m o i d m i g d l I d e éd i q e
r n es u ar a e e ,
’
n v u ,

q ui p ar fo i s p r s en en é t t un f pp a t p p o t e c c l l d
ra n oc o m i
ra r av e es es n es r a ne s

(Z m m ei r , A l tin d Le be . n B , er l i 1 879 p 3 1 1
n ff t i d , l g à . n o
’
re n r en
’
a na o ue

la c o n f a rr éa ti o n : c e it r e es t do c bie om i n d m oi it l i q n r a n, ou u ns a ue .

V . H .
 LE M ARI AGE .

f o r m e ll e d u co n s en t e m e n t d e la f u t u r e ( 1 ) l a fi lle d oi t n éce s
s a ire m e n t êt r e é m an ci p é e d e p u i s s an c e p at e r n e ll e u is u e lle
’

p q ,

p ass e s o u s l a m a n us e t l e m a n c zp iu n d e s on m a ri ; q u a n t à
‘

l e x pr e s s io n d e s o n c on s e n t e m e n t e ll e m o d ifie l e ll e t o rd i n ai r e
’ ‘
’

d e l a m a n c ip a tio d e t e ll e s o r t e q u e l ép o u s e n e to m be p oi n t e n
’

e s c l a v a g e m ai s r e v ê t u n e co n d itio n n o u v e ll e l i br e m e n t f o n dé e
.

s u r l e m u t u e l co n s e n t e m e n t

Le c ar act è r e d i s ti n cti f d e l a c onf a r r ea tio n e ré s i d e p as d an s

l e s acr ific e q ui l ac c o m p agn e c a r i l n e s t g u èr e d e m a r i a g e
’ ’

o ù n in te rv ie n n ent a u s s i les s ac ri fic e s e t au tr e s r i te s r e l i g i e ux
’

m a i s d an s l e co n co u r s d e s m i n i s t r e s d uc ul t e of fi ci e l e t s u r ,

to u t d an s la s i m u lta n mté d e l un io n e t d e l a m a n u s co n s tit u é e s

’

co n farr ea ti o n E n e ff e t av e c l u s us l e m a r i a g e ré s u l t e d u
’

p ar .
, ,

co n s e n t e m e n t t an d i s q u e la 7n a 7zus n e s é tabl it q u au b o ut d un e
,
’ ’ ’

a n n é e d an s l a c o e mp tio la m a 7zus i l e s t vra i co ï n ci d e a v e c , , ,

l u n io n co nj ug al e m a i s e ll e s n e n pr oc èd e n t p as m oi n s d e d e ux
’
,
’

a ct e s d i ff é r e n t s l a m an c ip atio n n e se rv an t q u a co n s tit u e r l a
,
’

(1 ) B o the . ad Cie . Top . .

p . 2 99 Dr . : Co e 777 tio ve r o c ti er s s o l e n n ita ti bu s p ar a
g e ba tu r e t 3 6 3 6 in c oe m e n d o in vic em i n te r r og a ôa n t v ir i ta a n , 3 707 m u lie r m a

t
te r f u 7n 7 l ia s ess e ve l le ? l ila r es p on d e ba t , ve e I te m m u l er in te r r og a ba t ll . i , a n vir

s i bi t
p a er f am ili a s e s s e ve l l e t I lle r esp o n d e ba t, ce lle . I ta q ue m u l ie 7 °
r r ii c o n ve

n ie ba t ia m a n u m , e t vo c a ba n tu r ha e n up ti a e p er co e m tio n e » n , et ma t m u l i er

ma t er f a m i lia s v r i o loco fil i ae .
Gua m s o l en n i ta te m tu su s i I n s titu tis Ulp ia n us
ex p o n i t En p a r a . f it cco d a r a ve cSr e v . ad A en . I V, 2 1 4 .

(2 ) G a i l , 1 2 3 e d . . Stu d e m .
[E] u q u id e m q u a e c oe m tion e m fa c [i t 77 0 77 d e d a
, .

c itu r i n ] s e r v l e m i co d icio
n n em a [p a ren tibus a u te m ve t a c oe m tion a tor ibufl
m dnc ip a ti m a n c ip a ta e ve s er vo r u m l oo c c o ns titu u n tu r , a d e o qu d e m , i u t a b eo ,

c u
j us i n m an cip io s un t , n eq u e h e re d ita te m n eq u e l eg a ta al it er c ap er e p o ss in t,
q ua m [s i] s im u l e o d e 7n t t
i tj i es a m e n to l i b e r i es se h a bea n tu r , s eu ur s es t in p e r

o im i l it fit t m ti C f I i d O r ig V 2 4 2 6
'

s na
q d ua n on s er u c oe on e . . s . .
, . .

D l co mp tio l
ans a co d it o l é g l d l f m m
e a po n p oi t ti l
. n a e e a e e ne re se n e ss en e

l me t l m m i l d co t m tm t l ’
e n i p ti
s ur a auc p i a on, a s s ur ex re s s o n u nse n e en u ue .

Ci d e .I 5 0 23 7
e q il l d
, t m . i d m q i q i
ne b bi co mp tio
ue u es ra n u , u , u u s ver s e

fi t a i t ,
d m j
n es c a m li i, c u7i
q e mp ti m f
e us it c m p d u er s , ua e c o e on e e ce r . a usa as se e

f n d r L q tio d
e e e . a oi q el o t d
ues nl co mp tio l
e s av d t r u s s n ans a e e ve n eur e

l bj t d l
'
o e t é t é t it é
e a v en e c d é t il ; m i o a io ici t e
ra e av e a a s n u s n e s au r ns en r r

d di c
an s c e s io C f R o b c h p cit p 77 q ; K rl o w p 53 O
_
s uss ns . . ss a , O . .
,
. s . a a, . . u

d it i d iff é m m n t i re mp li m f cit (
en f d T i
v 7
*
I c oe m li on e a or . un . e ur a. . ou u er

coe m p ti m f ci l ( C ion e l cit ; G i I a m lie . lg oc i i t

‘

. . a . , ou u er a ue v r n er se

q i m
ua sp ti m fe i m t ( S r on e d A V I 1
ac z03 ) l m t co mp tio d é i g d
e o c v. a en .
, e o e s ne n

to t l u m b l e d l ct
’
e ns e do t l ip ti
e co s tit e q
’
a e, p ti ; n a 77za n c a o ne n u
’
u a ne ar e

ca p l
r, m ci
arp tio lae m i c h
an è t e a é p o p è
n, d e c l l e ci ar a son u s e au re e — .

( 3) D u l i 03 W y l u ; P l t P o m p 53
’ ’
o eX r cs s o n ou u
p e
°

3 . . . .
 LA VI E PRIVÉ E DE S R O MA I N S .

m a nus à co n c l u r e le m ar i a g e ; c ar la fill e ai n s i m an oi
et n on

p e e p o u rra it to m b e r s o u s l a m a n us d un h o m m e s an s p o u r c e la
’

d e v e n i r s on ép o u s e lég al e
L e m pl o i co n c u rr e n t d e q uat r e f o r m e s d e m ar i ag e c h e z u n
'

s e u l e t m ê m e p e u pl e a o u v e r t l e c h a m p a u x co nj e ct u r e s l e s

pl u s Ÿ ar iée s I l n e n f au t p as c h e r c h e r l e x pl ication d an s l a pr i ’ ’

m itiv e hé t ér o gé n é it é d e l a p o p u la ti on r o m a i n e m a i s b i en
pl u tô t d an s l év ol utio n h i s to r i qu e d e s r app o r t s s oci au x Ou p e u t
’
.

s an s h é s i t e r e t d a cco rd av e c l e s t é m oi g n a g e s a n ci en s t e n i r
’

, ,

l a c on f arr éa tion p o u r l a f o r m e l a pl u s an ti q u e e ll e d e m e u r e

m ê m e pl u s t ard pr o pr e au x p at r ici e n s ( 3 ) e t e x ig ée p o u r l e x e r
’

cic e d e s s a cerd o tza p u blic a q u i l eu r s o n t c on fié s d an s l an ti

‘
’

q u i té e ll e n e l était p as m oi n s en g én éral p o u r l acc om p l is

,
’ ’

se m e n t m ê m e d e s s a cr a p r iva ta n o n p oi n t s a n s d o u t e p o u r ,

l e c u l te d e s Lar e s e t d e s P é n at e s c u l t e co m m un à to u t e s ,

l e s f a m i ll e s p at r ici e n ne s o u plébé i en n e s m ai s p o u r l a d e s ,

s e rva n c e d e c e r t ai n s s a c e lla o u l i e u x d e c ul t e se rv ic e

t an t ô t h éréd it ai r e t an t ô t i m p o s é par l É tat à t ell e gen s o u ’

à t e ll e fa m i ll e L 1 n ter ve n tion d e s pr ê t r e s p ubl ic s d e s p o n ti fe s

.
,

e t d u fl am in e d an s fl a c on f a rr éation d o n n eà p e n se 1 q ue c e tt e
°

u n io n n e se c élébr a it p oi n t d an s l a m a i s o n d u f u t u r o u d e l a

(1 ) G ai I . , 1 14 i : l m Pot m es t t
a u e m c oe m p
‘

tzon e m f a c er e mul er 71 077 s a a cu

m ito d ti m ci l ic t t m t im o ii c ‘

ar m
s u a, s e t e al t p cu ex r a n eo s e au a r n a us a ac u coe 7n

tio d i it t fid
c i ur C d i au p od it 1 t t l m t d
uc a e . e ern e r cas se r u : °
u e ae u an ae

c s G i I 1 15 q d t t l i q
au a , a .
, l it q o h b t t to : p ua t es a e s ua ve u s a e u r es r e o n er e e

a li m u i i i ll i t ib
n a nc s c mp ti m f cit d i d
, m p ti
s t a uc or us c o e o ne a , e n e a coe o na o r e r e

m cip t i i ip
an a a c ti l t b di t m
cu mi i cip it m h b
sa ve , e a eo vzn
‘

c a anu ssa n cu a er e

t to m a q m m i
u re t f I 1 37
uo 1 66 1 95 ; 2 t t m
a nu ti f ssa es , c .
, a, a, 1
7 °
es a en a

i di g
c en ti G I 1 1 5 3 c o m i t im d m g ti f C lt I
ra a, a1 . ,
°
sa r ru n er en or u ra a, c . u e, ,

t l p i ti d é t i ll é d e K rl o w p 83 q ; R i n P i t
’

p 3 66
. 4 , n .
, e ex os on a e a a, . s . e , r va r

p . 3 86 sq .

( 2 ) Su r ce p oi t j n e re n v o ie à R o s sba ch , Un t ers u ch .
, p , 1 62 —1 9 7, où l ’
on to r u

v e ra r é isun g ra n d
au e co m p l t l
e s d v e r s e s s a s d e x p l i c a ti o n i i ’
.

( 3) C ltu e, I , p 2 74 e t 3 65 Ta o A n n I V , 1 6 : Su b d e m e mp us d e
. . . . i t [l a m i n e
D i li i
a n l oc um Ser v Ma l ug in e ns is d ef u n ii l ege n d o , s m u l r og a n d a n cti i o va le g e
d is s e r u i t Ca es a 7 °
n am pa t icio
r s c on a r re a tis
f p a r en l i bu s ge n i tos r es s m u l n m t i o i
n ria , ex qu i s u n us t to m o
l eg e r e tu r ve us re n e u e a d ess e u t a m
q eam p am
, li , co i ,

omi ss a /
c on a r r e a n di d t di a t i t
s ue u
p ne au n er a uc os t t
p l u r e s q u e ej
r e en a ; us r e i

c a u s as a /f e r e ba t , p l i im m p
o ss i c i m a en es n ur a vi r o r um f e m in a r u m q u e a cc ed e r e

ip s ius ca er im o n ia e
'

d iffi l t t q co l to
cu a es , uae ns u vi ta r e n tur .

(4) C ul te , I p 1 59
, . sq .
 LE M A RI AGE .

f ut u r e ct e pr i v é
Il e tait m ai s u n e s o l e nn it é
a
p s un a

o f fic ie ll e a cco m pl i e e n l i e u s a in t u n d e ce s act e s d e f a m i ll e ,

d o n t le p atriciat to u t en ti e r s e p o r t ait t é m oi n To u t d e m ê m e
_
.

l a d r og ation s ( 3 ) e t l e s t e s t am e n t s 4 ) d e l a n ci e n t e m p s
’

q u e e s (
s e f a i s a i e n t e n co m i c e s c u r i e u x i l s e m bl e v u l e n o m br e d e s , ,

t é m oi n s r e q u i s q u e l a oon far réatio n a it d u s e c élébr e r d an s

,

l a c u r i e e n pré s e n c e d e s d i x q en tes Le s e n f a n t s n és d e s e m
bl able s un i o n s (p a tr im i e t m a tr im i ( 6 ) ) é t ai en t e n e ff e t l e s s e u l s
h ab i l e s à gér e r le s sa cra p u blzc a e t p r iva ta : i l f all ai t d o n c b i en
'

u e c e tt e c ap acit é f û t co n s t at é e a r d e va n t to u t e l a co m m a
q p ,

n au té i n t ér e s s é e p a r la c élébr atio n p u bl i q u e d u m a r i a g e
,

I l e s t m oi ns a i s é d e s e f ai re u ne o p i n ion s ur l e s t r oi s a ut r e s
f o r m e s d u m a r i ag e Ell e s se v a l e n t e n t an t q u e ll e s n o ff re n t
’ ’
.
,

a u c un c a r a ct èr e p ubl ic n i r e l i g i e u x : c e s o n t d e s i m pl e s m ar iage s
ci v i l s A 1 e x am e n p o u r t a n t s e dég a g e n t q ue lq ue s v rais e m blan
.
’

c e s Le v i e u x p a t r i ci a t é t a it u n co rp s fe rmé co rp s n on p o l iti q u e
.
,

s e u l e m e n t m ai s au s s i r e l i g i e u x e t i l n e c on n a i s s ait q u u n
’

s e u l m o d e d e co n s tit u tio n c le l a m a 77us l a c o n farréatio u q ui n a , ,

i è o i io
L a p r e m re p n n e s t e l l e d e R e
(1 ) c i n, P r iva tr .
, p 37 9,
. et de B e cke r ;
co c o
l a s e n d e , e l l e d e R s s b a h , p 1 09 c . .

i i t
(2 ) L e s v e u v e s s e r e m a r a e n s a n s p u b l icit é . C es
’
tà t ce u s a ge que s e m bl e

f i
a re a l l u s io V o ci t é p N o i
n a rr n ar n us , p . 4 80, à co d itio n n de l i re l e p as
s a ge a v e c P op m a : b7vir zs
‘ ‘

n up tiis s a c r i fi c a ha n tur in c u bic u to vid u ae . La l e n ço

d e s m an u s c it r s v r ii n up tis n e s i g n i fi e r en i du to t u .

(3 ) M o m m s e n S ta a ts r e c ht 1 1 2 p, , , . 35, et Cu lt I e, , p . 367 .

( 4 ) Cu l t e I , p 3 69 , . .

( 5) V oi r S c h we gl e r , Rom . G es h h c ic t e, I , p 61 4 . sq . P ar ce otif R o s b ch
m s a

au s s i
o t l d i t é m oi
r ap p di g t
r e D est x ns aux x en es .
’
a u re s o g t
s n di
en au x x

c i d l t è ci
ur es e co tit tio W l t G d R R
a r s an en n e ns u n a e r, . . . .
5 5 04 Mo m m s e n.

R ôm G ch ic h t I p 7 0 i d }
‘

. es [ t I p 96 1 d e l t d A le
e, ,
.
, . n . e . . . n . a ra . x an re

(6 ) C l t I p 2 7 3 ; I I p 1 2 t p 2 4
u e, , . , . e . .

(7) I l t à m q ë f p l i ti ci d d d i té m oi s
’
es d l re ar u er n av eu r e ex ca on — es su s es x n ,

q ue l fl mi es af t ch oi i tl nes c m i ll i t c m i l l d
s an s e n an s l s ssen eu r s
‘

a e a ac an s es

c i Dio n H l I I 2 2 é
ur es . 1 06 y . d w éô
a .à î pà ) ï B
, : 7t s r
.
‘
7707 7 7 u v a zx
‘ '

s a 1: 7v s a v vr s e u u7

æv â u<p zôa l â w âr s u y u va îx a ; t c.1 V îe péwv 57 0755 r o i ; ê a ur <fi v

' ”
8 707 i;
‘ '
x a7 7t œr
6 p ro rs

â vô pd a f üv œpâ o û a 7 ôœÇ ü r di v 7 x a û ñ x o vw l s zr o u py ei v r oi ; ôè ä7: a z

7 0
‘ ‘

x a 7 7t a î
'

o a

w ëx 0;
'

ôîA)wov î êx oîa m ç cppozt pa ç x ôpov ks y évr a ;

'

i œv xa p œa r o r o u ç , x a m
‘

a r <I> v o x 1 0

017 uèv ëwç “7,6 7) ç Ô fi npe r s i v r o i ; îs po î ç , t hV x 6 m 60 0 v äv Î lv xpôvo v

‘
xau x ôpnv, 1 p
° :

& y vù y â uœv C o n t re c e tt e co j ct
. n e u re , R s s b a h H oc hze its d e n km ä l er o p 48 c , . .

s q . e n s a f a v e r K a rl o wa p 1 3 u , , . .

( 8 ) Cu lt e I p 4 8 s q ; S c h we g l e r R G I, p 6 36
‘

. .
, , . . , .
 L A V I E P R 1 V E E DE S ROMAINS
tu re ll e m e nt n p oi n t appl ic abl e a u x c l i e n t s ( 1 ) e t p l éb e 1 en s
e tait ,

é t r an g e r s au p at r ici a t S i d è s l o r s o n ad m e t q ue l i n s tit u ti on d e .

l a m an us é t ai t co m m u n e à to u te l I ta li e à R o m e d u m oi n s u n
’
,

m a r i ag e plébé i en av e c m a n us r e s t ait i m p o s s i bl e t a n t q u i l
’
,

n e x is tait q u u n e s e u l e f o r m e d e m a n a g e f on dé e s u r l e d r oit
’ ’

r el i g i e u x d es p at r ici e n s Le s pr e m i èr e s u n io n s co n t r act é e s e n .

d e h o r s d u p at r ici at n e p u r en t d o n c êt r e d e s j us ta m a tr im o n zä ,

e t e u t o u t c a s c étaie n t d e s m a r i ag e s s an s m an u s Ma i s à m e s u r e
’

.
,

u e s éle v a l a co n d iti o n d e l a plèb e l e s m a r i a g e s s a n s m a n u s

’

q , -

s e fi r e n t r e co n n aî t r e e n dr oi t co m m e j u s ta m a tr im o n ia p ui s ,

l e s f am i ll e s pl ébé i e n n e s a s s i m il an t d e pl u s e n p l u s l e u r mo m e n
cl at u re e t l eu r co n s tit u ti o n i n ti m e à c e ll e s d e s m ai s o n s p at r i

c ie nn e s l i n s titu tion j u rid iq u e d e l a m a n us p o u r a u t an t q u e ll e

’ ’

, ,

s y pr êt ai t s y i n t r o d u i s it à s o n to u r e t s o u s d e u x fo r m e s d o n t
’ ’

, , ,

l a pl us a n ci e n n e e s t l u s u s l a c o e m p tio l a pl u s ré c e n t e
’ ’
La
s us déjà co n s a c ré p ar l a l e g i s l ati o n a u t e m p s d e s Do u z e T abl e s
, ,

é t a it to m b é e n dé s u é t u d e d è s l ép oq ue d e Gai u s t an d i s q ue ’

l a c o em p tio d e m e u r a e n u s ag e ( 4 ) ce q u i f a i t s u pp o s e r q u e ll e
’

l av a it r e m pl a c é D e n t r e p ar t l a co emp tio e s t j u r i d i q u e m e n t
’
.
’

l a pl u s p a r f a it e d e s d e ux fo r m e s p u is q u e l le s u b s tit ue à un e
’

pr e s c r i p tio n l o n g u e e t p u r e m en t é v e n t u e ll e u n m o d e s ûr t an t ,

d ac qu is itio n d e l a m a n us p ar l a m a n ci p atio n ( 5 ) q ue d e d i s s o
’

(1) I l e s t v ra iq ue les cli t e n s ap p a r ti enn e n tàl

g en s d e l e u r p a
a to r n, ma is
il s m o t p l p l é it d d d oit d
’
n as a n po è u e es r s es m e m b re s d e l a g en s i l s ne ss

d t p oi t d c a u p o p ; i l p
en n te sa rac d p to e x r re s s re nn e n au x sa ra u a r n u ne

p ar t p , cti m i p m t p i C i M o m m
non as a d Rô m G
ve , a s u re en as s ve . . sen, as . as

t ck t d R ôm C l i t l i B F I p 3 5 5 q
re u . . . en e e , n . .
, , . s .

( 2) C h l j i co l t l t oi f f m
ez o t é mé é d l d e
es ur s ns u es , es r s o es s n nu r es ans
’
or r

f ti co m p tio m i il y p oi t d d é t m i tio h
us u s , con a r r ea o, e a s n
’
a n e er na n c ro

no o l gi q à y c h ch lue t ommé t l d t fo m
er er :
’
usus es n av a n es e u x a u re s r es ,

s i m p l m t p c q i l t to m b é
e en dé é t de.G i I 1 1 0 f S r d
ar e u
’
es en su u a .
, , c . e v . a

G o rg I 3 1 ; B o e t h p 2 99 8 ( cit tio
'
e . d Ci Tp
, d U lp i ) ; A . b a e . o . , .
, a n en r no .

IV , 20 .

(3 ) G ai . I, 111 se d h oc to t u7n j us ti
p a r m l eg ibus s u bla tum es t, p ar ti m ip sa

d es u e t di
u n e o bl i tter a tu m es t .

(4 ) La co e mp tio t co co es en re n nu e d U l p i en
’

, cit é p ar B o e th . ad Cie . Top .

l oc . c it . cf . R o b ch p 5 7
ss a . . .

( 5 ) Coemp tion e in m a n u m c on ven iu n t p e r 7n a nc ip a l io n e m d it G a i I , 1 1 3 e t . . ,

I , 1 1 9 il d , é c rit c e t a ct e co m m e s u it Es t a u te ni ma noip a tio £ 777ag in a r i&t q u a e

d am ve n d itio c a q u e res i ta it
ur : a d hi bil is
1 m in u s u a m u ”

7i u e te s t i
, ag 77 0 77 q q .
q
 LE M ARIAGE .

l u tion d e c e m ê m e l i en
Q u an t au c a r ac p ar l a r e m a n c ip a tio
t er e ad v e utioe e t n e tt e m e n t a rti fic ie l q u o n t e n co m m u n l u ne ’ ’

e t l au t r e fo r m e d établis s e m e n t d e l a m a n u s d e u x f a it s le m e t
' ’

t e n t e n l u m i èr e : n i l u ne n i l a u tr e e n e ffe t n e co n s tit u e la
’ '
, ,

co n c l us io n d u m ar i a g e e ll e s en s o n t u n s i m pl e a cc e s s oi r e e t , ,

s u pp o se n t d è s l o r s l e x i s te n ce a n t ér i e u r e d u n m a r i ag e s an s m a
’ ’

n u s ; p u i s e ll es n e ré al i s e n t to u t e s d e u x u e t rè s i m p a r fa it e m e n t
q
l e ff e t s p éc ifi q ue e t i m m éd i a t d e l a c on f a rré atio n q u i i n t r o d ui t
’

bu s c ivibu s R m an o i
p u be r ibus , e t p r a e te r e a a l
s ej u s d em c o n d zc io n is
q u i l ibr a m io
a en e a m te n e a t, q u i a p p e llaztw l ibr ip e ns i s q u i 7n a n c ip io a °

p , a e s e n e ns , cci it t
i ta d icit o i
H u n c eg o h m n e m e x j ur e Q u ir iti u m m e u m es s e a io is q u e 7n h em p ,
i i
tus es t ho c a e r e a en e a q u e l i br a ; d e in d e a e re p e rc u t7 t l ibr a m , i d q u e a es d a t e i
‘

a
q uo m a n p ci io cci it
a p q u as i p r e tii loco it i t i t . Ce r e e s t a d m ra b l e m e n n er

p r é té p a r B ô c k in g ( a P nd, I p 1 77 L m cp r d l .
,
.
, e anu a e e, a ns e s e ns

to à f it o
ut a p r p r e d u m o t, es c t la pr i h tib t il t t lq e ’
s e ex os us , e es n a u re u ,

i t l co c p t j i d i q d
s u van e n tio g i è
e ur oit l à l m o d l
ue
’
une na n u e rr re , ce s e e e

pl us p f it d q i i tio d l p o p i é t é ( G i I V 1 6 m im
ar a
’
ac u s n e a r r a .
, ax e s ua es se c r e

d b e an t q ,h s ti buae
pi t) Q e i
ex o p o à
us ce to i é d oitss e n . u s u ne e rs nn e c e au r s e

m anu c p l bj t a er e pl ] tb
’
o m i e , ci t
non cq é i u s exi i zos z us , a s ex ve , e en a u r z a ns
°

l p op i été
a r r
e p t êt q p. ce n e p é tio d d oit p i é eu ù c l i
re ue ar un O ra n e r r v ,
o e u

q i bu do
a l
an
p op i é té oi t é g l m t co i d é é co m m p o p i é ta i
nn e a r r s a e en ns r e r r re ,

m i a s c sé d ét m i é pen co m p tio p é c i i e à co s ti à e
er n ar . u ne e ns a n un a r n en r c

q ue l t p ti
’
a u re m p e d l c h o e ; t l f it d oit
ar e s e
’
oi p o t é m oi
ar e a s e e a av r ur n

to t l p
u ple to t l p p l a s i t
eu e , c ar i (i uit ) e m cpeu e s s e au s s n ex er c u au anu a ere

ex h ti b os M i l p p l to t
us . ti (l q i q c l
a s e eu l it )
e p u t en er es u n ue a s s es ,
’
ex erc us ne eu

pl us m hl
’
s as s e po i t à ct d d oit p i é c t p o q oi l
er ur ass s er un a e e r r v
’
es ur u e

m an c ip io d t ip f it d v t ci q t é m oi t lib ip æ L t é
ur e e a cc ere s e a e an n ns e un 7
°
i$ . es

m oi ep é
ns t t l p pl Q t
r r sen en l ib ip p é e ce e t
e eu d e. uan au r en s , s a r s n s re n ue

n éc i p l f it q l p i
es s a re ar f it p oi t ho t l e m
e a ue pi
a r s e ne s e a n ex s e, a n u ca ens

e tl m e ip é t t to d
a nc d
a ns ci é g u an d oit s us i te m é d i i eeu x es ves a x en r un n r a r

i m p ti l ti t l b l c i d i p
ar a en bl à to t c h t p o
a a an e ti m er l
e nge t s ensa e u a a ur s
’
ar n

au p oi d Voi s . t Op i io d R o b c h p 84
r u ne a u r e n n a ns ss a , . .

(1 ) R i t pl d co c l ci p tio t d c h t
’
en n es l q d m
u s u s ue ue e n u re es an a ns e es a a s

s o co d itio
us n é e e ( t g s) G i I 1 4 0 q m p t
ns ou r s rv s l q m e e . a . , : ue a er ea e e an

cip i d d it t i bi m ip t
a e , u f I 1 72 s B o th re d Ci Tp
anc p 34 0 39
e ur, c .
,
. e . a e . o . . . ,

O r .
fid i m o uc a
p it i mq ve r l iq m a cc eip t t .m m ci
cu cu ue r es a ua a nc a ur , u ea an

p anti m ip t Po 1 f m m q i m æt
re an c e .
fid i
ur c a
*
o mp
e e u cu e r a n eo uc ae a u sa c e

ti m f cit l ip ti é t it éc i m t p é c (G i I ’
o ne m a , a re an c d a o a n e s sa re en r vu e av a n e a .
,

d oit q i l oit b oi d m tt e q e
’
1 14 t l
’
d
‘

e on t p
, s an s u s es n au r e r eu v e , a e r u ,

po url f mm q i a em m ito mp tie m f it m t i m o ii c

u cu ar l m coe on e ac a r n a us a , a re an

c ip ti a t o se it é é d m êm e
ro u v a d rdi o c é s e rv t el E f it
e e e n v ue
’
un v r e ven u . n a ,

le p g d e G i I 1 37 m l g é l c q o p t co mb l e ve c c ti ’
assa e a . , , a r sa a u ne u n eu r a er

t d l i bi
u e, t d q l di o c
a s se e n en en p é it p e m a ci p tio
re V
ue e v r e s o
’
ra ar r n a n. .

aus s i F t p 2 77 1 2 R m ip t m G l l A ti
es . . .
8 .
it q
: m e i a nc a a a us c
_
a s es se a , ua e an c

p t
a a s i t b i 7 a m m e o cu i t t p é ci l e
77m t H c
anu h k S t d dc o n ven e r e s a en us e, u . es

85 R ch t B
777 . l
e 1 83 0 p 2 1 6 q
s, re s a u ,
. s .
46 L A V I E P R I V E E DE S R O MA I N S .

l a fe m m e d an s l a f a m i ll e m ê m e d u m a ri j u s qu à l a fa i r e c h an ’

e r d e n o m Ou a v u pl u s h au t e l a fe m m e ép o u s é e par co n
g q u .

f ar r éation e n e n t ra n t d an s l a fa m i ll e d u m ar i pr e n d l e n o m
, ,

d e c e l u i ci a u m ê m e tit r e q u u n e fil l e ad o p ti v e or p o u r l e s
’
-
,

a u t r e s u n io n s av e c m a n u s p a r e i l c h an g e m e n t n e s t n i pr o u v é ,

mi m ê m e pr o b abl e I l n e s t p o i n t d o u t e u x q u e n c as d u s a s l a
’ ’ ’
.

f e m m e n e co m m e n çâ t a u m oi n s p a r co n s e rv e r l e n o m d e s o n
pèr e ; d au t i e p ar t r i e n n in diq u e q u u n e c éré m o n i e u l t ér i e u r e
’

,
’ ’

e û t l i e u e n vue d e l u i eu co n f ér e r u n a u t r e Q u an t à l a c o e mp tio .

e n p ar tic u l i e r s o n c a r act èr e s y m b o l i q ue e t l e x p éd ie n t d e l a
’

m a n c ip a tio ain s i t r an s p o r t é e d u s tatu t r ée l a u s t a t u t p e r s o n n e l

, ,

l o n t to uj ou r s f a it con s i dér e r co m m e u ne i n s tit utio n r el ati

’

v e m e n t ré c e n t e a v e c d a u ta n t pl u s d e ra i s o n q ue la f e m m e a
’
,

l e dr oi t d e f ai r e c e s s e r l a m a n us q u i r e p o s e s u r c e tt e m an ci p a
tio n t an d i s q u e à n ot r e co n n ai s s an c e d u m oi n s la m a n us q u i
, , ,

ré s u l t e d e l a con fa rr éation ou d e l a pr e s c r ip tio n n e p araî t p oi n t

dép e ndr e d e la v o l o n t é d e l épou s e ’

( 1 ) R o s s b a ch i é à d co cl io to t d i ffé t I l d m e t q ue
e s t a rr v es n us ns u es re n e s . a

c h l R o m i co mm ch l p p l i d o o p é g é n ér l l
-
ez es a ns , e ez es eu es n e ur e ns en a , a

fo m p i m iti d l io co j g l
r e r ve it été l c h t fi tif d l f m m
e
’
un n n u a e a u ra
’
a a e
‘

ec e a e e

p ar son m i tq d m od
ar ci
. e i t o ti p o t é i
ue m te ce e an e n s era en s r es s r e u re en

l f é ti l co m p tio t t q ch t fi ti f p i d i li ’
a c o n a rr a on, a e n en an u a a c , u s en ern er eu

l p a c i p tio
re s l
r t t q fo m d t n anna eitio t l m i g d en an ue r e e ran s n e n re e ar a e e

d oit t ict t l m i g m s (Rôm Eh p 1 9 8 M i d

’
r s r e e ar a e s an s a 77u . e, . a s, un e

p ar t l , f é ti fo m c t i m t l p l
a c o n ar r a ci on , po p oi t
r e e r a ne en a u s an en ne , n e re se n

sur u n ch t co m m R o b ch co i t l i m ê m e ( p 1 4 5) d l t
a a , e ss a en n v en u -
. e
’
a u re ,

c tt h yp oth è
e e t imp i t à p l i q l co d itio d l m t f
s e res e u s s an e ex u er a n n e a a er
'

m i li q i d i ti g ti ll m t l f m i l l o m i c t l '
’
as c ar c e u s n u e es se n e e en a a e r a ne , es a c on

i d é l io d o t l ép y j o it t l d oit q i l i o t é B ô ck i g
’
s ra n n ou s e u e es r s u u s n a s s ur s . n

(P n d I p 1 79 2 5 )
a .
, , i g co m m m i q l co mp tio t l p l é c t e
.
, e ns e ne e o ue a e es a us r en

fo m d m i g t M o m m
r e u à
ar a j g p e, e
p g d R Fo s en , en u er ar u n ass a e es . rs

c h g un (I p en p ît bi , i .
p é e t l é l ti h i to i q
ara en au s s s e re r s n er
’
vo u on s r ue

t ll q e j i
e e yé d l
u
’
t c [C
a ess a i o o t p dé i i e t il
a re r a er . es ra s ns ne s n as c s ves , e

se m bl i m p o i b l d t
e ch e l q tioss c c tit d O t p o t é à
e e ra n r a u es n ave er u e . u es r

c oi q l o q l m i g
r re ue , cm rs f t ét ued p l é bé i
e l ar a e av e a n us u en u aux ens ,
’
on

i tit
ns m êm t m p
ua en ct p é ci l t d q l l f mm d t im
e e s un a e s a , en ver u u ue a e e u

m éd i t m t to m b
a e 7 m n men t q e t ct f t l co mp tio P
er 77 t êt a u , e u ce a e u a e . eu —
re

l t i l o i gi i m e t p o b t d p é i l t t ti d o t i
’
—
us us e u r n a re n ur u e r v en r a en a ve e s u s ra r e

l f mm à l m l mi i d l co mp tio P i i m gi d ’
a e e p a a n us ar o ss on e a e . u s on a na e se

so t i ff t d l l i m êm m o ye d p ti q e l
’ ’
us ra re a u x e e s e u su s u -
e , au n une u s ur a o u a
_

L i d e 1 2 t bl
o s co t o le m d j t i tii E fi q d l m
a e s re n nu s us no e us r n oc . n n. u an e a

t i go a m a s e t p é al t l l em e t e p t p l s s b s i t e ’
a s ns l 77u u r v u, us u s na ure n n u u u s r,
 LA VI E PRIV ÉE DE S R O MA I N S .

c élébra tio n d u m ar i ag e e s t pré c édé e d u r it e d e s fi an ç ail

a ) La
le s a cco m pl i par l e s p a r e n ts d e s d e u x f u t u r s ép o u x e t ,

s o u v e n t f o r t a n t ér i e u r a u m ar i a g e m ê m e (2
) I l s e f ai t
p ar l a .

f o r m u l e sp o n d esn e s on de o
p e t p o r t e e n co n s éq u e n c e l e

n o m d e s on s a lia
p D a n s l e v i e u x dr oit d u Lati u m i l d o n n ai t

n a i s s a n c e à u n e a ctio n e n j u s tic e A R o m e le s fi a n ç a il le s , ,

( 1 ) Dig XXIII 1 ; C J t V 1 : Ci
.
, . us .
, e . ad 0 fr I I. .
, 5 : d ed e ra m ad te l itt e

r as q u bus
,
i t c ip t m T lli m o te ra s r u , u a n s r um Cr a s s zp ed i Non
‘

. Ap ril . es s e d e s p on
s am ; Ci d A tt VI 6 1 A t
e . a . , , . u re s e x e m p le s d an s D C
l as s . . : 4 8, 3 8 ; 59, 1 2 .
1 ; 63 , 1 3 .

(2 ) Dig . XXIII . 1, 14
°

D . C as s . 54 , 16 , 7 . Fi c é an e it
de h u ans d a ns
2 64 7 . C é s ar f ut fi a n c é e tant e n co p r a e te œta tu s S u e
re ae 1 V ip s a nia , t C s. . .

i i
A gr p p n a fu t fi a n c ée Ti b è re v ix à a nn ic u l a , C N e p A l t 1 9 A u r e s e x e m p l e s . . . . t
d an s Fi
r e d l ä n d e r 1 5, p 5 04 s q . . .

( 3 ) l an P t
A u l 2 5 5 : Meg u d . . . Q i n unc ? ti m m i h i d e a esp on d es filia m ? Eu c l .

I ll i s l eg ibus , Cu m i ll a d ot e qu am ti bi d i i M g Sp d x . e . o 7z e n
’
e rg o ? E ue l . Sp on d o e .

C} Tr . i n um . 500, 1 1 5 7- 62 , C um u l . 67 4 , P o en u l 1 1 5 7, Te re n t A d . . n r . I, 1, 75
Cf . au s s i V ar r o de L . L V I , 69 7 2 ,
. e t s ur ce p a s s ag e L a a n n , R he n ch m i .

Mus V I .
p . 1 12 sq .
, H us ch k e. Z e i ts c h r .
f .
g es c h R e c h ts w X , p 3 2 7 s q
. . . .

(4 ) U l p . Dig . XXIII , 1, 2 : Sp o i
n s a l a a u em c ic ta t i s un t a sp on d en d o. n am

m aris fu it ve ter i bus s tip u la r i e t s p o n d e r e s i bi a m r es o f u t u r as . Is d i . Or . IX , 7,

3 : Sp o ns us a sp o n d e 7zd o voc a tus n um an e t u s um ta be ll a r um m a t im o i i
r n ca u

tio n e s i n vic e 7n i bi s e 7777 tte ba n t,

‘

i n q u bu s i s p on d e ba n t, s e i n vice 7n co ti ns en re in

j ur a m t imo ii
a r n ,
‘

et fid ej u s s o r es d a t a n t
‘
. Même t t ex e d a n s Se rv . ad A 8n .
_
X ,

79 . C E A r no b . . I V , 2 0 : Uæo r es en im Dii h a be n t, a l gue in c on j ug a l ia f oe d er a

c o n d ic io n ibus ve n i un t a n te q u a es itis us u f a r re c o e m tio n e g e n ia lis l e c tu l i s a
c r a m e n ta c o n d ic u n t ; h a be n t sp er a ta s , h a be n t p a c ta s , h a be n t i n te rp o s itis s tip u
la tion ib u s sp on sas . F t es Ep .
, p
141, 14 it
c o nsp os os
. . an ti q i u d ic e ba n t fid e m u
tu a c o llig a to s .

(5 ) Ge ll . o
I V, 4 Sy m b l , B th md
’
a p rè s la le ct u re d e M m ms en , o ae e a nn o

H l l w gi
o bl t B r o l 1 868 i 8 p 99 Sp o li i
e o o a a e, p t I t li q e . , u— , . : ns a a, n eu ar e a ae ua e

L ti m pp l l t
a u h mo tq j
a o l i t fi i c ip it S S lp ici i li
e a ur , oc re a ue ur e s a er s r s er . u us n

b q m [i ]
ro ip it d d ti b
ue Q i o r m i q it d t
n scr ts b d e o us . u ux e ,
n u , uc u r u s e r a , a eo un e

d d
u ce n t tip l b t m i m t i m o i m [d t m i i q i d t
a era s u a t a ur, ea n a r n u a u r u a ur u s e r a ,

i d id m p e d ô t It m q i
e o md t i r t b
s on e ia m d t . t e u ux re a u rz s e a , a eo cu ea a ura s e ra

s tip l b t m 7 m t i mo i m] d
u a t m i i; q i d
a ur . c a t r t id i d m
77 a r n u uc u r u uc u r u s e a , e e

sp d b t I co t ct
on tip l ti
e a m p
. is mq di b t n ra po li t us s u a on u s o ns on u ue ce a ur s n sa a un e ,

q uaep mi t po p p ll b t
ro
q i p p
s sa e ra d t d t m p s ns a a e a a ur, u s o on era uc uru s on s u s .

S d i po t
e , tip l ti
s d b t
s t
e as s d b t q i tip l
u a o n es u x o 7 77 0 77
*
a a ur a u 77 0 77 uce a u r, u s u a

b t a u r ex
p g b t (j d æ] q m b
s m d t
on s u pt a t qe a u e ua o re a a a cce a ve 770 77 e s s e ua e

b t ; i ihil j
re a t c id b t
s n[it m p i tim b t q
us a e tiq i a us a e v e a ur , e ec u 7z a a es u a u an ue n

t f t
e r uer a m o m [d i t ip i ] m m q i p p d t [ i] q i tip l t
ea ux re ar au ac c . u s o on era c u s u a us

c ru t dm btH j p c on li
e m b na t m d i cit S
a . i d id t m p oc us s o ns a or u o s e r va u erv u s a e us

q ci i t
uo i o L ti l g J l i d t t Et
v as u n ve rs e t t Di k s d i a o e e u a a a es . s ur c ex e : r en , e

é fé ren c e s co r re s p o n d a n t e s d e l e d
R . N is a rd : A u l 2 5 0; T . r in . 4 80, 1 1 32 -3 8 ;
Cu r c l 6 80 ; P oe l 1 1 52 ; A n dr 1 02
u . nu . . . V . H .
 LE MA R I A G E .

t a n t qu e ll e s d u r e n t pr o d u i s e n t b i en c e r t ai n s e ffe t s j a r i d i
’

q ue s m a i s n e s au r ai e n t co n t r a i n dr e à l a c élébr a tio n d u
m a r i ag e ca r e ll e s s o n t r es o l ubl e s p a r v oi e d e r e n o n ci a tio n

u n i l at éra le (r ep u diu m r e n un tia r e r e m itter e s o n s a lia d iss o l

p , ,

Le n u d u s c on s e n s us y s u f fi t ( 4 ) i l n y f au t u i t é m oi n s
’

ve r e

l u s a g e to ute foi s e s t d e n f a i r e i n t e rv e n i r ( 5 ) n i con s tat a

’ ’

ti o n é c r i te m ai s co m m e d an s to u s l e s co n t r at s e n g ê n é ,

ral l a co ut u m e e x i g e ait q ue le fut u r r e m it à la f u t u r e u n e

Wi r ks a m ke i t d e r Eh eg e l ô bn is s e
‘

, in A bh a n d l . d . B rt e . A ka d . 1 84 8, p . 8 9— 1 03 ;
H us ch k e, Z e its c h r .
f .
q es c h . R e c h ts w . X .
p 3 1 5 — 32 6
.
; L a h m a n n , Rh e c in .

Mu s .

,
V I , p 1 1 4 ; B e n P r iva tr. i , .
, p 4 07
. .

(1) P a r e x em p l e, l e s fi a n c és ne p eu v e n p t o t r er t é m oi g n a ge l
’
un co t n re

l
’
a u re t ; un fils ne p eu p té o u s er la fi a n c ée d e s on p èr e , ui un p è r e c el l e de
son fi l s ( Dig . XXIII 2 , 1 2,
, 5 Su r ces co é q c j i d i q
ns u en es ur ue s d e s fi an
ç a i l l e s , v r B u r ob a r d i oi , Leh r b . d . Rô m . R ch t
e II 1 17 ; B is , , e n, P r iva tr .
,

p 411 .
[U n r es c it d
r e ti m Sé è
Sep e v re per m it d p o i l fi e u rs u vre a a nc ée p o ur

c au s e d
’
a d u l tè r e , D ig . XLVIII 5 1 4 , , ( 1 3) g
P l (2 ) au . Dig X L V .
, 1 , 1 34 p r . in h on es tu m i
v s u m es t, v n u l i c op o m ae m a tr i
mo i ob t n a s r ing i i s ve f u t ur a s ve i j am co t c tn ra a . J tC . us . V, 1, 1 aZii d es p ons a ta
r en u n tia r e c o n d ic io n i e t n u be r e a l ii 770 77 p ro hib t J e ur . u v e n al . V I , 2 00 : Si ti bi
ct
leq itim is Pa u m j u n c ta m q u e ta b e ll is Non es a m a tu r us d u c e n d i n u ll a v e ur , id t
Ca us a A p u l d e m a q c 68 .
fa q u d e m a bu l as n up a les c u m q u o j u be ba
. . , . cit i t ti
i l r
tu r c um S ic in io C a a ; ve ru m e n im ve r o v a n s f r us tr a tio n i bus n up ti a s e l u d 7t
, .

( 3 ) Dig XXIV 2 2 XXI V 3 3 8 ; XXIII 1 1 0; P I A l l 783 t 7 99 ;

. , , , , , . . u u .
, e

Pl t C t m i 7 C
u . 14 ; S a t C s 2 1 t t Dig L 1 6 1 01 5 1 Di
. n .
,
a es . ue . ae .
, e c . . e c . .
, , :

vo r ti m i t i m t o m fi i d i it
u n e r v rup di m t m p m itti e ux re er c ur , re u u au e s on s a e re

v id t q d t 7 e ur , 7 p o m b
ua d c d it C f i b 1 9 1 [C tt d i
e 77 77720 7 3 e rs na 770 77 a s ur e a . . . . e e s

ti ctio t i
n ct V co t i Dig X X IV 2 2 5 1 E f it l d i o
n es n ex a e . . au n ra re .
, , . n a ,
a ss

l ti u d m i g
on p p l l to t u i bi p di m q
ar a di ti m S e s a
’
e e u a us s en re u u ue vo r u : en.

d b e f III 1 6 2 ; P l i H i t N t VII 1 2 2 T c A
ene .
, III 2 2 ; S et Tib
, n . s . a . . a . nn . , u . .

1 1 C l 6 : Dig XXIV 2 4 ; XXIV 3

, a . .
,
—
, , ,

(4 ) Dig X XIII 1 4 p t 11 .
, , r . e .

( 5) Q d l i C to e t co t
u an ct co d m i ge il f it l
e v e ux a n v u n ra er u n se n ar a . a es

s po li fo m t d
ns a t t é m oi P l t C t m j 2 1 C t é m oi
a au ru o t e e v an ns , u . a . a . . es ns s n

l esp M s b S t I 6 2 9
on so r e s , N m A i g m t m C l ii d
ac ro . a .
, , a s n a e co no en u o rn e s a

t m u t q o i m p i c p C
es ,
li q tiu mp t f
n a do fili d t m i to r n e s orne ae en s, e o un s eu a
‘
a a a7 ,

c um sp o ns o r e s a b eo s o l l e m n i te r p o sc e r e n tu r , a s in a m c u m p ecu n 7a e an c r e p ro
d ux it in f o r um q ua s p r o , i sp o ns or i bus p r a es e n s p g n us i .

( 6 ) Dig , . X X LI I , 1 , 7 5 1 _
.

( 7) D a n s un a ch t d e a v in . d h u il e
’
ou de fo nd s de te rr e , il e s t re m s ar m e i
n om i n e, s oi t
oi t l D ig 1 11
une 6 ; XVIIIc t e r a s um m a , s un a n u us , . XIX , , ,

3 6 , 3 5 e t 8 ; XIV
1 5 S i i tito m ol m d id i t ,
l m m ,
ns r, cu eu ve n sse , un u u ar e 770

mi p it
n e a c ce
q m r dd t d o m i m i tito i t er i XIX 5 1 7 5
, 77e ue c u e a , nu ns r a ener .
, , .

Pli H i t N t XXXIII 2 8
n . d p i s ti m
.
m a lo æ i l i t : T
.
, : a s o n s on e s e a nu a nu e s en e e

e t E n ch III
r n 4 3 d ti
.
l i loc
u t mp u ti t t m
. t A g ti , , : a anu , us , e us co n s u u es . u us n .

S rm XXIII 8 9 C L VI 1 6 t 378 [U
e .
a r r a co m p o é d bj e t d p l d
,
-
,
e . ne s e
’
o s e us e

val tm tio é p C p ito l M d XXVII

eu r e s en nn e ar a . ax . uo ,

VI E PR IVÉ E DES R OM t I . . .
 L A VI E P R I V ÉE ns s mo mu . s s .

s o m m e d a rg e n t (a rm ) o u à tit r e d ar rh e s u n a n n eau ( 1 ) q u e
’

,
’
,

c e ll e ci p o r t ait a u q uat r i è m e d oi g t ( 2 ) c e t an n e a u n a d a il
’ ’
-

l e u r s q u u n r app o r t a s s e z él oi g n é a v e c n o s b a g u e s d e fi an
’

ç aill es p u i s q u ic i l e fi an c é s e u l l e d o nn e à l a f ut u r e ép o u s e
’
,

co m m e g ag e d e l e x éc ution d e l obl ig ati on q u i l co n t r a ct e ’ ’ ’

A prè s le pr e m i e r s i è c l e d e l Em p ir e o n v oit s éte n d re d e pl u s en ’ ’

pl u s l us ag e d e réd ig e r u n co n t r at é c r i t q u i s e n o m m e i n d i i
’

f ére m m e n t ta bula e n up tia l es ou sp o ns a les : on y r e v i e n dr a pl us

b as A to u t e ép o qu e o n co n s t at e l h ab i tu d e d e c élébr e r la f êt e
’

e n pré se n c e d un c e r t ai n n o m br e d i n v ités ( 4 ) e t d e l a c l o r e p a r
’ ’

u n r e p as La f ut u r e ép o u s e p e u t r e ce v oi r d e s pré s e n t s au
j o u r d e s e s fi an ç ail le s co m m e a u m o m en t o ù e ll e s e m ar i e
N o ce s . b) Le s r i t e s n up ti au x s upp o s e n t l a v i rg i n i té d e l a f ut u r e
ép o us e : il s s o n t f o r t s im p lifiés p o u r u n e v e u v e q u i s e r e m a
r i e 7) c o n v ol d ai ll e u r s as s e z m al v u j u s q u e d an s l e s n o u v e a u x
(
’

u sa g e s ( 8 e t pr o b abl e m e n t f o r t r a r e d an s l e s a n ci en s Le j o u r
) .

( 1 ) Juv e n V I . , 27 ; D ig . XXIV . 1 , 36 g 1 ; P lin H . it s . Na t . XXXIII , 1 2.

e tia m n un c sp o ns a e m un eri s v ic f e e r r eus a 77u l s
u m i tti tu 7 °
iq s u e s in e g em m a ; I s d i .

XIX , 32, 4 , f e m in a e 77 0 77 u s a c a n u l is n is i qu o s vir g in i sp ons us m is e r a t Te r .

Ap o l VI p arl e d a n n e au x d or o t t ico d iq ‘

tu l : a u 7 u m n u ll a n
’
7to
’
*
. . , ra , p r a e er u n

q ue m sp on s us opp ig n e r as s e t
p 7 0 77u 00 a n u Ou a dû °
lo . au s s i u s er d
’
an n e a u x à
p ie rre s é ci e s e s ; c a r
pr u i
l e s p e r r e s d e b a g u e s qu i n u s o o tp s n a r ve n u e s e t où
s o tg
n rav é e s d e m ai ux ns e nla cé
e s , n e p e u v e n gu r e p r t è o e i q v n r ue d
’
a n n e au x

d e fi a n ç a i ll e s . R o s s ba c h , H o c h z e its d e n km , p 2 7 s q .
.
“

( )2 Is d i o r . d e Ec c t . o fi
”
. I I , 20 8 , Q uad i n p r m s a n u l us i i
sp o o a ns s p ons ae

d a tu r , fit ho c n im i r u m ve l p r op te r m u tu a e i
fid e i s g n u m , ve l p r p o t id er 777 0 9 78 ,

u t eo d e m co d j g t
p gn r ei o e or u m r a un a n ur , u nde e t
quar d g to i ito l a n u us i de m
i it
ns e r ur d oi g t G ll X 1 0
. V s ur . ce e .
,
.

( 3) D ù m d p ig V I 27
’
o J s on n o e n us ,
u ven . . .

( 4 ) S t O ct 5 3
ue i t b p . li m di t . n ur a s onsa o ru e ve x a us . Te r tu l . d e i d o l o la tr .

1 6 ; Pli Ep i t I 9 ; S
n . d b f I V.3 9 3s . , en . e ene .
, .

( 5) P l i H i t N t I X 1 1 7 ; Ci
n . d Q f s II 6 . a .
, e . a . r .
, .

( 6) P p i i Dig XVI 3 2 5
a n an . .
, , .

(7 ) P l t Q R 1 05 m i g u w p0é ç ô) iy w
‘
a . )0
. . sv a vo z xa . V . v, r a i ; 62
3
xâpa 7ç
-
a i0
p v

) Xô
77 0 . ô w Y ui 0
v
'

Op t t d
v7 ch i m D ti t p
v a s 0
‘

a7 . a . e s s . on a s ar .
, . 1 63 e d L u . o d . 1 63 1
H oc n ec m u l ier es p a ti u n tu r q u a e c a m a l ite r n u bun t ex i
q u bus s i a lic ui m a r i
tu 777 m u t a r e c o n tig er i t, 770 77 r e e titu r l la
p em p r a l i t o i s f es tzvita s , 770 77 777 a l l um
‘

to ll itu r , 77 0 77 p op l i f q u e n tia p r o c u 7 a tu r
*
u re .

( 8) Pl t u . loc cit
. . . 3 65 07 5 00 ;
Çn) wr ôç ô 7t pt o ç y ozuo ç . 6 82
'

â n s um a îo ç
xü
a ia

Èiv Çu> vr œ v ô ô ü po vr a 7 8é, o w 077r0 0a

'
épœ v ê r âpo u ç
' ‘ '
v o vr ou
d T (Ï) V 7t o r
, p
v ôvr wv . V a l M ax . . II , 1 IV 3 3 .lu ,
P t . Ti b G r . . 1 . Le s é p itap h e s m en
t i o n ne n t s o uven t av e c l og e e les u n i v7 r ia e Or . 27 4 2 . 4 5 30 C . L VI .
‘

3 604 et P r op e r t V , 1 1 , 36 . I n l ap id c ho c u n i n up ta f u is s e l ega r . Cf .
 LE M R A I AG E .

f ai s a it l j
’

des c h oi x s pé ci al c ar i l y a v ai t d e s
’
n oc e s ob e t d un , Ch oi x d u j o u r .

ép o q u e s d e l an n ée q u e l a r el i g io n rép u t ai t i m pr opr e s à la c élé

'

br atio n d u m ar i ag e n o t a m m en t to u t le m oi s d e m a i ( 1 ) e t la ,

pr e m i èr e q u i n z ai n e d e j u i n p a r c e q u e n m ai to m b ai e n t le s ’

Lem ur ia e t l e s ac rifi c e d e s A 7 q e i
"

a u co m m e n c e m e n t d e

j u i n l e s dies r e ligion co n s ac ré s a u c u l t e d e Ve s t a e t cl o s le 1 5 d u
m oi s p ar l a c ér é m o n i e d e la p ur i fic ation d u t e m pl e É t ai e n t
ég al e m en t e x c l u s l e s d ies p a r en ta les ( 1 3 2 1 f évr i e r ) la -

pr e m i èr e q u i n z ai n e d e m a r s l e s t r oi s j o u r s d u r an t l e s q u e l s
l e s En fe r s é t ai e n t rép u t é s o uv e r t s ( m u n du s p a te t 2 4 a o û t 5 oo , ,

Fe s t .
, p . s . v. p r on u ba e ; Se n e c a 1 r XIII
.
,
71 H a as e ; C I L . . . VI , 7732
( unum a b i i it t
v rg n a e L A e m il i R eg i l l i m a r m
. ti oi n um e x p e r a t ) ib . 1 4 4 04 (d ice r is
co n i u n æs un a f u i ss e v ir i )I ns cr d e l A lg ér ie, 1 9 87 : C I L i ’
VIII
‘

7 3 84 R en e r, . . . . .

( Gè m in ia I n gen u a u ni vir a ) ; W i l m an n s , n 2 2 4 ( D M Eq r ilia e A I S rg es to

‘

. .
. . ,

u n ivir ia e) ; B o i s s i e u I n s c r d e Ly p 4 93 ( Di is Ma n i b( u s ) e t m e m ri a e S ep , . on , . o
ticia e G e m i na e f em in a e s a n c tis s ( i m a e) u n iu s q u e ( ) C . I . L . III ,

3 5 72 ( l
’
e tur ia l i n s c r i p ti o n p l u s l n gu e 11 1 5 37 ; C I L
u77i c u ba u n i iug a ) , et
’
o . . .
.

VIII , 73
84 ; I X 5 1 4 2 ; X , 3 05 8 ; 3 3 5 1 7 1 9 6 Cf e n r e R s s b a h , Un e r s u h ,
,
. . co o c t c .

p . 2 62 ; F i
r e d l ä n d e r Da r s te ll 15 p L e u l e s an n ne t u p a r ti c u
, .
, , . c t ctio o t
l iè re m e n t c tt e e s up é io r it é
r , Liv X .
, 23 : E-
7d e m f e rm e r it t h c
u e (P d i iae a ra u c

tia e p le be ia e) , q u o i tla a n ti q u or , i
‘

c ltu a es t, u t n u l la n s i i p t t p d i iti
s ec a a e u c ae

to
m a r n a . e t q u a e u ni v io
r 77up t f a i t
a ss e ,
j us sacri fic a n d i h a be r e t Ta c A nn . . . II ,

8 6 ; Se r v a d A en I V 1 9 ; . .
, F st p
e , 2 4 58
, 1 ;
. . Tr eb . P o ll . X X X ty r . 32 H u us j
ux o Ca lp ia f it sa n c ta
r u rn u , e t v en e r a b l s f e m ii i q u a m m aj
na , o r es n s roti un v ii
i
r a m s a ce r d o te m i 77 te 7 °
s a c r a tiss im a s f em in a s a d or a ru n t Le s . Pè res d e l É gl i s e
’

s o t n u n an im à es s
’
él e v e r co t n re le s se co n d es n oc es ( v oi r l e s p a s s a ges d a n s
H e in e c c . a d Ju l . et P ap . et d es é p it a p h e s d ép o u s e s h r
’
e nn e s l e s c é ti
l o uen t d i é t é i i i co o ti
’
a vo r j t un u s v r ns r a c o n un c a , De R s s , I us e o i
Chr I , 882 r . . .

( 1 ) O i d F t V 4 87 q P l t Q R 86
v . as . . s . u . . .

( 2 ) O i d F t VI 2 2 5
'

v . as .
, .

(3 ) C f C l t I I p 3 6 5
. u e, , . .

(4 ) C lt I I p 3 6 u e, ,
. .

( )
5 O i d F t I I
v 5 5 5 ; C l t .I I p 3 5 8 as .
,
u e, ,
. .

( )6 O i d F t III
v 3 9 3 ; C l t .1 I p 1 68 s q
as . ,
u e, , . . La pr p s i o o it o n d e P or p h y
r io ( d H Ep i t I I 2 2 09) t t o p b o l
n a 07 . s .
, , es r a s ue : Ma m eu s e io r e lig io es t n u

‘
Du f it a que l
’
i don —e u r op é en o éd i t p ss a un t e rm e p o ur d é s i gn e r la
v eu v e et n en ava
’
it p a s p ou1
°
dé ig l s n er e v eu f M D e l b r ü c k ( d ie I n
.

d o q er m a n . Ve r wa 77d ts c h a fl s n a m e n i n Abk d s ti ks G es d Wis se n s c h p h l ,

. . c , . . .
, i .

i t co c t c i c co i
,

h s Cl X I p 4 4 5) n lu av e v r a s e m b l an e q u e l e s e n d m ar a g e ,
. , .

i àl o
.

p er m s h mme,
’
a ab s l u m e n n er d é t it o
à l a e m m e d a n s l a p r de ti t it f é io
pr i m iti e V v .
—
. H .

Cf G L A tth al i n , d u C
. .
o oi nv en n o u ve l l e s n oc es , Pa ri s 1 873 , i n tro d u c
tio n . V . H .
 L A VI E P R I V E E DE S R O MA I N S .

to br e o v e m br e ) ( 1 ) to u s le s d ies r e lig io s i
,
8 n le s c al e n d e s , ,

l e s n on e s e t l e s i de s En fin d u n e m an i e re g én éral e l e s
’

, ,

m ar i ag e s s o l e n n e l s é tai e n t i n co m p ati bl e s a v e c l e s j o u r s d e f êt e ,

p ar c e q u e d an s l an ci en t e m p s d u m oi n s l a c élébr a tion r ig o u
,
’
,

r e u s e d e l a f êt e e û t e m p êc hé d y as s i s te r p o u r l e s v e u v es c e tt e ’

r e s t r ictio n n ex is tait p as ’

P a ru re d e l a Le s d oc u m e n t s r e l ati f s à l a toi l e tt e d e l a f u t u r e ép o u s e n e s e
m ar i ée.

rapp o r t e n t n on pl u s q u aux j e u n e s fille s Dè s l a v e i ll e d e s n oce s ’

.

l a f u t u r e ôte s a r o b e d e j e u ne fi ll e ( to q a p ra e tex ta ) ( 5 ) e t l a
c o n s ac r e a i n s i q u e l e s j o ue t s d e s o n e n fa n c e a ux D i e ux t r è s
, , ,

pr o b abl em e n t au x La r e s d e s a f a m i ll e p ate r n e ll e d an s l e s
co u t u m e s an ci e n n e s A i n s i q u i l é ta i t d u s age p o u r le s ’ ’

j e u n e s g e n s av an t l a pr i s e d e l a to g e la j e u n e fille e n s e co u , ,

c h an t r e v êt ai t 0 m 777 7s c a u s a u n h ab i ll e m e n t co n fo r m e à s a
‘ ‘

f u t u r e co nd i tio n : o n l u i pa ss a i t u n e tu7zica r ec ta o u r eg illa e t

l on e n f e r m ait se s c h e v e u x d an s u n e r é s i ll e r o u g e La r ob e
'

(1) C l te
u , II , p . 63 .

( 2) C l te
u , I ,
p 35 2 . .

( 3) M a c r o b . Sa t I .
, 1 5, 2 1 F t es . i
Ep t p 1 7 9 ,
. . s . V . Non ar u m .

(4 ) P l ut Q R 1 05 ; M a c ro b lo c
. . . . . cit .

( 5) e s p F t 11
.
p r a e te x tis d ep
. o it i s 3 . Cf P r o p e r t V , 1 1 , 3 3
. . m ox u bi

j a m f a c i bus c es s d p r a e ex ta m a r i tis t .

(6) S h c ol . Cru q . ad H er . Sa t . I, 5 , 66 e g r es s i a n n os p u e r i tia e j a m s u m p ta

tog Di i P
a s en a tibu s bu l l as s u as c o n s ec r a ba n t u t p u e ll ae n P o rp h y p up a s Se l . o
r io (n l sur e m em e p a s s a g e ) , elles co n s a ra c i t en l e u rs p up a e a u x L a r e s , e t
c t q
’
es ce ue s e m bl e b e n d r e i i iV aus s a rr o cit é
n p ar N n u s , p 5 38 1 4 s us o i . .

p d it L ib
en ar us m an i as , m o ll i p i l tic l s as , r e u a a c s tr ap hia , s el o n la co rr e ctio n

d e B ô per . ci . Cu l te, I , p 2 32
. 6 To t , n . . u au co t i n ra r e A rn o b . II , 67 Cu m
ih m a r m ti o i n a c o n ve n itis … p u e tla r um tog u las F o r tun a m d ef e r tis ad i i
V rg na

l em i V r
c . cit é
p a r N o n , p 1 89 s v u n d u l a u m
a v . e rs I I , 70 Ve n er . . , . . t . P . i
d on a ta e a
vi r g ine p up a e V a r r a p h a d /7 l So le ba n t v irg in es a n teq u a m . . . sc o l . . .

n ube r e n t
q u a ed a m vir g in ita tis s u a e a a Ven e r i ns e ra r e M a s ce d ern e r dn co c . i i
u s a ge p ara re g re it êt
V r à ce s u e ah u a d e s , 1 39 c . oi j tJ Pr p . . .

F
(7) e s t , p 2 8 6 b B eq illis , tu n ic is a lb s e t r e ticu l is l u e s u tn s q ue r e c tis ,
. i ti ‘

tex tis s u r s um ve r s um a s a n bu s p 7 d e n up tia r um d em v i rg in es in d u ta e u bi t ti °

i i i c
i c
tu m i t a n t e m m s a us a , u t e a m in tog is v i r il ibu s d a n d s o bs er va r i s l e I l v a
‘

ti i o t .

i
s a n s d re q u e c e n e p e u ê tr e l à l e m e m e s u m e q u e p r e l a fi a nc é e t co t o t
au jo ur de s on m ar i a ge . Le re t ic u l um n on plu s ne d oit
pas s e n co fo d n re

ave c le fla m m e u m . Au gu s ti n . Ep . 1 09 1 0 Ne s n i t v0 0is ta m en e r a t c pi a

tu m t gm i
e n a , u t r e tio l a s u bl e r a
p p a r e a n t [L e . re tic u l um deva it êt re u n g e nr e
de bo t n ne , e t no n u n fi let , c ar F t e s u s l oc . cit d it q u l
. i ’
es t ti é ss . V oi r H el

b ig , 770. d . Pi l e us de r a l i en I t l ik
a er in S it z u n s ber
g h ic t e d . Mü n c h Aka d . . .

p h l l io
— h l
p s . io . Cl 1 88 0, p .
 \ LE M ARI AGE .

(4 4 )
de oc ll n ê m e é t ait u n e tu n ic a r e c ta
e e e -m r o be ti s s é e à …
r . ic a re c ta .

l an ci e n n e m o d e av e c fil s d e c h ai ne v e r tic au x et n on h o r i z on
’

t a ux r e t e n ue à l a t ai l le p a r un e c e i n t ur e d e la i n e (c in q u

( 1 ) P l in i t N t VIII 1 9 4 E ( T q i l ) p im t it c t m t i m
. H s . a .
, u a na u r a ex u re u un c a ,

q l
u a es c u m tog p ti o i d t a
q pt L
u ra m ot r tog n es n u un ur n o va e ue n u ae . es s 0 77777 a

p a ra co tit t ns i d ic tio d ép q q i u en p po t q
u ne n ti o a n
’
o ue u ne s e ra r e
’
u au x r nes ,

t c t i o q e R o b ch ( p 2 74 6) d m t q l fi é p o t i t
’
e es s a ns r a s n u ss a .
-
a e ue es an c es r a en

tog Ell po t i t il i d l ci t m p ù l to g ’

u ne a . t es en r a en u ne , es vra , ans an en e s , o a e

é t i t l iq
a
’
êt m t à l foi m c l i t fé m i i ( N o i
un ue v e en p 54 0 a s as u n e n n n us, .

Tog o l m i i d ti m f m i
a 77077 s ut b t Vv r o d i t p p R m l ib I
se e a e na e u e an ur . a rr e v a o . o . .

l t tog t h bb t t i m l im f it co m m
‘

p t
r a e erea q d i ua n ec o as an e a e an an e en a u un e

ves tim tw t di m m t
en t m m
u e t i il t m li bu S r u d A e I n oc u u e v r e e u e r e, e v . a en .
,

m i it êt q tio p o l ép q p l é c t o ù l ’
il
’
2 82 ) a s n en s a u ra re ues n ur o ue us r en e es

fe m m p o t i t l to l t d i q l to g é t i t l co t um d m t ic
es r a en a s a, an s ue a e a e s e es e re r es

et d p es o déc ié e rs ot m m t d j d icio p bl ico d m t i

n n es r es, n a en es u u a n a a e, n

a d l t io d p h
u er ( f H i e d l g J l
re t P p Pop p
ens a e p 1 30 q ) J
c . e necc . a e . u . e a . .
,
. s . u

v e nI I 68 E t m
.
,
h F b ll ; D m t s i i ti m C fi i t l m N
oec a a u a a n e u r, s v s, e a ar n a, a e on

su m t d m e t tog n M a ti l I I 3 9 Gocci f m
na a a7 do . t i th i ar a .
,
: na a os a e na s e an na

m h
o ec Vi d
ae q . m it m s ? m i l l tog m X 52 Th ly
ur e ua e id t i er u un e r a e a . . : e n v era n

t q
o p d
a s m D m a t m N m on e di it m ô h m Ci e P h i l I I 1 8 4 4
. a na a u a x e ss e ec a . . . , ,

S m i ti i i l m q
u s s m l ti m m l i b m to g m
v r e d d id i ti P im o
ua lgs a o u e re
_
a re s . r vu ar e se r

t m ;
u d cito C i i t
se it q i t m t i cio q t bd æit t t q m
ur a n e r ve n , u e a ere r u a es u a u , e an ua

t l m d di
s o a t i m t i m o io t bi l i
e ss e c to l l it H
, a S t I 2 63
a r n s a ac er co oc a v . or . a .
, ,

Q id i t E t i m t r on
u n er ci ll p s t q tn t Ac o a d h Z To t a , an a ec c es n e o a a e r n a . . u

d oc m t c tq lo ci co t m l
’ ’
c e q tt t
u a t l es en e
es u en s , es u e, se n un an en n e u u e, e

l t ( V r ci t é p N p 5 4 0) é t it co t d e t q A b I I 67 ’
eo us a v . ar on . . a re u v er un o a . r no .
,

C m i m t i m o io iti tog it l t l
‘

u n a r t n c on ven s, a s ern zs e c u os .

( 2 ) F t p 2 77 R ct p p ll ti m t i i li q p i l i b ‘

es . t .
.
e ae a e a n ur ves en a v r a, ua e a r es e r 7s

i
s u s 0 0 77 fii d c t mi i c
c en it a p t q d a t
u r an ti b t i l ti
o n s a us a , a us u r a a. ua s an us e n a

t di m t æ t
u ne I id O e XIX 2 2 1 8 R ct d i i t
u n ur . sti q m . m r .
, , : e a c ur ve s s, ua s u rs u

t R o b c h ( p 27 6 ) t d c tt p l ic tio ’
ve r s u m t t q t s a n es é
ue ex u n . ss a . s c ar e e e e ex a n,

m i j oi uc e i o d l i ti q i té il y it ’
a s e ne v s da l un ra s n e e s u vre c ar ans an u ava

d i ff é e c ti l l d m é t h o d t l m p l i d l ch î tic l ’
une r n e e s s en e e e e e n re e o e a a n e v er a e

e t c l i d l ch î
e u ho i o t l e t M
a g R ch a ne l h bi ll m d r z n a e : e on ez , e . s ur es a e . es a n

c ie ns , i n Mém . d e l I ns ti tu t, I V
’

p . 2 4 1 -8 ; Sa l m a s . ad Vop is ci A u re l .

4 6 ; Se r v . ad A en . VII ,
1 4 ; S h n e d e r. c i In d . 80 7
. R . R s . v. tl e a ; B l u m n e r,
c o
Te h n ! p . 1 20 sq . L e x7n bv 6 000 0 7 4 670 : ne d e va it è
g u re r e s s e m b l e r à la
t ic ct
un a re a, pu i sque N é ro n l u i -m em e s e a f i it c sa s rup ul e d e n d o s s er c e
’
co s

t m d jo
u e e ue
ur d e cit h a re (V i s co n ti Mus , . P . Cl .
, I M il ,
. 1 8 1 8, p 1 6 1 s q D . . .

C as s . 63 1 7 , j t n e s t p as ai s é
et à c oi
ce s u e F ab r ici u s ) [I l .
’
d e r re q u e l ép i
’

th è te q u 1 co n v e a it a m é ti e à ti s s e r a i t é t é a i n s i tr a n s p o r t é e a u v êt e m e n t
n u r .

R o s s ba ch p e s e q e l a e ct a é ta it u e t u n i q u e s a n s s i
n u s e t ce q u i c on r n nu ,

fi r m e s a co n j e ct re c e s t q u a 1 1 1 s i è c l e e n co re o n a p p el a it e c l a u n v êt e
’ ’
°
u ,
u r

m e n t m i l i t a i re j u s t e a u co rp s p a r co n s é q u e n t s e l o t o u t e a p p a e n c e ( V o p
, ,
n r .

A rel 4 6 6 H e s y c h s v 0 6; e t ô îw ) C e l a n e l e m p ê ch a i t p a s d e
’
u .
,
. . . 7 77 7 ex r c .

p o u v oi r e n co r e d iff é r e r b e a co u p d u X à ô p 0 i ô ç C f au s s i H e l b i g d u 77 >v 0 crr o ao . . . as

h o m e r Ep os a us d De km à le m e l à t t p L é ty m o l o gie q u i t i re r eg ill a
‘ ‘ ’
. . n r u er , .

de r ex (N on .
p . 5 39 ; I s d i . XIX . 2 5, 1 ; Pl t an . Ep id . II . 2 , 3 9) e s t une
 L A VI E PR I V ÉE DE S R O M A 1 NS .

(4 5 ) Zu m ) ( ) q
1 ue fi x a it un n o dus her c u /e u s La ré s i lle é t a i t
F l a m m e um .
r e m pl ac é e p a r u n v oi l e r o ug e (fla m m e u m ) d o n t la m ar i é e
s e c ou vr a it l a t è t e ( 7777077 0 077u 07t)
’
e t q u i d ai lle u r s n e
'

d ifi érait q u e p a r s a co u l eu r d e c e l u i q u e to u t e s l e s f e m m e s
‘

p o r t ai e n t p o u r s o r ti r Sa c h e v e l u r e é t a it a rr an gé e e n s ea:

pla i t i d p o è t co m i q
s an er e co q e V o cit é p P l i H N
es es ues , en re u ar r n, ar n . . .

VIII 1 9 4 p p o t d T q i l q l l ti l l q g i d S i T l
, , ra r e e ana u u e
’
e ssu a o a 7e
7
a e e rv u s u

li t i t l t ic [V p o t t R o b c h p 2 77 I l g è
‘
us e n v en a t a un a r ec a . . u r an ss a , . . n y a u re

d
‘
t
au re é ty m o l o g i p o i bl l m t p t ég d à e fo m tio êt ss e e o ne eu , eu ar sa r a n, re

y o ym ct i to t d é i g l ti q m é th o d d ti g e ’
s n d n e e re a, n s ur u s n er an ue e u ssa e n

h au et li ] sse .

( 1 ) F t Ep i t p 6 3 es . i g l V oi d é t i l
. , c tt c i t. d , s . v . c n u o . r a s sur e e e n u re an s

Sc h d ra d M er a m p 268 d S c h f r [L m i l d é o i t
us a e u l l
,
. e . ae e . e ar a n ua sur e ec

g i li : F t l cit Ci æi J )
‘

t us en a s es . oc . . s . v . n ae 77770 77 75 .

( 2 ) F t Ep l cit L œ d d H l t l i m co t l f ci ’
es . .
, t oc . . e n u e rcu e e s un a s an n re a as

ua z t o f C lt I p 1 3 1 t l m pl i
‘

, c . u e, i d l li g t d pl i
, .
, e ou
’
e o e au s s an s a a u re es a es ,

Pli H N
n . XXVIII 63 . . .
,
.

( 3) D l o mb
an s p g q im
es n tio t l fl m m m p ti l ( V re u x as sa es u en nn e n e a eu nu a e .

l es l iq ex t R o b ch p ue s eil t p q j m i q tio d ss a , . n es
’
re s ue a a s ue s n e sa

fo r m m i e, l m td co l
a s s eu e h b it ll m e t l t 1en (Pl i H N e sa u eu r, a ue e n u e us 0 0 0 7
°
n . . .

XXI 4 6 L c n I I 3 6 1 ; q i
, u d a Sc ho l J . VI [P l co l o
, san u n e us an s . uve n .
, ar e r

l t u e us d fl m m m il f u t p o b bl m t t d
a eu c g b au r a e en en en r e u ne n uan e ro u c- r un ,

p ar ei l l à c l l q i d i ti g
e d e l ple ci u p i t ép l c l
s n ue . a ns es us an e n nes e n u re s s u ra e s

d Co e to l oi l r ne fo m d m t , es v q p t tl f m m H lbi g
es en r e e a n ea u x ue or e n es e es e ,

l o c. cit p 5 1 4 52 1 ; f B l ü m
.
, . T c h no l I p
, P foi l fl m m m o . n e r, e .
, . ar s e a eu

se n o m m m ict ( F t Ep p 89 fl m m m i it m b ; t S ch o l J
e a us es . . . a eo a c ur z ens e . uv

l oc it.
fl mm
c .
g m i ti ) a tim t m (F
ea t Ep p 92 e n us m i a c o u ves en u es . . .
, a s

nu ll p t il
e t f it m e tio d
ar n esoi l co ’
t l té t S l fi g a n n
’
un v e u v ra n a e . ur es u ra

tio ns p ti l co
nu é l m ié a es l pp l ip t m in s er v l es , a ar e
’
s en ve o e
’
occ u ,
a s non e

i g d
v sa e, êt m t d d e s on v q i mbl ê t l p i l fé m i i
e h bi
en e es su s ,
u se e re a a a n ne a

l l ( R o b ch H h it d km p 1 6 4 4 4 5 t t ) [S mo
'
t ue e ss a , doc t ze s en .
, .
, , , e c .
, e c . ur a u re s nu

m t l f o t t oi l é g R o b c h i b p 9 4
en s e r n es t v t f L c n . v . . ss a ,
.
, . . e c .
, e c . u a .

I I 3 61, O co m m l fl m m m t l p r, d l o ll m i é d
e e a eu re s a a ar u r e e a n uve e ar e u

ra n t to t l p é io d i m p é i l t j q
u e a r i è cl ( C l d i d p t
e r a e e us
’
u a u I V °-V ° s e au an . e nu .

H an tM . 2 85 d l
e d S tili h I I
ar . i l em b l d è l o
, q e fl mm m
au . c . , s e s rs ue ce a eu

it d u êt l o g oi l q o p o t it co m m
’
l p ll
’
a re u n n t q i v it d e, u n r a e a a a e u n av a e

c ct é i ti q q l ét tî t l co l ; t c t q
ara r s ue ue fi m S Jé ô m
’
o e e a u eu r e
’
es ce ue c o n r e . r e,

Ep 1 2 . 1 2 8 V ll : 2 ( oi t q d m a m f t m i qi m p p
a rs , c d i t . s en uae a cu u ura v r ne s o on er n ,

p ll a t ic m i d
a un t f p i
a ea p 71 7 ) p g lo l q
n l l fi
uere e u r vo o e r re 0 0 , as s a e se n e ue a an

c eé d C h i t p o t it u ct m t l m m
r s t m t q
r a l m ié o di
exa e en es e e s ve e en s ue es ar es r

i
n a re s m i d , co l d i ff é t
a s
’
une u e ur re n e .

( 4 ) F t Ep p 1 8 4 es b bt c p t
.
p it m d
.
,
t .
p ti d i ld c p iti o nu z a u ,
o er , 7 e e nu ae o e a a s

o p t
eri F s t p
on e, 1 70 1
p ti
e .
, . 7, s . v . nu as .

( 5) V l M VI 3 1 0
a .
( C S lp i iax G ll ) m
. m d im i it q d
, m , : . u c us a us u re s ,
ua ea

c p it p to f o i
a e a t m
er g t r s ve rs a a eo n o ve r a .

N
’
e s t ce -
p a s p ul la q u l
'
i f a u d ra it l i re V . H .
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

n ai e n t s éparé e s S o u s s on v oi l e e ll e p o r t ait u n e g u i rl an d e
d e fl eu r s q u e ll e av a it c u e i ll i e s e ll e m ê m e e t pl u s t a rd l e
’
-

m ar i é e n p o r t a u n e ég al e m e n t
La c é ré m o n i e d u m ar i ag e co m pr e n ai t t r oi s p ar ti e s : r e m i s e
d e l ép ou s e à l ép oux co n d uit e à l a m ai s o n d e l ép ou x e t r é
’ ’ ’

, ,

c e pti o n d e l ép o u s e e n c e tt e m ai s o n Ma i s n o u s n e s av o n s p as
’

a u j u s t e co m m e n t l e s d i v e r s r i te s n u p ti au x s e rép a r ti s s a i en t

e n t r e c e s t r oi s a ct es ; n o u s n e p o u v o n s p ar f oi s q u e l e conj e c

turer .

d . A be rg la u ben d b0s en B l .
‘

ick s in Ber d , . s ti ck s . G es e l ls c h . .
p h l -h i . i t s . C1 1 8 55 , .

p . 96 .

(1 ) Se v r . ad Ae n . VII ,
4 03 : i
o r n a l es v ill as , q u a e s l a r u m m a tr on a r u m o
c run t , 770 777 Pl t
7n e r e tr i c ibu s 77 0 77 d a ba 7ztur . au . Mil g t 79 1 I ta q u e ea m h u c
. .

o r na u m ddt i m t
a m m o d o C p i t co m p i o
uca s , u i itt q h b t
a r on a r u a e c r u es v as ue a ea

a d im l l q
s u e T m ue s e or m O i d A A I 3 1 E t p ua es se l itt ux e . v . . .
, s e r oc a v ae

t en u e si ig p d i& O
ns T i t I I 2 52
ne u Q or to l ti g i i tt qv . mp t r s . , ua s s a c on n v a ue s u a

ne g i aO P
. ont v . 5 1 S ip im . h c i ti q m itt p d ico cr s z73 ae s s, u ur u 77e c v a u s

C ti g it c in s to l 1 9 p d Tib l I 6 67 Si t m o d o c t d oc
‘

a u : as a , e,
°
on n 7 e , n ec s 0 77 0 e es . .
, ,

q uam i v s itt l ig t
77 077 v I p d i t c i a to l l o g p da os D nz e a r n es, n ec s a n a e es . ans ces

p as s ag d i ti g
es on l li b ti s p p é ci é m
n ue td l m to m i
a er na, n on as r s en e a a r na , a s

d l i g g é n ér l ; l j n fi ll i po t i t itt t é
’
e n en u a e n a c ar es eu es es au s s r a en une v a,

m oi O n F t V I 4 57 p v . asl td . t l N ll q d i t itt t m
, ,
ar an es v es a es : u a ue ce u r v as e e

r a sse c d o V l G to D i
s a er s. 1 56 A a g .
p im c to io l p
a ,
r a e, u s us e on
’
r us as s v as s e u

do itt m t t p l l V g A I I 1 6 8 (p l t
_

S
r es t mq m
a cra a ue eae v a e n ur e ue ae er . en .
,
ar an

d P l l ) : Vi gi
e a as i Di r ti g i ll V l F l cc VI II 6 ( p
n ea s a us va e c on n er e v as . a . a . , ar

l t d M éd é ) Ul ti m i g i
an e e t fl d d it o c l itti L m t a v r n e zs
‘

un e e ns e s u a v s . es a r ona e ,

i i q l o l l e m i é d i t d o c oi d itt d i ti cti
a ns ue es n uve s ar es , e va e n n av r es v ae s n ves

d p tic l i ct p i ll i Vi l l d t t
’
ung e n re P p t V 3 15 ar u er . ro er .
, ,
n ec re a ca s a a a es ,

nu p i s m it t D
n on c o I d V 1 1 33 M m an e bi j m f i b ea . it p t t .
, , o , u a ac us c ess r a e ex a

m i ti
ar Vi i t t cc p t
s, nx lt itt com J co m p d
e a e p
as a g d era v a as . e r en s ce ass a e an s

l d d l tt d o b l t di q l j it o é
‘
e sens b un e an e e fi ll e u e, an s ue a eu n e e n a u ra
’
n u ses

ch eve ux q d l b
ue d l tt
’
lo
une l co t m q o s eu e t o i
an e e e, se n a u u e u
’
n re r u v e au s s

G ec ( Sp h d G ll i m 7 C Et c t à m êm p i i l èg d
’
en r e an . a a . 77 er . es ce e r v e es

m t o a r q ne s
p î t f i l l io V l M
ue ara V 2 1 S æi ta re a mq [ us n a . ax .
, , an na ue se n a

t ] t f mi i
us u m it
e i i d t t ti q
n s se i i ig i b
a v r o m itt ce er en , ve us s u e a u r u 7n ns n us n vu v ae

di im
s cr dj i t [S
en l a itt ec f H lb i g l . ci t p 5 1 6 q )
ur es v a e, c . e , oc . . , . s .

( 2 ) F t Ep p 63
es . C ll m o . .
p t d fl ih
. b i h bi q or o a a n va n u a e or u s ve r en s er s ue

se l ti eo b m ic l (s su
q i a i t à di u a o le fl mm m ce f S ch o l
u re v e n re s us a eu c . .

Ju v V I , 2 2 5) f e r e ba t
. .

( 3) l uP t o c o i t t i o t
P mp 5 5 ; Te r tu l d e ar n m i t 1 3 De s a s s s a n s a u s s s n
. . . . .

p ar sfoi co o é C
ur nn s , i o
l au d a n d e o t è
P r s I I , 3 2 8 ; n ta m m e n l e p r e d e l a . .

ié
m a r e , id F es c XIII , o t foi c t
1 -2 Ep i tha l 92 T u e
. i è co t
s et e d e rn
. re u um e , . .

t g ecq V H l b i g A nn l i 1 86 6 p q ; Di l t h y i b 1 8 69 p
‘

es r ue 4 53 . . e , a , , . s . e , . , .

44 i . n .

c
Ex a te m e n t I I 2 , 2 52 , . V .
H .
 LE M A R I A GE .

déb u t ait p ar u n e pr i s e d au s pice s

La f êt e d an s l e s i l e n c e ’
A pi
us ces .

d e l au b e (2 ) le s a usp ic es attit ré s fa i s ai e n t l e u r o ffic e

’

Ce f ut
b i e n d e b o rd le v o l d e s oi s e au x qu o n o b se rv e
’
P l u s tard ’

d an s l a v ie pr ivé e co m m e d an s l e s a ff ai r e s p ubl i qu e s ou ,

s ub s tit u a à ce m o d e d e d i v i n a tio n l ar t pl u s a i s é d e s h am s
’

p i oe s Mai s l o ff r an d e d e co n s u l tatio n co m m i s e à d e s
’

m i n i s t r e s q u o n n o m m ait ég a l e m e n t a usp zc es n e s e con fo n d a it

’ ‘

p oi n t av e c l e s acrifice pr i n ci p al : e ll e s e c é lébr a it avan t la re

m i s e d e l ép o u se à l ép oux La v icti m e é ta i t pr o b abl e m en t un e
’ ’

br e bi s d o n t e n s u it e on fe m p lo yait l a toi s o n d an s la c on
f a rr eatio n Le s hô te s u n e f oi s ré un i s l e s a u s p i c e s v i e nn e n t
.
,

a n n o n c e r le r é s ul t at d e l e u r co n s u l ta tio n A lo r s s e ul e m e nt

(1 ) S e rv . ad A en . I V, 4 5 n up tia e im p t ti fi b m
en ca a s e a
‘
a ug u r iis . C E Se r v
. .

ad Aen
'

. I V, 3 4 0 : Maj o r es om ni a a us p ic to g b t I 34 6
a er e an . , 77 ih i l n s ii c ap ta tis

f a c ie ba n t a ug u r izs , e t
‘

p r a ec ip u e n u as p ti C ic d Di 1 2 . . e v . , , 3 : N ih i l p blic u e

i o i
d m n ec m i l itia e g er e ba tur V al M a x I I Ap d an ti
‘ ‘

s n e a u sp ic zzs n ec . . . , 1, 1 u

qu o s, 77677 s a la m p u bl ic e, s ed e t am i p r i a ti m v ,
i
m h l g e r e ba tu r ,
'

77 73 7 a usp icio
p r iu s s u mp to .

(2) G el l . , III , 2, 1 0 Cu l te , I I , p . 113 .

( 3) S e rv . ad A en I V . , 45 Va r r o d e p ud ic il ia a i t, a usp es 7n n up tiis ap p e l ic '

to o c
'

la a b a usp ic zzs , q ua e a b m a r zto e t n va n u p ta p e r h o s a us p i es c ap ta ôa n tu r

‘ ‘ ‘

Pl t o
_

in nu ÿtiie . au . Cas p r l 86
. . .

(4 ) Pl in H N X
‘

. . .
,
21
A c c ip 7 tr um g en e r a s e d ec im i nve n im us ; ex 773 a eg i

p r o sp e r r im i a u g u m n up tia li bu s n eg o tiis L e s a usp

‘

a d e ca e l o ( . ici é cl ai r
et to n n e rr e ) co tit i t
ns ua en un emp êch m t e en au m ar i a ge . et à l co f a n e r r ee

tio n, to t co m m à l
u e a r un é io n d es co m ic es ( M o m m s e n , Dr .
p u bl . R om . , I,
p . C f S e rv . . ad A en . I V 1 66 , et 3 39 .

( 5) C i e d e Di v I . .
, 1 6, 2 8 Nih 7 l
‘

fer e o
q u n d a m m aj r s r e i n s oi ii a u sp ic to a , 77 6

pr i ti m q
va u id e m . g ere ba tu r , q u ad e tia m m m c n u p tia r um a u sp ic es d cl
e t ar an ,_

qu i, om ire ss a, n o m e n l a n u m e n en t t t n a m , u t n un _
c e :c tis , s i c t u n e a vibu s ma

gnaa r es imp e tr zr i
‘

s o le ba n t . V al . M ax 1 .
, 1 . Il es t o
p r b a bl e q u e l e s a usp ic i q

p r i va t a p ro p re m e n t d it s é t a i e n t en pr i ci p
n e, au m me ê r e q u e l estit a u sp ici a

ic
p u bl a , u n m n p l e d e s p a r o o o
e n s : Li v I V , 2 , 5 ; s e n , Dr p u bl t ici . Mo m m .

I , p 1 03 , n 2 ; V g J us n a tu r a l e
.
, oi t
p 1 77 i n e t 2 1 4 . , III , . . . .

( )
6 T e l l e e s t «o
ÿ
j
p in i o n d e K a r l wa , p 7 s q , e t e ll e d e Stu d e m u n d ,
’

o . . c Mit
the7 l un g e n a u s d e m P a l i mp s d es G a u s , L e p z g 1 8 6 9 i n 4 , p 6 L e s a c r ifi c e
‘

. i i i ,
-
. . .

au s p ici
al e s t m e n nn p a r S e r v a d Ae n , 1 36 : tio é
ve te r es 77 e u e
q . . III ap u d
ux o r du ci n equ e a g arari i
er fi é p e r a cs n e s acr i
tis p a i e r a ! c f i b I V 5 6 -6 5 c iz
‘

. . , .

C ’
es t un s ac r i fi c e d e c e g e n r e q u a c c o m p l i t B i d o n ( V e r g A en I V 5 6 ) e n
’
. .
, _

d f if é re n s t t e m pl e s , e t l e p o è te (v 6 3 ) y a j o u t e c e d é t a i l : p ec ud u m q u e r e c l us is
.

P ec to r 7bus i n h ia ns sp ir a n tia co ns u li t ex ta
‘

( 7) D a n s l e s a u s p e s d É ta t, es le ic ’
c t ’
m a gis t t 1 u i -m em e q u i a usp zc za
ra

h a be t, l
’
a n g ur e n
’

y i t
n e rv e n i t (a d hibe tu r ) que co m m e e x p er e t p ur ac co m t o
p l ir l a n u n tia tio ( M o m n ï s e n Dr p u bl , p , . . . 1 04 ) ê
d e m m e, d a ns l e s n e s l a oc ,

Sp e c ti0 a p p a r ti e t à n l i n tére s s é 1 u i-mem e . m a

’
i s il p e u s a dj o i n d r e d e s e x t ’
 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA 1 N S .

se co n c l u t le co n t ra t d e m a r i a g e q ui m ê m e a ux d e r n i e r s ,

t e m p s e x i g e e n co r e l a pré s en c e d e d i x t é m oi n s
, co m m e d an s
l an ci e n n e con f arréation La f ut u r e e t l e f u t u r e xpr i m e n t l e u r
’

p er t s ( Q u i n til . d e l 2 91 c . ip s e a usp ic es q ui i t n erp r è ten t les au s p ic e s

en pr é s e n c e d e s i n v i t é s S e t Cl . u . a ud . 26 d ot i t e n e r a us p ic e s c o n s ig n a ta . Ta c .

Ann . X I 2 7 ; a ig , l la m a d is ue 7
'

u s e a u sp ic u m ver ba . Ju v e n . X . 336 : v e n 7e
'

t c um

s ig n a to r i bu s a u sp e æ . Ta c . Ann . X V , 37 i n d i tum i mp e r a t o i fl
r a m m eu m , ii
v s

a us p ic es , d os et g e n ia lzs
‘

to r us e t f a ces ti l
n up a es . Le nom d
’
a us p ices s a p p l i
’

t
q u a n au s s b e n a u x p e r s n n e s q u n i i r e n d re l e s a u s p es qu à e lle s o i fo t p ic ’
c
q u i l e s p r e n ne n on v p l u s ta , qua
n d l e s au s p t e s p r p rem e n
, d s oi t rd ic o t it
s n o t to é
m b s e n d es u e u d e , c e n o m d a u sp ic e s d s gn e r d u n e m a n r e g n e t ’
é i ’
iè è
ral e to us le s au r es n u tia r u m
p V a l M a x 1 ,cto
1 Ap u d a n i z uos , n o n
q . . . II ,
‘

s al a m ic t
p u bl e s ed e ia m p r va t m 7zih i l g er e ba tu r , n s a 773p ic io p r u s
, i i ,
ii i s a mp l a

q uo o
ea: m re n u p ti is e tia m n u n c a usp ic es i n l e r p o m m tu r , q u i , q u a m vis a usp ici a

p e ere t ip o t m o m i
d es ie r in t, t i t di is tig i a en n ne ve e r s c o ns u e u 7z s ves a us u r p t an .

i i
A ns o m m ot m m t l p o
se n q i
e m t l
n m i é à l ép
a en a ers nn e u re e a ar e
’
oux

( Sy m m h Ep VI 3 S ac . m P o mp i . i lim i o m t m t
, p ic i
or ore e an , a v r a ur a , e a us e n

m anum pt t ip o L c aI I 37 1 : J m g
acc t t citi t tiq
er c . up ic an .
,
7 un u r a con e n u e a us e

B Ci p Cl 5 1 4 K bit g o o l li pi b ll i
‘

lr u o. e . ro .
,
u e n er s o r us , nu s a us c z us , n u s a uc

t ib ) 1 1
or us t d mêm. d l p o
en es ba ( S T o d e 8 63 ; Cl di i e e a r nu en . r a . au an . n

R f I 83 ; S
a .
, d A IV erv d l p . oa q i d i ig l en . it , ou e a e rs nne u r e es r es

d u s acr ifi t p o o c l fo m l d p i è
ce e r Cf i f n n e a r u e e r re . . n ra .

( 1 ) L co t t d m i g t b l p ti l
‘

e p p ll
n ra e (T c A ar a X I 30 ; e s a e e a u ae n u a es a . nn .
,

C J t V 4 9 Ap l d M g
. us . , , 6 8 t 88 ; T t l d uII . t b ll e a .
, c . e er u , a ux . , a e ae

Sp o li m t
ns a p ti u m (T t d e ig l d
nu t b l d t l ( Dig
aru er . e v r . ve a 7z . a u ae o a es .

XXIII 4 2 9 , t b l , d o t£ ( XXIV 1 6 6 ; I i d d a l i i fl II 2 0
u ae
”
s , . s . e e c c es a s . o .
, ,

m t im o i l a r ( Fi m ic VII 1 7 ; I i d O IX 5 8 ; A g ti S m
n a es r us, , s . r .
, ,
u us n . er .

2 92 i t m t d oti s d t li ( C J t V 4 1 3 2 2 ; 2 3 g
ns r u en a t , o a a . us .
, , e

s p é ci l m t A p l d M g 68 o m m
a e en i p ti l d t b l d é
u . e a . n e aus s nu a es es a u ae re s s es

àl l té i t o mp tp co t t
’
i d fi ç il l m C
’
o ccas o n e an a es u r e u re en r ues . e n es as ce n ra

q i co tit ti l l m t l m i g Q i til V 1 1 3 2 Nil l b t t ‘

u ns ue e s s en e e en e ar a e u n : n o s a
. .
, , ,

q miuo j t m n us l im i m it m
us u t ti m7n a r ti m i t b l ig
on u l s an e c oe u n u , e a s a u ae s n a ae

770 77 f i t hil
uer n i m p d il ig 777
‘

t b l i m t m m t im o ii
en ro er s n a ss e a u as , s en e a r n n on

f i t bi t D i th H d r t â 11 â œ p îôn Y ñ P wu î ñ ü fi
‘

u s s e co ns a . os . a . s en . 7 z uv , a x v a r v

y y é ï Ï8éh ç uô yy w ç é w y p Dig XXXIX

'
s o v va g x a ç ou
p i] y y é vo v a u s a v ,
oz . ou u a o v va z . .
,

5 3 1 p ; X LV 1 1 3 4 ; C J t V 4
. r . 13 N q
, , i p i ii i t m t . us .
, , : e u e s ne nu s ns ru en a

f cta d p b ti
a a m m t i m o ii ro a t ido di
on e m ! t co ti a r t n s un n ea , ver s u ve r 7 a e n n en e , n e

q ue n on i t p i l i i t m ti j n er t os t m m t i m o i m i it m
s ns ru t en s ur e con r a c u a r n u rr a es ,

m om i q oq ip t ct m i di i i t i il A i ‘

cu pt
‘

s sa u ue s c r ura e er a n u za r u n c a n on s n rr a . uss

ce co t t p t i l ê t i g é q p o t t t m m t im i m (Dig XXIV
n ra eu —
n
’
re s n ue s c on r ac u a 7
*
on u . ,

1 To t foi co m m c t p é ci é m t l i t d t q i di
’ ’
d
’
, u e s , e es r s en e x s en ce une o u s

ti g n é it b l m i g d
ue u n v r impl a bi e t ( Pl t T i m 6 89
ar a e
'

un s e c o n cu na au . r nu .

l é t bl i t d f i ig t c ll co t t p d t é m oi
’ ’

g usa e s a e a re s n er e s e er ce n ra ar es ns

au mom t m ê m d l c é l é b tio d m i g J
en e I I 1 1 9 X 336 ; S
e a t ra n u ar a e uveu .
, , ue .

Cl 2 6 ; T A X I 27 B i l i t bl p ti l oi t to ’
ac nn en ue ex re s s o n u ae n u a es s e s u
. .

q p .
. . a

jo m i t u rs l p é
a n e nu e , t tio fi g é o ù l fi é ti t l co t t d
es re r sen a ns ur es e an c en e n ra e

m i g d l m i g ch d l c é é m o i d l d æt o ‘

ar a e e a a n mj au l e a ns a r n e e a e rar u u nc zo , n us

mo t t co t t
n re n co m m
ce d ip t y c h o
n ra m i co m m , non ol m e un n, a s e un v u en .

( 3) A m b d l p i g co V 2 0 N m i i t d m l l
‘
l0s . e a su v r f li . ns .
,
a s n er ece es e s c o n ec s
 LE M R A I A GE .
59

co n se n t e m e n t au m ar i ag e e n c a s d e c on f a rr éa tion la pr e m i e r e ,

dé c l ar e e n o u t r e s a v o l o nt é d e n tr e r s o u s l a m a n us e t d an s la
’

f am i ll e d e s o n ép o u x e n pr on o n ç an t l a f o r m u l e t r ad i tio n

n e ll e q ua n do tu G a ins eg o G a ia p ar l a q u e ll e e ll e ab a n d o n n e ,

s o n n om p o u r a d o p t e r c e l u i d u mar i ( 2 ) A pr è s c e tt e dé c l a r ati o n .
,

u n e f e m m e m ar i é e ( ron u ba ) ( 3 ) am è n e l u n v e r s l a u t r e l e s
’ ’

sp ons a l ibu s, n up tiis c on s u m m a tis , q u a e vis f e m ina v r io con u n c ta j m o r ta l i 77 077

i
s ne m a gn a p e r u l p e n e r a i a d ic o t
( 1 ) V s up r a p 2 1 . . .

(2 ) La fo
r m ul e n e n u s a é té o co n s e rv ée qu
’
en g rec p ar l u Q B 30
, P t . . .

A 7à i ñv 6ucp m l éy s w œÔ o um W 0 0 I o îï o ç , èy à> l a Ëoc ;

' ‘ ‘
e i a ozy o vr e ç x e)
'
‘
t 1: v

F t au -i l t ra d u r e i 67ro u p a ro t é t
u bi ou t
p ar q uand o T u d p e n d n a u r e ll e m e n ,
d q o do à l fo P m i l no m b i
r m u l e e l l e —m em e
’
u s ens u n nne a ar es r eu x es s a s

d i t p ét ti
’

n er l r e l q i m a on,
p i fo d é t c l i d M o m m (R ôm
e s u u e a ra s s e n es e u e s en .

Fg h I p 11 q ) à l G i d d icto tp p é om
’
rsc .
, , y . s . ses eu x , e a us u n n es as u n r n ,

m i i g til i q i a l i é d t c L fi é d é c l it d o c
a s u n v eux en ce u a ss es ra es . a an c e ara n v ou

l oi d o p t e l g ti l i d f t ép o it p oi t à l ff t ’
r a r e en t il y ce e s on u ur ux, e n av a n ce : e e

p l s opp o t l ct m ê m p it g i ’
d i
’
o c ca s o n q u l q l ll p
r une ue a e e ar e ue e e as s a en u se

d fi ll
e o l p i e s c d
us m a i il m p î t d o c p
u s s an e éc
e s on i ar ne e ara n as n es s a re

d pl c ( e c K rl o w p 2 8) c tt d é c l tio à l it d l ct d l ’
e a er av a a, . e e a ra n a su e e a e e a

f
c o n a rr a é ti d t t q on ,
p è to t o ’
a u an o p l t
u a
’
t rco m pl ts u n us
’
n e n av ns as e ex e e .

M i el l i t
a s it e idn er v e n al mp tio C i e p M
au s s 1 2 27 I
an s m i a c oe
-
, . ro ur .
, n O n

d iq en j ueci i l i q i t t m liq
u re v t b ip ae u a e p t re t ue run . ve r a sa u ar un ,

om m li n es
q u ti
er es , m f t G i
u a e c oe 7n i Q l po
on e i t ll a ce r e n , a a s voca r . ue s ens uva -e e

bi y oi ? Poi t t è o b c té m oi l p
en av r n g m êm d
r s C ic e o N i
s u r, n e as s a e e e r n .

l co m p tio ; i l do it à l f m m l g til i d e ép o
’
a e n u s us ne nn a L a e e e en ce s on ux . a

fo m l r do t
u e s a ns m i ti t d le m u e sei g cm a nm i n d ans ar a e ave a n us , a s en eve

n an t i i t ll i gi b l p c q G i t G a i a d l g p o t é i
n n e e ar e ue ét i a ns e t a ns
’
usa e s r eu r n
’
a en

pl d p é om é lt fi t d d oc m t ci ’
us
q ue Il es r n s . r su
q ll e en e e es u en s an e ns u e e

av a it fi i p êtin cc p tio t è g é é l t l p o o ç i t d é
ar r e v r u ne a e n r s n ra e , e on a r n n a

s or m i pl
a s, non à l i t t d l c é l é b tio d m i g m i à l t é
us
’
n s an e a ra n u ar a e , a s
’
en r e

l m i o A cto d p C t m Ga ia
’
d l ép d d l ép m 7
’
e ou s e an s a a s n e ou x , u r e r a en o . e er u

us u s u p o m c l b
er t t ; f n es t i m G i m C
e e r a a es i l i m T q i ii P i i e ru n en a a a ec a , ar u n r sc

re gi m op t im m l
s u core . ifi m f i ,
t id i ti t t m
u an t o ca pt u s s e, e ea ns u u ,
u n va e n u ae
,

an e t j m m w il i i l w g t
an ua q m*
t G i s
n e o di
a a e, t D u a en a vo c a r e n ur , a a es s e c cr e n . e

m ê m F t Ep 9 5 1 8 Ci é
e es . déj à m i ll d c tt i t p é t tio à l
.
—
,
. c ro n se e e e e n er r a n, a

q uell P l t Q R 3 0
e u jo t
. . t fo t g é é l l
. en a d l
u e une f au re , r n ra e e s en s e a or

m l u e it s e ra u ôp ç î ô ô m aèy ô x pi zo î ôéxa7 o xo
‘
w ea u r , xan
‘
> xu oc x a r
. o xo
‘
au o a .

[ C
’
t es i l
l aus s
p li t i d S c h
’
i
ex d B i t K ca l d
on R ô m eP o ne m e r, e r, en n n . . . e r s n enn a en ,

p 4
. 7 q L
s fo m . l t co m a tio ér p Q i
u e es l il I i i t I 7
en re en nn e ar u n . ns .
, ,

(3 ) F t p dh b t p ti m l
‘

es 29 P , b .
q r o nu p ae a t t z en u r n u s, ua e s e e nu s er u n , u

m t i m o ii p p t i t t m
a r n pi er t F t Ep p 2 4 4 3 Se
e u a e a us d A IV
c a n es . es . . , . , . rv . a en .
,

1 66 V op b m d icit q
arr t p it q q
r on u a i t t
, pt
ua e a n e n u t s er , ua e ue u n a n u 7n n u a es

id q eo p ic d l ig
ue a us t d p ti es I id O e I X 7 8 Doun ur a t dT E nu as . s . r . , , . na . a er . un .

III 5 4 5 L i t
, ,
ti . d l p o
’
b po
n e r ve n i r l co p l on e tp a r nu a ur un e u e n es
’
as u n

r it i d i pe n bl d sl c él é b tio d m i g
en s a e e d a L i ( II ra n u ar a e c ar _
.

ÿ
an s u ca n ,

3 71 ) c t B t q i it C to e t M ci M i to l e î o m ta n p
’
es ru u s u un a n ar a. a s us s n nu en u

7
 LA VI E P RI V ÉE DE S no ma m s .

d e ux ép o u x ; d o n n en t l a m ai n (d ex tm s j u ng u n t)
ils se pui s ,

e n cas d e co n f a rr eatio n s e l o n l a pl u s v i e i ll e co u t u m e r o m ai n e , ,

o n pré se n t e un e o bl atio n n on s a n gl an t e co m p o s é e d e f r u it s
e t d un a 777s fa rr e n s ll e e s t co n s ac r é e à Jup it e r ( 4 ) l
‘
’

p E i
e s t d o n c pr o b abl e q u e ll e r en t r a it d an s l o ffic e d u fl a m i n e d i al e
’ ’

pré s e n t à l a c éré m o n i e ; i l p ro n o n ç ait le pr e m i e r l a f o r m u l e d e

pr i èr e o ù s e t r o u v ai e n t ég al e m en t i n d igitées l e s d i v i n it é s

n u p ti a l e s n o ta m m e n t Ju mo n,
e t l e s d i v i n it é s c h a m p ê t r e s ,

ti au x q u i o tp n o
l fig us t t t ô t l ( B to l i Ad m i d
s n a rv e n u s a u re n , an s eu e ar , ra n a,

5 6 57, e t i d ic tio co m p l è t d n R o b c h) t
a tô t l tio
ns c l es an s ss a an e n re a n av e e

s a crifi S l celi f d M
. to ( L b M o d l l R A cc d d i M n to
ur e re e e an ue a us, us e e a . a . a va ,
‘

l g o p p ti l co m p o ’
I II t ,
Ll I I p av . , d i p . l ép e r u e nu a re n s x ers nn e s ou x

ti t d l m i g c h
en e a o l q i co ti
a n t l co t t t t d l au e un r u ea u u n en e n ra , e en a

d oit à l é p iè ti t l p o b l d m i po é
’
r e ; d o us e e rr re eu x se en a r nu a, es eu x a ns s es

su r l ép l ; d
eu r s t f t p o t t l to ch ; à c ô t é d e
au e s ev a n eu x ,
un en an r an a r e

y mp h t d m êm p è d l ép o ’
l ép d
’
ou x p un a ra n us , e e e, a u r s e ou s e , u n e ers nn e e
, p
s on L sexe
p ymp hi o t
. es i m tio é p S A g ti d i
ar an s n au s s en nn s ar . u us n, e c v.

D i X I V 1 8 No
e o m f l tq ti m ip o p
, y mp h
n ne t m it n es a 7n u os a ue e a s s a r an os a n e

tit f r s q m l bl d i co j
e a , ua
j gi i ip i t ? L ve l m to t foi s an zr
‘

n ux c on u nc a e s eu no u e

a tt t o i g i é t gè
es e u n e r ne ran re .

(1) D Gl di a ns X X X L 1 2 8 ,V é j o l ôl d p o b p o
an e u, i nus ue e r e e r nu a ur un r

les fi é T m d
an c t m co mp l
s : i i d t m q p ll T d i t t h i
u ex ra ex a v r ex ra ue ue ae ra e s

u ll it
ro s a n c bi d i ti St t Sil I 2 1 1 T b Po l l G l l I I 1 1 S
conn u a c s . a . o .
, , . re . . a . . ur

les p ére t tio fi g é d l d æt m j ctio f R o b ch H och

r sen a ns ur es e a e r ar u un , c . ss a ,

z e il s d .
, p . 37 s q .

( 2 ) C t e I p 2 03 Cf p o u rt a n t i n f ra p 62 n 1
ul , , , . .
, .
, . .

( 3) G a i I 1 1 2 F a r r e o 7 n m a n u m c o nve n iu n t p e 7 q u o d d a m g en us s a c rific ii
'
‘
.
, ,

q u ad Jo vi f a r r eo ( a u m o y e n d u n f a r r e u m ) fi t q u o f a r r e us p a n is a d h ibe l ur
’
.

U lp I X . F a r r e o c o n ven i tur i n 7n a n u m e r c ti s ve r bis … et tes ti bu s X p ra ese n ti

bu s e t s o l l e m n i s a c r ific io f a i n q u o p un q u q u e f ar r e u s a d h i be tu r n cto , i s o . D io .

H a l I I 2 5 : âx i ) o u v ôè t o ùç îe p o b; x a z vo p ip o u ç 0 1 m c) ou o z y â uo u ç P œ na ï x fi
‘ ‘ ‘
. , . . .

7t p o m w
o i; u s zl a uâ dv o vr s ç
ç a ppa xe îou ; è7rz fi ,ç x o wwv îa ç 1 0 5 cpa ppôç , 0 77 0 00 6
‘ '

p p
p ev ñ ueï ç Céocv ouîr n y à p % v & pxa îa x a a pLé;< p t a u v f,0m a u a a w a û r o îç fi
‘ ‘ '
- "
.

p EX Mv e; r ôv x p î6wo v x i pu 0v ocpxa zôm r ov Ô u ol a uâ oîv o v r e ;

"
i Ï
’

x a c> a m

ë7t z 1: c Ou m ô v x p tOœï ç x a r a pxôuaôa 0 5 71 31 ; 0701 57; x a ) o ü vr s ç , o û r w P wua î o z n umi

‘ ' '
.

æa t ôv 1: e x a pu 0v x a 7 â pxa : ôr a r o v eîv ou v o Zo vr s ç t àç s e a ; 8 1 07 1 0 5e
‘

â 7t à a nç ê u w
'

mfi po u Oua ia ç 3 uer a u éu r wx s v e i; u okur s ) e o r épa ç

'

â à
’'

m m) - '

o vr a u
s p ve z
y p e u x aro
0 . . .

â m pxà ; 7 5 s û o ç L e s r u s s n m e n
‘’

n n s p ar S e rv a d G e r g I , 3 1
. f it p er o t tio é . o .

f r ug es e t m o la m s a ls a m c o nj u ng e ba n tur L e f a r re um l ib um n e rv e n a au s s . i t it i
d a n s l a d ifi a r re a tio : es Ep …p 74 1 3 F t . .
,
.

( 4 ) C o nJe c tur e d e K rl o w j o u rd h u i c o n fi r m ée p ar l e p a s s a ge de Ga i
’
a a, au ns

q u e S tu d e m u n d l u l e p re m i er .

( 5) S u r l e p 7 a e ir e ve ba v
*
r , oi C r u l te , I , p 2 13 . .

( 6) Se r v . ad A en . I V, 58 c 77 0 77 £ cui u r a c s un c t n up tia e . 59 ha n c Va r r o
p r o n u ba m d icit
C i i b I V , 1 76 C e s e l le q u e
. . . . t à s a p p li q u a ie n t e n
‘

p ar ti e
l es n m s o co i é
ns g n s d a n s l e s in d ig ztæne n ta , c f u
‘

. C lt e, I p , . 18 et 24 .
 LE M ARI AGE .

T ell us Pi c u m n u s e t Pi l u m n u s D ur a n t c e s acrific e l e s
m a r i é s é t a i e n t a s s i s s u r d e u x s i èg e s a cco u plé s s u r l e s q ue l s o n ,

a v a it é t e n d u l a to is o n d e l a br e b i s s ac r ifi ée l e m ati n p e n d an t
l a pr i èr e il s f ai s ai e n t l e to u r d e l a u t e l e n s e d i r i g e a n t v e r s l a
’

dr oite Un c a m illus o u e n f an t d e c h œu r p o r t ait d e v a n t e ux

un c u me r u m o u c a m i ll u m i co t it l m la s a ls a et
q u n e n a a a

au tr e s a cc e s s oi r e s d e l o ffr a n d e
’ '

( 1 ) Se v r . ad A en . I V , 1 66 Q id u am s ane Te ll u r em p r a 0ess e n u p tiis tr a d un t ;

n a m e t in a u s p i c i is n up tia ru m vo c a tu r , c u i e a m vir g in es ti
ve l c um i r e a d d o ,

m um m ar iti c oep e r in t, ve l j am ibi p os ita e , d i ve r s is n o m i n ibu s ve l r it u s ac r i fi

c t Pl
an . us t a rd Te l l u s e s t re mp l a cé e p ar G é ré s Se rv . ad A en I V , 5 8 . F t es .

Ep .
, p . 87 .

(2 ) C lt u e, I , p 2 1 N n u s , p 52 8 . . o i . Pi l u m nus e t P ic um n us D77 p r a es id es
' ‘

a us

p ici is co n j u g a li bus d ep u i a n tu r .

(3 ) Se rv a d A en I V , 3 74 Mas e n i m a p u d v e te res f u it fla m in 7 e t fla m im ca e
‘ ‘

. .

u t [c u m ] p e r f a rr ea ti on e m in m a n u s c on ven i r e n t s e l la s d u as
,
, j u g a tas o vi l i p el l e
s u p e r i nj e c ta p o n i ej u s avi s
q u a e h os ti a f a iss e t e t [u t] i b7 n u ben tes ve l a i zs c a
‘ ‘

, ,

p i ti bu s i n c o n f a r r ea tion e m fla m en e t fla m in ic a r es id e r en t F e s t Ep p 1 14 . . . . .

i n p e l le la n a l a o p t co i d ol t n va n u a ns ere s e .

( 4 ) Val F cc A g o VIII 2 4 5 ig m P o l l
la . d mq
.
j g l m P
r n .
, ne ux un a ue u a e ra e

t l t
u 7 t d
‘

t m p it
, e t tex 7 b m ruC it co t
ar i
e r ver u n u r 77 o r e e r e se re n n r e au s s en

d
’
t
a u re s ci co t c ( C l t I p 2 1 5 ; R o b ch U t ch p 3 1 4
r n s an es u e, , . ss a ,
n er s u .
,
.

C l i q il m p l it m ch âm ôéi c t à d i p é t t l c ô t é d oit
’ ’
e u u ac c o ar e za es - — re e n r sen an e r
,

à l t l f B ô tti h i G h d A r c h A z 1 860
’
au e c . 1 37 p 68h : P l
c e r,t n er ar . n .
,
n . ,
. au .

C m l 69
u Ph Q
u . m t m cio P Si D o l t d æt
: . uo m e ve r a , n es . a . e s s a u as , e r o ve r s u

c e n s eo Il t m tio é p S
. es d A I V 62 M t
en im nn ifi ar er v . a en .
, a r on a e e n s a cr ca

ta ra e ci c f c l t r t a a ra s Q id m g a ifi ii p p l
u as e n e n es u a e n us s a cr c a e

l nt q d t
a , uam i i t t
ve e r es , m t t
cu t d i d a r a s c r cu r en e r a r s us cu r e ve r e re n u r e e n e

i t
c o n s s e r en t di b t mi l m c m,
ce an n us c u u sa ru .

( 5) V r d L L VII 3 4 d i it a v (i ) pi e c m i ll q i m m f l ‘
. . . , c ur n un ns a us, u cu er u e7 ,

i q
n
q i d i t i m i i t io p l i q
uo u si t F , t Ep p 63 C m m
n n s er er s u e n es c u n . es . .
, . : u er u vo

ca b t tiq i q d d m q d p t m i p ti f b t i q
an an u va s uo d t a ,
ua o er u n nu
‘

zs er e an ,
n u o er u nu

b ti
en t il i q od t
s u e ns m il l m d i b t a,
q d c o m mi i t m î
u e ca u ce an , eo , ua sa r ru n s ra xoa

p p ll b t P 50 C m m p ti l m q
‘

p )
n . ov a e a an i m i l it d . m . u eru vas n u a e a s u zn e c u era r u , uae

fi t p lm
un l p a t d m p p l
ea e ve m i pp ll t m O s oit l c d
a r ea e a us u o u a re , s e a e a u . u v e

m i ll po t t l m m fig é
us r an l l i f d n s : G r h rd A ti k B i l d
e cu er u ,
ur sur e s re e s a e a ,
n e

w rk I p l 74 t 7 5 B to l i A d m Mo m p bbl ic d a ll I
’
d
‘

e e, ,
.
t v 58 e ar , zr a n a, a . nu . u . ns

tit r ch I V t 9 [To
. a . mo m ts p é t t
, av . tf t l
. u s c es nu en re r sen e n un co re ,
’
a c err a ,

t d i q l e m m l o F t Ep p 5 0 é t it
an s ue cu co b i l l t é ]
e ru , se n es . . .
, a u ne r e e re s s e.

( 6 ) C t d m oi l co j ct e j R o b c h i l l fo d
’
es tifi é du ns a n e ur us e e ss a a n e s ur ce

q ue l m m e cu t co b i l l à g i t l t ili d
er u es b i t
u ne c es r e e ra ns e e s u e 7zs a es su s s an .

B ck r p i t q l co b i l l co te it l q o i l l t l f e d l é ’
e e en s a ue a r e e n na a ue n u e e e us au e

A i i ns , da ns l es r it es v éd i qu es
l e fi an c é p re n d s a , f t u ure ép o u s e p ar l a
ma i n et lu i f it f i
a a re le to u r d A gni (l e feu s a r
’
a ll um cé é s ur l
’
a u el t ) , i
Z m m e r,
A l tin d . Le b .
, p 312 . Ce . it
r e s e ffe c tu e p r a d a ks h in a m :
’

g r èm ôéëaa ,
. s el on la
p re s c i p tio
r n d e s S où tr a s . V H . .
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

O ut r e gâ t e au l a c on f a rréation co m p o r t a it
’

l obl atio n d u ,

e ll e l e s ac r ific e d un an i m al N o u s l ig n or o ns m ai s Ulp ien ’ ’

p a r aî t b i en l ad m e ttre e t l e s c éré m o n i e s n up ti al e s d e s b as
’

t e m p s s e m bl e n t au s s i l in d iq u e r En e ff e t l o ff r an d e d ép e au tre
’ ’ ’

.
,

y d i s p ar aî t m a i s o n y co n s e rv e a u t an t q u e p o s s i bl e to u s l e s
,

a u t r e s r it e s l a pr i èr e n ot am m e n t s u b s i s t e b i e n q ue c e n e , , ,

s oit pl u s u n pr êt r e q u i la pr o n o n c e m ai s u n a usp ex n up ,

tia r u m ( 2 ) e t q u e ll e n e s a d r e s s e pl u s au x m ê m e s D i e u x
’ ’

Oi l a s o l e n n it é n u p ti al e s e c o n c en t r e al o r s au to u r d u s acr ifice
,

d u n b œu f ( 4 ) o u p e u t êt r e a us s i d u n p o r c s acri fic e a cco m pl i
’
’
-
,

p o u s ée ma i s ce s o bj t e s n av a i e n t r en
’
i àfi a re d an s l e s a c r ifi ce .
’

[L e x p r e s
s io n n u be n l is u te ns il ia n e co i t n v en u i au f u s e au u i à l a m ala s a ls a . C e tt e
d e rn iè re h yp ot h è s e ne d o n ne p as n o n p l u s l e m o t d e l é n i g m e c a r, d a n s c e
’

cas , le r ôle du c a m zl l us n e
‘ "
d ifi é r e r a i t p a s d e c i ’
el u q u l u e d an s u i jo
sa r to t c i
fi ce , al o rs que . s el o V r ro n
n a , sa fo ctio n n nu p ti l a e es t d
’
u n e n a u re t to t p é u e s

c i al e . Il es t o
p r b abl e q u
’
el le ava it t it ra au co t ège r . S ur l e s mo m t fig
nu en s u

rés le c a m i l lus s e r v a n t ti t l a en
’
ce r r a .
]
(1 ) U lp I X .
, en d is an t q ue l e s a c r ifi ce co m p t or e au s s i
( q u oq u e) u n p a n i s fa r
re s u ,
ma i s que ce s a c ri fi c e e s t 1 i mêm u -
e un s o l l e m n e s a c r ific i u m s e m bl e ,

bi f i
en a re e n e n d re t
qu l
’
i ne s a
’

g it p oi t l à d n
’

un e s i m p l e o b l tio a n de f itru s,

co m m l e
’
a d m e t K a r l wa o $ 1 .

o t là l
(2) Ce pi m b d T
s A X I
n es a us cu ve r a e ac . nn . , 27 .

( 3) A l i d e d i i it é g i é m é é ci d P lu ta rq u e (Q R 2)
-
u eu s v n s a ra r e s nu r es es su s , . .

m tioen ci q t d é it é p rot ct ic d m i
nne n au re s s e r es u ar a g e : at évœ { ôs îa ea 7 es a w
”
Y a uo ü vr cx ç o i 0 vr a c A 70ç œ ) s io u x a l H oa ; 7 5 ) s ia ç x a l A ç p o ô ir q ç x a : H e z
' ’ ‘
‘
, . .

”
00 û ç , â7t l 7t â 0 7 ô A pt éu780 ç , r,v w i ; X o xs ia zç x a 7 r a ï ; ù ôîa w a i y uv a îx e ; èm x a
‘
’ ‘

l o Ü vr a z .

to l i
( 4 ) V l e s r e l e fs : B a r
. i , tav . 42 Ge h a r rd , A n t B ld wer ke , I , ta f
. i 74 ; L a
.

III t
b u s , Mus .d i Ma n i o va , , av . 53 M o n um e n ti , I V , t av . 9 ; G ori , I ns c r E tr . . ,

III t 38 R o b ch H
,
av . ss a , oc hz e its d .
,
ta f . 1 . D a p r è s V e rg
’
. A en . I V, 6 1 , ou .

p o it d
u r ram tt q o a e re u
’
n s a c r ifi a i t u n e v a ch e an im l a de s a cr i fi ce co ns a

é à J ( Cf C l t I 2 07 ) to t foi l es mo nu m e n s t l i t
’
u e,
or u non . .
, p . u e s n en a s s en

i
r en oi [V i g i l e p l
v r . r e n ar e p as d u s a cr ifi c e n u p ti al .
]
(5) V d t II 4 a rr . e r e r us .
, ,
9 : N up tia ru m i itio
n an ti q i g u re es a c s u bl im e s vir i
H e tr ur za , i n co n u n c tio n e n u p tia l i n
‘

j o va n a p i d et n o m t vus an
‘

us i
p r m um p o r
c um im mo l t ; an p r is c i q u q u e La n e t e a m G r a ec n o a a ti i ti i i I t li i d e m f a c l i ta s s e
vid e n tur . En G r è c e au s s l e p r e s t l a v i
m e v u e à A p h r o d i te V r Ste o c i cti o é oi
p h a n , Mém i . A c a d S P e ter s bo u rg s é r V I v o l
. .
'

p 3 70 p 1 18 , .
, . VIII . .

du ti
r a ge p ar à t .

Da n s l I n d e
’
v éd ique , la va ch e e s t u n an im al s a r cé ( a g l my â ) q u l
’
i e s t ah

s ol u m en t i t e d it
n r de s a c ri fi e r , s a u f d a ns les s o le m n il es
‘

q ui a ccomp a gn e n tl a

céléb tio ra n d u m ar i age ( Zi m m e r p , . 228 et V . H .

Ac de l e x tr ê m e fé co d it é d t i Le n om de im al ( la t
’
au s e n e la ru e . ce t a n .

s û s) s e ra tt ch e a au s a n s c it û ( f t
r s e n a n e r, m e tt re b as ) . V . H .
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

De d uc tio . v e n t ( 1 ) l a de du c tio co m m en c e On f e i n t d arraèh e r l a v i e rg e .

’

a ux br a s d e s a m èr e e t o n l acc o m p agn e e n s a n o u v e ll e de
’

m e u r e e n f o r m a n t u n co r t èg e d e f ê te o ù s e j oi g ne n t au x i n v i t é s ,

l e s é t r an g e r s q u i s in tére s s e n t à l é v én e m e n t Le co r t èg e
’ ’

la c ie ur it d o c p oi t d e è gl t d itio ll p o l m i g ê
y a va il n
’
n n r e ra nn e e ur e ar a e c

l é b é à o ici r o
d m le N o d mpl d c
. f it d l m i o
us av ns es ex e es e en a e a es an s a a s n

d l ép
e
’

q l
ou x p ,t ôtau o m tt i t ue bo e p
cas ti d l é é m eu — . re o n e a u ne nn ar e e a c r o

p ti l Pl t C 72 8 D P l t A l 2 62 q c t b i i ’
i
n e nu a e . au . ur e . . an s au . u . s .
, es en aus s

l ép q i po oit à l c m i l f it t d é o c é co m m i o l it ( 2 94
’
ou x u urv a e na , a s e a es n n e ns e

q id p ot p ti i ) t m oti é
’
u hi i dc 77 0 77 S b i fil i 7 era l i
e 3 770 en ex o s on a r ae 77 n u s e v sur n

d ig d p èr
e nc e q i é u m oi f it d é co e, m i o po
u l cé ém o i d
n an ns a re r s a a s n ur a r n e e

l t d itio ( 2 70 c td m i o d il l q o t l p do t
’ ’ ’
a ra , es an s s a a s n a e u rs u n s er e re as n

il f i t p l f i Ci d 0 f I I 3 7 P id i I d F b h c ip i t
ne a as es ra s . e . a . r. , ,
r e . e n ae s cr s an e

l c m ; di p d P o mp o i m 7 j J
‘

m VI
‘

a e eo e a pt u t n u 7 7 e us nu 77s e ra c e n a u r us . u ve n . ,

2 02 M i .
p i ci p l d d
a s en tio q i i it l p o t it d l m i o d
r n e a e uc u s u va e re as s r a e a a s n e

l ép
‘

é Po m p o Dig XXIII 2 5 M li m b ti p l il l
ou s e . n .
j . l , , u e re a s en er e r a s e us ve

p e r n un c u i m p b pl t i i d om m j
as s e 77u d d l ; m
er e oq ace , s n a e us e ucere ur ea ve r uae

a b t
es s e litt i . l
e a: cio d ci l
e r s ve p d d ti n un i m op 3 770 u a 77 7a 7 7 0 770 77
*
‘

as s e , e uc o n e en us

es s e i m i ti
n 7 ar o i d o m m q i i d o m ici l i m m t i m o ii M
, n on 77 u x b
r s a , uas
'

n a a r n . a cro .

S t I 1 5 22
a . , tt t p é m t q l é p é
, , a es i fi it d
e ex l m i re s s en ue
’
ou s e n e s acr a an s a a

d m i q d m i d oc l p ti l
’

s on e s on l ar ifiu au f i
en e a n es n es e s acr ce n u a ne se a

sa i t d o c p oi t d n c tt m i o S Co t r VII 2 1 p 2 22 B i d it
n a ns e e a s n . en . n .
, ,
. u rs a n ,

d pè q i m i fi ll I d i it / t m d i m i j b t m j o m im
’
un re u ar e s a p e n c es u e , a er re u e a ra a

g i n esQ i t i
.l D c l 3
u n0 6 p 2 02 B i tt . A pi il l m i gi m q
e . m p t , i . er : 3 ce a v r n€ , ua a er ra

d id it t m di c l b i
, ca n e mi t t p op l o C p ito l A t Pi 1 0 N p ti
e e e r , filico an e u . a . n . . u as ae

su d F ti e a usm M A to i o n a e, c u m j g t l b im f cit L t t . n n n ca con un e re ,

ce e er r as e . e ex e

l pl
e d é ci ifus t S i d A p o l l Ep I 5
s tes J m q id m i go t d it t
. . .
, ex r . a u e v r ra a es ,

j m co o
a p r h na s t t d mt m
on s u s l lh l m m p o mp d
on o r a u r , e n on u a en e uno a a a or u a e

f m it q
re u c d m d m ii i d o m m o
, u 7a
'

77 e p t m ig a it O p a t do c ar a n va n u a ra v . u eu n

a d m tt e c re a v e ti è c tit d q l t d itio t l u n e en ifi e e f i re ie t er u e ue a ra e e s ac r c s a sa n

h b it ll em t to d d l m i o p t l l d l ép ée ’
a ue en us e ux a ns a a s n a erne e e ou s .

(1) S r d B e v VIII 2 9 V o 7 A tii d icit p

. a uc . id f c p i , : arr 77 e s , s on sa s ea a es ra e re

q dua l i ip
a n ea 770 77 n s t m b t d b t p i F t p
e r n oc e 3 77u e n es u ce an u r a s on s s . es . .

q i t
u a n oc u n u 0 ô t C t l LX l I 1 : V p e an d t j .
g it V p
a u .
, es er a es u ve n e s , c ons u r e . es er

Oly mp E p t t d i o x i t d m l m i t llit; S g j m t mp j m p i
ec a a u v se an e u na o ur ere a e us , a n

li q O f 70 2 0 q C po è m tt t é g l m t q l p
‘

g u zs m n ue r e e n s as . . . s . e e a es e a e en ue e re as

(
v . l t d itio ( a 6 0) t l
ra di à l m è ( 2 1 t 22)v .
p i t
e es a eux a re v . e se a s s a en

d ans l m i o p t a ll d l p
a s é n a er n e e e e o us e .

(2 ) F t p R p i im l t 79 g m m t i t i cd
‘

es . . a t s u a ur 0 7 0 ex re zo a r s, au , s 770 77 e s ,

æim t di m d i m t hit q d id l f l icit

‘ ‘

e p
x ro a n e ce s s z u tne, cu a v ru ra ur, ua v e 7c e e a r es e er

R o m lo it M b S t I 1 5 2 1 N p ti 7 q ib i fi i i g i id
‘

u c es s . acro . a .
, , u ae 77 u us v s er v r zn v e

t C t LX I 3 Q i pi t m d i m Vi g m H ym ; i
‘

ur . a .
, u ra 58 s e n er a a v ru r 77ze , 0 ena ee c . v . .

(3 ) C l d i X 2 86 A t fo j m p mp t St t Si l I 2 2 3 3 Cl
‘
au an . , n e r es a o a s on a . a . o .
, ,
. au

di an XIV 3 0 S d.
, li f ét q (G ori M Et
ur I t 69
e s re 2 e s r us u es ,
us . r., . av .
, n . .

Ce s d e u x r é re n e s s n p e u l a re s fé c o t c i la p re m iè re re n v oi e au v . 286 d e
’
it
1 É p h a la m e d H on or ius e t Ma e ; l a s e
’
ri co n d e au x v e rs 3 1 - 32 d e l a d e rn iè re ,

d es p i è ce s ‘

tes ce nn in e s q u i fo t S it e
n u au m me ê é p ith al a m e . V H . .
 LÊ M ARI AGE .

pré c éd é d e j o ue u r s d e flut e ( 1 ) e t d e p o r t eu r s d e to r c h e s en

to n ne u n c h a n t f e sce u n i u ( 3 ) e t p o u s s e le c r i 70 10 3 3 0 l e s p e tit s

II I . cl . 3 , ta v .
qu i re p r s e n e n t t éco t è g p ti l oi t l p un r e nu a , on v e ou x

tr a în éÿd a n s c h co un ar u ve r tàd che p écéd é d j

eu x g ço q i v au x , r u e un e ar n u

ti ten la to c h t i i d
r e e su v e l
’
i t e O
as s s an c to c co t è g p ti . u re r u ve es r es nu au x ,

m i a s ave c ch d é coun ar u ve r t d , p i t G e r h rd A
su r l V b es v a s es e n s, a , us e r . as en

310 315 -
.
[L m p l oi d c h
’
e u ar e s t e co t m e g unc q e B ck r Ch ikl I I I 2 u u re u . e e , ar es , ,

3 04 (37 1
( 1 ) P l au t . Cas . I V , 3, 1 Te r Ad . . V , 7 , 6 ; C l au d i an . XIV , 30 ; et au re s t
s o c d R o b ch p 3 4 2
ur es an s ss a , . .

( 2 ) F s t p 2 4 5 2 80 S r d B VIII 2 9 : (sp o ns a s ) a it f a c es
8 3
e , .
, e v . a uc .
,

p i
ra e re .P l t C I 1 30 : l bi o pt au . as .
, , uce s n va e nu ae f u c em . Te r A d . . V, 7 , 9 .

S en Con t r VII 2 1 9 p 2 2 2 B i
. . , , , . u rs an 0 77777 f a c e a d d o i a le m s uum n o va

7777p t d d t a C ic p C l te6 15 et t
u c e r e ur . . r. u en .
, au re s s o c ur es d an s R o s s ba ch ,

p 3 37 C d
. i d m et q l t t d Pl t q
. e e rn e r a ue e ex e e _
u ar ue (Q . R . 2 : 73 767 t i 0 0 777 5 10

ê koir r o va ç , & M à ka nu oîôa ç â 7rr o u a w è 7

'

ç o ùô é
’

p iœv a c
'

7t vr s r oi g y ozp o zç xn
‘
va ,

ôv o p ozCo u m
'
s e ra p p o te r au co t èg Po r e . ur m oi , j
’
en d o t u e . Mêm e a v an la t
d e d uc tio on é c l a i re l a tr iu m ’
. Ep i l h a l La u r . . et Ma r i n . Ri es e A 77£ h o L 74 2 , v .

59 = B a eh re n s
”

P . L M . . III . 4 2 , 61 la u d . C i an . X , 2 06 : al ii f u n a l ibu s o di r ne

d uc tis Pl im t p d it l m i
ur 77a ve n ur a e s us en e u n a 77 0 0 .

( 3) F c i i g i
es e nn n b t 7 p l ii ( F t E p p 8 5)
ve r s u s , p ti l u c a n e a n ur 77 n u s es . .
, . nu a es

F s c nnini ( P l i H N X V 8 6 ; S Co t r VII 2 1 1 2 p 2 23 B i ) ;
e e n . . .
, en . n . , . , . urs a n

t s o c R o b ch p 3 4 1 C p o è m
au re s ur es
p ti s d i ti g
ss i t a , . . es es nu au x e s n ua en

p ar l f i q o sto o
e r e ra n , id C t LXI LXII ue t p n u r uv ns au s s an s a .
—
, e ar un

c ct è d b if
a ra reie o b c è q i l e p p ti t bi
ou p opo nn e r s ne u eu r a ar en en en r re , c a r

l e ur n o m i t d m t f i m (P o r p h y r d H Ep d 8 1 8 f ci m
v en u o as c n u . a or . o . , : as na

p ro v i r i l i p t p o it q o i m p f i
ar e di b h c m m b 7 d fo m i
sa , u n a r a e as c n a n s re us ae e r
‘

e r

p p o i o l t F t Ep id d i ti q o d f ‘

p 85 f m i
‘

t as a n s e . es m . .
, . : es ce n n ve rs u s ea c , u a s c zn u

p t b t
u a a n u r a rc er e ) t o t à l igi e d c h t p h l l i q Cf R o b c h
, e ce s n
’
or n es an s a ues . . ss a ,

p 34 3
. L éj o i . c s p ti l es o t d é c it s d
r l em b l
u s s an e nu a es s n r e an s eur ens e

co m m e t è i d é c t p S C y p i d h b i g P i 1 72 6 1 f o l p 1 79
r s n e n es ar . r e n, e a . v 7
°
.
, ar s , 71 - .
,
.

Q d àm
uas p d t b ti b i t
77 0 77 t 7 i ll l i i ti m l i b t t
a e , nu en us n e r ess e e 77 a as c v e n u er a e

se r m m co l lo q i i c t m i
onu e tc u a n es a s c er e , .

( 4 ) T l i ( Pl t Q B 3 1 f R m a as u s o Th l i ( Li I 9 1 2 ; C t
u . . .
,
c . o . u a as s u s v .
, , a .

L X I 1 3 4 ) Th l , i (S r d A I 65 1 P l t Po mp 4 ) T l
a as o (M r t e v . a . en .
, u . . a as s u s a .

XII 4 2 io (M r t I 35 6 7 ; III 93 2 5 ) o t l om d
_

’
,T l , a as s a .
, ,
-
, , ce s n es n s un

anci e Di o b l i é ( f C lt I p 82 ; R o b ch p 3 4 5
n eu u q i pp i cit . u e, , . ss a , . u n a
’
a ra s s a

pl q e d
us c tt e l c h o
u i m b l b l m t d l e e f i Si d
an s e s eu e an s n , v ra s e a e en an s r ra n . .

A p o l l Ep I 5 i fi . T l f . i , p li t P l t R m 1 5 âp
n ne : a a s s zo
‘

es c e n n n us e x c a r e ur . a . o . : c
’

0 5 871 æ
"
Y uévou o v ë7rofnô o u a z roi c Y OÏp O LÇ
‘
bv Ta l oîm o v ä xp z vü v E) Ocq 0v
‘
* ‘

ç 7 , . .
,

L
’
e x p l i c a tio n des an ci ens é t a it iffé t F d re n e . es t , p 3 51 b , 2 7 d a n s l e e x e
.
‘
, t t
co m p l é t é p r M é S c ho l Do p t 1 86 0
_

p 1 3 : Ta las s zon e m 777 n u p tiis

‘

a rc k l i n . I nd . . r a . , .

V o it i g m
ar r a s n u e s se l a 77 7-fic i r âl a po v , i ci e s t q u a s ill u m , 7-n d e e n m s o — l il u m i
a p p e l la r i Ta la s s io n e m . S c d 0 77 . Cell i ns h is tbr 7a r um
‘

c to
s r ip r Ta l a s s zu m
‘

a it

n o mi i m pi i gi
n e v ru 7a
‘
a v r ne u m cae p
'

-
u l c r i t u -d i i
q u ad
n s, ci id co n j ug u m i
f it f l i m
u er 7 i i g ti —e
,
0 77 0 7n n s ra a n un c r e d in te gr a r i c oit q 0 7 2 ; . M e r c k 1 in r ue 07 0 0 0 70

es t cog o m d D i C o
un n en u eu n su s, d o t l fêt co ï ci d c l pt d S bi
n a e n a ave e ra es a

n e [P l l sR ô.m M y t h I I 3re e r, . .
, , p 21 6 O. c i it T l io ( oi l a c d ot s
. n r a a ass v r es ne e

d Tit e L i
an s et Pl t q e)
—
ve u ar u ,
e t ce m t p a s i t à v o l o t é p o ur n o m i o s a n u n na

tif o d tif ] u un a .

VI E PRIV É E na s R OM t . . I
 L A VI E PRIVÉE DE S n o m ms .

g arç on s i n v iten t l ép o u x à l e u r j e t e r d e s n oi x p u i s q u en c e
’ ’

j o u r i l d oi t d i r e ad i e u aux j e ux d e s o n e n f an c e ( 2 ) L ép o u s ée e s t .
’

acco m p a g n é e d e t r oi s a tr im i e t m a tr im i l u n ti e n t l e
’

u er i
p p ,

fl am b ea u le s d e u x a u t r e s l a co n d u i s e n t e t d e rr i èr e e ll e

o n p o r t e l a q u en o u i ll e e t le f u s e au Le fl a m b e a u n up tial n e s t
’

p a s u n e to r c h e d e ré s i n e ( 6) co m m e e n on t l e s a ut r e s p o r t e u r s

c e s t u n r a m e au d a ub ép in e (sp i71 a a lba )

’
a r br e co n s ac ré à
’

Cér è s (8) e t p r és e r vati f co n t r e l e s m al éfi c e s (9) l e s co n v i é s s e n

’

e m p ar e n t e n s u it e e t l e m p o rte n t co m m e s i l s l a v ai e n t v o l é ( 1 0)
’ ’ ’
.

(1 ) F e s t .
p 1 72 : Nuces fla g ita n i u r n up i iis
Ep .
,
. et j ac iu7ztur
p u er s , i ut n o va e

nup l ae i n tr a n ti d 0 m u m 770 0 7 m a r s e c u n d u nz fia iti t a u s p ic iu m I n te r p . . M ai ad

Ve y r . ec l . VIII 30 , : Sp a r g e m a r e 7zu ces : n up tia li it /es to n a es c d i id i

v 08 1 777
o
s l um a bj i i o i tc s en s ic p u e r or zm c o ll ig e n i iu m s r ep a t it vox p a e l la e 770 77 a u d ztu r
ve l 77 e i n f es l a ve r ba a d a u r e s f e 7 a n tu r ;
*
es t et 71 1 57 op i io n , q u ad qu i n u p tia s 0 0 77
tr a i7un t l us us r e li7zq u u n t . Se rv . ad h . P l in . H . N X V , 86
. : n u ce s j ug l a n d es
n up tia l iu m f es c en n ino r u m c om i l e s 77e c n on e t o o ii t h n r s n a ur ae p ec u l ia r is g e m n i o
p r o te c tis op e r im e n to ,
q ua e c a us a eas n u p tii f ci t l ig io s e re s as , tot o i m d s f e a 777 77 t
7771 0 ,
qu o d es t v er is im i l iu s
q u a m q u 7a c d d o l 7p d
a en
‘
7 77
‘

777777 s on i viu m f a ci a n t .

D a n s l i n s cr ip tio n O r e ll i- H e n z e n 7 1 2 8
’
C . I . L . X , 5 84 9 , se t o r uv e une

i t ctio p o l c é l é b tio d
n s ru n i i d i
ur ce à l ñ
a ra n
’
un a n n v e rs a re e na s s an : a u on

l i t i t m p op lo fi i ( d i i io
: e ) tp ui c s p gi d i ( p ) (c ip to )
er v s n es e u e r s 77 u e s ar e s u ra s r .

( 2 ) C tt p l ic tio
e q do
e t ex i l i t p è t d V i gi l a t n, ue n nen au s s es n er r es e r e, e s

c l l d C t ll L X I 1 3 1 5 D
e e e a u csp i 7 Co c bi ; ti d i
e, ,
- a 77u e ue r s , 77e r s n u ne sa s u

L i ti
us s ib l b t J m
nuc i Th l usi Co c bi u d [L eoi a s er v r e a a ss o . n u n e, n u c es a . es n x

s o t n y m b o l d f é co d it é M
un s h d t Z it h d t h My th
e e Si t n : an n ar e sc r . sc e . . u .

t n k III 95 q My th l g Fo r c h p 3 6 1
e . , s . o o . s .
, .

( 3 ) L to m b t l
a ym b o l p o p à l foi oc e s t
e es f é i ll
e s e r re a s au x n e au x un ra es .

P p V 1 1 46
r0 . V7æ 7m , i ig i t t m q f c m A ut
, : o c us ns n es n er u r a ue u e . re s s u r es ,

R o b ch p 3 37 34 0
ss a , .
—
.

(4 ) F t p 2 4 5 1 P t im i t m t im i p
es , .i p t t ti t 8
, 0 t m : a r e a r u er r a e ex a res nu e7z e

d d e t
u c un n s q i f c m p f t pi a lb q i
u , t b b t d
u u e rae er ex s na a a, u a n oc u 77u e an uo
,

q i t
u t b t m G t l LX I 1 82
en en nu en e . a u .
, .

( 5) P l i H N VIII 1 9 4 ; P l t Q R 3 1 ; i Ci d
n . . . I I 6 8 2 77 , u . . . c . e . e or .
, , .

(6 ) Pi t d O i d F t I I 5 58 p o b p i S M d 37 t 1 1 1 ;
nea ae a v . as .
, r nu a n us en . e . e

V e rg . Cir . 4 39 .

(7) V ar r . cit é p ar N on .
, p . 1 12 ; F est , p 24 5 &
. d a n s Se rv . ad B uc . VIII ,
2 9,
com m f c P l i H N XVI e a es pi p ti
.
f ib p i ti im
n .
_
.
, 75 : s na nu a r u 7n ac us a us ca ss a .

( 8) F e t Ep p 87 f m 7 s p tii 7 h o o m C
. . i p
, f b t [L. : a ce 77 n u s 77 n re er er s r a e e re an . es

m ot 7 ho o m C
s i
77 t t it à l to ch t
n re à l b ép i R i e re r s on ra a r e, e non
’
au ne . en ne

sem bl i d i q q c tt p l t i t é t é co c é à G é é ]
e n u er ue e e an e a ns a r e r s

(9 ) O F t V I 1 2 9 t 1 6 5 ; V
v .
p Ch i
as I p 1 4 4 K il , e a rr . a . ar s .
, . e .

( 1 0) F t …p 2 89 7 R p i o l t f
es q p àl t .o p t d d ci d a s e ax , ua r e u c en e n va n u a e u

est b t i q
, a m ici t æ
u r us m b l t i i ue a oct p on i t 7 s , 77e a u u or ea su ec o v 7
*
ea n e a , au 0 7

7 p lc o
77 s e u mb id m c t qr t q co mo p op i q lt i t i
ur e 7 a ur e , uo u ro ue rs r n ua a er u s u r u s

C
’
es tl a s eu l e e x p l c a i tio n ad m s s i ibl e . V H . .
 : M
LE ARIAGE .

Q u a nd le co r t è g e e s t arr i v é e p o u se oi n t d e gr ai s s e o u d hu il e ,
’

le s m o n t an t s d e l a p o r t e d e s a n o u v e ll e m ai s o n e t le s e n v e l opp e
d e b an d e s d e l ai n e p u i s o n l in trod u it e n l a s o u l e v an t au ’

d e s su s d u s e u i l Son m ar i q u i l a r e ç oit d an s l atr iu m ,

’

l ui co m m u n i q ue l e f e u e t l e a u s y m b o l e s d e l a v i e co m
’

m un e e t d u c ul t e a uq u e l e ll e e st app e l é e à pr e n dr e par t

c ap p l i c a ti o n d e S e v
i a r i p u ta tur L .
’
ex r . ad B uc . VIII , 2 9, es t p l u s s i mp l e Q : uas

c
( f a es ) r a p iu n t a n qua m v a e p r aes d t it i i a ; 77a 7 nq ue h is q u i sun t p o l i ti d i ti f n as e

7 u n tur vix is s e
‘
.

(1 ) D o t na . ad
“

Ter H . ec . I, 2 , 60 : 0 77777 p u e lla e 7777be 7æ77 7, m a r itor u m

p os es t
a ng e ba u t i biq u e l a n a m fig e ba n t . Is d i . O r I X , 7 , 1 2 ; S e v a d A e n I V , 4 58
. r . .

Pl t u .
Q . R .o y é à Fo ctio é t i t d e l g i e d
31 . La s u b s an t c e empl e n n a a ra s s e

po c r se lo l ( Pli
n H N XXVIII d l g i
es u ns d lo p lo n . . .
, e a ra s s e e u se n

l es au r s t e ( Pl i i bid 1 4 2 S r l lo d t n co d l h il
. . e v . oc . se n
’
au r e s e n re e
’
u e

(I s i d S r l C t à c m o m t q e l ép tà
’ ’ ’
. l it
oc . c .
ç e v . oc . es e en u , o u x s a v an an

s a ren co t e t l i d m d t o o m l l l i é p o d it
n re tc u e an an s n n , e e u r n a e .
,

s u p ra p 59. .

(2 ) P t r v a d B c VIII 2 9 ; I s i d
lu .
Q . I X 7 1 2 ; P l au t
R 2 9 ; Se
. . u . , .
, , .

Ca IV 4 1
s . P rs I I 3 59 Po r fi gu re r e n co r e u n e foi s p a r u n s y m
, , Lu c ha . . . . u

b o l e l e r a p t d e l ép o s é e B o s s b a c h p 3 60 O p o u r é v it er
’
c it u .
, . . u

l e m au v a i s p r é s a ge q u i s e r a it r é s u l t é d e c e q u e l a fi a c ée e û t t r é b u c h é n

co n t re l e s e u i l B e c k e r G a llu s 1 1 p 2 6 ( p 4 6 G o ll ) P l an t e ( lo Ca , ,
3
,
. . . c.

t ull e ( LX I , 1 66 o o Li m n : l p d )Tr a ns f e r
t L i am in e c um b n e a u r eo os e es e u ca n

(l occit ) d o p t e t l co d e p l ic tio q
. . a co t d it pn a se
o pl n e x a n, ue ne n re as n n us

Op t t d a c h i m Do ti t V I 3 p 1 63 d L o d 1 63 1 Si li i m i t m
. e s s . na s .
, , . e . n . : a cu ar u

m t u a r e con tig it p it i l l t mp o l i f ti i ter ,

7 lt m t l l it
n on r e er ur a e ra s es v a s , 77 077 77 a u o ur ,

770 77 p op li f q ti p u t ; e q i rei g ifi i m p l em e t q l e
u en a r o c ur a ur c u s n e s n ue s se

co d e oc
n ét i t cco m p g é
s n es nd c e p o mp
'
a en a a n es
’
au un a .

( 3) V o d L L V 61 7 1 7 7 arr e . .
, 77 777 77 73 .

( 4 ) L fo m l e t 79 7 t q
a r ip ( u m p t m ) Dig XXIV 1
es 77 e a ua a cc er e n ova nu a . .
, ,

66 ; N i cit é p N o i p 5 1 6
ov u s p it ; V o cit é p S r d
ar n us , .
, s . v . ar er a rr n ar e v . a

A enI V 1 67 ; F t Ep 2
. , C f D io H l I I 30 à l es ww i.
pb; l .
, , s . V. . n . a .
, 7r xo v qz 7ru xa

; ê yy â w xpô w F t
' ‘
uéxp
’
58 ô 0 ñ uä ; êm k ü
‘
*
077 0 y u ç u oz ou x0 7 . r
. 7 v xa re o vr a c v v. es .

Ep p 87
.
, f c m F c m 7
. , p ti i 7 h o o m C
s . v . i p u e / b t; a e- 77 nu s 77 n re e r er s r a e er e an

a q u a as
p g b t o p t
er i i t
e a ur n i g m t q q m m 7
va n u a s ve s ve u ne a ue a ua cu 0 70

co mm i t V d
un ca r e L L V 61 ; O F s t I V 7 92 ; Pl t Q R 1 ;
.
‘

a rr. e . .
, v . a . , u . . .

St t 8 71 I 2 5 6 ; Dig XXIV 1 6 6 g 1 S r
a . 0 .
, ,d A I V 1 03
- .
, , e v . a en . , .

( 5) F es t Ep p 2 A q t 79 7 t m i t d ici
. . , o l t d m ti q m cci
. : ua e 77 a n er s e a na s, ua a

p 7 nt
u r p t u i d l ic t nu
q 7 h d h m
ae, v m it m m ime co ti t e u a ae u a c r es u ana v a ax e n n en .

o d L L V 61 S l s y m b ol i q i C lt
’
V a rr e . d l. td ,f . ur e e ns s ue e e au e u eu , c . u e,

I I p 2 9 et
, . l p tici p tio d e l ép
, sur s c r C l t I p 3 6 4 Cfa ar a n
’
o u s e au x a a, u e, , . . .

S en Cont r VII 2 1 8 p 2 2 2 B i
. . H b m g ,
m i po m
, ,
. u rs an : a ea us ene r u , s ss u us ,

7 mi b d m 7 cog t it liq c r liq ‘

p m
are 3 77 n us , 770 77 e r u i es c e n u , 0 77 na us s a u 7s , c u sa a a ua

e t p t li 7 q d d t
ene ra o L it p c it à t ffe t n o
a, 77 uae t e uc a u r u x r . e r e re s r ce e e n us es

p ct
as e x a m t co V cit
e é p N en p 1 1 2 s f nn u m a op . a rr . ar on . , .
,
. v . ax cu n a

nu p t ig i 7 f c a fi l 77 s f oco j mp t
77 m f a e a sp in l b t *
e7 r e u r , e us s u us , c u ax e a: a a a es s e ,

u t m p
ca i g fi t V
uer cit é p a N o p 302
n en u as a f li p
”
er r e . ar r . r n .
,
.
. s . v. e x .

1 82 s , ti ti m co t a
. v . o m i to m it m f oco 7 titi
o ne : f l ici n r a n va ar cu e e 77 on e ex e
 L A VI E PRIVÉ E D E S no u u x s . .

D an s a t r i u m o ù dé s o r m ai s e ll e s e ti e n dra l a p ronu ba ( 1 )
cet ,

a p r ép a r é e n f a c e d e l a p o r te l e [ec tus c e s t là ’

, ,

q u e ll e p u e l e s D i e u x d e s a n o u v e ll e m ai s o n de bé n i t s o n
’

u n io n Le l e n d e m a i n d e s n oc e s e ll e r e ç oi t s e s p ar e n t s à ,

l a f êt e d e s r ep o tia ( 4 ) e n q u al it é d e ma t r o n e ( 5 ) e t e ll e pré s e n t e ,

a u x Di e u x d e l a m ai s o n s a pr e m i èr e o bl a tio n

o t 7 g l i q a lla t a t Si
a r b re e 77 d u f gm t s o t à m tt e
ua a ua es . ces eu x ra en s n e r

b o t à b o t il
u é lt q l d u . ép o ll m i t
en r m bl l f su e ue es eu x ux a u a en en s e e e eu

d fo y
u lo l to r c h q i
er it f it
a ffirs é t i t l ée p l
a e, u ava a s on o ce , a e n ev ar e s co n

i
v ve s t d ,it é i d m m t p é ag d p och i m i g p o c l i
e even a v e en un r s e e r a n ar a e ur e u

d
’
te
en r q i p it à
eux i i P l t Q R 1 73 Y u p é n m
u arve na
’
s en s a s r . u . . . 7 7
7 a ou . v v a ec

wp0; w O p g it l ép é ec l p p o té
’

7 68 ) ù
’
0 077 7 ; 77 07 077 0 xs . s oua . u as er ea ou s e av eau a r e

d an sl q l F t Ep p 87 1 1 ; P r o p V 3 1 5 L p i d l têt
’
a ua e : es .
.
, .
, .
, , .
’
as ers on e a e

es t itun r ifi t i p op
e s acr t l O F t I V 3 1 5 lo S r
c a o re r r e aux v e s a es ,
v . as . , se n e v .

pi d d to l i A d m i d '

a d A I V 1 67 o l
en . l ,l ép é Cf B , n a ve es e s e ou s e . . ar , ran a,

pl . 59 .

( 1 ) Ep il h a l La u re n t i n B a eh re n s P L M III , 4 2 69 s q
. . . . .
, .

( 2 ) Le c tu s g e n ia lis ( Gi a p r Cl u e n t 5 1 4 ; F e s t Ep , p 9 4 1 1 H O P Ep is t . . .
, . . .
, . .

1 ,
l e c tus a d ve rs u s ( P r p V 1 1 85 ; L a b é r i u s ci t é p a r G e l ] XVI o . , , .
,

9, p a r c e q u i l e s t e n f a c e d e l a p o r t e A s co u 777 M l a
’

p 43 Or De i n d e . . i n .
, . .
,

0 777777 v i
j a n u a e x p ug n u ta , c l im g i a n es m aj o ram d ej ece r u n t e t l e c tu l u m a d ve r

s um e j us u x oi r s Co rn e lia e f r eg e r un t, 7 te 77z u e
'

q tls e u , q u a e ex ve e7 e t *
m o re 777 a l r io

tex e ba n l u r , d i r u e r u n t .

( 3 ) A r n o b I I , 67 . 0 77777 777 m a t i mo ir n um c o n ve n il is
,
tog a s te r n itis l ec tu los et
m a r i to r u m g e7zios a d vo c a tis . Su r l e g en us , V u e, I p 1 49 A i . C lt ,
. . ce t a ct e se

tt c
r a a h e u n e a u re r m co i t toi o cé é o i
t é m oi g ge n e q ui n s s e, d u m
, n s s el n l e na

d es Pè d l É gl i
re s (p g cit é C l t p 1 8
e
’
seà pl c l j as s a es s u e, .
,
n . a er a eu n e

f mm
e e M t s u r unT t e p i t po fé co d it é V oi
u un us e u u nu s n r an ur sa n . r s ur c

p oi t R o b c h p 3 69 q L p l i tio o f it d é f t p o it ’
n ss a . . s . ex ca n n us a au ur un r e

i i d é c it p V ro ( d N o i p 5 3 1 ) N b t t i l g R o m
a ns r ar ar n ans n us, . u en es ve e r e e ana
a s s es Ili d il m i t
a l b tp m h
7na r lg u n m q m7 m ve n e n cs s o e a n e e er e , a ue u u ,
ue 77 anu
t b t q m m di c s m ito d r l i m q m 7 p d h b t
*
e ne7 e n an ua e en a u a, a7
*
u e, a u ue 77 e e a er c n
, ,

5 f oco L i m f m il i i m p on r
77 ar a t ti m q m 7 a ig i d id i
ar u t e e, er u , ue 77 s a c c e r o c on s s en ,

co mp ito ici l i o l v na s e r e r es o n a r e .

(4 ) F s t p 2 8 1 e R p li .
,p i id i .
p ti p d o m m il m [ m ]
8
: e o a, os r e nu as a u n vu ar u cu
l
c en a u r , q i q i fi it p l ti G ll I I 2 4 1 4 ; H
u a S l I I 2 60 t
*
ua s 7e c ur o a o . e . or a e
, , . .
, , ,

les sc h li o p ges A Ep i t I X
s ur ce 5 0 Sy m m h Ep i t VII 1 9
as s a e uson . s .
, ac . s .
,
.

( 5) A c o d Il o r S t I I 2 6 0
r a d di
. a p l ii qa . i go , , : s ec u n us es 77u s, uo v r

a d m l i b m h bi l m
u e re il a a c 0 7n on
p ur .

( 6) M b S t 1 1 5 22 N m q i p m m di
‘

p li d
a c ro . a .
, di , ; a u a rz us 77 u ar u es v e r ec u n ae a
tur ,
p t id i l m
os r
pl i d om o i i d
e au e 7 7 i ip p l t d ip i i t
7777 a 777 n v r 0 77 7 77 77777 nc erc o or e a sc e
m f c d i i m om i di
l m p po t K l d i po t
re a ere t 7d v na n es a u e os 7 ua n es s e u s a en a s s ve
, s
No m I d s
q o l i n t i d l No i h bil
u s ve e x ae
p liiu di t
a r su , ea c nas n a e s 77u s es s e x e r un ,

ne na p id t p o t o d i l ib t l m
au
pi lù s er 7 t l o im m l e t er a c a us ca r e r 7773 0 r a 777 a u a r o a re ,

q uo
f t
7ze a sc l b i [J
es V I 2 04 f it
s a ra ll io à ce e co t m ra r . u ve n . , a a us n u ne u u e

i d e ti q e à c l l d l
n u
g g b g m e i q e (d d l d m i d oc )
e e a 7n o r en a e er an u on u en e a n es n es .

L es je ép o ec
unes ie t a s i à c e m ome t d e o m br
ux r i it tio s
e va n us n n eus es nv a n
A p l Ap o lu . .
 LE M A RIAGE .

) La co m m una u t é d ( 1 ) q ue la fe m m e a a i n s i e x i s ten ce
’
c

f o r m é e a v e c so n m a r i r e p o s e s u r la v o lo n t é d e s Di e u x l in
’

tér ê t d e l É tat ( 3 ) e t l e s b e s oi n s ré ci pr o q ue s d e s ép o u x ( 4 ) c e s t
’ ’

u n é t r oit l i en m o ral q u i m ê m e à l o ri g in e é t a it in d is s o lu , ,
’

Ce l i e u la s o u m e t d un e p ar t à l au to r ité d u c h e f d e la
’

ble
’

fa m i ll e m a i s d e l a u t r e 1
,
e n co n fèr e à c e r t a i n s ég ard s la
’
…
délég atio n Ell e e s t e x e m p t e d e to u t t rav a i l s e rv i l e d e la ,

m o u t u r e e t d e la c u i s i n e ( 7) m ai s e l le d oi t s e t e n i r d an s

( l ) Dio n H äl II 25 Ï; v 0 65 6 vô uo ; y uva i x oc Y a us r ñ v 7 7) V 0 7 0777 0 0 ;

- - ° '
. . , 2 7 07 0 77 077 7

75 00 0; 0 7v wv0v â u oîvr wv ei vo7 7 xp q uoîr wv w

'

07v ô Pl u
‘
0 0 va) .00 00 07v e 77077
*
7
p 7

t char . G o j
n ag . P r a ec . 34 , p . 1 69 D L7b n e r
‘

(2) No n s e ul e m e n t to us i
é t a i e n t a cco m p a gn é s d s o l e n n it é s
l es m a r a ge s e

re l i gi e us e s , ma i s les r é co n ci l i a tio s e t re é p o u s e f i s a i e n t d a n s l e 77 3 7
n n x a 3 07

1 77777 De a e Vir ip l a ca e 777 P l a ti Va l M a

a II 1 6 C e s t à l a fem m e r o m i n e
o . . x .
, , .
’
a

q ue s
’
a p p l iq u e n t l e s p a r l e s d e l a p y h ag r o e nn e P h i n ty s d ans S to b ée , t o ici ,

F lo r i l .
, tit . 74 , 61 u a a v o uo i a a
p 078 7x s 7 y e v e û kiœ ;
'

0 i x cp 77077 a uy y e ve i 7 0 0
q
'

y v a 0 iw; êm ü pœ ç 0070 76 777 5 7 87 9 00 7

'
xo v ; q s
xo us va
'
0 3 8;
7 0 7

ê u o uôa a a a 77 3 7 07 7 71377 0707 67; u a r ép œ v wv 0 0 v ake ô a ea ñ a 7 wœv ia

‘
t e 77077 0 0 y y ev ê7r 7 xo

{3770 77077 7 âw v y s vé0 7 7 7Î 7 77 077 0 078 7775 7 77077 7 àv 0 07807 p i1 ê uué

'

07 7 57;
‘
7 v 0 u0 v 77 077 .

v 0 0 0 07 r o i ; è vô za r e t a y uév m ;

(3) G ic d e . o ff . I , 1 7, 5 4 : Na m , c um s it h oc n a tu r a co m m u ne a n i m a n tiu m , u i

ha bea n t l ibid i77e m p r o c r e a n d i p r m a 8 0 0 773 7773 777 7178 0 c o nj u g io ,

i es t pr o imx a 777
I ibe r is ; d e i77d e u n a ( 10 777773 mm u 7a I d a u tem es t p r ,
co n ‘

i ci
n p iu m 777 073 e t

q ua s i s e min a r iu m 7 e 7p u bli ca e .
*

(4 ) Co l u m e l l a XII pr Na m
. e t ap u d G r a ec os e t 777 0 77 ap u d R m an o o s 773 9 776

777 p a i r u m m em r am oi f e r a d o m es tic u s l ab o r m t o li a r na s f it t
u , a nq u am

a d req u em i f o r m s iu m e me rc i ta tio n u m 0 77777 7 c d p o it

ur a p t ib e s a a r us fa m i li a s
i t d m
n ra o es ti cos p e n a tes se r ec ip ie n tibu s . E t raim m m en su a r e ve r en t7a 0 77777

co co d i
n r a et d ilig en tiâ 77 77x ta , fla g r a ba tq u e m u l le r p u l cer r im a d i l zg e n tia e a em u
‘

l a tio n e , s ta d e n s n eg o tia v r i i au r a s u a m a o r a a l u e m e li o r a r c d d e r e N7hi l con s

j g .

p ic ie ba l u r 777 d m d ivi d u u m , o o q u ad 7777 7 777 0 7 77773 a u t e 7 i f n n a p op i r r u m ess e

777773 s u i d ice r e t s e d 777 m m un e , co c o n s i r a ba l u r a b u tro ue

p q .

(5 ) D io n . H al . II , 25 77 07 7 7 0 67a 7 pñ q ou
'

y o7p o 0 ; . 70 07 0 0 ; 0 06 v è %v .

( 6) Id . i i b d . 0 œ <pp o vo ü a a uè» 0 0v 77 077

'
77 07V 7 07
‘‘
7 7
5 y s y ocp nx ôu . u e 760 u vn é

y0 v ù 770 0707 7 00 0 3
7 00 7 7 0v o7 07 0v r
pôn o v fiv
'

ôvvre p ô o7v
'

ñp . C e s t p o u r q u oi
’
P lu
t a rq u e ( Q . R . 3 0) ex pl iq ue le s m ot s 077 0 0 è 7 70
‘
l
‘
io7 p a r 81 70 0 0 0
a

77 0070 ; 77 071 0 7x o ôs a u ôr nç , x oc7

‘
êï 70
‘
77 0 0707 77 07 7 0 7x 0 5 é0 77 0 w07 O u . co nn a ît
l a b u ad e o t
du i
v eu x Ga to ( Pl t n u . r eg . et i mp . ap op h 7h 07770 6 , p 2 4 0 D ü b n e r ) Il oîvr e ; .

y 0 v07777 75 77 ä pxo u a w, ôs u oîvr œv â vôpd mœv , ñ uâ> v 6% 077 y u

‘
ävû pœu 0 7 7 71377 Ï) p 3 îÏç
‘
.

va ï x e ; .

( 7) Pl t u .
Q . R . 85 : 13 70
7 7 7 7 7;0 y 0 va îx o7;
'
si wv 0 757" 07170 77 0 75 77) 7 0 77 07
) .
; I l d i t q u e l e s Sa b n e s
0776v i déj à . apr ès l eur en l è ve m en t o b ti
, n r en tl e p ri _

v il è ge uñ r o7) ei v o7vôpî P wua iç p w 0 53 70

’ ‘ ‘ ' '
'

. . e p 07ï
7 . 57 5 .

J
’
a i re s p e ct é f t
le s au e s d i al e ct al e s de ce t te m i l e
ex , a s o 60 n s p s up p l éé
d e v ra it to u t au m oi êt ns re l n 7ba 1t s p l es q ue ls cc tif a usa . V H . .
70 L A VI E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

à r av e c s e s s e r van te s ( l )occu p e r
‘

atr i um , à fi le r
’

l y t i s s e s et ,

adm i n i s tr e r l e m é n ag e n o u rr i r e ll e m ê m e s e s e n fan t s —

e t v a q u e r à l e u r éd u c a ti o n s a u f to u te f oi s l e c a s o ù pl u s i e u r s ,

f a m i ll es s e tr o u van t ré u n i e s dan s la m eu s o n d u n s e u l p a ter

’

l u n e d e s fe m m e s d â ge mûr a ss u m e à e l le s e u l e la
’

a m 7l ias
‘
’

( 1 ) A rn ob . II , 67 : Ma i r es fam i l i as ves tr a e in a i m s op e ra n lu r d o m or u m , in
d u s l r ias tes tific a n tes s s ua . A s con . in M il n a .
, p . 4 3 Or . z t e las q u a e v e t e r e ex

m o r e i a t r io t æb n e e a n tu r d i r u er u n t L i v I . .
, 57 ( Lu c r etia m ) n oc l e s e r a d d it m e a

la 7za e in te r l b uc u r a n tes an ci llas in m e d io a e d ium s e d e n tem i n ve n i u n t . Pl aut .

M 796 D
en .s l . an
’
orai s on f èbun re o o cé
p r n n e p ar Q Lu . c tire us V e s p il l o
(C o s l h o nne u r d e fe m m e Tu r i a ( C 1 L VI o
’
. 73 5 1 9) en sa . . .
, n us

li o s ns (L D o m es tic a b o na p d i it u c
‘

7a e , 0p s e q u i , c o m zta l zs ,
‘ ‘

fa c i l i ta tis ,
lan i
fici is t a is c u l t u s m o dici cur (m e m ore m ) Da ns d es é p it ap h e s
(C I . . L . I , 1 007 Or . on l o ue la f emm e de
q u e d om u m ce s e r va vzt
‘

lanam f cit o n l n e , a VI “602om m e la n ific a p i a p u d zca , ,

‘

, d o m is e d a ( C I L . . . ,

O 4 639 r . f 4 86 0) sc l t i
, o . é ti à ti ss r y m b o l d
et l o n u p e l m ag e d u n m
’ ’ ’
er e , s e e

s on cti it é D R o s s i I s r Ch I p 2 1 t 2 2 ; R R oc h tt Mém
a v . e ,
u e . r , . e .
-
e e, .

d lA d d
e
’
I XIII p 2 57 ; f F r i dl n d r D r s te llu ng en 1 p 4 08
ca . es n s cr .
, , . c . e a e , a ,
5
, . .

(2 ) C o l m XII p T t l ho r t
u tit 1 2 S ci g ib
. ti i b r . l er u . ex . ca s . : e u u s c a us a on u s co o

r em u s i t bil m c nis p id it t m p t d im n e c ess ita t es d m i l

ns a za
‘

e a7
*
cu a e r a e en us a
‘

zn c u o

m d m m dm i i t d m f m li m g d m c l ve s lan i ‘

ru , o u a t di dn s ra n a , a z a re en a , a c us 0 en as,

fi i m di p
c u d m ic i m p s d m L
e ns a n f m m e s s on t d o m i na e p
u , v a r o c ur an u . es e a o
th m
ec a r ut ll i m t s r i ll n t m è m l p p i i e m e t d e i
e ce a r o ru e u ve e e
’
a ro v s o nn n v n .

Ci d f m XVI 2 6 2 A g s t i n Con f ss IX 8 2 P l a t M
a. a a . , 1 20 , . u u . e .
, , . u . en .

Q u an d o g 1 707 an ci lla s p m m l n m e o r m s t m p u rp u r a m B e n e ,
o u , a a , au u , ve e ,

b m y s m lo u b s i p Vi r u m b d s in ‘

g i q
‘

ra e
p eo , n ec u c ua e e , a ca e zs , sa zs o s e r va r e e es .

d oit ê t r 8 p60 ç D C ss 56 3
’
L ép o us e 7 9 6; î ôg ç e 0 x00 ,
o x ov xo , 77 07 7 0 7 0 . . a .
, .

( 3 ) L f m m e d e C to l A i a n o rr it e ll m ê m e s o n e n fa n t P l t C t
e a n
’
nc en u e- u . a .

m j 20 a f Pl t d
. d p r 5 p 3 Dü b e
, c . u . e e . ue . . . n r .

(4 ) C s t q o p p l l e i g r m o m t r i s d c m T c Di l 2 8 J m p i
’ ’ ‘ ‘

e ce u n a e n e7 a e u a . a . a . a r

7n u 7n s uu s c i q ue fili c as t a p r e n t e n t s non i c e ll a mp t
a t i us , ex a a u , n e a e n u r c zs
‘

se d i g r e m io ns in u m a t i d b t c j s p ip l u s e r a t t ue r i d o
ao r s e u ca a ur , u u r a ec ua a
m m t i u i e non s t u di a m o d o
n ser v r e
q d mi i e t i am ao c u7 a s
*
ue , s e re s s on es
l us us
q p m ti t t q
ue d m v e r e c n d i t mp b l 2 9 t m m
u ero r u s a nc a e ua a ac u a e era a . : a e
n a l us i n f ns d l g l G l a l£ i a n c i lla e C f C t L LXI 2 1 6 ; Ci
e e a ur r a ec u a e a cu . . a u , e
B r u t LVIII 2 1 0 2 1 1 ; T
.

4 ; Pl t S ri r 2 D p è P l i Ep III
’
. Ag i ,
—
ac . 7 o
‘
. a . e a . . a r s n . . .

3 3 C
, l li H i p l l ti n t s o n fi l i n t r a co n t u b e n i u m
, o re a m t l f it m ê m
s u a e s r s uu e e a e

i t i à l m i o Cf IV 1 9 6 ; VII 2 4 3 i i t i co nt u b e r n io i
n s ru r e a a s n . .
, , , , : v x n a v ae
s e e r iss i me t t m b q t£ im
v e a en o s e u en ss e

( 5) V l M IV 4 8 Q u i d A l ia fam ili a ? S d im d m t e mp o r e A l ii
a . ax .
, , : e e ec eo e e

f t n s i g r o V i t f md Pl t
‘

u er u7z b q b d m l u z us u na o u nc u a e a u n a e en e z us . a .

A m P a u l 5 Cf V l M
e . VII 7 5 ; P l t M C
. . i M îp ç B K p î
. a ;. ax .
, , u . . r as & z a xo
‘
s o aa o

Îgv 7 7071 7 71 7 607070 6 7770 5 77a 7 p ôç è7 poîç mô èv 0 7x 70 p 777 pä7 77 5 7 0

05 7 ôv o 7v â ôe
’

î
* ''
77 0
c ôv
' ‘

; .

77 077 7 0 7; â ôel c o ï ç 0707 0 5 f7 7 7 u wy o véwv { u wu o v

y v va îx e ç fia a v , E
' ” '

1 70LV7 3 ; ên 7 7 ñ v
‘

p —

L
'

a u te u r s upp r im e l e p i 7h è l e d
’
a vi a e ( d c l zc a l a c
‘

m o n d a in c ce qu i
ch ange b e au co up l
’
e s p ri t d e la ci t tio n a , V, H .
 me x n xs

«
d es p r és e æî s ( l ) . iä e

wfie é tr oi t d e d e

m ar qu é d
‘

p arf um ar

inJæ
fi eü n efl e ( l ) c ar il
a fi ai ræ(5 ) et la c ons ul te
 la sai n te té du lien m aj u

Iæ M u £fi n th

l e i;
m c m gag uîe de s h o mm es Œm s Ies fäœs
M
t, II , p . 3:U ; V aL

È: Ü I ÿ — Ë igml fl , l , l gS; Y æ
L M ŒL Î Œ
*

m . în g . £ l Q r … g—ä Kfiæ
s ä fi tg ;

P a ul .
g Dig;
UL .

c €s Œ
e ù efi œ s z mäm W fîæefi î fi
 VI E PR I V EE DE S ROM A I NS
de s pré s e n ts égal e m e n t l an n ive rs aire de s a n a i s ’

Ou fê te
s an ce (2 ) Se s r e la tio n s b o rn ée s a u c e r c l e é tr oi t d e la m e
.

f am i l i al e co n s e rv en t à s a lang u e u n p arf u m mar q u é d ar

’

c h a ï s m e ( 3 ; s o n i n s tr uc ti o n e s t avan t to u t p ra ti q u e
)
’

e t c e st ,

d e s o n m a ri q u e ll e r e ç oi t l m i tia tion i n te ll e c tu e ll e ( 4 ) c ar i l
’

l ui d o nn e u n e par t a c ti ve à to u te s s e s a ff a i r e s ( 5 ) e t la co n s u l te
s u r to ut c e
q u i to u c h e a u x i n té r ê ts d e f a m i ll e n o tamm e n t s ur ,

l e mar i ag e d e l e u r s e n fan ts S i e ll e so r t ell e p o r te l e cos

‘

t u m e dé c e n t d e la f e mm e m ar i é e la s to la m a l r o n a lis Ell e ,

n e p e u t so r ti r q u a u s u d u m a r i 8 e t av e c u n e e s co r te ( 9 )
’

( ) .

R e co n n u e à s e s i n si gn e s e ll e e s t a ss uré e d e to u s l e s égard s : o n
'

l u i c èd e l e pa s dan s la r u e i l e st i n te rd i t d e la to u c h e r ,

m ê m e p o u r la ci te r e n j u s tic e ( 1 1 ) Ell e a s sis te au x c é rém o n i e s .

( 1 ) Cu lt e II p 3 59 , , . .

( 2 ) Se n f 7 1 3 5 1 H a a s e ; O v Tr is t IV 5 1
‘
. .
, . .
, ,

( 3 ) C ie d e o r III 1 2 4 5 ; B r u t L VIII
. .
, , .
,
2 1 0— 2 1 1 ; Q u i n ti l . I, 1, 6 .
[Ce s
de uxd e r ni e r s p ss age s s ont é t r a n ge r s a u s uj e t ]
a .

( 4 ) P l t co j p r a c e 4 8 p 1 72 D ü b n e ; Se n f
u . n . 1 3 5 1 H aa s e ( Te r e nti a )
.
, . r . r. ,
:

co nj u eg egi t q a e d fo tib T ll ia m s h us a t s p ien tia m CE s u r H el

x 7
*
a e u e n us u
‘

a er a . .
,

v i a m èr e d e Sé nè q e S e n Con s
, d H l 1 7 4 O u t r o u v e d a n s P l i n Ep IV
u , . . a e v .
,
. . .
,

1 9 u n e t rè s i v e p e i nt u r e d e l a p a r t a cti v e q u e s a s e co n d e f e m m e G a l p u rn i a
, v

p r e n a it à s e s occ p a tion s ; e t l e m ê m e Ep I 1 6 6 d it d e P o m p e iu s S a tur

u , . , , ,

n i n u s : g lo r i d ig s es t o rem q ua n vi g in em a ccep i t ta m d ctam

a nu , ux ,
7 r , o

p o l i ta m q u e r e d d id e r i t .

( 5) L e s e ed ss in s am biti eu x d e F a b i a fe m m e d e C L icini s 8 1 0 1 0 (Liv VI ,

. u .
,

e nco r e q u e fi c tif ré p o n d e t t r a it p o u r t r a it a c a r a ct èr e d e s d a m e s
s, n u

r o m a in e s P a r foi s m ê m e e ll e s j o e n t n r ô l e a u x i l i a i re j u s q e d a n s l e s a f
. u u u

fa i r e s d e l É ta t a i n s i S l p ic i a ss i s t e s o n ge n dr e P o s tu m iu s d a n s l e n q u ete
’
u a
’

s r l e s B a cc h n a l e s L iv XXXIX 1 1 Ci e a l A l t XV 1 1 p a rl e d u n c o n
’
u a , .
, . . c .
, .

s e i l p o l iti q e t e n u e nt re B ru i n s C a ss i s Fa o ni s e t l i m ê m e a q e l
u , u
‘

,
v u u -
, u u

p r e nn e nt p a r t Se r v i l i a m èr e d e B r u t u s P o r ci a s a fe m m e e t Te r tu ll a , , , , ,

f em m e de C ss i sa u .

( B) L i v X X X VI I L 57 , 7
. .

( 7 ) Va l M ax 1 p r ; H o r Sa t 1 2 , 9 4
. . VI , . . . , .

Pl t r
(8) au Me e 8 09 ; V a l M a x .
, 3, 1 0 1
2 . VI . .
[Ce s pa ss g s té m oi g n n t
a e ne e

p as enf r de l a ve u
’
a s s e r 11 0 n , P l nt a e ne p rou v e r i en po urle mœ o s u rs t

m in s ]
a e .

( 9) S C ont r II
en . . 1 5 3 , p 1 7 4 B urs ia n :
, , .
p r o d ea t in l an t u m ar

n a ta q a t m eu n u n i mm zuzd a s i t ; h a be a t cmn i l cs j
e us a e ta tis q u i mp u d i ic s i n i h i l
a,

a li d v e c un d i a
u , er a 77 n 07 u7
*
n r e m o ve r e
p o s s in l .

( 1 0) P l t Ro m a . . 2 0 ; V al . Max . V, 2, 1 .

( 1 1 ) Va l M a x . . II , 1 , 5 : Se d q u o 7n a l r o n a le dc se u ve r e c un d ia e m u n im en l o tu

Ex a ct e me nt V, 5 , 1 . V H .
 LÊ M R A I AGE .

r e l i g i eu s e s r e pa s so l e nn e l s a ux s p e c ta c l e s
a ux
p u

blic s ( 3 ) e ll e p e u t m ê m e paraî tr e e n j u s tic e soi t co m m e

tém oi n soi t p o u r i n te r c éd e r e n f av e u r d u n par e n t q u o n
’ ’

a cc u s e A prè s s a m o r t c u ñ o o n l h o n o r e d un e la u da tio ,
’ ’

p ubl i q u e s ur laq u e ll e n o u s r e v i e nd r o n s dan s le c hap i tr e co n

,

s a c ré a u x f un éra ille sÂ
Le s m œu rs r i g i d e s q u i rég i s s a i e n t l attitu d e d e la f e mm e T
’
ra l t °fl r a c tér î8
îq t ues

mar i é e dan s s a ma i so n co m m e à l e x tér i e u r e t la ha ute c on sid é ’

r a ti o n q u o n l u i té m oi g n a i t n e u r e n t p oi n t p ou r u n i q u e e ff e t
’

,
’

d e ma i n te n i r f o r t l o ng te mp s i n ta c te la s a i n te té d u l i e n co nj u
gal ( 7) ; ell e s i mpr i mèr e n t a u s si à la f e m m e r o ma i n e e ll e m ê m e -

u n c ara c tèr e trè s par tic u l i e r u i e n s e x a é r an t d e v i n t d e

’ ‘

q g ,

m oi n s e n m oi n s co mpa ti bl e av e c l e b o nh e u r co nj u gal Le tra i t .

c ara c tér is ti q ue d e l ép ous e r o ma i n e c e s t l a us te r itas (8) e ll e

’ ’ ’

ti s ss t j oc n ti m t m co p s j
u e e ,
'

7n us v t ti g r a p mi t t
a r on a r u e us a n e e 77 0 77 er s er u n , u

i nv io la t a m n s li t ct s to l l i q l a u a en a e a u a re n uere u r .

( 1 ) L fê t s d es f m m s m r i é s s ont l C m t li 1 1 j n i r ; l
e es e e a e : es ar en a a, a v e es

M t r on l i m r s ; l fê t d l F o r t n i li r i l ; l M t r li 1 1 ‘

a 1 a a, er
a 1 a e e a u a v7r s, °r
av es a a a,

j i n ; l s c r m C i o û t ( C l t II p 355
u e a u l fê t d l B o n D
e rer s , a u e, , . a e e a
‘

a ea

( C l t II p
u e, t ll s p r n n n t p r t
,
. o t r à to t s l s p p l ic tio n s
e e e e e a en u e u e es u a

( C lt I p
u e, , .

( 2 ) C m N p p r /2 C i p
o . G l VIII 20
e . æ ae acn d t L e . r . ae : . u ore s e a re e u n es . es

ve s t l s ll m ém m n g nt
a e e es —co m p g ni d h o m m s d n l fê t s
es a e en a e es e a s es e

p bl iq
u s M b S t III 1 3 1 1
ue a c ro . a .
, , .

( 3) C f F r i dl ä n d r d n s C l t II p 3 1 1 ; V l M
. e e VI 3 1 2 ; Ci d
, a u e, ,
. a . ax . , , e. e

h ar .r sp XII 2 4 ; S t O t 4 4
e .
,
ue . c . .

( 4 ) D n s l anci n t m p s l f m m s p o i n t m ê m s t r co m m d
’ '

a e e es e e uv a e e e e e e

m d A r i s o n d l m ni p r oc s s i d Af i (m o r t 4 8 J C)
’
—
an e re s s e s . a e a a e e ve ra n a e av . . .

un éd it d p r ê t r l l r i n t rd i t U l p Dig III 1 1 g 5 ; V l M VIII

u eu e eu e : . .
, , a . ax . ,

3 2 D
,
m ru G R I p 3 9 [O l an n , r i n t rd i t s i m p l m n t d t
. , m . . u eu e e e
’
e s e r au n o

d
’
t i p
a u ru l io p o s t l r ]
, ro a u a e .

(5) C i V rr I 3 7
e . A s co i Mi l n
e .
p 41 G , p 3 5 K i ss l in g ;
, n . n a . , . r . . . e

S t C s 74 ; T
ue . ae A II 3 4 ; III 4 9 ; P l Dig XXII 5 1 8 ; U l p Dig
. ac . nn . . , au . . , , . .

XXVIII 1 2 0 6 , , .

(6) A p r ocè s d F t i
u ss i t i n t m è r t œ q i é t i t s t l
e on e u s a s a e sa e e sa s ur u a ve a e

( Ci e.p Fon t XXI

ro p r oc è s d G l i . m èr ( p, G l II au e ae us, s a e ro ae . ,

C to n f d J o r d p 2 8 G to ig it r d £ d t n
a ,
r. e . an, n li n s q i
. : a u ss u a e , e ve 3 770 3 e ue a e a u s

l i b r os d m i r ico rd i m
e a i l i d m p ro d c l n
se a n l la s m
c on c an a u a ,
e ue u x o r es , eue u o

f e m in a s .

(7 ) Ce q u e d i t Ta c . Ge m r . 1 9 d es f e mm e s ge m a r in s e , s a ep ta (e ) p u d zc zl ia
‘

n
ag u i , e t p u oni m
707 b l 7t q m a l i b i on
ls lgs t r i si d 0 7 es va e z ua b ae e e , es v a au s es

d m s rom i n s d i
a e t mps a no m m nco r l t m p s d l
e u v eu x e . e e e e e e a

p r m
e iè r g rr p i q es c l m q i
ue mp d i ü m l me ! i
un tl m ue ae u u uo u c7
‘

a ons r u e ra 770 77 v u .

( 8 ) P l t conj p 27 p 1 6 8 D ü b 8 7 7 00 i ñ; 7 8 5 0; w
'

u .
,
r a ec .
,
. ne r : 3 7 a v au 7 0 1 0 5 0 770 a
 LA VI E PRIV ÉE DE S 11 0 11 1 1 11 5 .

est la p u r e té s an s ta ch e mai s 11 lu i manq u e p o u r fa i r e le s dé ,

l ic e s d un ép o u x la grâ c e e t l aim an te s ér én i té d e la f e m m e
’

,
’

gr e c q ue Un e na i s s an c e n o bl e
. u n e grand e f o r tun e o u m ê m e ,

s i mpl e m e n t l e ran g él e vé q u e ll e ti e n t d e s o n mar i la r e nd ’

a i s é m en t arr o gan te s u p e rb e e t f a s tu e u s e Parad e r e n r ich e ,

toi l e tte p o r te r d e s b ij o u x d o r d e s v ê te m e n t s d e p o u rpr e

’

, ,

pl u s tard d e s p e rl e s av oi r éq u i pag e a tta c h e r à l eu r s er

'

77 5 0 o îv o u 7 0 07 50 7 Q 0 0V 711 0711 70 0 17 77 077 00v , âl ônç 0771 07 700700 0777 63

'
77 7x
‘

pn
‘ ‘

. ,

29 : 0
717 0 07007 706 0 3 7 7 7; 0700 7 70 007 7 75777 0077 0 ; y évn7 a : 17077 3v
’
77 07 57 00
017 077 0007 x o7t … 0 700 00 7 0 ; 07 30 7 7 .
‘
vs î v 68 7 7 . 0 3 7 00 ) o y £ Z3 0 61 7 77 5 07
.
'

0î ; y u v a ï
[Ce p ré t e n d u
'
05 07 7] ê7 077007
'

ôu v a 0 07 :
5 7 077 7 1 1 } 7 77 00 0 3 71 7 077 .
'

x 0; 07 7 : 77 07
7 7 070 3 7 7
t r it d c r ct èr d l f m m r o m i n n s t
a e a a c n e e a e e a e
’
e en a u u e fa ç o n j u s tifi é p a r
l p ss g cit é ; p
e a t èt
a s r it il m ê m ê t r p r o é d to t ; f G ô l l
e eu - re n e au a -
e e uv u u c .
,

d n s B c k r G ll s II p
a e e , a a , , .

( 1 ) A R o m co m m p r to t l f mm s s o n t fo r t s o ci s s d p ré s é nc
e e a u es e e u eu e e a e .

O u co n n î t l g il d C l d i ( S t T70 2 t
a
’
or l r i l i té d
ue e au a ue . . e a va es

d e ux F b i ( Li VI a l flit d ap t r ici n n s t d vp lé b é i n
. s à , e con es a e e e es e ne

l t l d l P d i ti ( L i X
’
au e e M i s C ton l A i
a u p r éfér i t p o r t n t
cz
‘

a v .
, a a
’
nc e n a u a

u ne f m m no b l à
e f m m r ich P l t C t m j 2 0 y î p ë
e e u ne e e e . u . a . a . : uva x 07 .
‘
sv o v

eû ys vs a 7 é0a v w7 é007v e y n0ev , ñ y o ôp œvo ç 00 0 770 ; 0 s v & 000 7 ê 007 ; ä1 5 7v 60700 ;

’' ‘ ’
77 ) . 0 0 0 7 ,

770770 00777 30 07 7 07; 0 5 .

y avva ia ; 07700 0 0év 07; 7 0 3 77 077 00 0 ; eï v077 7700; 7 07
7 o770 x002 0 ä X ) o v 7 , .

7 0067 7 0 7; y s a p r,x ôm
7
y . . Ju v e n . VI ,
1 67

Ma l o
Ve n u s in a m q 770 m te , Co n l i r e a, ma tr e

G r a cc ho r um , 077777 m a g n is si v b tu ti bu s
*
a ff e r s
G r an d e p ili m t m d o t t i mp h s 77 e r c u e n 77 e r as e r u os .

(2 ) H 0 1 III 2 4 1 9 N
or d ot a t a g it v i r u m Conj
. 7 . C d l t s on t
, , : ec re ux . es o a ae

les t y r n s d l r s m r i s d n s l co m é d i Dém é ë t ( P l t A in 87)

a e eu a a a e . n e au . s .

A rg nt n p d ot i mp r i m d id i M ég d e (A l l 1 6 7 q
‘

e a7 a c ce 7, t 4 98 q ) e e u ven . a or u u . s . e s .

é n m è r t o s l i nco n é n i nt s d m r i g t co nc l t ( 532)
u e u es v e u a a e e u

H s n t i g a l ia c n lt m g i d tib
ae u a ue 7 u ae a n s o us

I nc o mm o d i ta tes s u mp tus q ue i n to le ra bi l e s .

Na m q u a e i n do ta tas t e a i n p o tes ta tes t

‘

, v ir7

no i ro s
Do ta ta e m a l a et ma et am v c nt lo d .

J uv e nVI 4 60 I t l bili ih l t q m f m in d i s S Con tr I 6

.
, n o e ra us n
‘

7 es ua e a ve . en . .
, ,

5 7 p 94 9 5 B
-
,
.
i i mp l -
m l m t b ea ta u r s an : o e ns a u es 777 0 73

(3) V l M II 1 5 E 5 39 2 1 5 l t r i b n C O p p i p o r t
a . ax .
, l oi , . n , e u . us a une

ne q m li r p l
ua m i m au r i h b r t
u e s tim nto rs ico lo r i t t
us s e u nc a a e e , 77 6 77 v e e ve u e re u r
,

ne u j t h ic l i
un c o rb p p id vetp pi in d m i ll p ss s i i s c ro
u a n u e 0 o ve a u ro us e e a u ,
n s a

m p bli m c u h t M i s c tt l o i f t b r o g é d è 5 5 9
c or u a usa , 1 95 ve ere ur . a e e u a e s .

Li v XXX I V 1 7 (d p è l i V l M IX 1 3 t V 2
.
, , Z IX
’
a r s u , a . ax .
, , , e . , o naras , .

17 . C to n ci t é p F s t p 2 65 1 m li
a
p t ur p p q ar e .
, . : u e r es 0 er a e a a ur ura ue .

( 4) Pli H N IX 1 1 5 j m tp p li t m f mi i p
‘

n.
p tq . .
, : cu zun ue a e au ere s c or e e n ae n u

bl i i m ss d i ti l
c o u n on e t e e c a n es .

( 5) E ll s dé s i r nt b te h ic l p ll s p p m P l A l L 1 68 ; f
e c or a a ve u a, a a , ur 77r a : . u u c .

502 ; p l i v st r m g mm nci ll p l l æ r a l ti
'

re os a e mp l e es , a u u , e a e , s 77 us , a a e, s u e e va 7 , ae
 L E MA R I A G E .

v ic e p e r s o nn el d e s e sc lav e s mâl e s e t f em ell e s ( 1 ) et y occ up e r

d e s o u vr i e r s d e to u t é ta t te l s f u r e nt e n to u t te mp s le s g o û ts

d e s dam e s r o ma i n e s De to u t te mp s a u ssi s an s d o ute i l y e u t .

, ,

d he u re ux mar i ag e s ma is c e s t u n p oi n t a u q u el l e s a uteu r s
’ ’

o n t b i e n rar e m e n t l o c c a s io n d e to u c h e r ( 3 ) e t d o n t çà e t là
’

q u e lq u e ép i taph e r e co n na is s an te e st se ule àa p o rte r tem oi

g uag e ta n d i s q ue la co rr u p tio n d e s m œu r s d o n t l e s grand e s ,

f am i ll e s d o nn e n t l e x e m p le f a i t l e s uj et d e s co nv e r s a tio n s c ou
’

ra nte s e t d e tabl e a u x o ù p e u t è tr e le p e i n tr e f o r c é le s cou -

l eu r s Br ef l e s b o utad e s d e s p o è te s co m i qu e s i mp o r té e s d e
.
, ,

Gr ec e il e s t v ra i m a i s co mpr is e s e t f o r t g o û té e s d e s R0
, ,

m ai n s e t d au tr e s t é m oi gnag e s b i e n m oi n s s u s p e c t s e n co r e
’

n ou s p e r m e tten t d e n o u s r e pré s e n te r le s tra i ts e s s e n ti e l s d u

c ara c tèr e d e la f e m m e r o ma i n e : h u m e u r d o m i na tr ice e t J8 1 011 8 6
d a uto r i té a u s tér i té r êc h e e t co n s ci e nc e d e s a pr o pr e va
’

l e ur
L a rév o l utio n o pé ré e dan s to ute s le s r e la ti o n s soci al e s à par É m a n c ip a tion
l , a Œm m e

cae ; et e ss d e a s e ci té d Th éop h a s te d p
d e aur a ta , Se n .
fr . 1 3, p 4 8 H . aa , e r e nu

tii s é i d e m m nt ve c ll s io
v d m s r o m a i n e s Li XXXIX 4 4 d it
e a a u n a ux a e . v . , ,

d l a c e n s r e d e C to ( 5 70
e u 1 84 ) O r n m nt t s t m m li b m t v e h i
a n a e a e ve e u e re e

c l q a p l i q u am X V m i ll i u m c r i
u a, u e ur s t i m2 f i to r s a s ess e n , n c en s u r e er r e v a e

jus s i t L l o i O p p i (Li
. a XXXIV 1 3) in t r d i t d s f i r e tr î e r e
a i
v . , , e e e a a n n vo

t r e
u e i ll n v e ir o n s ; m i s
e ou v n t t p rè c tt l oi l s fe m m e s
au x nv a , a a e a s e e , e

u s nt d e p t m pou car ci r c l r i ll té m o i S t Tib 2 P l t 0 R 5 6

en u ur u e en v e, n ue . .
,
a . . . .

( 1 ) P l t T r i n m 2
au 5 1 2 55 . u .
—
.

(2 ) L o g l i s t d m étœ q e s b e ti o n
n ue e d m e élé g n te P l
e t rs u u v n n e un e a a , au .

A l l 508
n u q . e t d e d i v e r s e s p r o n e s d on t e ll e ré c l m e l e s s e r i ces
s .
,
e s n a v ,

P l u t Mil g l 69 1 696
a . . .
—
.

( 3) V al . Max I V . , 6, 1 -5 Tac À g r . . 6 ; P l i n P a n egy r 8 3

. . . .

( 4 ) O r e l l i 4 62 6 sq . O J n. ah , Sp e o . ep ig r , p 5 8 —59 ; Wi l m a n ns 2 2 4 , 2 4 8,
. .

fu nè b r e d e uri a ( s u p r a
_

T 34 , 1) b e au m o
’
249 et 253 L . o ra i s o n , p . n. es t u n

n u me nt à la m m é oi r e d
’
u n e f e mm e d é l it e
’
.

( 5) Pl aut . A s in . 19 et 42
°

Mi l .
g l 6 84 . sq . Tr in u m ; C as .
, 6 ,
51
1 -
3 ; sq . . II
P on e . 21 0ci t p G ll II 2 3
sq . r n
; G a e cil i . e ar e . , , 1 0 [I l e s t p u d e t d e ne t r e r
.

d e p s g s ce s c n i n d ctio s p é ci l
a sa e ro n au o u e u n a e a u x m œ u rs m a i e s : t u te s
les co m éd i p o p l i r s ég i t d p l i nt s d m ê m g n ]
es u a e s
’
a en e a e u e e re .

6
( ) S i 1 3 p 5 2 H
en s . S i t t rm .d m m g d m i ,
mm i m
. aa e a a o u re en a e co se
‘

s , s er

t ; s i a liq ui d t i fid m s i bi h ab e r i non p t bi t
‘

i d m
v en u es bi t uo a r r zo r es e r va ve r s , e u a ,

sed i o d iu m t tn j g i l is i cit l p
ve r e ur a o b i t Cf ur a, c , n e c on s u ue rzs ,
‘

ara ven e n d . .

p . 54 .

(7) T lle s s o t P o mp o ni œ d A tti

e n a, s ur
’
cu s e té p o u s e d e Q Cic éron (V Dru . .

ma n n G R V p 90 q s r to t l
, . .
, , . s .
,
u u
’
a n e c d o tc c a r a c tér i s ti q u e d a n s C ie a d .
 L A v i i: PRI V É E DE S R O MA I N S .

ti r la d e u x i èm e g u e rr e p un i q ue
de par l acc roi s s e m e n t d e ’

la r ic h e s s e général e l e n v ahis s e m e nt d u l ux e a si a ti q ue e t l a ,
’

dé c ad e n c e d e la v i ei ll e r e l i g io n ne
p u t m anq ue r d in flu e r
’

i mm éd i a te m e n t a u ssi s u r l e c ara c tèr e f é m i n i n Bi e n avan t

l u n iv e r se l r e lâ c h e m e n t m o r al q u i am e n a la g u e rr e ci v i l e (4 )
’

e t a c h e va la co rr up tio n d e la f e mm e n o u s v o y o n s ci té s à ti tr e ,

d e x c e p tio n s s u rpr e nan te s l e s e x e mpl e s d e s a fid él ité au x v e r

'

t us an ci e nn e s e t la pl u par t d e s f e mm e s d e co nd i ti o n a is é e
e t él e vé e s a ff r an c h i r à l oi si r d e t o u s l e s d e v oi r s q u e l e u r im
’

p o s a i e n t la f oi l e s l oi s e t le s m œurs trad i tio nn e ll e s Le mar i ag e ,

.

Alt V , 1 . , Te r e nti a é p o s e , u de M . C ic éro n (P l u t . Cie . 2 0 d it d e ll e

’

xa i
03 5 701 7 1 ; o ùô 0Ë7 0 ) uo ç
’ ‘ ‘

00 ç tk ô7 cp 0 ç y u vv1 m a p 5 1
’

70
‘

10 0 77 . 7 1qv . .

01 5 7 6 ; K wépwv w
’
) 61 ; 7 <I> v 1 70 1 1 7 : c
p ê z aîv ou <ppo v ci
*
. ov , 07 ,0 1 v .
, n a

0wv , 0 3 7 01 01 8 0 5 0 0: 7 03 v o x e za u i fiv cf . 2 9) et l
’
u æo r m o r os a de Mé cèn e

( Se n . d e p r ovid . III , C to n a l A n ci e n l u i m é m e
’
-
au a r it eu à s o u fi r ir
”
de
’
l hu m eu r d e sa f mme e, Sen .
fr . 1 3, p . 65 H aa s e : M . Ca l a c e ns o r ius h a bu it
u .r o r e m A c to r ia m Pa u l a m h u m i l i loc l
o n a a m , vi n o l e n ta m , i m p ot nt e em, cl , q ua d
n m o p oss t c r d r C l i p b m M i s
e e e e e, a on su cr a . a il y a l à u e e rr e r m a t é r i e ll e ;
n u

l p ss g d oit i s r A m i l i P
e a l f mm
a e v e e a au a. e e de M . P o r ci s C t e L ic i ia n s u u n u

le fi ls : D r u m an n , G . R ,V , p 1 5 1 . F r i e d l a e n d e r , Da rs l e ll un g e n
.
p 440 , . .

( 1 ) V al . M ax . IX ,
1 3 , r i
U b a u l e m n os tr a e s ec u n d i u be fin is e t P nici ll i Ph i
l ipp us Ma c e d o m c u s
‘

r ex d e vic tus l ir en tio r is v it ae fid u c ia m d ed £ l . L iv . XXXIX ,

6, 7 l ux ur ia e e ni m
p e r eg r in a e o r ig o a b e me rc i l u A s ia l i c o in ctve a in u r be m es t .

Ju v e n VI .
, 2 9 8 -300 L a p e m . r i èr l o i s o m p t i r
e ua e , lex Or c h ia , est d e 572 1 82 ;
la f m s l oi
a eu e V o c o u ia , d e 58 5 1 69 .

(2) Cf C lt . u e, I, p . 69 s q .

(3 ) P l in . H . N . XVII , 244 a q ue t e mp or e ( 6 00 1 54 ) p u d ic i tia m sul w

e rs a m

P is a g r vi s F s t p 2 85 b 2 5
a au cto r p r o d id it . e .
, . , .

(4 ) D C i 54 1 6 V i p i nt r d
. l dé m o r l i s tio n d f m m s d
zss .
,
. ve e u e e a a a es e e u

t m p s d Sy l l ( i i s g i t d f m m s d l b o r g e o i s i ) d n s C i p
e e a
’
a es e e e a u e ,
a e . ro

Cl ti ; f D m
u en G R V p 3 60 q A t m p s d
o c .
p r s c r i p tion s o n
ru a nn, .
, . s . u e es e

con s t t p r i ll dé ch é nc ch c r t in s f m m s d p l h t s c l ss s
a e a e e a e ez e a e e e es us au e a e

D m ruI p 3 76 t II p 4 72 L
an n t é m oi g n g s r l ti fs à l co rr p tio n
. , .
, e , . . es a e e a a u

fé m inin s o s l m p e r r s o n t é t é ré ni s p F i e dl d D l l l g
e u es e eu u ar r aen e r, a rs c un en ,

15 p , . 4 60 .

( 5) 0 11 lou e Co r n él ie , m èr e d es G re cq u e s , et P o rc i e , fem m e de Br t s u u

( Pl ut . dc vir t . m ul . 1, p . 3 01 Dub n e r ; V al . Ma x I V .
‘
, 4 p r ; C ie . . B r t 58 u .
,

to t s d d m œ p r s m i s d s p r it i r i l
u e e ux f mm d e u rs u e , a
’
e v , C o r n él i e , e e u

t r i m i r Lép id ( c j s l i l p æ mp l h bi l t A s co n p 4 3
u v e u u c as as ro e e o a a es , . .

M r ci fi l l d C ton ( S
a a,
f 1 3 p 72 73 t
e t r s m p l s i bid p 74
e a en . r. , .
—
, e au e exe e .
, .

77 H s ) M i s b i n q i l m n q â t p oin t à R o m d f m m s r t s s
aa e . a , e u
’
ne a u e e e e ve u eu e

m èr s d é o é s t ll s q A é l i m è r d C é s r (D m III
_

t d ’
e e e v u e , e e u ur e, e e a ru ann , ,

p .
O ct i l ép i n fo r t n é d t r i m i r A ntoi ( D m
av e, IV ’
ou s e u e u u v ne ru an n , ,

p . A g r i p p in é p o s d G r m nic s ll s é t i nt d n s r r s t e. u e e e a u , e e a e eve ue a e e ,

p c l m ê m p l p p ré ci é s L d oc m n t s h ono r b l s
ar e a e, l f mm s us a e . es u e a e s ur es e e

d l p éri i i m p ér i l
e a t r é n i s d ns F i e d l
o e d 1 5 p 4 59 q a e son u a r ae u e r, , . s .
 L A V I E P R î V É E DE S R O MA I N S .

ci e l q ui é ta i t so n co n s e i l e t s o n c on fid e n t i n ti m e so u v e n t m ê m e
, ,

so n aman t
(6 5 )
a l l ur e g re c q u e . Si la f o r tu n e dév e l o ppa i t c h e z l e s f e mm e s d e c ara c tèr e v u l
ga i r e la van i té e t l e g o û t d u l u x e d e ntr e par t dan s l e s d e r ,
’
,

n i e r s me ul e s d e la R épu bl i q ue l a c e es d e s i dé e s gr e c q ue s o uvr i t ,
’

a u x e s pr i t s d i s ti n g u é s u n pl u s lar e h o r i z o n e t c e tte l i b e r té
g ,

n o u v e ll e n o fi r ai t g u èr e m oi n s d e dan g e r s Le s d am e s q u i
’ ‘

pr i r e n t l e g o û t d e la p o é si e e t s an s d o u te a u ssi d e la ph il os o , ,

ul l e s é t
ra n g er s . ph i e gr e cq u e q u i s a d on n è r e n t a ux c u l te s é trang e r s ( 3 ) e t
’

él u dèr e n t l e u r s obl i ga tio n s d e m énag e e t d éd u cation quit ’

( 1 ) F r i e d l a e n d e r , lo c ir d n Cê
. cit .
, p 4 1 9 , te
. ci É b u 1 i us , m a d a ta n e
’
u e veuve

s e nn ai ( Ci p G 5 e .fo d é d p o o i r d L ép i d m i s à
ro a ec . , P ud e u s , n e uv e a, e

m or t 2 0 d no t r è (O I C I L VI
‘

l 6 39 l
’
en an e p e re r . ns cr . . . .
, e s ,
e czos us

p r oc r to r d S
u a Cont r VII 2 0 p 2 1 3 B i e l f o rm o s s
en . cl t . , , . u rs an , e u as s e a e

p r oc r to r l mi l t
u a d S f 1 3 p 51 H
ca a s S Jé ô m nco r (Ep
s r a us e en . r .
,
. aa e . . r e e e .

7 9 9 p 505 V ll
, , ) é c r it à S l i n
. non m b l t j t t l m i t l p
a a rs a v a : a u e ux a e ca a s r a us ro

c r to r M r ti l dé l o p p p l i s m m n t
u a . a t h è m V 6 1 C i p l i ll
a ve e a a e ce e, ,
rs u us e

q isu t o r i s mp r d h t Q i M i n t
es ,
ux eU or i g it i q i
e a a er e u , ar a e, ua e x s r es a ,
n u s,

Isl e R o r i ag i t ll ip l i s t ? R non o r is
es u x s
g it r es u as c r s u us e es ux , r es a

i ll t se ua .

( 2) S ll s t C t 2 5 d it d S m p r oni f m m d D B r t s ( C o s 67 7
a u . a . 77 ) e e a, e e e . u u . :

e t m èr d D Br t s q i f t
e u d m r t r i r s d C é s r g n r tq
. u u u u un es eu e e a : e e e a ue

fo ma p l
r i r lg l ib s l is fo r t u na t a f it l itt i G i t L tini s
r a e e r ea v e a ue er zs
‘

a u , er s r a ec s e a

d oct p ll a, t s lt r sa l g tî q m n c s
er e e t p b m u l t a a l ia q
a a e e e an us ua e e se es ro ae , ua e

in t r m nt l
s u i es nt d ia i s mp r mm q m d c s lg
ux u r a e u se c c a r o ra e e o
‘

a, ua e u a ue

p d ici ti f it ; p
u ia f m u m in s p t h d f ci l d i
ecu n a e an a ae u a rc e r e ,
au a e s c er n e r e s .

M ê m i s t r ctio n l itt ér i r c h
e n C lli
u l m i d Ci é (D m a e ez a e re a,
’
a e e c r on ru an n,

VI p , t C . éli f m m d P o m p é P l t P o mp 55
e o rn 7 00 01
e, e e e e . u . . : x a1
‘
7 1 77

7 00 1 01 0 01 7 01 37 01 71 75 ; 0 0 170 7 0 11 01 1 775 01 ) 1 6 001 v 1701 1 ye w0 5 7 0107v ) ôy œ v 077 0 0 6070 1!

°
.

1070 ; 01 x 0 155 1 v, 77 01 1 1 7 5 % 60 ;
'
8 161 G 70
'
‘

1 0 00 00 0 ñ v 7 01 7 0 1; 61 00501 ; 1701 7 77 5 01 17 07 101 ; x o1 001 06v,

é01 7g 00 0 7 0î6 5 7 01 1 y w a : 51 0 07 07 0 07016001 7 07 Ma i s j u sq u e s o s l Em ’
ôñ v 17 7 7 7 0 10 . u

i r o n r cont r
p e s é è r s j g m n ts
en l f mm s s
e de v e u e e sur es e e av a nt s L ci
e : u en

(de m e r c d con d 3 6) r i ll c ll s q i
e p
e t d p h il wh i t d p e . a e e e u
’
s o c cu en e os e e e o

i
s e f S Con s d H l XVII 3 J
c . en . VI 1 85 q M r t II 9 0 9 ; . a e v .
, u ve n . , s . a . , ,

l éd ti gr c q d f mm s g é n ér l F i d l d
’
1 1 19 ; t
,
e , s ur u ca on e ue es e e en a , r e a en er,

p cit 1 p 441 q
O . .
,
5 . s .
,

(3 ) C s t p l f m m s q l B cch n l s p é n é t r è r n t d n s R o m e
’
e ar es e e ue es a a a e e a

XXXIX 1 3 Ai n s i d c l t s ( Li XXV 1 ot m m n t ’

(L i v . t , , au r e s u e v .
, ,
n a e

c l i d I i ( f C lt I p
e u
’
D là l p ré c p t fo r m lé p
s s c P l t Conj
. u e, , . e e e e u ar u . .

p r a ec 1 9 p 1 66 Dü b n e r
. , . : 17 071 & v00 v o uiZs 1 0 5ç , 0 ê65 0 001 1 7 0717 5 7 1] x al

y 1 v030 x 5 7v p ôvo u ç 1 7 00 0 1 p 1 6 1
'
. . C f F r i e d l a e n d er 1 5 p 4 4 8
.
, , . sq .

(4 ) Col um XII p 9 N n .
, r . u o ve ro , cu m p le r a e q u e lus ie x u e t zn e r tia
‘

d ifflu a n t,
ut ne la n ifi i i q i d m c r m
c u e u a s us c ip er e d ig n e n tu r , s ed d o m i co n e c ta s ve
f st s f e as

tid io ha b t … m hi l m i r m ru ris e t ins t r u m en to r um a g r e s ti m c r a

‘

ea n . a es t, e as d e m u u

g ra va r u
 LE M ARIAGE .

ll e s a u ss i le s ûr as ile d un e v oc a tio n é tr oi te e t s a i n te
‘

tè re n t, e , ,

p o u r le te rra i n gl is s an t d u n e pér i ll e u s e i ndép e ndan c e q ui le s ’

p e rd i t e u d i s so lvan t l e l i e u m ê m e d u mar i ag e ( 1 ) So u s l Em ,
’

p i r e o n l e s v oi t d e pl u s e n pl u s d o m i n é e s par l e u r pa s sio n
, (6 6 )
g rand i s s an te p o u r l e théâ tr e l a m ph ith éâtre e t l e ci rq ue ( 2 ) Lib é d ll ’

h …d l m
'
e rt a ure s
,
e a ai s o n .

e ll e s y t r o u v e n t l o c c as ion d e s étal e r d an s l o rgu e il d u n e r ic h e

’ ’ ’ ’

toi l ette d e r e n co n tr e r d e s h o mm e s e t d e n o u e r co nna i s

s an c e d av e n tu re a u s s i d e s e ngou e r d e s e xé c utan ts ac
' ’

t eu r s m i m e s pan to m i m e s a thlè te s glad i a te u r s e t coc h e r s d e

, , , ,

ci rq ue ( 5 ) à to u te s ce s c a u s e s d e dém o ral is atio n j oi gn e z la

f un e s te i m pr e s sio n q u e d e va i e n t la i s s e r m ê m e à d e s cœu rs ,

h o nn ê te s le s o b s c èn e s e xh i b i tion s d e s m i m e s ( 6) e t le s bo u
,

c h e r i e s d e l e r en e De la l i b e r té d e s a s s e oir à la tabl e d es
’ ’

h o m m e s e ll e s d e sc end i r e n t à pre nd r e par t aux c rap u l e u x fe s ti n s

d e l ép o qu e i mp ér ial e n o u s le s y v o y o n s n o n p oi n t a s si s e s
’
, ,

co m m e j ad is s eh r e s e t m o d e s te s ma i s co u c hé e s parm i l e s co n
, ,

v i ve s b u van t av e c e ux é co u tan t la m u si q u e e t r e gar

dan t le s dan s e s l i c e n ci e u s e s qu i le s d is tra i e n t L e ur s pr o m e
nad e s à p i e d o u e n l i ti èr e d é co u v e r te la par t q u e ll e s pr e n ’

n e n t aux añ aire s e t aux pla i si r s jad is ré s e rvé s au x h o mm e s

‘

l e s m e tte n t e n r e la ti o n q u o ti d i e nn e av e c l é lé m e n t l e pl u s s u s
'

(1 )Ep ic t y r 53 , ‘
. III p . 84 S ch we i gh a u s e r ê v P u psg 01 1 y uv a î x s g 11 5 7 01 X e 1 pa7c
‘ S “
‘

7ç 61 61 0 7 3 711 01 1 7 0 7 0 7; 7 0
0 0 ñ
‘

q v H kâ 7 œ v o ç
Ë xo u a 1 7 — 770 1 1 7 5 01 v , 1 87 1 x 0 1 v0 ; y uva îx a ç
‘ ‘
77 7

71 01 0 1 77 00 0 éx0 0 0 1 7 0v v o Ü v, 0 0 7
7
1 01 07v 0 î01 7 00

(2 ) D é tai ls d an s F r ie d l a e n d e r , op . c zt 1 5,
p . 4 32 sq . V .
pa tr icu l iè r e m e n t
Ov . A . am . I ,
93 : Ut r e d it i tq u e f r eq ue ns long um fo r m i ca p er S ie
ru it i c l br s
n e e e c u l tis s zm a
‘

f e m in a l d os
u .

(3 ) Te rtu ll : d e
‘

sp c t
e . 25 .

O id A
(4) v . . a ma t . I . 1 3 5, p o r l p rél i m i i r d
u es na es
’
un e l i a i s o n a m o u r eu s e ,

reco m m n d a e a ux j eu e s n ge n s l ci r q e ù homm ue o es et fe m m e s s on t ss i s a

en s mbl e Cf e . . F r ie d l a e n d e r , d n s C lt II p 2 78
a u e,
,
. .

( 5) E x e m p le s d a n s F r ie dl a e n d e r, I ‘, p . 4 34 _
sq .

( 6) Mar t III
.
,
86 F ri e d l a e n d e r I S, p 4 33 ,
. .

(7) V a l M a x II . .
, 1 , 2 ; F r i e d l a e n d e r , 1 5 p 4 36 , . .

( 8 ) J u ve n VI 4 2 0 s q ; S e n Ep X G V 2 1
. , . . .
, .

( 9 ) P l u t Q u a es t con v 7 8 4 4 p 8 6 8 Dü b n e r
. . .
, , , , .
; 0 1 00 1 7 0 700 1 17 01 1
y u va 1 x ô v
â wv â vñ 6 wv â77 1 0e ix vu v: m 0 701 130 01 7 01
17 01 1 77 01 7 0 017 wv 17071 X ôy wv,
a uy x a 7 a x 5 1 u v 0
0 nâû ç 7 a 0 x
a w 0 é a 7 s p o v 7 0
1 ; 00 1 01 7 0 1 01 7 100 0 717
Q u i n til . . I , 2, 8 .

1
( )0 F r ie d l a e n d e r , 1 5
, p 4 37 . .

( )
1 1 F r i e d l ae n d e r I S,
p 4 39 , . .
 LA VIE PR IV ÉE DES R O MA I N S .

p ee t d e la p o p ulatio n r o ma i n e e t l e s r e nd e n t d e j o u r e n j o u r
davan tag e étran gèr e s à la pra ti q u e d e l e u r s d e v oi r s .

' Ô

P a r to u t o ù règn e l e s c lav age l a p ai x d u ménag e e s t a i s é m e n t

’
R a pp mu
ÈÏä
ÿ o
x

tr o ubl ée e t l e b o nh e u r co nj ugal p e u s o l i d e Ma i s e n o utr e

c h e z l e s R o ma i n s q u i d e l o ng u e da te ava i e n t co n n u le p e lica , _

le c ara c tèr e d e la fe mm e mar i é e tel q u o n l a dép e i n t

’ ’

tus ,

(1 ) Pl t au . Me r e 8 05 .

Ec a s to r le ge d r a v i van t u m u l l e r es ,
M u l to q u e i n iq u io r e m is e r a e q u a m vi r i
Na m , v ir si s co r l um d u:c i t cl am u x or m s e ua m ,

Id si i il r esc v ux or , i m p u n es t v iro ;
U o r ir m
x v u si s am l dem o e g r es s as t fe r a s,

Vi r o fi t c s a u a , ex ig i l ur m a l r1 m om o
‘ ‘

C f Q u i n l il V 1 1 , 3 5 S J ér ô m e , Ep is l
. . , . . . ad O cc n a um
( Ep . 77 , 3 V al l ars . = V01 .

p 72 e d. 1 61 6 = v0 1
, . 2 84 C o l on . . IV , , , p 6 58 . B en e d ) . Alia e s ntu l eg e sC ae

s a ru fn ,
a l ia e Ap u d i l lo s v i r is imp u d ic i l ia e fr e n a la æa n tu r , e t s o lo s l a

p ro a l q ue a d u l l er io c o n d e m na l o p a li b i d o p
p er l up a n a rza e t a n c ill u l as ss i m ‘

er

m ittitu r q u a si c l u d i n it s
p am ,
g non o l n t s
a f a c ia t, v u ad nos
Ap u d non l ic t
, qu a . e

f mi i
e q l ic ! i r is A g s tin d rbis Ap t S rm 1 53 5 : Q is ni m
n s, a e ue n o n . e v . u u . e ve os . e . , u e

a l iq d d j d i m d ct s
ua n t q i
o a l i i l p n r i t
u it
ce Q i s li u u es , u a 7n e r e r c s u a a n ra v u a

q n do h b
ua m q i, ill m s
a m i ti i t c r im n i
e ns u x or e it I d S r m , u a a nc a ua v av , e n ven ? . e .

2 24 3 Di £ , A ill m conc bin m

c s t m q id d ne or m l m a ea u a ea e s nu u a ux e a ze n a
‘

va d non l ic t m i h i i d m o m f c r q d lo O l o Dr s s frèr
0 an e n e ea a e e ua ve u ue u u , e
d Ti b è d i é té b s ol m n t fi d èl à s o n ép o s A to ni ( V l M
’
e re , a vo r a u e e u e n a a . ax .

IV 3 M i s d n s Pl t M
, , 7 87 q l p èr ré p o n d
a , p l i nt s d
a au . en . s .
, e e au x a e e sa
fi ll Q oti n s m t i ti bi i r t m o r m g r s Q id i ll f Ï t id b
e u e ons na v , v e u e e a , u e ac a , ne o

sr s q
e ve t q id r r m g r l… Q
, uo e a n do t m t
, til m b ñ
u h b t te u e a . ua c u ra a e v es a e e a e e,

a nci ll p m R ct p h ib t m li t s n m m l r m n t m s m r E t d
as , en u e e rae e , e us a a u ze
‘

, e e u e e . e
m ê m P l t conj p e 16 p u1 66 Dü b
,
0 10 6 0 & â0 0 0 0; 00
. r a ec .
,
. ner c1 v 0 11 11 7 : v
*

, 1 17 01 7 1

777 1 7 0
7; Ÿ,0o v 0 17071 â v i y œy o ç 05070 0707 00ç ê 7 071001 v 65 00777 01 1 v 10œ 0e 1 7 ùv
‘'

0 7;
0 , 7 1 77

w
‘

y a us r r,v 11 0 â y a va x 7 eî v p: q 0s xa ) e n a îvs w )
‘

0 .
, .
l o uémv 07 1 7701 00 1 v î07; 1 1 01 1 5717 0 1 01 0 107;
17 01 1 5 6 5 01 ; 071 00 005 v 0 ç 0707
0 0V ê 7 é001 11 5 7 01 01070 0 1 m
‘

_
Il y av a it d f m m s q i i es e e u su
v aie n t c tt rè l
e e g e de co n d i tu in s i r ti A
e : a Te
“

a e m il i épo s d p r m i r
a, u e u e e
A fr ic i t é m o i g n g d V l M VI 7 1
a n, au a e e a . ax .
, , :l ni m it ti f it
a t d e co a s u , u ,

cu m i t ir s c re i ll l m vs i s g r l m ss d i im l i t
e s uo a n c d m ii u a ex u a a e e, ss u a ve r , ne o o

m o rbi A i mp t l r m g t ; p l s t rd L i i S t O ct ‘

re s o en za e eu a er e u a v e. ue . .

69 7 1 M i s d h b i t d
- .
l i i s o n s m n i nt d s c è n s io l nt s d ont l
a
’
a u e ces a a e a e es e v e e ,
es

co m i q s o ffr n t d e t y p s P l t M 6 04 q ; As in 85 1 q ; C é il i
ue e s e au . en . s . . s . c us

ci t é p C ll I I 2 3 1 0 R i bb c k C m f p 5 8 sq t l ill é t i t
a1
‘
e .
, ,
: e , o . r .
‘
3, . . e
’
anc a a ex

p osé à l n g n c d l ép II 57 ’
e a ve J ea e e ou s e, u ven .
, .

(2 ) D n s l oi d o nn é co m m é t nt d N m o n l i s i t d j à P l
a un e r m e e a e u a a e e ex a a
J i t gi t G ll IV 3 3 F s t Ep p 2 2 2 L f mm
‘

p ll
uno n s n e an o e
°

e s v. e ec es
. .
, , . . .
,
. . a e e
n e
’

s t p p r ot é gé co n t r l i fi d li té d m r i Càt cit é p G l ] X 2 3
as e e
’
n e u a . on ar e .
,

i n ad l t r io o r m t m s i p h d i
u e ux s in j d ici o i mp
e
;uai ll re en s s es , e u un c n e c a r es a
t e, si d lt r r s si l d ll
a u e a e d igi to d t ti g
ve nq u a u e r a r er e , n on au er e c on n e re , e ue

j u s es t.
 L A VI E P R I V ÉE DE S ROMAINS .

par u e f û t r e mpla c é e par u n e l i br e ré ci pr oci té d e d e v oi r s ( 1 ) e t

un e a ffe c tio n m u tue ll e Pl u s l h o m m e i gn o r ai t c e s s e n ti m e n ts
’

.
,

m oin s l a f e mm e é ta i t c apabl e d e l e s i n s p i r e r pl u s a u s si écl a ,

tè r e n t l es s ymp tôm e s d e la r u i n e d e s rapp o r t s co nj uga u x

ha i n e et in fid élité f r éq u e n c e c r ois s an te d u d i v o r c e et préd om i ,

nan ce d u c él i ba t .

L étr oit l i e n d e l an ci e n mar i ag e f ut so u v e n t r o mp u par l e

’ ’
Div o r ne .

c r i m e ; c e s t l e m pois on ne m e n t q ui i na u gu r e à R o m e l e s c r i m e s
’ '

co nj u g a ux A v e c l e te m p s e t la co rr u ptio n d e s m œu r s l a ,

f e mm e e n v i e n t à s a rr 0 ge r le s l ic e n c e s oc tr o y ée s à l h o m m e ( 3 )
’ ’

e t s o n i n fid élité d e v i e n t u n e c a u s e d e d i v o r c e : la ha u te soci é té

co n te mp o ra i n e d e Cic éron n o u s pré s e n te d éj à c e r e b u tan t a s

p e e t d e la p e rv e r s io n d e la v ie d e f am i ll e q u i a cc e n tu e si

(1 ) L a ct n t VI
ni m s i t j r i
a .
, 23 , 24 No n e , eu u s p ub a l ici r tio
e s t, a mu e so l li r
ad lt m t q u h b t
e l i m m r it s t m
es , uae a e a u , a a au e ,
e l ia m s i p l u r es Iza be a t, c ri a
m in d lt r ii so l t s t d d i in l d o i
e a u e u u es , se v a es: u s n ma m t r i oni
um p a
] U 78 ri ‘
co n
j g i t [C p ss g
un r i n à f i r ici p i s q
. e a a e n a
’
e a e ,
u ue l i d ée
’
r el è ve du ch r i s t i a

n is m e .
]
(2 ) E n 4 25 t r on s d on t p l s i r s p t r ici nn s t p
3 29, 1 70 m a é e , u eu a e e , e ar con s

q nt s n s d o t nco r m r i é s p co n f rr e tio n r i nt m p oi s o nn é
ue a u e e e a e ar a a , au a e e

l r s m r i s Li VIII 1 8 E 574 1 80 l co n s l P i f t ss ss in é p
eu a , v . , . n , e u son u a a ar s a

f m m Q r t H til i Li XL 37 E 600 1 5 4 d co n s l i r s f r n t
e e ua a os a, v .
, . n , eux u a e u e

e m p oi s o nn é s p l r s é p o s s L i Ep 4 8 ; V l M ar VI 3 8 ; f eu u e : v . . a . ax .
, , c .

Q i til V 1 1 3 9 (M C t ) n ll m d l t r m
u n . , , d m ss fi m . a e a a a u e a n on e an e e e ven e ca

di it J x I 6 9 72
. Ci d H
u ve n IV 1 6 2 3 S E Con tr VI 6 p 4 06
.
,
-
e . a er . , , en . x e. .
, , .

B i ; S
ur s a n d i II 9 2 ; f 1 3 5 2 en . e ra , ,
r .
,
.

( 3 ) L t a t VI 2 3 2 9 q ac i iq itn fi it p r o f c i
. t , t d l tm i , : ua e n u as e ec e a u e ss en a u
-
a,

f mi i
e g f
n s tib p ae t fid m non
re h ib tib m t
e re n m c r it u s, ra es a r e s e e ex en us u ua a a

t m d
e iq ; n ll t t m p rd iti p d i
en ue d lt r q u k n c
a es s m a e u or s a u e a, u a e n on a e au a .

viti i i p t d t inj ri m p cc n d o
s su s r a e en
f c r d f a , u a se e a non a e e se r e e rr e .

(4 ) C p r tic l i r s ré ni s p D m G R S m p r oni f mm d D ‘

as a u e u ar ru an n , . . : e a, e e e .

B r t s C o s 677 = 77 p r n d p r t
u u d ss in s d C ti l in ( V p 4 1 6
. , e a aux e e e a a , .

1 m h i ti m h i t m l i br p r t r co rp s g ( V ll P t II 7 4 )
’
F l i
‘

a eu s e u v e, u e e ae e u ere n s e . a , .

01 1
071 0 0 1 01 0 08 o îx o u p ia v <p o v o û v y ôv 01 1 o v ,
’ ’ '

0 13 8 dvô pbç 18 1 76t 0 0 pa r e i v 01 ê zo ü v , 0îAX

‘ ‘

0
p x

ä pxo vr o c ä pxe 1 v ( u A n t 1 0, D u m io l nt
, 3 71 dé c é Pl t . . II r . la v e e et ba u h e
Clo d i f
a em m e d e Q Me e l u
, e e = 60 q o n l s o p ç on n
6 94 . t l s C l r Cos . , u
’
a u e
.

d a v o ir e m p
’
oi s onn é r ré s nt co m m
( Ci c éro n , p r o Ca e lzo , l a e p fÏ té
‘

e e e u ne e ro n e

co r ti s n 4 9 t l c s fo rm ll m n t d m r t r 2 4
u a e, , A r li e Or s ’
a eu e e e e u eu e, , u e e . e

ti ll f m m d C ti l i n ( Dr m V p 3 88 ) M i t F l i q i i ll s t r è r n t
a, e e e a a u . , . ue a e u v a, u u e

l
es dé b c h s d G m ll s ( V l M IX 1
au V oi là d t y p s d f m m s
e e e e u a . ax . , , es e e e e

é m nci p é s I l t à p in b s oi n d ci t r d
a e m pl s d
. i m lb
es e e e e e es e x e e
’
un on s a en

r s s L L c ll s C 680 74 d i o rç d
eu e . foi s p o r i fi d él ité d
u u u os . v a eu x u n e s es

d é p o s s C l o d i ( Dr m II p 3 82 IV p 1 74 ) t S r i l i ( Dr m IV
eux u e , a u . , .
,
. e e v a u .
,

p . M L c ll s C o s 6 8 1 = 7 3 s é p r d m ê m d n f m m d on t
. u u u . se a a e e
’
u e e e

n o s i g no r o n s l
u m 1 D r m IV p P L n t l s Sp i th (fi l d
e no u .
,
. . e u u n er s u
 L E MAR I A G E .

é n e rg i q u e m e n t l e l an ci e nn e soci é té r o ma i n e e t co n t ra s te de
’

d e la n o uv e ll e d H al ic a rn as s e Se l o n De ny s
l e mar i ag e pr i
’
.

m itif par c o n f a rr éatio n a u ra i t é té i nd is so l ubl e ou d u m oi n s ,

n e s e s e ra i t d i s s o u s q u e n v e r tu d u n e co ndamna tio n à m o r t
’ ’

pr o n o n c é e co n tr e la fe mm e co u pabl e d u n c r i m e (2 ) par u n e ’

s e n te n c e s ole m n e lle d u tr i b u nal d e fam i ll e ( 3 ) au q u e l c a s l a ,

”
c érém o n i e d e la d fi a rr ea tio pré c éda i t l e x éc u tion d e c ette s e n ’

te n c e 1 1 e s t vra i q ue d e n o s j o u r s o n a so u v e n t r év o q u é ce
té m oi gnag e e n d o u te ma i s i l co n co rd e par fa i tem e n t ave c
l e c ara c tèr e r e l i g i e u x d e la c o n f arr é ation Un te l mar i ag e d ut .

ê tr e i nd is so l u bl e par le s m ê m e s r a i so n s q u i e mp ê c ha i e n t l e
d i v o r c e d u n flam i n e d i al e a u tre m e n t ] e s ép o u x e u s s e n t été
’

dan s la n éc e s si té d abd iq ue r le s f o n c tio n s s a c e rd otal e s aux ’

que ll e s i l s é ta i e n t app e lé s d e na i s s an c e e t à v ie le s e n f an ts

Co s 6 97 : . d ec r e e ( Dr u m II p M Le
d e Céc i l ia M é te l l a , 1e m m e
‘

1 .
, . .

p i d s Co s 6 76 = 78 d A p p u l e i a p u i s m o u r u t d e c h a g r i n à l a s u it e d e s o n
’
a .
, ,

d i v o r c e ( P l in H N VII 1 22 ) ; P o m p é e d e s a t r oi s i è m e fe m m e M u c i a
. . .
, ,

( D ru m IV p C a to n d U tiq u e d e s a p re m iè re é p o u s e A til ia (Drum ’

. .
.
, ,

V p 1 9 8) ü és ar e t p o u r m a î t r e ss e s l e s fe m m e s l e s p l u s d i s tin g u é e s d e
, . u

R o m e ( Dr u m .
p III , .

( 1 ) Di o n . H al I T, 2 5 . 2 (l a c o n f a rr é a ti o n ) 1
; o uv e a
uo v 07v01 y17 01 1 0 v
5 7 ô
'
TO U ; y o1 p o u ç c o ur o u ç o ùôe v nv
‘
ë p s pev 01 8 1 01 1 11 1 0 0 , 11 01 1 1 : o ô 1 01 1 pñ a o v . .

( 2 ) Ce s cas é t a i e nt l
’
a d u l tè r e , le m eu r tre des en a f nt s , la f b r ic tio
a a n de
f ss s c l f
au e e s, et le f i t d e b oi r
a e du vin Dio n H . al . lo c . c it Pl ut . Rom 2 2 ; .

cf R in P i
. e , r va tr .
, p . 4 47 .

(3 ) P i s q e u la p e
u in é t i t l m o r t p o r oi r b d i i l t p r o b b l
e a a u av u u v n, es a e

ll e n é tai t p a s m oins r i go r s p o r l tr s dél it s q i é t i nt to

’ ’

qu e u eu e u e s au e , u a e us

p l u s g r av e s .

(4 ) Cf C lt
. s c rd os f
u e, ti I , p 3 65 ,
m t d i/f ti . n . 8 . Le a e c on a r r e a onu e a r r ea o

nu m cit é d n s
e t t t d t m p s d l Empi e t mp s o ù l m r i g p
a c ex e es u e e
’
r ,
e e a a e a

t ici
r f t é g l e m e nt d p t é ( s o s Ti b è )
en u dr oit con j g l l o r
a ig e r a a u re au u a a s en v u u

T c A
a IV 1 6 P l s t d D m iti
. nn . to r i s l d i o r c m ê m p o l
, . u ar o en au a e v e e ur es

m ri g s p
a co f rre t ion P l t Q R 50 p 34 1 Dü b e
a e ar n a a r u . . .
, . n r .

( 5) R e i n P i t p 447 où l t r o e r ci té l s t r s s o r c e V ’
, r va r . , . , on uv a es e au e u s. .

sp é ci l e m t Ka l n i a S vi g n y Z
eni t h VII 2 1 4 2 Cf W l t r G t R R
e ze a e sc r. ,
-
. . a e , . e . . .

5 522 .

(6) V Cu l te .
,
II , p . 11 .

(7) G e l l X . , 1 5, 2 2 ux or em si a mis i t, fla m in io d e ce d i t; m a t r i m oni u m fla

m inis ni s i m o r t d i r i m i j e us non est . P l u t O R 5 0 H ie r o n y m Ep 1 1 v o l I
. . . . . .
, .

1 23 v o l I p 906 V a l l a rs fla m en u m u s
'

p . 3 0& ed . 0 0 1 0 11 . 1 6 1 6 in — fo l . : : Ep .
, . .

u æor is ad s c rd oti
a e u m a d m itti tu r , fl am in ic a q u qu e o
ni s m r iti ligi t or u u a e ur ux _

in
R e , P r i va tr .
, p . 4 4 9, a d m e t s a ns le m oi n dr fo n d m nt q l m ri g d
e e e ue e a a e u

fi a m i ne a u a r i t d i ff éré e u c e p oi nt d e s au t r s nio s p e f é ti
u L n ar c o n a r r a on . e

p a t r ici at f o r m a it u n e c a s te n o n p a s , s l m n t p o l iti q m i s ss i r l i
eu e e ue, a au e
 LA VI E P hi V EE D E S R O M A I NS .

a u ra i e n t c e ss é d e tr e p a tr im i e t m a tr im i e t d e p o uv oi r e x e r c e r
l e s s a c e rd oc e s pa tr ici e n s e t l e p a tr ici a t to u t e n ti e r e û t r e s

s e n ti le co n tr e co up d u d i v o r c e A u co n tra i r e po u r l e s u n io n s
-
.
,

s an s m a n u s e t p o u r l e s mar i ag e s av e c m a n u s d e c r éa tio n r é
.

c e n te i l s e p e ut b i e n q u e l e d i v o r c e ait été ad m i s dè s le dé
b u t ; la f o rm u l e d e rép ud i a tio n d e l ép o u s e ( c la ves a d im ere
’

ex ig ere s e l i s a i t dan s la l oi d e s Do u z e T abl e s ( 3 ) e t i l e s t q u e s

) ,

tio n d u d i v o r c e dè s l a nn ée 4 4 8 3 06 C e s t d o n c s ur u n ’ ’

s i mpl e mal e n te nd u q ue r e p os e la f am e u s e m e n ti o n d u c a s d e
Sp Carv il i u s ( 5 2 3
. 2 3 1 ) co mm e d u p r e m i e r e x e mpl e d e
d i v o r c e r o ma i n ( 5 ) ma i s i l n e n r és ul te p a s m oi n s q u a u , ’ ’

g ie u s e , e t to s m mb r s d ui n t ê t r p ro p r s
s es ffi es c rd ot e ev a e e e a ux o ce s a e aux .

f
L es em m e s d i o r c é s r m r i é s s on t d m ê m i n c p b l s d
v e ou l e a e e e a a e
’
e x e rc e r es

s c rd oc s fé m in in s s p r p 50 8
a e e ,
u a .
, n . .

(1) O p p ll p t im i t m l im i r s p cti
u a e e m nt l a r n f nt s q i o nt e a r e e ve e es e a u un

p èr m èr f C lt I p 2 73 O l n f nt p l s d m èr nd ’ ’
t
e e u ne e, c .
q u e, , . . r e a n a u e e, ua sa

m èr é té ch ss é d l m i s o n C tt ci r con s t n c
e a a e nt r nco r e a co s i a . e e a e e e e e en u

d é ti ra t m p s d Tib è p o r l c h oi d n s t l T A II 86
o n au e e re u e x
’
u e ve a e . ac . nn .
,

p l t
r a e a a es t P l l i i fil i non 6 l i d g m q d m t r j i d m con
o on s a, 0 a u ua ua a e e us n eo e

m A g r ipp d m m im m i t M is l r è gl ‘

j gi m b t; d i id
'

u o an e a 7za a sc zo o u nu era . a a e ne

conc r n p l e e s t l s s l s to t s c rdo s d oit

as es ve t rm s d l a e eu e : u e a e , au x e e e a

fo r m l ê t r c s t
u e, ti S e Cont r I 2 1 2 t 1 5 p 72 2 8 t 74 4 B r s
a a e c as s : en . . .
, e , .
, , e , u .

( 2 ) N o s i g no r o s l m o d d d i ss o l tio n d l m n s q i p r oc éd it d
u n e e e u e a a u u a e

l s ; q nt à c ll q i ré s l t it d l co mp tio o n l f i s it c s s r p
’
us u ua e e u u a e a e ,
a a a e e ar

m f s pr p 4 4
‘

re ip t
a nc a zo , c . u a . .

( 3 ) C i P h i l II 2 8 6 9a . s s . s i bi h b r j s i t
, , X I I t b l is ua r es a e e u s ,
ea: a u

c l s d êm it g it S l p r m r fo r m l q i p p ti t p à l L i
a ve a , ex e . ur a e ie e u e, u n a
’
ar en as a o

d es 12 T b l s f G i Dig XXI V 2 2 1
a e
, c I p d ii
. a t m id t r n n
. .
, , , n re u s au e , es e u

c ai ti mp b t s nt h c
o n e, co rb T ro ti bi h b t I t m h c T
a a u ae ve a u as r es a e o . e ae u as

r es ti bi g it S Cont r II 1 3 9 p 1 60 1 3 B s O l t r o
a e . en . déj à d .
, , ,
.
,
ur . u a uve an s

P l t Amp h 9 2 8 q i f i t d i r à A l c m en V l
au . . , ti bi h b s
u t s d
a e e a eas , a ea r es ua , re

d as m ; t T i n m 2 66
eas e T s ti bi b b l o [A t r f o r m l
r u . ss i d n s ua r es a e . u e u e au a

P l t C II 2 3 5 i f r s m l i r ] Cf M r t XI 1 04 1 U o r d f
au . as .
, , e e a ,
u e . . a .
, , x . va e o

r as a u t m ib t or l i J VI 1 4 6 Co ll ig
us u er e n os r s l d i t li b rt . uven .
,
e s a r c zn u as ,
‘

ce e as ,

e t Y a rr S t 5 pbç 1. 8 1 f
a 2 p .2 1 1 B ü
1 0 h l n o
7ra r s m l t 1 1 11 01 1 0 v, r . , . c e er a u u os

non p ot r i m l i m f r s b t j it p ss g d p è
_

q ua dp rr a e e ea e a , u er e e a a e er e us s , a a e
’
a r s

l q l B ü h l ( Fl k i
e ue c J h r bü ch r CV
e er p 5 66) co j ct r q
ec e s en s l
’
a e , . n e u e ue a

fo r m l p r i m iti co n s c r é p l 1 2 T b l s d it ê t r b t f r s m
u e ve, a e ar es a e , eva e ae e e a , a

l
‘

ze r P l s d dé t i l s d n s B r i ss on d f m l i VIII 3 5
. u e a a . e or u s, ,
.

(4 ) V l M a II 9 2 S 1 d t f Li IX 4 3 2 5
. ax .
, ,
. ur 21 a e, c . v . . , .

( 5 ) S i g n y 0 d rs t E h s c h i d n g i R m i A l h d B r t A d 1 8 1 4 1 5
av , 11 . . e e e e u n o , n ) . . e . ca .
-
,

p 61 6 6
. ss i Z it h
, au g h R h t w V p 2
e 6 9 2 7 9
sc t V mr i h l
. S h i f es c . ec s .
, , .
—
, e er sc e c r

ten, I p 8 1 9 3 V oi r l b i b l io gr p h i co m p l èt d n s R in P i t
, .
-
. a p 4 51 a e e a e ,
r va r . , . .

Pl t q u ar (co mp Th ue tR m 6 t co mp Ly . t N m 3 ) p l c l f it
es . e o .
, e . c . e u . a e e a en

2 30 52 4 p rr r s n s d o t ; Den y s d H l i
, ar e eu ( II a 52 3 231 u e
’
a c ar n a s s e , en .

en d t nt p l con s l t ; A l G ll ( XVII 2 1
a a ar e 51 9 2 35 m i s
u a u u- e e , , en : , a
 L A V I E P R I V E E D E S R O M A I NS .

gr et e t q u i n e s a u ra i t e n trav e r l u n n i l a u tr e ép o u x d an s
’ ’

la s a tis f a c tio n d e s e s p e n c h an ts O v i d e (3 ) e t Pl i n e l e
Je u n e ( 4 ) s e m ar i èr e n t t roi s foi s C é s ar ( 5 ) e t A n toi n e ( 6) ,

qu at1 e S ylla ( 7) e t Po mp ée ( 8) ci nq ; T ull i o

, la fi lle d e
Cic ér on tr ois f oi s ; u n e ép i taph e d e l Em p i r e p o r te la m e n ti o n
’

d u n e s e p ti èm e ép o u s e e t l e s s a t i r i q u e s parl e n t c o u ra m
’

m e n t d e h ui t d e d i x m ar i ag e s co n s é c u ti fs ( 1 1 ) ,

l l s e ra i t i nj u s te d e n uc cu s e r q u e l e s f e mm e s d e la r u i n e d e
’

l i n s titution conj u gal e : le s h o mm e s m o n tr e n t d e b o n n e h e u r e

’

déj à que lq u e r ép ugnan c e p o u r l e s co n tra i n te s d u mar i ag e Le s .

f am i ll e s e t l É tat d u r e n t e n q u e lq u e s o r te l e l e u r i mp os e r ( 1 2 )
’

ex e u nt
t r i m onii c sma b t p d ii T m d i i t tim b t q md i
au a, nu un re u
?
a u s uc e a ur ua u

ra ru m ! q i ro n u ll a in d i o r tio ct s nt q d
er a u a
p di b t
ve s e v a a u . ua sae e au e an ,

f c r d id i m t T t l lî ( Ap o l
a e e ce d é p i g n nt l f m m s d s o n
n . er u eu . en e a es e e e

t m p s d it q
e ,
ll s m r i nt p o r d i o r c r
u
’
r p d i m j m t ot m
e e se a e u v e e u a a e v u

es t q ,s i m t i monii fr ct
ua a r u us .

( 1 ) Dig XXIII 2 1 8 ; X LVIII 5 1 3 5 9 ; F

. V t 1 07 , , , , r. a . .

( 2 ) C ci r i to t m oin s d l p l p rt d nio n s d l ép q i m ’
t e es v a u au e a u a es u e o ue

pé i l S
r a e d b .
/î I 9 3 4 C j g ib
en . li i ecl m q id m d p r t
en e , ,
—
on u us a en s ne a u e , se a e e

l d i br io d iti s s l ii
u a Si q i s lla m ic f cit i ig m
ua a s u s nu se a a e ns ne , n ec

ali r o r i nn m p t t h
ena e u . m t a h mil m t d iduu l i bid i i r a es a , u nc a r on a e u e e s or ae n s

et i ll i l m
a nc c nt Et ar o u l f m m s f Cl m Al P d I I I 2 5
va a . , s ur es e e , c . e . ex . ae . , .

0 11 1 1)
'

0101 ; ô) vîy o1 000 e { 0 0 0 1 v 82

'
r fi; 71 01 0 1 TO Î; 01 v 8
0070 1 v 0 11 0 01 1 1 51 11 600; 1 0
'

{30 007vr 1 0 v â171 0é1 1 0 0 0 1

.
‘

1 01 ; z o 0ny ia ç e îç âm û u p îa ç . 111 ; u o k) . . o ùç 2
41 01 0 1 1 0 5 11 0 0011

80 17 3 1 v 3 1 v01 1 11 01 07 0 001 ç
‘'

, e tc . J uv e n . VI , 4 57 sq .

( 3 ) O v Tr is t IV 1 0 6 9 s q
. .
, , .

( 4 ) M o m m s e n H e r m e s III , , , p . 35 .

n III p 7 62
( 5) B ru m a o , , . .

o s s s n s co m p t r Cl é
( 6) S e s é p u e , a e 0 p à tr e , f r nt F d i
u e a a, A nto ni a, F ul v i e
e t O ct i B r m n 1 p 517 q
av e . u a a, ,
. s .

( 7) Dru m a n n , II, p . 5 08 .

( 8) B u m a o r n IV p 556 q , , . s .

( 9) D ru m an n VI p 7 1 0 , , . .

( 1 0) H e nz e n B ll d lt I n s t 1 865 p 2 52
, u . e
’
. , . .

( 1 1 ) Ju v e n VI 2 2 4
.
,

I mp t rg o i r
e ra d m h c r gn e l i q it v e, se oa: ae e a re n u .

P m t tq
er d m os t fl m m
u a t i t in d ue e e a e a co n e r , e

A i t t sp r ti
vo a
p ti t tig i e e re e ves a

Si it n m r s
e c r esc i fi t octo m riti u e u , s e un a .

Q in q p
u t m tit lo
ue d ig n p l i
er a u u n os , u r es a se u rr .

Ma r t V I .
. 7 A t m in t c r t non p l
u t i im l t us a u e e us r ces a ux es ,

Et bi t d ci m o j m T l s i ll i ro nu e a e e a v .

( 1 2 ) D1 0 n H l IX 2 2 0 Y à p 1 01 1 5 5 00 % ,vd*rx a l s
‘'

a : v 0; 07 r ev;
. .
7 0
. 0 01 0 ; 01 1 1 11 31v
l
ëv ) 071 0 0
n r

y evv1ô p av a
n
1 , 1 1 17 1 q7, 11 01 1 1 01 e m zv a y x s ; 6 05 1 1) ov 0 0 11 av 0 1701 1 5 1 0
. 01 71 01 v r 01 1 0
I 810 : 1 0 é1 w 5 1 50
'

71 5 ; u 7 01
‘ ’ 01
7,ç 61
‘

0 01 V 0 1
p ovo u 0v s o1 u r 1 i
’ 1
071 1 1 1
01
'

.
 LE M A R I AG E .

le c e n s e u r d e manda i t à c h aq u e ci to ye n s i l v i va i t e n l ég i ti m e ’

mar i ag e e t é ta i t ar m é d e pénal i té s appl ic abl e s a u x c el i

b atair e s ( 2 ) c e s t e n 6 2 3 1 3 1 q ue l e c e n s e u r Méte ll us (3 )
’

ti n t l étr a n ge d i sco u r s o ù i l r e pr é s en ta i t le mar i ag e co mm e un

’

mal ma i s u n mal n éc e s s a i r e u n e c harg e pén i bl e e t i mp ér i e u s e

, ,

à laq ue ll e n u l ci to y e n n e p o u va i t s e dér o b e r Q u and l au

’

ci e nn e si mpl ici té d e m œu r s e ut d i s par u e t q u e n co n s éq ue n c e i l ’

d e v i n t pl u s d ifficile à c h a c u n d en tre te n ir e t d éle ve r s el o n s a ’ ’

co nd i ti o n u n e n o mbr e u s e f am i ll e q ue l e s m œu r s m ê m e pl u s

Au ss i A u gu s t d it il e -
au x c a e l i bes (D . C ss a . 56, 5 , 17 01 1 0 511 1 01 17 1 11 1 1111
71 0 1 1 1 5 01 v X 1 ŒT OÛ KÛ OVT€ Ç 0 0 1 1 5 165 0 05 1 01 ; v011 0 1 ; .
(6 , 4) fi v
0 5v 01
7 0 0 0 6 52 0
0 00 65 1 ! 5 11 v
E
5 060; 0
111 01
’ 3
01 05 ) 5 î v 1 17 01 1 Y oi uœ v 17 01 1 7 01 0 01 1 1
'

. 1 10 0
11 0 1 1
3
71 0 1 1
1 1 5 01 ; 17 01 1 01 0 1 0 0 5 1 1 1 1 5 1 01 01 13 1» 5v0 11 0 651
0 ñ ôn
‘
17 07 1 11 5 1 0 . 1 0 01 0 0 0 1 10
1 17 01 1

1 1
0 3 0 0 71
0 17 01 1 1 73
5 8011 70 i—fôo ë5 v , 01 1 1 5 01 1 1 11 1} 01 v 5 1 7] 17 01 1 01 1 57 5 1 v .

(1 ) V . o
s n S t ts r c h t 1 1 2 p 3 6 1 q
M mm e , aa e , ,
. s .

(2) C i c d l g III 3 7 (c n o r s ) lib ss

. e e .
, , e s e cae es e e p r oh i be n to V a l M a x . . II . .

9, 1 C m i ll s t P t m i c ns o r s (35 1 4 03
a u e os u us e e av . J — C ) a e a p o en a e
. . m r no in e

e os q u i a d s e n ec tu te m c a e libes p e r ve n e r u n t in ae a r ri u m d ef er r e j uss erun t u .Pl t .

Ca m . 2 , Ca t m aj . . 16 . F s e t Ep , p 3 79, 1
. . . u æor iu m p ep e n d is s e d ic i tu r ,
qui ,

qua d ux or ir ) p op lo d d it
em n on ha bu er i t, r es (l e a es u e .

( 3 ) L i E p 5 9 Q v M t ll s c n so r
. it t
.
g t om n s d . e e u e c en su , u co e r en u r e u c er e

lib d m d C st Q M ét l l M éd i D
’
u x or es m e ro r u c r ea n or u c us a . e . e us ac o n cu s , ru

m nn II p 2 0 To t
a ,
cont r i r A l G ll (I 6 1 2 ) tt rib à Q M
,
. . u au a e, u u- e e , ,
— a ue . e

t ll s N m idi
e u Co s u G ns l
cu s , d i s co r s s i t . e . e u u van

L g b t
e e o r tio M t l li N m i d ici q m t c n s r d i it d p op l m d d
a ur a e e u ,
ua u e u a x a u u e uc e n

d is ib u x or m m d m t r im oni
us , p d h t
cu t I ti
cu a a a ca es s e n a or a r e u r . n ea or a one

it éip t m f it Si s in
a sc
*
u p m Q i r it s s o m n s
u m o l s ti e u x ore os s e us , u e , es e ,
\
e eu e a

d q oni m i t n t r t d id i t m i ll i s t co m m o d
‘

c a r ere m us se t , u a a a u a ra ,
u ne c c u s a zs e n ec

s in i ll is llo m d i i p i t l ti p p t p t t s q m br i l p t ti
e u o o v v oss , sa u er e uae a u ua ev vo u a

t C d i co r s s r it ss i à A g s t S t O ct 89 ; L i
_

l d m
co ns u en u es . e s u e v au u u e : ue . . v .

Ep it 59 L p i i d Mét ll l s o ci s d m ri g t d t t p l
’ ’
. . o n on e e us s ur es u u a a e es au an us

c r cté r i s ti q q i l é t it l i m ê m
a a t rè s h r
ue , p è r d f m i ll u il t
’
a u - e un eu e ux e e a e eu

q t
ua r efi l d fi ll o n p tit s fi l ; t r oi s d
s. e ux fi l é t i nt con s l i r s es , ze e -
s e s es s a e u a e .

V s pr p 2
. u 2 a . , n . .

( 4 ) L g m t i it t m s l m
’
i m t im i m f q ti
'

ar u en c v a e a va es s e s ne a r o n or u re ue n a n on

p ss (G ll I 6 6)
a e t dé e l o pp é p A g s t d n s D io n C ss i s 5 6 3 6 q
. , , es
'

ve ar u u e a a u , , ,
s .

( 5) P o l y h f 37 4 p 1 1 4 9 B k k 9
’ ‘
. 5 1;r 8 01 01
.
0 1
, ; 1 E), . e .
1
1 1 0 1 707 1 ; 17 01 1 0 1 1)

) 01601 010 01 1} 01 1 1 07 1 8 1711 Mâ ônv 01 1 y o1 v00w1 1 101 , 8 1 f ) V 01 1 1 5 1 1 01 5 1 ; 551 1 00 11 0307 ) ’‘

’
11 17 01 1 0 0 ).

0 01 v 1 1 071 i
s v ac1 0 0v 56071 1 5 1701 171 5
0 0 151 5 0 0 1 511 01 11 0 uvexâ w ê a xnx ô1 œ v 11 11 01;
7 01 0 01 v600371 wv 1 1 01 C6V5 1 ŒV 1 0 1 1 0 x071 11 0
'

01
51 5 1 0 711 1 17 51 » 1 1Î1 v 5 1; 0 1701 00

w w, 1 1 01 1q Bo ul o uévœv 11 731 5 Y 01 05 1 v u1ñ1

' ‘ ’
1 85 0q1 00 0 101 v 5171
00 11 05v , 17 01 1 51 50
7v
°
.

011 1 0 r] 8 00
7 011 01 0 1 1
'
07 y 1 y v ô p 5 v01 1 11 01 1 ; S V 1 15 1: 11 1 5 10 1 01 v
‘

xo1 01 v 1 0 0 71 1 0 0
*
.

Ï1 V1 01 ; 001 1001 1 , 1 01 x501 ; 51 01 05 1 0 17 01 1701} 071321 ; 65v

0 10 10 ; 1 0 51 0 0 ; 1 701 1 071 1 71 5 1 v 17 071 0 1 1 071 071 7
‘‘
1
.

C éc i l i u s ( a tr d
d e M én a n d r e ) p a.r G e -
,
23 2 1 Is e m a m in f o r tu n a tus c it é ll II . , d
es t h m o o P a up e q ui ed u ci t i n r eg es ta te l i be r os P l u t . . de um .
p ro l . 5, p . 602
Dü b n e r 1 0 1 1 5w,1 5 ; 0 11
0 1 0511 7 0 1
0500 0 0 1 1 517V01 , 700 60 005 v m .
11 11 1 5 1 00 v 1) 11
00 0 711 51
 LA V1 E PRIV ÉE DE S R O MA I NS .

a ffi n ée s e u e r n t r end u to ut f r e i n i n to lérabl e e t q u e d aille ur s ,

’

la p ui s s an c e d e l É tat dé so rma i s a s s u ré e n e u t pl u s à co mp ’

, ,
’

te r a v e c l a f o r c e e x tér i e u r e d e la na tio n p l us r i e n n y pu re n t ’

al o r s p e i n e s n i ré co mp e n s e s l e c él i ba t f u t l a ffr a n c hi s s e
’

C é lib z t .
m e n t d e to ut so u ci d o m e s ti qu e la garan ti e d u n e v ie f aéile et ,
’

pr o p ic e a ux i n c l i natio n s c hang e an te s all u r e s l i br e s au x

q ue ll e s p e r so nn e n e v e i t à r e d i r e co n te n te m e n t q u i n e c h e r ch e ’

1 001 05v1 01 80 0 1 0 11 05 71 ñ 11 01 1 01 71 01 165 0 1 01 17 01 1 1 wv 17 01 1 0

”
W 71 01 v1
'

00 v 5v65 51 y évr,1 au A pa r ti r
d e Ne r va , le s e m p e eu r rs ’ ‘

i n s tit t io n s l i m nt i r s ( f
s e ñ o r c è r e n t, p a r le s u a e a e c .

O r g n fi ièa . na n c r e, p . 1 79 d r éd i r à c tt d iffi l té d él e l em e e e cu
’
e ve r es

en a f n ts M i s L . a a c ta n ce e nco r ( VI 2 0 2 1 ) é c r i t A t ni m p i d f l
e , , e ar r c z ae
‘

a cu

t a t u m n g s ti s a u a t
c o n q u e r u n u r , 71 0 0 s e p l r i b s lib i d di ffi p s u u er s e uc a n s su c er e as e

p r a e ten d u n t .

( 1 ) P r op e r t . II ,
7, 1 3

U n l m ih i
ce P a r this g n a to s p r a e be r e tr i u m p h is ?

Nu ll us d e n a gu os t r o s n in m i le c r it
e s .

Sen .
fr . 1 3, p . 58 H aa s e Pa r r l iba m c us or er o r u a a ux em d u ce r e , u t ve l no m en

nos t r um non int r t e ea , ve l h a be a m u s s en ec l u tis p r a es i d i a et c r tis

e u ta m u r he re
d ibu s , s to l i d is s im u m es t .

(2 ) Ce s o nt p l R o m in s q i ont i n nt é d ré co m p n s r l p è r s
ne as es a u ve e e e es e

d o m b r s s f m i ll s d p ni r l c é l i b t O t r o
e n eu e a e d p r i ll s i n s
ou e u e a . u uve e a e e

t it ti u à Sp r t ( A r i s t d p II 6 3 ; A li V h is t VI 6 ; C l m A l e
ons a e . e re .
, , e an . ar . .
, e . x .

S t r o m II 2 3 1 1 1 ) t d n s l e r s t d l G è
.
, , (H ie i a d l g J l t P p e e e a r ce e ne c c u s a e . u . e a .

P op p m m t i A m teL 1 72 6 i
. co en a r u s , p 2 2 2 5 ; f Os n n d lib m p d
s , a .
-
c . a e ca e u a u

t p o p lo s co n d i t io n e co m m I II G i 1 82 7 4 0 i C ré m n é r tion s -
—
ve e r e s u .
, s s ae , n es u a

é t i nt d
a e s g gé é l p o r l s cl e r r
’
un u a e C ol m I 8 1 9 F m i
n ra u es e av s u au x . u .
, ,
e

nis q o q f d i ib q u ue m i ec u n b l t orm h us , i d b t uaru n su o e cer u s u n e r us on o r a r e e ,

oti u m q m t l ib t t m d d i m
n on n u n ua m mp l
e na tos d t;
er a e e us , c u co u r cs e uca s se n

na m ,
i t r s c r n ! fil i i
cu c tio i p l
e l ib rt s q oq
a ti g b t L
va a , cu u res , e a u ue c on n e a . es

p tr m l Et t cito y n s s o n t m ntion n é s d n s l ’
m
‘

p rae za t y a
p u o c ro es ar a au x e e a e

d i s co r s q S ci p io n p r o no n ç
u ue q l ité d e c n s r 6 1 2 = 1 1 2 G l L V a en ua e eu en . e .

19 15 A i d l im i P S ip m c n s o r h b i l d p op
'

,
n rn a li i
ve r q us n o ra on e . c z0 7z s , ua e a u a a

l m d m ib int r q p h d b t q d co n t r a m j m in s tit t
'

u e or us , e cd ua e re re en e a ,
uo a oru u a

fi t id e ti am
e re n ,
m lp i q d fil i d op ti s p lr i d p t t i in t r
cu cu a v ss e , ua us a va a a a a or e

p m i p tr m p d
ra e a t C é sa r
a u ss i s l o n Dion C ss i s ( 1 3
ro es s e . au , e a u ,

6 Z ; 5 81 5 50q
01 1 ( 7 08
01 11 C f Ci p
—
M r c l 8 2 3 M i s no s i g
17 5 v an : . e . ro a e .
, . a u no

r o n s q oi en p r i m s co s i s t i nt To t
u ce s q n o s s on s c s t q l
e n a e . u ce ue u av ,
’

e ue es

l i b e r ti n i q i i n t fi l d cin q u ava e d ss s j o i ss i n t dè s
un snt e an s ou e u- e u u a e ava

5 8 5 = 1 69 d p r i i lè g p o l iti q d et r i n s c r i t s n s d n s l trib s ’
u v e ue e au s e a es u rus

ti q s ( Li XLV 1 5
ue v.t q d p è l l o i g r i r d C é s r ( 69 5
, ,
59 1
e u e,
’
a r s a a a e e a : ,

l es cito y n s q i i n t t r oi s f nt s m oi n s é t i n t a n t ges d n s l
e u av a e en a au a e va a a e

p rt g da a t rr s (S t C s 2 0 ; A p p B l Ci II 1 0 ; D C ss 3 8 7
e es e e ue . ae . . e . v ,
. a . , ,

( 3) L d s c r i p tion d e P l i
a e Ep I I I 1 1 i p r to r i i nt d n s n. . , un v r ae us , v va a

u ne v i ll t mé p
a, e s scl s as s a s s
q o i bi m l l l
ar s e s e av e . su r u s e s c on c u na e cu u u a u

t cl m o r e
e a t s r i t n ll m nt dé p l c é p o r e é p o q m ôp
co n c u r r u n ne e a u e e a e u un ue ae

t r è s nt ér i ra eu e .
 L A VI E P R I V É E DE S R O MA I N S .

p u is e n 7 3 6 1 8 par l e s Ju lza e r oga tio n es s av oi r la

‘

27 :

l ex Ju lia s u mp tu a r ia la [5 33 Julia de a d u lter iis e t d e p u di

0 1 1 111 la leæJu lia d e m a r ita n d is o r d in ibu s e n fin par la

l ea: P ap ia P opp a e a d e l an 7 62 9 d e n o tr e è re C e tte l oi ’

f rappa i t d e dé c héan c e s pé c u n i a i r e s le s c él i ba ta i r e s h o mm e s d e
2 0 à 60 an s l e s f e mm e s n o n mar i é e s d e 2 0 à 5 0 l e s h o mm e s
, ,

e t l e s f e mm e s s an s e n f an ts r e s p e c ti v e m e n t à p ar tir d e l äg e d e
’

2 5 e t 2 0 an s éd ic ta i t au co n tra i r e d e s pré fér e n c e s e t d es

( 1 ) P ro p er t . II , 7, 1

G a vis a es c r t bl t m
e e su a a , Cy h nt i l g a, e em ,

01 1 11 q u o n d am d i l e c a fle m us u te r q u e d ll
o

Ne 71 08

C t t élé gi e t d 72 8 O D io n C ss i s (53 1 3 2 ) m ntion n p o r 727 e

e e es e . r a u , , e e u un

d i s p o s ition d A g t d p è l q ll l go r n r s d p r o i nc s d
’
u us e,
’
a r s a ue e es u ve eu e v e e

i
va e n t ê t r no m m é s p o r e t r l é s d l r s fon ction s b o t de u u n an e e ev e eu au u ce

t mp s 61 ; 7 10 1 1 1) t i l r p p ll dis
‘ '

e 1 q ,1 1
71 1 v 5 0 0 1 10 71 0 0 71 01 1 01 0 00 71 0 v 0 1 01 71 00 5 1 e a e e u ne

p o s ition nt ér i r ( 54 d i s nt d r o g tion s d l n 73 6 ’

a eu e 1; 17 1 ,
en a es a e a 1 0 1 5 0 0

031 5 001 01 571 1 1 1 0 1 01 «

'

571 51 25 1 Ë 1LTECX ) W
'

01 v 07v8
6 7 010 0 0
—
00 1 ; 11 01 1 1 01 1 ;
0 0 1; 0 1 1 1707 . 1 05 1 5

11 01 1 71 0 1 60 1 1 0 1 0 ; o r onn nc s
1 31 91 01
’'

5 a O u p eu d n
5v . a t o c r tt c h r a e ces d a e a ux

m s r s c n s o r i l s p ri s s
e u e st
e 28 m s r s q ll s f i t
a e e p ar A u g u e e n 7 2 6 : , e u e au x ue e a

m ni f s t m nt ll s io n H o r c ( 0 1 IV 1 5
a e e eIII 6 17 F d c lp a u a e 1 . , , , : ec u n a u ae sac

c u la p ti P r im u m i g
nu t g n s t d m os H
as fo n t e d i t c l d s n
‘

u zn a ve r e e e u e e , oc e r va a a e

I p t i m p p l mq
n a r a fl it ; f III 2 t III o V F k F s li H t
u u ue ux c . e , . r an e, a ora

p . 1 83 et 1 93 .

( 2 ) Ta c . A nn . III , 25 .

( 3 ) S ue t . O ct . 34 et 40 D . C ss a . C ll II 2 4 1 4
54 , 1 6; e .
, , .

( 4 ) Su e t . O ct . 34 ; D . C ss 54 a .
, 1 6 I n s tit t IV 1 8 5 4
. It m l u .
, e ex J u li a d a d u l e

t ri£s
e c o e r c e n d is
q ua e
, non s l m a a l m e t a l i e na r m p ti
e ra ore s a nu aru m g l d io p a u

n i t, s e d e ti am 5 03 q ui cu m m a sc u l is i n fa n d a m l ibid i n e m e x e r c e r e a u d en t . Se d
ea dem l eg e J u l i a ti a m s t p r i
pu u e u flag il iu m nit r m q is s in i l i g i , cu u e v ve v r

n e m ve l vid u a m h o n es te vi ven te m s tup r a ve flt P o n m l m d m l i r r og i

. e a au e ea e ex a

p ecc a to r i bus , si h p u bl ic a tio n e 0 n es ti s ntu ,

m p r ti s d im d i bono r m i h m il
a z
'

ae u , s u es ,

co rp o r is c oe r c i l io n e m c u m r e l e a tio n e
g or . H 0 11 I V 5 2 l 2 1 ; IV 1 5 1 0 1 6
. .
, ,
—
, .
-
.

( 5) Su e t . Oc t 3 4 . D C ss 5 1
. a .
,
16 G i T 1 78
a II 1 1 1 U lp XIII 1 2
.
, , .
, ,

H c a rm 17 20 ( p oè m Li v
’
or . . s a €c .
-
ce e est de l an 737 : 1 7) . Ep 5 9 . .

( 6) D . C ss a . 56 , 1 0 G ai . I , 145 Ta c A nn . III 2 5 S t
.
, ue . N er 1 0 Te r tu l . .

Ap ol 4 S . . ur le rap p o r t de ce s lo is en tr e e ll s t l b i b l io g r
e e a aph e i a ff ér e nt e ,

v oi r o t r,
u e l
’
o u v ra g e c p it l
a a de H e i n e c c iu s (a d l eg e m J a l ia m et Pap i a m Pop
p a ea m c o m m e n ta r iu s , in P i t p 4 6 1 4 68 A m s te l o d a m i 1 72 6 , i n Re ,
r va r . , .
-
.

(7) D p è l l oi P p i P o p p p r s on n s m r i é s t p o r sd
’
l
’
a r s a a a a e a, es e e a e e u v ue en

f t s s on t s l s c p b l s d h é i t ; l c él i b t i r s h é it t p oint d
au eu e a a e
’
r er es a a e n
’
r en u

to t ( U l p X VII 1 G i II 1 1 1
u . l g J u l i h d il t m l g t q , a .
, e e a ere a e e a a ue

c p r t t ; 1 4 4 2 86) l g n s m r i é s s n s n f nt s d m oi ti é s l
a e e ve a n ur es e a a e a , e eu e
m n t ( G i II 2 86
e bi q i p
a l g m P p i m b id q d l ib
.
, non h 0r u er e e a a , o uo e r os a

p rl s h p rts l gs
b b t d im i d i d it t m l g l mq p d t) L
e an , as a e ere a u e a or u ue er un . es a ou e
en dé s h ér nc cc r oi ss i nt p p l e co h ér iti r s con fo r m é m n t à
e a a e ro o r zo n e
‘

a ux e e
 LÊ M A RI AGE .

avan tag e s e n fav e u r d e s par en t s d e tr oi s e n fan ts e t au d e s s u s ( 1 )

j l b m nda e n fin à f a i r e co n tra c te r au x m e mbr e s
)
'

( us z e r or u te i t ,

d e fam i ll e s s éna to r i al e s d e s u n io n s co n fo rm e s à l e u r r e ng ( 2 ) e t

l a nci e n d r oit
’

( R u d o r ff ,
u b. d . c a d uc o r um vin d zc a tio
‘

i n Sa v ign y Z e its ch r .
,
VI ,

p 3 97
. c n i d r d li i i l
S h e e , as a c v e und j u s tin ia n is c h e A n wa c h s zm g s r e ch t be i Leg a
te n , B rl in 1 837 ; D n R ôm R
e a z, . e c lztsg e sc h . 1 58 W lt r
a e , G d R R , g6 84 ) , . . . .

et ce d r oi t f t o t r r co n u en sc d n ts u e e n u p ar l a l oi au x d s c n d nt s
e e a et a en a

j q 3 d g ré ( U l p XVIII Dig X X X L 1 2 9 5 2 ; C J t VI
’
d t t t
u e s a eur us u au °
e . .
, . us .
,

51 1 ) t , p rs o n n s i n
e s ti s d j pa t r u m q i tr o i t no m m é s
au x e e ve e u us u se uv a e n e

d n s l t s t m nt l
a h é r iti r s é t nt
e e to ta p r é fé ré s
e im p l s l èg
,
es e a en u ca s au x s e e

t i e ( G i II 2 06 7 ; U l p I 2 1 G m Dig XXVIII 6
a r s a , , C s t q i f it— .
, : s . .
, ,
’
e ce u a

d ir à Ulpi e ( XIX L g n o b is q i it
en l t c duc m l pt i m
, e e ac u r ur ve u a a ve er e or u

ex l g P ap i a P o pp
e ;
e f XXV 1 7 F d j r fi i g3 n si p os t d i m
a ea c . , . r . e u e sc sa e e

t im m p i r
c e n es c a d u c m i d i t m i fi locus non t A i s i
u a es a v n cen , o n no sç o es . n s ex
’

p l i q t î r s
uen J IX 8 7 J m p i r
es ve Ju r a p r nti s I b p r op t r
uv en .
, a a re a e za es , e

m ib i h r s L g t m o m n c ap i s
e sc r er s t d u lc e
e e d m ; tA
, e
p ig a u e n e c n on e ca ucu e us . e r.

89 :
J r is con s u l to c i vivi t a d u l t e r a conj
u ,
u ux ,

Pap i a l e p la it Ju li a d i p li i t a: cu , s cu

l a l oi P a p i a p a r c e q u e l e s en fa nt s d e s a f e m m e l ui a s s u r e n t l e j s l i be r o
, u

m ; l a l oi J l i a ( d e a d l te li3 ) p a r c e q u i l e nco r t u n e p é n a l i té p o u r a v oi r
’
ru u u r ,
u

c o nn e t to l é é l a d ul tè r e Dig XLVIII 5 2 5 2 E t e fi n Ta c A III 2 8

’
u r . . , , . n . nn . ,

e t l eg Pap i a Popp a a p a m iis i d ti t s i a p ivileg iis p a t m c ess a r e t

e e r e n uc , u r r en u ur

( c e st à d i r e s i l e s p a re n ts p r i v i lé g i é s n éle v a i en t a u c n e p ré te ntio n à l h é
‘ ’
— —
u

d a n s l e s e n s o ù l o n d it a u ss i e d ict u m c s s a t Di g XXXIX 1 1
’
r i ta g e e » . ,

ve l t p r e n s 0 m m u m p o p u l u s va c an ti a t e n e r c i [En e ff e t s i a u c u n d e s
‘

u a .
,

h ér i ti e r s a v a i t l e j s l i be o r m l e s c a d u c a r e ve n a i e n t à l a e a i m au fi s c à
’ ’
n u r u , r r u ,

p a r ti r d e C a r a c a ll a R e i n P i a t p .
,
r v r . . .

( 1 ) P a r m i l e s p r i v i lè ge s d e s g e n s m a r i é s ( 0 y y pæq ô w 8 30
”
1 1 0) V e oz x r v 1x 0 : 0 01 0

D C a s s 60 2 4 ) fi g ur e o t r e l a c a p a c it é h éréd i ta i r e l e dr oit d o c c p e r
’
. .
, , u , u

d e p l a c e s s p é ci al e s a u t h é â t r e : S u e t O ct 4 4 ; M a r t V 4 1 L e s p a m i
s . . . , . r e a

pa t r u m s o n t a c q i s à c e q i o n t t r oi s e n fan t s à R o m e o u q a t r e e n
u ux u , u

I t a l i e o u ci n q d a s l e s p r o i nc e s (F Va t 1 9 1 2
,
n e t con s i s t e t e v r . .
-
, n n

d r oi t s h o o r ifi q es (G e ll II 1 5 ; Sc h o l J IX p ré f é r e nc e s p o r
‘

n u . , . u v. u
,

l e e rc i c e d e c e r t a i n e s f onction s ( Ta c An II 5 1 ; XV 1 9 ; P l in Ep VII
’
x . n . , , . . ,

1 6 ; U lp Dig I V 4 2 ; M o m m s e n. S t a d tr e c h t e v S a lp e s a
.
, , Ma l a c a , . n u . ,

p 4 20
. e x e m p tio n d e c h a r g e s o n ér e s e s ( H e i n ec c op i t p 2 06 2 1 2 ) u . . c . .
-

e t d i v e r s a v a nt a ge s <Îe dr o it p r i v é ( R e i n
’
P ri a t p 4 65 L e i s te nc e , v r .
, . x

d u n e n fa nt s u ffi s a i t p o u r a ss u r e r au ma r i l a c a p a cit é d e s u cc éd e r Jù ven
’
, .

loc . cit .

(2) r i age é ta i t i n te rd it e n tr e p e r s o n n e s d e r a n g s é n a to r i a l e t e n fan ts

Le m a
d a fi ra n c h i s P a u l Dig XXIII 2 4 4 p r e t g 1 D C a ss 56 7 ; 54 1 6 ; Z o
’ ‘

: . . , , . . .
, ,

nar 1 0 34 ; C J s t . V 4 28
,
To u s a u tr e s i n gé n u s p o v a i e nt s e m a r i e r
. u .
, , . u

av e c d e s a ff r a nc h i e s ( D C a s s 5 4 1 6 ; Dig XXIII 2 2 3 ; C Jus t l c . . , .

, , . . , o .

m ê m e l e p a t r o n a e c l e s c l a v e q u i l a a i t l u i m ê m e a fi r a n ch i e ( Dig X X I I I
’ ’
v v -
.
_

2 , 2 8 —2 9 ; Or . I n sc r . 3 02 5 . 3 02 6 . 3 027 4 6 4 9 . C . I . L V , 1 07 1 ; O r 4 69 3
. .

C I . . L . X , 281 9 ; C . I . L . V , 1 9 1 6 7 57 4 . . 7606 ; IX , 1 8 84 ; C u V, 4 . J st .
,

Ma i s il l r a it dé f n d r s o nn is s
’
eu ét e u d ép o u s e r u ne pe e d e m au v a e m œ u rs
 L A VIE PRIVEE DE S R O MA I N S .

à s ub o rd o n n e r à c e r ta i n e s f o rm e s ( 1 ) e t pr e sc r i p ti o n s ( 2 ) dé
te rm i né e s la f ac u l t é d e d i v o r c e r De to u te s l e s m e s u r e s pr i s e s .

par A u g u s te p o u r é tay e r s u r l e pr i n ci p e m o n a r c h i q u e l e s ba s e s
d e l É tat c han c el an t au c u n e n e f u t pl u s v io l e n te au c u n e n o n
’

, ,

( q u a e q ua es l u m co rp o r e f c c it ) : U l p . XIII 1 6 5 2 ; Dig XXIII 2 , .

, , 43 . Le m a
r i age d e l a p a ir0 na ave c so n l i be r l usn st p s ns m pl
’
e as a exe e ( Or . I ns c r .

3 02 4 . 4 63 3 4 3 6 1 C . . L X .
, ma i s n s t to r i s é to t foi s q
’
e au u e ue si pa t r on a

ta m ig n o bi l is s it i ci h t s in t l l ib l i i p ti ( U l p Dig XXIII u o n es a e ve er su nu ae . .
,

2 13 P l nt II 1 9 L l i p d t r n d it nco r p o ss i b l l io
au Se . .
, , a o ce en an e a e e e
’
un n

d cito y l i b
un c f mm d m
en is s mœ re l é g l i s nt
ave u ne e e e au v a e u rs , en a a

po p
u r ce c a s tic l i l bi t M r ci n Dig XXV 7 3
ar u1 t p er e c o n cu na . a a . .
, , e r

I bi t p ot ! ss
n c o nc u t a l i e na l i b r t
na u t in g n tm im qes o bs c u r o
e e e e a e e ua e ax e ea uae

loco 1 t l q t m co p o r f cit C l i q i t nt r r
77 0 0 es ve u a es bi t u r e e . e u u v eu e e en c o n c u na

a v e c u ne i n gé n d b on n s m œ q i l p o it é p o s r d oit f i r l
ue e e u rs u
’
u rra u e , en a e a

d é cl tio ara A p ti d n m o m nt l t r m co n c u b i na d i nt e ar r e ce e , e e e ev e un

dé ig tio j r i d i q n ll m nt in j r i
s na n u q o l it l m on m nt s
ue, u e e u e us e, u
’
n sur es u e

f n é r i r s O I n s r 2 6 73 2 875 3 1 01 3 8 1 2 4 1 98 t t ; n o m b r
u a e : r . o . m . . . .
, e c e c . eux ex e

pl s d ns l I n d ic e s d C I L V VIII IX X L co n c u b i na n s t p oi t l
’
e a es u . . .
, , , . a e n a

p l w i l m r tri
e e n ll t æ i loco Dig L 1 6 1 4 4 ; C J s t V 2 6 L
a e e x , e e es u or s . , , . u . , . es

e n f nt s é d c tt
a io
n s on t p l g itim i m i s i l s s on t p no n
s e e e un n ne as e , a ne as

p l s sp u r ii o n l
u no m m n t u r l es ( C I L V 3 4 1 7 4 762 ; IX 888 ; C J s t
: es e a a . . .
, . , . u .

V 27 ; P,
l V 6 1 6 ; C T/ d IV 6 t G o d fr o y h
au .
, L ,io ll m em . zeo .
, , e e .
’

un n e e- e

es t s i m p l m nt i q l co nj ug i u m ( C J s t V 2 7
e e unt t o to t
nae ua e . u .
, , e r uv e su r u

s o n p p l ic tio a d dé cè s d a p r m i èr e é p o s
n au c a s d é it e
’
u ne e u e, e n v ue
’
v er u n

p éj d ic
r u nf n ts d m r i ge V p
e au x e i ( S t V sp a l e ce a a . es as en ue . e . e

Pi ( C p ito l A t S) t M c A èl ( C p ito l M A 2 9) é c r n t i i
e ux a . n . e ar -
ur e a . . . v u e a ns en

c on c u b i n a t .

( 1 ) Su e t . O ct fo r m s oi Dig
. 34 : d ivo r tu s m 0 d um imp o s it a . Su r l e s e ,
v r .

X X X VI H 11 1 1 L J u l ia d d l l ii
, is i c r to m o d o d i ti m f
, ea: e a u er s, n e vo r u ac

t m il p
u in f ct h b t X L VIII 5 4 4
s ,
ro XXIV 2 9 e ll m d i l i m
e a e .
, , , . nu u vo r u

r a t u m t n i s i VI I i ib R o man i s p b ib d h biti p r t r lib l m j s

es , c v us u er us a z s ae e er u a a

q i di
u ti m f ci i C t ff vo r ch i p r î t c h g é d t r n s m tt r
u a dé l
e . e a ra n a a ar e a e e une c a

ra tio é c r t f it p l t é m oin s t i gé p l l oi Dig XLVIII 5

n i e, a e ar es e ex e ar a . . , ,

4 3 2 si l g p d i m m i m non s it C f C J t V 1 7 8 p
ex e e re u co n t r a ct a
u ss u . . . us .
, , r

( m t r i m oni )
a i s i m iss o r p d io d iss o lv i p Ÿ ip im T cit (A III
a n on n e u 7 ze c us . a e nn . ,

2 2 ) é c it r p d i m d ic r ; m i s
r à s o n o rd in i r if m d i fi
e u a c i mt n e e a , a e, o e av e e

tio l fo r m l q i t p d i m m il i
n a t t p o l m i ( F V t 1 07 ;
u e, u es re u u e r e, an ur e ar r . a .

S ue t C l 3 6 ; m il t S t Tib 1 1 ) q p o l f m m ( Dig XXI V

. a . re ere ue . . ue ur a e e .
,

1 57 ; G i I
, O di t ég l m n t p di m
a .
, ib ( T t l Ap o l n a e e re u u scr er e er u . .

l ib l l m d i tii i d d m l i i d r ( D ig XXIV 2
vo r
p d ii l i b e l
e u ra en u a cu a e .
, . re u

l m tr d r (C J s t V 1 7
u a e e T r i t m n t d é t i l l é d l q tio S h l
. u .
, , a e e a e a u es n : c e

s in g r ü b d i F o r m d Eh s c h i d n g b i d R ôm s it d l J u l i a d
e , . e er e e u e en . e er ex e

a d l t i Z it h f R h t g h V
u . n
p 1 93 q ; S h i m
e sc r d i fo r
. . ec s es c . s . c r ei
‘

, e

ml Sc h i d n g n c h d l Ju l i a d d l t i Z it h f B h l g h XI
'

ose e u a er ex e a u . n e sc r. . ec s es c ,

335 sq .

( 2) N ot mm nta q i conc r n e e n ce u e e r e s tit u tio n d e l a d ot d e 1 e p o e ré

la us

p u d ié e s n s c s l é g iti m t l p é
a au e e e es n a l it é s
p é c u ni a i r e s q u i fr a p p e n t l e c o n
j oi t n ç o u p a bl e ; H e iu e c c . ,
p 3 23 . sq .
; B ei n p 4 5 4 , .
,
 L A VI E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

au u n e c pl u s s ûr e
m ai s o n e t l on v i t d e s dam e s
n
’
éta it
’

s a v il ir u s u à la pr o s tit u tio n p o u f n e p oi n t e n co u r i r l a p o u r
j q
’
’

s u it e d e s dél a t eu r s Le s l oi s Ju l i a n e c ha n gèr e n t d o n c r ie n
au x m œur s R o m e e t l I tal ie t o mb e n t s o u s l Em ir e au pl u s
’ ’

.
p

d e p e ns io ( Se n d e ben e f I 9 4 H o r Od III
ns . .
, ,
. .
, 6 , 2 9) d o nt l e m ari p r end s a
p a r ( Dig t . X LVH I 5 2 5 2 -6 A u s on Ep ig r
, ,
. . b re f le m a r q u a es tu m i
e a:d ul t io a e r u x o r is f a ciens (Dig XLVIII , 5 .
, 8 et 29 5 3— 4) le f ita

p î t oi é t é fré q
ara nt S c o l Dig XXIV 3 4 7 C m m li i i
av r ue . ae v a .
, , : u u er v r

l oci io d l t
en t f n it i h i l d ot ti t
a u era ai m i m p o b i m it uer ,
n ea: e re n e ur e ur e n r e ar us

m r s q o ip
a e t , t u sp it t po t p b it ? A p l é
se au d m g 75 an e c or r u au s ea ro av u e, e a .
,

no d ép i t m i d
us c tt s o r t p o i ci l à i d i I t i l ti i co n
e n un ar e e e e, r v n a v ra re a e eo su

l m li
a tig li
e t Ol im o ll
a vec c j gi o p o
a s es lg o m r t C m
. s e rs s ua , n u n con u s c r r e vu e e . u

ip o p l i q
s m ti er m ip o i q m d
u e , n ec oi l ib p i t
en or , c u s ,
n ua , e ux r s n oe us a c sc u n u r .

H i j m i q m i t
na a i m i o m n ot a i ll a l l i q i mp l m ti
, n ua , n er v r u e ux re co us o u a a s

p m m li i d t l
e t n mo
u er b t bit t d i
e u e r un d t; q i i i , e e os o s e r va , s uo ar ra a s ce un u nan o

r es r ig da to p
ve ne e , s d lt i d p h d i
na C st t fi q i ro a u er s e re en un ur .
’
e ce ra c ue v se

dé j à l m t d L ci l i p é
e pro
o rb N om ib d m i F s t
e u us ass en ve e on n us or o . e .
,

p 1 73
. 5 ; Ci d f m VII
a
, P l t Am t
e .1 6 p 92 8 D b
a ; a .
,
u . a .
,
c .
, . u ner

Ju v e n . I , 55 sq .

(1 ) Ta c A n n . . III , 25 ct
m u l titu d o p er ic li ta n tiu m g l is c e ba t, c u m o m mls
e e ru m

o
d m us d e la t0 r u m in terp r e ta tio n i bus s u bve r i e r e tu r u tq u e a n te ha c fla g iti is , i ta ,

t un e l eg ibus la bo r a ba tur Dè s l e . rè gn e d e Ti b è r e i l f al l u t re m é d i e r au x a bu s

d e la d l a é tio n i s s ue d e l a l o i P a p i a , Ta c A n n . . III ,
2 8 N ér o n
. a us s i dimi nua

la p a r t fa it e x d élate rs Su e t
au u ,
. N er . 10 : p r a e mia d e l a io ru m P a p ia e a d
t
q u a r a s r e d e g i t M a s c e n éta i t p a s e u e m e
. i ’
s l nt l a l oi ap a et s u r u lesP i , to t
oi
l s de ma e q u i e n u ag ej s té la d la , co r èr nt é tio n en l u i a a t u ne p a r cco rd n t
d ns
a c c
l e s a d u a a q u s a u fi s c ; l e s a u e leg e c i tr s s Ju l ia e , elle s a u s s i ,
s éd u i s i

r nt l
e es d la é te urs p ar l a p p â t d u g a n
’
i la loi J lia u de a d u l i e r iis , p ar e x em

p l e au r s a
, to i i t s l m nt d l p t d m r i m i d
’
l a c c u s a ti o n n o n p a s , eu e e e a ar u a , a s e

ce ll e m ê m e d e to t X LVIII 5 4 5
u eæ oit co nt r l
tr a n eus ( Dig .
, , s e
’
un ou

l
’
t
au r e t d l d l tè au eu r oit i cont r q ico q y
e
’
a it p êt é l
u re , s a us s e u n ue ava r es

m i a ns (Dig X L VIII 5 8 . t l im p l m en c d cc tio

, , f e a s e a e
’
u ne a us a n su

fi it à
sa to q exd l g t r i t é é ( i bi d
uer I l é t it i é d
e
’
ar en au x n re s s s . a a s e se

p oc r d u r er ppo t d ns l es m i o
ra o ù i i t d e o m b re e s l
r s a es a s ns v va e n n ux c a

ves t où i e po it r s t r s c re t J
r en ne IX 1 02 u va e e e . uven .
, :

0 Co r y d on Co ry d on c t m d i ii i l l m , , se re u v s u u

E p t r i i t
ss e t j m t l q
u as t se v u a c e an , u en a o u e n ur

Et c i tp o t t m m m
an s e s es e ar o .

C arl s c l s é t i e n t m i à l q tio Q d
es e ave f m m a de r l
a s a ues n . uan u ne e e s e a

tio c
ns ave s c l e l d él tun t é g l m n t ré co m p n s é d m oi
e av , e a eu r e s a e e e ,
u ns se

lo n u ne co tit tio d C o n s t n tin C Th d I X 9 1 Sit o m i b f c l t s

ns u n e a , . eo .
, ,
n us a u a ,

c i m p blic m g d i ; i t ffi i cop i m i d i ; it ti m s o l i ti
r en u u ar u en s o c o a n7 c an s e a e rv c en a

d f
e e r en di ip b t c im i
, cu l b t d bi i
ro a o r ne i e r as a u r.

(2 ) T A ac I I 8 5 E d m nn g
. nn . ib , t d ti l i bid o f m i mo e a a ra v us s e n a us ec r e s e na ru

c o er cit t mq
a, cau u q t m co p o f t i
ue ne t p t t m i
u a es u r re a ce r e cu a v us a u a er a u ar

tus e q Ro m ues f i t N m Vi til i p

a n us to i f m i l i g i t li ti m t
a sse . a s a ra e r a a a en a cen a s u

p i p d
r a d il
u lg ae t mo i t v t r ec p to q i ti p
es vu a ve r a m , re n er e e r es e ,
u sa s oe n a r u
 LE M AR I AGE .

bas é ch el o n
la dégr ad atio n m o ral e la déb au c h e i m p a
de
d e m m e n t étalé e à l a co u r e t d a n s la h a u te s oci é t é la f a m i ll e ,

e n lamb e a u x l e c él i b at e n h o nn e u r la pr o s tit u tio n tr io m

, ,

p h a n te la f r éq u e n c e d,
e s v i c e s co n tr e n atu r e
q u i p e rd e n t ,

l h o m m e co rp s e t â m e e t d o n t q ue lq ue s un s n e tr o uv e n t m ê m e
’
-

d e x p r e s s io n q u e d a n s l es l an g u e s a n ci e n n e s e n fin l ai
’ ’

s an c e s u rpr e n a n t e av e c l aq u e ll e l e s é c r i v a i n s lég e r s o u s é ,

r i e ux r e m ue n t to ute s c e s o rd ure s tel e s t l e t r i s t e r e v e r s de

, ,

c e tte pér io d e br i llan te S y arr ê te r e s t u n e tâ c h e i ngra te L a

’

. .

p o l ic e d e s m œur s m a n q ue s o n b u t lu s e ffic ace f ut l i m m i ’

r a ti o n à R o m e d e f a m i ll e s h o mo v d co l o i
g e n u e s e s n e s

d e s m u n ic ip e s o u d e s pr o v i n c e s o u p ar f oi s l e x e m p l e d o nn e
’

par q u e lq u e s b o n s em p e r e u r s m a i s c e tte in fl ue n ce n e
f ut q u e ph em er e c ar l e s pr o v i n c e s a u s s i s e l a i s s èr e n t r a p i
,

d e m en t co n q u é r i r par l e l ux e e t l e s appé ti ts d e déb au c h e

a d ve r s us i mp d ic u as in ip sa pr of ioe ss ne fla g i tu c r e d e ba n t. Su e t . Ti b 3 5 . . Dig .

X LV I H ; 5 11 g 2 .

(1 ) L e m e d e t it e ci s j t t à e p oi t d
n s e ul a ele d r oit de ra r c es u e s, e c n e vu

o n t r o r l p iti l p l co m p l è t d R o s n b m d i L t ch
en u ve a
’
ex os on a us e an s e au , e us s e u e

i m Al t th m H l l 1 839 I l
er u f d it p c oi q to
e, a e ic f . ne au ra as r re ue u s ces v es us

s nt i m p o t é d O i t il é t i t déj à co F e s t p 1 89
_

’
e r s C mpr en i : s a en n nu s e n a an e . .
,
. a
,

31 f q : ti m re
f i t ue n O i l i bid
s sz i
‘

m p usm C f p u 1 9 8 b 31 u s us se s nu s urcaru . . .
, .

L p éd é
a ti t i g l é à R o m d è 4 2 9 3 2 5 ( L i VIII 2 8 Cf V l
ra s e es s na e e s v .
, . . a .

M ax VI 1 9 ; D ion H l f 1 6
.
, , t i l f ll t d l oi pé ci l
.
po a .
, r . , e a u es s s a es ur

la ré p r i m r C i R o s n b m p cit p 1 1 6 e t 1 4 0 ; G o d fr o y d C Th d
e . . e au , O . .
,
. e , a . eo .
,

vo l III p 6 5 .
, . .

( 2 ) A p ti d Cl d t d e V sp
ar ri T eA III au e e e as en . ac . nn .
,

( 3) V p s i d p e T
es A a III 5 5 ; T r j n d p è P l i P g 4 5
en ,
’
a r s ac . nn . , a a ,
’
a r s n . a ne . ,

q i co c l t i i N m it p i ip i c A d han c
“

u n u a ns t q : p p t a v a r nc s e n s ur a es ,
ea ue er e ua .

d i ig im
r d h nc ur, a tim t m i m p io o bi op
a t q
c o n ve r m æ mp l u r , n ec a er n s us e s ua e e o .

I d i bi d 4 6
. m if t m p i ip m d i cip l i m c p r
. an ti m lg E t
es u , r nc u s na a e e e a vu us .

Cl d i
au d I V con s H ono r 2 99
an . e . .

mp it o bi co on ur r s

R g is d æ mp l m e s ic i fl t a e e u ,
n ec n e c e r e s en s us

H m o d i t va le n t t it g ti
u an s e c a u v a re en s .

Ci . F r ie d l a e n d e r , Da r s i 5l l zm ge m 1 5,
p 67 s q
. .

(4 ) V oi r Z u m p t, ii b d e n S . t an d d er B e vôlke r un g im A l te r th u m B e r l
‘

, i n 1 84 1 ,
in p . 71 sq .
 CH AP I T R E TROI SI EME .

L ES EN A NTS F ET LE U R É DUC A TI ON

Il co n s tate r q u e l É tat ro m a i n al o r s m ê m e
c ur i eux
’

e st de ,

q u i l s e fforç ait à c o up s d e l oi s s o m p t u ai r es e t n u p ti al e s d e r éa
’ ’

, ,

g i r co n tr e la dé c ad e n c e d e s m œu rs a n ti q ue s s ab s tin t ab s o l u ,
’

m e n t d in ter ve n ir da n s l éducation d e la gé n éra tio n n o u v e ll e

’ ’

(1 ) P a rm i l es n o mb r eu s e s m o ogn r ap h e s i d e l é d uc a ti o n
’
r o m ai fie , ll l f t au

cit er au r an g B e r n h a r d y G d o m i ch e Litte a tu 5 éd 1 872

p re m e r i , . er r s n r r, °
.
,

o ù l o n tr o u v e r a l a b i b l io g r a p h i e d e s o uv r a g e s p l u s a n ci e n s s u r
’

p . 35 s q .
,

la m a ti èr e V oi r e n o u t r e : F r C r a m e r G es c h ic h t e d e E ie / m g
. d d es
.
, r rz n un

ÿn te ic h is i m A l te th m e
rr I I I p art 111 r E l b e r f e ld 1 8 32 3 8
u , È gge x
°— ° -
,
\
E t u d e s ur
’
l é d uc a ti on et tic
p a r u l iè r em en t sur l éd u c a tio n l
‘
it té i c h ra re ez l es R o
ma i ns ,
P i ar s , 1 833 . 1 11 J H K au e . . r s , G es h c ich t e d er E i h
rz e
g d un , es U nt r e

r ic h is u nd r i e ch e n E t us ke u d R m e H al l e 1 85 1
i
d e r B ld u n g be i d en G , r rn n o r n, ,

in B e c k e r G a ll s 3 éd p a r W B e in L e i p z i g 1 863 II p 62 s q ( p 6 1
, a ,
°
. .
, , , . . .

sq G ô l l ) ; J L U s s i n g Da rs t e ll n g d es E ieh g
. . . d U t e i c h ts we en s
, u 7z
*
un s un n rr s

b i d e G i e ch e d R 0m em t r a d F r i e d r ic h s e A l ton a 1 87 0 L G r a s b e r
‘

e n r n un , . n, .

g er E ie h , g d U t e ic h t i m c l as i h e n A l te l h m \V ü r b u rg I II I I L
rz un un n rr s sc
-
r u , z .
- -

1 86 4 -8 1 , i n
(2 ) C i e . de r ep . IV , 3 3 . : Pr i cip io d i cip li
n s na m i
p u e r l e m n g e n u s (d e q u a i i
G r a ec i m u l t um f r us t ra l a bo r a r un t, i n q ua u n a
et Po i o
ly b u s n s i e r h osp es 7zos tr o
7 um
*
i n s titu te r u m n eg l eg en ti a m a cc us a i ) n u l la m c e r t am d es ii n a ta m l eg ib us
aut

a ut ic
p u bl e e mp os ita m a u t u n a m om n is ess e
’
vo l ue r u n t L éd i t e ns r al
. c oi cit é
p ar S u é to n e , d e ize 1 d a n s l e q u e l l e s B t .
, c en s eu rs de l
’
an 662 92 s
’
él è v e n t
co t r n ti i p o r t i l t i M j o r s o t i q l i b
e les r h e to r e s La n , e, es v ra : a e n s r , uae e r os 3 1 1 0 3

di t q o i l d o it
sce re e l l t i ti t È t H
u s c no q p r t r con
n u s a re ve en ,
ns ue un . ae va , ua e ae e

t di m
s ue u mor m m j one m fi t ac
q p l c nt q r ct id t
e a ra un , ne ue a e ne ue e a v en u r .

M i a s ce
p g d oit p ê t r e nt e n d
as s a de ned i p o itio lég l ; as e u au s e ns
’
u ne s s n a e

i l git ds a
’

g t d itio
’
l q l
un u s ace e ét i t d em r d
e ra n ne ue es ns ur s a en en eu e e

m a i t e i t nt d n l v i e d e fa m i l l e q e d ns l é d c ti Di o H l XX
‘
n n r a a s a u a u a on . n. a .
,

3 Ma i .
 L A VI E PRIVÉE DE S R O MA I NS .

l h ar m on ie u x dév el o pp e m e n t d e l et r e h u m ai n q u i f a i t l a gran ’

d e u r d e s Gr e cs le s R o m a i n s n e l o n t j a m a i s co nn u Le u r gé n i e
,
’
.

p r a ti q ue s u pplé a dan s u n e c e r ta i n e m e s u r e a u s av oi r s co l a i r e
d an s l e s e n s m o d e r n e d u m ot i l s on t co n q u i s e t g o u v e r n é l e
m o nd e s an s pr e s q u e s av oi r d e gé o gr aph i e géré d e s fi n a n
c e s én o r m e s av e c u n s y s tè m e d e c al c u l a u s s i i n co mm o d e q u e

p o s s i bl e m a i s ce t e s pr it pra ti q u e m ê m e a ab o uti à u n ma té
r i al is m e o ù so mbrèr e n t r e l i g i o n e t m o ral e f a m i ll e e t É tat (2 ) ,

d e r n i èr e é tap e d e c e tte éd u c atio n p o s iti v e d o n t n o us e ntr ep re

n o n s d e r e tra c e r l e dé t a i l .

A prè s l e u r na i s s an c e b o n n o mbr e d en fan ts s oit n a tu r el s ,

’

, ,

s oi t m ê m e lég iti m e s é t a i e n t p u r e m e n t e t s i m pl e m en t e xp o s é s ,

p ar l e u r s par e n ts h e u r e u x si dan s l e u r m i s èr e i l s t r o u va i e n t
un pèr e n o u rr i ci e r h eu r e u x e n co r e s i l s m o u ra i e n t Mai s i l s ’

n a v a ie n t
p a s to us c e tte c han c e : l e s e n f an ts t r o u vé s é t a i e n t

s o u v en t e xpl oit é s co mm e u n c ap it al par d e s s pé c ul at eu r s

8 10 v r1v ä1 v 06 £ q 8 1 861 0 w , 65 15 65 1 61 11 x o 1 vô v x o 1 vñ v 71 0 1 5 70 00 1 91 0 1
’‘
' '
1 5 91 0 1 uo1 80 0 1 v 1 .

1 ñv ô î0 x n0 w 6100 65 0 065 X Pñ vo uiC5 1 v 0 01 0v 0 13 1 0 5 1 1 v 0 5 Îv0 1 1 15 v 71 0 1 1 1 ô v , 01 1 0

‘

71 0v1 0 ; 1 fiç 71 61 5 wç p ôp 1 0 v 7 01 0 571 0 0 1 0 ; 71 61 5 wç Da n s l a n ti q u ité

'
. m m e en .
’
co
co r j o d h i o n d i c t it
e au ur l b t d
’
l éd u ti , d ll ê tr s u a s ur e u e
’
u ca on : ev a it —
e e e

m or l a e i ti fi q i m p l m t ti l it i I bi d 5 4
ou s c e n ue ou s e en u a re . .

( 1 ) V oi l d t ty p i q h omm i t it co nt d l i m ê m e d n
’ ’
rq an e c o e ue u un e n s ru e e u - a s

XII p 1 71 K ü h I l v o l it l l d Al d i d Tro d à L m
’
G li a en , , . n . u a a er e x an r e e a e e

nos , po y p p r n dr l p é p
ur tio d l t rr d a c l m ie e a r ar a n e a e e es s e au x e n en s .

M i il a s it p q i l y û t à L em no s d
n e s av a i ll My i à l as t t u
’
e eu x v es , r na
’
oues e

H ép h ti à l s t i l c o y it q co m m S m o s C h io t C o s L m no s
es as
’
e : r a ue, e a , s e , e ne

co nt n i t q e a l i ll p o r t nt l m d l îl
’
u u n e s eu e v I l t it d o nc cl e a e no e
’
e . ra a av e e

b t li a e po f i co d i à L m no s co i c q L m o s ét it
er ur s e a re n u re e , nv a n u ue e n a un e

i ll t déb q m t il t o à My i t di q ff i
'

v e, e au ar ue en se r uva r na, an s ue ses a a re s

l
’
a p p el a i e n t à H ép h e s ti a s .

( 2) C ic d p V 1 . e re . ip p t i p t, A nt e n os tr a m m em ori a m e t 772 0 3 se a r as r a es a n

t es v r s a i o d h ib b t t
t m mor m m j m i tit t
e a ti b
, e t ll
ve e r e e ac a oru ns u a re ne an ex c e en

t es v r i i No s t r r o t
. m m p bl i m ic t p i t
a ve m pi t g gi m
a e as , cu re u ca s a c u ra a cce ss e e re a ,

sed j m a t m t t t m o do
e va nes c e n e r no r g l it d id
ve us a e, n on e va e ne ex , se ne

q id m u ii e i f o r m m 0li m
c u ra v t Q id
,
u im m n t ti a s e s er va r e . u en a e ex an

q i m ibu s N m dor i i q id d i m M r s i m ip i i f i t i m
us a e v r s u ca a e en s n e r e r un v r o ru

p i c j t ti m l i non m o do r dd n d tio no bis d ti m t q m

en u r a , u us an a e e a ra , se e a , an ua

r is c p iti q o d m m od o d i d c
e , a s tu a c en a a us a es .

( 3) V p p 3 . 3 Pl su ré c mm e nt e nco r à l a i t d e l d i o l
ra . , n . . us e e, su e a ss u

tio d l i co j g l i l i q e l e f n t e t p o s é b d i d i m p r
n u en n u a , arr v e u
’
n a s ex o s c or a a en

t m (S
u t d G mm ue c e s t à d i r e p r c e q e l e m a i d e s a m è r e r f se
. £ ra .
’
- - a u r e u

d l e r e con n ît r e
e a .

(4 ) Su e t d e G . ra m . 7 et 21 .
 L ES ENFANTS ET L E U R É DU C A T I O N !
éh o n té s v e n d us co m m e e s clave s l i vré s à l a pr o s tit u tio n
, ,

pl u s tard co mm e c e la s e p r ati q u e e n co r e e n I tal i e r e c u e i ll i s

, ,

par d e s m e n d i an ts q u i l e u r f ai sa i e n t s u b i r to u te s s o r te s d e ,

m u ti l a ti o n s e t l e s v o u ai e n t à s o ll icit e r l a c h a r it é a u p ro fit d au
’

t ru i D an s q u e ll e s dr am ati q u e s ci r co n s tan c e s le s par e n ts

11 e t a i e n t i l s p a s e xp os é s à r e t r o u v e r l e u r s e n f an ts p e rd u s ! Le s
-

a n ci e n s e u x m ê m e s y on t f ai t pl u s d u n e all u s io n
’
-

Q u e si l e pè r e r e co n nai s s ait l e n f an t (su sc ip er 12) c était a u

’ ’

d ies l us tricus l e 9 j o u r d e la n a i s s an c e p o u r u n garç o n l e

,
°
,

8 p o u r u n e fille q ue l u s ag e fixa it la co lla tio n d u n o m ( 5 ) e t

’
e
'

l a co n s é c r atio n r e l i g i e u s e ( 6) s ac rifi ce d o m e s ti q ue o u p r és en

(1) V . o J s t i M ar ty r Ap o log I 2 7
s urt u t u n ,
.
, .

(2 ) De s c i p tio d é t i l l é d s S Con tr X 3 3
r n a e an en . .
, , p . 3 1 6—3 2 5 B u rs .

(3 ) La ct n t VI ; 2 0 2 3 Cl m A l
a . P d III , e . ex . ae . , 3, 21 71 0 0V5 60 0 v1 1

w0 à yvo ñ 0 0 v1 1 0x 1 ; uiy vu v1 00 us uvnp évo 1

'

0 0 1 1 060 0 1 ; 00 11 01 0 1 v e ç 71 0 1 01

1 15 v 5x 1 5 05v1 œv 71 0 1 8 5œv . Se n . l oc . c it .
p . 32 5 e x tr .

( 4 ) [O u to ll r e e, p ar c eq u e l e p e q ui èr r e co n n a î t s on e n fant l e p re n d et l
’
en

l è ve de t rre e . A u gu s ti n d e c iv De i
. . IV
ti a nono
_

( 5) M ac r o b S a t I . .
, 1 6 3 6 : Es t
, e am N u n d ina R om a n o ru m Dea d ie
n as c ti m en p t u q i l i i d i it
n un c u E t t m di l t i q i
a a, u u s r c us c ur . s au e es u s r c us , uo n

f nt s l t
a e t t no m n
us ra n ur e ip i t d is m i b non s oct t f mi ie a cc un : se ar us u , a vus es e n s .

P l t Q R 1 02 F s t Ep p 1 2 0 1 9 ; S t N 6 ; A b III 4 C j o r
u . . . e . .
, .
, ue . er . rno .
, . e u

es o mm n i ll m ii mi
e au s s l i m : T t l d i d o l 1 6 U l p XV 2
so e n t as n o na u er u . e
‘

. .
, , e

XVI o ù l l it m i t e t p os t m i m d i m
,
’
on lie d e l l çoa n d n an no nu e , au u a e n u

ms n n m q . a M o m m s n m i ti e t ( R C h r on p
u , ue L h it p m i e a n n . . . es u re ers

jo s o nt d i t p i mo d i Se r v d V ry B IV 1 Cf p p 1 3 3
ur s s r r a : . a e . uc . , . . su ra .
, n . .

( 6) L m m êm del
e no l t ti i m p l i q e co s é c e tio rel i gi e a us r a o ue un n ra n use .

c mp g e d ifi c ( T t l d i d o l t l em i q i l
’
El l e
’
s ac o a a n un s cr e er u . e . e a s a ne u a

p ré cè d e oit s o m p l i d i e r s s c éré m o ni s ( I d d im ù l p i
’
v ac c r v e e . e an a o e r n

c ip l ôl
5 t d é ol
r eàJ es et d i i it é vd l n f c ( f C lt I
u u non au x v n s e
'
e an e c . u e, ,

p . S r d V r ye B v IV 6
. 2 P
a i d b i l i b
e p i d.i ti i iuci d . , ro n e no us u er s e s n a r o o

m J o i lc l s H
us un n li m n s p b t
e u T t l d . 39 p
er c u t t m h b e a on e a u r . er u . e an . er o a e

d m d m J
o a o i m ns p p 0 ii L
e un n it d o m ti q e co m p r n n e n t
a ro n ur . es r es es ues e un

s ac rific cco m p l i l e 5 j o p rè s l a i
e a c ( P l t T l 4 23 Q i °
ur a a n s s an e au . ru c u : u n

Di fi
s s a cr u h d i p p o o
c ar el q i to d i q 0 d fi iep t t ) m i
ro p e t ue r v e u n e ua er o or e a s u

ê t re e t c e l à s it gr e c S id
—
V
un r A 0 0 8 060 h e 50 n ôîy w . u as, S . .
’
1 1 10 : 1
‘
V 71 71 1 V o va

wç
Î
5
571 1 Bpé<p 5 0 w ëv ] 071 0 x 0 00 100 v1 0 1
r oi ; ,
1 0; 1 5 1 00 ; 0 1 0 uv0 1 000 5 v0 1 1 ñ ; 00 1 0 . 05 ,

1 0 85 605100 ; 71 5 01 0500 0 0 1 50 1 î0 v . 1
05x0 v1 5 ; 31 0 1 8 15 00 1t Ê [J 7t OU O LV
.
‘

c l. 71 00 0 1}
‘
x ov1 e ç .

L a l us i r a tio s e r e tr u v e o l I n de e t d ans le s v e lles

da n s
’
i i co t m g r u u es e

ma in es : ch ez l es I n d ou s mm e co
R m e , el l e s e a h u à o f it it j o s p r è s l ur a a

n a s s an i c e et co n s i s te e n u n e a b l a n s l e n n el le d e
’
e a t tio o l n f n C tt e co t m e . e u u

est sû re men t i do n -
e ur o p ée nne . V H . .
 LA VI E PRIV EE DE S R O MA I N S .

t atio n au te mpl e
c a s réj o u i s s a n c e a cco mpagn é e en t u t o
d u n r e pa s (2 ) Mai n t e s p r a ti q u e s s u p e r s ti ti e u s e s ( 3 ) e n to u r ai e n t
’

l a pr e m i èr e e n f an c e d e s ti n é e s s u r to u t à l a pr o tég e r co n tr e
l e s m al éfic e s (f a s c in a tio) n o tam m e n t o n s u s p e n d a it a u co u d u ,

La bu ll
a .
n o u v e a u n é u n e 60 110 m éd ai ll o n r o n d o u e n f o rm e d e
-

c œur r e n fe rm an t u n e am u l e tte
en o r En r è gl e et

én éral e l e s garç o n s l a p o r t a i e n t j u s q u à l a pr is e d e l a to ge
’

g ,

v i r i l e l e s fill e s s an s d o u t e j u s q u au m ar i a g e e t l e s h o mm e s
’

f ait s e u x m ê m e s s e n para i e n t à c e r ta i n e s occ a sio n s par e x e m

’
-
,

an r mph rm var é e s d e s bu ll ae d o r
‘

p l e d s l e s t i o e s L e s f o e s i

( 1 ) Su e t . Ca l 2 5 . : I n f a n te m a u em t J u lia m Dr us i l l a m ap p e lla l a m p e r m n iu m o
B ecram t
/er e ns Min e r vae g r em io
e mp a l c ir c u m
‘

,
i mp o it I d sa a cn a mq ue e t ins ti
u e n d a m c o m m e n d a vi t [C e 3p a s s a g e n i m p l i q u e .
’

p oi t d to t n u u u ne co t u u me .

u n i v e r s el l e e t p ré ci s é m e nt J o s ep h e (A n t
,
Ju d . . XIX 2 ) s i g al e , n co m m e ex

tr a o rd i n a i r e l e p d e C al gu l a ] r oc é dé
i .

( 2 ) So l l em n i ias Ter tu l d e d l 1 6 ; i o . . co i i nv v a m Ca p ito l . A bi l n . 4 .

[Ce p as s a g e
e st d o te u ux au x ye d e l a c iti q ux r ue .
]
( 3 ) Su r l e s p e titio s d e gr a nd m èr e s de s s ages fem m e s cf Pe r s 11,
’
su rs n s et -
,
. .

3 1 -4 0, et J ah n , 11 . l .

(4 ) V I , p 1 30-1 32
. C lte u , . .

( 5) F i cor on i , la e b lla d o r o d e f a ci l l i no bil i r o ma ni ‘ '

n u , o
R m a 1 73 2 , 1 11
M o r c e ll i , d e l l a b e ll a d e fa n ci l li r o m a n i M i l an o 1 81 6 ’
u , , ia J ah n 11 d

V 3 1 ; R -R
, . och tt T oi m Mém e e, r s ie e . s ur l es an t . ch r . c t co m b i Mé m d
d es a a es n . e

l I ns t d e Fr Ac d d XIII to t Y te s i A
’
. . I, a . es ns c r .
, p . 6 2 8— 63 0 ; sur u a , n r

c h a eo l og ica l J o r n l VI ( 1 84 9) p 1 1 2
u a , ,
.
- 1 13 ; V III p 1 6 6 —
1 71 ; X
.
, p . 1 59 ;
Gum i n g, i bi d f,X I I L p 3 2 1 - 3 2 3 [L a d e rn re
.
. . iè ré fér e n c f ss e e s t au e ] .

( 6) o i
C r d s fig u r a m M a c r o b Sa t I , 6 , 1 7 ; . . r o n d e e t e n f o r m e d e l u n e s el o n
Pl t u .
Q R 1 01 L e s e n a
. .
p r a e n au s s . f nt s o t i t i u ge n r e d a m u l e tte se m i l u
n
’
-

i
n a re , l u n u la ( P l t Ep id au . . J ah n ,
ub . d A be r g la ube
. n d . bôæn
B l ic ks , i n B er d . . s ä c/ w . G es e l ls c h . d . Wiss . , ph l i .
- h i t s . C1 . 1 85 5, p 4 2 . .

( 7) B ul la au r e a : M a cr o b S t 1 6 . a .
, , 1 6 ; P l in . H . N . XXXIII , 10; e t Ep F s .
,

8 . v .
p 36
, .
°

P r op V 1 1 3 1 ; Pl au t .
, , . B ud . 1 1 71 . L or à ’
l ui s e ul pe u t p res e r

v er d u m al e fi c e : P l in . H . N . X X X IH , 84 ; J ah n , loc . c it p 43 .
, . .

( 8) Ce s p r é s e rv a tifs co n t r e l e m al éfi c e se n o m m nt e p ra e bia V a n . . de L L . .

VII , 1 08 : p r ae bia ap r a e be n d o,
q u ad s n i t r em e d ia in co lle p ue ms
‘

. Fe s t Ep .

2 35 , 3. e t p 2 3 8 .

( 9) L e s d o c u m e n ts m an q u e n t s u r c e p oin t G arm c ci (Man d e ! Mus La te . . .

p 3 1 ta v 2 0) s o u ti e n t q u e l e s fil l e s n e p o r t a i en t p a s d e bu l la e t m e t
‘

ran .
, .
, .

en o t p c tt e i o
d u e ar e ra s n l
’
a u th e nti c i té d e l i n s cr ip ti o n O r e ll i 1 3 01
'

C l d i S bb ti b ll m
au a a a s u a d d . . M a i s l a d oct ri n e est i so t
n u e na b l e e n p és e r n ce
d up ss g ( P l t B d a a e au . u . où P l str é a e e nu m è re p arm s es i e ff t s Et
e :

(J l i
u t p t r q
a a u r eas , a e ua m de d it m i h i t li na a d ie .
[L i n s cr i p tion
’
ci d e s s s
- u
e t p oc r yp h e
s
]
a .

( 1 0) Ma cr ob Sa t . . I , 6, 9 : Na m s ic u t p r a e teæta m ag is tr a tu u m i ta bu l la ges ta

L e te x te a p ra e d i a , ma is p r a e bia es t une co rre ctio sû re n . V . H .

 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

t ation au te mpl e e n to u t c a s réj o u i s san c e a cco mpagn é e

d u n r e pa s ( 2 ) Ma i n te s pra ti q ue s s u p e r s ti ti e u s e s ( 3 ) e n to u r ai e n t
’

l a pr e m i èr e e n f an c e d e s ti n ée s s u r to u t à l a pr o tég e r co n tr e
l e s m al éfic e s (f a s c in a tio) n o tamm e n t o n s u s p e n d ait a u c o u d u ,

La bu ll
a .
n o u v e au n é u n e bu ll a m éd aill o n r o n d o u e n f o rm e d e
-

c œu r en o r e t r e n fe rm an t u n e am u l e tte En r è gl e
gén éral e l e s garç o n s l a p o r t ai e n t j u s q u à l a pr is e d e la to ge
,
’

v i r i l e l e s fi ll e s s an s d ou te j u s q u au m ar iag e
,
e t l e s h o mm e s
’

f a it s e u x m ê m e s s e n p a ra i e n t à c e r ta i n e s occ a sion s par e x e m

’
-
,

p l e dan s l e s tr io mph e s L e s f o rm e s var i é e s d e s ôu l l a e d o r

’

( 1 ) Su e t . Ca l 2 5 . : I n f a n te m a u em t J u lia m Dr u s i l la m ap p e lla ta n äp er o m n i um
De oru m t
f e r ens Min e r va e g r e m io i mp o s u i t a le n d a m q u e e t in s ti
e mp a l c ir c u m ,

u en d a m c o m m e n d a vi t [Ce 3p a s s a g e n i m p l i q u e p oi n t d u to u t u n e co u tu m e
’
. .

u n i v e r s e ll e e t p ré ci s é m e nt J o s ep h e (An t
,
Ju d XIX 2 ) s i gnal e co mm e e x . .
,

tr a o r d i n a i r e l e p r oc dé d e C al i gu l a ] é .

( 2 ) So l l em n i tas Ter tu l d e i d o l 1 6 ; co nvi vi a m Cap i to l A l bi n 4 [Ce p a ss a ge . . . . .

e s t d o u t e u x a u x y e u x d e l a c r iti q u e ] .

3
( ) S u r l e s s u p e r s titio n s d e s g ra n d m è r e s e t d es s a g e s —fe m m e s
, c
f P e r s II ,
’
. .

3 1 -4 0, et J ah n h l , . .

(4 ) V . C l te I p
u , , . 1 3 0-1 32 .

( 5) F i coro n i la 00 110 o bi l i r o m ni R o m 1 732 i

, d o ro ’
de
’

f a n ci u ll i n a , a , n

M o c lli d e ll a bo l c d f ci l l i r o m ni M i l o 1 8 1 6 1
r e , J h d P rs e
’
an u a , an , 11 a n a e

V 3 1 ; B R oc h tt
, T i ièm Mém .
- l t h d e c t co m b s i n Mém d
e, ro s e . s ur es a n . c r. es a a e . e

l I t d F Ac d d XIII p 62 8 63 0 ; s r to t Y t s i A
’
ns . I e r a . es ns c r .
,
.
-
u u a e , n r

c h l g i l Jo r n l VI
a eo o
p 1 1 2 1 1 3 ; VIII
ca u p 1 66 1 7 1 ; X p 1 5 9 ;
a , .
-
.
-
,
.

G m in g
u
p 32 1 3 2 3 [L a d
, ré fér nc t f ss e ] .
—
. e rn i e r e e e es au .

( 6) Co d i fig m M b S t I 6 1 7 ; r o n de t
r s ura fo rm d e l ne s l o n a c ro . a .
, , e en e u e

P l t Q R 1 01 L e f nt s p o t i t
u . . . i g r e d m l tt m i l
. es n a r a en au s s un en
’
a u e e se -
n

na ir 1 n iç l
e, 0 5 l ( Pl t Ep id v J h n b d A b rg l b n d bô
, un u a au . . a ,
u . . e au e . s en

B l icks i B d ä l G l l h d Wiss p h i l h i s t C l 1 85 5 p 4 2
, n er . . s c zs . es e sc . . . , .
- . .
,
. .

(7) B l l r M b S t I 6 1 6 ; Pli
u a a u ea : H N XXXIII 1 0 ; F e s t Ep a cro . a .
, , n . . . ,
. .
,

p 3 6 P r op V 1 1 3 1 ; Pl t B d 1 1 71 L o r à l i l p e t p é e ’
8 .v .
, . .
, , au . u . . u s eu u r s r

ve d r m l fi P li
u H N XXXIII 8 4 ; J h n l
a e ce it p 4 3 n. . .
, a , oc . c .
, . .

( 8) Ce p ré s e r v ti fs co n tr l e m l éfi
s o m m nt p bi V a d L L e a ce s e n e ra e a . a rr . e . .

VII 1 08 p a bi a p b d q d i t m d i in co ll p ri s F s t Ep
, : r e a rae en o, ua s n re e a e ue . e . .

23 5 , 3, et p . 2 38
( 9) L es d o cu m e n ts m an q u e n t s ur ce p oint . G ar ru c ci ( Mon . d e l Mus . La te
r an .
, p . 3 1 , ta v . 2 0) s o ti u ent qu e l es n e p r a en p a s d e 6 11 1 1 0 fi lle s ot i t et met
en d o u t e p a r c e t te r a s i o l n
’
a u th e n ti c i té d e l i n s cr i p ti o n O r e l l i 1 3 01 :
’

Cla d ia u Sa bba tis bu l l a m d d . . Ma i

oct i s la d r ne e s t i o t
ns u e n a b l e en p ré s e n c e
du pa ss a ge (Plau t . B ud . où P l s t r é a e e nu m è re p ar m s es i e ff e t s : Et
bu l la a u r eas t,
p a e tr q uam de d it m i h i i li na a d ie .
[L i ns cr ip tion
’
ci — d es s u s
e s t ap oc r yp h e .
]
( 1 0) Macr ob Sa t . . I , 6, 9 : Na m s eui tp r a e tex l a m ag is tr a tu u m i ta bu lla g es ta

Le te x te a
p ra e d i a , ma i s p r a e bia e s t une co rr ctio n e sû re . V . H .
 LES E N F AN T S ET L E U R E DU C A T I O N .

no u s s on t co n n ue s par l es r e pré s e n ta tio n s fi g urée s s u r l e s

m o n u m e n ts ( 1 ) e t par l e s s pé ci m e n s a s s e z n o m br e u x t r o u vé s
dan s l e s s ép u l t u r e s Ell e s s o n t co m m u n e s a u x É tr u s

m en e a r ttr iu mp ha n ti u m , q u a m i n tr im np h o p w e se g e r e ba n t, in c l u s is i t
n ra

c am r e m e d i is , q u a e c r e d e r en t a ve u i n v id ia m d rs s va l en tis s im a P l in H . . . N .

XXVIII , 39 .

( 1) Le s m on m n t s d p i b ll ii s o nt u e1 L p i èc d mo es i d a er u a °
a e e nn a e e
la g n s A m i lie q i p ort e j c l i o r n é d l b ll Mom m s n
a, u e un eu ne av a er e a u a, e
M w p 6 34 t II p 5 01 d l t r d f
u nz . . , e
[l m o i q i r p ré s nt n t
,
. e a a . r. ,
es nn a e s u e e e
les fil d D s C o h n M éd im p I
e ru s u s p 2 17 1 ; C d i A de ll I n s t
e , . .
?
, .
, av e on , nn .
’
.

1 85 1 p , 2.
g d no m b r d s t t s l i f t t rr s c i t s ;
°
un r an e e a ue , re e s e e e u e
Sc l t u d l p l ur e d e ll a ill B o rgh s R o m 1 796 II p 2 4 ; V i s co nti M
e a a : zo v a e e, a , ,
.
, us .

P Cl m
. III t 2 4 p 1 2 3 I con m m p l 1 9 M B o r b VII t 4 9 ; A
e .
, , .
,
. . .
, . us . .
, , . nn .

d e ll I n s t 1 8 58 p 1 6 ( Mon m VI t
’
. , 1 8 50 p 1 3 5 o ù l b l l
.
t u .
, , . , .
, a u a es en

fo r m d œ ; G rh rd B li
e e c ur t B ild w I e2 1 2 ; B ck r A g t m
a , er ns a n .
, n . e e ,
u us eu ,

III t 1 1 9 ; G r h rd P fk
, . e a I p 51 u . 1 7 1 t 1 73 ; an o a, , .
, n . e

G a r ru cc i M d M , L t t 20; H ü b
on . A t B ild w i M dr i d p 8 4
. us . a .
, . ue r , n . . n a , .
,

n . 8 0; Y t s A r c h J a e l VIII p 1 69 ; M ic l i S to r i t 4 4
, . o ur n 1 ; III , , . a ,
a, .
, n .
,

p 70 ; F i
. i p 2 3 ; t oi t rr s c it
coron d n s A g inco r t R d f g m
, . r s e e u es a u , ec . e ra .

d s c lp t r
e u t rr c it p 1 4 1 3 t 5 ; 3 q l q
u e en e e s s d f b i c tio
u e, .
, , e °
ue ues v a e e a r a n

ét q ru s J hn Fiue Cis t p 1 8 ; id V
a , mml d c or Kô ig L d wi g
. a, . .
, a se ns a . es
‘

n s u ,

rr s p i nt s l B iti h M s m m é d il l o d d
J

p 49 1 52 ; d
’
. , n . es ve e e , u n au r s u eu , a n e eux

p o c s d d i m è t r l p o t it d
u e e a p b ll t e, ec i c i p tio M CE CI LI VS r ra
’
un uer u a us a v e ns r n ,

p bli é p
u Y t s A r ch J VIII p 1 70 ;
ar a e , m éd ill o pl g r n d p bl i é
. . , , . un a n us a , u

p ar Fi i p 1 1 tr o
co ro n é d it ,
à Ti o l i ct ll m n t
. A gl t uv ,
—o u
, v , a ue e e en n e e rre .

r p ré s n t nt
e e m r a t p tit g rç o
u ne t m od rn e e e f G i V t i s on e a n, e s e e, c . a r r u cc , e r

o m ti d i /ig
a i R om 1 858 i f
ur e p 83 tn XL 9 (p 2 3 0 t
o r a, a , u- °
, . . av .
,
.
, av .

XLII 9 d l 2 , , oi co r Y t s l cit o ù s on t m n tio n é s

e a °
v r en e a e , oc . .
, e n en

o tr
u d e t r s rr s d
eux gau r c l i d L i p i g (é t d i é p L ich
e ve e e ce en e, e u e e z u ar e ,

d d ip ty h
e t m p 1 5) t
c
‘

zs ve e r u q i t o à O fo rd O t r o
, . i e un u se r uve x . u u v e au s s

d es Di t d h ér o s o r n é s d l
eu x e b lles B cch s l c ist d Fi i e a u a : a u s ur a e e c o r on ,

( J h n Fic Ci s t p
a ,
.t tr s m p l s ci t é s p
.
, l m êm
. t 1 l e au e ex e e ar e e a u eu r 1 . .

(2 ) P m i l ar mpl i co n s r é s o n co m p t
es ex e 1 d P o m p ei
a res e v e °
un e , au

jou r d h i M s é B o r b on G h d
’
u au u P fk eN p ls t B i ld w I
u , er ar u . an o a, ea e an . .
, ,

p 4 38
. 1 04 M, n B o r b II t 1 4 ; 2 c l i d M s é C h i gi p b l i é d
.
,
us . .
, , .
°
e u u u e ,
. u an s

C s i M Rm 6 G
au e , us Th s
. r XII p 95 5 6 ; 3
o . t éàB m r a ev . e au .
, .
,
°
un r ou v o e

p u b l i é p F i i (
ar p p M i d d l
coronto ( A t N III 1 .
p 2 9 4 8 ) t ar e n n . on .
, , 11 .
, .
—
e

Di t d e A t
.
pes 755 ct n ll m n.t ,
à L o n dr s. d n s co
,
ll ctio
a p ti ue e e e a u ne e n ar cu

l iè re; c l i d B iti h M s m p bl A rch J VI p 1 1 3 5 ; 5

e u u r s u eu , u . .
, . ,
— °
un

t r è b i co n s r é m i nt n nt à L o n dr s d n s
s en e v , co l l ctio p tic l i è
a e a e a
'

u ne e n ar u re.

p ub l p Y. t s A ar h J VIII a ep 1 6 6 ; 6 , t o érc 1 8 4 0 .
p rè s d A d
. i , ,
.
— °
un r uv en
’
r a,

au jo d h i d ns ur
’
co l l ctio p tic l i è V H y d m
u a u ne M itth i l g e n ar u re . . e e an n , e un en

a us d A tik en mm l i Ob r n Mi ti l l i l H l l 1 87 9 i
en s a .
p 27 n e u . e -
a a e , n . .

Ch c d
a u ne b ll co m p o s d d p l q d o r co nc s
e ce s u es s e fo m e e eu x a u es
’
ave , en r e

d di q
e d d s ue
p o c s d d i
e m è t n
eu xi r on y nt l p t ud e rr d e a re e v , a a
’
as ec
’
u n ve e e

m o n tr t fo r m n t p
e e l é io ac p l l tic l i (0 ar 6 3; eu r r un n u ne a su e en u a re 0 11 0 5 1 7

Pl t Q Ru . L. d pi èc
. s o n t p s o dé s m i r t n s p
es eu x es ne as u e , a s e e ue ar

u ne l g g arf q i t
e a fi é l
ra e t l t tus r t m esê m t mps à x e s ur
’
u ne e
’
au r e e e en e e

a tt c h r l
a b e p l q l l b ll
e ru t an p d co l C tt g f
ar e ue a u a es sus en u e au . e e a ra e
 LA VI E PRI VEE DE S R O MA I N S .

q u e s ( 1 ) e t aux Ro m ai n s : c h e z c e u x ci e ll e s f ur en t d eb o rd u n -
,
’

in s i gn e p at r ici e n pl u s tar d é t e n d u a ux s éna te u r s e t aux

c h e val i e r s m a i s to uj o u r s r é s e rv é aux f am i ll e s r ic h e s e t
n o bl e s c ar s i to u s l e s p u er i ing en u i a v ai e n t d e s bu lla e
,
le s
n o bl e s s e u l s l e s p o r t ai e n t d o r e ll e s é ta i e n t d e c u i r p o u r l es
’

p o rt i n om de l e n fa nt : 2 , CA TVL VS ;
’
e s ur d eu x ex em p l a res le n° n° 5,
H OS T(u s ) H OS( l i l ius ) ce n s t p rob bl
’
e a eme nt p as le nom de l e n fa nt
’

, ma i s

c el u i
d u p re m i er o t
q u i p r a l a b u l l e d a p r es M a c r o b S a t I , 6 ,
’
. . Su r d e ux
r
a u t e s b ul l e s d or ’

p lus p e e , uv e tit s t r o é s
e n A n gl e te r re , l u n e
’
ro nde et s ns a

l a l a rg e ag a e , r foi Y t s J
’
l a u re e n me de t e m - u e, v fo r
r a e , A d il n . .
, VIII ,

p 1 08 S
. t b
. u r u n e au r el c é m tio d u ll t rè s n d o m m g é p
e. e a e ar a r a n u co rp s ,

a ct e ll em n t à W i b d e
u i H h l A e d V f N ss A l t th m k es a n, vo r a e ,
nn . . er . . a au . er u s

III 3 p 1 79 1 9 1 p l 3 5 [S
, , . t nco r e n nt d P m p éi
-
,
. . ur u ne au re e e, v a e o , au

M é c nt r l g m o o m i d M y nc
us e e oi H tt m
a erd L b n an -
r a n e a e e, v r a e er , a us . e e

d Ki d
. i H ll n R m P g
er d Gy mn M y e nc e 1 86 5 p
n e B l le
. u. o , ro r. . a , . u s

d r g nt t d b r on d n s H b l l cit B R oc h e tt l cit p 630 F i

’
a e e e ze a a e , oc. .
- e, oc . . , .
,

co r o ni t 4 , . .

(1 ) A m Et m J V 1 61 B ll
u ru t r o v é e s d n s d to m b e s
r us c u uv e n .
, . u es u a es

é t r s q s B ll 1 860 p 1 86 q D
u ue j, s g rç o n s é t q o r n é s d
u .
, . s . eu x eu n e a r us ue s e

b ll s M G r g o r I t 4 3 [O pp o t à T q i l A i l i t d c
'

’ ’
u e , us . e .
, , . . u ra r e ar u n nc en n ro u

tio d t s ge P l i H N XXXIII 1 0; M ob III 1 4

n e ce u a : n. . .
, , ac r .
, ,

(2 ) M a c ro b Sa t I 6, 1 1 . .
, .

( 3) M a c r o b l o c cit , 1 0 ; P l i n H N XXXIII 1 0
.
, . . . . . , .

(4 ) L a bu l l a e s t d it e i ns ig ne i n gen u ita tsz V a l M a x V ss

‘

, . .
, 6, 8 L e p a a ge
.

Ps d o A s co n d V rr p 1 99 O b l l p d i i co llo
eu —
. a i e . r . u a s us en n i n f a n tiôu s n g e n u is
so l t r lib ti i
e a u ea , t t t it i er ct t p ti f d l n s s co r e a , e s u n e x ra n ex a e en ar e au x e a

ci t tio d L él i d n s M b S t 1 6 1 4
a n e q us( à p ti d l 2 g a ac ro . a .
, , : e a: uo ar r e a °
u e rre

p iq )
un m ue i l ib ti m q oq
co nc ess u
fil ii q i j st d t t m i
, u er no r u u ue , u ez
e u a un ax a a re

f m il i
a l i f i ss ast to g m p t æl m t lo m i co ll p b ll d co r
na u en , a r ae e a e ru n e ro u ae e e

g t t
e s a r en q i ig i fi to t s i m p l m n t q l l i b ti i o b ti n r nt d e
: ce u s n e u e e ue es er n e

p o r t r l b ll d c i
e qa po t i u t déj à l i gé
e pe r s A i i to s u r ue r a en es n nu s au v e . ns u

l es i gé po t i
n t l b ll o n e
nu s it do t
r a en p ré s nc d a u e : n
’
n s au ra u er en e e e

c d t cont é t d Rh t 1 p 1 2 2 R i tf h M i c ll d ét it
’
l
’
an e p So e e ar ue . e e .
,
. e
‘
e rs c . a s e e or a

ré s er é vn f nt s d s é n t r s ( Li XXVI 3 6) t d ch l i (q i q o
e au x e a e a eu v .
, e e eva e rs u e u

m i t Pli
e r u s s en H N X X X H I L q u tio d d oit à l b ll
n . . t pé .
, a es n u r a u e, e s

ci l m t à l b ll t t it é d é t il p Voi g t d B ic h t d
’
a e den a u e o r, e s ra e en a ar ans er e .

s ä c hs . G e s e l ls c h d . . Wiss en sc h . 1 8 78 p , . 1 8 6, n . 1 28 .

(5 ) S t t a . 8 11 0 V, 3, 1 1 0,
. d it d e s o n p è re
Non ti bi d fo r m s e e o bs cu r i s a n g u n s o r tu s , i i
Nec s ne i l c u e E te n im te d ivi te r it u

P on r p p i f
e e ti d g it m ict ur u r eo s n an a a e a us

S ti p i h onor d to s i o bi l p cto i
r s r m e a c n e e r s au u .

De m m e ê S c ho l J V 1 64 .
tiq il bil i m p
u ven .
, : an u us no u u er i bu lla s a ur e as ha
be ba n t, p a u per u m d ( r is ig m l ib t ti E m p l de c , S nu er a s . xe e
’
un e n f nt a de rom a n a
l
p e be q u i , r é d it à l m i s è r
u t pe d j q à s
a b e, av ai r u us u
’

a ul l e d or ’

, da ns Uic .

in Ve r n I , 5 8, 1 52 .
 LA VI E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

tio n a c te e n d o u bl e l o r i g i n al r e s tan t au x a r c h i v e s et la co
un ,
’

p i e d e s ti né e a u dé c l a ré a i n s i q u i l é t a i t d u s ag e p o u r l e s
’ ’

pr i v i lèg e s co n s i g n é s au x d i p lô m e s m i l i t ai r e s To ute f oi s ,

avan t q ue c e s e rv i c e fû t o rgan i s é 1 1 m po rta n c e e x tr ê m e d e l a ,

co n s tatatio n d u s ta tus p ers o n a e e t d e l a p r o ba tio a e ta tzs e n

‘

m ai n t e occ u rr e n c e j u r i d i q u e ( 3 ) p a r aî t s etr e t r ad u it e dan s l u

’ ’

s ag e d e r éd i g e r au d ie s lus tr i c us u n a c te d e van t té m oi n s ; to u t
a u m oi n s v o y o n s n o u s q u o n r e co u r t à u n p ar e i l a c te q u an d o n
’
-

a o m i s d e f ai r e l a p r ofess zo à l a er a r i u m a u q u e l c a s i l falla it
‘ '

1 84 2 , i a p . 1 8 3 - 1 93 ; H ub n r e , d e Se n t a .
p op u liq u e R o m a ,
i n Ja h s . ctis n ’

J a hr b . , s up p l III p
. , , . 61 1 et 61 3 ; B e ck e r , Ga u ll s IIp 6 7-7
0 (
, 64 -65
G ô ll ) ,
. .

Su r l e s t u bu la i a d a n s
r les p r o v i nc e s , H u sc h k e 120 d Ce u d e r f r Ka i
, . . ns s .

s e rz e it, p . 1 99 , n . 44 . Cf . O rg an . d e l Em p
’
. R om ,
, II , p . 2 4 7, n . 1 .

( 1 ) Ap ul . d e m ag .
, c . i ti bi p
89 De a e l a i e ve ro p a uc s r es on

P a t e r j n t m i bi fili m m o r i e us a a mp f t; t b l
s j a e c e er o r u r o es s u s e s a u a e e us ,

p ar tim t b l io p bl ico p a u ar ti m d o m i u i q j m ti bi b o s bj i
, ar a sse r va n u r , uae a o o

i
c un u r t P ig A m i li
. or r t b l i s i li m con i d r i ig q i mp
e e ano a u as a s, nu s e e , s na u ae res s a

s un t g r e co t l
n o s cal g t n o s mp l t S
,
c o ns u es d V ry G o rg II 5 02 e a , a u co u e . e rv . a e . e .
,

P op l i t b l r i
u a bi c tu p bl i ci
a ti a t , S ig ifi t
u t m t mp l m
a us u con n e n ur
'

. n ca au e e u

S l m i i q
a u , t n i m f t t p b t ct q
uo e a er a r u p i i l ib i ue r a e re on e a n u r a a, u a e s us c e s er s

f i ô t p r n t s (p
ac e an a e i f c r o n ent nd f i
e n r egi s t r r n d é cl
ar as a a e e e a re e e u e ara

t io n ) D p è p ss g i l p p t q sl s l m nt
’
d i m
’
. a r s ce a a e a er ue an a cr a r u , n on eu e e on

t it d r gi s t r s ( t b l ) m i n co r o n dr ss i t d a ct s ( c t ) l
ena es e e a u ae , a s e e e a es e a a re a

tif s au x n i ss nc s q co nt e s t H ü b n r (p
a a e , ce C es t i à e ct s
ue e e .
’
au s s c s a e

q e f it l l io M d ti ( Dig XXVII 1 2 g 1 )
'
u a a us n o 65 51 1 8
es n 5 é .
, , 10 0 5 1 x v0 1 0 1 x

55 ê épw 0 6 1 5 œ 0 0w O po it i ppo t à '

1 v 71 0 5 5 v v0 1 v. u u r ra au s s ra r er

l p f i d rs l i m l t t Dig XXII 3 2 9 5 1 M li g id
’
a r o es s o e ve a er a r u e ex e .
, , u er ra v a

re p d i t fili m
u a a i bs ntu i o i p i m i c ti p ro f ss t C
cu x a a e e v r u s ur u n a s e a es . ar ,

i bi d 1 6 o n l i t s n s d o t d l m m
.
, , as p è c Eti m m t i p f i fil i u e e a e e e e a a r s r o es s o a

ru m ip i t
re c t i cip i d t M i c tt i t p é t tio
u r, e av re im p o e
en 0 es . a s e e n er r a n ne s
’
s

1e ; e i p fit i p d ct à t o t d é cl tio j d i
’ ’

p as ; c ar x »r s s on p p l iq ro er a u a a s a ue u e a ra n u

i i
c a re d o nt i l t d r ss é p r ocè s es r b l C J s t VII 1 6 2 4 I t g i m
e -v e a . . u .
, ,
n er r o a a

e t p r of ss m p d cte a a s u i ll m F a W t 5 2 66 p f i d
a, s e e se a nc ti i a . r . i .
,
°
r o es s o ona on s

a p d u c t f ct T t l d M r c V 1 P l n e p fil i p ot s t m tip m
a a a a . er u . a v. a .
, a ro er e se e su

q i i
u v s m p fver u i j lt i t mt t
r o es s o e us a
fi ii li i bi t li er us a uc o a e con c ur a us s cr , a as

b
s u scr ibi t li b ig, ta li
as o s cti f t na , a us a s r e er .

(2 ) C f O rg ni s i m i l it p 3 1 2
. a a . .
, . .

( 3) S r to t s u co d itio j i d i q es l i e P rd e ss s s l d iff é t
u e c es n ns ur u , r a u , ur es r en s

ra pp o t o l q l l äg ét i t co i d é é d n s la légi l m …i Mém A c d
r s s us es ue s
'
e a ns r a s . ro a . a .

I n sc r XIII
.
, p 2 66 34 4 U l e empl to t d é c l tio d m
.
—
. n s eu x e u e a ra n e a

j i té é c e it a it l p o b tio
or n ss t ti ( Dig IV 4 a Ur f m m d oi t à t
a ae a s . , ,
ne e e ce

e ff te t ti p r o b r p ss t ti b
a nnos a e a s l i tm m ti ( C J s t II 4 5 2 5
a e a e es u s ve ns en s . u .
, ,

( 4 ) R e s c r it d P r o b s C J s t V 4 9 S i i i i e l l ii
u , i ti b . æ u .
, . v c n s ve a s s c en us u o
re m li b m pe r ar a d m c d o m i h b i ti t
r oc r ea n m t im o io fi l i
or u a us a a u s , e ex ea a r n a

su s ce pt t q a m i es ,
q p ti l
ua t b l vs q d n t m fil i m p ti
ne ue n u a es a u ae ne ue a a a a er

n en est f ci ant i d m i s i t m t i mo ii ut
ae s u , n on
p tae fil ia
ea m nu ver as a r n a s us c e e sua

h a bct p o t s ta t m e e .
 LES ENFANTS ET L E U R É D U CA T I O N . 1 05

b i e n é t abl i r l ag e e t l e ta t ci v i l par tém oi n s e t ti tr e s d e to u te

’

s o r te par foi s p e u p e r ti n e n t s ou co n trad ic toi r e s

, Ma i s o n n e
d oit as s ig ne r au c u n e v al e u r j u r id i q u e à l h ab itu d e q u a v aien t ’
’

pr i se l e s grand e s f am i ll e s d e p ubl i e r dan s l e s a c ta p o p u li

d iurn a e n u sa g e d e p u is C é s ar ,
l e s é vén e m e n ts d o m e s ti q u e s
i l co n c e r n ai e n t e t par s u it e a u s s i le s na i ss an c e s 3 c s
( )
’

q u e s e t
à to r t q u o n a c ru v oi r u n l i e n e p tre c e tte p u bl ic a ti o n o fficieu s e
’

d u sage co u r an t s u r to u t p o u r l e s n a is s an c e s d an s la f a m i ll e
’

i m p ér i al e e t la pr e s c r i p ti o n gé n éral e éd ic té e par Mar c Au -

r el e

(1 ) Le d o c u m e n t e ss e nti e l l a p r of e ss io
es t
-

ce n s u a l zs
‘

; c ar a e ta te m i n ê en '

se n d o ig ifi n c ss s n c ar e P i i t to t d é c l tio
e e e es t ( Dig L 15 3 .
, , u s v en u e ara n

q o u f i t con s t t r
’
n ici i
a t r oc è s r b l ; m i l l
a e Ju d a re m e n
ffi tp ar p
—
ve a a s e e ne su

p oi t à f i np ( C J s t VI 2 3 5 ) t d oit ê t r
a re re u v e ti fi é p t é m oi g n g s
. u .
, , e e ce r e ar a e

é c r i ts t o ( i t m ti t t tim ii C J t IV 1 9 1 2 ; II 4 5 2 1 ;
e rau x ns r u en s e es on s, . us .
, , , ,

II 4 3 , no m m é m nt p l p
, d l é g iti m m ri g e d l d p ti ar a r eu v e u e a a e, e
’
a o on

( C J s t IV 1 9. u p l co rr s p on d nc d
. , ,é p o ( Dig XXII 3 ar Il
a e a e es ux .
,

n e s t l l m t é ton n n t q d n s t l n s m b l d m o y n s p r o b toi r s
’
nu e en a u e, a un e e e e e e a e ,

o n it ap od i d di
vu s e p f i r (Dig XXII 3 u re des t t ve r s a e r o es s on es .
, ,
’
au a n

q ue s o nt o n it ff i à q l q d é cl tio i t tio ll m t f
uv e av a a a re ue ue ar a n n en nn e e en au s

s e ( m ti t p f
e e i C J s t IV 1 9
en a r o ess o , . u .
, ,

(2 ) C s t C é s r q i p it c tt m s r p oin t d cco rd cH b
’ ’
e a u r e e e u e s ur ce , a ave u ne r

(l occit p 5 94 ) t co n tr i r m t à B c k r (I p 3 0
. . , . e o d ons a e en e e , . n us ev en

c oi S ét ( C s
r re u one ae .

( 3) L p d n s H b n r p 5 97 q D n s
es r e uv e s ct d i
a f r nt u e , . s . a ces a a ur n a u e

an n o nc é s l n i ss c s d Tib è ( S t Tib e es d
a p mi
an D e (D e re ue . . u re er ru s u s .

C ss 4 8a d C l i g l (S t C l
.
, d Go di e l j a ( C p i to l G rd
u a ue . a . e r en e eu n e a . a .

tr .m êm d i ss nc s d f t d i m p l p tic l i
e es na ar no m e
’
e n an s e s es ar u e rs en e .

J uv e n IX 84 To l li i m t l i b i t m sp rg r g d s Arg m nt i i
. , s en e r s a c or u a e e au e u e a v r .

O y u o ç i t ég l m nt l d i o c q i p o d i i t d n s l f mil l
an n n a a e e es v r es u se r u s a en a es a es

co i d é bl ns S t C l 36 ; S ra d b es f III 1 6 2 ue . a . en . e en e .
, , .

(4 ) C q i do é l i à c t t rr r c s t l p ss g d C p ito l G rd
e u
-
a nn eu e e e eu ,
’
e e a a e e a . a .

i r 4 J m i ll d s ti s con s t t q d fil i m G d i
. a u m om i
a A to i i ig a , ua u or anu n ne n n n s na

i l t
n us r a v it m p dp f t m , ii m o r R o m
cu a op f u fil i m p bli i
ra e ec u a er a r e an r o ess us u u c s

aç ti j no m n i
s e us t M i H üb f it o b s r r
e c i o q il t
ns er er e . a s ne r a e ve av e ra s n u
’
es

ici q tio d d ues f it s d i s tinct s l p f i à l

n e eu x i m t l a a r o es s o
’

a er a r u e
’
an n o n c e

d ns l c t p bl ic D t p r t o n t r o l m ê m co f io d n s Scho l ‘
a es a a u a . au r e a ,
uve a e n us n a .

J u ven IX 83 t l i b i t m] p r op t r p f i m iliœ t q p d
.
, e r s a c or u e r o e s s on e se , ua a u a eru

i m p i
r u t m d f b t fi ii
a r es n a o r u m Bi q t rè s p r o b b l m n t co r
e e re an ur o ru . en ue a e e

r omp so nt l
u, m fil i m non l
c ar c e p tr s q i d f t
es no t
‘

zn a or u , es a e , u e e r un u r , e

en co é q c j l i i q m ns uen ep i e t m d f
ra s ô t fi li ua a r es n a o r u e er e an a

ru m t t t p r f it m nt c l i t s m b l d é ci if M i l i t p ét
, ce ex e e s a a e e a r e e e s . a s
’
n er r a

tio e i p oi t l s n s
n n i d p ss g d J é l (H ü b n r p 6 1 1 )
v se n e e vra u a a e e uv na e ,
.

’
l i t p ét ti
n er ct r tr o a i i bl m t d n s l ch o l i
on ex a e i t
se uve v s e en a a s e s u v an e

s p rg r a g d s] i d e t e mi m otici m d i lg
au e t t ti es p bl ic
no nu n a vu are c on es a on e u a .

E fi n q d S él
n, ( C l 8) tt i b
u an ct p blic
u on e p bl ici i i a . a r u e au x a a u a u ne u ns r a
 L A V I E P R ’ E E DE S R O MA I N S .

(8 9 )
É d uc a ti o n p ar D an s l e s pr e m i e r s te m p s éd u cal ion ph y s i q ue e t m o ral e d e ’

l es p a r e n t s.

l e n f a n t r e s te e n pr i n ci p e co fin ée a u f o y e r d o m e s ti q u e n o u rr i
'

e t s u rv e i llé par s a m èr e 0 pa r u n e f e mm e d e co n d i tio n l i

b r e ( 1 ) app a r t e n a n t à la f a m le i l gr an d it so u s l e s y e u x d e s e s ,

par e n ts par tici p e e n ava n ç at e n âge à l e u r s t r a va u x e t à l e u r s

,

l oi si r s e t à l abr i d e to m in flue n c e é trangèr e p u i s e à la

, ,
’

s o u r c e m ê m e les e n s e ig n e m e ts d e la v i e i ll e d i s ci pl i ne r o m a i n e
dan s to u te l e u r r ud e a u s ter e S an té e t v i g ue u r d u co rp s .

c r ai n te d e s Di eux r e s p e c t d e l oi s r e te n ue et m o d e s ti e d an s
,

l e s d is co u r s e t la co n d ui te o bé i s s an c e pa s s i v e b i en
s éan c e e x t ér i e u r e h ab it ue s te mp éré e s (7 ) a cti

me nti
cto r i t s i l l
au i g ât i t d d oc m n ts h i s to r i q s no n d
a , es e nv s a e re e u e ue , e

p j i d i q ; t i l t i d n ibl
reu v e s ur s rp l s q l ct d i n
u es e es na ss e , au u u ,
ue es a a ur a,

s i m p l m n t d s ti n é s à p b l i l
e e ll d i té ê t g é é l t l
e m s r s u er e s au v e es
’
n r n ra e es e u e

p ri s s p to i té s i t j m s d u co t i d l i s t s co m p lè t s d ’

e l ar es au r , a en a n en r es e e e

n i ss nc s d o n t o n s r i t
a a e l co tit tio d M r c A è l d é ne au a , a vai a ns u n e a —
ur e, co u

vr ri l m oi d a tr c n re a e .

(1) V p p 70 [D b o
. su l c p nd nt l
ra . n f nt s r n t d . e nn e u re e e a es e a eu e es

n o ic é t r n gèr s P l t M 9 ; L
u rr es a V 230 ; e au . en . uc r .
,

G ll XII 1 L
e . i c i p tio m o n tan t b co p d
, . es ns r ns e au u e n

ze n 2 73 8 . 28 17 . 6 1 99 . 62 4 1 . 62 60 .

63 2 4 . ic d Co rp s
894 1 — 3 ,
et I nd es u u ,

soi g e l e n f n t s n s l o i
n
’
a a e n u rr r s e

p 1 2 9 O b ç it l e e n f n t s l
. . u er a s a : e

Cf . i G ô l l d n s B e c k r G all
au s s , a e ,

(2 ) P l t C t m j 9 u . a . a .

0 51 1 1 0 v r, 1 o î;5 1 01 030 1
( .

de l e n fa nt
’

; le mme so
d e l ibe r is e d u c a n d £s , ci
(3 ) V a rr . cit é p ar N
l eq i bus p a e e r r et De os
ma i ns
c f Cu ,
. l te , I , p .

(4 ) P l ut . Ca t m aj . . 2
 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

(8 9)
É d u c a ti o n p ar D an s l e s pr e m i e r s te m p s l éd uc a tion phy s i q u e e t m o ral e d e ’

l e s p a re n ts .

l e n f an t r e s te e n pr i n ci p e c on fi n ée a u f o y e r d o m e s ti q u e n o u rr i
’

e t s u rv e i llé p ar s a m èr e o u par u n e f e mm e d e co n d itio n l i

b r e ( 1 ) a pp ar t e n a n t à la f am i ll e i l gr an d i t so u s l e s y e u x d e s e s ,

par e n ts p ar tici pe e n a v an ç an t e n âge à l e u r s t r a v au x e t à l eu r s

,

l oi si r s e t à l abr i d e to u te in flu e n ce é trangèr e p u i s e à la
, ,
’

s o u r c e m ê m e l es e n s e i gn e m e n ts d e l a v i e i ll e d i s ci pl in e r o m ai n e
dan s to u te l e u r r ud e au s téritél S an té e t v i g u e ur d u co rp s
c r ai n t e d e s Di eux r e s p e c t d e s l oi s r e te n u e et m o d e s ti e dan s ,

l e s d i s co u r s e t la co n d u i t e o b é i s s an c e p a s s i v e b i en
s éan c e e x t ér i e u r e h ab it ud e s te mpéré e s (7 ) (fr uq a lita s) a cti ,

me nti a u c t0 m ta s ,
‘

il
d oc u m e n ts h i s to r i q u e s n o n d e
l es e n v s ag e i à tit r e de ,

p r e u v e s j r i d i q e s ; e t i l e s t i n a d m i s s i bl e a u s u rp l u s q e l e s a ct a d i r n a
u u , ,
u u ,

s i m p l e m e n t d e s tin é s à p u b l i er l e s n o u v el l e s d i n té r ê t gé n é ral e t l es m e su re s ’

p r i s e s p a r l e s a u to r it é s a i e n t j a m ai s d û co n t e n i r d es l i s t e s co m p lè t e s d e ,

n a i ss a nc e s d o n t o n ne s a ra it a v a n t l a co n s tit tio n d e M a r c A u r el e d éc o u u , u —
,

v r i r l a m oi d r e t r a c e n .

( 1 ) V s u p r a p 7 0 [De b o n n e h e u r e c e p e n d a nt l e s e n fa n ts e r e n t d es
. . . u

n o u r r ic e s é tr a n g èr e s P l au t M 1 9 ; L c r V 2 3 0 ; Ci e T s c III 1 2 ; . en . u .
, . u .
, ,

G e ll XII 1 L e s i n s c r i p tio n s m o nt r e n t b e au co p d e
. , . t i e O r el l i H e n u nu r c s —

VI
_

z en 2 73 8 . 2 81 7 . 6 1 99 . 62 4 1 . 62 6 0 . 62 9 1 . 64 8 4 ; C I . . L .
,
4 3 52 . 4 4 57 . 632 3 .

6 32 4 . ic d Co rp s IX X o s p
89 4 1 - 3 , et t l L p r s o nn
I nd q i
es u u ,
-
, s u aren e a e . a e e u

soi g e l f t s n s l o i
n
’
e n an no m m i 77 t ia J h d P rs e n u rr r s e e au s s 0 3 30 u r x a n a e .
,

p 1 2 9 O b ç it l
. . n f n ts ; l b c
u e no m m
er a c n c M r ti al XI 3 9
es e a e er e a u s e u a , a . , .

Cf . i G ô l l d n s B ck r G ll s II p 7 5 q ]
au s s , a e e , a u , , . s .

( 2 ) P l t C t m j 9 d i t d C to n
u . 05 ê w
a 0 1 1 50
. 1 ; 5 0 00 63
a . e a v v 5 7 0 5 1 7) 1 0 0 1 0 1

0 01 1 7; 3 7 p &
0v A i d o it
1 0 1 tt ntio n p ti c l i è e
_
1 70 1 é gi m e
. uss nn a -
ou u ne a e ar u r au r

d l e f n t ; l s o m m i l t l l i m t ti é t i nt ré glé s V rr o n C i
’
en a e t e e
’
a en a on a e a , a us a u

d l ib i
e d d i cit é p
er s e G ll IV 1 9 ; N o n i s p 2 01
u c an cp
s, ar e . . u ,
.
, s . v . e e .

(3 ) V cit é p N a rr p 54 3 .
p t ll : Q i p t t bo
ar m i m on . , .
, s . v . a e a u oc r c a o or e nu c ve

l gib
e p t D o s co l
us { S l s nti m nt l i gi
a 7 er e e ch l v i e R e7 e . ur e e e re e ux ez es eux o

m i ns a f C lt I p 8 9
, c . u e, , . .

( 4 ) P l t C t m j 20 f i t d i e à C to
u . a 1 1 00 Ï
.
00 0 0 a 51 fi
. a r a n : 1 0 0 0 1 1)V 1 10 1 ! 0 1 1 0v

5 31 6 0 0 5 8 ;
510
0 ;
0 1 1 013 î pâ 005 J XIV 4 7 M i m
71 0 1 0 71 0 0 V1 0 1 1 V e > v 71 0 v . u ve n . , : ax a

d b t e e ur p o ti t to t lue r p ss g 2 5 5 5 C ie d /f II 1 3 4 6
r e ve r e n a, e u e a a e - . . e o . . , :

p im r igit am m d ti p fi i i t ur a m o d s ti
co m pi t t i p r t s
en a o ro c sc ur e a cu e a e n a en e .

C
’
t es t rm d g d l o g q
un e d l p d ti im
e e t i p m ran e u an e ue a o e s ce n s u en ss us e n ri
‘

is

h t s ( C ic p
o n es u Cl t tp d
. t p ob
70 fili ( Ci e i u en . n a vu s e u ens e r us us . n

V rr III
e .
,

( 5) Dé t i l d n s D n y s d H l i e II 2 6
’
a s a e a c a r n as s , , .

( 6) Ci e . de 3 5, 1 2 6 sq .

(7)p ro C ic . r . Dej o t 9 .
,
26 eg o tum e n f ru
g a l ita te m , id es t m o des tia m et

temp e r a n tia m , vi r tu l e m m a x im a m j u d ica . Ci e in Ve . rr II . , 3, 7 ; V a r r . Ca t .

ve l d e l ib . ed cit é p
. ar Non p .
,
. 1 08 , s . v . ep h ip p i um i i
m h p u e r m o d zc a o un a

f uit t ic
un a e t tog i a . s ne f as ciis c lca ea m e nt a , e q uos s i i i
n e ep h p p a, ba ln e um non
 LES ENFANTS E T L EU R É DU C A T I O N .
1 07

v i té prati q u e b on sen s c o n fi an c e e n se s pr o pr e s f o r c e s

e t d a n s l e s ha u te s d e s ti né e s d e la R ép u bl i q u e te ll e s so n t l e s

qu al it é s q u o n s e ffo r ce d e d év e l o pp e r c h e z le j e u n e gar ç on afi n
’ ’

q u i l d e v i e nn e h o m m e d e b o n co n s e i l d i gn e p èr e d e f am i ll e (4 )
’

e t ci to y e n u ti l e R i e n d e to u t c e la n e x ige u n s y s tèm e o rg a ’

n is é d in s tru c tio n Q u a n d l e pèr e o ff r e u n s acr ifi c e s oi t d an s s a

’
.
,

ma i so n soi t s il e s t r e v ê tu d e f o n ctio n s s a c e rd o tal e s d an s q u e l

, ,
’

q u e c hap e ll e d e s a g e n s o u q u e lq u e te mpl e p u bl ic l e s e n fan t s ,

l e s e rv e n t e n q ual it é d e c a m zlli e t c e s t l e c u l te m ê m e q u i
' ’

d oi t év e i ll e r e n e u x l e s e n ti m e n t r e l i g i eu x e t l ui fai r e pr e ndr e
co rp s Lo r s q ue d an s l e s pr e m i èr e s h e u r e s d e la mati né e le
.
, ,

c h e f d e f am i ll e a s s i s s u r u n s i èg e él e vé d an s l atriu m d e s a
’

m a i s o n r e ç oi t s es cl i e n ts q u i le co n s u l te n t s u r l e u r s
,

c o i tid ia n u m , a veu l s r a rus fie t p ar N on

p 52 0, s v 7n od es ti a m a , i n q ua m , . , . . . o ni
in d oce n d is p t non ro i nt i ue or is , q ua e em a p h be d v r u m b n u m fierz m e d io c r ia
‘

, ,

o ic s nto C l o n
m d a u t o .t a éc tq u i p e u p a s s e r p u r l e yp e d e l ho m o f r ug i, v u s a
.
’

lo g n i d
ue to t s i l icit é
v e i an si to t r o ss i èr t éu e la mp m a s au s s u e la g e d un ,
’

p y a m i o
s an st p p ét
sa s o n m o b i l i m s q i n I l ré p é t it
a s n re a s an s a r s, er e u . a

v o l o n ti r s Si q id t q d t r to r ; i non t g o ( G ll XIII 2 4
e u es ua u a , u s es ,
e e e .
,

e t Em non q d op s t d q d n c ss t q d non op
as ua t ss u es , se ua e e e es ua us es , a e

c m t (S Ep i s t XCIV 2 7 ; P l t C t m j
ar u es en . .
, u . a . a .

( 1 ) L oti m G r c m ( Ci O t i co R om i ns q i
’
3 0 1 08 )
u ae u e . r .
, es n n nu au x a , u ne

s on t p oi t cco t m é d co c l n al oi i m s m nt s s ci nti
u u s e n s a rer eu r s s rs au x a u e e e

fiq u esE i cit é p G ll XIX 1 0 1 2 Oti i o l io im

. nn u s it q i d ar e . , , os o n an us n es c u

ve li t C i d
.
ff I II 1 1 1 y déj à e . d é o g tio
e o i i ll s m œ d
.
, . a u ne r a n au x v e e urs ans

l dr oi t q g Sci p io ( Ci ni m f m i m
’
e d p I 4 7) I
u e s a rr o e n e . e re . , , s e u era , cu cu

li ce re t m j or s tio f r ct s c p r q m c t r i p rop t r r i m
a e e a: a it t m u u a e e ua e e s, e va a s ua v a e

s t di u m i q ib s a p
oru i ti iæ m C n l p ro rb d i
u u R o m in u er a v e ra . ar e ve e u v eu x a ,

c e
’
s t in d s t r io t m p o n t ( S d p id II
: u P a zu i
‘

cit é p e a es en . e r ov . , ac u v u s ar

G ll XIII 8 Eg o d i h o m in s i g n
e . ,op r t p h i los op h s nt nti A o e a va e a e a e e a . u con

tr i r A i t t d it nco r (P o l it VIII 2 5 ) y ) âC w z w ù d 8
‘ ’’

b ô
‘

a e, r s o e e e .
, , c e a o . e a a a r > 0
_

‘ ‘ ‘
ùôa zuo v îa v è Cñ v p a x a p iwç
‘ ‘
x s î t 7qV ñ ôovuqy x a : 1: 7qv e xan t . .

( 2 ) Ci e . de or . I , 4 , 1 5 ; Tus c I , 1 .
, 1
’
e. C st
la s cinti ll ing nii d éj à i i b l
a e , v s e

ch ez l e n fa n t d o nt
’

, pa rl e Ci e . de r ep . II 2 1 , ,
37 .

( 3) C s t V i g il
’
e r e 8 4 7— 853 ) q u i a l e p lu s fi è r e m e n t e x p r m i é c tt e e

pe nsé e Eæ0 u d e n t a liz ‘

s p ir a n tia m o l liu s Tu ege e im p e 7 io p p r r *

o lo u s,

R om n a e, n o H iibi
m em e t . ae e r un t a rt s e

(4 ) G a to d i it ( P l t C
n sa a . . m aj . 2 0) év ê1 ra iv m p e iCo v : . t £ 05 0 0a z t b y a p émv & ya .

ô p é1 a v eÏva z a uy x l nn
‘

6o v x . x ôv .

( 5 ) C ic d e r ep I 2 0, 3 3
. .
, .

( 6) C f . C lt
u e. I , p , 2 75 .

(7 ) C i e . de ar . III , 3 3. 1 33 Pl (c f . a t 0 m aj
. . . H or . Ep . II ,
1 , 1 03 ; S a t I , .

l , 1 0; D io n H . a l II.
, 1 0; Mom m s en, d a s R ôm t r c ht
. Ga s e u . d . R . Cl ie n l e l i a ,

Sy b e l H , si t Z it. e s chr .
, I , 2, p . 3 57 Rôm . Fo rsch ng n I u e , . p . 3 73 .
 LA VI E PRI V ÉE DE S R O MA I N S .

l o rs q u à l d un e r ep u i s s an ce ou d un s e rv ic e f u nèbr e
’ ’
o cc a s io n
’ ’

i l o u vr e l e s n ic h e s d e l atri u m e t la i s s e v oi r l es p o r tra i t s d e s ’

an cê tr e s auxq ue l s s e r attach e l e so u v e n i r d u gl or i e u x p ass é d e

,

la fa m i ll e l o r s q u e l e s h o mm e s s e n tretie n n e n t d e s ha uts f a i t s
,
’

d e l h is to ir e
’
q u o n c h an te à tabl e l e s v i e i ll e s c h an so n s à ’

la l o u an g e d e s hér os ou q u o n c élèbr e e n d e s bra iso n s

’

s ol e m n e l le s l es m ér i te s d e s h o mm e s d É ta t d é f u n t s l es e n
’

f a u ts so n t là e t p re n n e n t p a r d e s l e ç o n s v i van te s co n sci e n c e d u
d e v oi r q ui g o u v e rn e ra to u te l e u r v ie I l s pr e n n e n t par t a u s s i a u .

r epa s co m m u n ; i ls y so n t a s s i s p ar f oi s à d e s tabl e s p ar ti
c u l iè re s i l s s e rv e n t l e s ac ri fice q u i a cco mpagn e l e r e pa s
Ou r etr o u v e u n s o u v en i r d e c e t u s ag e d an s l a pré s e n c e d e s q u a
tr e p ue r i p a tr im i e t m u l 7 im i q u i a s si s aux r e pa s d e s f rèr e s
*

A rval e s l e s a s si s te n t dan s l e s ac ri fice

,
M ê m e i l s accom p a
n e n t l e p èr e i n v it é au d e h o r s ( 8 ) L e s fi lle s fi l e n t e t ti s s en t a v e c
g .

l e u r m èr e ( 9) av e c l e u r pèr e l e s fil s lab o u r e n t s èm e n t e t ,

m oi sso nn e n t ( 1 I l l e u r appr e nd à m o n te r à c h e val à n ag e r à , ,

(1 ) Pl t u . C m aj
. . 25 r ùv ôè r
'

po meCa v âv r oi ; uoî) za r a cp ù o u o ubv ñ yei r o . x a c .

‘ ‘

wx a i â y a 0<b v 7t o) m â w ë7re : c ñ y es o , 7ro ) k7q 8 fiv â uvna

‘ ‘

h p s v e 3ç nuËa T ( Î) V z d ) o
” ’
7ro ) Ov
-
. . .

r â wâ pñ m u w x a c 7 0 vnpdüv
' ‘ ‘
t :a x : .

c tt co t m b d o nn é d b on h r o s
(2 ) S ur e e u uq d e, a an e e ne eu e, n u
’
n av o n s ue es

d oc m nt s i nco m p l t s t cont r d icto i r s D p è C to ( Ci B r t 1 9 75 ;

u e e e a e .
’
a r s a n e . u .
,

T s u e IV 2 . d ch n s o n s d l
, m , l d b é t i n t c h nt é s
es a e c aror u
'

vz7 o r u7n
*
au
‘

z us a e a e

a s ni g li i i ; f V l M
u II 1 1 0 D p r es V o ( ci t é p N n i s
s c on v v s c . a . ax .
, ,
.
’
a arr n ar o u ,

p 77.
,ss oc ) d p r i d ti c h t i n t c m in ntiq i q i b
s . V . a a v e , es ae 7n o es an a e a a a ua n u us

l ds t m j o r m L s co n d t é m i g n g s r to t t s s p ct ; t t
_

au e er a n a a . e e o a e u u es u e c a r, a u an

q ue no s s ch io n s l j n s g rç on s à R o m
u a pp i t p l ch , t es eu e a e n a
’
ren a en as e an .

( 3 ) V l c h p it r d F n ér i ll s
. e a e es u a e .

(4) T A XIII 1 6 ; S t A g 67 ; Cl 3 2
ac . nn .
,
ue . u . . .

( 5 ) S t l occ i l t ue . e .

( 6) V o cit é p N a rr p 1 56 p n Si i p i ti d m ib p arri on .
, .
, s . V . u e ra e e n r va s o us ae

lib i t p
e7
*
e t b t u e r a e 7n znzs r a
‘ '

an .

( 7 ) C l t II p 1 9 1 ; H
u A ct f
e, A p Ct
, ss i M o m m n
. en z en , a r. rv .
, . VI I . . au se ,

G r n bot n 1 870 p 1 72
e z e , . .

( 8) P l t Q R 3 3 i 5 ëô î îâ wé fi
‘

ô ê œ zœ pï ç ô
’
m)
‘

u . . . t t o 1 . a r v 0 77:
. e 7t v ouv e _
r v u 1 :
‘

r v

w îæ7
‘

7t a : ôz r. zôvr wv F,)
'

v u1 e .

( 9 ) H ie r o n y m a d La e ta m .
(ep . V al l a r s ) , c . 10 D is ca t (fi l i a tua ) et

la n a m a e e e e e f c r t n r co l
um, p . on r
in g7 e 7e e
‘
nio c a la l h u m , r ot r a e f us a m , s a m t in a

p o ll ic e d u c er e . Cf . ep . 12 : 1 2 8 V a l l a rs , c . 1 .

( 1 0) C a to n cit é p ar F es t , p 2 8 1 a, 2 1 . . Eg o j am a p r in c ip io
‘

zn
pa rs i moni a a ig ue

Le s ré fér e nc e s pa a r i s s ent ê tr e O ct 6 4 . et Cl 32 . . V H . .
 LA VI E PRIVÉE D E S no m ms .

m e n tair e s so n t s e mbl e t il con s e rv ée s à c e p oi n t s an s m o d i

se ,
- —
,

fi c ation j u s q u e so u s l Em p ir e q u i l paraî t lég iti m e d e ré un i r

’ ’

e n u n s eu l t ab l e a u l e s tra i ts d i v e r s n o s f o rn i s s e n t s ur
q u e u u
”
e ll e s pl u s i e u r s ép o q u e s trè s d ifi ér e u te s .

e maî tr e élém e n ta i r e l itter a to r o u yça y…ua n c r ñ ç

é 1ËÊ 3 333
L q u i l ne ,
. _

f au t pa s co n f o ndr e av e c l e gr am m ai r i e n d e s te mp s p os tér i e u r s
o u g ra m m a ticus e s t tan tô t u n e sc lav e q u i i n s t r u it à la f oi s

dan s la ma i so n le s e n fan ts d u p èr e d e f am i ll e e t d e s e n f an ts
é tran ge r s d an s ce c a s c e s t au m a îtr e d e l e sc lav e q u e l o n
,
’ ’ ’

p ai e le s ém o l u m e n ts tan t ô t u n aff r a n ch i l u i a u s s i pré ,

c e p te u r d o m e s ti q u e ou te nan t é co l e d an s u n e e r u la
p g
c e s t à d i r e so u s u n app e n ti s à d e m i o u v e r t a tte nan t à u n e
’
- - -

( 1 ) Su e t d e G r . . 4 ; M ar ti n a . C ap . III
229 ; Apu ,
20 e ha l F lo r
. .
'

B r n rd y ,

Ge s k d R Li t p 4 8 \Vi ttig d
e . . . .
, .
°

R , e g ra m m a tis ta m m e t g r a mm a tic or um ap . .

s c ho l i s E i s n c h 1 8 4 4 i
, e a , n

( 2 ) A g s ti n Con f ss Î 1 3 1 Ad m m l atin
'
u u . e ( l itt .
) ,
q , : a ave r a as era s , n on u as

p im i m g i t i
r d q
a d c nt q i g r m m tici
s r , se t ua sA p l ÇF l 20 e e u a a voca n ur . u or .

p ri m t l i l l
a c r a e rr a l i d i t t im s c n d r m
e r a or s r u
g m tici d oct r in i a e 7n e x
‘

z3 ,
‘
e u a a a a n

s t r it t ti h l
a , e7
*
l q a r ti r m i O f b il i d n s S t d G 4 p d
e or zs
‘

e o ue n a a a . us a ue . e r . : a u

m j or sa m f m i li
e cu li j a li p d t non t m r q m l i tt r
a a c u us ve n a s ro u c er e u r , e e e ue e a

t m i ti l l
u n d l i tt t
u o. s e m i ibi l i t m ss ( it) e r a or e n s cr so u e e a .

( 3 ) G to n a it fiç q i l p l oit it d e c e tte s o r te e
’
a 6 57 ; y p p m
av g un 0 0 a . u ar u ex a n

l i f i
u t i t i b co p d f t P l t C m j 2 0
a s an n s ru r e e au u
’
e n an s . u . . a . .

( 4 ) [L e s n f nt s d M L i i e S li t
a C o s 5 35 2 1 9 f r e t i t it
e . v us a na or, .
, u n n s ru s

p ar l p oè t L i i s A n dr o nic s s o n ff
e e v u c h i S t f p 2 9 1 1 1 R ot h ] u , a r an ue . r .
,
.
,
.

A ttic s fi t i t i e fi ll p de e ff c h i S t d G 1 6) A (
u n s ru r sa e ar u n s s a ra n s ue . e r. u

g st p tit s fi l V i Fl t P l Èm il e l o ge i t
e e, s s e - s ar er r u s a cc u s e au - a
u p ,

c h l i l p h i l o s o ph e th é ie M ét o d e q l i t é d p ré c p t r d
ez u e a n u r or en ua e e eu e ses

e n f n ts (Pl i H N XXXV
a n .
[M a i . d . d e r ni r s é t i t g r mm ,
s ces eu x e a en a a

ti i non litt i ] P l i Ep III 3 3 é c r it à C l l i H i p ll

c ,
e r a o r es . n s j t
. . , , , o re a s u a au u e

d so n fils
e dh itl m p itia r tio i t c nt b r ni m t m t n i t p r
uc u ue r ae a n ra o u e u uu e a . ae

ce pl d o m i h b t Q i ti l I 2 d i s c t
o r es a uz d é t il l q
‘

. tio tili d o m i
u n . . , u e en a a u es n u us

i s c h o l is d i '

an n t p er u za n u r u e7
*
.

( 5) L p g l n s t p m n s rd m is con s t r ctio n s i ll i
’
a er u a e as u n e a a e, a u ne u en a e

e m i so n o d n t bm ti l i é s oi t co m m é d t s oi t
’
d
’
un a u u e a e a, u s e e v ran a ou auve n ,

co m m t l i r é c h o p p co r t m i
e a e e ou f e rm é e l t é r l m e n t C s t e, uve e, a s n on a a e .
’
e

d nsa p g l q
un e l p i n tr s
er u a pos t l s t bl
ue à e n dr P l i
es e e ex en eur a e aux v e . n .

H N XXXV 8 4 I d m ( Ap ll s ) p f ct op r p p
. .
, eb t i p g l tr n e e e7
*
e a e a ro an e a n er u a a

s eun tib ; c f XXI 8 L

us il cit é p
. L c t nt I 22 1 3 p g l p ic l o r m
, . uc . ar a a .
, , er u a a ,

ve r i m hi l o m ni fi t F r onto d M C s IV 1 2 p 81 d R m 1 8 4 6 p 74
‘

, a c a . a . ae . , . . e . o .
, .

N b r : Sci t i o m ni b s
‘

m li p g l i t b p t
‘

a e e u g t i n u ar e n a r zs e ns u s, er u e s , a e rn e zs , r o ec

t i l ib l im g s in ! o lg o p rop os it C Th d ‘

e s , ves u zs t a zn es ves r a e v ae . . eo .

XIII 4 4 (p t p r o f ss o r s ) p g l t ffi i i l oci s p bli i s in p u c s e en

*
, , : 7c u r a e e e e7 u as e o c na s n

s ion bti t ; il git d p g l p bl ic q i é t i n t d o nn é e s e l oc

e o n ea n s a
’
es e
r
u ae u a e, u a e n a

tio co m m e l e s ta b r n ae De m ê m e U l p Dig V 1 1 9 5 2
n e At .ta be n . .
, ,
: r a
 LES ENFANTS ET L E U R É D U CA TI O N .

m ai s o n à u ne b o u ti q u e L É tat
r i e n à v oi r au x
’ ’
ou n a

é co l e s les e n fan ts p ai e n t a u littera to r co m m e pl u s Itar d au ,

g r a m m a t c us i et au ri w
tor , u n e r é t r i b u tio n sco la i r e 2
( ) m en

la m p e r g u la m , h
, o rr eu m , a rm a r u m , i o ffic ina m con d u x it . I n s c r i p tion s Or .

4 3 2 3 -4 C I L . . . IV , 1 1 36 3 8 —
. où l o n a nno nc e
’
à lo r ue : ta be m ae, p e rg u la e ,

co n c l
e a u a ; ta be m a e c u m p e rgu l zs u L e s p e r g u l a e m a g s a e (V o p i s c S a
‘

s is . i tr l s .

tu rn in . 1 0) e t l a p erg u l a C ra s s i c iu s nn e s e s e où
( Su e d e G r 1 8 ) n e do l ço n s t . .

s ont d o c n a u re t c os
h e q u e l e s ta be ae s u r l e f um ( i bi n a m q u e zn ta ber m s rn or ‘ ‘

li tte7 a r um *
l ud i _
eran t Li v . III , 4 5 , 6) et a ns i i s ex
’

p l i q u e au s s l e p a age i ss
L iv VI 2 5, q u i d i t d e F a l ér i e s e t ta be r m s
‘

a p er l is p r op os i ta om m a in m e d io
'
‘

.
,

v i d it , i n ten tos q u e op ific es s u o q u em q u e p e , tr p r d i o ri et l d os

u l i tter a r um s e e e s

c en ti m ib
u to t s b s o g s
voc q ll
us , o n q p bl iq m t u e e ne au x ue es va ue u ue en en v ue

d esp ss nt s I l a s n s d i r q d p g l p o i t é g l m nt ê t r i
a . va a e ue es er u ae u v a en a e e e ns

t llé d ss s d i d l l toi t p l t d n t b n
’
-
a p es u n eu au e u u n v e au e a rue , ou s u r e a u e a er a

ou d n m i s on L p r m i r
’
u e ap î t i é Dig IX 3 5 1 2 : N m t m
. e e e cas ar a v s .
, , a e cu

p ic to r i p g l l ip m l t b l m p it m h b æ id i t t
‘

n er u a t
c q eu ve a u a ex os a a u zs s e , ea ue e c ss e e

tr a ns e zmti d m i q i d d d i t S r i a n d i p t u c tion m e ss e , e v us ar o or e r e a e .

C s t d s co n d q p l S t O ct 94 Th g m m th m ti i p g l m
’
e u e ue ar e ue . . : eo e
‘

s a e a c er u a as

l p ss g m o tr q i l s g it d o b s r t oi r s t r o l o gi q ’
d
’
cen t; era c ar e a a e n e u a un e va e a u e,

t l gl o s s f m pgfi ôp p î i d i q t p o p g l l n s d e con s t r *
e es e e ov , o< v n u en ur e7 u a e se ua

tio n s p r p o s é à to i t M i s n s d g l t s m n s rd d n i ’
u e e un a s au e e a e a ou a a e u e n

su al j t ro e ne m tq d p ss guve ce ll é g o i q d T t ll i do ue an s u n a a e a r ue e er u en, a v .

V l n tin
a e E ti m c r to r i no s t r o E
. 1 : i al i di l m d i sp o
ea nn an a ce n a cu a n ae cu aru

s it s nt f o rm
a u lii tq lii p g li p t ti t i iq D pa, a s a ue a s er u s su e rs r u c s e u n cu ue eo er

toti d m s c l d i t ib ti g t h
e a as f i t M it i m f c t s
s r t m nd s
u s ue a e r e s es ue r n . e7
*
or u a u es u u ,

i l m F li l m d t t t b l t
ns u a e cu a l m I lli ni m V l ti i
cre m
as an a a a a a ca e o r u . c e a en n a n or u

D s d s mm s t g l s h bit t [P p t V 5 6 8 l d i s n d ’
eu a u a te u a a a . ro er .
, , , e n en au s s au e s e

c ll ] M i s co m m l p g l d l
e a . a , ( P l t Ps d 2 1 4 t e es où er u ae es en ones au . eu . e

se t n i n t (p t b t) l co r ti s n s d oi n t ê t r t
e a e r os a s c Sc l i g r
an es u a e , ve e en u e , av e a e

( d P r op l
a po . d , co s t r ctio s à d m i o u r t s b i
oc .
p o sé ur es n u n e ve e , e n ex es

en v u e d l i i l co n s tit tio d Th é d l J n ( C Th XIV

e a ru e, a ns a u n e o ose e eu e . . ,

9 3 ) dé c r it l p g l c ll d p f es ermm d loc d i sp o
u ae ou e ae es r o e s s eu rs , c o e es au x

s e s en vu e d l p d t ér i r t d l i té ê t d m ît r s to r i s é
e a a ra e ex eu e , e , an s
’
n r es a e au s,

e ll p r s c r it d l f r m r Um
e e q i e
p t i bi no m in m g i l m m
es e e
‘

ve rs os , u us ur a n es s a a s ro

i n p u bl ic is m ag is tr a tio n ibu s c e l l u lis q u e c o ll ec tos u n d e c u n q u e d is c ip u l os c ir c u7n

f rr
e e c o n s ue ve r u n t, a b os te n ta tion e v u lg a r p r a e c ip i m us a m o ve r i E n G r è c e au s s i . i
l
’
e n s e ig n e m e n t se p ra ti q it ua d an s l a D h ry O r 2 0 p 4 93 R ru e . . C s . . , . .

m u er à t d w7ra iôwv ê v r a ï ; ôôo î ç x a 6ñ vr a z, x a t

‘
oi w Y p<X p p OÏt
ï àp 8 1 60Ïa a
'

râ . . .

'

[U n
‘
o û ôèv a ùr oî ç éuu o ô u$v è a n v êv r o a o fir cp 7t ) \ñ 05 i r oü 8 1 8d a x e zv t e xac p a vôozve m
.

i
r d e au s p a r a é
l é c o l e d e l a r u e A u gu t s i n Conf I 1 3
it ’
, . .
, ,

( 1 ) P l t Q R 5 9 p 34 3 Dü b
u . . d m t q l p r m iè r é co l d e c ge n r
. , . ne r, a e ue a e e e e e

f t f o n dé p
u Sp C il i
e s o it d o nc r s 52 3 23 1
ar . J C et q 6 j 5
arv u s, ve av . .
— .
, u u

q l
’
u a o rsl s n f nt s r c v i
e n t l ie t t i ad l m i o p te r n e ll e h y
e e a e
’
n s ru c on an s a a s n a ,

p t ho è q co n tr
se d i s nt l ue t e t s cit é s p p 1 09en 4 e es x e su ra .
, . .

( 2 ) M r c d s g m me ti e m S e et d G r m m ra3 7 1 3 F r o n to d M
a A t
co r u u . e a . . . . a . n .

I 5 p 1 03 N b r Li tt
, , . t ti m i ti d £ ip l s os q o d p ili d is
a e : e r a or es e a s sc u os u , u a u er a

c n t t m d m p d t m gi d ilig t M m es h t i Ci e Ph i l 1 1 1 7
u e erc e e en un , a s un . e r e or s : . .
, ,

4 3 ; A so p fr o us XVII n 1 0 .J ve V I I 2 28 e s . , u n. , .
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

s u e ll e d u ré e d e h uit m oi s p ou rc ar l e s va c an c e s la
d u r e n t d e j uille t à oc to br e y co mpr i s (3 ) e n o u tr e i l s l u i a p ,

p o r te n t d e s pré s e n ts à c e r ta i n s j o u r s d e fê te n o tam m e n t aux ,

Q u zn qu a tr us (Mzn er va le m u n us ) a ux S at ur n al e s (sp or tu la S a
‘ ‘

tu r 7za iicia ) au j o u r d e l an (s tr e 7za c a l en d a r ia ) à l a f ê te d e la

’

, ,

c a m c o n a tiô e t à c e ll e d u s e tim on tiu m 1 1 s e p u t au s s i

g p e

( 1 ) C c p oin t e s t à p eu p rè s sû r p o ur le sé p o q u e s p l u s ré c e n te s L e d i t d e .

Dio c l é tien d e l 3 01 ( C I L III 8 3 1 ) a ss u r e a u m ag i t e r in s tit to r u n

’
an . . .
p, . s u

i s i g l s p e is O n n e co n n a î t p a s l a
‘

m a x m u m d e m en s tr u os d en a r ios L in *
7z u z u 7 .

v al e u r du d e ni e r d e D i o c l é ti e n ( c f . Og n fi
7
7 a p . na n c .
, . M mm o s n e la fix e
à9 p e f n ni g ce or r i t q ui p te a Ia r é t i b tio s co l i r
r u n a e me n s ll à 4 ue e m ar k
20 p e f nni g au pl s L c l c l to r u
"
. e a u a r e c o it in s i ng u l is p ue ri s m t —

e n s r uos d e7za
r ios LX X V ; ph l ot r i s
t t ; l g m m ti e t c hy g r
Gr c s 7l a a ou a a e, au a n e ra a c us ae u

i L ti
s ve t l g m l a 2 00 d ni r s p
n as e m oi s L ti i p i e eo e r es , e e ar . a na r x aus s a e

m n s ll m n t d n s l
e ue é co l s d fi l l P l A l i J co b s A th g
e e a es e e es . au . ex . n a n . r.

III p 1 24 , 46 3 2 é 6
.
p pbç œ à pñ , q ép p wû ô u
n. â y nç E ,
’

v a r oc 7. r . va > sz . v e 1:
’
voz x
'

. n

A tti q l é t i b tio s co l i r t é g l m n t m n s ll t il
ue, a r st i
r u n a e es a e e e ue e, e n e
’
r en

d u s i l n f nt m l é l d nt m oi s Th p h Ch r 3 0 p
’ ’

q e
p a an ue co e en a un . eo r . a . , .

1 5 7 P t r s n C f L ci n H w ç ô u 0mä
'
m tim 8 0 m m âi y à p
’

e e e .
p . u a . er o . : o o v aa oz r o 1 v a >v

p 1 0 66v , iqy a vozx r a X éy œv Ô we pfi11 e po v e i vw ê x a pôû s a uo v æ p7wîp a r o ç , ô V

'

Tôv Aa d
o û ôc
'
“
. . . .
,

Ë ôs z ô ëx x oziôex a ñ us pcî w èx r s u x év a u t ] ëv î g x o d véoz, 0 5 1 67 7 61 9 a uv 6éa ôa n

*
vrp .
_

(2 ) H or . Sa t I .
, 6, 7 5 (p a e r i ) I ba n i o c ton is ef e e es I d ibu s a e a p a a ge r r nt r , ss
b i ne ex pl iq é p u ar rm a n K i s loco
. Fr H . e n, D s de H o r S e7 m I , 6 74 -7 6, M a r
. .
*
.

b u r g 1 8 3 8, i u [C e tt e i nt e r p ré t a tion a é t é r é c e m m e n t co n t e s t e e de d i ve r s
cô té s t , e non s a n s f on d e m e n t ; c i G ôl l i n B e c k e r G a ll s II p
88 q L . .
, a , , . s . e

t t m em d H
ex e t l p e l h li t
’

t i ( s p p lé r
o ra ce es n ar es sc o as e s oc on os . . a er s u e

a ss s) M ti l ( X 62 )
e . r tit no n d f r m r l é l m i s d l i ss r d o r m i r
ar a , a ve , e e e
’
co e . a e a e

l es i n s t r m nt s d i s ci p l in i r s t s rp l s s o n é p i g m m i m p l iq
u e a e ,
e au u u ra e n
’
ue au

g ra n d m i m m q t r oi s m o i s d
ax c nc s d 1 5 j i l l t 1 5 octo b r ;
u ue e va a e , u u e au e

c ar e n j i ll t l é l n s t p u nco r c l o s (
e
’
t 1 1 o l it I d s i
co e
’
e as e e e v . e au v . n u n

O c to br s R i n j ti fi d o nc
e . e c n c s d q t m oi s ]
ne us e ce s v a a e e u a re .

( 3 ) M r ti l X 62 a a .
,
.

(4 ) H i y m C o mm t i e ro n Ep d Ep h III 6 VII p 666 V ll s i n

. en . n . a .
, , . a ar ,

H i r o n Op p
e d B n d P i
, 1 706 IV p 3 96
. e t q d i . b m p
o e . ar s , . : e ua n cor on a ro

p cc to i rg o l id bt l t h K l d l£ i m
‘

e a v ve m t m t S t v ua o u er a , oc a en a r za s r en a e a ur n a c a

tM l m n s g m m ti t o r to r mp t d m ti
‘

p l l ti *
s o r u a 7n e zn e 7 va e u u ra a c us e a au n su us o es c os

au t i t mp l i s tip s
n t i s o rd i d
e co t con r tit L l d i e s tr n s o n t
au n a s r a ve . e s ca e n ar a e e ue _

c ll s q o d on n
e e u foi s l
’
n 1 j n i r; nt nd p t
e u ne
’
an au ar
a v e c ar o n e e a r s r en a e

l c d d no l t l m t C l nd dé s ig n œ ê o ñ l C l ’
es a eau x e uve an , e e o a e ae e x r v es a .

J i
a n ua r a e, co m m l oit d n s Sy m m q I 4 4 t X 2 7 [ e don e v a a ue , , , e , au x eu x

e n dr oit s l c l n d s o nt p r ss é m nt d é s i g n é s co m m é t nt l p r m iè r
es a e ae ex e e e e a es e es

d l é ] T t l d i d l l 1 0 (L d im g i t i n c ss ll m i f s t
’
e ann e . er u t) . e o o . u a s r s e e e es so e n a e a

q u e eo ru n d m (D m) b e t q ib t£ g l i e or u Ip m o s er va r e , u u us ve c a a s ua sa

p im m no i d i ip l tip m M i t n m ini t ( l d im
‘

th
‘

r a v sc u z s e n e r va e e on o rz e o c ons ec r a u a

0 ir . 1 1 25 . V H . .

5 fr . 25 . V H . .
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

payé s f ur en t
s o u s l Em p i re le s rh é te u r s m a i s e n co r e n e
’

l étaie n t i l s g u èr e L a co n c u rr e n c e ab ai s s ai t l e s pr i x et i l
’
-
.

n é tait p oi n t rar e l m a r b n d r n u e s for

’

q ue e s ît e s s u i ss e t e s e te

c ee s s u r l a ré t r i b u tio n co nv e n u e ( 3 ) o u m ê m e d u ss e n t e n ré
pa i e m e n t à l a j u s tic e ( 4 ) .

M a tne r e s d e n e m e n t él é m e n ta i r e n e co mpr e na i t u e l a l ectur e

l
'
e n s e ig n e m e n t .
g q
l éc ritu re ( 6) e t le c al c u l ( 7) l a ré ci ta ti o n d e l a Loi d e s D o u z e
’

T abl e s all ai t s an sîd ou te d e p ai r av e c la l e c tu r e c ar n o u s n av o n s

’

pa s co nna i s s an c e a u m oi n s p o u r l e s te mp s an ci e n s d un au t r e , ,
’

(1 ) Se lo n Ju v e u . VII , 1 8 6, l e rh é te u r re ç oi t p ar él èv e d uo s s t r ti
e e a = 4 35
m ar k p ar ané v i d em m e n t , ma i i i
s d r oi t q a
l e gr a m m a r en n a
’
u
’
u ne ré

trib u tio n m oi n dre VII 2 1 7 , ,

. S Con t r XXVI 1 4 p 2 6 5 2 4 B
en . .
, , .
, u rs ia n

Diæi t}ÿH a te r iu s q u i bu s d a m q u e r e n tib p i ll m rc d s m

us
pi as as e e e ea a c ce ss e cum

d u as r es d o ce r e t, n un q u a m m a a ,
g n s m rc d s pi q i me e e a c ce ss e eos u er en e u m a ta

d oc eren t .

f nt s i t d é l e é co l r é r p o ur oi ll e é ta i t
.

( 2) L e s en a a ll a e n co en e d e h teu s av r q ue
la m oi n s c h èr J v e . u en VII 1 73 1 77
.
,
— .

(3 ) J VII 2 1 8 2 2 7 A th g l cit
uve n .
,
-
. n . r . , oc . .
, V . 7— 8 .

(4 ) J VII 1 57 t 2 2 8 S t d G 9
u v en .
, e . ue . e r. ( Or bi l i us ) l ibr um e ti a m c ui es t ,

tit l p l yñ ç d id i t ti t m q rl s d e inj uri zs q u a s p r o f ess o r es n e

‘

u us a s za ,
e c on nen e ue e a

g l eg e n tia a u t a m bi tion e a r e n tu m a c c £ p e r e n t
-
p .

( 5) Pl t au . é t h o d e p l u s ré c e nt e à l u s age e x c l u s i f p eu t
Ba c c h . 4 00 sq . La m
’

ê t r e d e s p ré c e p t e u r s p r i vé s (p ue r is a li m d a nt c us t la bla d i Docto r es e le r u n ,

m e nt ve l i t t d is ce e p i m a H o r S a t I 1 2 5) e s t a u s s i m e n tionn é e p a r S
a n u r r . . , . .

Jé r ô m e, ep . 12 : 1 2 8 V all a r s , c . 1 H a gu e Pa ca tu l a l itte r a r u m e le

me nt a cog n os c a t, j zm g a t s yl la bas ,
d is c a t n o m in a , ve r ba c o n s o c i e t, a l ue u t v
g oc e

tz7m u l a
‘

is t a m e d ite tur , p r op o n a n tur ci c r us tu la m u ls a p r a em za e t q u id qu zd

‘ ‘

g us t s a u a ve es t, q ua d v e7 n
*
al in flo r i bus , q u ad r u ti la t i n g e m m is , q uad bla n d i
tu r i n p ap s i a ccep tu r a f es tin et . Sal v i a u .d e 9 776 De i . VI , 92 I nf n t s a e o
q u qu e ,

et o ns r
m e fe p e a r vu l os cont um a e cs ,qu o s m orig eros m in ae ac f e7 u l a e
*
non e ffi
c iun t. i n te r d u m i xpna m a q u e 7t o y t bla n d i tia e ad o be d i en tia m tr a hu n t S ur l a
m é thode l c r e v oi r G ra s b er ge r II p 2 56 3 00
d e n s e ig n e m e n t d e l a e tu
’

, , ,
.
- .

( 6) Po u r a p p r e n dr e à é c r i r e l e n fa n t co m m e n ç a i t p ar s u i v r e a u s ti ls l e s
’
,

c a ra ctè r e s t r a c é s d an s l a ci r e ou gr av é s s u r u ne p l a nc h e d e b oi s (a d p ra es
c r ip tu m d is c er e S e n XCIV 5 1 ; l itt p f m t p q i Q i til
. Ep .
, er a s ra e o r a as e7 se
*
u u n .

V 14 . L m îtr
, co d i it l m i ( Q i til I 1 2 7 ; i V p i
e a e lui n u sa a a n u n .
, , c . o sc.

T ac . P l t d il co p i it d us em p l ( p r op o s i t ) S
ar l cit N o a es ex es a , en . oc . . us

p o ss éd o n s d s p é ci m n d e r cic s d é it e V i f l ch p i t re
’
es e s e ces ex e cr ur . . n ra e a

r l ti f à l ti ll g d l é i i S l
e a
’
ou ig m a t d e l é it e
e e oi r ’
cr va n . ur
’
ens e ne en
’
cr ur , v

G b g
ra s II p 3 00 q Cf G d th
er er, G , P l g p h i p 2 93 q
. s . . ar au s e n , r. a a eo ra e, . s .

( 7) A g s ti n Con f s I 1 3 i l l p r i m s bi l g r t ib t m r r *
u u . es .
, as a , u e e e e s cr e7 e e nu e a e

J m ro t m d
a d tdve q tt o d io s ti
70 7 11 777 e u 7zu uo , uo e uo ua u or a ca n o

m ih i r t C f C p ito l P ti
e a . 1 H A p o t 32 5
. a . er n .
, or . . e . .

5 4 3 fr 75 . V . H .
 L ES ENFANTS ET L E U R É DU C A T I O N .

l i vr e d p as s age s tel s q ue c eux ci té s par Cicéron

e x e rc ice , e t des
’

( d e L e
g II 8 e t 9.
) p o u va i e n t,
a u m ê m e t i t r e q ue c h e z n o u s ,

l e c a té ch i s m e tr o u v e r pl a c e d an s l en s e ig ne m e n t sco la i r e Ou
’
, .

d o n n ait égal e m e n t à l i r e l e s p récep te s q u e l o n f o r m u l ait d u n e ,

’ ’

m an i èr e app r opr i é e à c e t u s a g e e t l e s d ic ta ta m a is tr i
g
A R o m e e t d an s to u t l Em p ire u ne n o tabl e par ti e d e la p op u la
’

tio n a ppr e n a i t à l i r e e t à é c r i r e C e s t c e q ue m o n tr e n t n o ’

t am m e n t l e s pr e sc r i p tio n s m i l it a i r e s s u i v a n t le s q ue lle s au te mp s ,

d e Pol yb e o n d o nn a it l e m ot d ord r e par é c r i t e t c e ll e s q u i

’

, ,

da n s le r e c r u te me n t à to u te s le s ép o q u e s v i s ai e n t le s s uj ets ,

s a c h a n t é c r i r e e t c ap abl e s d e f o u r n i r u n t rava i l d e b u r e a u
-

Le c al c ul a u co n t ra i r e é t a it p o u r le s R o m a i n s u ne é tu d e au s s i
, ,

d if ficil e q u i m p or tan te p ou r s y p e r fe cti o n n e r le s e n fan ts déj à

’ ’

gr a nd s d u r e n t pl us t a r d s u i vr e le s l e ç o n s d un pr o fe s s eu r s p é ’

c ial ,l e ca lc u la tor d o n t l e n se ign e m en t pa s s a it p o u r pl us ’

él e vé ( 7) é t ait m i e ux r é t r i b u é q u e c e l u i d u littera tor ( c f p 1 1 2

, . .
,

n 1 ) e t n o u s i n tér e s s e n o u s a u s s i d ava n t a g e
. a ra i s o n de la , ,

mé th o d e par tic u l i èr e q u i l e mpl o ya i t ’

(1) Q u i n ti l . I . 1 , 3 4 -36 .

(2 ) H or Ep I 1 8 1 3 ; II 1
. .
, , , ,
71 Ci e . ad Q fr . . III ,
1. 4 11 ; P er s . I , 29 .

( 3) N i ss e n P o mp ei a n S tu d , . .
, p . 4 94 .

( 4 ) O rg a n m i l it , p 1 3 0 . . . .

( 5) V e g e t . II , 19 : Se d guom am in l eg ion i bus p l u r es

‘

s c ho l s n t ae u , q ua e l i t
t r t s m i l it
e a a q ua e r es t i r on s ro nt
un t, a b h is q u i e p ba in , o m i b q id
n us u em s a u t t
r a e m a g n i tud in e m , p co r o r is r o b r l i t t m im i u , a a cr a e an c on ve n i t ex p l or a r i, s e d in
q u i bu s d a m n a ra m p e7 i tia ot *
, ca l c u l a n d i c om p u ta n d iq u e a s us e li i tu r
g .

( 6) I ids . Or . I, 3 , 1 P imo d i
r r a g r a m m a tic a e a r ti s l itte ra e co m m n s u e e x is

tu nt , q ua s i
l bra r ii et c a l cu l a to r es s e q u zm tu r M ar . ti al . X , 62 , 4 . C . I L . V,
3384 . O rel li-H e n ze n 72 2 0 Lup u l i us Lup e u rc s d octo r a tis r c a l cu l a tu r a e .

(7 ) C st’
e ce que m n o tr co n s tie la tu t n 0 io J s t X 52 . u .
, ,
4 : Or a tion e d zvi P u
‘

i
l ber a li m u s tu d i or um p r of ss o r s non ti e e . e a m c a l cu l a tor cs c on tin e n l u r .

( 8) Su r l a m an iè r e o m b r s nti r s t l fr ctio
ro m a i ñe d e x p r im e r les
‘
n e e e e es a ns,

on tr o r to l d é t i l é c ss i r s O rg n fi
uv e a us es p 4 7 6 3 I l s on t a s n e a e a . n a nc .
, .
—
. s

i i c p p o é co n s L m é t h o d d c l c l d
su s s n R om i n s
u . f q lq
a e e a u es a , s au ue u es re

m q ar j té s p
u es t p l éc i i
e e en nc i s o
a s s an t con n q ar es r va n s a en , ne n us es ue ue

p ar u n s e ul d oc m n t ss nti l l C l c l u V i t ii d
e l 4 4 0e n i ro n d
e e , e a u us c or , e
’
an e v e

not r è é t d i é p Ch r i s t S it m g b d Mü h A c d 1 863 p 1 00 1 52
e re , u ar ,
: z s e 7n . nc . a . , .
-
,

e t p F i dl i
ar Z it h r e f M th P hys IX p 3 1 4 32 0 L m on o gr p h i
e n, e sc r. . a . u . .
, .
—
. a a e

p i ci
r n p l l i th m é
a e surti q r o m i n t r’
o ar d F i dl i d i Z hl i ue a e se uve an s r e e n, e a ze

c h n d l m nt R lm n d G
e u . . e e Rô m e d . c hr i t lic h n A b n dl n d s
ee e . r. u . . 17 . es s e e a e

vom 7 43 J h h - E l g . 1 8 69 i a p 87 98
r t j i r an i t t en , a .
-
, e
’
a , e n s u van ce

a teu m o d ifi é
u r, d i r p oin t i m p o t ts l s ur p ç p ré ve s té s d s s r an es a er us s en an
 LA V I E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

s y s tèm e n u m ér al r o ma i n o ù le s c h i ff r e s so n t tan tô t si m
Le ,

'

pl e s tan tô t co mp o s é s ( II III I V V I VII V III VIIII) q u i ex , , , , , , ,

pr i m e la d i z ai n e j oi n te à l u n ite tan tô t par d e ux si gn e s ( X I) ’

tan tô t par n e u f (LX X X VI I II) q u i n a p oi n t d e zér o n i m ê me

’

d u n ifor m i té d an s la s ép a r a tio n d e s d i v e r s o rdr e s

’
est

p o u r n o s mé th o d e s d e c al c u l u n i n s tr u m e n t d e s pl u s in com m o
d e s : q ue d i r e al o r s d u c al c ul n o n pl u s par n o mbr e s e n ti e r s m ai s , ,

par f ra c tio n s d u o dé ci mal e s f o r t u s it é c h ez le s R o m ai n s (3) I l ,

y f all a it d e s adj uva n t s a cce s soi r e s l e s d ix d oi g ts e t l s h aq u e

’

mé th o d e s q ui r ep os e n t to u te s d e ux s u r la n u m éra ti o n dé ci mal e .

Le c al c u l par l e s d oi g t s u s u e l e n I tal i e co mm e e n Gr è c e e t

la 1 " éd itio n
ré s nt l i v r e Cf l o u ra ge e nco r e i n a c h ev é d e H Sto y
du p e . .
’
v . .

z G es c h ic h t c n nt e rr ich t s I J e na 1 87 6 i
d es Re h e u e t s u r l h i s to i r e g é
’
. e , . , n ,

n é r a l e d u c al cu l W i ld e r m t h d a n s E y l p a e d ie d g s a m m te Erzie h ung s
,
u . nc c o . e n

u d U nt r ic h t s wes e n s d e R
n e
A S ch m i d t VI p 69 5 78 9
r . . , ,
.
- .

( 1 ) F r i e d l e i n p 1 4 g 2 1 N e s s e l m a nn d ie A lg e br a d e G r ie c he n B e rl i n
, . .
, r ,

1 8 4 2 in p 1 3 7 C a nto r Ma t h m B it r ag e C l tu le be d e Väl ke H al l e
‘

, . . , e . e z . u r n r r,

1 863, 1 11 p 1 2.1 -1 2 7 .

(2) Ou f it oi r ( O rg n fi p 4 7) q o d i ti g it p
a a v a s i gn p . n. , . u
’
n s n ua ar u n e ar

ti cul ie l c l ss s d m i ll t d m i ll ion s g )Î Ï
r es a e es e e es ,
v . .

M is d s a , l t m êm
an d oc m nt l t b l d V l i ( D sj r d in s d
u n s eu e e u e ,
a a e e e e a e a , e

t b l
a l im t ii P
u . a i 1 854 ien a r o n l it VN DECI EN S
s. ar s C L ( co l 5 , n . .
,

s oi t d o c 1 1 58 1 50 t [ î | CLX X X D C ( co l 2 s o i t d o nc
_

n , , e .
,

a ve c d e d i sp o s itio n s d ifi é t d e c l ss s d nit es
ux
”
re n e s s a e
’
u .

(3) V O rg n fi .
p 58 a . n.. . .

(4 ) D p è H A p o t 3 2 5 q l e e n f n ts p p i e t s i à c al c l e
’
a r s or . . e . s .
, s a a re n a n au s . u r

d e tê t e e t o n l e r p o it d s p r o b lè m s d
, u g nr de sa t e e u e e e

M is q d H o r ce o dit t e n dr oit R m m p i ‘

1 12
1 a ,
u an a n us e n ce o a a er

l on g i ti
s ib ra ss m Di t i p r l s c nt m d id
on us a e i l f i t l l io
s cu n n a e e u u ce r e , a a us n au

c l c l d t nt p o c n t d
a u u a c p it l l q l s l o n l t
ur e t e p imé
’
un a a , e ue , e e au x . es x r

(c s t à d i r p r l s m l ti p l
‘
’
m m ) d t im
‘

en t c en es z ae t e — -
e a e c e n es z ae ou en u es e c e n es ae

( f Og fi
c . r
p . t c l c l e d éfi i ti e
n. , . r m è n to j o
e ce p o a u , n n v , se a e u urs au r

bl ème q oic i ue1 00 d onn nt 1 d i té ê t co m b i e n d i té ê t d n e

v : 81 as e as
’
n r .
’
n r o n

u n as O p o f i c tt
r, o p é r t i
uro n i l f t t r n
a res f o r m r 1 1
1 00
e ee f c a , au a e en un ra

t io n d o dé ci m l u p c l c l l o g e t p é ni b l e q F i d l i ff ct d s
a e, ar u n a u n , ue r e e n e e ue an

les Fl k i ecJ h bi2 h

e s en s 93
’

p 570 e t q i d e
a r i t d l s ei g m e t
c er , . , u va an s
’
en ne n

s co l i r a off i d e l o d d iffi l té
e r r ur es cu s .

( 5) L f ç o d o nt o n
a a p rim i t ln o m b r e l ev n t b i s s t l ex a es n es n a ou a an es

d oi gts t ffi m m e t con n Nm ) 2 u p i Ëf p p
'
es su p sa n ç 8 h ñ ue ar o . ozo u u va o u —x < aac a x ru xo

pé p
. r
( Sc h n i d r E l y p hy s
ou e p 4 77 q ) e t p
e , B d d lq l p g
e a . . . s , ar e a, e o ue a er es

t m d i g ito m t t mp
u m ruti (B d Op C o l o n 1 6 1 2 i f I p 1 27 q
e e or u ra one e . . , .
, n- °
, ,
. s .

i m p i m é i s o lé m nt d J h J h b XV s p p l
r e ans p 5 1 1 q) E po a n s
’
a r .
, ,
u . . s . x

s itio b s o l m e n t co m p lè t a l id d e o r c s o ri n t l s d R ô d ig e
’
u a u e, a e s s u e e a e . an s r.

J h
a b r es d d is c h m o rg n l n d G
er . . l l h f 7 8 4 5 L i p i g 1 84 6 i n
. e D s a . es e sc . .
, e z , an

ce t a i l o n l i l i t p ét ti d p s g s J
r va ra
’
X 2 4 9 ( cf A th g
n er r a on es as a e u ve n . , . n . r .
,

1 1 p 1 46
, . 2 4 ) Ap l d m g 8 9 ; M c ob S t VII 1 3 1 0 Q in til X I
, n. , u . e a . a r , a . . , u .
,
 LA VI E PRIVÉ E DE 8 R O M A I NS .

d o nt le ma théma tici e n s e s e r t à d i v e r s e s ñ u s Po ur le s fi gu ratio n s .

gé o mé tr i q ue s o n av ait u n t abl e au l i s s e p ar s e m é de s abl e ñ u

, ,

o ù l on t r aça it le s fi gu re s av e c un s tyl e p o ur l e c al c ul un e
’

1 00 1 t abl e ( 2 ) à c al c u l e mpl o yé e soi t à la m a i s o n ( 3 ) s oi t d an s l e s c a i s s e s

p ubl i qu e s ( 4 ) p o u r v érifi e r to u s pa i e m e n ts e t r e c e tte s o n en

d i s ti n g u ai t d eu x s y s tèm e s ( 5) .

Le pr e m i e r e s t d i s p o s é e n v ue d u c al c u l par c ai ll o u x ( c a lc u la) ,

pr ati q u é e n co r e c h e z l e s m o d e rn e s e t j us qu au xvu s i è c l e ’
e

m a i s a u m o y e n d e j e to n s ou d e l i ard s 1 1 n y f all ai t p o u r o p érer

’
.
,

s u r d e f ai bl e s q u an ti té s a u c un e d is p osi tio n s pé ci al e si l on
’

ava i t par e x e mpl e à so u s tra i r e 2 6 d e 6 8 o n p o s ait 6 8 ca l c u li

, , , ,

o n e n e nl e va i t 2 6 e t l on co mp ta i t le r e s te v o u l ait o u d i v i s e r
’
-
,

9 69 par 2 6 o n p o s ait 96 9 c a lc u l£ p u i s o n e n e nl e va i t s ucc e ssi

, ,

v e m e n t a u t a n t d e f oi s 2 6 q u i l é ta i t né c e s s a i r e p o u r o b te n i r u n
’

P r s I 1 3 1 e t l s ch o l i e ; Se Ep LXXIV 2 7 C ic d D t II
(1 ) e . , , a n . .
,
. e . na . .

1 8 4 8 Pl t C t m i
,
. 70 i â im ô
u . 5 a y wu p fi . H i ym i E n h . : o o v 1: t r c v s sr tx c v . er o n . n ze e .

ed C o l on 1 6 1 6 i f IV p 33 9 G
. . V p 37 V l l ûî 0 q m n— °
. . . a ars : 7 v : ov , ue

nos l t l m t b m p p ll p o m i c j p l r s o l n t g
a er cu u e a a cu a e are ss u us n u us u ve e e eo

m tr e y p uu iç i
ae l in s d i q d e ib
a o , . e . ea ra os ue sc r er e .

(2 ) S l b i ur m i P ig
es a i d s r i s A m t l o d 1 674 i
ac ro 8 p 3 36 a ns : uo r u s , e e v , s e . . n- , .

s q . G i B ll N p N S II ( 1 853
a r ru c c , p 9 3 96 uS l b ci
. a . . . . , .
- . ur es a a

g r c s d d i s p o s itio n s m b l b l
e e R g bè L t t V i nc e nt R r c heo e a e : an a , e r on n e e , ev . a

l g III p 2 9 5 308 t 4 01 4 05 ; B ô k h d G e rh rd A h Z tg 1 84 7
—
3
'

o .
, , . e —
c , an s a , rc .
,
n. ,

p 42 q S
. s b q . é t q e r e p ré s nt é
ur un
p i rr p ré ci
a a s M l ue ru s u e s u r u ne e e eu e : u

l er , Et II p 3 1 8 L p i rr e ll e m é m e d
r., , . A r n th d i t C m . de a e e —
an s e , e an . a ee n s

k k Mü
. . d A nti k nzc bin ts W i e n 1 84 9 i f p l XI X 8 11 r p ré s nt
un en a e , , n- °
, .
, : e e e e e

d eu x f m m s q i c l c l nt r l b q d é t i l q i é c h p p é à l éd it A
e e u a u e su
’
a a ue , a u a a
’
eu r . u

m ême b t q l b q u é p on d nt l e co rd o n s a l l d A i t d A m é i q
ue
’
a a ue r e s c a ca
’
s e e
‘

r ue ,

no a t mm tl o p en c h inoi s Ci A H m b o ld t 26 d b i rs c h i d n n
e s uan- an . . v, u
,
7 . . e ve e e e

Vô l k ü b l ic h
e rn S ys t Z h l ic h ûb d
en U p m g d S t l l w th i . v . a ze en u . . . rs rz . e en er es n

d in d i c h n Z h l n i Or ll s Jo l f r in g M th IV p 2 05 2 3 1 ;
’
. s e a e , a e e ur n a . e e u . an . a . .
-

C nto r p cit p 1 2 8 1 39
a ,
o . .
, .
- .

( 3) J IX 4 0 p t c lc l s d t C m t b l p i n 7 r s
uv en . . on a ur a u u , a
‘

s zn u a u a u er , u ne a s e

t t i q in q S
e7
*
a u r li f de ue co p h g ( M C p il l W t 2 0 ; R i
. ur un e e s ar a e us . a o .
, , .

gh tti D s r i ion d l C mp i d o g l io I I t 3 1 1 ) o n
e , e c z oi t p èr d f m i l l à
e e a , ,
. v un e e a e

t b l d nt l i ti nt
a e ev a escl t n n t l p l c h à c l c l ( r p r o d it
u se e un av e e a a an e a u e u

i s o l é m nt d B ô itig K l in S h ifl III t I
e ans er , e e c r en, ,
.
,

(4 ) S l s d D i l p r c p t r d t r i b ts p o r t
ur e va e e b q e Ge ar u s e e e eu es u e un a a u . r

h rd D k
a , F o rs c h 1 85 7 p 6 0 6 1
en 7n . u . .
, , .
—
,

( 5 ) L t r oi s i è m s y s t è m d i t b q e d P y th g e n t i t p oint
e e ité c h e, a a u e a or , e a us ez
l R om i n s B i n l b q e à co l o nn e s t le ’
i d iq
’ ’
es a l i s te .e d e n n ue ex nc e a a u a van
11 ° s ièc l F i d l i 5 3 4 p 1 4 2
e, r e e n, ,
. .

( 6) K 1 ge l M th m t Wä t b II p 73 6u , a e a . r er ,
. .
 LES E N FA N T S ET L E U R É D U CA TI O N .

r e s te in 1 érie u r
‘

à
t r o u v a it a i n s i u n q uo ti e n t 3 7 av e c
2 6, et l
’

on

7 d e r e s te Ma i s l e pr oc édé étan t tr o p l o n g dè s q u e l e s n o mbr e s

.
,

s él e v aie u t o n l e s i m pl i fi a e n t r a ç an t s u r la tabl e à c a l c u l 7 l i
’

gn e s pr obabl e m e n t h o r i z o n tal e s
,
d o n t la pr e m i èr e r e pr es em
ta i t l e s m i ll i e r s la 2 l e s d e m i m i ll i e r s la 3 l e s c e n ta i n e s
° °
-
, ,

la 4 le s d e m i c e n ta i n e s
°
la 5 l e s d i z a i n e s la 6 le s d em i
—
°
,
°

d i z a i n e s ( 5 ) e t la 7 l e s un it é s o n e xpr i m ait d o n c 2 000 par °

2 ca l c u li s ur la l i g u e d e s m i ll i e r s 2 00 par 2 c a lc u li s u r c e ll e ,

d e s c e n ta i n e s Ou s ai s i t la s i m p lificatio n q u i e n ü
. r és ul tait p o u r

l add iti o n e t la s o u s tra c tio n d e s gr an d s n o mbr e s q u an t à la

’

m u l ti pl ic a tio n e t à la d i v is io n m ê m e av e c c e p e r fe c ti o nn e m e n t , ,

e ll e s r e s ta i e n t a s s e z l o n g ue s e t p én i bl e s m ai s e ll e s é ta i e n t ,

p os si bl e s e t en f a it o n l e s o pér a it d e c e tte m a n i è r e
L e s ab aq ue s d e l au t r e s y s tèm e p o r te n t d e s ra i n u r e s v e r ti
’

c al e s o ù s e n fo n c ent d e s b o u to n s m o b i l e s Ou e n co nna ît qu a t r e
,
’

e x e mpla i r e s e ss e n ti e ll e m e n t i d e n ti q u e s d e d i s p osi tio n .

Ce l u i q u i e s t a c tu e ll e m e n t à R o m e p e u t s e rv i r à f a i r e co m
pr e ndr e la mé th o d e .

La tabl e p o r te 8 r ai nu r e s l o n g u es e t 8 r a i n u r e s co u r te s e n
f a c e l e s u n e s d e s a u tr e s pl u s u n e 9 r a i n u r e l o n g ue à la ,
°
,

q uell e n e rép o n d pa s d e ra i n u r e co u r te e t q u e l e s e xe m pla i r e s ,

1 e t 2 r e mpla c e n t par t r oi s p e ti te s ra i n u r e s s éparé e s A ux

'

r a i n u r e s s ad ap ten t d e s ti g e s m o b i l e s m u n i e s de b o u to n s s av oi r
’

C s t l p i i d e F i d l i m i il e t i m p o i b l
(1)
’
e
’
o n on r e e n, a s s ss e de la j u s tifi e r , et

ell t co m b t t p S to y p 4 9 q
e es a ue ar , . s .

(2 ) E m p l s d n s F i d l i ; G b t d i G o m tr i
xe e a : r e e u er er , e e e e d e s B oe thin s u. d ie
in d is c h n Zi/f m E l ge 1 86 1 i 8 t 5 ; e t F l k i
e e , r an n , u— , . ec e s en s
’
Ja hr bü ch e r ,
1 8 6 6,

p . 5 73 .

( )
3 1 °
Ab a q u e d e m ta é l h au t 3 5 c e n ti m è tr e s l a r g 4 2 c e n ti m
,
”

.
, . .
, au t e r foi s
pr o p i é té d
r e M . W e l s e r à Au gs b o u r g p bl d an s M Ve l s e r i Op p , u . . . N o r im b e r
g ae 1 6 82 , p . 8 1 9, 8 4 2 sq .
, pu s i
p ar G ru te r p 224 . et P ig n o r i u s p . 34 0 d
’
ap rè s le

p r e m i e r o u v r a ge 2 r o in t r f o i s p r o p r i é t é d U r s i uu s m a l
.
°
A ba q u e m a , au e
’

r e p r o d u it p ar P iguo riu s p 3 39 3 Ab aq u e r o m a i n a j o u rd h u i a u M u s é e . .
°
, u
’

K i r c h e r r e p r o d u it p ar G a rru cc i op
. cit t VI n 2 e t fi g re ci d e ss s . .
, . . . u -
u .

4 A b aq e o m i
°
d é c r i t d a s Du M o l in e t l e c a bin e t d e la B i bl Sa in te G n e
u r a n. n , .
- e

e e
vz v P a r i s 1 69 2 i f p 2 3 p l 1 a u j o u r d h i au C ab in e t d e s A nti q u e s
, n — °
, , , . ,
’
u

à P a r i s (Di tio n d e l A ca d d es B ea æA r ts P a i s 1 858 i n 8 I p

c n .
’
Le s . u -
, r —
, , .

n o m bre s q ui s e rv e nt à d é s i g n e r l e s c o l o n ne s s o n t re p ro d ui ts G arru c ci ,

1 . VI , 11 . 5 .
 LA VI E P RI V ÉE DE S n om ma

q u a t r e b o u to n s d an s c ha c u n e d e s r ai n u r e s l on g ue s d e 1 à 7 et
u n d an s c ha c u n e d e s r a i n u r e s co u r te s co rr e s p o ndan te s Ce s

s ep t rai nu r e s on t s u r l e s a u tr e s e x e mpla i r e s d e s lég e nd e s pl us

, ,

c lai r e s q ue s ur le m o dèl e ci d e s s u s l e q u e l p o r te e n p om till é -

,

l e s c h i ff r e s

3îl x
ou 1 00 000 4 000 4 00 10

( 1 02 ) Le pr i n ci p e dè s l o r s e s t q u e c h aq ue ra i n u r e r e pré s en te u n d e s
, ,

o rdr e s d un ités ’
e t q u e da n s c h ac u n d e ce s o rdr e s ,
la s ér i e ,

d e s n o mbr e s d e 1 à 9 s e tr o u v e répar ti e co mm e l é tai t le VII II

…
’

r o m ai n l ui m ê m e e n V d u ùe p ar t e t ] d e l a u tr e Le s co mp t e s
’ ’
- .
,

d arg e n t s e f o n t e n d e n i e r s ou en s e s te r c e s
’

S i le d e n i e r e st

( 1 ) Le n
°
4 a e ncore r s
p e q ue to s u s es b o to n s
u . M ai s l e n °
3
’
n en a plu s
qu
’
un on a s up p l éé l e s au e tr s .

(2 ) P o lyh . V , 2 6, 1 3
"
O vr w; y ozp s a
'

. 0 51 0 5 7t a p 7 7rk ñm oz r oi ; ë1r n
‘
T (Î
) V

M<p îÇo vr o ç Boé) æa w

‘
îwv @ ñ q> o zç èx eî va î t e ä pu xa m oü v
‘

y à p x a 7 à t ip 1 0 0 xaz
°
x a ,

vra o w
p d x a r oîl a vr o v îc x 50 0 0 : v B
*
. io g L r t . ae . I , 59 :
"
E) ey s
.
( 0 2 6v ) 1 0 0;
ä t OÎÇ c u po wv o zç ô wa p év o v ç 7t a pa u l na io u ç e Îv ou r a ï ; @ fi00 1 ç m i ç è1 t i 1 03v 1 07 1 0
' '

7ra '

p
p d w, x a n y à p âx e ivm v ëx â a t r,» 7t 0 1 È g e v 7r) œîw a nua iv e w, « ro r è ôs Î
'
°
‘ ‘

) r t ov
‘ ‘
.
.

( 3 ) V o l u s i u s M a e c i a nu s Dis tr ibu tio p a a m c d M m m e , 4 8 63 6 4 65 r ti , . o s n . . . .

75 p os l ea q u a m i n s ed e c im as
: s sd e en a r zus
‘

d is tr ibu tu s e s t, d en a r ia r ia r atio eœpe

d itius c onfici coep it Cf ga. . Or n fi . n a n c iè r e , p . 18 et 61 .
 LA V I E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

12
/1 6 d e d en ie r B enam o
d d rans
d o d ra n s s em c i a s icit cus
‘

un z

d eæ s e muncza
‘

tans
d eunr . s i ci li cu s .

S oi t d o n c u n e p e r so nn e q u i av ait à p ay e r 6 0 d e n i e r s e t 5 a s
s ur s e s l i vr e s s i e ll e t e na i t s e s co mp te s e n d e n i e r s ( c o nfic er e
,

r a ti one m a d d en a r iu m ) l e n o m en é ta i t l i b e llé S emp r o 7zio

“ ‘

e æ ensos tu l i % LX È e s t à d i r e d e n a r ios s e æa in ta q u a
’

p c g .
— -

dr a 7ztem s em 7m c za m s ic zlic u m S i l y a v a it e n pl u s u n d e m i a s
'
’
-
.

o u u n q u a r t d a s à a c q u i tte r i l é ta i t e n co r e p os si bl e d e n ten i r
’
’

co mp te
as d e d en ie r 1
/zss Dm a riz d uae
‘

s eœtu lae s r ip u lu m c
4
/2 ss + /1 72 3 q ua ttuor 3 c s rip u la t r es s il iq uae
1576 q u a t1 uo r s c rip u la e t d imi d i um
1 .

C e s t j u sq u a c ette l i m i te e n e ff e t, s y s tèm e f ra c éten d l e

’ ’

, q u e s

tio u n air e l e pl u s an ci e n , q u i a d e s e xpr e s sio n s p o u r le s v a

leur s mai s n on p ou r le s f ra c tio n s du o d e

ci m al e s i n te rméd i a i r e s
Po u r l e c al c ul par s e s te r c e s (r a tio s e s ter tîa r ia ) o u s e s e r t ,

e n gé n ér a l d e la d i v i s i o n gr e c q u e e n d i x i èm e s q ui p o r te d e s ,

n o m s par tic ul i e r s s av oi r libe l la ; q u in q u e l ibe lla e ;

,

s em ôe lla o u s ing u l a ; teru n c i u s I l e n ré s ul te q u e

l a es e x cu rr en s n e s t p a s e xpr i mé e n f ra c tio n s d a s P ar m i l e s
’ ’ ’

tabl e tte s d e q u i ttan c e d e L Cae c il iu s Juc un d us t r o u v é e s à .

,

Po m péi e u 1 8 75 e t p u bl i é e s par d e Pe tra (Le ta vo le tte ce 7 a te *

d i P o m p ei N ap o l i 1 8 7 7 in , n o us t r o u v o n s u n e x e mpl e ,

s ûr d e c e pr oc édé : la T av 1 1 9 p o r te H S 00 DC LI S c e s t à
’
-
.
,

( 1 ) V o l M ae c .
_
. 63 64 . e tc .
,
e tc . Au s s i ad d e n a r iu m so l r Clic
ve e . .
p ro Q in u et .

IV , 17 .

(2 ) Ou a f it oi r ( O g
a v f r ction s ci té s ici p é
r .
fin . , p . 59 ) q u e l e s a e se r s en

t ie t d
a l p
n tiq a ns i i q a ra c ip l q tt t d i d i m
u e, a u s ue
’

l e x p re s s io n s r u a ua u or e 7n z
‘

u .

L f r ctio n pl i m i s i gn l f r ctio n nco r

’
a a n a us n no n e a a a e e un

no m L d é s i g n tion d c h m
. a t o bo l
a é g l m n t s i té e à
ra a e us a e e u

R om g re c q O t ro r q lq t r s no m s d fr ct ion s
’
td i gi
e , es or ne ue . u uv e a ue u e s au e e a

d l G m t i ; tt ib é à B è
ans a eo c h p it r d m i tii q i d il l
e r a a r u e o ce , a u a e e nu s u
’
a e u rs

n s t p d B è e ( B o e th c d F i d lei Lip s iae 1 867 i

‘
e as e o c Cf F i d l e in . . r e n. , n . r e ,

Z h l ich n p 4 4
a ze e , . .

( 3) O rg n fi w p 6 1 62a . na nc re, .
- .
 L ES ENFANTS ET L E U R É D U CA TI O N .

di re s es ter tia m ille s es cen to s q u in

gu a
gin ta u n um n u mm os

lzôe lla s gu in gue

'

Le c al c u l d e s ar tic l e s f r ac tio n n air e s se f ai sait d o n c s u r le s

r ai n u r e s 8 e t 9 la m arq u é e d un 0 o u d u n 9 s erva i t ’ ’

p o u r l e s d o u z i èm e s ; l a u tr e p o u r l e s f ra c tio n s pl u s p e ti te s ’

, .

Le s q u at r e b o u to n s d e c ette 9 ra i n u r e d e n otr e ab aq ue d e °

v aie nt s e d i s ti ng u e r par t r oi s co l o ra ti o n s d i ff é r e n te s o u te ll e s

a u tr e s marq u e s ; c ar d a n s l e s t yp e s 1 e t 2 i l s so n t ré par ti s
‘

, ,

e n tr e tr oi s ra i n u r e s s éparé e s : l a m arq u é e d u n 5 a u n b ou
’

to n ; l a u t r e p o r te u n e t égal e m e n t u n b o u to n la d e rn i èr e
’

u n Z o u 2 e t d e u x b o u to n s e t e ll e s r ép o nd e n t r e s p e c ti v e m e n t
'

( i l i ) ( d l ) L f r
‘

à s c z c u s e t ua e s e x tu a e e s ac .

t io n s m oi ndr es n e co mp o r te n t pa s d e d i s p osi ti f d e m ê m e q ue

d an s l a rpe n ta ge o n n e d e sc e nda i t pa s au d e s s o u s d u s cr ip u
’

[mn o n par aî t av oi r n ég li gé d an s le co mp te d e l ap p oiu t ’

l e s s o u s m u l ti pl e s i n f ér i e u r s à la s ex tu la Q u an t à l op ér atio n
’
-
.

m ê m e à laque ll e i l f aut se l i vr e r p o u r add i tio nn e r s o u s tra i r e , ,

m u l ti pl i e r o u d i v i s e r au m o y e n d e c e t ab aq u e Frie d le in (4 ) l a
’

e xp o s é e av e c dé ta i l s e n a d o n né d es e x e mpl e s e t l a éc la i r ci e
’
,

p ar d e s figu re s ; to u te f ois p o u r la b i e n co mpr e ndr e i l e s t e s , ,

s e n tie l d e ff ectu er soi m ê m e u n c al c u l e n s u i va n t c e s i n s tru c

’
-

tio n s a u xq u e ll e s j e m e v oi s f o r c é d e r e nv o y e r l e l e c te u r
, .

I l m a p ar u né c e s s a i r e d i n siste r q ue lq ue p e u s u r c e tte bra d

’ ’

ch e d in s tr u c tio n par c e q u e da n s la v i e i ll e é co l e r o ma i n e e ll e a
’

te n u u n e pl ac e i mp o r tan te e t q u e pl u s tar d m ê m e q u a n d , ,

l éd u cation d e l aJeu n e ss e se f ut t ran s f o r m é e d u to ut au to u t

’

e ll e d e m e u ra to uj o u r s a s s e z co n si déré e V e r s l ép oq ue d e la ’
.

d e u xi èm e g u e rr e p un i que o n vit s adj oin d re aux é tu de s élé ,

’

m e n tair e s pré c éd e n te s d e b o rd d an s c e r ta i n e s f am i ll e s
’

( 1 ) Sur l a q u itt c o n l it o t r
an e , u no m b r l m ot s
e le e, es : s es ter tios i ll m e s es

c nto s q i q gi t
e mmu n ua n a nu os n u 7n m l i b ll s q in q
. e a u ue , c e q ui d oi t p r oc éd r e

d n m ép ri s Momm s n H rm s XII p 1 30
’
-
u e e . e , e e , , . .

(2) L s i gn d 0 9 t s l on m i l m ê m o l it le s
’
b
’
e e en as ou es e o e e qu n s ur

p ièc s d n o nc O g fi ’
e u e e, r . n .,
p . 7 .

( 3 ) O rg fin p 6 0 . .
, . .

( )
4 F r i e d l e i u Z a h lz e ic h e n 5 1 2
,
4 —1 3 6
, .

( 5) Li v i u s Sal in ato r , Co s 53 5 21 9 fi t . , in s tr i re s e s
u f
e n an t s p ar s o ri af
 L A VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

Ec ol e pui s p e u général e l e n s e ign e ment d u

à p e u d an s l e d u cation ,
’

du g r a m ma t: cus .

g ra m m a ticus o u li tte r a tu s d u gram ma i r i e n gr e c Cc n e f u t ,

p oi n t là u n e si mpl e e x te n sio n d u c y c l e j u s q u alo rs bie n r e s

’

tre in t d e l i n s tr u c ti on sco la i r e m ai s u n e v ér i tabl e rév o l utio n

’

péd ag o g i q u e q u i s ub s ti tu a i t aux v u e s p o si ti v e s e t b o rné e s d e

l an ci en n e éd u c a tio n pr ati q u e le pr i n ci p e d e la c u l t u r e i dé al e
’

tell e q ue l en ten d aie n t l e s Gr e cs A u c e n tr e d u n o u v e a u

’

p r o gramm e s e pla c e l ex p lication d un te x te p o é ti q ue gr e c (3) ’ ’

H o m er e d e v i e n t l e l i vr e sco la i r e d e s R o ma i n s co mm e i l é ta i t ,

c e l u i d e s Gr e cs ; i l l e r e s ta t o uj o u r s P u i s c e ge nr e d e u
’

f a ch i L i i s A n d r onic s ( S et ci té p S J é ô m e Ch r on a d 0 1 1 4 8
r n v u u u . ar . r ,
.
, .
,

E i
n n us au s s i f t p ré c p t r ( S e t d G u P l É m il fi t e ni r d A th è s
e eu u . e r. au -
e v
’
ne

l p h i l o s o p h M ét d o po l i fie l i t c ti d e n f nt s ( P l i
’
e e ro re ur u con r n s ru on e s es a n .

H N XXXV. . L e dé b t s d , é co l s p b l iq d e gr m m i r i n s s e p l a
s u es e u ue s a a e

c nt r s 604 1 50 ( S t d G 2
e ve ue . e r.

( 1 ) Ih 1 G r m m tic R o m
. i a q id m l im a d m i h ono r
a llo ae n e n us u u e a , ne u n e u

r t d i s ci l ic t b ll icos l i m t m ci it t
e a , ru e d m m g p
ao e l ib l ib a e a u v a e n ec u a n0 e re e ra us

d i ip li i
sc c nt I iti q o q j
n s va a di e ti tit iq id m
. n tiq i im i
u 7n u u e e u s 77ze o c r e ex , s u e an u ss

d t o c or u m q i id m t p t u t m ig i e t Li i m e t B i m d ico
oe a e e se ra ec e ra n v u e un u .

q o u s t q u rali g do m i f i q d i
ue n d t t m
ua t m hil mp l i s or s ue o c u ss e a no a u es
‘

a a

q ua m G i t p t b t
ra e c o s t s i q i d ip s i l tin
n er mp i
re a tp l g
a n ur , a u u a e co os u s s e n ra e e e

b nt I h 4 Ap p l l ti g m m ti
a . . : m g r c cons t d in i
e a l it ;
o d ini tio
ra a c or u ae a ue u e n va u se

l iti ti
er a b t Co r n l i s q o q N p o s l i b llo q d i l i g i t l i tt t m
v oca an ur . e u u ue e , e uo s n u e ra u

a b d ito l itt t q id m lg o pp ll ñ it
eru , e r a os q i l iq i d d ilig t
u e t vu a e a a e os u a u en er e

c t i t q p i t t d ic r t i b c t r m p rop r i s ic p p ll d
a u e s c en er ue os s n au e e au s cr e r e, e e u e a e an os

p t oe a r u m in t rp r t s q i G e i g r m m tici mi
e e t , L p r em i r g m
u a raec s a a no ne n u r . e e ra

m i ie gr c q i fi t d
a r n co r s (à p d ç ) à R o m e f t s el on S t d G 2
e u es u z o a ez u , ue . e r .
,

C tè d e M l l o s co nt m p o r i n d A i t q e d on t C l into n (F H ll III ’
ra s a , e a r s ar u , . e ,

p 9 0) p l c e l
. éj o à R o m
a 5 97
e s 1 57 ur e en .

(2 ) Cie d III 1 5 5 8 i ii ti b q
. e or .
p t s nt i p
, , m : n s ar us , ua e r e e r ae u , u u er o r u

m l s d h m
eu e ail t m fi g u t lg an i t t m Cia e T II 1 1 27 : A t
n e r en u r a ue v r u e . e . u sc .
, ,

ve ro d ti s ci l ic t
n os . G oci h c (l p o è m s) t p e i ti l g im
a t
r a ec a ae es e e a u er a e us e

d i im
sc k nus : d iti m li b r l m
a e t d t i
e ru m p t m I h III 2 3
on e e a e e oc r na u a us . .
, , .

S ci p io n ( C ic d p I 1 8 3 0) l s ci nc e s oi t l
’
. te d p e re q . , b t de l , n en n as ue a e e u a

v ei i l j o t p o t nt i l q i d m r t s s i m o d o l i q i d l nt i p l
a u e ur a s ae u e a e , a u , va e , u au

l m
u t t t
a cua n q m i rr it nt in g ni p
e an m q f ili p
ua i t m j or a e a u e ro r u , uo ac us os s n a a

di s c e re Sé è q .
( Ep LXXXVIII 0 q ) dé l o pp
n ue ec pl. d e d é t i l et d e 2
s . ve e av us a

n e tt e t é l idé d es l i b li s t d i
’
e e ra a u a .

( 3) O con s t t l co nt r e p i d d e l m é th o d no
u a e ll d s C ton ci té
e -
e a e u ve e an a ,

p a G e ll XI 2 5 q i d it d e
r . i e R o m in s P ti
, , , r tis h
u non r t s v ux a : oe cae a onos e a

si q i i u s t d b t
n ea r e s u t s s d con i i dp l i b t g e a t au b t e e a v v a a ca a . r as s a or voc a a ur .

( 4 ) Q i ti l I 8 5 P li Ep II 1 4 2 ; H
u n .
, Ep II 2 4 1
, n . . . , or . .
, . .

H ie ro n y m . cd . Mi gn e ,
VIII . p . 4 99 -5 00 . V H . .
 LA VI E PRIV ÉE DE S R O MA I N S .

n s u i te à c e q ue l élè ve e n l e l is an t à son to u r pr o n o n c e s an s
’

e , ,

fa u te o b s e rv e l a p o n c tu a tio n m e tte l ac ce n t v o u l u
’

, l e ton ,

j u s te ém u a u b e soi n , P ar e i ll e l e c tu r e e x i g e la p a r fait e
i n te ll i g e n ce d u te xte i l s y j oi n t d o n c u n e e xpl ic atio n q u i ’
,

p o r te d abo rd s u r la f o rm e au d o u bl e p oi n t d e v u e d e la gr am
’

ma i r e e t d u s tyl e p u i s s u r l e fo nd m i n u ti e u s e m e n t analy s é .

Le ma i tr e a utan t q u e l e l u i p e rm e t s a pr o pr e i n s tr u c tio n
, ,

tra i te to ute s l e s q u e s tio n s q u e s u ggèr e s oi t l e n s e m b le d e

’

l œu v re soi t l e p as s ag e étu d i é q u e s tio n s d e p o é ti q u e

’

d h is
’

, ,

toi r e l i ttéra i r e ( 6) d e m é tr i q u e d e m u s i q ue d e ph il o ,

n on pa s r e s tr e i n te à la l o g i q ue e t à la m o ral e m ai s ,

e mbra s s an t a u s s i la ph y s i q u e n o tio n s de gé o gr aph i e

d as tron om ie par tic u l i èr e m e n t la co nna i ss an c e d e s l e v e r s e t
’

co u c h e r s a n n ue l s d e s co n s te lla tio n s q u i s e rv e n t aux p o è te s à

o ra tion e p q um m
u oq u e va r ie ,
ro 7 e
*
r o do , a d hi be tu r , si t i
eu n m us i c e . C ic . de or .

I 4 2 1 87 : p r o n u n tia n d i q u d a m s onus
, , i .

( 1 ) Q u i n til 1 I 8 1 . , , .

( 2 ) Q u i n ti l I 1 0 2 5 .
, , in o r n d o q o q in t ntio o is
a u ue e v e ,
r em iss i o , /l eæus p e r ti
u et a d m oven d os a u d ie n tiu m a f] e c tus .

( 3) Q u i n til I .
, 8, 2 : Un u m es t ig it r u , q uad in h a c p a r te p r a ec i
p ia m u t om

n ia st f c r
i a a e e p oss i t, in te l l eg a t .

( 4 ) Q u in ti l . I 4 —7
, .

(5) De l a p o é ti q u e r e l ev a i e nt
r am m a i ri e n s en ri
p a t e l es q ua es tzo n es d e s g
‘

( Q u i n til I 2 1 4 : s i q a s tion es
. , , B r n rd d t a v e c r a i s o n
u e eæp l ic e t) , e t e ha y a me

q u H o r a c e e s t g r a n d e m e n t r e d e v a b l e à l a p r e m iè r e éd u c a tion s co l a i r e d e l a
’

r e ctit d e [d e s j ge m e nt s q i l é m e t s u r c e s q u e s t io s 1 1 e n cit e fo r m e ll e
u u u
’
n .

m e n t u n e S a t I 4 4 5 1 d c irco q i d a m co m o e d i a n on e p o e m a Es s e t q a es i
. .
, ,
u . e , u

ve re .

( 6) O u t r o u v e u n s p é ci m e n d e c e t e e rc i c e d an s l a Ta b la I l i a c a d o n t i l x u ,

v a ê t r e q u e s tio n L e s s o u r c e s r e l a ti v e s à l e n s e m b l e d e l a g u e rr e d e T r oi e y
_

’
.

s ont ré u ni e s e t c l a ss é e s co m m e s u i t : 1 à O u p ; 2 A î9 ç à . x ar
"
r, o v . : 0 7t t
‘
x at

0v M t) I ) io u wê po t ç Em a i
’
ñ 0 t0 V œrà
‘

y o uém ; 4
’
3 I ) uà ç uzx pz
’
A px r i vo v 1 . . c ) œ . . x

xo p o v .

( 7) Q u i n ti l
I 8 , 1 3 ; S e n Ep
.
, , 3 . . LXXXVIII .

(8 ) Q u i n til I 4 , 4 .
, .

(9 ) Q u in til I 4 4 : n e c ign a 7 a p hilos op h ia e (g r a m m a tice p e e e ) c u m

.
, ,
*
ot s t ss ,

p rop t r e p lu r im os in m n bus f e 7 e c a r m in ibu s l o i

m a n a l ur a l iu m q ua es ocos inti
*
, e a:

tion u m s u btzl ita te r ep e titos ,

tu m p 7 op l e r E mp e d o cl em i n G r a e c is , Va r r o ne7n e t
‘

° '

Lu c 7 e tiu m i n La
*
. s i nti
q u i p 7 a e cep ta a p e tini s
a e ve r s ibus l r a d id e r u n t
*
.

C rt i ns r
( 1 0) e a i r i n s f r nt
g am ma e u e ê t s éo r
en m m e s
e mp g g a p h e : te l Ty
r nio n
au d on n
, qui l ço n s
a des e i so n
d an s l a m a II
d e Ci c éro n ( Ci e a d Q f r ,
. . . .

4 ,A cl é p i d e d M y lée q i n s i g n a à R o m e a te m p d e P o m p é e es t
s a e r , u e e u s ,

l d P ér iégès e
’ ’
au teu r une .
 LE S ENFANTS ET L E U R É D U CA TI O N .

d is ti ng ue r d i v e r s e s ép o qu e s d e l an n ée
l es e n fi n m thol o
y
’

g ( )
ie 2 e t h is t oi r e O u n e s a u r a it d o u te r q u e l h isto ire n e f it
.
’

par ti e e ll e a u ssi d u c y cl e sco la i r e c ar l e s élèv e s r e m e tta i e n t

, ,

d e s t r av au x é c r i ts s u r l e s h o mm e s c élèbr e s e t l e s b e ll e s p ar o l e s
l ava n pr n n é l ll b n maî r l r
’

q u i s i e t o o c e s e t i f a ai t i e q u e l e t e e u ,

e n f o u rn i t la m a ti èr e s eul e m e n t c e s n o tio n s n e f a i s a i e n t
pa s l obj et d u n en s e i gn e m e n t s u i v i e ll e s s e pré s e n ta i e n t i s o lé
’ '

m e n t à m e s u r e q u un e occ u rr e n ce l e s app e la i t e n a i d e e t c e s t
’

,
’

la ra i s o n qu i f a i t q u e T a ci te j ug e c ette é tud e to ut à f a i t i u s u f
fi s an te S il arr i v e a s s e z so u v e n t aux gramma i r i e n s d an ’

n on c e r q u il s his to r ia m eæ li i l n e f au t p o i n t d u
’
ca n t
p
t o ut l e n te n d re d e l hi s toire p o l i ti q ue : Cc n e s t q u un te rm e
’ ’ ’ ’

te c hn i q u e gr e c dé si gnan t l e x p l ic ation d e f o nd
’

Le s co n na i s s an c e s a c q u is e s o n l e s fi x e en appr e nan t par ,

c œu r l es te x te s e xpl i q u é s o u e n l es dév e l o ppan t par é c r i t 6

( )
A la s u i te d e la l e c tu r e le m a îtr e f a i t co mp os e r à s e s élèv e s ,

d e p eti te s h i s toi r e s l e u r f a i t m e ttr e e n pr o s e d e s f ragm e n ts d e

,

p o é si e l e ur d o nn e d e s s uj e ts d e chrie s ou d e tho logia e ( 7) le s

,
’

( 1 ) Q u i n til I 4 4 .
, , .

( 2 ) C ic in Ve 7 r I.
*
.
. 1 8. 4 7 . Te r tu l . d e i d o lo l 1 0 : .
Q ua er en d u m a u em t est

i
et a m d e l u d im a g zs tr is ,
‘

s ed e t c t r is p
e e r o es s o r i bu s
f l i tter a ru m I m m . o d bi
n on u

l un d u m a ffin es i ll o s e ss e m u l tim od a e i d o lo la tr ia e . P im m q i b
r u u us n c ss t
e e e es

De os n a tio n u m p r a e d ica r e , no m in ge ea g a , f a u a
a, n lo i s b l s o r n m nt
, a e a hon o r ific a
q ua eq ue e o r u m e u a e n nci r o bs e r va r e tu m s o l le m n i a f es ta q u e eo r un d e m .

( 3 ) Ta c D a l 3 0 : T
. r an s eoip r im a d.is c e n tiu m e l e m e n ta ,
i n q u b us e t ip s is i
p a r a m l a bor a tur , n e c tu a u c to r ibu s c og nas ce n d zs n ec in evo l ven d a a n tiq u ita te
‘

n ec i n notiti
a ve l e u m ve l h om in u m v e l e mp rr um a p e a e i ns u m i tu r t o r s tis o r .

( 4 ) Cie d e . i n g r a m m a tic is
I . 4 2 , 1 87 e a po t r m p t t a e r r a c a tio, h is tor ia r u m
c ogn i ti o, ve r bor u m i n te rp r eta ti o Q u i n til I , 2 , 1 4 . . : G r a mm a tic u s q u qu e de o si
loq u e n d i r a tion e d is s e ra t, si q ua e s tion s e e æ
p l ic e t , h is to r i s
a eæ p on a t, p oe m a ta
'

en a r r e i . Se n . Ep . LXXXVIII , 3 .

( 5) A in si l
’
on l it d a n s l e s ia r o pia m pcc
s c h o li a s te s d e l I l i a de
’
_
(XIV) :
‘

Ma pa ôq îo r o p ia 1 t a pà Eùcpo p iœ w t i a r o ia
’
E ù iô v d
'

) p m x
p p m
q ê ‘

X ou ç Le p oin é o é
t e s t d v e l p p p a r L F r i e d l a e u d e r , d e h is to r ia r u m c u a . r
r a tion e i n l a d is g r a mm a ticis I ex l e t A a d II
Regio m on t 1 87 4 ,nd
, c c Q u i n til i e n . . . .

d o n n e à ce m ot l e m ê m e e n a ve a s ns e
d e n e p oi nt t r o p a l l o n ge r c e s r ti ss n t
d i g r e ss io n s é ve n t u e ll e s (I 8 H is a cce d e t en a ra ti h i s to r ia r a m d i l i, ,
r o .

g e n s q i d m i lla n o t um e n s q
u e a d s up e wa cu m l a bo r e m occ p a t a
,
n n am u ue u u

r e c ep tas a u t ce r te c la r is a ucto il ms m e mo a tas exp os uis s e s atis es t De m êm e r r .

Ju v e n . VII ,
23 1 -2 3 6 .

(6) Q u i n til .
I . 9 ; Se n Ep 7 . . XXXIII . .

( 7) Q u i ntil , l oc ci t , Su e t d e G r 4
. . . . . .
 L A VI E PRIVÉ E DE S R O MA I N S .

b o n s gramma i r i e n s s u r to ut ava n t l o u v e r tu r e d e s é co l e s d e ,
’

rh é te u r s i n tr o d u is e n t a u s s i d an s l e u r e n s e i gn e m e n t u n co u r s
,

d e rhé to r i q ue q u i co mpr e nd o u tr e l e s co mp osi tio n s é c r i te s

, ,

d e s e x e r cic e s d e d ic tio n ( a llo c u tiones ) D è s l o r s l él è ve q ui

’

a a ri s e n d e h o r s d e l e co l e la m u si q u e l c a l c l e t la e
pp e u g o ,

m étr ie (2 ) s e tr o u ve a v oi r p ar co u r u l e c y c l e e n ti e r d e la c u l
,

tu r e gé n é r al e rép u té e n é c e ss a i r e p o u r s e co nd u i r e d a n s la vie ,

l êyx ôx m uäeta co m m e d i s e n t l e s Gr e cs
’

e t l on v oi t d e s
’

j e une s ge n s au so r ti r m ê m e d e l eco l e du gr am ma i ri en
,
’

e mbra s s e r u n e pr o f e s sio n par tic u l i èr e ll

j q
’ ’

u s u à c e e d a v o c at , ,

e t y réus s ir par fa i te m e n t

A p ar ti r d e la ñ u d e la R ép u bl iqu e l e n s e ig ne me n t d is p os e
’

d e b o n s i n s tr u m e n ts d é tu d e ; m a is o n n e s a i t au j u s te s i l s
’ ’

é ta i e n t e n u s age à l eco l e m ê m e ou s i l s s e rva i e n t s e u l e m e n t à

’ ’

c e ux q ui ava i e n t fi n i l eu r s c la ss e s p o u r p o u s s e r pl us l oi n l e u r s
é tu d e s par e u x m ê m e s au x m aî tr e s p o u r s e f o rm e r o u e n fin
-
, ,

a ux u s ag e s d o m e s ti q u e s (l é tai en t d e s c ar te s gé o g r ap hi q u e s e x
’

C ar t
es . .

p os é e s e n p u bl ic o u appar te nan t à d e s par tic u l i e r s d e s r es a

( 1 ) S u e t d e Gr . . 4 : Ve te r es g ra m m a tic i e t r h e to r ic a m Se c u n d um

q u a m c o ns ue tu d in em p os t io r s q o q
er e u ue ex i s tim o , g u a n qu a 7n j am d is cre tis p r o
f es s ion ibus , n ih i l omi n u s ve l r e tin u iss e ve l nr i n s tit u is s e et ip s o s q u ae d a m g e e a
i n s ti tu tion u7n a d e lo q uen ti m p p ad m tp M m t p r p h r s s l lo
ra e ar an a , u ro e a a. a a a e , a

cu ti o n es , eth o log ia s a tq li h g n s
ue a s ci lic t s icci m i tq
a oc r id i
e u , ne e o n no a ue a _

p u er i r h e tor ibus tr a d e r en t P l l oin i l d it d g r m m i r i n G ip h n ( 7)

ur . us , u a a e n o

d o c u i t r h e to r ica m , e t e d L At i Ph ilo log

.
( m ) in t r g mm ti
e us us eu e ra a cos

he tor em , i n te r r h e to 7 es g m m ti m f i ss
° *
7 ra a cu u e.

( 2 ) Q u int il I 1 0, 9 s q e t 3 4 s q
.
, . .

(3 ) Q ui n til I 1 0 1 n u n d e e . , , c c t ri e s a r tibus , i
q u bu s ins titu e n d os , p r i u s q ua m
r he to r itr ad a n tur , p u e r os eæ7s tim o ,
‘

s tr ic tim s u bj un g am u t e ffic i a tu r b s l le , or i i
d oc tr in a e q u a m G r a ec i ê y x 6x l zo v m u ôs ia v c nt
va a .

(4 ) Su e t d e G7 4 A u d ie ba m ti am, me m o ri p a tr u m
ra 7n m a ti c i uos da m e
‘
. . e qa g
s t tim a lu d o t r n iss a s e in for um a tq ue in n u m e ru m p r aes ta n tis s zm o r um p a a
‘

t ron
r u m r ecep tos .

( 5) S u r l a c rt d A g ip p oi r O g fi p 2 6 1 M i V o d j a ( d
a e
’
r a, v r . n ., . . a s a rr n e e re

r st u . I, 2, 1 ) m n tion n p ict I t l i d n s l t m p l d T ll s Cf P r o p
e e u ne a a a a e e e e e u . . .

V , 3, 3 7 : Gog o r t t b l pi l di e m n do
e So D m i ti
a o n cc s
u a c os e s c er e u s. us o en a u e .

q u el q u ñv é wo ç l zs v êy y eypa uuémv
’
o ix o u u vnv èv r o îç î5 1: 0 E
‘

un 1: 1 0 x o zr d xo zç e
'

(D . C ss 67 1 2
a .
, , et S . Jér ô m e (Ep . 60, 7 I , p . 3 3 4 V a l l ars ) u p p e s os
pa r f it m e nt con n
a e c r t s E t i t hi q i i br i t b ll t
u l
’
u s a ge d es a e : s cu ,
u n . ev a e a er

r uru m s it s p i g t u n it i p un o i to l m i c n s d m b at
, a n pr sa rv s vo u ne er a a u n a , n on e x e sa

sig i t na v r u u t m S l. c r t s t n t q till g co l i r no s p o s é d o n
ur es a e en a u ou
’
a e s a e u s s

e n co re n u d oc m e n t i n tr cti f tr è s t r d i f il
u t v i ( s ièc l ) d E
s u , a _
es ra I V° e , an s u
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

r e ndr e d e gran d s s e rv ic e s au x é co l e s tand i s q ue le s r e l i e f s ,

so n t to uj o u r s à p e ti te éc h e ll e c hargé s d e c ara c tèr e s ñ u s

q u o n n e p e ut l i r e q u e d e trè s prè s e t p a r f oi s i ll u s t r é s d e fi gu
’

re s
q u i n e s a u ra i e n t co n v e n i r à d e s é co l i e r s Ou n a p u
’

l e s u ti l i s e r q ue p o u r o rn e r le s te mpl e s e t l e s b i bl io thèq u e s
°

o u e n co r e à ti tr e d éd i tio n s i ll u s tré e s d o u v ra e s p o é ti q u e s e t
’ ’

g
s c ien tifi q u e s q u i l f all ai t te n i r e n m ai n p o u r le s r e gard e r
’

da n s l e s éd u c a tio n s pr i vé e s l e pré ce p te u r le s m e tta i t s an s ,

d o ute av e c d i sc ré ti o n s o u s l es y e u x d e so n élèv e e n l ui e n ,

e xpl i q u an t l e s uj e t e t la co mp osi tio n .

L in st ru c tion e n c y c l o péd i q u e q u e d i s p e n s a i t l eco l e d u gr am

’ ’

m airie n é ta i t rép u té e s u f fi san te p o u r l e gra n d p u bl i c ; ma i s e ll e

n av ait p oi n t d e c ara c tèr e s c ie n tifiq u e e t la m e i ll e u r e pr e u v e
’

, ,

c e s t q ue l e s fille s s oi t à la ma i so n soi t e n c a s d im pos s ibil ité

’

, , ,
’

à l école p ubl i q u e e t p ar foi s p ê l e m èle av e c le s garç o n s r e c e

‘
-
, ,

v ai e n t e xa c te m e n t l e m ê m e e n s e i gn e m e n t
’

L in s tr uction
s c ie n tifiq u e e t pr o fe s sio n n e ll e l é tu d e r e x e mpl e d e la
pi
h
’

p a , , ,

l o s op h ie e t d e la j u r is pr ud e n c e n était r e pré s e n té e à R o m e par

’

au c un établ i s s e m e n t Ma is p o u r c e u x q u i se v o u a i e n t à l ac tion
’

.
,

(1 ) L a Ta bu l a I l i c a a a 12 p u e o c sd e hau t , 1 4 d e l a r ge la t bla e d Al b e ( M i
’

c h a el i s , p l V ), . 1 3 po c u es de h au t .

(2 ) Te l l e re l i e 1 d H
’ ‘

erc u l e o u d A l be (M
’
ich l i s ae , p l V ) q u i n e s a cc o m m o
.
,
’

d e r a it gu èr r i nci p e s p o s é s p a r Q in til I
e a ux p u .
,
8, 6 s q .

( 3 ) L a p o th éo s e o m è re ( p u b l i é e p a r V i s co nti
d H à , Mu s P Cl I , tav B ,
’ ’
. . .

la ñ e t r e p r o d i t e e n r é d u ctio n p a r E B r n d ie Ap o th d H om t g al va -
u, u . au , . . . u

u op t Na c h bi ld u n g
. Le i p z i g 1 8 4 8 i n
,
d o n t J ah n n e p arl e p a s m a i s q u i
, ,

o ff r e e x a ct e m e nt l e s c a r a ct èr e s d e s au t r e s r e l i e fs r e c u e i ll i s p ar c e t a ut e u r ,

o r n a i t p r o b a b l e me nt u n te m p l e p e u t é tre l a ch a p e l l e d e s Ju l ii à B ovill e s
,
—
.

o ù l o n a t r o u v é p l u s i e r s r e l i e fs d e ce ge nr e
’
u .

( 4 ) Ce s é d ition s a b o n d a i e nt d a n s l a n tiq u i té a i n s i q u o n l e v e rr a a u c h a
’ ’
.

p it r e d e s a t e rs e t d e l a l i b r a i r i e
u u .

( 5 ) Ce l a r e ss o r t d e s p a ss a ge s : H or Sa t I 1 0 9 1 ; M a r ti a l VIII 3 1 6 ; . .
, , .
, ,

S a ll Ca t 2 5 ; P l i n Ep V 1 6 3 ; S e t d e G
. . . 1 6 M a i s l e s v i e i ll e s m œ u rs
.
, ,
u . r . .

n e l e co m p o r t a i e nt p a s co m m e o n l e v oi t p a r S e n , c a sa l a d H l 1 7 3 : h is . u . e v .
.

( l ibe a l ib s t d iis ) t m s i
r us u q am a d s ess s n
e za
‘

c ten d m e r a t ; s d q ua n
n un u u e ,
un u u e

t m t bi p a t r i s m i a tiq s r ig o r p m is i t o m n s bon s a r t es non q i d m c o m

'

u i e n uu e n . e a u e

p h d is ti a ttig is ti t a m em Utin a m q i d e m vir o

re en , op ti m s p a t r m us u r u 7n u ,
e e ,

m i u m aj o m con s e t d ini d d i t s vo l is e t t p a e ep l i s ap i e nti a e e d i i

n s ra u u e u ,
u s e r c s ru r

p o l i s q a m i m b i ! non p a a d m ti bi
a , u u cont ra f o t a m ess et a u i li m
r n u n u7zc r un x u ,

s e d p of e rd m : p rop t e r is tas q a e litte r is non a d s ap ie tia m utu t

ren u . u s ed n u ur ,

a d l uæ ia m i ur t n tu m i n s te in d u lg e r e s t u d ti s p a s s us es t C fi F r i e d l a e n
ns r u u r, u . .

d e r Da rs t e ll n g e n 1 5 p 4 09 s q
, u , , . . 1
 LES ENFAN TS ET L E U R É D U CA T I O N .

p o l i ti q u e o n co n si déra i t co m m e in disp en s able l a pr ati q ue a ss i

,

d ue d e la par o l e : au ssi d è s le co u r s d e la p ér io d e rép ubl ic a i n e , ,

s o u v r ir e u t d e s é co l e s d e rhé te u r s q u i d è s l o r s occ u pèr e n t l e

’

d e gré s u pér i e u r d e l m s tr u ction p u bl iq u e à R o m e C o mm e .

c ell e s d e s gramma i r i e n s c e f u r e n t à l o rigin e d e s éco l e s exc l u

’

s iv e m e n t gr e c q u e s Ell e s l e r e s tèr e n t e n dép i t d e s e ff o r t s te n té s

.
, ,

à p ar t i r d e l ép o q u e d e l a j e u n e s s e d e C ic er o n
’
par d e s rhé
te u rs lati n s Pl otiu s d ab o rd p u i s Bla n da s ( 2 ) e t Ce s ti us
’

, ,

p o u r s ub s ti tu e r d e s e xe r cic e s d e rhé to r i q ue la ti n e à c e u x de la
°

rhé to r i q ue gr e c qu e c ar ce s te n ta ti v e s i solé e s n e tr o u vèr e n t

d e n c ou ra ge m e n t n i c h e z l É tat u i c h e z l e s par tic u l i e r s En 6 62
’ ’
.

9 2 l e s c e n s e u r s D o m i ti u s e t Cr as su s i n te rd i r e n t l e s é co l e s
,

la ti n e s d e rhé to r i q ue e n d o nnan t p o u r ra i s o n q u e l e s rh é

te a r s gr e cs q u el s q u il s f u s s e n t ap p or taie n t à l e x e rcic e d e l e ur
’ ’
.

, ,

pr o f e s sio n u n vér i tabl e zèl e scien tifiq u e e t :u n f o nd s v ar i é d e

co n na i ss an c e s tand i s q ue l e s e x e r cic e s la ti n s n e n se ign aie nt
,
’

u n e f aco n d e v i d e e t e ff r o n té e ( 5 ) D an s so n e x tr è m e e u ne s s e
’

q u j .
,

(1) C ic er o n cit é p ar Su e t d e 771 0 1

. . 2 .

(2 ) S en Cont r II
.
pr , 1 1 6, . . 1 8 B u r s ia n : H a bu it ( F a bi a n us) et B la n d u 7m
r h e to r e m p r a e c ep l o r e m q u i e q u e , s Ro m an us o
R m a e d oc u i t : a n t i li m int r li
e u a

ber tin os p r a e0 ep to r e s p u lc e r r im a e d is c ip lin a e eon ti7ze ba n tur , e t m ini m p r o b e a

bi l i m o r t rp r t d oc r q d h t
e u e e a e e ua o n es u m e a r t d is ce r e Na . m p im r om i m us n u

L tin s h t
a Ro m
u f it p
°
7 o C ic ron
e 07
°
ae u u er e e P lo ti us .

( 3) S t p 272 7 B o th
ue . .
,
.

( 4 ) G ll XV 1 1 2 C Do m iti s Ah
e .
, , icini s C r s s c n so r s
n . u en o ba r bus e t L L . u as u e e

( 6 62 92 ) d di h t ib L ti i i t
e c o e r c en d iæ t R s r i t m
e or t no us a 7z s a e er un : e nu n c a u es

bi ss h o m in s q i o m g n s d i ip l i
s e e e ,
u i tit n t d q o j
vu nt s i
e u sc n ae ns u e r un , a u s u ve u n

l d
u u7n i t;
c o n ve n as i bi nom n i mp i L tin s h t ; ibi ho m in s d
e os e os u s s e a a r e ora s e a u

l t l
es c e n u os d i s to to s d id eM j or s t i q l i b r o s os d i œ t q o
es ere . a e 7zos r , ua e e s u s re e u s

i l d o it r
n u s ll t i tit
a e ve t H enno q p t ,
ns t di m
u er u n . a ee va , ua e r a e e 7° c o n s u e u ne ao

mo r m m j o r m fi t n q
e a p l c nt
a q r ct id t S t d i 1
un , e ue a e , ne ue e a v en u r . ue . e r z . .

( 5) C ic d III 2 4 9 3 f i t d i r à C r ss s V b
. e or .
, , l ig d , m a t e a u : e r o r u7n e en or u e

co ll d
oc a n m t l d d f m f il i
or u e t l r tio
con c u l s in r tion
en ip s
o u ac s es ve a ve e a e a

ex er c it ti R r m
a t si l
o . m gn e u q m G
es i j m non t va t b a a, u a 7n cu r a ec a en e r e n , o

ea mq c s m j nt s no s t r d d i
ue au a tp
u ve d i c n d o ti m L tini s i Di
u a e s c e re a cu e s e , e a a , s

p l c t
a e h b
,
i nnio m
oc g i t i d ic
e d i æl i l t q o a g c n s o r d icto m
s r e 7i e e r un u s e o e e - e o s us

t l
u e r a 7n , non c i i g ni d l œ ti m ll m d cont r in g ni a u n e a a u es n u no e , se a e a

0 6t n d iu l i no u b i imp d ti m N m p d G
, c or ro or a r i im d i ut en a . a a u
°
7 a e c os , c u c u o e ss e n ,

v id b m t m n
e a s pr t r k n
u e it l i
es e, m li g d t i m
ae e l iq m a e ex e r c a one ,
n ua e oc r n a a ua

e t h m u it t d ig an m i ti m h
a e r o no os m g i t ni h i l i t ll g b m
na s c en a as ve v a s r os n e e e a

p ss d oc r
a e n is i t d t H
e e, m u m t d au t t m i mp d ti
e re n oc c u u nu ra e re u r e cu u en ae

l d u ss t p t i ss
us e e ,
iu av l gi id e p t p id
e ce 7zs o r s T ci te é m e t . ne on us s e r er e ,
r ov er e . a

p o urs t m p
ons l m ê m je g m n t D i l 3
e 5 e u e e , a . .
 LA VI E P R I V EE DE S R M O AINS .

(1 1 2) C ic er o n ava i t man i fe s té l e d é si r d e n te n d r e Plotius : i l e n fu t ’

d é to u rné par l auto ri té d am i s pl u s âgé s q u i j u g e a i e n t l in st ru c

’ ’
,
’

tio n gr e c qu e b ea u co up pl us p rofi tabl e a u dév e l o pp e m e n t i n te l

l e ctu e l
Ai n s i l sco la i r e co mp o r ta tr oi s d e
e n s e m bl e d e l i n s tr uc tio n
’ ’

gr è s élém e n ta i r e gram matic al e t rhé to r i q ue to u s tr ois éta

, , , ,

bl i s s ur le p i e d gr e c Po u r b i e n prép ar e r l e s garç o n s e t év en .

t u e ll e m e n t au s s i l e s fill e s à re ce v oi r c et e n s e i gn e m e n t gr e c o u ,

j u ge a uti l e d e l e u 1 f ai r e p arl e r gr e c dè s la pr e m i èr e e n fan c e °

co utu m e q ue Q u in tilie n appr o uv e f o r t o n r e m pl aç a la

par e n te l e sclav e âgé l e v i eil a ffr an c h i ’

q u i a u par a v an t ,

acc om pag n ait par to u t l e n f an t e n q u al it é d e par u n ’

c us to s ,

Le p a ed ag ôg us a e da og us gr e c ( 5 ) o u b i e n e n co r e par u n e e sc lav e d e n ai s
.
p q

( 1 ) Cic éron cit é p ar Su e t . de r iz. 2 E q u id e m m e m o r i t nco a e , i no bis

p u er s

i
p r m u m La e tin d oc r
e e coep iss e P lo tiu m q u e m d a m a d q u em c u m conc rs fi u us e

r e t, q ua d s l u d ios iss i7nus q u s q u e ap u d e u m e x e r ce r e tu r , d o l e ba i m m il i i d m non z e

l ic e r e ; con tin e ba r a u e m d o c tis s im or u m t ho m inu m a u c to r i ta te, qu i e x is ti7n a ba n t

G ra e cis ex er c i ta tio n ibus a l i me li s u i7zge n ia p a e ss .

(2 ) Q u i n ti l . I , 1 , 1 2 Da n s . ra ecu s l itt r to q ui ce c a s c é ta i t u n m azg is te 7 G

’
°
e a
°
7

d onn a i t d e p r i m e s au t l i n s tr c tio n élé m e n t a i r e ; C a p ito l M im j

’
1 Au u . ax . un . .

c a s cont r a i r e l e s e n fa nt s a p p r e n a i e nt à l eco l e a p a r l e r g r e c L a m é th o d e
’

, .

p r o p r e à c e t e n s e i g n e m e n t r e s s o r t d es C o ll o q i a s c h o la s tic a q u o n t r o v e r a
’
u , u

d a n s l e Th es a u r L G d e L on dr e s ( IX p 4 2 3
. . d a n s Dos ithe i m ag is t i
7.
°
. . r

i n te rp r e ta m e n ta (e d . B ock i n g B o n n , . 1 832 , p . 89 sq .
) et d an s M . H aup t ,

Op s c l II u u a, , p . 5 08 sq .

( 3) V s u p r a p
. . 70 .

(4 ) Q ui n til I p r a ecep to re m e g e e s a n c tiss im u m

. , 2, 5 et et li r l ic ,

n ih ilo m zn u s a m ic u m
‘

g a ve m v r um a u t fid e le m l i be r tu m a e r
fil i i s u i a d j a n i l t ri
ge e r cj
u u s as s id u us
, co it
m a tus e t a m i lto s 7n e l io r es f a c ia t q u i tim e bu n tur S e n i . .

d e be n ef qu a u
. III ,
11, 2
e es t j u vé n tu ti r e q i, imp os u im us
: et ll q u a s i ti l i i i do
m es tico s m a g s a us , s u b q u r u m u i tr t
a co n ti n e r e tur
’
L e p e d H o r ace o c s to d i . èr
j o it
ua l u i m em e a u p r s d e
-
fi ls l e e de u è
e t l a c c o m p a gn a i t h e z
’
s on rôl c s to s c
to s u s es ma îtr s e , H or . Sa t . I , 6, 8 1 . Da ns V e r g A e n . . V , 54 6 , I u l e a un

c us tos q u e c o m e s q u e , e t S t c a e (S i lu V . d it a j e n e C ri s p in s H a c i te
,
2 , 6 0) u u u e

r nt co m it es p
e r a e cep ta s e n es q ue p a t e ni V i r g in i e a s s i s e r e n d à l é c o l e a o
r . u
’

c o m p a g né e de s a n u tr ix , L iv . I II , 44, 7 .

( 5) L e n o m n ap p araît
’

q u e d an s l e s d e r n i e r s t em p s d e l a R p u bl q u e ; m a s é i i
la fo nctio n co t m d f i
e s t a us s r c i n ci nn
a e e q ue l a u u e e a r e p a rl e r l e g e a ux

e n f nt s D
a A t d H. IV 5 2 l co nt t m o nt r q Go g p d i
ans uo . a e r e nn . , , e ex e e ue r i as e

seq p uu s m t l p éd g o g A ntoin ( D C ss 4 6 5
u er or u esO t i ( ibe a ue . e . a . , ,
c av e n .

48 . C Cé ( S t O ct 67 ) .
t p é d go g
s ar p r ss é m n t dé s i g n é
ue . . on un a ue ex e e

so s u m Pl t rd o n r nco nt r
ce no .
g d o m b r ( S t O ct 4 4 Cl
us a en e e en ra n n e ue . .
,
.

36 t ; i ns r O
2
N e7 .
°

7 1 6 4 850 2 87 9 2 8 80 ; C I
, e c . 2 2 1 0 3 998 3 99 9
o . r . . . . . . . . .

632 7 3 0 9 74 1— I l s cco m p g n nt l n f nt c l ss ss i s t nt à l l ç on
. a a e
’
e a en a e, a e a e
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

p ar foi s un s y s tèm e d e m ul ation et de ré co mp e n s e s ( 1 ) l e s i n ci

tai e n t à l atte n tion e t au trava i l L e n s e ign e m e n t d a n s l e s d i
’ ’

v e r s e s é co l e s d u ra i t s an s a u tr e in te r iu p t1 0 n q u e c e ll e s d e s ,

v a c an c e s to u te foi s a s s e z f r éq ue n te s
,
u s u au m o m e n t o ù
j q
’

l e j e u n e h o m m e pr e na i t la to g e c e l ui d e la rh é to r i q ue
p o u v ai t m ê m e s e pr o l o nge r au d e là e t i l n était p oi n t rar e ,
’

q u e d e s h o mm e s f a i t s l e s u i v i ss e n t p o u x a c h e v e r d e s e f o r
°

m er
Ou r o mp era i t f o rt c e p e ndan t si l o n s 1 m agin a it q ue
se t , ,
’

c e tte c u l tu r e gr e c q ue e û t r ée ll e m e n t tr o u vé a cc è s d an s la
grand e ma s s e d e la p o p u l at io n r o ma i n e T an t s e n fall ai t q u e .
’

, ,

p e ndan t to u te la d u r é e d e la R é pu bl i qu e e ll e r e s ta i mp o p ula i r e , ,

e t q ue l e s o ra te u r s m ê m e s q u i la j u g e a i e n t u ti le à l e u r él o

u e n c e n e s e fire n t a u c un s c r u u l e d e la r e n i e r e n s ad re s s an t
’

q p
a u p e u pl e A p a rti r d e l Em p ire c e tte pré c au tio n c e s s a d etr e
’ ’

(1 ) Su e t d e G r . . 17 .

(2 )O t r l g r n d s c nc s d t e d o t i l été q s tion p 1 1 2 i l y
u e es a e va a e e ,
n a ue .
,

av a it con gé to s l j o d g r n d fê t not m m nt u es Q i q t (Hu rs e a e e, a e au x u n u a r us or .

Ep II 2 1 97 ; Sy m m Ep V
.
, , S t l ( M r t V 8 4 1 2 ; P li
.
, , au z
: a u rna e s a . , ,
- n.

Ep VIII 7.
p t êt r b i n
, , i N di eu V —
o cit é p N o ni s e e au s s aux un n ae ar r n ar u ,

p 1 3 3 : U Z i s nt m g i p i hi p ill i ig i q i sp ct nt a di t m g is
uer e a n un n as , u a
°
u s us u
°
. 7 , 7i 7 ,

ter d im i tt t l m ( nt n d
a l d m ) T t ll i
us u ( d i d o l 1 0) b lâ m
e e t b ez u u . er u eu e . e ce a us

d es jo fér i é s F l mi i
u rs t dÎl ifi : t ti s c h o w h ô
a t
n ca e e ae es s a c r ca n . c re a s no r a u r

f ii I d m fi t i d o l i n t l i
er s . e ll io t l i Mi 19 m a a f a us n au na a s n e r va e , ars c .

C l t II p 1 67
u e, , . .

(3 ) B r n h r d y p cit p 4 6
e a n s i g n q l co r s d rh é to r i q e
, o . .
, . , e e e ue e u e u ne

co m m n ç it q p è l t é d j n h o m m d l i p bl i q l o
e a u a
’
r s
’
en r e u eu e e an s a v e u ue, rs

q il
u
’
it q itt é l p ré t t ; m i s o n o p i nio n t cont r i r à l n t r
av a u a ex e a s es a e a a u e

mêm d ec tt d i s ci p l i n t co nt r d it p l d oc m t s L p nition s
e e e e e e e ar es u en . es u

i fl ig é
n es ne i t co n ni r q a d s au ra e n n f nt s t S è t (d G 1 6) ve u
’
es e a , e u on e e r.

m ntio nn co m m
e c p tio nn l l f it q Q C ili Ep i ot h l m p
e e ex e e e a ue . a ec us r a sc o a a e

ru it d i t i p c t t nt m d l
se a, u tib p ip
a u is e t p
‘

t tà t mi i a u a u es c e n us r aec e re ,
r a e ex o ne n ,

nis i s i c j p r nti h ffi i m n g r
u us a p s t
e oc o c u e a e 720 72 a sa .

(4) S t d G 7 ue
°
. e 7 . .

( 5) L p p l t n i t to j o po l i m d i C to n (P l i H N ’
e eu e e a u u rs ur ax o e u v eu x a n. . .

XXIX 1 4 ) b , ill m l itt i pion u7n p di t q 07 u d q°

is t eras ns c er e , n on er s ce r e , e ua n o ue a

g ns e l i tt
s ua s d bit o m i mp t L g d pè d Ci é d i s it d e e ra n re e c r on a e
-
e r as a , n a co r r u .

m ê m ( Ci d II 66 2 65) t h o m in s s i m i l s s Sy m li m
‘

e e . e , , n os r o s e e es e ro r u ve n a u

u i q i q æop ti m g r c
u s z i t it ss q i i m m A i l o r t r s e
e a ec s c re , a e e 77 e u ss u . uss es a eu s

g d i
ar t il d t r o p l i
a en —
o i r p p l q il
s e i nt ç l ig
a s s er v au eu e u
’
s ava e re u
’
e ns e ne

m nt g r c L c l l
e e f it o b s r r à Attic s
. u u s j td
us hi t i
a gr c e ve u . au u e e s es s or ae e

q ues q
,
f i li i ll p b t Ro m i h o m inis ss id i
s e, uo ac us b b as q ro a re an e e, c rc o ar ara uae

d m t ô)
a e di p
a i (G i. d A it I 1 9
o cx oc s i s i f i t A n toin e d s
er s s se c . a .
, . a n a , an
 LES ENFANTS ET L E U R É D U CA TI O N .

n é c e s s a i r e e n l i tté ra tu r e o n av o u a s an s a m b ag es le m odèl e it t
L t éra u re

gr e c da n s l e s b i bl io thèq u e s pr i v ée s e t p ubl i q u e s l u n e e t l au ’ ’

tr e l i tté ra tu r e f u t égal e m e n t r e pr é s e n tée ( 1 ) o n r e ch e r c ha o n ,

C ie d e . 1 1 , 3 6, 1 53 , et Ci c ér o n l u i m é m e -
, no n s l m nt d eu e e a ns s e s d i s co u r s
( s r to t p Mu r 2 9 , 6 1 plu s b as) ma i m êm d l t p opo
’
et s e an s a v an -
de
°
u u 70 .
, r s

s e s œ u vr e s c d p II 2 5 6 ; d fi I 4 1 1 ; T I 1
ph l i o op h i q s u es (A a . 7
'
.
, ,
—
e n. , , us c . , ,

o ù l l it l p h
’
on d m m s mp r j d ici m f it o m i
a ra s e t t in
se eu e e u u u ,
n a n o s r os a u ue

ni ss p e p i ti er s e s a
q m G t cc p t b i ll i s f i
en m l io r ; f IV
us ua r a e cos a u a e a a e c ss e e a c . ,

So nt i l x p r i m l p i i co r nt d s o n t m p s l s ci nc
’
2 , u ve e e o n on u a e e e su1
°
a e e

ll t b on n d i t i l p o r l éd ti d j n s g n s b onn p o occ p ‘
’
eu e e1
. °
e e es e, -
. u uca on es e , e ur u

les h r s d l oi s i r ; m i i l f t p q l h o m m y con s c r
eu e e i (d a s ne au as ue
’
e a e sa v e e

III 1 5 5 8 ; d p I 1 8 t to t fo i s i l t dé f n dr d
‘
’

, , p e re .
, , e u e ne eu se e e av ouer

q
’
u un e d m i s ci nc p h i l o op h i
e —
m èn à r i n ( T s e II L
e en mi s e ne e e u e .
, es a s

p lè b i m ép i p l c lt i toc ti q S ll t
’
d l e a t q e n av a e n ue r s ou r
.
a u u re ar s ra ue a us e

f it d i r à M i (J g 85 3 2 ) N q l i tt
a e ar u s G q ip p q
u .
, e ue e ra s r a ec a s u e uae

a d i t t m d t ib
v r u e il il p f t C i B r n h rd y
oc o r p cit p 56 us n 35 z ,
r o u er u n . . e a ,
o . .
, . , n . .

( 1 ) L p r m i èr s b i b l io t h è q s f o n dé s à R o m f r nt g r c q s P l
es e e ue e e u e e ue . au

È m il d éj à p p o t d e l i r s g r c s d M c éd oin ( P l t A m P 2 8 Is i d
ra r a es v e e e a e u . e . . .

VI 5 p i S y ll d A th è ( S t r b XIII p 6 09 ; P l t S it
’

, , u s a, ne s a . , . u . u .

L c ll d A i ( Is i d VI 5 ; P l t L A tti c s it b i b l io
’
u u us, s e u uc u av a u ne
,
. . .

t h è q (Ci d A i t I 1 0 4 ; IV 1 4
ue e . a m oin s p r ti co m p o s é d
. , , , , au en a e e
’
ou

v ra g g r c s ( ih XIII 3 1 2 ; 3 2
es e C ic er o n ss i à . d m iso ns d , , , au ,
ses eu x a e

c mp g d C m
a a t d T
ne c l m (D me G s k Ro m s VI p 3 8 9
u es e e us u u ru a nn , e e .
, ,
.

t i Q Ci é
e (Gi
aus s d Q f III 4 Cé . fi t co m p o s r p
c ro n c . a . r .
, , s ar e ar

V o bi bl iot h c s G r c s t L t i ( S t C s
a rr n e a L b i b l io th è q ae u e a n as ue . ae . es u es

p bl i q
u i s ti t é s à p ti d s ièc l d A g t ré p r ti ss i n t d m êm
u es n u e ar r u e
’
u us e s e a a e e e

e nt r l d l n g s e es oi eu x 1 C ll d A i i a P ll i i ue t r io Li b r , s av r °
e e
’
s u us o on n a e

t tis ( B c k r T p g p
a e Ge c t L ti
, Is i d0 o VI 5 2 ; D r .
, . ra e a e a na .
, ,
v .

Tr i s t III 1 7 1 ; P l i
. H N VII 1 1 5 ; XXXV 1 0
, , 2 L b i b l iot h è q
n . i . . . ,
.
°
a ue n

ti O t i ( B c k r T p p 6 1 1 q ; S t d G 2 1 ; D C ss 4 9 4 3 e e s
°

p or cu c a v ae , o .
, . . ue . e r. . a .
,

Pl t M r c ll
u . o n tro
a e L yæ d p . ti O t by bli th Gr t u ve u n ar e or cu c av . o e. a ee . e

d eux i lici bi bliot h c O t i l tin ( ) d

v a l i n s c r i p t ion s d co l m be a c av ae a a an s es e u a

i m C I L VI 4 4 3 1 4 4 3 5 3 B i bl P l
_

r u . . i 5 1 92 O . H 6 2 70 q ,
- . c . r — . e n ze n s .
°
. a a

ti ( B ec k r ; T p …p
na é g l m nt L ti G
e o
q ( S t O ct . a e e a na ra ec a ue ue . . un

a b by bl i th g c t mp li Ap l l i C 1 L VI 5 1 88 O H
o ece rae a 6307 ;
e o
‘

zn s , . . .
, r - . en z e n

un a by bl i th l tin Ap ll i i C I L VI 5 1 89
o e ce O aH 6 3 06 ) t
a o n s, . . .
, r .
—
en zen , e

51 91 4 B i bl d o m
. Tib i °
( B c k r T p …p 4 2 9 ; d d S t Ti b 7 4 ;
. us er a na e e e , o . a e ue . .

F r o nto d M C s I V 5 p 68 N b i ) a . 5 B i bl P ci ae fon d é p V p
. , ,
. a e .
°
. a s, e ar es a

s i n B ck r T p p 4 3 7 6 B i bl Ulp i
e e e ,
bi bi t m p l i T j
o .
, i (B c k r
. .
°
. a ou . e ra an e e ,

Tp o p . . on l p p l l. i t q bi bliot h c c s t à d i r G c t L ’

a e e au s s u ra ue e a,
‘
e - —
e rae a e a

tin ( Sid A p o ll Ep IX 1 6 p 6 1 2 b r o ) V r s l s con d m oiti é d l

a . . . , , . ava . e a e e e a

p ér io d i m p ér i l e R o m co m p t i t 2 8 b i b l io th è q a e, s p b l i q ( P r ll r d i e a ue u ue s e e , e

R g ion n d S i R m p t il it p o i nt d i l l q i û t l s i en n ’ ’
e e .
y . o ,
. e n av a e v a u n e a e .

P l S nt I II 6 5 1 I t t f d o l g to li b i q o q t bi bliot h c
_

au . e . , ,
ns r uc o un e a , r u ue e e ae

q ua e i d m f d o
n eo s n t l g to e ti b t M r tiun l VII 1 7 ; S i d A p
u o ll e a c on ne un u r . a a . , . .

Ep II 9 ; VIII 4 P é t
. . ( S ty r 4 8) f i t d i r à T im l h i , . Tr s ( s ic ro n e a . a e r a c on e

m ) b i bl iot h c s k b o m Gr c m ll m L tin m G l n d i d p è r
’
s . e a a e , un a ae u ,
a e a a a . a e u, a r s

S id i Ap ol li
o ne i ( Ep IV 1 1 ) b i n ré ll m nt tr oi s b i b l iot h è q s R
n a re .
,
a e e e e ue 0

m n a A ttic a, Ch r i ti n Ci c h p i tr IV I l f a, s a a . . a e . .
 L A VI E PRIVEE D E S li O M A I N S .

h o n o ra da n s R o m e l e s pr o fe s s eu r s d a r l es libem 1es e t la
’

c ul t u r e h e llé n i qu e s ép an dit s ur to u te s l e s pr o v i n c e s o ccid e n ’

tal e s Mai s l e g o û t d e la p o é si e e t d e l éloq u e n ce e ut b e a u

’

s a fi e rm i r
’
so u s l in fl ue n c e d e s ré ci ta tio n s d e v e n u e s à la
,
’

m ode d e s s u asoire s e t d e s co n tr o v e r s e s m e né e s d e f r o n t
d an s l e s é co l e s d e rhé to r i q u e (4 ) : ce g o û t et à pl u s f o r te r ai s on ,

l in s truc tion sco la i r e i n tégral e ( 5 ) (âyx û x h o ç co mpr e

’

n an t e n tr e a u tr e s la m us i q u e e t la gé o mé tr i e d e m e urèr e n t
to uj o u r s l ap an age d e s c la ss e s é l e vé e s e t n e x e rc è re n t s u r le
’ ’

p eu pl e a u c un e i n fl ue n c e ( 7) b i e n pl u s d an s la d e ux i èm e p é ,

r io d e d e l Em pire soi t à p ar ti r d H ad rie u l e s é tud e s l i béral e s

’ ’

, , ,

s e co n fi n an t d an s u n c e r c l e d e pl u s e u pl u s é tr oi t r e s tèr e n t ,

r és e rvé e s au x h o mm e s s pé ci al e m e n t él e vé s en v u e d e s c arr i èr e s
adm i n is tra ti v e s o u s avan te s

(1 ) S ue t C s . lib li m
ae ti m d octo r s q l ib ti
. e ra u ar u e , uo en us et ip s i u r be m

i nc o l e r en t t c l ri p p t t ci it t d s it q ‘

e e e t O a e e re n , v a e o n a vz . u a ue V e s p a s ie n l e u r
a s s ura u n t r i t m nt S t V sp 1 8 ; E b C h ron d 0 1
a e e ue . e . use . . a . v oi r à ce

s j t
u e Org .
fin . , p . 1 33 .

(2 )B r n h rd y p cit p 72 s q
e a , o . .
,
. .

( 3) B r n h rd y p cit p 2 82
e a 1 90 , O . . , .
, n . .

( 4 ) B r n h rd y p cit p 83
e a 60 , O . .
,
.
, n . .

( 5) O i m i l à l èy ü h ç m ô l r t s li b r l s S Ep LXXXVIII
u as s e
’

x x o u s za
'
es a e e a e , en . . ,

2 3 To t f oi s o n t r c e d i ff ér m m nt l l i m i t d s j t s d ét d d d
’
. u e a e e a e es u e u e an s c e s eu x

o rdr s d e ig
’
m t
en s e i i Q i til i ( I 1 0) f it r n t r r l g m m i
ne en s a ns u n en , a e e a ra a re

d an s
’
l ây 6 1 ç x ô i t n d i s q U l p i d éfi it ( Dig L 1 3 1 p ) Li b li
x zo 7rou e a a u
’
eu n . , , r . er a a

au et m t di s u p im q a G i él ôép
a cc z
‘

u efiu m p p ll n t
us , /æt uae ra ec eu za a a a e a r o r es

c on ti b ne t g r m m tici g m t
un u r , D mê m S a l cit a , eo e rae . e e en . oc . .

( 6 ) Q i til l u n cit A i n s i M c A el t p o m it r s d b o d l itt

. oc . . ar - ur e eu ur a e ,
’
e r un e

r to r p i
a , co m o d s
u s un m i t g om tr p i e
g umm ti , Gr un us c us e e e a, u s un ra a c us ae

c us e t pl i e g m m tici L tini fi d s r to r G i t L ti i C
us u rs ra a a ,
en n e a a es r a ec e a n a

p ito l M A t p h 2 C i é
. . n nco r ( T I 2 4 ) not it p m i l d i ffér nc s
. . . c ro n e e us c .
, , a , ar es e e

q i ép
u s i t l éd ti g r c q d l r o m i n l p t f i t d l p
ara e n
’
u ca on e ue e a a e, a ar a e an s a re

m iè à l m iq
re t à l
a gé o m é t r i
us t i l j o t it
ue e I s m mo p d ill a e, e a u a n u a u os

h ono r g o m t r i tis
'

e e At e m ti d i m ti i
a d ig tili t t h j n os e en oc n a n ue u a e a as a7
°

t mi
er im na v mod m us u .

(7) U nm pl m o nt r r co m b i n l
exe dé co r t s i tifi q
e d m e a e es uv e e s c en u es e en

r i nt l tt r m o r t p o l p p l Dè
a e e e e R om i urit c l c l é e eu e . s un a n a va a u

une écl ip s d l t p ém
e i l m é r o m i n e co nt r l t rr r q
e un e e r un
’
ar e a e a e eu u e c au

s it a p h é no m è n
ce P li H N II 5 3 O 14 e J C t r oi s l é g io s
n . . .
, . r, e n av . .
— .
, n

r o m i n s co m p o s é s d cito y n s o y i nt nco r d
a e , e é clip s d l e
e e , v a e e e a ns u ne e e un

un p ro d i g ff r o y b l T
e e A I 28 a e ac . nn . , .

( 8) P oi nt d é l o p p é p B r n h rd y p cit p 8 6 1 7 A c é c i i
ve ar e a , O . .
, . . . u un r va n

H i e ro n y m . ed . M gue i . VIII , p . 5 99- 6 00 . V H . .

 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

d
’
p ar t le s é c r i va i n s co n temp o ra i n s ( 1 ) d e m ê m e c e f u t
a u tre ,

v nas tiq ue p o ur l e u r ini tia tion à la gy m n as ti q u e gr e c q u e u n e c i rcon s

t an c e dé cis i v e q ue l in tro d u c tio n d e c e t ar t n o n d an s s a fle u r
’

, , ,

m ai s d éjà e n ta c h é d e ma e s tr i a pr o fe ssio nn e ll e ( 2 ) e t d e p e rv e r
s io n m o ral e à l eta t e n fi n d in s titu tio n p éd ag o g i q u e qu i s e
,
’ ’

s u rv i t I l s s e pl u r en t d o n c a u x a th lè te s co m m e aux a cte u r s e t
. ,

au x m i m e s i l s s e d i v e r ti r o n t à l e s r e gard e r f a i r e
,
m ai s
d e n v o ye r l e u r s e n fan ts à la pal e s tr e i l n e n p o u va it ê tr e q u e s
’ ’

tio n p o u r c e u x q u i a v a i e n t g ardé l e m oi ndr e s o u ci d u m as m a

o r u m L a n u d i t é d u gymna s te c h o q u ait la p u d e u r r o ma i n e ;
j .

s a v e r tu c ou r ait d e s r i s q u e s e n fi n j e u n e s g e n s e t s p e c ta te u r s ,

co n fo nd u s s e pr o m e na i e n t oi si fs ( 4 ) s u r l ur en e e t il n e s e m ’

bl ai t pa s q u e l e s hab i tud e s d e par e s s e q u ils y co n tra c ta i e n t

’

(1 1 8)

tr o u va s s en t u n e co mp e n s a ti o n s u ffis a n te d a n s u n e éd u c a ti o n
co rp o r e ll e q u i n é tait n i gé n ér al e n i d i r i g ée v e r s un b u t p ra ’

ti q ue I l e n alla d e m ê m e p o ur l or ch e s tiq ue e t la m u s i ’

( 1 ) Si l e s R m a i ns p mpl oo nt f it f i à l p h i l o o p h i p d
, ar e x e e, a a re a s e eu e

p r o g rè s c l p t t ni r s n s d o t à i fë i i té d p ti t d m i ss i ’
, e a eu e a u e u ne u r or a u e, a s au ,

t rè s c r t i n m n t à q
e a lie d ét d i
e Pl to t A i t t i l s i iti è t
, ce u au
’
eu
’
u er a n e r s o e s
’
n ren

à l é l d p hi l o s o p h s co nt m p o r in s c
’
co e es ci l fo r m i nt b i n m i
e e a eu x - es a e e ,
a s

ne po i t l i mp rim r l él
uva en r s l r c h r c h p é c l ti o r i g i n l
e ur e
’
an v e a e e e s u a ve a e .

( 2) R m q s o n t f it p l nci n
e ar ue m m s D i gè
uve l Cy i a e ar es a e s c us — e e o ne e n

q ue, d B io g L a ns r t VI 3 0 ; E i p i d f A to l 2 84 N k ; A i t t
. ae .
, ur . r . u . au c r s o .

P o l it VIII 3 4 ; 4 1 Cf K r
.
, s Agon II p 6 4 5 q
, , . . au e, .
, , . s .

( 3) O t ro l
u j thl é ti qu ve m n tio n n é s p oes l p r m iè r f oi s
eux a ues e ur
.
a e e en

5 6 8 = 1 86 ( L i XXXIX L p g i l t l l tt
v . t l co r s p p i , t e u a , a u e e a u e a ar a s s e n

s s d o t b co p p l t ô t m i co m m in s ti t tio n s n tion l s ; f
an u e e au u us , a s e u a a e c .

F i dl
r e d d
aen C lt II p 3 00 P
e r, c p tio n o n oit d R o m i
ans u e, , . . ar ex e v es a ns

p r n dr p
e t j
e th l é ti q d l G r ec e i n s i
ar au x eu x a = 72 n omm é ue s e a a , , un

G i a us r m p o r t a O l y mp i l p i d 661 1 ( Ph ot B i bl p 8 3 1 3 8
e a e e r x u 1 0 ; . . . 7
,

M i il t à R o m m ê m r i n d s m bl b l j t é m oi n l
’

q à Né
’
a s y n eu e e e e e a e us u r on , e

p as s a g S t N 1 2 I tit it t q i q
e ue . l
er .c r t m n p im o m i m ns u e u n ue n n a e e a e 7
°
us n u

Rom mor G
ae t r ip l m i m qy m i m q t r L m o i s
e r a ec o Gr
ex , us c u _
n cu e u es e . es 772 03 ae

t p im ig i fi t ici q l ct r s d o j ét i t
’
cu g e r us s n en ue es a eu ,
ans ce s n uv e au x eu x , n a en

p oi nt d fig t p y é s m i s co m m
es u ra n s G r ec d g ns d a m o nd q i , a , e en e, es e u e u

c h r c h i nt à r m p o r t r l p r i t d
e a e el ombr d R om i ns T e e x , e . an s e n e, es a ac .

A nn XIV 2 0 Cf F i d l d D rs t 1 1 p 4 3 6
.
,
. . r e aen e r. a . .
5
, . .

(4) S d b enit 1 2 2 . I ll m t
e li
r m oc
. v … q ii . m t ,
m u u o os u v as , u n c er o a e na ,

p ro f cin s a R o m ni s q i d m
a , itii l b mm
ne s ct to r pa m iæ u e v s a o us e a u er o r u r an

ti m d t L c ro m
u se e t ?
d i i s io n d l è d l tt r s K r s
e e a es u ne v e
’
ar ne es u eu . au e,

Ag on I p 1 06
.
, , . .

( 5 ) C ic T I V 3 3 70 ; d
. us c
p IV 4 Q
. d Né ,in s tit , j e re .
, . uan ro n ue s es e ux ,

v oici s l o n T A XIV 2 0 l j g m nt d l p i i p b l i q
, e ac . nn .
p t , , e u e e e
’
o n on u ue s ec a
 LES ENFANTS ET L E U R É DU C A T I O N .

q u e . I l e s t vra i
c e ll e ci s e m ê l a au c u l te à par ti r d u j o u r
q u e -

o ù le G ra ec us r itu s i n tr o d u i t p ar l e s l i vr e s s i by ll i n s fit ,

par tici p e r au x c han ts r e l i g i e ux les j e u n e s g e n s d e b o nn e f a m i ll e

d a n s l e s f ê te s d A poll on e t le s s u ppl ic atio n s (2 ) a u s s i v oi t o u
’
-
,

d è s la d e u x i èm e g ue rr e p a n i q ue la j e un e s s e d i s ti ng u é e d e l u n ,
’

e t d e l a u t r e s e x e s e x e rce r au c han t e t à la dan s e pl us

’ ’

c u loru m q u d em i a n ti q u i tas s e r va r e tu r , qu oti n e p r a e to r es e d ere n t î n u lla c u i

s ,

q u a m c iviu m n e c ss it t
e a e c e r ta n d i ; ctr e e um a bo l itos p a u l la tim p a ma e t r io s rs
f u n d itus e ve r ti p er a cc ita m l a s c i via 7n , ut q u ad us q u a m c or ru m
-
p i e t c o r r u m p er e

q uea t i n u r be v is a tu r d e g e n er e tq u e , s t d tis
u ex te r n is j u ve n t us , gym n as i a et oti a

et tu rp es am or s e ex e rcen do qu d i s up e r es se , n is i ui co rp o r q u q ue n ud e n t e t
a o
c st s
ae u a d s u 7n a n t, c a s q u e p ug n a s p r o m l t a e t a r m s iii i m ed i tcn tu r ? M m e u ge ê j
m t S en Ep L en . . XXXVI I I , 1 8 u eq ue l u c ta to r es e t
_
tot m o l o u e ao tu to con s
ta nte m s c i en tia m e x p e llo ex his s tu d iis l i be7 a li ôu 3 ‘
. Pl t Q R u . 4 0, p . . . 33 8
“
Dü b n e r npa ko c ei v Ô oe œ pu> vr o P wua ï E X MG W
' '
0 yàp E pôôpa , o to v
” ‘
x a u TO Îç
‘

1 oz 0 c

0 6c m ; ocir uo v ôo uX e ia ç y s y o v évo u x a : à y u p voîm a x o Ù rà ç

‘

pmôèv
'
° °
r0u t
°
. .

i bv ôî) wv h èvr ex o ôa a ç
‘
ia v x a t T Ô
‘ ‘
n a ka a r p a ç , 1 ro ) . x ocz a xo ) c v r oci ç 77 671 8 0 1 . x a t x ax oa o

à éœ v Ü fi
'

u a c65 pa a r e ï v x a 1 7 0 Bea cp û e ipu f d> uocr oc r ô

r a v v V0 t ç z ou
pm ozr o zç x a i 7rs x r
.

ñ a e q w e û püBuo uç â x p 1 6éa w 6 0 œ v éX a 60 v
’
i âx puévr e ç 1: 03v o u ) œ v
’ ‘

x a n 6 1 a r a cç
‘
v , . x au

ÔTCN T(Ï) V x oci îm réwv â y a ôô v e û æ

' ’ ‘ ‘
â y a u fi0 a vr e ç ozv0 poîu eko r x a : . 7: a ).a ua r pï r a u u at i x a

7\0 i l éy e a û w
‘

(1 ) u e, I , p C lt . 2 23 sq .

(2 ) Au x u p p s l ic tio n s t r oi s c h œu r s
f j n s fi ll s ch c
a é , de n eu eu e e a un ex cu

t ie t
a n un ch a nt ( C l t e I p 2 2 4 n
Li XXVII 3 7 t t s t e l f it d éjà
u , , . , . v .
, , a e e a

po ur nn é d l q ll l p o l f r nt é c r it s p L i i
a e an s a ue e es ar es u e e ar v us

A dr o nic s ; p l
n t rd} l m ntio e t f ré q nt C j n s fi ll s o n t
u us a a e n n es ue e . es eu e es

c r t i m e nt d R o m i n
e a ne t H o r c e no m mes d m êm co m m c h n tr s
a es , e a e e e, e a e

d e s o l nit é s r l i gi s s i g i m p r i m p iq c l r is p t ib o r ti H
en e eu e , v r nu ate ue r ue a a r us . or .

0 1 IV 6 3 1 3 2 ; 1 2 5 ; C r m s
0 .
, , 5 q ; pl
- t rd nco r s o s ( J l ig l
, a . a ea . s . us a e e, u a u a,

S t C l 16 S l g d l ly ( fid ) d c éré m o ni s d c l t
f
l
‘

ue . a . . ur us a e e a re es ans es e u u e,

v oi r M o m m s n R G I p 2 22 [H i t R m I p e ,
. .
, , . s . o .
, , .

(3) M b S t III 1 4 4
ac ro E cc ni m i b i llo d i t mp o r q d f i t
. a . , , e e , u a or ar e e, ua u

op ti m is m ib int r d b ll P ic œ t à d i r n t r l 2 t l
or us , e in g uo e a un a
’
es - - e e e a °
e a e

nu i q id d i m i g
, u i ? fil i i ou t m i l d m lt t i m
7z e n u s e n a or u n u u sa a or u

T q d m t
a c eo ua ti m l t ti m i h
a ron a e t m p t b t d inte a sa a on e n on n on e s a u a an , se e7
°

p ob r q oq as m r t
u lt d i
u e ea r u m d m m d non c r io s q e ad r ti s sa an cu , u o o u a us ue a a

p f ti er e c m Q i d ni m on e it S l l ti
.
p ll u s l t r el g ti q m
e a a us us sa er e a a e e an us ua ne

c ss t p b
e e es d o t ip s S mp i m p l d it non q d s l t r
ro ae a e d e e e
'

r on a re r e ze n , ua a a e, se

q d op ti m
ua i i t N bi l i m e sc e rro fil i t q d d ic t n f s t fili q o q
. o u ve os e , ua u e a es ,
as u ue

i gi
v 7
°
int r s t d io s (l i r t d i ) n m r ss l t d i m d it ti m t ti s t
n es e u a e s u a u e a e sa an e a on e es es

S cip io A f ic A m ili r q i i
a nus ti con tr l g m j d ici i m Ti
e a n us , u n ora on e a e e u ar a .

G m hi i i t S it
cc ré ci t d S ci p io n q i
s e a . i s it é d i t il
u t d
un s lt e . u a v ,
-
, un u us u a

l o r i s ù d n s i nt ci q
u o a t j n s fi ll a et g rç o s p mi l q l n uan e eu e es e a n , ar es ue s un

p b ll t
u er O s it q
u a us l d n s s s c r d ot l s p p r ti n n nt
. u a i ue es a e a e a e a a e e au v eux

c l t o m i ( Q i til I 1 1 1 8 ; S r d B V
u e r a n u n m i ici i l s g it .
, , e v . a uc . ,
a s
’
a

d
’
h ti q
o rc g resc q n s i g
uen é p p f e g r c luep r m i r e e e ar
‘
un ro e s s e u 1
°
e , c ar e e e

m aî t r d e d n s om i p p r ît q e s o s A g s t e P l i H N VII 1 59
’
e a e r a n n a a a u u u u : n . . . , .
 L A V I E P R I V E E DE S R O MA I N S .

t ard la m us i q u e d u m oi n s e n tr e d an s l âyx üx h o ; m uäetœ

,
’

Av e c to u t c e la la dan s e e t l e c han t n e f u r e n t ja m ai s au x y e u x
,

d e s R o ma i n s u n él ém e n t vér i tabl e e t co n s ti tuti f d e l éd uc a tion

’

o n l e s ti n t e u x a u s si o r am s e m e n ts d e s y eu x e t d e s o r e i l
p u u , ,

le s a uxq u e l s o n a ssis ta i t m ai s s an s y pr e ndr e p ar t p ou 1 p e u

°

q u o n s e so u ci â t d e s a r ép utatio n
’

Si A ug u s te q u i s in g er a av e c tan t d e r ig ue u r d an s l e dr oi t
’

d e la f am i ll e e û t so ngé à arr ê te r la dé co mp osi ti o n s o ci al e e n

,

r éfo rman t l éd u catio n d e la généra tio n f utu r e i l e û t p e ut è tr e

’

,
-

r é u ss i à ti r e r d e s s a i n e s e t pr i m i ti v e s i n s ti tu tio n s péd ag og i q ue s
d e la Gr ec e q u e lq ue pr i n ci p e a ppl i c a bl e a u dév e l o pp e m e n t i n te l
l ec tu el e t m o ral d e la j e u n e s s e r o ma i n e Te l q u il flo r is s ai t
’
.

al o r s l hell én is m e é ta i t e n m e s u r e d e l u i f ai r e a ttei ndr e d an s

,
’

to u s l e s ar t s l e c h arm e e t l e g o û t s u pr ê m e s m a i s n e p ou ,

v ai t pl u s app o r te r au c u n s e co u r s a u ma i n ti e n d e s a v i g u e u r

m o ral e Or c e s t u n e v oi e n o u v e ll e e n co r e e t p ar f oi s m ê m e
.
,
’
,

pl u s f a us s e qu e s u i v i r e n t le s am i s d e la c ul t u r e h e llén i q u e p o u r
, ,

a b o u ti r à d e n o uve ll e s an ti n o m i e s e t m u l ti pl i e r l e s e rr e u r s .

Dè s la ñ u d e la Rép ubl i q u e q u a n d s e r e lâ ch è re n t d e pl u s e n ,

pl u s le s v i e u x l i e n s d e la f am i ll e l éd uca tion pate r n e ll e e t ma ,

’

t e r n e ll e q u i fo rma i t l a j e u n e s s e r o ma i n e é ta i t d e v e n u e a u s s i

(1) Q u i nti l . 1 0; S en . Ep LX X X V I H
.
,
9 L . e d u c a tio n dan s l a f am ill e im
p é ri a l e m p e na l a m u co r it siq u e, f i t fré q
a uem m e nt tt s t é a e , et n ot am m e nt de
it s
T u , Su e Ti t 3 t . . .

(2) Ch l G r cs ez es e au s s il a i
m u s q u e av a p e r d u s o n it a nci n e ne i m p o r t nc a e.

A r is to t P o l it VIII i ,60 vñ ç xozpw

'
2, 3 uèv y à p o i u keîo r o z p er êxo u m v
‘

. .
, : vü v .

aÔr ñç1 6 âé & pxñ ç Ë r a äo wèv

'
0
’ ’
_
«6 5 04 1 5 3 .

( 3 ) L a m p ri d e e e de d it nco r l m p e re r
’
e u A l e x a n d re S é v ère (A S. . 2 7) Ca n
t it no i it r
au b l e , s ed n u n q u a m a lio co cio n is i p i s is Ly r ti bi ns . u e7 s
°
u a, a,

o rg no i it ; t b ti m q d q i d m i m p r to r
a c ec n
q mu t d it C s t
a e a , ua u e e a n zan ua os e n .
’
e

to j o r s l p r in ci p é no nc é p C o r n N ép Ep m 1 2 S i m s n im m
u u e e ar . os , u .
, o u e ,
u

s ic n l i m ib b ss p i ip i p rs on s l t r ro ti m i itii
a n os r s or us a e e a r nc s e a, a a e ve e a n v s

po i q
n o m ni p d G uae t g t t ( d d ig d l
a a T di q u r a e c os e ra a e au e na uc un ur . an s ue

S oc r t (X p h Sy m p
a e II 1 5 1 9) l o l d n s t p p l d it q oi q
eno . os .
,
—
ue a a e e s a
’
au , u ue

â gé d y p r n d r nco r p l i s i r l lt ti p ss c h l R o m i n s p o
'

, e e e e a , a sa a o a e ez es a ur

mi i l
n s l p t ti ( Ci
r a vo u d 17 I 4 2 N mo f r a lt t b i s nis i fo r t c . e 0 .
, , e e e sa a so 7 us , e

in s ni i C i p M 6 1 3 ; m ê m s j g m nt s d
a , e . ro d f III 1 9 75 ; 2 4
ur .
,
e u e e a ns e o .
, , ,

93 ; i P i 1 0 2 2 ; i C t II 1 0 2 3 ; p
n s . Dj t, Ci i l p l int s
n a .
, ,
°
7 . e o . . au s s es a e

d S
e Cont r en . 8 p 49 B i To rp n t cc i g i d id i
.
j ,
. u rs an e e e n e 7z a es os a e u

vcn ut ti l s di ll
. d iq o b c n s t d i /f m i t l t ; t I l o r
c a 7z a n sa an uc s e a u a e e n a os e ne n e .

Od III 6 2 1 Mo t s d
.
, i g ,d tI i M t m i q u oce r au e on cos a a v r _
o.
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

Il d o n c pr o b abl e q u e l e s par e n t s j u d ici e u x a v aie n t b i e n

es t

l e u r s ra iso n s p o u x te n i r o b s ti n ém e n t la m ai n à c e q u e l e u r s °

e n fan t s a u m oi n s a u n â e pl u s mûr s e l i vra s s e n t au x e x e r

g , ,

c ice s d e co rp s u e s an c tio nna i t la trad i tio n co mm e pr o pr e s

q , ,

n on s e u l e m e n t à dév e l o pp e r l a d r e s s e e t la b e a u té m ai s s ur
'

to u t à e u d u r c i r à la f ati g u e d e f u t u r s s o lda t s ( 1 ) L a co u r s e .

l e s au t la l utte l e p u g i l at s an s i n s tru m e n ts s pé c i au x
l e tir a u j av e l o t e t to u te a u t r e e s c r i m e l éq u ita tion ( 7) e t la
’

P r o p IV .
, 1 4, 6 . Le j eu se no m m e x p m nl o wiœ Cf K . ra se u ,
Gy m n . u . Ag e n
I; p . 319 ; II , p 9 01 , p l I X b fi g 2 5
. . . n ; pl . XXIV . fig 21 . .

(1) H a or c i s O t I I I 2 4 52 t
e e s t au s s d e ce t av i i M nt s i . c .
, , : en e r a e n 7n s e e

l di C f III 2 1 6
‘

ib F m
‘

as p e r zo r d us or an ae s u zs . .
, ,
—
.

(2 ) L co r s t à Rom
a r cic
u tio l d i i l l d t Dio n H l
e es e un ex e e na na e v e e a e : . a .

V I I 7 3 ; Ci , d l g II 1 5 3 8 L i IX 1 6 1 3 d it d P p i i C r s o r
e . e e .
, ,
. v .
, , , e a r us u :

i t
v c o re m c o m i m t ti u rs u fis f t C é t i t ss nti ll m nt l é
n u ae a s s ua e u s e er un .
’
a e e e e e
’

pr d n b onn con fo r m tio n p h y s i q i i ti d l bo r m co p o r is S l

eu v e
’
u e e a ue , nv c a a e r . ur es

é p o q p l ré c nt s oi r H
ues Od III 1 2 9 ; S
us e Ep XV 4 ; V g t I 9
e , v : or . . , , en . .
, e e .
, .

( 3) V g I 9 S Ep XV
e .
pl i t d
,
l g . d p rt d t m ps q
en . . se a n e a ran e e e e e ue

c s nt l
au e r cic s p h y i q es e x e td r lâ c h m nt i nt ll ct l q ie it s u es e _
u e e e e e ue u
’
s e ns u

p i il jo t
u s S nt a i t ti u e t f ci l s t c t s lt
a ex erc a on es e a e e u r s us e a us ,

ve l i ll q i co rp s i e lt m l
u t l i ll q i i lo g m m ittit l i ll t it
u h a u e ua , ve e u n n u ,
ve e, u a

di m li i f ll ( i l p l d t ip d i m t pl c )
‘

ca , sa ar s u o n zu s ar e u r u u ou s au s ur a e .

(4 ) V g G o rg II 53 1 ; i Aer . III 2 81 L l t ti f i it
e .
,i p r ti c . en .
, . a uc a o a sa au s s a e

d es l d i p bl i i D io n H l VII 73 ; C ic d l g II 1 5 3 8
u u c : . a .
,
. e e .
, ,
.

( 5) P l t C t m j 2 0 ; H u . Od III 1 2 8 L
a . i p gi l t it l i q
a .
(Dio n or . . , , . e v eu x u a a ue .

H l VII 73 ; L i
a . I 3 5) ,t nco r m ntio n n é s o s A g s t
v .
, m es e e e u u u e c o n c u rr e

m nt e c l p g i l t gr c d l j
ave e p b l ic ( S t O ct
u a C ic d l g e , an s es eu x u s ue . . . e e .

II 1 5 3 8 co mp t
. , i p m i l l d i p blici c rs s p g it ti l i ti
, e au s s ar es u u : u u , u a o, uc a o.

c ic l q o r m
ur r u a e u u .

( 6) H Od I 8 1 2 ; V g G o rg II 5 3 0 ; S il I t ] F
or . .
, , XVI 5 58 q er . e .
,
. a . un . , s .

L mp r r C o m m o d é t i t c élèb r p o l m n i m nt d l m d j t
’
e e eu e a e ur e a e e e
’
ar e e e

(B r d I 1 5 3
e n .G é é l it é d
, S , Ep LXXXVIII 1 9 li b r l
n ra s an s en . . . : an e a e

t d i m isi c ss j
s u u t ti t a d im e
q m m j o r s no s t r i r t m
e u ve n u n os r a e cr e us , ua a e ee a

e x er c ue ru n t h til i j d m t q , as
q m g it r a m t t
a ce r e , s u e or u e re , e uu a a e, ar a r ac are

L es e x er cic s m é s ont s o nt m ntio nn é s (H e ar Od I 8 s t V égè uv e e or . .

, , e ce

(I 1 ) p l
,
en c dé t i l ll ni m l i
a r e av e id m p op l m R om m a b m : nu a e a a re v e us u u anu or e

b yi t m nis i m m y co m p r n it l
’
su e sse er r a r u iti O , i a ar or u e x erc o . u e a e x e r c ce u

ve cti p s nt go d i q i m p l ç i t l s b r c
s, e a ur I 9 D æ iti C
n u re a a e a e . .
, : e e er c o u .

P o mp ii M g i S ll ti m m t C m l ib s l t
e a n a m us l it c s
us e ora : u a a cr us a u , cu ve oc us u7
°
u,

m l id i t b t Cf p o I 1 1 1 2 ; III 4 L l t ’
cu va t l
s ve c e ce r a a
p li ti . . ur ex ca on : ,
—
, . es va e s

d m é p o r t i nt d p i l go d i ( c l m ) F s t Ep p 62 C l m ili
’
ar e a e e a re s ur ns a e e a on es
,
. . . .

tu 7n s r i d i l i q i lig
e v cl ge b t q , G u a i äl c nt Cf n ea s a vas er e an , ua e r a ec x a va a . .

p 45
. c c l S r d A VI 1 L
, s . v . a u a r cic s . i t po b t d e v . a en . , . e s ex e e ava en ur u e

dé l o p p r l i g
ve m e c l i c s t p o q oi l s d s é t i t p l l o d
a v u eu r us u a re
’
e ur u a u e a us ur e

q ue l j l ot l cti p l p s n t q l g l d i ( V g I
e av e , e ve s us e a ue e a us e . .

( 7) P l t C t m j 2 0 ; H o Od I 8 6 ; III 7 2 5 ; 1 2 8 ; 2 4 5 4 ; St t
u . a . a . r . .
, , , , , , a .

Silv V , 2 , 1 1 3 ; V e g I , 1 8
. . .
 LES ENFAN T S ET L E U R É D U C A TI O N .

n ata tio n ( 1 ) r e s tèr e n t j u s q u e trè s av an t so u s l Em pire le s d isci ’

n e s co u ran te s d e l éd uc ati on co rp o r e ll e ; l a par ti e la pl us

’

p l i
s a i n e d e l a j e u n e s s e co n ti n u a à s a s s e m ble r a u Ch am p d e Mar s
’

p o u r s y e x e rc e r o n n y adj oi gn i t d au tre e mpr u n t gr e c

’ ’
’

e l e e t d u d i s q u e 3) and u e la pal e s tr e i n tr o d u i te to u t
q u j ( t is q , ,

d ab o rd à R o m e co mm e un e prépar atio n au b ai n à l u s ag e d e s
’ ’

p e r so nn e s d e to u t âge r e s ta to uj o u r s a ffa i r e d hy giè n e (5 ) ’

b i e n pl u s q ue d ed u c atio n ( 6) e t n e c e ss a d ê tr e te n u e p our n u i ’ ’
.

si bl e à la j e u n e ss e

(1 ) Pl t u . Ca t m aj . . 20 ; H or . Od . I 8, 8 ;
, III , 7, 2 8 ; 1 2, 7 ; M ax m E l eg I i . .
,

37, d a n s B a e h r e n s , P L M . . .
, V, p . 3 1 8 ; V eg . I, 3 ; I 10 , .

( 2 ) Veg . I , 10 I d e o qu e R m a o ni ve te r e s , qu o tot b ll
s e a ci
‘

contin t ua a p e r ic u l a
a d om n e m 7 e i
°
m i l it r is
a e r u d ie r a n t a r t em , c a mp u m Ma r tiu m vac i n u m Ti be de ri
l ege r un t, i n q u o j u ve nt s p os t u e x e r c i ti u m a r m o r um s u d o r em p u lve r e m q u e
d ilu e re t a o la ss i tu d in e m c t u rs us n a a n d i l a bo r e d e p o n e re t . S tl a b V , p 2 3 6 ;
°
. .

H or . Od . I ,
8, 4 ; III 7 2 6 ; S t t
, , a . S i lv V , 2 , 1 1 3 , . e tc .
, e tc . Ci . B c k er
e ,
To

p oq r .
,p 63 1 . .

(3 ) Su r l e d i s q u e v oi r K rau s e Ag o , , n. , I , p . 4 39 —4 6 5 . Le j et du d i s que est

c it é co m m e e e r ci c e r o m a i n
x H or O d . . I , 8, 1 1 ; Sa t . II , 2, 1 3 ; A p . o et . 3 80 ;
M r ti l XIVa a .
, 1 64 .

(4 ) Dè s l é p o q u e d e Ci c ér o n l e s m a s
’
i on s de c a m p a gn e a v a e i nt un gy m a e n s
ou u ne pa e l str
e p u r l u s a ge p v C ie o ’
ri é . . ad A it I .
, 8 , 9 - 1 0 ; in Ve rr . V 72 , 1 8 5
,

Me r c riu , d o m o e t i p r ta a l iq u a p a la es t r a p o i t V a r r o n
q u e m Ve rr es tu n i va su .

( d e r e r us t II p r 2 ) co n s i dèr e c e t s a g e co m m e n r a ffi n e m e nt i nt r o d it à
. . u u u

l ép o q u e o ù l e s R o m a i n s c e ss èr e n t d e s o c c u p e r d a g r i c u l tur e E n G r è c e
’ ’ ’
.

a u s s i l e s g y m n a s e s co m p r e n a i e nt d e s b a in s ; m a i s c eu x c i n e s e r v a i e n t -

q u a s e l a v e r l e co r p s à l a s it e d e l e e rc i c e P l s ta rd e t s u r to u t à R o m e
’ ’
u x . u , ,

l a b a i n d e v i e n t l e p r i n ci p a l e t l e gy m n s e n e s t p l s q n e d i v i s io n d u
’ ’
, a u u u

b a i n Kr au s e .
p 93 95 V i tr v e e nco r e (V 1 1 1 ) é c r i t q e l e s p a
,
.
—
. u . , u

l a e tr a e n e s o n t p a s I ta l ic a
s N é r o n p a ra î t a oi r l e p r e m i e r _
e v

con s t ru it u n gy m n s e,de s ti n é à l e écu ti on d e s j e n ér oni e n s (Ta c A n a

’
x ux . n .

XIV . 1 7 ; Su e t i s gy mn s i co m m i q it
. Ne r c l . ma ce a e au s s un ua av e es

th r m e N i ae ( B c k r Top og p
e r on an a e e e , . , .

( 5) V o i r K r s Ag on I p 3 76 3 77 au e , . , , .
-
.

( 6) Q d St b ( V p 2 36) o
uan d it q l Ch m p d M
ra ont r mpli . . n us ue e a e ar s e s e

l fo l i pi q ) i pq y u { ué w i l f t s û r m nt ‘
G W p i pq
'

p ar a u e 1 aca zxa x > x a c 7ra u va v v, au e e

°

x a or
. o

l
‘

t d
e n en d i q ire i g i nt l n d it é co m m o n l oi t p H
’
e x e rc c e s u ex ea e a u , e e v ar
.
or .

Od I 8 8 III 1 2 7 t
.
, ,
t r s t t s t r it s s r to t d
, , g m éd ic
, , e au e ex e , ex a u u
’
o u v ra es au x .

So ntu ve i s on t m n tion n é s c r t in s r cic s p r tic l i r s co m m l m

au s s e e a ex e e a u e , e
’
e

p l oi d h l t èr s à l ñ p g ( S Ep XV 4 m l iq p on d r m m ot : ‘c u
-
es a e , ; r s en . .
, a ua e e a nu s ae

d é t il d a Kr ss Ag on I p 3 87 q II p 9 07 q ) t l l t t co r p s à
ans au e, .
, ,
. s .
, ,
. s . e a u e

co rp s .

( 7) L b t p r i m iti f d r cic s p h y i q à R om c st à di r l pp e ’ ’
e u es ex e e s ue s e, e - —
e a r n

t i ss g d s r ic m i l it i r it c ss é d i té l g r n d m ss
’
a e u e v e a e , ava e n re s s e r a a e a e au

m oin s d l p o p l tion d j o o ù o A g s t l co n s tit tio n d l m é ’

e a u a , u ur s us u u e a u e ar e

ava it é t é p r o fo n d é m n t m o d ifi é t l c r t m t r s tr i n t I t l i ( f e e e e re u e en e e en a e c .
 LA V I E P RI V ÉE DE S uo u u x s .

L a l i m i te d e l éd u c atio n pr o pr e m en t d i te e st fi x ée à l a ge d e
’

d i x s e p t an s a cco mpl i s : al o r s co m m en c e av e c l â ge ad ul t e
-
,
’

(i uve7ztus ) l oblig atio n d u s e rv i ce m i l i ta i r e

,
’
I l n é tai t pa s ’

s a n s e x e mpl e d e j e n s g e n s s t d i x t d é si r x de s e
q u e s u e u e u e e u

f o rm e r co mplè te m e n t co n ti n u a s s e n t à s ui vr e à R o m e l e n s e i
’

g n e m en t d e s rhé te u r s o u m ê me t i s s e n t le v o yag e d e Gr ec e e n

Org . m i l it p . C ,
. e u x -l à s e u l s qui se e d s ti n a i e n t à l a c a rr iè r e m i l i ta i r e
de m e u r i nt fi d èl
a e es au x a nci n n s e e m h de é t o s te l A l e a n dr e Sé v è r e q u i
: x , ,

d
'

a p r es L a m p ri d A onis i b t t m ci i li
. . S . 3 . ap im p r a u e r i tia a r tibus b 7n u us
‘

, a v

b us q m m i li t i bua m d i m s p ont
ar t r ns i r p
us , t
n e u n u 7n q id u e e e s ua a e as s us es ,

q uo s e non d l itt t d m i l i ti m a rc r i O f i it p l d gy m
e r as e a a ex e e e . n ne a sa us e nas

ti q q p o
ue oi l t i nt f i ( C ic d ff 1 3 6
ue u r av b i n d o r m i r (H
r e e ra s . e o .
, , e o r.

S t II 1
a . m ng r d b , , p p é tit t b i gn r a c p l is i r t n di s q l
e e on a e se a e ave a ,
a ue e

s r ic m i l it i r r q i r t
e v e j nt b l a m n s ci ( V g I
e e L p
u e une u ve us a n eo r u e a e .
,
a a

l s t r p t ré p o n dr à
e e a ru i g nc s m i p mêm t m ps po e c e s ex e e . a s a s s a en e e ur u n e

é co l d r lâ c h m nt t d dé b ch T j
e e e nco r d P l i Ep X 4 0
e e e e au e . r a an e e, an s n . .
, ,

é c r i t G y m ii in d lg nt G
: l i Sé è q
n as ( Ep L XXXVIII 1 8) f it m
s u e
°
7a e c u . n ue .
,
a ar

c h d p i l l tt r s t l c i s i ni r s q i
ez
°
e a r es g i u t l co r p s
eu t e es u e ,
u s en
’
ra s s en e e

s a
’

pp i t l âm S
a u v r s s en l j g m nt s d R o m i n s ’
s j t d d ng r
e . ur es u e e es a au u e u a e

d es p l str s oi r p p 1 38 5 t f P l t C t m j 2 0
a e e ,
v su ra .
, n .
, e c . u . a . a . .

( 1 ) C tt l i m it d ag i i q l s i n t s été fo r t co nt s t é B ck r ’
e e e e , a ns ue es u va e ,
a e e: e e

( H n d b c h II 1 p 2 1 5 ) d m t l ag d 1 7 co m m nc é s ; M m m ( R G ’
e e
'

a u , , ,
. a e e an s o s en .

I p 93
. l co r s d l 1 7
. nn é E p r ti q co m m o n l
e u e p l a °
a e . n a ue, e e v erra ar es

t t s té p l b o n co n s l t it l co n n n c s in d i i d ll s ; m i l
ex e cx s us as , u a es ve a e v ue e a s a

p r s c r i p tio n l é g l t c s t ll s l q i o i nt ér ss ici p i q l ’
e a e e e e e eu e u n us e e , u s ue es

au t r s d g ré s d ag d on t i l ê t r q s tio n d é p n d n t é g l m nt fi i t
e e
’
e va e ue en e e a e e xa

l lim i t à 1 7 ré o l s i i q l c i o H s ch k V f ‘

a e igans v u , a ns ue en s e ne a ve ra s n u e, er as

y d S r T ll p 1 43 C st i t â g q ig l p r ê t r d c l i ’ ’
s un es e v . u .
, . . e au s s ce e u ex e e eu e e u

q i u t gi p d n t l i G ll X 2 8
v eu a r ar s cr ip s it S r i m
e va u . e .
, , e v a

p u er o s ess i tim q i m ino r s ss n i nni s s p t m d

e ex s as s e ,tq in d b u e e e a e e ee e 7n , a ue e a

a nn a s p tim o m i l it s
e ip i V oi r l p li ti l ico l o gi q e s cr s s se .
’
ex ca on ex ue,

d an s U l p Dig III g 3 I iti m t m f cit P t b hi q i i to t m p

. .
, : n u au e e rae or a s u n u ro

h ib t p os t l r I q d ic to t p i ti m t c m it P i ti m
en ur —
u a e . n uo e au ue 7 a au us u e x c u s av . uer a ,

d m m inor m
u i d c m t s pt n q i e a nnn on i to t m m s e e e e e7 , u e os n u co

p l i t p h ib t p os t l r
ev Li roXXII 57 9 j nio r s b i
e u a e . v .
, , u e a a nn s

s cr ib t XXV 5 8 T i b
un . i p l bi i i i id t , d p op l m / r nt
. : tq i
7
°
u 77 e s, s s v ere u r , a u u e re , u u

m ino r s s p t m t d c m e i s c r m to d i i t ii p i d s ti p n d i p r c
e e e e e a nn s a a en x ss en , s e7 n e e a a e

d e re nt si s p t m t d ao m et m j o r s m i l it s f c ti ss n i P l t C
e e ec e 7n a n n oru au a e e a e e . u . .

Gr c 5 p wi m C t M j
'
ê à Ê Î uñ l éy B
‘

ôé
‘
a : x a c v s u ns ov 7t î t ( )V xaz x ar a ea az a r ar v a a
.
p xc
x . . .

y àp OtÔ f ôç èm à y ey o v<n ç ém m pa r e ü a a a û a : o r pa : e ia v
‘ '
1
‘ ’
<p7) 0 i , a x a zôex 7t pu nnv .

Si, en pt t s on
e ré s nc
t int ni r
e d e ce s cB c r o s n ex e veu m a
, e , av e e ke et M mm e ,

q ue s r ic m i l it i r d it 30
l o bl ig a t io n d e e
’
d l ag d 1 6 é v e a e ur a an s , e
’
e e a ns r v o

l à c l i d 46
us ré o l s i l f t d
e u 30 n n é s f i
e r nt r r l an s v u . au an s ce s a e a re e e e

ti rocini m q i i i q o l u oi r d i t, t co rr s p o n d it o i g i
u , a ns u
’
n va e v ,
u ra u n an e e a r

i m
n a re t à l 17 n né d â g en a °
a e
'
e .

P a s s a ge in ex a ct em e n t tr d it d a u an s A le x and re , H i
st . R om I p 1 2 5 .
, . . V H . .
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O M A l N S .

L ar e s d o m e s ti qu e s ( 1 ) le s ins igni a p u er itia e la to qa p ra eteæta ( 2 )

'

e t la bu lla dé so rma i s déd i é e aux L ar e s la bu lla é ta i t s u s pe n ,

d ue au d e s s u s d u f o y e r ( 3 ) p u i s i l r e v ê ta i t la tun ic a r e c ta ( 4 )
'

e t la r o b e s an s garn i tu r e i n si gn e d e s h o mm e s ( toq a v ir ilis ,

l b c e q u i l u i v a l ait l ép i th è te d e ves tic ep s ( 8 )

’

p ura i er a

a u l i e u d e c e ll e d in v es tis q ui l a v ai t dé s i g n é j u s q u e là A prè s ’ ’
-

u n s ac rific e o ffe r t d an s la ma i so n so n pèr e ou so n tu te u r ,

he u t Rôm Re h .
, p 5 5
.
— 2
c t s III ( B rl
8 ; H u s ch k e , d ie Ve rf a s s u ng d Se v e . . . r .

Tu ll , H e id e l b e rg 1 83 8 , i n
.
p 1 39 -1
4 5 ; k g P a , 1 , p 1 5 2 —1 54
; Re ,
. B oc in nd , . . in
P ri va tr , p 1 4 6—1 50; B u d orfi , V0 7 ni u n ds chaf t,
. . , p 2 1 0-2 1 8 ; a ul y , R e a e
‘
°
III P . ln
cy c l VI . , , p . 1 99 6 ; B ck e re , Ga ll as II , , p . 90 9 7 ; R o ss b c h Unt rs c h
— a , e u u ng e n ûb .

d . R Eh e , p 4 03 -4 2 0
. . .

( 1 ) P r op e r t V , 1 , 1 3 1 . Max u bi bu l l a r u di d im is s a e s t a u r ea co llo , Ma tr is e t
a nt e os l ib De er a s u mp ta o
t ga .

(2 ) C s t l co s t n f nt s n é s l i b r s i g i S t d G 1 6 Q i um e
’
e e d es e a e , n en u : ue . e r. u n

til D l m 3 4 0 ; G ll XVIII 4 1 ; C i
. ec a . i V r I 4 4 1 1 3 ( ip i e p p i ll .
, , e . n e r .
, , er es u ae

tog m p t t m ) J oi dr P A s co n p 1 90 O tog co mm ni h bit

a r a e ex a . n e s - . .
, . r z . a u s a us

f it t m i m t f m i
u e m ar u d pr t t h tie m t q ili
e m q d n a ru . se a e ex a on e s or u , o_ a v or u ,
ua

eti m ci c m l i
a r b t aM b S t I 6 1 0 H in d d
u t
er es s erva a ur m i . a c ro . a . , , e e u c us as , u

pr t t a e ex a e t b ll i m p m bi l i m u p at d om n
n us u ot ue r or u no u us ur a r eu u r a e ac v a

con c i li d i r t tis i s i m i l is i p im i i
an ae v i m nr it u t Q i til
e cu r s n a nn s u e a s a c es s er u n . u n .

D c l 34 0
e . t Eg o bi ll go ti m ip m i tl d s c r m
ex r . o v s a e e a su u a u

i fi m it t m p
n r i ti s c r m f im
a e bi l m A
ue r i l p r t t dé
ae a u ac u s a c ven er a e . uss a a e ex a

s i g n t ll m é t p h o r i q m nt l n f nc
e- - e e i p t œt P l i H N XXXIII
a ue e
’
e a e a nn ra e e ae , n .
,

10 p t t t j n g rç on S t l cit S t O ct 94 C ic p A r c h
r ae ex a us eu e a , ue . oc . .
, ue . .
, . 7
°
. .

3 5 . ,t P h i l II 1 8 4 4
e p t t m p .
( Ci La , 1 0 3 3 ) ig ifi
, s o r ti r r a e ex a one r e u .
, s n e

d f Ep IV 2
’
e n an ce S » en . .
, .

( 3 ) P r s V 3 1 Sc ho l H e S t I 5 65 t
. c tt co t m d d é d i r . or . a .
, , , e , sur e e u u e e e

à u ne d i i it l i n s ign s d âg
v n d e p r o f ss i on J h
es d P e
’
un e ou
’
u ne e , a n a ers .

II 70 , .

(4 ) P l i H N VIII 1 94 r ct m t i m q li m tog p ti ron i ‘

n . . . . e u u n ca , ua s cu a u ra es n

d t
uun ur n ova e
q pt F s t…p 2 89 3 S t O ct 9 4 m ntio n ue n u il ae . e .
a
, . ue . . e n e au s s a

t nic [S
u l t nic r ct
a . ur
p p a u a e a, v . su ra .

( 5) C ic Ph i l II 1 8 4 4 S t Cl 2 Se Ep IV 2 ; A p l d m g 70
. .
, , ue . . n . . ,
u . e a .

et 73 .

( 6 ) G atu l . LXVIII , 15 P h aedr . III , 1 0, 9 Ci e . ad A ti V , 2 0, 9. IX , 17

et 1 9, 1 .

( 7) P r o p e r t . V, 1 , 1 32 O v F as . t . I I I , 7 77 .

(8) F e s t Ep . .
, p . 3 6 8, 9 ; G e ll . V, 1 9 , 7 Te r tu l d e . a ni m . 56 Au s o n I d y l . . l
IV , 73 Ap u l . de m a g 98 . .

(9 ) Ma cro b Sa t . . III , 8 , 7 ; Ap u l . Me t am . V 28 , d e m ag 98 P a ll a d . . XI 14,

16 VIII , 7 ; Te r tu l loc . cit. . L e m ot es t in ex a c te m e nt
e x p l q u p ar N i é on ius,

p 45. et Se rv . ad Ae n . VIII , 6 59 .

C s t q i s m b l r ss o r ti r d e P r o p V 1
( 1 0)
’
e ce u e e e . . , 1 3 2 Te r tu l l i e n , d e
. i do l . 1 6,
d it i q o o ff r it d
au s s ifi ci c ffi i u
’
n a e s s ac r ce s r a o c a p r i va ta r u m e t c o m m un ium
sol l m i t t m
e t tog p r n t sp on s l i m
a u i , u ae a ue , u a u , u n up tia l ium , u t n o m in a l i u m

c e s t d s c ifi e d o m s ti q q i l p it g i
’ ’
un a r c e ue u
’
a ra s a
‘

r en to t s u e ce s occ rr nc s u e e .
 LES E NFANTS ET L E U R É D U CA T I O N .

a ve c u n co r tèg e d e par e n ts e t d co n d ui s ai t au F o r u m
’
am s i le
d d i f s e l o n to u te pr o b ab i l it é a u ta
‘

m
’

( e u e ztu r n or u C é tai t

b u lar i a m d es tr i b u n s d an s l e C ap i to l e ( 3 ) q u av ait l i e u so n i n s ’

(1 ) C ic .
p r o Mu r .
q u a i n v a te ci itr o g a ti infim o um hom in m filios p r op e d e r u

noct l tie ex u m a s a ep e u r be d e d uc tum ve ni re s ole am us Ap p i a n B el Ci v IV 3 0 ; . . . .

,

N ico l D m s d
. it A g a a o . e v a u . 4 ; P l u t B r u t 1 4 Su e t Cl 2 : s in e s oll e m n i 0f fi i o
. . . . . c

(c s t à d i r co r tè g lectica i Ca p ito li um la t s es t P l i n Ep I 9 2
’
e - — e s ans e n u . . . , ,

H o d i q i d g i ti e 0 /fi i t q
u ei i li i t f i s c o o _
ae v r s n er u .

(2) S Ep IV 2 ; M en . A y III 3 ; S t O ct 2 6 Tib 1 5 N 7

.
, on . nc r .
,
ue . .
°

. er . .

( 3 ) C o mm l i f i it p to j o l fê t d Li b r
’
i p ti e n s cr on ne se a sa as u urs a a e es e a

li m i
a, j ou q l con q
a s en un tt t à R om q d l m nici p s i l
r ue u e, e an e ue ans es u e ,

f t b i n q ll it l i d
au e u e l oc l ffi i l t d
’
e a nt to r i té p
eu eu an s u n a o c e e eva u n e au er

m n t D p è Ci é
an e e .
p A r ch 4
’
a i l i s t it à H é l è
r s s mbl bl
c ro n ro . , ex a ra c e un e a e

b d po l i s t s ci i q s q i l no m m t b l i m Cf d ’
hi
’
u r e au a rc ves urt °
e v ue ,
u e a u a 77 u . . e na .

D III 3 0 74. tp ,R bi 3 7
, ù il tq, tio d co m p t b i l it é s dé p o s é s
e ro a r .
, ,
q es ues n e a e

d a ns c e s a r ch i s C l d i C l id i d Nve 2 08 2 7 p
. l d ill
au u s ou a us ,
ans on . . , ar e e v es

q m j c nt m r i
ua r u ll h
a e i q tt b l i u p bl ic , Il y i t
n ee u a o rr ea , c ur a ue e u u ar ae u ae . av a

d e c est b t i
‘

a s l m n t d l p r o inc s m i à R o m
u ar a non eu e e an s es v e , a s e,

e t d p i l on g t m p s S
e u s d r ni r s o o e s ti m b l o .
g d ur ce s e e , n us av ns u n e a e u vr a e e

J G R ic h t r d t b l ii
. . b R m e L i p s 1 7 36 i
,
e t l qa s tio n é t é
u ar s ur . o .
, n e a ue a

p ris i n dé p n d m m n t d l i p M o m m s n i m o d i ti d
’
re e e a R e e u .
ar e . su u sa a o

m ni al con s r p bbl ic
ne l l gg i d i t
er va e l ti i A li d
e u ar e e e e s e na us c o n s u , a nn a .

I n t 1 8 58 p 1 8 1 2 1 2 A R o m l
s . , m gi s t r t
. i t co m m nc é p con s r
-
. e es a a s av a e n e ar e

ver eux - m em s l ct d l fonctio n e l ( D io n H l I 74 ) p i

es a a e eur ann a e . a . , u s on

c é d i rs s rch i s
r a ve oi 1e t b l i m
a i m ( Li ve XLIII 1 6 . sa v r — °
un a u ar u c e nsor u v . ,

1 3) p è d l N y mp h Mi l 2 7 73 d h r sp 27 57
’
d
r s m ( Ci
e p ae es aru e . i o
‘
.
,
e ar . e .
,

P d I V 2 31 ) t
a ra . l oi d l t i m Lib t ti ( L i
, , le cit B c k r Top og
n on n e
’
a r u er a s v . oc . e e , .
,

p 4 58 ). 2 l rch i s d l°
dmi i t ées a p l q st rs d ve e s cons u s , a n s r es a1
°
es ue eu ,
an s

l
’
i m S t
a er a r u i ( B ck r s s t t ro m p é p 3 1 2 q
a ur n l mpl m t d
e e
’
e , . s .
, su r
’
e ace en u

t mp l d S t r n il t c rt i n jo d h i q l i à t r oi s co l o s ’
e e e a u e es e a au ur u ue a ru ne nn e

es t l t mpl ed V p e i t c ll à h it co l on n s l t m p l d S t r n
e e es as en , e e e u e ,
e e e e a u e,

c f J o rd n T p q
. I 2 p 1 92 ;
a , fi t o i m d o it p ê t con fon d
o r., , , . en n ce a er a r u ne as re u

ave c ) 3 l r c h i s d t r i b n s t éd i l s m ntio n é s c m p l c m t
— °
es a ve es u e e , e n e av e e a e en

va r i bl d a l d e, C i ( Li ansIII Ci q
’

(B ck r T p
ae es e re r s v .
, au r ue e e , o .
,

p .
pl t rd i C p ito lio (P o l y h III 2 6 us a i np ué œ Gi n a .
, xa r ou v v 1: v

«
… Pl t
ér t vû v êv xa l x u3ua a z vra pà r bV Aion r 0 V K a m r )u o v èv t î< ) t ( Î) V
’ ‘ S
a uv0nx dîv ° ° ‘
. _

& y o ç a vôp œv t o œ îcp u Cie 3 4

.
(M ) âu ñ ) û a us r à 7rol l ô v t u> K o me . . . i l on .
°
”

rà ; ônua pxm à ç 6éX r o u ç è v oui ; â va ypa q a l r d> v 6 i <p x nuév wv

‘
xat °
.

(l e s ct t i b t a â éa 6 é00 0
r C t mi
u n a us C u au ac s xaz
‘
1 51 5v . a . n . es

a r ch i s p i vet ê tr l m ê m s p o l q ll C t l
ar a s s en 78 e es e ur es ue es a u u s , en av .

J C . co n s t r i s it s o n T b l i m ( oi r l i ip ti d
— .
, u Momm s n a u ar u v
’
n s cr on an s e ,

p cit p 2 1 1 C I L I 5 92 VI 1 3 1 4 O t q i d p e l
’
o . .
,
. . . .
, , r. e u , a r s a

dé co r t b on d m m nt j tifié d E B r n é t i nt s it é s d
u ve e a l a e us e e . au , a e u e an s es

s b s t r c tio n s d l éd ifi d C p ito l
u u d n t d q ll f t con s t r it e
’
ce u a e , au ev a es ue es u u

pl t rd l t m p l d V p i C s t d
us a e r c h i s q l n con
e e e es as en .
’
e an s c e s a ve ue
’
o

r i t l é t l o d p oi d t m r s ( O rg n fi p 93 H
s e va es a I ns es s e es u e a . n .
, . e n zen n s cr .

n 7 31 8
. C 1 L X 8 067 d ont i l p p t it . é d i l d cont rôl r
. .
, , a ar e n a au x es e e

( Mo m m s n S t t s r c h t II p t l d oc m n ts l
’
l ti t d
ex a c u e aa e ° e es u e re a
e , , , .

ti fs à l col l tio d d r oi t d ci té ( C ic P h i l II 3 6 92 M o m m s i bi d
a a n u e . .
, , en , . ,
 L A VI E PRIVEE D E S R O ÀI A l N S .

c rip tio n s u r l i s te s ci v i q u es ( 1 ) à c e tte occas mn o n l ui co n

le s
f é ra it so n n o m co mpl e t ( 2 ) s i l n e l av ai t déj à r e ç u au p ar av a n t
’ ’
.
,

L a s o l e nn i té s e te rm i na i t par u n s ac rifice ( 3 ) c él ébr é s e mbl e , ,

t il a u Cap i t o l e a i u n f e s ti n o ff e r t a ux a m i s e t si l e n f an t
’
-
p
°
.
,

app ar te nai t à u n e f am i ll e d e marq ue par u n e l i bér al it é au p e u ,

l
p e
L a p ub er té co n s ta té e par la pr i s e ,
de la to g e v i r i l e co n

p 2 04 ) L e s
. . li ste s
c n s p i t l l i s t s d t r i b s p s it to t du e re os a en s ux
°
es e e u ar u e, u

n o cito y n d it ê t r i n s c r i t d
u v ea u c ll s ci t to t b n con s i déré
e e va e a ns e e —
, e , u ie ,

il t fo r t p o b b l q
es c tt in s c r i p ti o n it l i
r T b l i m d a tri e ue e e ava eu au a u ar u es

b ns p s oi n s d s é d i l l r c h i s d C p i to l
_

u l , ar b d
es é e es eu rs s u or o nn s ,
au x a ve u a e .

(1 ) Ap p i ä æfi p ôéu
’
B l i I V 3 0 A il ; an . e ç . c v .
, t tO on
_
v ue z ev o oro

fi bv ç î) wv è1 t i Ou a ia ç à; à 0v w wp
‘ '
lvi,v, er
.
uév, 560 ; ê a ri, a 7t o u7r
ñ . 1 61 îs pcî °
â a

p évr e ç
< a ùr o î3 : 0 î ç m va ëw,°
'
ô zs ôiôpa a x o v D . . C ss a . 55 2 2, 4 ,
’
A y pim m ;
ë; ê 0660 0 ; è a eï pâ ç n 5 6, 2 9 i ê<pñ ê o u ç êve y pozqon
'
°
. : 0 Jç .

s r
(2 ) V u p a , p 1 3 , n 3 . . . .

( 3) Ap p i n a . loc . cit .

(4 ) Va l M a x . . V, 4, 4 H un c p ie ta te m a e 7n u la tus M . ott
G a eo ip s o d ie. q u o
tog i r i l m m i t p ti
am v i C p ito l io d c n d it C
e su p os t s , ro n us u a a es e , u . u

l i t S t Cl 2 S r d B co l I V 5 0 m p i t q m i r i l m m i t
av . ue . . . e v . a u .
, cu uer o a v e su s er n ,

a d C p ito l i m t O
a po i t d m tt r q l u ifi c é l é b it d
e un . u u rr a a e e ue e s a cr ce s e ra ans

l t m p l d C p ito l àl d l Dé ss J nt s (Di on H l III 69 ; ’

e e e u a e, a r c: e a e e uve a . a .
, v .

B c k r T p p 3 95
e e c s t a t t l q d p i l rè g n d S r i s
, o .
, . ca r
’
e ce au e ue , e u s e e e e v u ,

o n p p o t it a fi d à son nt ré dr a l j nt s Dio n H l IV
u ne o ra n e e e an s a u ve u . . a . .

15 60 ; H e îa wv ia : o p sî , B o ul ôus vo ç b 7 âv ä a œ : 6 : a t p zâ ôv1 œ17

a cu i °
rc °

b e iôév œu Y evv œuév wv â n o y wo uév œv r â w e i; ävü a ç ê

' ‘

t t e xa: 1 <Bv
p y
y pa ç o uév wv, ër a îev 0 0 0 v 585 1 éps zv f m: p Ê : t ol G î OV 1 0 0ç u p o q i ,x o vr a ç ,
‘
v ôu: a ua x x: a
ç
e i ; uëv r0 v T Î) ; E i) e zOu ia ç û i èp q ï s vvœ uêvœ v s i; Bs r 0v t ñ ç A 0po ôi
‘ ‘ ’
° ‘
. t , .

ùf è p râ> V & n o y wo uévœ v N s ôr v r o ç f me p = e i; ôîvô a ; &

‘

:
°
, s i; 1 0v c p pzo,

p év œv
. To t fo i s l c l n dr i r F è m ntionn p o r l 1 7 m
a u vr s ) .eî w u e e a e e ar n s e e e u
.
e ars

u ne o b l tio n Li b ro i C [p ito l io) t M o m m s n f it o b s r r à p op o

a e n a . e e a e ve ce r s

( 0 I L I p 3 88) q
. . l l. V p ,i i d ci it t d d é t i t p d i
. ue a e a: es as a n e v a e a 7z a a s us en ue n

C p ito l io i p o d io r g ntis J l i l t r l æt n t ig m Li b( r i) p t r is
a n a ae e u ae a e e ce ro a e s nu e a

( C I L III p 84 9) q i f r i t pl tô t p n s r à l Li b r i
_

’
. .
, . ce u e a u e e a r c: e .

( 5) C é t i t l not m m nt p m l f m i l l i m p é r i l p
’
a e cas ,mp l a e . o
°
a a e a e, ar e x e e au

ti rocini m d C t L Cé u (M A y III 1 5 1 9 t M o m m s n p
e . e . s ar on . nc r. , , , e e . .

d Né e l fil d G m ron ic ( T A III 2 9 ; S t Tib 54 ; F s t s

e s e er an us ac . nn .
,
ue . . a e
’
d O s ti e , H enze n I ns c r . n . de l e m p e r e u r N éro n
’

( S u e t Ne r . . Par ex

c e p tio n c tt l i b é l it é f
e e ra ut om is e p o u r C a l ig ul a (Su e ,
t . Ca l . Da n s l e s m u
n ic ip e s m êm o ffr i t e ou a e n ce jo u r u n re p as à to t e u l a p pula n H o tio . en ze n ,

I n s cr . n . 62 1 1 d e m ag 8 8 C I L X . . u d en .
, 6 88 . Ap ul . . c u m h a ud p r id e m P
ti ll a d e 3 c q u in q u ag in ta m l t q n u mm um in p p u l u m eæ p u n æis s e t cd d ie q ua i i o
Ponti n s a u u a: o r e m d uœit e t h ic p u e ru l u s
g a es t in vo l u tus Pl in Ep X , 1 1 6 to . . . .

( 6) L a p r i s e d e
to g s t t c h o s q l d é cl tio d p b r té p i q ’
e n e a u re e ue a a ra n e u e , u s ue

l p r ss ion s in s tis t imp b

es e x e ti p tp b s ont b s o l m t y mo ve e u es , ves ce s e u es a u en s

n ym tl fi t j
es , e id iq i d nti q s Cf S i gn y l it p 6 t
es e
”
e s ur ues e ue . . av , oc . c .
, .
°
e
R o ss b c h p cit p 4 1 0 q i
a t r ité l q tio à fo n d
, O . . , .
, u a a a ue s n .
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

d an s l an ci e n dr oi t l e te rm e é ta i t v ar i abl e d an s c e r ta i n e s
’

l i m i te s e t fi xé par l e s par e n ts ou l e s tute u r s L a co u tu m e .

m em e s u i v an t l aq ue ll e u n j o u r pré ci s d an s l an n ée é ta i t a s s i ’

g u é à la pr i s e d e la t o g e v i r i l e a v ai t p o u r co n s éq u e n c e d e la

f ai r e pr e ndr e l e m ê m e j o u x à d e s e n f an ts q u e s ép ar a it u n e dif °

fer e n c e d â ge d e prè s d u n an De pl u s i l e s t à n o tr e co nn a i s
’ ’
.
,

s an c e q u e le s par e n ts ava i e n t égard d an s c e tte fi x ation tan t au , ,

déve l opp e m e n t ph y s i q ue ( 1 ) e t m e n tal (2 ) d e l e u1 e n fan t q u a “

°
’

d i v e r s e s co n si d ératio n s d e f am i ll e A u s s i l e s c a s p ar ticu
l i e r s q ui n ou s so n t p a rve n u s (4 ) n o u s p e rm ette n t i l s d e co n s ta -

te r u n e a ss e z gr a n d e var i ab i l i té d u te rm e o fficie l d e l a p u

be r té M T u ll i u s Cic éron n é le 3 j an v i e r 6 4 8
. 1 06 pr i t la , ,

i
M gn e t II 7 4 p 8 1
, e t s p é ci l m nt p o
, ,
l fill . Dig XXIII 2 4 ; e a e e ur es es .
, ,

XXIV 1 3 2 5 2 7 ; XXVII 6 1 1 3 4 XLII 5 1 7 5 1 ; D C ss 54 1 6 7 ;

, , , , ,
—
, , . a . , ,

P l t Ly t N m co mp 4
u . c . e u . . .

( 1 ) Cl d it l i t ti d d on n r l to g à B it ic nco r i m p
au e ava
’
n en on e e a e r a nn us e e u

bè re , q do t t r p m i tt t ( S t Cl
ua n s a u a L j i co l t er ere ue . . es ur s nsu es eu x

m ém d m tt i n t d
es a ec r t in m s r a e c r it èr I tit I 2 2 p
an s u ne e a e e u e ce e . ns .
, r.

P b t t m
u er a e t m t q id m
au e so l m nnis d ti m h bit co r
ve e r es u e n on u ex a , se e a ex a u

po i i m li l b t C ét i t p oint cont r o r s é n tr C ’
r s n tim i
as c u s a e s ar vo e a n . a un ve e e as

si ns t P
e e l éi U lp f
ro cu XI 2 8 p b m t m C i i q id m m
en s . . r .
, u er e au e a ss a n u e eu

e ss d i n i q i h bit co rp o r is p b
e ou , u pp t id a t q i g n r r p
u it ; P u es a are , es , u e e a e os s ro

l i
cu e a n i t m m q i q tt d im
au e o æp l it r m P r i s co i m
eu , u ua uo r ec anu s e ev ve u v su ,

cu m p b ss i q m t m q
u e r e 7n e it
e, t h bit s co rp o ri s
n ue t n m u ru u e c on cu r r , e a u , e u e

r u s a n nor u m G i I 1 96 Q i ti l IV 2 5 . a d j .
q it, i p d
. u n .
, , e u re ua e 7 ur, u a u ce n

p b rt i h bit
u co rp o r i s tim t A t r s to r i té s
e as a nn s a n a u a es e ur . u e au

C r m r p 4 4 4 5 ; S i g n y p 6 3 q R o ssb ch p 4 05
a e . .
- av ,
. s . a . . .

(2 ) C l t d l é id m êm ; l p èr mp l é t i t i n té r ss é
’
e a es e p v e n ce e c ar e e, ar e x e e, a e

à q l fil
ce ue f it p oint d
e d tt s M i s d p l s o p o ss éd o n s
s ne e e e . a ,
e u ,
n us un

t t (A p l d m g 98) ù l r p r oc h à
ex e u . e o nc l d i tr o p tô t con
a . o
’
on e e un e
’
a vo r

f é é l to g
r a i i l à s on e v r t p p i ll e n e v eu e u e .

(3) A p l l cit ; S t Cl 4 3 D m
u . oc . G R I p 4 90
. ue . . ru an n , . .
, . . .

( 4 ) R o ss b c h d éj à ( p 4 1 2 4 1 4 )
a it ss y é d co l l i g to s . m i - av a e a e er u ce s c a s a s

sa l i s t t q l q p i nco m p lè t t
e es ue d t s i n ct s
ue eu e e ses a e ex a e .

( 5) A l t d
’
dé ci s io n s d j r i s con s l t s q i fi t l t r m d
e n c o n re es es u u e , u x en e e e e

p b rté à 1 4
u e ré o l s l h l i t d P r s é c r i t ( V 3 0) P r t t j
an s v u , e sc o as e e e e , a e ex a u ve

n i ti t t q
s es ves zs ,
q d
‘

œt m d im m ua m p usi t b t
ue a i q se u ec u a nn u ue r u e an ur n uo

cu l t d ici t
u b d i cip l i suss M i t é m oi g n g t
s p o r t é g é n ér l
na e e . a s ce a e es s an s e a e,

c ar l co m m nt t r l i d it d s on t t m ê m L h l i t d J é l
e e a eu
’
n u e ex e e . e sc o as e e uv na

( X 99
, H in r ic h I p e q i t d m oy n âg , d it ,q d X V
. m u es u e e, us ue a a nn u

i l t d onc d cco rd c l j r i s t s C s t c l i r m nt à t r m q p s
es
’
a av e es u e .
’
e a e e ce e e ue en e

T cit (A XIII 1 5) T b t h i N ro t p op i q o d i q q t m d
a e nn .
, ur a us s e , e r n u e uo uar u e

c im m u t ti ae am B it ic s a nn u occ lt m l it p r iq annn us u a o u r, a rar u e ve e

mj b t
‘

nu u e .
 L ES E N F A N TS ET L E U R É DU C A T I O N .

to g e e n 664 90 apr è s av oi r a cco m pl i s a 1 6 ann é e ( 1 ) M ,

°
M

T ull i us Cic ér on l e fi ls né e n 6 8 9 6 5 la p r i t e n 7 05, 49 à , ,

,

l ag e d e 1 6 an s
’

Q T ull i u s C ic er o n l e fi ls n é e n 688 66 .
, , ,

la r e ç u t le 1 7 mar s 7 04 50 â gé d e nv iron 1 6 an s Virg i le ,

’

( né l e 1 5 oc to br e 684 70 l e 1 5 o c to br e 69 9 55 don c ,

à 1 5 an s to u t j u s te Octavie n ( n é l e 2 3 s e p te mbr e 6 9 1
63 l e 1 8 oc tobr e 7 06 48 à 1 5 an s e t 2 4 j o u r s ;
M A u ton ius A n t yll u s fil s d An toi n e l e tr i u mv i r et d e Ful
’

v ie ( né v e r s 709 45 a u co mm e n c e m e n t d e 7 2 4

3 0 soi t u n p eu au d e s s u s d e 1 4 an s p a r c e q u e l e s circons
, ,

tan c e s par tic u l i èr es fi re n t hâ te r s a dé c l a ra tio n d e p ub e rté ( 1 0) .

C C é s ar p e ti t fils d Au gu s te ( n é e n 7 3 4 d an s s a
’

.
, 20 -

1 5 anné e e n 7 4 9 = 5 ; L Cé s ar ( né e n 7 3 7
°
, 17 au m ê m e .

â ge èn 7 5 2 , 2 ( 1 3) A gr i pp a P os tu m u s ( né aprè s la m o r t d A ’

( 1 ) Dru m an n , G . R .
, V, p 2 1 6 e t 22 4 V p a t . . . r ic u l iè r e m e n t Ci e B rut . . 88-8 9 .

( 2 ) Dru m an n , VI , p 7 1 1 et 7 1 2
. .

(3 ) Dru m a n n , VI , p 752 e t 753

.
_
.

( 4 ) P h o t B i bl p t it Ve r g
‘

. . . 84 8 , 1 8 ; Su e . v a .
,p . 5 2 54 B e iñ e r s ch .

( 5) Vita Ve 7 g p iri l tog

”
5 5 B ei fi e r s c h e id ad em am.q u a m X V a n na
°
us
. . .
que v

n t li
a a s u o a c c ep it . Les m a n s c r it
u s p o rt n t X e VI I , m a is l i n d ic a ti on d e s c o n
’

s ul s n o g r ntit l d t e
us a a a a .

( 6) C l t II p 377 ; D m
u e, , IV p 2 4 5 . ru an n , , . .

(7) C l t II p 3 79 C d t s s ont b s o l m e n t sû r e s i l f t d o c te i r
u e, ,
. . es a e a u au _
n n

p uro e rr e r p l e t é m oi g n g d N ico l s d
u u re D m (d it A g 4 p 90 a e e a e a as e v . u .
, .

ws 05 s ic; t ñ V & y o pàv È;m ud l ; a m y ey o vco ç

‘
O r; x a r é6 a
ps a x a iôex a , e tc
‘
u e p1 r ea q a .

Su r ce pa ss a ge , v oi r . W ei ch e r t , I mp e r . Ca es a r is A u g . s cr ip to r um r e l iq , .

G ri m m a e 1 8 4 1 , i n p 9-1 0 . .

( 8 ) Dr u m an n , I , p . 51 9 .

P as p lu s tôt ,
en to ut c as , p u s q ue Ai n toin e ava it é p o é F l i e e us u v n

la ñ à u de l
’
an n ée , a p r è s le pa de dé r t Cé s a r po l g e r re d Es
ur a u
’

p a gn e Dr u m a n n . p 3 72 ; , II . F i s ch e r , R ôm . Z e itta f e ln p , . 2 95 .

( 1 0) Dru m a n n , I , p 4 90 . .

(1 1) D C ss
a 54 . 8 . . .

(1 2) D C s s 54 1 8 . a .
, .

( 1 3 ) S e t O ct 2 6 M A nc y II 4 6 III 4 G i m t L i m C a u u e uc u a es
°
u . . . on . 7 .
, , re s

h ono r is m i c s n t s p p l q Ro m n s
e a us a , m q i t m t d im m e a u a u us ue a u . a nn u u n u e ec u

ag nt s e le d ig
,
it i m m gi t t m i i
c o ns u es t p os t q i q
es i m t na v u eu a s ra u n ren u n u en n u , e

ex di
cc q d d ti s nt i f o r m
e, uo i int r ss nt e i l ii p bl i i
uc d it u n u , u e e e c o ns s u c s, e cr e v

s n t F i s c h r Z il t f l
e a us . 7 4 9 t 75 2 L i
e , ip ti Gr t
e 228 5 a e n, an n . e .
’
ns cr on u er . .

cit é p R o ss b ch p 4 1 3
e ar 1 4 04 e p o ri n
a d , p r t on e .
, n .
, n r u ve e c a r,
’
u ne a , n

s au ra it c c r tit d l r p p o r t r à L C é s r t d t e p r t e n n t d
ave e u e a a e . a , e ,
’
au r a . v a e

P i i
anv u u s , ll n s t p o i nt d th ti ité b s o l
e e i s i q l it déj à
’
e
’
au en c a ue, a n ue
’
ava

f it o b s r r Z m p t
a e ve l M A p 57 [C tt i n s c r i p ti on
u t a th e
, s ur e on . nc .
, . . e e es u n

ti q t ré fè r b i à L C é s r : M o m m s e n C 1 L VI
ue e se e en . a , . . .
,
 L A v n: P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

gr i pp e m o ur u t e n mar s 7 4 2 1 2
, q u i e n 75 8 5 d e n o tr e
è r e ( 2 ) à 1 5 an s rév o l u s
, Tib è re n é l e 1 6 n o v e mbr e 7 1 2 ,

42 l e 2 4 a vr i l 72 7 27 à 1 4 an s e t d e m i ; D r u s u s fil s ,

d e Ti ber s ( né l e 7 oc tobr e ( 5 ) 7 3 9 15 e n 75 5 2 de
n otr e è re v e r s l e m oi s d e j u il le t ,
a 1 6 an s e nv i r o n ; Néro n fi ls ,

a î n é d e Ge r m au ic u s le 7 j u i n (V II I DVS I VN ) 77 3 = 2 0 ( 8 )
j am , . . .
,

inq r es s us j u ve n ta m s oi t d o n c s ûr e m e n t à pl us d e 1 4 an s Cu
l i g u la d an s s a 1 9 anné e si n o n m ê m e pl u s tard
,
Ti C e s ar °
,
.
,

fi ls d e D r u s us le j e un e ( né en 1 9 d e n o tr e en 37 à
1 8 a n s ; l e p o è te Pe r s e à 1 6 an s l e mp e r e u r Nér on (né l e 1 5
’ '

dé c e mbr e 7 9 0 37 pr i t la l o g e av an t l äg e e n 8 04 ’

51 d an s s a 1 4 anné e ; Galb a ( né l e 2 4 dé c e mbr e 7 5 1 °

3 l e 1 j an v i e r 7 67 1 4 d e n o tr e è r e à 1 6 an s à p e u
°r
,

p rè s C ri s in u s
p l e fil s d e Ve ttiu s Bo l a n u s q u i co mmanda , ,

( 1 ) D Ca ss . . 5 4 , 2 11 - 2 9 .

( 2 ) D C a ss 5 5 22. .
, .

(3 ) Su e t Tib 5 ; D C a ss 5 5 2 2 . . . . , .

( 4 ) Ka le n d P ra enes t C I L I p 3 1 7 ; E ckh el çl e n um VI p 1 82 -1 83
. . . . . , .
, .
. . .

( 5) Ka len d Cu m C I L I p 3 1 0 X 3 682
. . . . . , .
,
.

( 6) B o r g h e s i B u l l d I n s t 1 84 6 p 8 0 ; M o m m s e n C I L I p 4 03
, . . .
, .
, . . , . .

( 7) A u ss it ô t a p r è s q u e Tib è re f u t d e r e to u r d e R h o d e s Su e t Tib . . 15 ;
F i s ch r e , Zeit t f ln 755 a e , ann . .

( 8) F r . f st O t H
a I . s . en ze n ns c r . n . 6 4 4 3 ; C ard in a l i d i m r m o r fr m , un a . a

me nto d e
’
f ti d is cop r to i Os ti
as e n a, p . 1 6— 1 8 M o m m s n Ep A n l i B e , . a .
, n er .

d . s ä c hs G es . d . Wis s ens c h . 1 84 9 , p 2 94 2 9 0 .
-
. C est p ’
rr r q e Eck h l ar e eu u e

( d e n u m VI p .
, . 2 1 6) d o n ne l a nn ée 7 76
’
.

( 9 ) Tac A n n . . III , 29 .

( 1 0) Su e t Ca l 1 0: u n d e vices im o a e ta tis a nn C s t l e t t d R uth . O ude n

’
. . a. e ex e e
d o rp et Wol f co rri g nt t i e u n e v c es im o, e t t r o n t d cco rd
se u ve
’
a ave c Eck h e l
( VI q i l i f i t r ê ti r o mê m e d e s on
’
, p . u u a ev l a t ge en 7 86 3 3, l a n n ée
ma r i a ge . Tac . A VI 2 0
nn . , .

(1 1 ) Ta c A n n [ I l , 84 . .

( 1 2) on t n t
C a l i gu l a l l t rô n l jo m êm ù il r ç t l
’
a d o p ta e n m a sur e e, e ur e o e u a

to g p i l fi t ss it ô t ss ss in r S t C l 1 5 t 2 3 ; D C ss 59 8 ;
e, u s e au a a e ue . a . e . a . ,

E kh l dc m VI p 2 07 ; H
e , Sc i
e nu l b s c ro d i fr t l l i A r l i
.
, , . e nz en av ne os eo a e a e va ,

R o m 1 86 8 i f a
p 1 0 No p d s o n é p it p h ( C I L VI 8 92)
, a- °
, . . us oss e on s a e . . .
,

Ti C s r D
. iCae a i f h i s it t r us a es a r s . c us es .

( 1 3) P r s ( V 3 0) o d it q i l l i
e c Co t p è oi p i l
e , n us u
’
se a av e r nu u s a r s av r r s a

to g t l it P rs i t ( p 73 R ifl h id ) p l c l dé b t d c tt l i i o m
e, e a v a e . e e rs c e a e e u e e e a s n cu

s t
e se m X VI C f J b
a nn o r u d P rs p ro l p t p 1 86 . . a n, a e . .
, . x x v1 ,
e . .

( 1 4) S t N 6 ; C p ito l V
ue 1 E k h l VI p 2 6 0
. er . a . er . c e , , . .

( 1 5) T A XII 4 1 i i l i tog N roni m t r t

ac . n n. , v r s a e a u a a .

( 1 6) S t G l b 4 ue . u . .

( 1 7) D C ss 56 2 9 . a . , .
 LA VI E PRIVÉE DE S a o u 1 1 u s .

g ue la pér io de rép ubl ic ai n e par un avan ce m e n t gé n ér al d e la

de
l i m i te d ag e d an s tou te s le s co nd i tio n s adm i n i s tra ti v e s e t ci v i
’

le s I l y a ur ait d e s r ai s o n s d e c r oi r e (2 ) q u e la pr i s e d e to ge
o r i g i n ai r e n e m a rq u ai t pa s s eul e m e n t le te rm e d e la c ap acit é
ci v i l e m ai s e n m ê m e te mp s c e l ui d u s e r v ic e m i l i ta i r e e t d e la
,

c ap aci té p o l i ti q u e : dè s l o r s e ll e n e d e va i t a v oi r l i eu q u a l äg e
’ ’

d e 1 7 an s rév o l u s C e tte v ê tu r e p u bl i q ue et so l e nn e ll e n a p u
’

av oi r d e n tr e s e n s q u e d e co n s ta te 1 l e n trée d u j e u n e h o mm e
’ ’
°

d an s la co m m u na u té ci v i q u e : a u s s i la co m m u na u té pr e nd ell e -

par t à la f ê te e t l i n s c rip tion s u r l e s l i s te s ci v i q u e s e u e s t e ll e la

’
-

co n s éq u e n c e Q u e si s o u s l Em p ire al o r s q ue l e j us s uffra q ii a
’

.
,

p e rd u to u te val e u r l acq uis ition d e la c ap aci t é ci v i l e p araî t s e ul e

’

e n ré su l te r i l n e n e s t pa s m oi n s l o g i q u e d e v oi 1 d an s u n te l a c te
’ °

la co n s é c ra tio n d e l a c apa cit é p o l iti q ue e t d e l e x e rcice d e s dr oi ts ’

Ï
Ce n e s t pa s to ut e n co r e n os d oc u m e n ts s o n t
’

d u ci to ye 1

73 et L . R a go n i u s , Cos . 2 35 d e not r e èr e , av a it e ç r l a t ge
u 2 701 o
C I . . L . V, et on en l it e nco r e l a me ntion d a ns l e s s ch o li e s d u m y e n o
â ge s ur Ju v én al (X , 99 d an s C ra m e r , in J u ven . co m m n t e . v e t. , H mbo
a g ur

1 8 23 , i n p6 05 ; d a n s H
. e i n r ic h J , u v en a l I , p . 3 30) p r a e teæta g e n s r t u e a

toq a e , q ua i cip l i
u te ba n tu 7 p u er i q
°
a d h uc s u b
d i d d s n a us ue a d X V a nn u m e n e

togam v i r i l m ip i b t d i Vit S ncti G rm a ni l g it C it p

e a cc e an . un e n a a e e ur es s rae

t t tog To t cont r i r e o n it d è s l t em p s d A g t
er . a ae . u au ig é e
a , av a e
’
u us e a s s n un

d t fi t r m j i d i q d l p b r t é i i q l ét b lit l té m oi g n ge ’
a e x e au e e ur ue e a u e ,
a ns ue a e a

d F s t s q i r m o nt n t r ll m nt à V
e e u ,
u e i Fl e a u e e e e rr n s a cc u s .

( 1 ) Po l q e t e t l t ée
ur a sén t q i
u s ur d é p n d l ge l é gal f t
e
’
en r au a u en e , a u

30 d b d 25 à p
ans
’
a ti d A g t (M o m m s n St ts r ch t 1 2 p 551
or , ar r
’
u us e e , aa e , , .

A p ti d A g t ss i l fil d s é n t r s r nt i m m é d i t m e nt p è
ar r
’
u u s e au . es s e a eu eu e a e a r s

l p ri s d to g l è s é nc s d s é n t ( S t O ct ti d
’
a e e e acc s a ux A p a e u a ue . . ar r e

C o s t nti n l ag d l q t
n a ,
’
t d l t é
e s é n t f t é d it à 1 6 a
e a u e s ure e e
’
e n r e au a u r u ns

( C Th d VI 4 1
. eo t. ñ l co . l t p t ê t r con f éré à d
, e e n f ntcu a e nsu a u e es a s

en 36 4 J o i n f t co
, lv e c o fil V u i t rè s j n e e n f n t ( Am m
n su av e s n s a r ro n e n , eu a .

M r c XXV 1 0 1 7 ; Th m i t i J
a .
, 6 4 d Di d
, f ) L l i m it d age f t é g l e
e s . n uv . n or . a e
’
u a

m nt b i é p o
e a l p r et r ( Mo m m s n S t t
a ss e ur 12 p a d pl u e e , aa sr . , ,
. e us en

pl b i é po
us a l ch
a ss l r i t l d é i t ( V m H is t q it R m …
e ur a eva e e e e cu r on a . on . e u . o

p . b s t r ctio n f it m ê m d
a ap r i nc s d l f m i l l i m p ér i l e q i o h
a e e es e e a a e a , u

t in r nt s m b l b l s f d è s l rè g n d A g t N t r ll m n t l e ’
e e e a e av u rs e e u us e . a u e e e es n

f t s h 5 t i t d to s l
au a en dé s i r s l m o m nt d l p r i s e d to g A p l d
e u eu r s e e e a e e u . e

m g 9 8 t r it d e f n e s t i n d l g nc l e f it d éd p ré m t ré m e n t à ce
’
a . a e u e u e e a acc er a u

s o h it i
u a c d o p ti t m t ci
a nun tp
a h c
e pi ai ib en e e u er ae s us cac or us

fid m f ci
e in s t m o bi
a as p i ti ti ip m i ll ico
ve e dd id i ti
a n s a cc e s , ves c e re s .

( 2 ) S i g y ti n t c tt conj ct r p o
av n ei m b l b l t to p i q m i
e e e u e u r v ra s e a e e ue , a s

con s t t e q o a it l j tifi Sys t m III p 59 El l t d o p t é

u
’
n ne s au r a a us er e , , . . e es a _
e

s n h é s it tio n p
a s H hk S
a T ll p 1 4 2 e t B ô k i g P n d I p 1 5 1
ar us c e. er v . u .
,
.
, c n , a .
, ,
.
.
 L ES E N F AN TS ET L E U R É D U C A TI O N .

d a cco rd p o u r f a i r e d ur e r l e n fan c e j u s q u à 1 7 an s rév o l u s

’ ’ ’

d apr es la co n s ti tutio n d e Se r v ius Tu l lius ( 1 ) d a n s l °h is to ire d e

’

l a d e uxi èm e g ue rr e p un i q u e a u s uj e t d e la l e vé e e n ma ss e q u i ,

s ui t l e dé s a s tr e d e C ann e s o n n e ti ou v e m e n tio n né e s q u e d e u x ,

c la s s e s d e j e un e s ge n s d e s j un io r es âgé s d e 1 7 an s e t d e s p res ,

te æ ta ti a u d e sso u s d e ce t â ge (2 ) e n fi n ce t â ge d e 1 7 a n s cl é , ,

si gné pl us tard s o u s le n o m d e p len a p u ber ta s r e s ta fo r t

l o ngte mp s o b s e r vé d an s l u s ag e s oi t co u ran t (4 ) soi t j u rid i ’

ue t d e s né c e s si té s pra ti qu e s i mp os èr e n t év i d e m m e n t l e
q e

ma i n ti e n d e c e te rm e to u te s les f oi s q u i l s agis s ait p o u r un ’ ’

j e u n e h o mm e d ad m i nis tre r q u elq ue b i e n o u d e s e c ré e r un e ’

e x is te n c e ci v i l e i ndép e ndan te

Le fi l s d e p ay s an r e s ta d e to u t te mp s d an s l a ma iso n pa te r
n ell e j us q u à l âge d u r e c r u te m e n t D a n s l e s v i e i ll e s co u
’ ’

(1 ) Ce ’
r ss é m en t Tu b éro n d an s G e ll X 2 8 e t c e s t a u s s i
s t ce que ex p e d it .
, ,
’

l a d éfi n i ti o n r ê t e r Dig III 1 1 g 3 Ma i s De n y s d H al ic a r
d e l é d it d u p
’
u , .
, , .
’

ma ss e ( IV 1 5) a tt r i b u e à Se r v i u s l o r d r e d e v e r s e r u n e p ièc e d e m onn a i e
’
.

p o u r c h a q u e n o v e au n é a u t e m p l e d e J u o n Lu cin e ; p o r c h a q u e m o r t a u
-
u , n u ,

s a n ct u a i r e d e L i b i ti n e ; Ô èp â ig ä ôp ç & px ué w k î a u te m p l e d e
u r >v s v a o v v a uvr s e v,

l 1 J e u n e ss e éS Ïw iiu M ô y ô i 0u
'
'
:ôœ 0 ê < m è ô 5 e e : oc vc u e a
ç z x 01
’
x a0 v v za ur v, 0 0 1 re o 0 u a vr e

% ( c e n o m b r e r e ss o r t d e c l u i d e s n a i ss a nc e s e t d e c e l u i d e s d é c è s )
‘
0 av e x occ

i ç
r ve ù ô i) p œ ü u ñ3 i
a r v iy t (c c no m b r e e s t c e l u i d e s p r i s e s
V or a a z ov 1x a v s ov

d e to g e c e q u i p r e nn e nt l a to ge ont d o nc l age m i l it a i r e )
’
ux .

(2 ) Ce n e s t q u e n c e s e n s q u i l m e s t p o ss i b l e a v e c Sa v i g n y op c it p 5 8
’ ‘ ’ ’

, ,
.
.
, .
,

d e n te n d r e l e p a s s ag e L i v XXII 5 7 9 d e lec tu e d ic to j venes a b a nni s s ep

’ '

. , , u

te m d e c im q u os d à m p r a e teæ
et ta tos s c r i bu n t .

( 3) I ns tit I 1 1 4 ; Dig I 7 , 4 0, 5 1 C e s te x
.
, , . , . ts e ex ig
q ue l a d o p ta n t o u
e nt
’

l
’
a d ro g e a n t a it 18 a ns d e p l u s q u e l a d o p té
’
ou
’ ’
l a d r o gé a fi n q u l y a i t e n e
, i tr
eux o t d ag t
le ra p p èr à r o n ré t d onc l o
’
e n a u re l d e p e fi ls pu e h m m e s u s cep
’

ti b l d s m r i r à 1 7 é ol t d fil à 1 8 ré o l s ’
e e e ia e an s r v us e av o r u n s ans v u .

(4 ) L e d e C lig l de it n é c ss i r m n t ê tr co fo r m
cas a m jo
u a va e a e e e n e au 77703 a

7u
°
m tr m n t i l s e r it i n
, c ar au p l ic b l e e a ex a e .

( 5 ) Dig I II 1 1 s 3 I i ti m . t m f ci t P
, t , b hi q i i to t m n u au e e r a e o7
°
a s, u n u

p hi b t
ro p os t l r I
e n u7 d icto tp i ti m t c m æ it p
°
u a e uo e
q . n au u er a au us u e c us a v ue

r i ti m , d m m ino r m nni s d c m t s p t m q i
a u non i tot m mp l it
e a e e e e e , u e os n u co ev ,

p hi ô t p o t l r D e m ê m
ro e j g d oit ê t r e
s u a ie d c m t oc to nnis
. e un u e n on 77i 72 0 7
°
e e e a ,

c est à dir oi p l d 1 7 Dig XLII 1 57

’
— —
e av r us e an s . .
, .

( 6) C s t p o c tt i o q H d i d é ci d q d a to t fo n d tio n
’ ’
e e
°
ux e ra s n u a r en a ue, ns u e a

a l i m e nt i r i m p é i l ( i O g fi p
a e l t ti d g ço
r a e s r it c . r . n .
, .
’
e n re en es ar ns e a

c al c l é q d d im m t m c l i d fi ll
u us ue a
q d q t m d im m
ec u o c a vu , e u es es us ue a u ar u ec u

a nn u m ï di p i ti q C c l l é t n d it à to t s i n s tit ti o t t m
s os on ue a ra a a e u e u ns es a en
t i d l im C f B ô k i g P an d I p 1 5 4
’
a re s t a en s 15 . . c n , , .
, n . .

( 7) M r i s p mp l P l t M 3 t G to l A ci q i d it êm œ i ’
a u , ar ex e e, u . ar. e a u n en u ca
,

8 5 x 017 7 8 ; 5 ; i; 5
p fim0 17 0pm ü û pm i
1 7 Pl t C m j 1
r v u o v ar e o uu a r
. ar s ozv, u . . a . .
 L A v uz PRIV ÉE DE S n o m ms .

tu m e s le j e u n e n obl e l ui a u s si p as s a it i mméd i ate m e n t d e , ,

l éd uc atio n d o m e s ti q u e a u s e rv ic e m i li ta i r e ( 1 ) ; il e s t pr o babl e
’ ‘

c ep e ndan t q u e c e l u i qui s e d e s ti na i t dè s l abor d à la c a r r i èr e

’

m i l i ta i r e e n tra i t par foi s au s e rv ic e av an t le te rm e lég al e t f ai

s a i t so n tir oc in ium m il itia e co mm e p r a e tex ta tus C e s t pré ’

Le tir o c i -
7 iu m .
ci s ém en t s an s d o ute ce tir o c in iu m v o l o n ta i r e q u i d o n n a l i e u ,

v e r s la ñ u d e la Rép u bl i q ue d e c han ge r l ann ée d e la pr is e d e ,

’

to g e : o n pr i t la to g e a u co mm e n c e m e n t d u tir o c i n ium d o n t
‘

o n fix a la d u ré e à u u a u s oi t d o n c à l äge d e 1 6 an s accom
’

pl i s e t l o n co n s i d é r a l a n n ée d e 1 6 à 1 7 an s co mm e l a
’ ’

d e rn i èr e ph as e d e l éd uc ation s oi t q u e l e j e un e h o mm e la ’

( 1 34 ) pa ss â t à l ar m ée à se prépar e r a u s e rv i c e m i l i ta i r e ou s ur le
’

F o r u m à f ai r e s on appr e n ti ss ag e d e la vie p o l i ti q u e D an s c e .

d e rn i e r c a s i l s attach ait à u n h o m m e d É tat émér i te e t a s si s

’ ’

ta i t av e c l u i au x dél i béra tio n s p o l iti q u e s e t a ux déba ts j u d i

c iaire s ai n s i fi r e n t C ic er o n s o n s l a d i r e c tio n d e Q Mu ci n s Sc é .

(1 ) Pl ut . T F . la m . 1 ; P l in . Ep . VIII , 1 4, 4 E ra t a u t em a iq il n:
‘
u as i ns ti tu
tu m , u i a _
m aj 0 7i bus n t a u , n o n n u r ibus m o do , ve u m e r ti a m o c u l is d is c er e m us ,
q uae f a c ie n d a m om h a 6e r e m us . I nd e a d u l e s c e7ztu li s ta i im c a s tr ens ibus
s tip en d iis i m bu e ba n tur . ut imp r r e a e a d s u es ce r e n t; I n d hono r s p ti
e e e

tu ri ad s is te ba n t c i ur ae
f or ibus et con s i l ii p u bl ici s p ec ta to r es
‘

n t q m con
a e ua

s o r t es e r a n t.

(2 ) L e fi l s d e Ta rq u co m b ttit X I V n t s s lo n M b
i n l A n ci en
’
a a nn os a u , e a cro .

S t I 6 8 tr ç t
a .
, c tt occ s io n l p ré t t q d p i p o r tè r nt to
, , e e u en e e a a ex e, ue e u s e us

l esj n s g rç o n s Sci p io l A f i i
eu e a s on p èr à l b t i ll d T
. n
’
r ca n s au v a e a a a e u es

sin c tt nn é 5 36 2 1 8 i l é t i t â gé d i 1 7
en e e a e (P o l yh X , a
’
e n v ro n ans . ,

A él i
ur V icto r ( d i i ll 4 9 7 ) l p p l l d c m t octo
us e v r m ; m is . .
,
’
a e e e e e a nno r u a ,

co m m 54 3 e 2 1 1 il en it q tt t ig i ti f r m
: n os ( Li XXVI av a ua u or e v n e e a u v . .

18 l i d i ti d P l y b d oi t ê t r i
’ ’
, n l ca on t âg l mpê h p
e o e re a v a e : ce e ne e c e as

d êt d é s i g n é co m m p f III 3 3 1 3 F l o r
’
re t t t (S d b e r a e ex a us en . e e ne .
, , .

p ( Sii I t l I V 4 2 8
ue r . i d m n o s p b t ti in g r ss s ( V l M
a .
, V v x u a u u er a s e a a . ax .
,

4 ,t m p im m p b s c n s ( Li
u XXI 4 6 L p i è c d m onn i M o m m s n
r u u e e v .
, , a e e a e e

Mü n w n p 6 3 4 z II p 501 d l t r d i r p ré s nt
es e . : j n c li . e a a . r .
, e e e un eu e av a er

p o rt n t l ch l on g s t l b ll c l i ip ti M LEPl DVS AN ’
a es ev e u x e a u e , av e ns c r on . no

X V PR g H t m O id it Gi nS it Cf V l M III 1 1
°
7 u 7n O r es s u s os e cc ve7 e r va v . . a . ax . , , .

L b ll i di q q il é t i t s r ic l it é d p S
’
a u a n
q ue t t t
u a au e v e en ua e r a e ex a us . ur ce

p oin t oi N ip p d y d i l g s nn l s p 9
, v r er c , e e e a a e , . .

( 3) C i é cit é p S r d A V 54 6 s c n d m T ll i m q i d icit d
c ro n ai
°
e v . a en .
, e u u u u , u , a
m ititi m ti b a d i li t s c s to d s q i b p r i m o
e un us ar g t
so ; t os es e u e , a u us a nn a 7 e
°
a n ur e

p ss g s cit é s s p r
a a e
p 145 2 u a, .
,
n . .

( 4) L m p l s d e Ci é
es e x e de s o n fil td o en e c fi m t c tt e c ro n , s e e s n ev u on r en e

d on n é e.
 C H A P I T R E Q U A TR I ÈM E .

LES ES C LAV E S

De q ue l p o in t D an s
pré c éd en ts c hap i tr e s o n a e ss ay é d e dég ag e r 1 1 n
le s
d e v ue g é n é r a l
i
e s t r s l e ta b l e au
p fl ue nc e e x e r c é e s u r le c ara c tèr e d u p e u pl e r o m a i n par l évol u
’

q u uv a s u i v re
.

1 1 0 1 1 d e s rapp o r ts co nj u g a u x e t d e l e d u c at1 0 n d o m e s ti q ue Le .

(1 ) P ar m il t es ti l i é Tit s P p m d op r i s r o
ra v au x a nci n s e ou a u s u o a, e e s e v

ru m A t , p 1 6 06 ; P i g
n ver i d s r i s t co r m p d
. t mi i t ñ i
n or u s , e e v e u a u ve er e s n s e s

(l
’

et l
un t o ’

g au re i d P o l n Th s r III ) ; B ig y
uvra e au s s la an s e . e au . ur n , s ur
°

con d ition d s c l s à R om i Mem A c d I s er XXXV ; G r n r Rôm

es e ave e, n . a . u . e ze , .

A nti q p 34 8 1
.
, t Dis c h S c h r if t n I V 1 p 1 74 C o r t
.
-
, e m i no n s n s
e e , , , .
—
. u e, a s a

v l a eu r e t l ét d d e G d A
,
s
’
d d j
u e sr r p Rm F .
’

q rnau , e u re e ve . a . o r an e u er .

1 73 4 i , D n l e co r s d e s ièc l on
ans dé co r t d o u d o c m n ts
e c e a uv e e n u v eau x u e

su r l fo nc tio n s t l no m s d s c l s d
es e l e i s c r i p tion s d s co l m
es es e av e ans s n e u

b i ( C I L VI p s
ar a . . n ot m m n t
. ,1 l co l m b i m tr o
ar é 1 72 6 a e
°
e u ar u uv en ,

d é c r it d hi i C m r d i c i io i l i b ti r i d ’
îBi an s an c p ln li d , a e a e s r z n se u cr a e er , se v e

u ffi i li d ll C s d i A g s to R o m 1 72 7 i f e t à l m ê m é p o q
z a e a a a u u d s , a , n- °
,
a e ue an

G ii M
or m t m o nu i C o l m b i m Li i d A g t F l o r n t 1 727 i f
en u s ve u ar u v e u us a e, e .
, n- °
,

r é i mp r i m é s d P o l n Th s r III ; 2 d
ans co l m b i d é co e r t s p
e . e au .
°
eu x u ar a uv ar

C mp a e 1 84 0 i C m p n
an a n d i d s p o l c ri d l s co lo d i A g to R o m a
, c . a a a, ue e e e u us .

1 84 3 i , et l a é p it p h s d 0 J h n Sp ci m n p ig p 2 4 1 00 ;
es a e an s . a ,
e e e r .
,
.
-

3 d °
tr
e u x auré c m m e nt dé co e r ts dé c r it s p H
es e A l i 1 856 p 8 uv ar e nze n , nna , .

s q L m ti èr
. a q i t im m n s
a n t nco r à c tt e h r q p ti l l e
e. u es e e, es e e e eu e ue ar e

m n t tr it é p
e a B ck r G ll s p b p R in 3 é d II p 99 1 54 ( 1 1 5 s q
e ar e e , a a . u . . e ,
°
.
, , .
—
.

G ôl l ) ; B l i r i q i y in to th s t t o f s l ry m on gs t th R m Ed i b
a , an n u r e a e a ve a e o n .

1 833 ; E B iot d l b l d l ci P i 1 84 0 '

l O id
’
.
, e a o . e t es c a v . an en e n cc .
,
ar s , 1 11 e ,

m ie p r to t i ll e r s H W ll on H is t d l l g d n s l tiq ité ’ ’

q ux ue a u a u ,
. a , . e es c a va e a an u .

2 é d P i 1 879 I II III i
°
ar s B i n q m d s c r i p tio n r p o s
,
- -
, g n de e ue a e e e en ra n

p r ti s d m té i j i co ll i g é m i m ê m e j i s o nt r o y é à ’ ’
a e ur es a r au x ue a —
a u ve en v
q s o ,

ce l i re é c r i t
v c t n t d e t l n t q d e s ci e nc e q i f it m r ch r d e p i r
, av e au a a e ue , u a a e a

l an al y e ab o n d amm e n t d oc um e n té e e t l gr nd e s y th è s e d e l év o l tio n h is
’ ’
s a a n u
 LES E S CL A V E S .

t r oi si èm e élém e n t d e la f am i lle la d o m e s tici té s e rv i le s e ra d e , ,

m ê m e e nv i s agé e da n s la p ré s e n te é tu d e b e a u co up m oi n s so u s ,

l a s p e c t r é pu gu an t q u i l r e v ê t d an s to u te s l e s s oc iétés à e s clav e s
’
’

q u a u p oi nt d e v u e d e l m fluen ce p ar tic u l i èr e q u e l e sclav age

’ ’

r o ma i n d abo rd trè s r e s tr e i n t p u i s a tte i gn an t p eu à p e u de s

,
’

pr o p o r tio n s c r ois s an te s e t e x c e s si v e s d ut e x e r c e r s u1 le d éve10p ,

°

n t s o ci al d e la d e rn i èr e pér io d e d e l an tiq u it é A u déb u t

’

p e m e .

d e s te mp s a n ti q u e s n o u s tr o u v o n s u n e s épar atio n ab s o l ue d e s
n a tio n a l it é s e t d an s c h a c u n e d e ll e s u n e d i v i s io n d e c a s te s
’

, ,

n o n m oin s r igide à la ñ u to u s le s É tats s e so n t fo n d u s e n u n

_
,

s e u l gr a n d e mp i r e e t to ute s l e s c a s te s e n u n e m a s s e h o m o
,

gèn e C e s t d an s l Em p ire r o m a i n q u e s e r éal i s e l u n e e t l au t r e

.
’ ’ ’ ’

e t l e n i v e au q u i pa ss e a i n s i s u i l e s { i n d i v i d u s n e s t
’
f u s io n °

p oi n t e x tér i e u r s e u l e m e n t r e s tr e i n t à l e u r c apa ci té p o l i ti qu e : à
‘

l i ntér ie ur m ê m e d e la f am i ll e la m ê m e év o l utio n s accom pl it

’ ’
.
,

Le m ar i ag e r o m ai n p e rd s a r i g ue u r e t s a s a i n te té an ti q u e s ,

m a i s la fe mm e d e v i e n t l égal e d e l h o m m e l éd u cation p e rd
’ ’
’

so n cara c tèr e d e v e r tu e u s e au s tér i té m ai s j o ue u n rôl e e s s en ti el ,

d an s la f u s io n d e s d e ux gén i e s gr e c e t r o ma i n ; l e s clav age au s s i

’

co n ti e n t à l a f oi s l u n d e s pl us v i o l e n t s fe rm e n ts d e dé c ad e n c e
’

q u i hâ t e r o n t la c h u te d u n o m r o m ai n e t la c au s e ag is s an te d u n e
’

tran s f o rma tio n m u l ti pl e d e la v ie soci al e L in ce s s an t a cc r oi s

’
.

s e m e n t d u n e c la s s e d h o m m e s q u i é trang e r s au x R o ma i n s
’ ’

l ri gine l a r e l i g io n e t le s m œu r s l e u 1 é ta i e n t e n
’

p a m o
°

, p ar tie tr è s ,
°

s u pér i e u r s par la c u l tu r e l i m p o rtan c e q u e pr i r e n t l es e s c lav es

’

e t s u r to ut l e s a iÏ r an ch is da n s la f am i ll e d a n s l in str u ctio n e t
’
,

e n fi n j u s q u e d an s l e g o u v e rn e m e n t l activ e i m p u l s io n q u a
’ ’

par ti r d e s d e rn i e r s te mp s d e la R ép ubl i q ue i l s s u r e n t d o nn e r
au co mm e r c e e t âf l in d u s tr ie co n tr i b u èr e n t p u i ss amm e n t à
’

i mp o r te r d an s R o m e l e s g e r m e s l e s pl u s v a r i é s d e la c ul t ur e

to ri q u e , et d o n t o n n e s au ra it tr o p r e co m ma n d e r au l e ct e u r une é tu d e ap

p ro f o n d i e . R é c e m m e n t e n fi n l e m ê m e s uj e t a é t é tr a it é p a r
, d e Ca q u e r a y ,
d e l es cla vag e
’
eh . 1 . Ro m . . P i ar s 1 864 , i n B o i s s i e r , la R e li
g R om .
, . . II
p 3 4 34 05 ; G V L
. . . . L ch l r
e e , S c l a ver ei u . Ch r is te n th um I - , II L i p i g
, e z ,
1 877—78,
ro r
1 11 -4 ° ( p g a m m e) .

O u tr o u v e r a c e tte id e e d é ve l o pp é e d a n s Orga n is a tio n d e I Emp II

’
R om
'

(1) . . , ,

p . 59 5 s q .
 VIE PRIV ÉE DE S

é tra n gèr e à e ffa c e r dan s u n e ce r ta i n e m e s u r e l a d e r n i èr e in é

,

g a l i té q u i s u b si s tâ t e n co r e e n tr e l e s c a s te s c e ll e q u i s ép ar ai t ,

l e s e sc lav e s d e s h o mm e s l i br e s à f ai r e e n fin d u ne ci té q ui
’

d abord n avai t co n n u q u e l ag ricu ltu r e le c e n tr e d e l in d u s trie

’ ’ ’ ’

e t d u co mm e r c e d u m o nd e Tel e s t l e p oi n t d e v ue d ou i l e s t
’

v ra i m e n t i n tér e ss an t d e n v is a e r la f am i ll e s e rv i l e
’

g .

Le s R o ma i n s on t e u d e s e sc lav e s dè s l e s p r e m i e r s te mp … s de
le m
_ _ r
_ p

m ai s e n f o r t p e t 1 n o mbr e Le p a y s a n q u i c u l ti
,
.

y a i t la te rr e av e c l a i d e d e s e s e n f an ts n a v a it v u la f a i bl e
’

é te nd u e d e s an ci e nn e s e xpl oi ta tio n s agr icol e s n u l b e soi n d un

’

n o mbr e ux d o m e s ti q u e p ou r so n trav ai l b i e n m oi n s e n co r e p o u r ,

s o n s e rv ic e p e r so nn e l a u q u e l s u ffi s ai t m ê m e à l o rigiue u n se u l ,
’

e sc lav e ( 1 ) pl us tard e n co r e l e s g e n s d e m œurs si mpl e s n y '

(1 37) occ u pa i e n t q u e p e u d e s e r v i te ur s Q ua tr e c a u s e s pr i n ci pal e s ,

à la s ui te d e l acc r ois s e m e n t d e la r i c h e ss e m u l ti pl i èr e n t p e u à
’

p e u le n o mbr e d e s e sc lav e s l ab a n d o n d e la c ul tu r e d i r e c te par

’

l e p a y s an e t l av è n e m e n t d e la grand e p r o pr i e te am e nan t
’

l e xp loitatio n d e la te rr e par le t rav ai l s e rv i l e q u o n pr é fé ra à

’ ’

c el u i d e s h o mm e s l i br e s p a r c e q u e l e s e sc lav e s n é taie n t p oi n t
’

so um i s au s e r v i c e m i l i ta i r e le l ux e q ui i n tr o d uis i t d an s la
v ie u n e f o u l e d e b e soi n s n ag u èr e i n co n n u s e t l e s m i ll e œu v re s

s e rv i l e s d e s ti né e s à le s s ati s fa i r e ; le s m e s ur e s d ad m in is tra tion '

'

i n tér i e u r e né c e ssi té e s par l e n o mbr e m è m e a i n s i c r oi s s an t d e s

e sc lav e s i x i g a i t p r so l o mbr x a s i p o r le
q u e e , u n e n n e n e u u s u s

s ur v e ille x e t e n pr e ndr e s oi n ; e n fin l u s ag e d occup e r le s

°
’ ’

e sclav e s a u x t r a v au x i nd u s tr i e l s u s ag e co u ran t d e p u i s l o n g ,

te mp s c h e z les Gr e cs m ai s tard i v e m e n t ad o p té par le s Ro ,

ma i n s .

| Cntég o rie s
'
l L a f a m ill e s e rv i l e s e m e su r e s u r le b e soi n a c tue l e t c e
.
,
d es c la v e s .
1 L°
r us
t° m i lia
h ca .
b e soi n à so n to u r n e r e p os a i t a u tr ef oi s q u e s ur l agricu l ture ’

(1 ) V . s pru a, p . 24 . C f J u ve n
. . XIV , 1 68 : u n us Ve rn u la , t r s do m ini
e . Val .

M ax . IV , 4 , 11 .

(2 ) D a n s l a gu e rr e co n tr e l e s Sa m ni t s M i e ,
an us Cu r i u s emm èn àe sa s i te
u

d eu x e s cl
s ; C ton l A i e e
a ve a
’
n c en n m m è n t r oi s e en s n
E p a g e (c e s d e u x e s e m
p le s e t tr s A p l d m g
au e , u . e a . S ci p io l A f n
’
ri c ai n , ci n
q ; C s a r e n B re é
t g n e tr o i s (A th e n VI 1 05 p 2 73 b )
a , .
, , . .

( 3 ) Cf Org d e l Emp Rom

’
. . . ., I , p . 1 39 .
 L A VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

c ha n g e : i l y a e n co r e d e p e ti ts b i e n s q ue l e pr o pr i é t a i r e c ul ti v e
l ui m ê m e ( 1 ) m ai s la pl up ar t d e s pr o pr i é t a i r e s a i m e n t m i e u x
-

d o nn e r le u 1 d o ma i n e à fe rm e e n to u t ou e n par ti e soi t co n tr e u n
°

f e rmag e e n e s p è c e s e t c e r ta i n s s e rv ic e s e n n a tu r e soi t à par t

d e f ru its ( 3 ) ou e n co r e l e x p l oi te r to u t e n ti e r a u m o y e n d e sc la
’ ’

v e s a u t ra v ail rég ulie r d e s q u e l s p e u t s a dj o in d r e c e l u i d e j o u r

’

n al ie r s l i br e s o u n o n ( 4 ) o u d e s o u vr ag e s e x éc u té s par v oi e d e n
’

D an s c e d e rn i e r c a s l e x ploitation e s t d i r i gé e p ai
’

tre p ri s e
°

(1 ) Le m e l l e u r d e s i d o m a in e s es t c el u i de m éd ioc r e é t e n d u e q ue l e p r o
p ri é ta i r e l oit e l u i m ê m e : C o l u m I 3 8 1 3
ex p - .
,
- .

( 2 ) Se l o n C o l u m I 7 l a t e rr e e s t c u l ti v é e p ar cl e s co l oni o u p a r d e s s e rvi
. , , .

L e s co l oni p r e s te n t op s e t p e n s ion e m : l e s m e i l l e u r s s o nt l e s c o lo7zi i d ig e u n

na e ; l e p i re e s t l ba co lon s q i p e fa i l ia m m uv l i q u am p e s e co le re
’
ur nus u , u 7
°
7n u r .

O d onn e à fe r m e a co lon
u u n fo n d s o u n e p a r c e l l e ( l o a tm C o l u m I 7
u us u c
°
.
, ,

m a i s ce s y s tè m e n e s t i n d i q u é q u e p o u x l e s d o m a in e s él o i g n é s o ù l e p r o
’ °

p r i éta i r e e s t d a n s l i m p o s s i b ili té d e s u r v e l l e r l e s a e t ge
’
st s d i ll ic i f it s e
’
un v us

(I , 7, o r ncont r on s
N us e d an s le s i n s c r i tion s
p : un co lon s g i G i A lii
u a r a e

A en e i, O r 4 6 4 4 C 1 L V I , 92 7 5 ; u n
. co lon s u f u nd i T i roni ni O 72 2 3
a . . .
, r .

C I L IX 36 74 ;
. . . co l( on s ) f ( d i ) P i i C I L IX 888 ; co lon s
, un u un a ce an ,
. . .
, un u

f d o M r i no C I L VI 9 2 76 ( f X 1 877 co l on s d t d o m in s ’
un a a , . . . . c .
,
a u re s a e

i m p ér i D ig L 1 3 8 5 1 I 1 9 3 5 1
au x , f Dig X L IX 1 4 5 0 S
.
, ,l p io , , , , c . . , , . ur a en s

co loni t l r p p o r t s d loc to r à con d cto r oi Dig XIX 2 54 55 C l i

e es a e a u , v r .
, ,
- . e u

ci fo r ni t u c tio nn e m nt p o l m o nt n t d f r m g G i IV 1 4 7
un au e ur e a u e a e : a . , .

[S l
ur co loni f M o m m s n B r i d Co m m o d s f ü d s lt B
es , c . it e ,
ee e es u r en a us ur un a

n us , i H r m s XV p 3 8 5 q I l
n e e i it
, i p foi q o d o nn â t à, . s . a rr va au s s ar s u
’
n

f rm
e f d e un à s cl ( i ll ic s) m o y e n n nt
un us s om m fi un Dig e a ve v u a u ne e xe .

X X X H I 7 1 2 5 3 ; 1 8 g 4 ; 20 g , ,

( 3 ) D co lon s q i d p u i m m u t m d œ t o n d i s ti n g e l e p
u a ec u n a nu er a a co n u z u ar

ti i a r usco lon s q i c l ti ( Dig XIX 2 2 5 6) él l b é t i l ( C J s t

u , u u ve . , , ou eve e a . u .

II 3 9 , m oy n n nt
, p rt d l b é éfi e L p re m i r a omm u ne a an s e n ce . e e se n e

au s s i p l it Dig XVII 2 5 2 2
o or : y m p o l it i d . i co m m n q , ,
a ru or a 7n us n u e u ae

re n d is f tib G to d r uc r t 1 3 6 Pl i l J n b i ll é
us . a bi n s à e re us . . ne e eu e a a s es e

fe rm ( Ep VII 3 0 3) p o
e . t e r m d ci q , ( IX 3 7 , i l p ro p o s e ur un e e n ans , , se

d l e lo es p m t e r m p l l on g m i no n p
u er o
°
mm o ( c s t à d i re
un e us ,
a s ro nu
’
e — —

m oy n nt s om m fi
e na f l unep i m m i co l r Dig XLVII e x e, c .
’
ex re s s on n u s e e, . ,

2 26 g d p r ti b s e t d i q lq cont rôl r s ( cto r s p r is t ’

, se a u , av o r ue ues eu ex a e 0 e e

c s to d s f tib ) p o
u e r ucill so n m è t y O p t
us i b aill àur s u rv e er a er . u eu aus s er

f rm l
e nd ng
e l ré co l t d
a ve o l i s i s o lé m nt a p ti i q o
a e ou a e es ve e un ar a r us , u
’
n

f it
a i ll p d c to d s G to 1 3 6 6 1 37 t 1 4 4
s u rv e er ar es us e a . , e .

(4 ) V o I 1 7 2 O m n s g i l t ko m i i b s r i s t ti b i
ar r , , : t e a r c o un u r n us e v au er s au

t i q
u r s ti b r i s
ue : t m i p i co l n i … e t , auii m d ti ii l i b
cu s u , au 7n e r c e n a r s , cu c on uc c s e

7 07 u
°
m op r i s
°

m j or s e i i d mi r es t f i i i d m inis t r nt G to 4
a e , u v n e as e o e7z s c a , a a . a .

( 5) S t V sp 1 N ue g
. im je t t a q ib d m P t roni p i r m
. : on n e a ve r a c a u7n u us a e s a e e

r g ion T p d
e e
f i m
r a ns ip m p a m q ana U b i i S bi o d
u ss e a nc e o er a r u u a e ex na r a n a n s a

cu lt m g ur a m q t i a mm ror u
q l t L f it p r o d it no n s
u o a nn s c o l eare s e an . e a se u , eu e

C e s t à d i re
’
- —
le c l ti v ate
u ur p ar o p p o s i tio à n 1 e l e veu r V H . .
 L ES E S C LA VE S .

u n v illic us o u a c to r e sc lav e te n u d e r e ndr e ses co mp te s au

f o nd é d e p o u v oi r d u m a i tr e (p r o c u r a to r ) ( 2 ) o u au m aî tr e l u i
m ême I l a so u s s e s o rdr e s la fa m ilia r us tic a d ab o rd
’

l e s co n tr e ma i tr e s prép os é s à c h aq u e v a r i é t é d e c u l t u r e e t
-

d éle v age ( m a g is tr i op e r u m )
’

p u i s le s t rav ai ll e u r s i n fér i e u r s ,

d o n t la ma s s e s e répar ti t à p e u pr è s co mm e s u i t
1 Es c lav e s agr ico l e s à s av oi r
.
,

a p o u r l e s te rr e s ar abl e s l b b l
) ci a r a to r es ( 7
) ou
.
es u u ,
-

j
’

uq a 7 ii l a s i7za r iu s l s u bu l c us l li l d o m il or
’
°
e o
p i o e , ,

me nt p o n d g t l c i ll t t d o l i s m i
ux
°
la ve ian n tr t r s e e a ue e e es ve , a s a us s , e e au e .

po l
ur tr p r i s s d co n s t r ctio n G to 1 4 ; C o l m I 1 6
e s en e e e u : a u .
, .

m o ts s o nt p y no n y m s r i gin i r m nt L c im t ’

(1) L d es eu x ne as s e o a e e es
°
. u .

m niè r g é ér l ch gé d ff i c i ss i r l c im d
’

d l
’
l
’
u ne a e n a e, e ar a a re s ou e a e u e
°
:

C I L IX 4 2 5
. . . no m m i ôu C I G 5875 A i i l m p r r ( S t
, , se e o x 0v oç . . . a° . ns
’
e e eu ue .

D m
o l p pl r o m i ( t e p bl ic eu T A II 3 0 II I
e a n ac 07 us : ac une
°
. u . nn . , ,

co m m n m ê m ( Pl i Ep VII 1 8 2 ; 0 J s t X l 4 0
u e e M o mm s n H
n . .
, , . u .
, e , er

m XII p 1 1 7)
es , ,c to r ; l s i m p l p t i c l i
. ss i t nt h o m m s
a un a es es ar u e rs au , a e

(A l ii V i
ur e i cto r 1 5 90 2 865 ; C 1 L VI 6 88 1 4 6 4 3 71 4 6 99 5 7 3 67
er a n a . . . . , . . . .

Dig XXXIV 3 1 2 ) q
. f m m ( O 1 2 3 3 4 688 1 61 7 ; C I L VI 4 1 2 72
, , ue e es r . . . . . . , . .

3 65 8 69 6 8697
. 9 1 2 5 9 1 27 ; A p l M t m II
.
61 . L t t r p t f i gér r
. u . e a .
, e u eu eu a re e

p ar u n c to r l ff i d a p p i l l Dig XXVI 7 2 4 M i s l
°
es a a re s q e s on u e, .
, , . a ,
o rs u un
’

p a rei l c i m d m in i s tra d o m i n i o l é (P l i Ep III 1 9 2 ; t p d i

°
a e un a e s n . .
, , ac 0 7
°
rae
‘

z ,

C J s t I I 1 2 (1 3) t 1 6 ;
. u . tm p
, di (m ) T bl i t(i m ) e 1 7 73 C I L ac
°
rae or u u na u , . . .

V . il id tifi c l i ll ic s i i q l co s t t C o l m I 7 7
s
’
en e ave e v u , a ns ue e n a e u .
, , ,

I 8 5 XII 3 6
, , , i O 4 1 41 , C I L X
. 65 92 , t i t g i l
c . op ti m o ;r . . . . . : a c or e a r co a e

C I L I I I 5 6 1 6 F lo r a il i
. . .
, U rs o t i m ito ; t C o l m VI 2 7 1 o ù i l
: v ca a c or ar e u .
, , ,

f t l i c l r m ( q itii) «
au re a m ît r d h
a e C t cto r ti n t l co m p t b i l it é
e u a e e ar a s e a e a a

( Dig XI 3 1 g co m m l i ll ic ; c s t s cl ( s r s cto r Dig

’
.
, , e e v us e un e ave e vu a : .

XXVI 7 3 9 g 1 8 ; . 491 3
, C I L V l co m p r d d l i . . .
,
on e en an s
’
n

t i
v e n a re d dom i (Dig XXXIII 7 1 2 g
u il o a ne o rdr s l f m i .
, , a s us s es e a a

lia S l i . IV 3 1 5 p n t q ipp c to r s p n t il ti i p n t p
a v a n. , , a ve u e a e , a ve s en a r os , ave ro .

c u r a to r es .

( 2) Co l m I 6 7 t
u .
, , , e c e tc . Cf P l i n
. . Ep . III 1 9 2 , , .

(3) G to 2 5
a t5 4 , t , , e , , e , s ur le v i ll ic us e n g é n ér l C o l a , um . XI ,
1 et 2 .

(4) C o l m XI 1 3 ; O r
u . , . . 2 857 C I . . L . X 3 5 50
, i lli : v c us e t f a m i l i a q ua e
s ub e o es t ; 62 7 5 C I . . L . IX , 3 02 8 : H ip p ti P l
ocr a au t . vi l ic (o ) f a m i l i a

ru s t( ic ) q i b a u us i mp e ra vi t m d e o st e .

( 5) C o l m I u .
,
8, 1 7 : m a g is tr i s in g u l or u m o ffi c ioru m . I h I , 8, 1 1 ;
. XI ,
1 , 27 ;
cf . I , 9, 1 et 2 .

( 6) G a to 5 6 , , e tc .
, e tc .

(7 ) C o l u m I .
, 9, 3 .

( 8) Q o l u m I .
, 6 , 6 .

( 9) G a to 1 0 o ce r ti e n n e n t à l e x p l o i ta ti on o r d in a re i
‘
. L es p ur au x ap p a

Varr o II , 4:

Et n on é ci al d e b e s ti au x p ar c e q u e to u t fe r m i e r a b e
p as à 1 e l e va g e sp ,

s o i n d e p o r c s p o u r s e d i s p e n s e r d a ch eter d e l a v i an d e d e b o u c h e r i e V H
’
.
— . .
 L A V I E P R I V EE DE S R O MA I N S .

q u i d r e s s e l e s bœu f s p occ u pé s an h e r s ag e et le s o era m

( o c c a tores) aux dé f r ic h e m e n ts (s a r r itor es ) au s ar cl ag e (r u n ca

, ,

tur e s ) e t à la f a u c h a i s o n (m es s or es f o e n is e c a e
b) p o u r l e s o l i v e ra i e s o u tr e l es ap er a r ii l e s l e gu l i f ac , ,

tur es ( 5 ) ou tor c u la r ii ( 6) ( pr e s s u r e u r s ) e t l e s c a u l a to r es
p ,

( o nn e l i e r s ) ( 7)
t

c)
p o u 1 l e s v i gn o bl
°
e s s o u s la d i r e c tio n d u n m a is te r d i t
g ,
’

v in itor e t p o u r l e s os e ra i e s q u i f o u rn i s s e n t l e s l i e n s n éc e s

s a i r e s à la v i gn e s o u s la su rv e i ll an c e d u s a li c ta r ius , l es
0p e ra r ii q ui f o u is s e n t (f oss o r es ) c e u x qu i plan te n t (s a l o
r es c e u x q u i dé f o n c e n t (p a s tin a to r es) c e ux q ui l i en t
l a v i gn e (a lliq a tor es ) c e u x q u i l ém on d e n t (p u l a to r es ) ’

c e u x q u i l ép am p ren t (p a mp in a to r es)
’
les c ue ill e u rs ( vin
d e m ia tor es l e s pr e s s u r e u r s (ca lca to r es f a c tur es

c e u x c u ñ a q u i m e tte n t l e v i n da n s l e s to nn e s (ha m ior es) ( 1 9 ) e t

l e p o r te n t e n c av e (p ha la nga r iz) (2 0)

(1 ) C o l . VI 2 , , 6 .

(2 ) 0 0 1 . II 1 2 , 1 .

(3) C o l . II 1 8 , , 4 -5 .

( 4 ) Ca t . 64 c h C to n l c i ll tte d o l i
. Au t c éd é à
s ur p l u s ez a , a ue e es ve s e s e

fo r f it
a s o nt d on c d t r n g r s q i l font C t 1 4 4
: ce es e a e u a , a . .

( 5 ) L f ct r s i s o n t con d c ti c h C to n c st d mp to r ’
es a u e au s s u ez a e un re e

q i l
u fo r n it
es u .

( 6) C o l XII 5 2 3
.
, , .

( 7) G to 6 6 ; C o l XII 5 2 1 0 O l
a r co nt r s o n t fo r m n t co ll
. , , . u es en e uv e a un e

g i m C I L IX 2 3 3 6 ; X
u : . . 5 1 97 . O 2 1 73 IX 66 5
, , r . . , .

( 8) C o l III 3 8
.
, , .

( 9) Ca t 1 1 1 . , .

( 1 0) C o l III 1 3 3 ; III 1 5, 2
.
, , , .

( 1 1 ) C o l III 1 5 3 .
, , .

( 1 2 ) C o l III 1 3 1 2.
, , .

( 1 3 ) C o l IV 1 3 1 .
, , .

( 1 4 ) C o l IV 2 4 1 1 .
, , .

( )
1 5 C o l IV 1 0.2 , , .

( 1 6) C o l I II 2 1 6 ; XII 1 7 2
. , , , , .

( 1 7 ) C al p u r n E c log IV 1 2 4 . . , .

( 1 8) C at 1 3 [I l v a s a n s d i re q u e l e s
. . i ll no m m é s 8 n ot s ci t rav a e u rs aux e

d ss s
e u s on t p oi n t d i d i i d d i ffér nt s t q l m ê m s es c l s
ne es n v us e , e ue es e av e

p o i
uv a en t ê t r m l
p y o é s s cc ss i
e e e m n t i t l s i s on co m m fosso r s u e v e , s u v an a a , e e ,

trs t ]
sa u e , e c .

( 1 9 ) 5 0 89 C I L VI 1 78 5 . . .
, .

( 2 0) I b id e m .
 L A v 1 1: PRIVÉ E DE S R O MA I N S .

c ) A l él è v e d e
’
la v o la i ll e ,
le c u r a tor civia m (1 ) ou a via

r ius p o u r c h aq u e e s pè c e l e
a via r iu s a ltil ia r ius (3) et

c o l um ba r i us ( 4 ) l e c u r a to r q a llzn a r ius (5 ) l e p ha s ia na
'

r iu s l e s g a rd e u r s d oie s ( 7) e t d e p ao n s l e s g a rd i en s
’

d e s g ri v e s (tu r d i) d e s to u r te r e ll e s ( t ur tu r es ) e t d e s p i n tad e s ,

( Num id zcæ a ves ) l es n o u rr i s s e u r s d e p o u lard e s e t d o ie s

‘
’

à l e ug rais s age ( 1 0) e t l e s oi s e l e u r s
’

d ) Au p a r c à g i b i e r ( !ep o r a r iu m ( 1 2 ) o u viva r iu m où
l o n e n tr e ti e n t d e s s angl i e r s d e s c h e vr e u i l s d e s l i èvr e s e t d e s
’

, ,

l oi r s (g lir es ) l e c u s tos v i va r ii ( 1 5 ) e t le s v e n a tor es

0 ) A ux é tang s l e s p is ca to r es ( 1 7) e t aux so u r c e s ou c a sc ad e s , ,

d e s j ard i n s l e s a qu a r ii ( 1 8) ,

Prép os é s e n fin à d i v e r s s e rv ic e s i ud éte rm in és d an s l e s
c hamp s l e s j ard i n s e t la ma i s o n l e s m e d ia s tin i
, et p ou r ,

la s u rv e i ll an c e d u d o ma i n e e t d e s pr o d ui ts l e s s a l tu a r ii ,

l l Ou v oit p a r c e tte s i mpl e én u mératio n q u e la co mp osi tio n d e

.

la d o m e s tici té r u s ti q u e rép o nd ai t au x b e s oi n s m u l t ipl e s d e xpl oi ’

(1 ) V a rr c s tos C o l VIII 1 1 1 2
.III ,
5, 5 ; u .
. ,
.

( 2) C l o . VIII
VIII 5 1 4 ; VIII 1 1 1 2 ; C 1 L VI 9200 ,
3, 4 ; , , . , . . .
,
.

(3) O 2 866 rC I L VI 9 2 01 ; l ti l i i
. i h 4 2 30 . . .
, a a r us . .

(4 ) V III 7 7 ; p s to r l m b i V
a rr . III 7 5
, , a co u a r us , arr .
, , .

( 5) V III 9 7
a rr . , , .

( 6) Dig XXXII 1 66 .
, , .

( 7) p s to r s a m Dig XXXII 1 6 6 e a ns er u , . , , .

( 8 ) c r to r p u a m C o l VIII 1 1 2 ; p r oc r to r V a vo nu III 6 3 , .
, , u a , a rr .
, , .

( 9 ) C o l V] II 1 0 1 2 . ,
- . 7

( 1 0) f cto r s C o l VIII 7 1
a e , . . , .

(1 1 ) p V
aucu III 3 4 ; Dig XX X III 7 1 2 5 1 3 ; P l S n t
es , a rr .
, , .
, , au . e

III 6 7 1, ,
.

( 1 2) V III 3 1 2 ; III 1 2 1
a rr . , ,
-
, , .

( 1 3 ) C o l V I H 1 4 ; IX 1 3 . , , , , .

(1 4 ) V II ] 3 ar r . . .

( 1 5) O 2 2 C I L VI 1 30
r. . . . . .

( 1 6 ) O 2 2 ; Dig X X X I H 7 1 2 g 1 2 ; V
r . III 3 4 U f mi l i . t , , a rr .
, , . ne a a ven a o rza
‘

m n tion n é C I L V 2 54 1
e e . . .
, .

(1 7) V III 1 7 6 a rr .
, , .

( 1 8) C I L VI 3 93 5 3 93 6 9 1 3 1 9 1 4 5
. . .
, . . . .

( 1 9) C o l I 9 3 ; II 1 2 7 ; .
6 32 5 C I L VI 889 4 [
, , d r ni r p , , . . .
,
ce e e ne a

ra it gu è ê t r m d i ti
re l ; b i n p l tô t l
e un m d i tini m ntion é s e as nus r u ra e u es e as e n

C I L VI 9 1 02 ; i l y
. . . it i d m d i s tini d l f m i l i b
, H av a au s s es e a an s a a a u r a na : or

Ep 1 1 4 .
, A tr s t t s d Fo c l l i i
, L u s c l s d m é d cin s
e ex e an s r e n s . v . es e av e es e

p o rt i n t a e i m Pli H N XXIX 4
aus s ce n o . n . .
.
, .

( 2 0) Dig XXXIII 7 1 2 5 4 ; V I I 8 1 6 5 1 ; C I L VI 9874 ; X 1 08 5 1 4 03

.
, , , , . . .
, , . .
 L ES E S CL A V E S .

tatio n s v a s te s
co mpl e x e s e t q u e l e x te n s io n e n é ta i t a m pl e
et ,
’

m e n t j u s tifi ée par l e dé ve l o pp e m e n t d e s d i v e r s e s bran c h e s d e

l éc on o m ie r u ral e I l n e n e s t pa s d e m ê m e d e la d o m e s tici té
’ ’
.

u rb a i n e e ll e s a c c r oît b i e n a u d e l à d e s e x i g e n c e s d e la v ie
’

co mm u n e à la f a v e u r d u n l ux e ra ffi né q u i da n s l e s d e u x d e r
,
’

n i e r s si è c l e s d e la R ép ubl i q ue e nvah i t l e s grand e s ma i so n s y ,

f oiso nn e e t s ac cu s e à n o s y e u x p ai l e t abl e au m ê m e d e l e u r
’ °

o rg an i s atio n i n tér i e u r e .

Le s oi nd e la m ai s o n e t d u m o b i l i e r é ta i t a ut r e foi s c on fi é
à u n i n te ndan t (a tr ien s is ) q ui gér ait l e m én ag e to u t e n
ti e r o pér a it l e s r e c e tte s e t l e s pa i e m e n t s dé ci d a it l e s a c ha t s
, ,

e t v e n t e s e t v e i lla it s u r l e s pr o v i sio n s ( 2 ) Ma i s q u an d l e t r ai n
—
,
.

d e ma i so n e n s e co m pl i q u a n t r e nd i t n é c e s s a i r e la d i v i s io n d u
trava i l o n d u t pr ép os e r à la co mp tab i l i té u n e mpl o yé s pé ci al
, ,

e t l a tr i en s is n e g a rd a q u e l a s u rv e i ll an c e d e n e tt o yag e e t d e n
’ ’

t r e ti e n d e la ma i so n e t d e l a m e u bl e m e n t En o u tr e i l e u t
’

so u s s e s o rdr e s pl u s i e u r s e sc lav e s i n fér i e u r s p o u r l e s d i v e r s

appar te m e n ts (d za e ta e) d e la ma i so n l e d ia e ta r iu s
‘

z e ta ,

r iu s (5 ) o u d ia e l a r c h a ( 6) p o ui la r é c e p tio n d e s h ô te s l e
°

u 1 la c h ap e ll e d o m e s ti q u e ( 8 e t p o u r
s ervus a b /zosp iti is ( 7 ) o
)
°

p
l e s p or tra i ts d e f am i ll e de s s e rv i te u r s s pé ci a u x ; e n fi n l e ,

(1 ) Or . 2 78 4 , e tc e tc C 1 . . L . VI , 6 2 39—624 1 . 9 1 9 2 - 9 1 99 , e tc e tc .

(2 ) P l t As in 3 4 7 t 3 68 ; i b 4 32 q ; Ps d 6 08 609 Po n 1 2 83
au . . e . s . eu .
—
e . .

( 3 ) Ci P r d V 2 3 8 V
e . a d L L VIII 6 1
a .
, i b d t t d di
, . a rr . e . .
, s a ue e e uen o ae

t m s t
u u es ,
b t r io t l n d o p ti
c u7
°
n on t it m a s it q m t r i n s i s ? S
a e ue o us a r u us ua a e e

lon C o l m XII 3 9 l i ll ic l
u .
, ih c gé é
,
l d m obili
, a v ti a a a s u r ve an e n ra e u e r ru s

que : e l l d oi t in s i s t r
e t i ib i p l l ti l m p t
e e a r en si f rr m n t us , u su e ec e ex on a n , u e a e a

d t rs itid t ig r biq i lib t C

e e a n e n u7° a ci i i q e l lti ti
ue u ne ere n ur . eu x — . a ns u es a
‘

c zn c

t i n s s d P h d II 5 1 1 s o nt m if t m t
a r e e e ae r .
q i t g t , g t , , an es e en
'
ceu x u er un , un un ,

t ( C ic P r d V 2 s o t d onc l s c l s bo r
.

ve r r u n t p , g s ar un . a a .
, , ce n es e ave s u

d onn é s à l t i i (t l s l ii Dig X X X I H 1 t r i ns s
’

p
a r ens s 7 8 e es sc o ar . .
, . a e e , s co

ii ) q i o rd i n i r m nt p r e nn nt l m d t i ii Dig IV 9 1 g 5 c t
’
ar u a e e e e no a r ar : e e
p ,
. .
, ,

ru m s i q i op u s m d i ti i e ra tp l t i ii t f oc m O tr o
e as n u a a a r ar e a . n uve

u n a tr ia r iu s 64 4 5 C I . . L X .
,
66 3 8 .

( 4 ) Dig XXXIII 7 1 2 g 4 2
.
, ,
.

( 5 ) P au l Se nt III 6 5 8
. .
, ,
.

( 6) O r 29 1 2 2 9 1 3 ; C I L VI
. . . . .
, 5 1 87 . 5 1 96 8 64 3 . sq . , 8 666 88 1 8 . .

( 7) 62 9 1 C I . . L .VI 72 90 ; ih 9 4 74 , . .

( 8) ad Ve nr e e m, C I . . L VI 4 04 0 ; a s c r r io
.
, a a , ih . 4 02 7 .

( 9) ad i 7n aq in es , i h . 3 972 .
 L A V I E P R !V E E D E S ROMAINS
p o r ti e r j a n itor o u os tia r ius
, q u i dan s l u s ag e d e l an ,
’ ’

ci e n n e R o m e (2 ) éta i t a tta c hé co mm e u n c h i e n à la c hai n e ,

D an s l es grand e s f am i lle s e t p ar tic u l i èr e m e n t d an s la f a ,

m i ll e i mpér i al e o n y adj oi g n i t l e s e mpl o y é s c h argé s d e la ,

s u rv e i lla n c e d u m o b i l i e r i n te ndan t s d u m o b i l i e r pr o pr e m e nt
°

d i t m e u bl e s t ap i s e t batte r i e d e c u i s i ne ( 4 ) (s up e llec tzca

‘

, ,

r iu s ( 5 o u a s u e l le c tili d la v i s e ll e à b oi r e e t à man g e r
) p e a s

( a b u r
g e n te
p o te r i e a c r
y s ta llin i s a c o r in th iis d e s

pr o v i s io n s (c e lla r iu s ( 1 0) e t a v in ts ( 1 d e s co ll e c ti o n s d ar t
’

( a s ta tu is a p in a c o th e ca a ta bu lis ( 1 4 ) a d a c t l io
y ,

thec a d e la gard e r oh e ( a ves te a d ve s te m v es tis i

p
—
,

( 1 ) O r 5 8 4 4 6 3 3 3 ; C I L VI 3 99 5 s q 896 1 s q e tc e tc
. . . . .
,
. .
, .
, .

( 2 ) Su e t d e R h e t 3 . . .

(3 ) C o l u m I p r 5 1 0 ; O v A m I . . . .
,

(4 ) Dig XXXIII 1 0 1 Sup e llex e s t d o m es ticu m p a t r is f a m i l ia e i n s tru m en

.
, ,

tu m q u ad n eq u e a rg e nto a u r ove f a c to ve t ves ti a n n u m er a tu r I h 3 : S up e lle c

'

. .
,

h a ce co n tin e n tu r : m en s ae, tr ap e z op h o r d a, e lp h ic a , s bs ll i m u e a, s ca na.

to r l i
c u l c i tr a e , s a a, va a a q ua r a , i p l s e ve , a qu im i i c n d l br
n ar a , a e a a.

l uc e m a e, t ll it m
ru n a e. e vas a a e ea vu lg a r ia .

( 5 ) Dig . XXXIII 7 1 2 g 3 1 ; C , , . I . L X . . 1 9 60 .

(6) 1 92 7 . 2 9 57 . 64 4 5 ; C . I . L . VI , 4 03 5 sq . 4 3 57 ; ad s up e l ec t . ih .

4 47 1 . 9 04 9 .

(7) ad a rg ent um p o t , O r 6 3 04 C L . . . . VI , 87 3 0 ; ab a rg e nto , Or . 53 9 1 .

6 303 . 6 65 1 . C I L V I , 4 4 3 1 s q 5 1 85 s q 5 1 97 ;
. . . . . ad a rg e nt um, ih . 3 94 1 . 4 425 .

5 74 6 ; s up r a a ger nt
u m , ih 4 4 2 6 s q ; p r a ep s us . . o it rg nti p oto r i i h 8 729 ; p w
a e , . e

p os itu s a u ri e s c a r i, i h . 8 73 2 ; p r aep o it s us a u r i p oto r i ih 873 3 ; b g ni , . a a ur a e

to
m a , i h 8734 s q . .

( 8) p r a ep os it us a c r is ta ll in is , a ff r nch i a , 2 9 52 C I . . L . III , 53 6 .

(9) O r 63 08 64 4 5 . C I . . . L . X , 6 92 . c o r i n th ia r ius , C . I . L . VI ,

59 00 . 875 6 sq .

( 1 0) ce ll a r i us XXXIII
; 2 1 2 3 57 3 2 62 87 7 1 89 ;
. . . L V I , 92 4 3
. sq . D ig , ,

9 tc t p p o it . ll i m C I L V I 87 4 6 I l
e f t e c . ra e s us ce a r or u , . . .
,
. ne au

p as co n fo n dr l c ll p mp t i l ffi c l c ll p ie ch m a e a ro uar a o u
‘
o c e av e a e a e na r a o u a

d e p o i io po l é ( f C lt I p c s t à c l l ci q ’ ‘

b re r v s ns ut
°
an n e c . u e, , . e e e- ue s e

r p p o r t l fo nctio n d p ro m s p r o m s c n d s p roc r to r p i ( P l t
a e a u u , u a u ,
u a en au .

P d 6 08 tc
seu . l eq l m êm t m p s l g d d
, e st nsil s q i
.
,
ue a en e e a ar e es u e e u

ne s o t p d e m p l oi q oti d i
n C o l m XII 3 4 ; bp m P l t
as
’
un u en : u .
, , su ro us , au .

M il g t 8 2 5
. .
_
.

( 1 1 ) O r 6 377 6 378 . . C I . . L . VI . 9 09 2 .

( 1 2) C . I . L . VI , 4 03 2 .

( 1 3) Or 2 4 1 7 . C I L . . . VI . 1 02 3 4 ; cf . V arr d e . r e ra s t . I , 2 , 10 .

(1 4) C I L . . VI 39 70
.
, .

( 1 5) M u ra to i 907 3 [p t ê t r p oc yp h e]
r , eu - e a r .

( 1 6) a ves e t 794 ; C I L VI 4 04 1 q 4 2 5 1 ; . . .
, s . a b ve st e. O r 66 51 . C . I L . .

VI , 5 1 97 ; a d s t m ih 52 06 63 72 6 374 ; p
ve e ,
. . . su r a ves e , t ih . 5 2 06 63 72 .
 LA VI E PRIV ÉE DE S R O MA I N S .

(1 4 5 ) et le s f e mm e s d e c hambr e (de lic a ti de lic a ta e) ( 1 ) à la toi l e tte ,

de l h o mm e v e i ll e n t
’
le s o m a tores l e s l ons o r es le s ca !

64 , 7 , 2 ) l e s no m s d pô t i 5 {3 0 0 0 1 21 e u III x on on e c 1 0 01 0 1 71 0 01 0 1 0 1) ,

12 L s r ic d j o co m p r n d o m m é m nt l i t d ti d i s it r s ’

, e e v e e ur e n e n ro uc on es v eu ,

q i ou l R ep b l i q
s us ét i t a i l ffi d bi l ii C ic
u l A l t VI
ue a au s s
’
o ce es cu cu a r : . a1 .
,

2 5 ; t f p
, e é p o q p o s t ér i r J
c . ou 1 X 2 16
°
u ne M b S t 1 7 ue eu e u ve n .
, acro . a . , ,

1 ; P t r on S ty r 3 0 M i à l co i l é t b li t d è s l rè g n d p r m i r s ’
e . a . . a s a ur s a , e e es e e

e mp r rs c é é m o i l p tic l i p o l
e eu , un di c r l p r s o nn s à n a ar u er ur e s au en es es e e

r c oi r é t i n t d i i é
e ev d c l ss s ( S d b f VI 3 3 4
a e v s s nt
es en eu x a e en . e en e .
, , 770 77 u

i ti m ici q i g m i m g n j
s a ,
m p l
u t q i i p im
a t s c nd s d
ne a a anua u san , u n r as e e u a a

m i s ion s d ig s t e f d c l m I 1 0 1 l t r oi s c l s s s i d i q é p
er u n ur c . e e . . , es a e n u es ar

S uet Tib 4 6 s o nt r l ti s
. . co m it s p g ti m t a l e a ci b r i t ve au x e er e r 7n a
‘

on u e eu rs a a, e

n o t con s é q m m n t r i n à oi
’
u r é c p tio n s d l co r ) t l
ue e l ts e v x
‘
au x e e a u , e es va e

ch g é d d m i io fo r m i n t dè s c tt é p o q
ar s es a s r ic d i s tinct ( f
ss ns a e e e ue u n e v e o

fi i m d mi i i S t V p
c u a A s r ic p p t i t : l il
ss o n s , ue hi . es . ce e v e a ar en a e n es a r an c s

a b dmi i a 2 88 8 5 4 1 6
ss o n e C 1 L VI 869 3 8 6 99 i t b dmi i . . . .
, .
°

a u 07 a
°
a s s on e ,

ih . b f fi ii t d i i ou a ( C I L VI o pl t rd d m i i
c s e a 7n s s o n e . .
, , us
“

a a ss o

l
n u es (L m p A 4 3) l
a l ii ( C I L VI 6 2 5 8
r . .
q i s o lè nt
,
e s ve a r . . . . u u ve

l id à l t é d i it ( L m p l cit ) t b t à ch f pé
‘

e r e au en r e u v s eur a r . oc . . e o e1 s s en un e s

i l l p r p os it s
c a , e l i m ( C I L VI 86 4 9 9 086
ae u p l i
ve a r o r u 2 9 67 . . .
,
. su r a ve a r os ,

: C [ L X 1 7 4 5)
. . fi l . o m nc l to r b d m i i ( C I L VI 893 1 l
,
en n e n e a a a s s o ne . . .
, a

pi p o rt
e rre b mi i ) q i nno nc l p r s o nn int r o d it
e a a S
s s on e d S r n , u a e a e e u e : en . a e e .

1 2 6 ; L ci n d m r con d 1 0 C s t l i q i i t q ll ’
14 1 ; d i , e r . an , ,
u a . e e e . . . e u u sa ue es

g en s co m p t nt p mi l m ici ( S
e Ep XIX
ou no n l i q i à t bl i ar es a en . .
, u u a e n

d iq l pl c
ue co n i s (A th 2 p
e ur s a es l i q i s ns do t au x i v ve en .
, . u u a u e au s s

p o r t l tit r a c e e mi m (0 1 588 2 3 92
e 2 907 t p oc y p h
ura a C I L c or u r . . es a r e . . .

VI 630 8 795 , m , l i fi list d mi (S c d b .

f VI 3 3
ou u con e u ne e es a s en . e ene . , ,

t ll t d m oi n s l p i i d M o m m s n H m s I V p 1 2 8 3 [ t
e e es u
’
o n on e e , er e , ,
.
, n .
, an

di q F i dl d p cit I p 1 21 1 1 r pp ort tit r s r ic

s ue r e ae n er, o .
°, . , n . a e ce e au e v e
. , ,

m i i n it é s à dî n r p l m p r r] Cf S Ep X L VH 8 l i s i ‘
d es a s v e ar
.
e e eu . . en . .
, a u , cu

i
e on v va r u m c p mi t p t t i f li
ens u r a t p ct i q o d l ti er t s sa es , e rs a n e x e ex e a u s a u a o e

ti ti A mm M rc X I V 6 1 2 A r e vo c e t mp s d n cras n u 7n . . a . , , . u e e

C on s t nti l d i a s r ic s d n bi l i i
es t ép ti
v e rs nt r d g e v e e s cu cu a r son r ar s e e eux ra n

d es c h rg s d co a l t
e fié p èæ
e p it c i c bic l i q i t
ur
’
une es c on e au r os us sa r u u ,
u es

o rd in r m nt ai q e ( B ô k i g d N t D iq n O cc p 2 93 t 2 94 F i d
e u n e u nu ue c n , a o . . .
,
. e r e

l d r p it I p 73 t 1 00 q ) l t r
ae n e , o . c m g i s t r ffi i
.
,
°
, . d e s .
’
au e, a u a e o c o r u7n o u a

mi i m ( B ô k i g p cit p 3 22 q )
s s on u c n , O . .
,
. s .

(1) 2 8 01 5 C I L VI 1 4 5 5 9 1 74 1 6 —
V 3 82 5 . . .
, .
, .

(2) J t r o co m m t it r s q
e ne t d
u ve m ( F i r m M t As t r 1 1 1 6 e e u e o rn a o r eo r u . a . .
, ,

9) t t
e gl b o rn a o r ( O 694 C I L VI 8 95 6) d q i r l è
a r o r u7n l to i l tt r . : . . . ,
e u e ve a e e

d l d o m s ticit é élé g n t t d on c b i n q p è d m î t r l ffi ’

e a il e p a e se eu e u au r s u a e o ce

d
‘

t s oi t m p l i p l l t d ch m b r O
o rn a 0 7
°
re it d il l q l ar e va e e a e . u sa
’
a e u rs ue es

h o mm s i é t i nt co q t s d l m i s l f it o
e au s s a e t p r ss é m nt ue an s eu r
‘
e e a n us es ex e e

r p p o r t é d H t i ( G ll I 5 2 M
a
’
b S t III 1 3
o r e n s us d G bi i e .
, , a c ro . a .
, , e a n us

( C ic p os t r d in . VI 1 3 ; VII 1 6 f r on l m i t i t t tigii ; t p
e . s en .
, . s ca a s r n o a a ve s s e ro

S c i VIII 1 8 ) t d Cé
s .
(Pl t C s, e e s ar u . ae .

( 3) 2 883 C 1 L VI 4 3 59 4 4 7 4 6 366 q ; X 1 9 63 q M r ti l VI 5 2 ; . . .
, . . s .
, s . a a .
,

tos tr ir , C I L V I , 63 68 . . . .
 LES E S C L AVE S .

c ea tor e s ( )
1 à c ell e de la f e mm e ,
le s a m a tr ic es
(2 ) et le s coi f
fe u r s ( c in i
fl ( )
3 o u c in e r a r ii s e rv ic e du ba i n l u n e ’
on e s au ,

o u a lip l a li il le sp h a e r is ta
’

t0 7 ( )
5 tes p us le sa r ius
°
ca
p
ou gard i e n des v ê te m e n ts e t l e maî tr e d e b ai n s ( ba ln ea
to7 ( 0)
1 ( M )) o u c h a u ffe u r (f or n a ca tor )
ou ther m a r ius
°

c) A u b o n v i e u x te mp s la v ill ica e t s e s s e r van te s s u ffi s a ie n t

à la c u i s i n e d e c ampagn e p o u r la v i ll e e t s e u l e m e n t d an s l e s ,

occ a sio n s s o l e nn e ll e s o n l o u a it u n c u isin ie 1 P l u s tard u n ,

°

c u i s i n i e r s pé ci al d e v i n t i n d i s p e n s abl e c et e sc lav e fi t b i e n tô t
p r i m e s u i l e m a rc h é o n l e paya it pl u s c h e r q u un v illi
°
’

e us Ou pl aça s o u s s e s o rdr e s d e n o mbr e u x a u x i l i a i r e s l e s ,

e sc lav e s q u i p o r ta i e n t l e b oi s c e u x q u i a c h e ta i e n t le s i n gr e .

d ie n ts e t la tr o u p e d e s c u i s i n i e r s ( 1 8 ) e t m arm i to n s ( co

(1 ) C I L. . . VI , 393 9 P l i n . . Ep . III , 1 6 : d a tu r i e s tis co 7zs u ta r i v r io s e r vu l os a l i

qu os , qu o r um e m a nu ci b u 7n cap i a t, a q ib u us ves ti a tu r , a q ib u us c a l c i e tur .

(2 ) 1 3 2 0 2 878 , 2 93 3 . . 421 2 . 4443 . 4 71 5 ; C I . . L . VI , 3 9 93 1s q 8 957 sq .

, 9 72 6
sq .
, e tc .
, e tc .
; Su e t . Cl a ud . 40 . 62 8 5 am a tri a t ce u tu l is e s t a p oc r yp h e .
)
(3 ) H or . S a t I 2 , 9 8, . , et A cro n s ut ce
°

pa ss a ge .

( 4 ) Var r d e L L V 1 2 9 ; Te r tu l
. . .
, . a d ux o r II .
, 8 A c ro n , lo c . c i t.

( 5) 2 7 91 . 6 369 C I L . . . VI , 4 3 3 6 4 4 79 . . 5 54 0 63 7 6 . sq .
, e tc .
, e tc p r aep o
.

sit us u n c to r u m O r 6 52 8 . C I L . . . VI , 8 5 82 u n c to r u m ,
‘
C 1 L.
, . . VI
9093 u n c tr i æ , ih . 4 04 5 . 4 252 . 9 097 .

( 6) Ci e a d f a 7n I , 9 1 5 ; J u v e n III 76 VI 4 22 e tc e tc
. .
, .
, , , .

( 7) Sen Ep LVI 2 Ci J u v e n XI 1 57
. .
, . . . , .

( 8) 64 4 5 C 1 L X 66 3 8 . . .
, .

( 9 ) L e c ap s a r ius p eu t ê t r e u n e s c la v e a m e n é p a r s on m a î tr e ( C I L VI . . .
,

3 9 52 624 5 7 3 68 P e tr o n 3 0) ; m a i s d o r d i n a i r e i l a p p a r ti e nt à l étab li s s e m e n t
’ ’
. . .

d e b a i n s (c ap s a r a ri us d e A n to n in i a n as C I L VI , 9 2 32 Or et o n le , . . . .

pa e i p o r so n ss i s t n c Ed ict Dioc l VII 75 M m m o sen C I L III

°
u a a e . . , . . . ,

p . 83 1 ; Dig I , 1 5 3 .
, 55 .

( 1 0) Dig . XXXIII , 51 ; 7 . 17 5 2 ; C L L . . VI ,
62 4 3 8 74 2 9 1 02 ; p r a ep o
. .

s it us ba l nea r io r u m d o m us A ug . i h 8 64 2
. .

(1 1 ) 64 4 5 C I L X 6 638 . . . , .

( 1 2 ) Dig X X X H I 7 1 4 .
, , .

( 1 3 ) P l i n H N XVIII 1 08 n e c . . . cocos ro h b b t i
, ve a e an n s e r vitus eos q ue ea: ma
c llo
e c o n d uc e ba n t . Ex e mpl s Pl t Ps d 1 65 1 69 ; A
e : au . eu .
- ul. 2 80 .

( 1 4 ) L iv . XXXIX ,
6, 9 : c oq uu s , vilis s im um a n ti u is
q m a n oip iu 7n
'

.e t a e s tim a

tion e e t u s u, in p e l e r io ss e , et q u ad m i itn s e ri u m f u e r a t a rs h a ber i c oep ta .

( 1 5) S a ll . J ug 8 5 , 3 9 . .

(1 6) s e vus r f a r n a c a r iu s ( Dig IX 2 2 7
.
po ,l e fo à c i e sr sf
, ur ur
°
u r e vu o

c ri s
a u , an ci l l foc i a ar a, p o ur l f o y r (D g I V 9 1
e 5 e i .
, , ,

( 1 7) o bs o ua tor es Se n Ep . . X L VII 8 P l t Mil g l 667 293 3 2 93 2

, au . . . .

C I . . L . VI , 8 9 4 5 8 94 6 i h 5 3 5 3
. . .

( 1 8) t rbu a p is tor um : S e n Ep . . X G V 2 4 ; O r 64 7 ; C I L
, 4 01 0 s q 899 8 s q , . . . . VI , . .

e tc . , e tc . Da n s c tt c é o r i r n r nt
e e at g e e t e ave , c
l e b u l a n g e r (p is to r ca n d id a r im o ,
 L A v i r: P R I V É E DE S 3 0 1 1 1 1 s s .

q u i (1) l e s q ue l s i l s e b o r n a dé s o r m ai s à
e t cu l in a r u sur

e x e r ce r u n e maj e s t u e u s e d i r e c t io n

d ) Le s e rv ic e d e tabl e dépl o y ai t u n l u x e e n co r e pl u s s u rp re
n an t I l éta i t co mmand é p ar le tr ic l in ia r ch a
.
q ui a v ait l e
s oi n d e to u s l e s dé t a il s ma tér i e l s y co m p r i s l e c la ira ge ,

S o u s s a co nd u i te le s tr ic tin za m f o rm e n t p a r foi s pl u s i e u r s dé
‘

c ur i es l e s tr uc tm dr e ss e ( 7 ) s e r t e t dé co up e l e s m e ts ( 8) °

, ,

a ttr i b u tio n s q u i p e u v e n t e n co r e ê tr e ré par ti e s e n tr e l ec u y e r ’

d e b o u c h e ( dap ifer ( 9) ou infer io r e t l éc u e r t ran c han t

y
'

le s s e rv e u r s ( m in is tr a l ores a p o zio n e
p in c e rn a e 1 4 ) a l a una ( 1 5 )
g a c a th o
y ( 1 6 so n t t o us

d e b e a u x j e un e s g e n s ( 1 7 ) u n i fo rm ém e n t v ê tu s e t coi f
-

s ilig in a r i u s , e tc pa
.
, e, I ,
cf . II °
r ti l e s d u l c ia r ii et l a c ta r ii ( L a m p r H e l iog . .

2 7, 3 ) ,äl e s l iba ri i e t c r us tu l a r ii ( Se n Ep . . LVI ,

(1 ) conc rs nt co q i
u a es u , Sen Ep
. . G X I V, 2 6 . Coc s u : O r 64 6 . . 4 1 66 . 66 5 1 ; C .

I . L . VI 62 4 6 q 8 753£ s . sq . 9 263 s q .

(2) c u lm a r ii S c r‘ib o n i u s L a r g u s 2 3 0 72 2 7 C . I . L . IV ,
3 73 : ce n e

s ont p as d es scl e av e s] .

( 3) s up r a coco s ,
2 82 7 C . L . VI 92 6 1 , ; a r c him aq ir us , Or . 6 3 02
C I . . L . VI . 74 5 8 I h . . 8 7 50 sq . Juv e n .
'
IX 1 09 , S id . Ap o ll . Ep . II , 9 ;p we
p os itu s c oco ru m , C I L V I , 87 5 2
. . . .

(4 ) 7 94 , 2 9 52 633 7 ; C I . . . L . III , 5 36 ; VI ,
1 884 ; F r i e d l a e n d e r, I °, p . 1 71 .

(5) P t ro ne . 22 .

( 6) 6 3 67 .

( 7) Se rv . ad A en I , 704 ;.e P t ro n . 3 5 ; La m p r . H e l iog . 2 7 ; Ju v e n . VII , 1 84

q ui f er c u l a d oct e Co mp ona t O r . . 4 2 85 63 5 4 ; C I . . . L . VI , 4 034 . 904 6 sq .

, e tc .
,

e tc . s tr u c to r u m . ib . 9 04 5 .

( 8) J u v e n . V . 1 2 0-1 2 4 ; X l , 1 36 sq . Mar ti l a . X , 4 8, 1 5 .

(9 ) G los s . P h i lo æ . d ap if e r c zr o c ô o ç .
p p L ’ i n s c r i p tio n Mu ra to r i 9 1 5, 3 , e s t ap o

c r yp h e .

ol J IX 1 1 0
( 1 0) Se h . u ven .
. .

(1 1 ) P tro 36 S l s c in d e n d i s oi Se n d e br v it 12 5,
’
e n . . ur a rs a ve , v r . . . . et

Ep X L VII 6 ;
. i d di b , sc n en o s on ii m ag is t r e , Se n d e . v it a bea ta 1 7, 2 . Pl u s ra r e

m nt e l no m m p t J
ou e e car or , uv . IX , 1 09 .

( 1 2) 281 2 . 63 2 7 ; C . I . L . V I . 89 1 5 s q . 96 4 1 sq .
, e tc e tc .
[A u n° 4 351
au s s i 2 92 4 ) i l f t li
au re m inis t r( to r ) a , et non m ini t r ]
s e . P c tr o n . 31 ;
d e cu r io m in is tr a to r u m , C 1 . . L VI , 8 9 1 4 ;
. af ru me nto m i n is tr a to r u m ( cf . s pr u a,

p . 1 69 , n . ih . 8 92 4 -8 9 2 6 .

(1 3 ) O r 7 94 : . C . VI 1 884
L .
,
.

(1 4 ) O r 2 88 1 . C . I L VI 9 7 98
. .
, .

( 1 5) a lag un a O r . . 794 ; dj to a u r a l ag on a 63 2 1 C I . . L . VI , 8 86 6 .

( 1 6) C I . . L . VI , 3 9 63 . 88 1 5 — 1 7 . Cf . S ue t C s
. ae . 49; H or . Od . I , 2 9, 7 ; J u
ven .IX 4 7 , .

( 1 7) C ic d .
fin II 8 2 3 a d s in t e ti a m fo r m o s i p u er i
e . , , ,
q u i m i n is tr en t P l u .

t ( Ca t m aj 4 ) l e s no m m e 1Î
0 oci o z ; Lu ci e n ( G a ll
'
a rq u e . .
p . 61 01 x 0 vo : 1î> ç a î o z .
 1 74 LA VI E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

co r t èg e Le s p e d is e gu a e , e n t r e au tr e s f o n cti o n s , p o r te n t le s
s andal e s , l év e n tail e t l o m b r ell e d e l e u r m aî t r e s s e
’ ’
Le m aî
tre q u i d in e e n v i ll e g ard e a u prè s d e l u i u n e s c l av e q ui r e s t e
d e b o ut au p i e d d e so n lit p e n d an t l e r e p as ( s er vus a
l u i ô te s es c ha u s s u r e s e t e n pr e n d s oi n (4 ) e t p r o b abl e m e n t
a u s s i v a p o r t er au l o g i s c e q u e l invi té j u g e a s a co n v en an c e d e ’

d i s t r ai r e d u f e s ti n p o u r s on u s ag e D a u tre s s e rv it e u r s l e s
’

a dvers i tor es so n t c h ar g és d e r e co n d u i r e l e u r m aî t r e l o r s

Ma i s d
’

o r d i n a ir e il é t a it d é v o l u au x e s cl a ve s . P l i n Ep . 14, 7 . III , Eq u es
o
R m an u s a se o rv e us j . ut t t r a ns i a m da re t , m a nu it
l e v e r a d m on i tu s , co n ve r ti t
s e, n ec se v m a r u q uo e a r t t ct s a u , sed ip s um Ma c ed on em ta m g r a v it r pa lma
e

wpoï 6væ
'

p e r c us s i t, u i p a e n e co n cid e r e t Lu c Nig r in . . . 34 aç
y ozp u v cx ç 1 63v o ix e

râ w ôeî (30 â v x a i vra a y fi )ä e w 1 rp o o pä a û a z r o î v

“x o ï ko v é l
7ro ôoîv, fi Ô ufml
‘ '
v ov n p
'

p à
X œ a w Ô 1t s p 6 a îxze zv , Ô m uzuvñ a x e w a 5r o ù; … ôr t (3a 8iCo u a z
‘ '
-
xau .

(1 ) C
’
es t au t emps é
d e l a R p u bl q u e q u e l u s a ge d u n m e n l a i ’
o c te u r a ec o m

p a g n a n t d a n s l a ru e n o us est s ig n al é Ci e . ad A lt . IV , 1 , 5 ; pro Mur 3 6 7 7 . , .

i
M a s s u s l E m p i re o ’
au s s i l on ’
a va it d o m cl t
es n en a e u rs oit p o, c oi
s ur re ev r

l es v s i it es (c f p . . 1 6 9, n . oit s s ans do t s i po u e au s ur l o ti Pli e l

es s r es n e

Jeun e II 1 4d eu x
Sé è q n o m cl t en a eu rs ( Ep .
, , n ue m tio en o t et nn e s u ve n c

o ffi ( f p cep 1 69 9 ; Ep XXVII 5 ; d b
c . su f ra .
, n . .
, e e ne . I 3 ,
et o n l , e e r n

co t f é q m m t d
n re l i c i p tio O 9 34 2 875 6 32 9 63 30; Ad m
r ue en an s es ns r ns . r . . . . e

t usC i A g m l C I L VI 5 3 5 2 ; i h 8 930 q 96 87 s q
aes a r s t
u e tc
. no en c . . . , . s . .
, e c .

J g ço f is
eun e t t ffi Dig XXXVIII 1 7 5 ; P l i l cit
ar n a an ce o ce .
, , n . oc . .

(2 ) P l t Tr n m 2 5 1 d il f m i l i t t V tip li
au . t i c to
‘

a u . : uc ur a a a a, es c a , u nc or , a u r us s,

fla be ll if e r ae , sa n d a l ig e r u la e . C a n tr ic es , c is te l l a tr ic e s , n un tii, r e n u n ti ù Su r
l ’
us a g e d e l év e n ta i l
’
,
fla be l l u m , cf . Te r E u n . . III , 5, 4 7 C é ta i t d h a b i tu d e
.
’ ’
un

f i c e d p l m d e p o P p t III 2 4 1 1 H p t ; M r t XIV 67 ;
a s au e u es a n ro er . , , au a . ,

C l d i a n i E t I 1 09 [E e t i l ci c l i t f r m n t
au . n u r l el i f t m
.
, . v n a r u a re e e a , sur e r e u u

l i a re p bl i é A h ul g Jo r n XXX VI p 1 77 É e t i l
rc a eo o fo m d . u . . . v n a s en r e e

f ill f é q t
eu e, to t dr l p i t e d P m p éi ] L p d i q
uen s s ur q i u an s es e n ur s e o . e e se uus u

es co t i t l d m p o l i f y s o n c h m i l i p o t it
r a a a e i s o n o mb ll ur u ra er e n u r a au s s re e,

co m m t é m oi g O i d e ( A m II 2 09)
e en ne v . a .
,

Ip s t n d i i i i mb c l i gi
e e e s en a s u s u ra u a v r s

1p f c i t rb q it i ll loc m se a e n u a, u a ven . a u .

G l n d i E t I 4 64 (
a . n ch i) m b c l g s t n t Vi g i ib L o m b r ll e e
u r . , e u nu u ra u a e a r n us .
’
e s

n o mm m b c l m ( O F t II 3 1 1 ; M r t XIV 2 8) o m b ll ( M ar t XI
e u ra u u v . as . , a .
,
u u e a . ,

73 6 ; J , IX O t o
uv e n
pl d d ét il
.
ce p oi t d a s P M
, u r uv e ra us e a s su r n n . .

P i di E
a c an ô q 6pnu d m b ll g t ti
x za R o m e 1 752 i
;o p et a s . e u e ae es a one , a , a s ur

l esfl b ll i h a p VII
e a, . ca . .

( 3) C i d A i t VIII 5 1 C I L VI 4 001
e . a A th Li id p
.
p d ib .
, . . . .
,
n us v e u er a e us .

S d b
en .
f III 2 7 1
e
q i c
en e ti d p d t l t S t C l 2 6 ;
.
, , s ervus u enan a e es s e e r a . ue . a .

S Ep XXVII 6 ; P e tr o
en . . 58 6 4 e t 68 [D s e de d er i s p
, g n . . . an c s ux n er as s a es

l e cl i ]
’
es t av es as s s

( 4 ) M r ti l XII 87 a a .
, .

( 5) M r ti l III 2 3 a a .
, .

( 6) Do n at a d T Ad lp h I 1 2 P a rm i l e s p ers o nnage s d e l a Mo te lla a

‘

. er . e .
, , . s rz
 LES E S CL A V E S .

q u i l e s t allé d a n s l e m o nd e l e s oi r on y j oi n t s an s d o u te d e s
’
,

p o r te u r s d e to r c h e s o u d e l an t e r n e s Po u r s e f ai r e p o r t e r e n
l iti èr e i l f aut d e s ix à h u it l ec l ica r zi b e au x h o m m e s v igo u
‘

r eu x S yr i e n s o u Capp ad oc ien s d e pré f ér en c e v êt u s d un e ’

l i vré e u n i f o r m e e t s o m p t u e u s e e t co m m e c h a q u e m e m ,

b re d e la f a m i ll e a s a l iti èr e p a r tic u l i èr e l e n o m br e d e ce s
lec tic a r ii e s t par f oi s s i él e vé q u o n l e u r p r ép o s e u n c h e f s p e
’

c i al ( 7) Le s éq u i pag e s e x i g en t u n p e r s o n n e l pl u s co n s i dér abl e

.

e n co r e : i l e s t v r a i q u o n n e s e n s e r t p oi n t p o u r l e s co u r s e s d e
’ ’

v i ll e m ai s o n n e s a u ra i t s e n p a s s e r p o u r l e s v o y a g e s à l a
’

c ampagn e q u i s o n t d e v e n u s d e m o d e à l ép oq u e i m pér i al e ’

'

d e P l a u te se t o r u ve P h a nis qu e , a d vor s i tor , e t le t er m e t ch i q

e n q u i d s gn eue é i
c e t o ffi ce e s t a d vo r s um ire Pl t au . M os t . 93 8 et 94 7 ; Men £ . 4 37 4 4 5, 4 64 e t 9 87 ;
,

S tich . 6 07 ; Ca s . III , 6, 8 .

(1 ) p r a e l u ce n s Su e
s e r vus O c t 2 9 ; l a mp a d a r ius , O r 2 84 5 2 9 30, C I L
. t . . . . . . .

VI , 8 867 — 6 9 ; l a n te r n a ri us , C i e in 9 2 0, O r 6 2 92 C I L X , 3 97 0 ; . P is . , . . . .
_

l a n te m am p r a ef e we , V a l . M a x V I 8, 1 C f J u v
. , . . . II I , 2 85 ; P t ro e n . 79 .

(2 ) L a le p eu ctic
re a t êt h eæa p h or os ( M ar I I 81 t .
, ; I V, 51 , 2 ; VI . 77 , 1 0) ou

o c tap h o r os ( S u e Ca l 4 3 ; C i e a d Q f r I I , 8 t . . . . . 2; M ar t . VI , 84 , Ci .

Se n Ep X X X L 1 0
. t . t m p iti
u r ba s e r vo r u m l e c tic a m b p ua er n er a u r a na a c er e

g i r nap t tm m f LXXX 8 ; L ci
or a n Cy nic 1 0 , c .
, u an . . .

Ep C X 1 7 l ctic f m i im p i t l b
‘

(3) S en . . , e a or os s os a ca on z us .

(4 ) O t l Sy iu re (M r t I X 22 9 ; J es VI 3 5 1 ) t l e C p p d r en s a .
, , uv e n .
, e s a a o

ci em (M r t V I 77
s a to co m m p o t
. d ch i ,
d Bi ,
on r u ve , e r eu r s e a s es es

th y i ( C t l X 1 6) d M è i
n en s (J
a u IX d e Mèd
. d e Th c ,
es s en s uv . , s es ra e

(J uv VII . d L b i .
(J VI de G l oi ( K e i Cl m
es 1 urn en s uv .
, s au s o , e .

Al Pex d III 2 7) t d G m i (T t l d o r I
. ae .
, e es er a ns er u . a ux . ,

(5 ) S d b f III 2 8 5 q
en . t pe l ti i ti i m i l i t m [ t] q i d m
en e .
, , : uo e e nu a s n u e u e n on

t ? M r ti l I X 2 2 9 oto
”
lg
vu m lt m
ar e b tî ficu u Ut i su t o rn a e e r un a a . , ca n u s na us n s r

Sy d t L m êm t ( XIV 1 2 9) d i t g d i
‘

r us a s s er e s u e .
/ e e au eu r , s in ue e s c a n u s n a e r u ae

el f z d ul
us c a e , oit q l l i é d p o t
’
o co i t i t ’
on v p l ue a vr e es r e urs ns s a e n une a en u a

d co le o g omb
u eu r r l i de C i m u e ou s re en a ne an u s u .

(6 ) S d S r n 14 1
en q id r f ri q
. a m (m li m) { h b
e e t q o i l ti .
, u e e ,
ua u er e a ea n , u ec

c i h b t m ? Dig X X É I I 1 4 9 p l l i m i q i l m m t m f m i l i
ar e s a en e .
, , r . ec ca
‘

u sa a a re a as

p o r ta ba n t .

(7 ) U n s up ra le c tica r i os , O r 632 3 .
: O I . . L V I , 5 1 98 , ih
p r a ep s us . . o it
l ec tik a r io r u m , ih . 8 874 ; d e c u ma
‘

Zec tic a r ioru m , i h 8 875 Lec tic a r ii, C I L V I , . . . . .

6 3 02 sq .
, 9 5 04 s q .

p oi t
( 8) S u r oi F i d l d ece n , v r r e a en r, I S, p . 60- 63 G a l . i en ( Op p .
, X I , p . 2 99
K h )
u ppo t q
n ra h o m m e ic h r e u un
’
r e, hab it t p r s d e R m e èv wpo a m e êqo,
an è o
se f it co d i
a i ll n oit j u re e n v e en v ure u sq u
’ ’
à l e n d ro i t ëv0a r J> v ôxnuâr œv â me
’

6 w i w i0m uê
‘ ‘

u zv e s o s vo u

d tr n q
‘

( 9) Se nII 13 I d
. e a . an . , n e p e reg r in a tion es s us c zp i un tur vag ae, e t

Au t e t e il
x n est
’

qu es tio n q ue de j u ve n es Med os V H . .
 LA V I E P R I VÉ E DE S R O MA I N S .

Dè s la ñ u de la
v o y a g e a i n s i a v e c u n e gr a nd e R ép u bl i q ue ou

s u i te ( 1 ) e t s o u s l Em p ire o n y a ff e cte n o n s e u l e m en t u n e
,
’

é c u r i e d e s s e rv i e par d e s p al e f r e n i e r s
, d e s dr e s s e u r s
de s é c u ye r s d e s m u l e ti e r s ( 5 ) e t d e s c o m p t abl e s m ai s
to u t e u n e t r o u p e d e co u r e u r s d e f o u rr i e r s (7 ) e t d e c av a l i e r s ,

d e s c or te Ce s d e r n i e rs to ut e fo is t r o u v ai e n t p e u t ê t r e un e occ u
’
—
.

atio n d a n s le s e rv ic e o rd i n a i re d e la m a i s o n à m oi ns q u on
'

l i to r a p er e r r a n tu r e t m d m a r s e m d e o o
a e x p er i tu r s e m p e r p r a es en ti bus
, i o o t rr
i nf e s a l e v as t it
n u u c Ca mp a n i a m p e ta m u s ; j a m e a a fa s d u ; n ul a d l ic t ti io s n t i c t
vid e a n tu r , B r u ttios e t Lu c a n za e s a l u s p e r s e q u a m u r H o r Od ,
1 6, 1 8 O u s e
‘

t . . II . .

f ita a us s i co n d u re e n i r heda à sa v ill a M ar t III

. , 4 7, 5 ; X 1 3 Cf F i d ,
. . r e

l a e nd e r , 1 1 5,
p 85 . sq .

(1 ) A s co n
i lon p 3 2 O V h b i Gl d i q o S i X X X f r
. in M . . r. : e e a ur a us e u . er v e e

ex p d iti e t i llo t mp o , m u r t it f i tib g l d i i i l i q b t e re os e a er a c en us , a s c nc se ue an u r .

I h p 3 3 Mi l o r h e d
. . h b t m S q b t m g m m a ve e a u r cu e u e a u r e os a nu s e r vo r u

a gm n i t e q o q l di t
, n erq oq t u s a a o r es u u e er an .

( 2 ) A c tt c l ti t l g p i l ll l c h
’

pp e e t t q i as s e a l t ar en a as o , u s e s ra or u se e e e va e

a i d l m î t à y m o t Sp r t G m 7 2 ; A m m i XXX 5 1 9 O
e e a re n er a . a e. , an .
, ,
. r .

6 2 9 7 62 9 8 ; C I L VI 4 03 3 4 8 88 63 52
. . . . , . . .

( 3 ) [L i t d d m it t t q l t p rob bl m i
’ ’
ex s ence e ces o o r es en an u e s c av e s e s a e, a s

j tifi é Ci d 172 I 2 6 9 0 i q il é
’
d i d iq
’ ‘
non us e an sgi e . e 0 , , , r en n n ue u s a sse n ce s

i m
s a re t d s c l ; d O 4 1 79 d m i t
en
’
un e t f l ct Cf av e an s r . , o or es un e au s s e e u re . .

to t foi p p 1 64
u e s su ra , . n .

( 4 ) j m ti U a 63 2 0 C I L VI 8 86 4 ;
u en p j m n (t ) i h 94 86 ; p
s, r .
, . . .
, su ra u e a , . su er

j m t i S t Cl 2 ; a C I L V L 8 5 4 2 ; p oc to a ‘

u e n a r us , h i li ue . d . ve cu s, . . . r u ra r ver e zs
,
2 968 C I . . L X .
,
1 21 .

( 5) P l S nt III
au . e .
, 6 , 72 Mu lion es i n t er u r ba n a m in is te m a
‘

c on tin en tur .

Dig . XXXIII 7 1 2 5 9 , , . C I . . L . VI , 74 09 .

(6 ) a c o m m e n ta r iis ve h ic u lo m m, C I . . L . VI ,
8 54 2 ; ta bu l a r zu s
‘

a ve h ic u lis ,

ih . 8 5 4 3 ; d s p e ns a t i o aj r u m en t (is ) , ih . 8 863 .

( 7 ) Se n Ep . . CXXIII , 7 Om n es j a m s ie p e r egm n a n tu r , u t
‘

i ll os Num id a r u m

p r a ec u r r a t e q u i ta tus , u i a g m en c u r s oru m a u tec e d a t t u rp e es t, n u l l s es s e , o qui

o c cu rr e n tis via i m g op l . d ej ic za n t
‘

, aut q u i h on e s tum h m n e m ven o i re a n u ver e os

t n d n t M r t X 1 3 2 ; XII
e a . ac o t d it P
.
, , ,
2 4 , 7 S u c c in c tus n e q u e u rs r a n ece . e

t r on 2 8 t 2 9 ; S t N 3 0 ; S Ep LXXVIII 2 0 ; LXXXVII 9 D
. e e ue . er . en . .
, , . an s c

d i t t l g d co
e rn e r e t do
e x e, é p o ré c n t t p d it ’
usa e es u r eu r s s nn ur e , e s ur
‘
re n ra

fo r t d i t l t, l i C to n ; m i Ci é déj à ( d p I 1 2 1 8 ; i
’
au eu r , e v eu x a a s c ro n e re .
, , n

V rr V 4 1 1 08) m e tio
e . e p , [L p m i è d e r é fé e c es
, n nn ces r a e c u rs o r es . a re re e c s r n

t f tl co d p o ri n ] Pl t rd l c o o t d s ge ’
es s au s e e a se n e ne r u ve e . us a , es ur s r es s n u a

co t t Dig XXXII 99 5 C I L VI 2 4 1 8801 93 1 6 93 1 7 ; p p ( i

n s an .
, . . . , . . . ra e os

tu s ) c u r so r u m , ih . 8 800 ; e x e r c h i ta tor c u r s or um , Ep lze m . ep ig r . V, p . 3 04 ; of .

P tro n
e . 29 G a . l i e n X IX . , p . 4 Kü h n ôo ü ) &o ç 8
’

äv o Ür o ç pa r pe xôvr œv ê v
: c ua

r aï ; ôôoî ç ôem rôr

q , et s p é ci al e m e n t e iç â 1 t o ônp êa v .
p a x po r épa v x œr à xu po w
.
S

wo o ôs cm ôr oo oit d o c d s n an s un l o ng co t v oy a ge . Ou les ren n re

e con d l d o m ticit é b y
re ti
an s C a es zan ne or ip d l . d J t m ino r III 1 60
e au . us . . , .

( 8) L e c o s o t ég l em
s t ch gé u rs r es n a en ar s d e co m m i io t d e l tt res ss ns e e

M a r t I I I 1 00 ; Pl i Ep VII 1 " 6 ; S t
.
, n . .
, ue . Ner 4 9 ; A p u . l . Me l a m X . , 5 .
1 78 L A V I E P R ! V É E DE S R O MA I N S
ré c réa tio ns l itt ér a i r e s l e g o û t d e l a m u s i qu e e t d e l a d an s e ,

e t l o n e n t r e ti n t u n e c hap e ll e d o m e s ti q u e p ar f oi s un e
’

t r o u p e d e p an to m i m e s Mai s d è s l e 1 1 s i è c l e l e s g o û t s °

a r ti s ti q u e s allèr e n t dé c l i n an t e t l e s d i v e r ti s s e m e n t s s o

l itaire s o u e n co m p ag n i e co m p o rt èr e n t d e s c at ég o r ie s d e s
’

c lav e s d o n t le c h oi x b i z a rr e é c l ai r e d u n j o u r p e u f av o r abl e ’

l e s m œur s d e l a b on n e s oci é t é d e s n ai n s e t d e s a v o r

m a nu s c it r s
’
s ap p el l ent aus s i a n tiq ua r ii ( Is id . Or . VI , 1 4 , 1 ; Ed . B ioc i VII .
,

69 ; Fo c l l i i r e n , s . v .

( 1 ) Ce t u s a ge f it p ti d ffi a ar e es ra n e m e n ts l u x u eu x i mp o t é r d A s ie q u e
s
’

T it e- L i ve ( XXXIX 6 ) pp o t à l , ra r e
’
a n n ée 5 67 1 87 t un e p s a l tr ia e s a m bu c is
tr ia e q u e e t c on viv a l ia l u d io ru m o bl e c ta m en ta a d d it p l i Pl
a e u s . us t ard e nco r e,
’
l A s ie en v oy a s e s x : 0a cp ë o i,
xo pa ü ) xa z, ôpxnm a i e p u e aao A m a v o w& x po t to t l 0i ;
’ ‘

a p ozr wv Ô n e p6a kko uév wv ) a uu p iq x a z Bœ uo l o y iq t à ; o mb t ñ ç

.
' ’
I m ) ia ç x ñ p a ç ,
. u
‘

_
‘”
'

. Pl t .

An t 2 4 , c f. ap l Ve r 8 , 1 1 . C ito
a d d u x e ra t s e u m e t fid ic i n a s e t tibic in e s e t
. . c
hi t io
s r n es s c u r r as q u e m im a r ios et
p r a es tig ia tor es e t m n a m a nc zp io r u m q en er a . o i ‘

q o mu ru i nt P t ron
S y r a e t A l ex a n d r a p as ci tu r vo l up ta te C f I l a d e i f r p 67 0 . . . . . .

B rm u . ti t . . i t P l t tic
e d 1 709 C e s a r s e s d e s d e u x s e x e s s e v e n d a e n ( au S k 3 80 . .

fid i i ti bi i
c nas S mb c d œit c m f o m æimi ) t l
c n as a t t it u as a ve se u r a e a e on e s e n re e n a

ch s oi M i l o
ez oy g m m è p
.
y mp h i
n en v o i ( C i p Mil a e e ne ue r as s o n a c os u x r s e . ro .

21 , V é do à d
e rr mi i s y mp h i ( Ci i V rr V
nn e un e s es a s s x s o n a c os e . n e . ,

25 , Ci é (p R A m r 4 6 1 3 4 ) d i t d Ch y g
c ro n F mili m
ro .o e .
, e r so o nu s a a ve r

q t m t q m ii m tifi ii k b i q i d g d i m Mi l l h
uan u e ua va r t
s cu ar c s u ea , u e o ca a as c e a r es

vu lg q pi t
a r es , c o l li i A im i t
u os , i mc tot h omi h b t
s o r es , ec c a r os . n e a ur u a us a n es a e ,

u i l l id i
co c t m t
ano o m i tibi m t i q
a n u voc u i ii t t e n er v r u e a ru _
n oc ur n s u e c on v v s a a .

i i it
v c n p ast U ch l i d e r s on e G ll XIX 9 3 p o è d . i l i im
n ev a e r, an s e .
, , . ss e sc ss os

ti q
u r us
q i t oc
ue s ex u s t q i p ll t L i c i p tio
u c a n ereni v e e u sa er en . es ns r ns au s s

n o omm t d
us n cl t d ff
en ch i d t o d Li im M C i
es es a ve s e es a ra n s e ce r re c
‘

a . r a ss

li b S l . h
e en el O 2 61 0 cC I L V I 1 0 1 22 ; D m t i
or a u e, A ct s A g r . : . . . . e e r a, e . u .

l i ber ta e, s e r va a c r oa m a t a ri a ( ) , O r 2 88 5 = C I L
V I , 86 9 3 ; Sy n e ro tis P a m
. . . .

ph i li
Ti . . C s r ae a . s y mp h on ia c us , C L V L 4 4 72 ; i h 63 5 6 6 88 8 , of 4 7 2 0 : Ti
. . . . . .

Cla u d us i Co i t r n h us m us ic a r iu s P a r id is ih 4 4 5 4 , of 96 4 9 9 65 0 ; h a r ed us , , . . . cit o
ih . 72 86 ; fis tla to r 4 4 4 4 ; c a n tr ix , i h 72 8 5
, re s q u e . . P to t l u es es s cè nes de
P et o r ne s a c c o m p a g n e n t d e m u s q u e , e t Sé n è q ue (Ep
’
i . XII 8) cit e , un n o mm é
P a c u vi u s q u i s e a m e r e f it tt au l it a d s y mp ho n ia m .

( 2 ) P l i n Ep ,
24 5 . . VII ,
.

ét i
( 3) D a l s d a n s G a l e n ( X i , p 3 K ) qui
. . co t t e ns a e x p re s s é men t l
’
a b a n d on

d e l a m u s q ue i à table
( 4 ) Le erm e g t é né r a l é i
q u i l e s d s gn e e s t d e l a e : d h a b i tu d e c e ici ’
o t s n de s
e n fa n s a v e t c
qu i l o n j
’
o i
u e , m a s d a v e n tu r e a u s s d e s n a n s Su e
’
i i . t O ct . . 83
t li
a s a u t o c e l l a tis n u c i bus q u e l u d e ba t cum p u er i s m in u tis , q u o f ci t g r m
s a e e a

l ita te a m a bile s u nd i
q u e c o n q u i r e ba l , p r a e c ip u e Ma ur s e o t Sy r o s ; m p m il na u os

a tq ue d is to r l os et o m n es g ene r is ej u s d em , u t l u d br a n a i i tur a e m l iq mi i a ue o n s,

a bh o r r e ba t . Pl t u . A nt 39 . ô ô? Ed o uavr o ç fiv q K a ia a oo ç m u y v âwv_
u a nô â p zo v ,

ônX ix : a
‘
P wua îo : x a l oû a w P l in
. . H . N . VII , 75 : eod em p r a es id e m i imn us

V oi r ce p a s s a ge é
r s um é , s u p ra .
p . 1 3 6. n. 8 . V 11 . .
 L ES E SCL A V E S .

tou s d e s fo u s et d esb ou ff o n s de s e n fa n s , t su r to u t (1 53)

a e l x an dr i ns d o n t , le b ab i l n aï f a m u s ai t ce s bl a s é s

o od p
h m uop a l m u m Co n op a s n m n e i n d e l ic iis J u l ia e n ep s ej u s f u
e d es et , o i , ti it .

O co t
u re n n r e a u s s d e s e s l a v e s d e c e g e n r e d an s l e s ns r p i ns d e l iciu m c i c i tio .

Or . 6 80 1 72 4 2 67 9 2 680 2 6 82 4 394 4 95 8 , C I L VI 1 2 09 6 1 2 1 5 6 1 4 959 , e t

. . . . . . . . .
, . .

X , 59 2 1 .

(1) Pl ut . de c iour s . 10 p , . 6 29 Du b n e r œc u s p o ü v âv P oôp g

‘
.
‘
r wèç rz
c
‘

p ôçç
ç y pa c
iôœ v x a : y uvwx âîv ê v unôev : l n n î wd wiœv
‘

ùç â v 8 p zoîvm fi A ion t zc d
‘ ‘
x ai ro
‘

; xa: v ara

) ôy cp Béuevo : 7rs pi t ñ v t â) V r s p oîr wv â y o àv & v a o r péç o vm z 1 0 9; â x vfiuo v ç m a7 0 04

‘

. n p ,

r o ùç t
p zo cp û oî) uo u ç x a i a t p o u ôo x e <pd ) o u ç x a r a ua v 6d v o vr e ç x o ù
. .

Cmo û vr s ç , s i
'
ép a ç Q u i n til De
y e y âvnr a : 2 98 p a Ô up m t o v s Îôo ;
. x & u o ç oô) . zo v r . cl . .
, .

1 78 R er itt
H a ben t h oc q u q u e d e l a e d ivil u m ; m a l un t q u a e r er e m n a n ra o ici o i co t
n t r
a u am t i
G r a u s e s t ll e d e bi l il a te , i lle p s a in f e lic ita te d s r
. rp r s p l a e , i i to ti co o i ct
t
a l e r e m i tu r q u a
“
l r s a l ie n i es t Q u i n til I s i co o i
I I , 5 , 1 1 : d is to r i is e t q u o . . nt .

c q un ue m d o op r o d ig io s is co rp o r ibus a p u d q u os d a m m aj us es t p r e u m q u a m i zs ti ,
'

q u a e n h l e:c i i c o m m u ñ is ha b it us b o i n s p e r d id e r un t C e s n l à l e s n a n ( Su e . o t i t .

Ti b 6 1 J u v . VIII .
, 32 Prop , V , 8 , 41 L amp r A S . . .
p u mi l i ( G e ll XIX . ,

1 3, 2 Su e t O ct
. .
p u m il io n es ( C I L V I , 9 84 2 ; M a . . . r t XIV .
, 21
2) ou p mi u

o
Z ne s ( S t t
a . S il v I .
, 6 , 57 C i Su e Do m 4 : a n te p ed es e i . t . . t
s a ba t p u e r u l us
c oc c in a tus o
p a r v p o r ten tos o q u e a p i e L e s c t . f e m m e s au s s i r afi ol aie n t des n a ns i .

Cl em . A ex l a ed , P
4 , p 27 1 P
. er . III . ott i AX
a
‘ ’
a
'
l 78 oca œ zôr e p a :
'

1: 0 6e
'

ôpv e zç
1 vô cx o ùç
3
M7 ,8 zx o ùç èx r péç o u a : x a r a uva v a x l iv o vr a c r o i ; cp o Eo î ç u a iC
‘ ‘
a ô va ç
*
xa: : . ou

wîw o : ; y a vvü us va c x ct t t bv u3 v ® e pa imv â x o ôo u a o u y s ) ô a zv Ô r ocl

‘
épa a :
‘
c oca, a . r a .

ôè cbv o ü p œv a : ® e c it a ç , 07 ê1 r & vô pozm v ôuo Cüy o : g & AX Ê 7t èx e ivo fç

’ ' °
’ ’
0
p .

aù
xo ü a w, ôñ ä3( 00 ; ê 0 1ï : Y Ÿ] Ç B e au ‘
‘
co u p d e c e s d i fi o r m i të s a en p r v q u es
‘

ét i t o o é
o
p ar d e s m y e n s a r ti fi c ie l s q u i e n r a v a e n t l a r s s a n e d e l e n a n :
’
t i c oi c f t L on g in .

d e s u bi 4 4 , 5 L a r s e m p ar a g a l e m e n d e ll e s e t l o n e n v
’
. .
’
r ep r t ’
é t ’
oi t é t é es s en

A n t Er c o l V I H. 9 1 e t 9 2 , p 3 67 e t 37 3 ; ( %
.
, M
us E i r , I , 5 7 C f
, . ori . . . . Ca s a n
b on . ad S ue t O . ct . 83 .

(2 ) L e s m o io r (M ar
72 , 2 4 ; V I , 3 9 , 1 7 ;
n es t III
.
, VIII , 13 XIV ,
l es
s cu r r a e e t c in a e d i ( P l i n Ep I X 1 7, 1 ; H o r Sa t I , 5 ,
‘

. .
, . . l es c op r e a e ( Su e t .

Tib 6 1 , . Cl . l e s f a l u i e t f a tua e ( S e n Ep L 2 , n . . , où o us a p p re n que l a o ns

f em m e d e Sé n è q u e it
a va u ne f alua ) o t co m m
s n , e les n a ns , i d a s p e c t d ifi o r m e
’
'

et gr e s q u e ot . De s c i p tio
r n d
’
un mar io p M r t , ar a . VI , 3 9, 1 5 : a c to c
u ap i te et
a u r i bus l ng o i Q s u a e s ic m o ve n tu r u i oi t s ll en as e or u m . D
’

y el œ r o vro aôç , p a r
un

Lu ci e n, co n viv . wa pñ ) ôs v ô uo pç ôç t tç ê Eu muévo ;
1 8: .
î
‘
, 1: 9 w x s c
p a ) ñ v , ô).iy a ç ê7rl . .

Ô p0à ç éxwwo Ür o ç ô pxfia a r ô r e x a r a x kcfi v ê o wr bv

”

p iza ç 8 : a a t péç wv,

‘
9
j x o pu q
>
ñ xaz
'
1 r

y e) xo : ôr zpo ç <pa vzin, e tc .

( 3 ) Sta t Silv V , 5 , 6 6 . .

Non eg o m erc a tu s P h a r ia d e p u be l q u a o c es

De l ici as , d o c tu m ve s u i con vic ia N l i i

I nf a n te m , l i n
gua n i m i u m s a libus q u e p r o l e r vu m , Dilèæi .

Sen . adp u e ros q u d a m i n hoc m e r ca n tu r p r a es

8 er X I .
, 3 i oc c , et i llo r um im

p u d en tia m a c u u n t a o s u b m a g zs tro h a be i , q u i p ro br a m e d ta e
‘

n i t e /f u n d un t ; n ec

ha s con tu m e l ia s vo c a m us , s e d a rg u tias L i i v e, d ès a v an t o s n m ar i a ge a ve c
«
.

A u gu s t e, a va it m i
u 8 o v r : r â> v ÿ : 00 p à
âôv , i
t ) ñ 6u & 6 Sp ou c a :
o e: a î y uv a îx eç yu p v . .
‘

é
t p <p 0 0 m (D . Cas s . 4 8, L i n s c r ip tio n C I L V I 3 9 67 m e n
'
n n e u n e n an . . .
, , tio f t
p a r e l , â gé d e tr i oi s ans A m a r a n th io Cery ll i d e l as V r i a nn is 1 1 1 m II I ici . i i . .
 LA V IE PRIVEE DE S R O MA I N S .

III I l . d i r e q ue c e tt e f o u l e d e s clave s n e s e r e n co n t r e
v a s an s
’

p oi n t a u gr an d co m pl e t d a n s to u te s le s f am ill e s r ic h es t e ll e s
d e s f o n ctio n s é nu m éré e s n e p a r a i s s e n t r e pré s e n té e s q u e d an s
l a d o m e s tici té i m pér i al e t e ll e s aut r e s n on t j a m a i s p u co n s
’

titue r l o ffi ce e x c l u s if d u n c e rt ai n e s c l a v e e t n o us s av o n s p a r
’ ’

t é m oi g n a g e s e xprè s q u u n s e u l e n p e u t c u m ul e r pl u s i e u r s ( 1 ) ’

To u t e foi s i l n e f au t p oi n t s im agin e r q u a u déb u t d e l a m o n a r ’ ’

c h i e l a d o m e s ticit é d e s f am i ll e s n o bl e s f ùt i n f ér i e u r e e n n o m br e
o u2e n f a s t e à c e l le d e l e m p e r e u r e t d aill e u r s l o n v oit Cic er o n ’ ’ ’

(1 54 ) lui m è m e j u g e r q u i l e s t d e m a u v a i s g o û t e t q u e c e la s e n t s o n
’
-

h o m m e d e r ie n d e c on fie r à u n m ê m e e s c l av e d e s f o n cti o n s
,

d i s p a r at e s Q ue s i u n m é n ag e co m p o r t a it a u m oi n s p ar
appr o x i m atio n l e p e r s o n n e l ci d e s s u s é n u m éré c e l u i ci a s o n -
,
-

to u r e x i g e ai t u n e s ur ve i ll an c e e t u n e ad m i n i s t r atio n spé ci al e s ,

d on t o n c h arg e a it en p ar ti e d e s e s c l av e s e t e n par ti e d e s affran

ch i s .

S urv e ill an ce, En v u e d e l a s u rv e i ll an c e l e s e s c l a v es t an t e n v i ll e q u a la , ,

’

c am p ag n e s o n t répar ti s s u i va n t l e u r s f o n ctio n s e t s o u s l Em
, , ,
’

p i r e to ut au moi n s le s gr an d e s f am i ll e s o rg an i s en t l e ur d o m e s ,

tic ité s u r l e m o dèl e d e s co llèg e s u rb ai n s Chaq u e c l as se a

o
C mm de o e n ava it un dan s son i ti m it é
n H e rod . I , 1 7, 3 nv ôè x a i 7ra : 8 o v i
3
'

y o p c v p èv â o Oñ r o ç , xpu a { ñ 8? x a : X i60 tç
65 iuo : ç
‘
7rocvu vi ,m o v , 1 o me r <5 v . . a o ) . ur

x ex o a unu v œ v, é o i ç oce c
y ocip o ua c P wua iwv o i T pU <p Ô VŒ Ç D o m iti e n a u s s i
’ ‘‘

_
'
. : D . Cass .

67 1 5, 3 o . m à t bl
En fi n , d p l di ur m i m i e t éq i l i
s a
’
u s er a e, ou a es u q u es , u

b t
r1 s e s d to t g n r t l q l p t i t ii ( P t r o n
e u e e, m i il e s t d if ue es e a u r s ar e . a s es

fi il e d c oi i t f it p ti d îp l d o m ti q e D c tt e
’
c q il
e r re u s a en a ar e u e r s o nn e es u . e e ca

tégo i lè e co le l d Ti b è q i p im m i it ‘

r e re ve n re id imi
u so r e re , u r u n ve n c a us zcos

t r i C 1 L V I 4 88 6 co m o d
a , . . . i h 62 53 q , e us , . s .

( 1 ) Di g XXXII 6 5 2 S i .
pl tifi i, i t , t l co q i l
: u n u s s e r vu s ura ar c a sc a , e a u . . u e

g ti f t lii t t l ii l ti ii i d m di d m i
‘

a u e r un , a ex o r es , a t ec ca r , c ce e re s e r vu ce n u es , cu

l g ti ti q tifi i p l mq b t D l d o m e ticit é d A t
’
e a s un n uo a r c o cr u u e ve r s a a ur . ans a s

ti tp
ou s . e r a n i l itt ti im i uer
g t p tim i t p l im i lib
era ii ss i ,
ana n os a e o , e ur ra r , u ne

p di q
e
q id m q i q
se u us m tq i
u le mq ho m p l cu s
f c ua p ess e u n on u ru ue ru u re a e re os

se t (N p A tt e D . l i l l d F ti
.
( M ti l III 5 8) an s ti l i l
a v a e au s nu s ar a .
, on u se es

e cl
s po
aves to l m p l oi ur q l il t éc
us i d p o oi L
es e s au x ue s es n e s s a re e ur v r . es

i c i p tio
ns r i m tio ns td aus scl q i c m l t pl i
en vi
nne n es es av e s u u u en u s e u rs s er

ce s : O r 2 8 68
. . 2 8 82 2 909 ; C I . . . L . VI , 4 3 05 73 68 . . 73 7 0 8 77 5
. .

( 2 ) Ci e i n . P is . 2 7 , 67 : i i N h l ap ud h un c l a u tu m , mh l
‘

i e leg a n s s er v i o s rd i

da ti m i i t n s r an t o , n nn u ll i ti m e a s en es ; id e m co q u us , id em t
a r ie n s s i .

( 3) P l in . Ep V III .
, 1 6, 2 Na m s e r vis r esp ubl ic a q ua e d a m et q ua s i civi l as

o
d m us es t . Momm e s n, de c o l leg .
, p . 1 02 , n . 1 8, en e nd t c e tt e p h ra s e d es col
 LA VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

d re d e s f a it s g e s t e s d u n vica r is A u n r an g sa n s d o ut e
’
et

i n f ér i e u r s e pla c e n t le s s urv e i lla n t s d i s ci pl i n ai r e s e n v i ll e l e ,

s il en tia r iu s à l a c a m p ag ne l e rg a s tu la r iu s o u g e ôl i e r d e s ’

e s c l av es m is aux f e r s ( 3) Ma i s t rè s i m p o r t an te e s t d an s l éc o n o
’

t i
e n re t e n m ie d o m e s ti q u e l a co n d itio n d e s e s c l av e s occ u pé s à a ss u r e r l e
v i vr e l e v ê t e m e n t et le s s o in s m éd ic au x à u n s i n o m br e ux p e r
,

s o n n e] à s u rv e i ll e r e t e n t r e t e n i r l e s bâ ti m e n t s d h abi ta tio n e t
’

d ex p lo itatio n à t e n i r l a co m p t ab i l it é gé n ér al e d u m é n a g e d e s
’

, ,

r e v e n u s e t d e s d ép e n s e s d u pr o pr i é t a i r e Q u an d le m a ît r e e s t .

pré s e n t l a co m p t ab i l it é e st l aff aire d u disp en sa to r au qu e l e s t

,
’
,

s u b o rd o n n é l e cel /a r iu s co m p t abl e d e l e x p l o i tation ( 4 ) p ou r ’

l alim e n tation o u a d e s b o u l a n g e r s d e s m e u n i e r s d e s b ou
’
( 1 56) , ,

XLVII 1 0 1 5 5 4 4 m l i m i t t q li
( 1 ) Dig .
, i t bo, f gi : u u n e re s , ua s s e r vu s s ,
na e ru ,

o d i i d i p to
r n a r us , o lg i l m d i ti
s e ns a q li q
r, li Cf a n ve r vu a r s ve e as n us , an ua s ua s . .

S t G lb 1 2
ue . o d i io d i p
u to i b i i m ti
. : r off ti S
nar s ens a r rev a r u ra on a e re n . en .

Ep C X 1 . i iq , o t m p d g g m da i D m
: un c u g id
ue o di n s ru ae a o u r eu , n on u e nt r na

i m
r u d h , i f io i t
se o m m o q o O id i i t d p l b
un c n er r s n o a e, ex c ru nu er u s v us a e e e

D os S d bén f III 28 5 o d i i m /fi i m ‘

e . en . e e .
, , : r nar u 0 c u .

(2 ) S l o S Ep XLVII 3 c t là fo ctio é c m m t i t o d it ‘
e n en . . , , es u ne n n r e en n r u e,

tiq i té i g o it i g m m o m fo t it q i
’

q e lu an u mp it n t ra v r a ur ur ne co es c ur , e ne r u a u

d m e b ib ve r œp t ert t i t m m w t i g lt ( f d i III 35
us e :c a s un , us s s , s e u a, s n u us c . e ra , ,

2 t S l i
, e d g b D i I V 3)
a v an t foi . co t i i e u i ii l q
. e , au re s au n ra re n c on v v s a ue

b nt r
a d i t m
u , ti t
se b t O n co t d il ti ii d
or en l is a ce a n . u r en n re
*
es s en ar an s es ns

C I L V I 62 1 7 ; i h 9 04 1 2 ; t à l co ti
_

i p ti U 2 9 56 by
“

cr ons : r . . . .
, . e a ur zan ne

e ch g él é ( G th f d d C Th d V I 2 3
’
l ffi c do i l ti i e te s en a r us e s un ar e ev e o o re . a . eo .
,

B ô k i g N t Dig n O cc
c n , p 2 99 ; O l l i o . . .
, . re

( 3 ) C o l m I 8 1 7 ; A m m XIV 1 1 3 3 C I L X 8 1 73
u .
, , .
, , . . . , .

(4 ) A l c m p g l a l l ii ci b m a t p ti m p a b t ne (C ol X I
e s ce ar u e o on e ra e en s e r vis .
,

1 1 9 ) t ti
, t l co m p t b i l it é d
e en n en ic ( Dig XXXIII 7 1 2 g 9
a a e ce s e rv e .
, ,

ce l l i m q oq ar u i d p p it m i tio u l d
ue i t … i t m ti
ea ra e os u , u ra n es s a u e s n , ns r u en es s e

cons t t) m i o t b o d o é
a , a s sill i ù ( C o l n Et d m ê m il
su m r nn s au v c s . e e se

ble q l l l ii o
ue t m tio é d s l f m i l i b ( p 1 68 1 0)
es ce ar s u v en en nn s an a a a ur ana . , n .

s oi t eno d d di p au x to c t c l i ci q i f it to l p i m t
r re s u s ens a r :
’
es e u - u a us es a e en s

(M b S t II 4 31 ; J
a cro . I a ti t l l i d co m p t ( S t V p
. . , uv .
, en e v re e es ue . es .

2 2) t d l co m p t m ît ( C ic d N p 1 93 S t ‘

e re n es es au a re . a ns on .
, .
, s . v . a er a ue .

G ll L mp l i m è m e ff ct p i m t p l i t m di i
’ ’
a ) . e e re u r u -
e e ue ses a e en s ar n er e a re

d
’
di p
un to (M c r l s ens aq i to t foi dmi i t
r q a l c . tt oc . u u e s n a
’
n s re ue a asse e

p r i é E m pl v e d di p
. t
xe à l c am p g es do t e i d ti q à s e ns a o r es a a ne , s an s u e en ues

l cto il l ic ( p p 1 63 1 ) Dig L 1 6 1 66 ; O 1 03 O de
’ ’
u r ou v us su ra , .
, n . . , , r . . u n a

p oc to q l q t d to t gé i m êm ff i
’
r ur a r ue o rs u on ne eu u u r er so e s es a a re s o u
p
-

ses bi il f t lo p o c l
e ns : m d t i au g é n ér l a t p oc
rs to ur e a un an a a re a , e ce r ura r

p t oi o
eu av d é pe d r c to t s f m ill
us i l y co m p i
sa n an e u e u ne a e s e rv e, r s un

di p sto S l p oc to f G ô ll d
ens a r . B ck r G l l I I p 1 35
ur e r u ra r, c . , an s e e . a us , , . .

( 5) P l i H N XVIII 1 07 P i t n. Ro m
.
f . d P ic m q , s o r es a e n on ue r e a er s u us ue

b ll m a i
e u b rb co d i t
, nn s a
p DLX X X Ip i p um f i b t Q i ite n a su er . s a ne a c e an u r es ,
 L ES E S CLA VE S .
1 83

l an gè re s et d e s fi ll e s d e cui si ne ( 1 ) p ou r l h abille m en t, d e s
’

se rv a n t e s q u i d a bo rd s o u s l e s y e u x d e l a m a î t r e s s e d e m ai s o n
,
’

pl u s t ard à l a c am p agn e s o u s la d i r e ctio n d e l avill ic a dan s ,

l e s gr an d e s f a m i ll e s s o u s l e s o rdr e s d u la n ip en d u s fi le nt l a
l ai n e (!a n ifica e) d e s ti s s e r a n d s d e s tai ll e u r s e t t ai l
l en se s d e s f o ul o n s d e s c o rd o n n i e r s (7 ) p o u r le s m al a
d e s d e s in fi rm erie s à d o m ici l e e t d e s m éd e ci n s s pé ci au x ( 8
,
)

m u lie r u m qu e i d m ax m e i op r t O us e a . u o m m it p i t
n d i t il p l b a s o r es , —
us as ,

q u i f a r p in s e ba n t e . M ê m d éfi i ti V n on. a rr cit é p N .
p 1 52 M i s p l ar on . , . . a us

ta r d l e p is i or e s t n u e s —
cl q i f it l av e u a e p i V cit é p G ll X V 1 9
a n arr . ar e .
,

t
q u a n u m Op e r a e s u m s i s ti , ui i u us p is io r bo m f tp n m S
nu t C s 48; a c er e a e . ue . ae .

P l au nt III 6 37 ; f
. Se . , , c . s u p ra , p 1 7 1 , . n . 18 .

( 1 ) Dig XXXIII 7 1 2 g 5 T b .
, , : re q i iu s e ti am p is to r e m etto ns o r em , q u i f a m i
li _
ti
a e ru s c p ti t p i cae a us a ara s un , u a t c o n tin e r i, m u l ie r es q u a e p a n e m
co q t … i t m m li t
ua n i d,
e o
'

or es , s a u s u m r us t ic um p a ra i i s n t, i i te m et

q ua e p lm t i ti i co q
u t en a r a r u s c s uan .

(2 ) C . I . L . V I , 8 87 0 La n ip e n d us Ca es a r is . n oti s r Aug l l b .
'
Or . 63 2 2 l a n ip .

A u q u s ta e l i b .
, C I . . L . VI , 3 97 6
'

l a n ip en d ih . 3 9 77 . 94 9 5 ; l a n ip e n d a , ih .

9 4 9 6 -8 ; l a n ip e ns , O r 2 82 0 ; l a n ip en d ia , Dig . . XXIV ,
1, 31 pr , et S h Ju v
. c ol . .

V I , 4 7 6 [D a p r es ce p a s s a ge l a la n ip e n d i a
’
. se ho m m e r a i t au s s i li b i rar a ;
c i. s u pra p . 1 77 , n . 4 . L e m o t l br a r i i a a s û re m en t u n a u re s e n s t d an s M ar t .

Gap I . , 65 . Q u an t àl i ’
ns cr . G ru t . 5 94 , 3 (s c r i ba i
l br a r i a ) , el l e e s t ap oc ryp he ]
(3) La n ific a e q u a e f a m l a m ii r us tica m ves ti u n t, Dig . XXXIII ,
7, 1 2 5 ;
an ci l l a e q u a e ves im e n ta r u s tic is t f a c iu n t , P l au . Se t n III .
,
6 , 37 q u a s i l l a ri a e ,
C I . . L V I , 6 3 39 — 4 6
. .

( 4 ) V a rr . de r e r u s t. I, 2, 2 1 ui si h a beas p l u r es i n f un d te æto r es Su e t d e o . .

Gr a m 2 3 .
Q . Re mm i u s m ùli er is ve a , p r m , u t e u i teætr i rn i o fr n ,

nu m d id ic it .

(5 ) S c ribon ia e Ca e s a r is ves ti e f æ Or ,
. 5 3 62 : C I L V I , 74 67 ;
. . . v es tific u s , ih .

8 5 54 ; ves ti a r iu s , ih . 4 04 4 . 63 73 . 9 9 63 . 99 65 . 9 966 ; s a r c in a tor , ih . 63 4 8 ; I r m a

Ma r c e lla e s a r c in a tr i æ ih.9 039 b
, O r 6 4 5 ; I r en a Ma r ce l la e l
. . s a r c in a tr iæ,

C I L VI
. . .
, 4 4 67 . Cf i h . . 63 4 9 sq . 903 7 s q Ves tific a i h 52 06 .
, . .

( 6 ) Dig . XXXIII , 7, 1 2 6 ha e c en im ,
q u a e r us tic o r u m c a us a p a r a n tur , l a
ni fic a e ci to ns o r es et n on a g i r s un ti n s tru m e n um , t s ed ins r um e n i t t .

C I . . L VI . , 62 8 7-90 7 2 8 1 1 . .

(7 ) P lIII 6 3 7 C I L V I 63 5 5 9 050
au . S e n tl , ,
. . .
, . .

A b
(8 ) i t m p l p è d f m i ll t l m é d e ci d l m i o
u on v e u x e s e re e a e es e n e a a s n

t l e co G to ( P l t C t m j
en re q i co
a î t b i l m é d ci i m m i
n u . a . a . u nna en es e ns,

g é d G é co à R o m à d t
r s e d 535
r 2 1 9 ( Pl i H N XXIX m i e a er e n . . .
,
a s

av e tit d r g d (l cit
e s en V
’
l ép q d V rr o ar q d le d er oc . . ers
’
o ue e a n, uan o

m i é t i t oi i d l i l l p it l h b i t d d y p p l d m éd
’ ’
a ne a v s n e a v e, on r a u e a e er u n es e

i
c ns d l i ll ; ilo é t i t é l oi g é
a v y t t it
e s
’
m d ic en a n , on e n r e en a un se r vu s e us

(V d
a rr r st I 1 6
. t l
e re g ic h u gé n ér l
. d o p tè ,
tl , e es ens r es, en a , a re n e se

co d y t è m Ai i fi t : Do m iti
n s s co t m p o i d e Cé ( S d
e. ns re n us, n e ra n s ar en . e

b f III 2 4 ; S t N
en e . l f m i l l i mp é i l (A g
, ue t d S t Cl 8 . er . a a e r a e u us e ans ue . a .

m itto i m i m d i m C I L V I 3 98 5
ex s er v s Ty Li i d m d i i ;
e s e cu . . . .
,
: r a nnu s v e e c us

4 4 50 P hi l t M ll a m d ic s ; 4 4 52 S t chy M
e us lla m d ic
a r ce ; 8 899 e e u a s arce e e us
 L A VI E PR I V ÉE DE S R M O AINS .

co n st r uctio n s e t rép ar a tio n s n o c c up e n t p oi n t d o uvrie rs d u ’

’

le s
(1 57) dehors c ar l e s m é ti e r s o rd i n ai r e s o n t to us l e u r r e pré s en t an t
d an s la d o m e s tici té ( 2 ) e t c e s o n t a u s s i d e s e s c l av e s ce com

O r 653 Cy r us L v e Dr u s Ca es a r is m e d u s ; c f i h 3 983 87 8 89 5
. : i id i ic . .
—
.

l e s g ra n d s p e r s n na g e s d e l E m p i r e , o
m m e l e s S ta til iu s ( i h 6 3 1 9
’
co . l es
V o l u s iu s ( ih Cf V, 86 9 O r 2 7 92 : P h a e bia n o s er v m e d
. ab . . o ico F i a n us

cos ( con s er vus A p u l é e (Me t am . IX ,

2, cf . Dig . XL , 5, 4 1 6) m tioen nne u n

s e r vus m ed i c us de ce ge nr e . Il av a it 1 u i -m em e un s e r vus m ed ic zn a e
‘

n on

ig n a r u s ( d e m a g . U n e d am e a un l iber i u s m e d i c us . Dig . XXXIV , 1, 16 $1 .

J s VI VII 7 5 5 a) fi x e l e p r i x d m ed ic
’
L e Co d u t ( . . , 1 , , 1 u n s e r vu s us

à oi i L d m
6 0{ s l d . t ch l l es m d ic a b t t iæ
e s au s s i t e ti en r e n ne n ez e es une e a ou o s e r

( A m b r o s Ep 5 III p . C I L VI 87 1 1
. S c d
, Li ill m . 93 2 M i g e ) n . . .
, : e un a, v a es e

d ic ; ih 685 1 9 61 5 96 1 7 ; i h 4 4 58 Il ygi M l l
a . . o b t t i ; i h 6 32 5
. . : a a r ce ae s e r x . .

6 832 8 9 47 q D . l dom ticit é i m p é i l p tic l i è m t o m b

s . ans a es r a e, ar u re en n re u s e ,

il y it m ê m p l i m é d ci o l o d d m é d ci ch f ’
av a e u s e u rs e ns , s us es r re s un e n en e ,

ih 3 9 82 : M Li i
. Li i l ib O t p m d ico C l g d f à m il l es
. v us v ae . r e s es s u ra e s . ar es r an es

a va ie t d i fi m i à l n es g ( l l di ni C o l XI 1 1 8 ; XII 3
r e r es eu r u s a e va e u n ar a : .
, , , ,

7 8) et d
- cl p é ci es e s po l d i C I L VI 4 4 75 P i m
av e s s au x ur es e s s e rv r : . . . . r us

M ll
e ssa d l t d i ( i m ) ; 9084
ae a H lp i Li i d d
va e u l t di ; 9 08 5 n ar u : e s v e a va e u na r.

P hi l g Li i
ar d l t d
u r us X 7 03 : E ty c h A g v ae a l l d i ; ih va e u , u us u . s er . a va e u n . .

VI 863 9 B i e p l o l Em p i i fi m i m l ti p l i è t on ’
,
. n u s, s us re , ce s u r er es s e u re n : en

a va it p mpl
, p é ci l
ar e x e bi l ii ( O 2 886 C I L VI
e, u ne s a e aux cu cu a r r . . . . ,

t i e p h m ci d o m ti q
au s s (Dig XXXIII 7 1 2 g
u ne Sp é i ar a e es ue .
, , c a

l it é s m d i hi
: q C I L VI 3986 4 350 ;
e o . c l i i h 3 987 8 909
rur us , . . .
,
. o c u a r us , . .

s q ic l i ih 8908 a ur u a r as, . .

( 1 ) A l c mp g o n p e t f i e p p el e d e ti s a d oi i ge ( Van
a a a ne u a r a r s ar ns u v s na .

I 1 6 4 ) e t t it a ce d l o g à fo i (C t m i o t ’

, , ra er ve ux e u vra e u rn r a . a s s uven

on d a cl a p o f i l e t
es e s d m é ti V ve s l cit s i i m ur a re s ra va u x e er . arr . oc . . : en

a b f d o l giun b t op p i d t ici f b o p
on t ; q o h b t i i ll
us a s un a au v , a r s ara n u s a ea n n v a .

C o l m XI 1 5 De l à i e t q l i
u .
, t i d dom i
, .co m p d f b i v n ue
’
nv e n a r e u a ne re n a r

q i i ll
u fi i d p
v ae r e ti nt Dig XXXIII 7 1 2 g 5 ; f b i f
c en ae i i it m a ra su ,
.
, ,
a r er r ar , e

tig ii P
n ar l S nt III 6 5 0 D l d o m ticit é d A tti
au . fige i. t ti , , . ans a es
’
cu s u ra en ar

fi ce s .q o c lt d o m tic
u s d id t p p im b i (N p A ti
u us D l s
es us es era , a r e on e . . an s e

f ti A ti ti i ( O 64 4 5
as n C I L I p 3 27
a n tX o t ro
r. p mi . . .
,
.
, e , n uve , ar

le s cl et
es ff ch i i m p é i
aves t cto r l p id ( i )a ra n
p im m s r au x ,
un e ,
un a a r us , un av

(i i )
a r as p icto , t g l( i ) ; t c to r C: I L VI 5 98 5 ; l p id i
un r, un ih e u a r us e , . .
, a a1 us , .

8871 ; m a rm or a r ius . 88 9 3 , 9 1 02 ; p ic l o r , 4 008

6 31 8 . sq 9 1 02 ;
. c o l or a to r , 3 95 3 .

62 1 7 62 50 . sq . teg u la r i us , 8 639 ; f a be , 3 969 4 4 4 3 r . . 62 8 3 s q ; .

f a be r tig n a r iu s ,
63 63 p l um ba r ius , 4 4 60 ; sp ec u l a r ia r ius ( v r e r ) O r 6 3 51 s q , C I L
sq . it i , . . . . . VI ,

5 2 02 s q 86 59 s q cf 4 2 4 8 9 04 4 ; e n
. u e , d e s s er v a r c hi tec ti
.
, O r 2 8 96 , . . o tr i , .

C I L .
, . . VI
872 5 s q X , 4 5 87 Da n s u n e ns r p n r m a n e ( Bu 1 86 0, . . i c i tio o i ll .

"
1 74 ) fi gu re dun
' ’

p a r 0 x l ñ ç 7t cm nç A 0nva îo ç , a ñ r a n c hi
’
p . un PV . A pp : o ç Ë t

n om mé Ar r i E fi us . n n, u n o it
p r a ep s us op ific i bus d m u s A ug u s tana e , O r o . 2 94 7
C I L
. . . VI 864 8 , .

(2) A in s i l o a c he ’
n z s oi d e s b a rb i e rs (s u p ra p 1 70, n 3 , e t p 1 83 , n
, . . . .

des r el e u r si ( C ie . ad A tt . IV , 4 ; O r 2 92 5 . C I L X , 1 7 3 5 : Tibe r ii Ca e s a r is
. . .

g lu tin a ior ; O r 6 4 4 5 ih . . m m e d es ê o r fè r s v e . Ci e i rz Ve . rr IV .
, 24 ,
P o j u be t ; e t ip s e s uo s
_

5 4 : a la m a r tifices m n es . c a e la i o res a o va sc u l a rzos c on vo c a r i

‘

comp l u r es h a be ba t C I . . . L . VI , 3 92 7 : Ze i ux s Li via e aur if e x ; 3 9 5 0

‘

Or .
 L A V 1 E T’ R I V E E DE S R O MA I N S .

p a e d a g o g ia .

g arç o n s r e ç oi v e n t l e s l e ç on s d e
p a e da o i
q q s u bp a e d a g o i ( 2 )
q
e t de c a n i e t q u o n r e t r o u v e e n co r e d an s l o r an i s a tio n d e
’ ’

g
la co u r i m pér i al e d u v s i è cl e s e r v e n t à f o r m e r c e s p a g es
e

déjà m e n tio n n é s q u i v a q u e n t au x s e rv ic e s d e la

tabl e ( 5 ) et d u b a i n e s co r t e n t 7
( ) e t d i v e r ti s s e n t
( )
8 l e u r
m aî t r e o u l e u r m aî t r es se s o u v e n t co m p ag n o n s d e c h as s e ,

e t p ar foi s co m pl ic e s d e s e c rè t e s dé ba u c h e s f a s t ue u se
m en t v êt u s to u s coi ffé s d e m ê m e e t a v e c grâ c e
p a ré s d e to u t l a rt d u n e toi l e tt e f é m in i n e r e pré s en t a
’ ’

tio n e x t ér i e u r e e n fi n d e la f o rt un e d e s gr an d e s f a m i ll e s Ce n e .

s o n t pa s s e u l e m e n t l e s e m p e r eu r s m ai s d e s p a r tic u l i e r s

( 1 ) Sp a r t . Ba dr . 2 . C I L
. . . VI ,
8973 O r 2 93 9 : O nes a ti Ca es ( a ris )
. no i i) ( s r

p a e d a q og o p u e r o r um . C . I . L V I , 896 8— 7 5
. . 974 0 . Or . 5 4 66 . 62 9 1 .
C I . . L VI .
,

897 8 O r 2 94 3 . P i e r ii A u g 1 p r a ec ( ep to r is ) p u e r r . . . C a e sa r is n .
; et de mêm e

0 . I L
. . VI , 8 9 77 8979 O r 294 4
. . .

(2 ) C . I . VI 8976 O 2 9 4 0
L . . r . .

(3) C . I . L VI 97 53
. O 2 9 3 8 : P S TA TI O P L
,
: r . . . . B IONI DE Ca n o P A EDA G .

D OM1 NL C t i i q il f t l i t no n p DECu ri o n i cf B ô ck i n g ,
’ ’
es a ns u au re , e as , .

N . D . O cc .
, p . 2 99 et 4 02 .

(4 ) N D . . O cc XIV .
, c . .

( 5 ) Dig . XXXIII 7 1 2 5 3 2 E , , : u p a e d ag og i a q u a e i bi ha be ba t , , u i, c um e o

ven is s e t, p r a es to i i t i c l i io l es s e n n r n , eg a to
c o n ti n e n tu r .

( 6) P l i n . H N XXXIII 4 0
. . , .

( 7) J liu an . Mis cp og .
, p 4 5 0 S p a n
. h : o ù x
p s î r r o v
î v ôôwôév a :
q .
uôpmv wir:
O : 7: o ) Œ
'

&ï àV aô iëo v: ôg o o o x ai v x : x a ) o ô ç , s i; 0 6 ;
ra i ôa ç ñ y s i a ôc m c
6
*
0p . .

( 8 ) Se n . a d s er 1 1 , 3 . .

( 9 ) Am m . XXIX p a e d a q o q ia n os ap p e l l a n t
,
3, 3 a d ul tu s q u id a m e x h is q u o s

a d o bs e r va n d a m ve n a tic ia m p r a e d a m Sp a 7 ta n u m c a n e m 7 e tin e r e d is p os itus _

.

( 1 0)
( 1 1 ) Sen . de v it a 6 .
Ou a r e p a e d a g og iu m p m tio s a ves te s u cc in g itu r . Id .

dc t r an . .
p r a es tn ng zt a n im u m a dp am i us a lic uj p a e d a q og ii, d il ig e n tiu s
us

q ua m i a tr a l a tu ve s tit a e t a ur a c ltu a man c pi ‘

i a e t a g m e n s ervo ru m n i te n tiu m .

Amm . XXVI . 6, 1 5 : Tu n ic a a ura d is l in c ta , u i r eg u s i m i it i d

n s er , n u tu s a c lca e

in p u be m i n p a ed a g og ia n i p u e r i s p ec ie m . P l in H . . N . XXXIII 4 0 , : h on es l iu s
v ir i p a e d aÏ
q oq iis id ( a u r u m ) a m u d s .

( 1 2 ) M a rti a l I I I .
, 58 3 0 :, E t p a e d a g oq o non j u be n te la s ci i P
v a r e re g a u d en t
v i lico cap i l l a ti D . ét ils a s u p r a , p 1 73, n 1 . . .

( 1 3 ) Se n XXIII 7 o m i m p d g gi o bl it f ci h t
. Ep . l (I ,
n u ae a o a a a e ve un u r , n e s o

n e ue f r ig ust m c t m l d t en er a u e ae a .

(1 4 ) L p d g yi m dom i i e l i ( p p 1 85
ae 7 pl cé da s l o u n n os r su ra . .
,
n . a an a

N t Dig O cc
o . XIV b d i p iti . i i p ct bi l i t i. t o itc . su s os on e v r s e a s c as re ns s , se r uva ,

au m oi d p i l co m m c m td
ns i è c l d c p t Af i æ O 2 9 3 4
e u s e en e en u 1 1 °
s e, a a u -
r ca r . .

2 93 5 2 6 8 5 . C I L V I 1 052 8 9 82 8 7 [O co j ct é l i t . d p . .
,
.
-
. u a n e ur
’
e x s e n ce
’
un ae

d g q i m P l ti
a o m u fo d t i t p é t tio p o b b l m t
a a nu en s e n an s u r u ne n er r a n r a e en er

r é d
on e g f fi ti t o é P l ti d
es l do m G i ti
ra w V oi r uv s au a a n a ns a us e o an r s ur c e
 LES E S CL A V E S .

a u s si ( 1 ) q u i e n t r e ti e n n e n t de par e i ll e s é co l e s e n d i v e r s l i eu x
, ,

e t s o u v e n t d e s e s c l a v e s q u i y ont r e ç u l i n s tr u c tio n e n c o m
’

m u n ( 2 ) s e n o m m en t e n t r e e u x c o mp a e da q oq ita e
IV A thé n é e o b s e rv e co m m e u n t r ait c ar act ér i s ti qu e d e la
.
,

s oci é t é r o m ai n e q u e c h e z le s R o m ai n s l e p e r s o nn e l s e r v il e s i
, ,

n o m br e u x q u i l p e u t s é le ve r p o u r u n s e u l m a î t r e à 1 0 000 o u
’ ’

2 0 000 têt e s n e s e r t p oi n t co m m e c h e z l e s Gr e cs à ré al i s e r
, , ,

u n b én éfi c e m ai s à e s co r t e r le m a it r e q u a n d i l s o r t
, I l se
t r o m p e e t n e ti e n t p as co m p t e d e ce q u e s e s c h i ff r e s s i é le vé s
co m pr en n e n t av e c la fa m ilia u r ba n a s u r l aq u e ll e p o r te sa
, ,

co m p a r ai s o n l a fa m ilia r us tica q u i pr en d pl us d e m oiti é d e

, ,

l a m a s s e tot a l e e t n a gu èr e d a u tr e d e s ti n atio n q ue d e ré al i s e r
’ ’

d e s b én éfice s L a ff r an c h i C Caec il iu s I s i d o r u s q u i e n 7 4 6
’
. .
,

8 l ai s s a 4 1 1 6 e s c l av e s p o s s éd a it e n o u t r e 3 600 b œu fs d e l ab o u r ,

e t 2 5 7 000 t ê t e s d a u t re bé t ai l ( 5 ) i l y av ait b i e n d e q u oi o cc u
’

e r pr e s q u e to u t e s a d o m e s ticit é La r e m arq u e d Ath én ée s e r ai t

’

p .

pl us j u s t e s i o n l a r e s t r e i g n ait a ux bén éfice s i n d u s t r i e l s

,

co m m e la gr an d e r e s s o u r c e d e s R o m ai n s f u t à l o rigin e l agr i
’ ’

c u l t u r e il s e ur e n t m oi n s d o cc as io n s q u e l e s Gr e c s d e mp loy e r
,
’ ’

l e u r s e s c l av e s a ux a u t r e s m é ti e r s m a i s c e tt e d i ff ér e n ce e ll e
m è m e d i s par a î t a v e c le t e m p s De l ag ric u ltu re o n p a s s a to u t
ËÎi ÊÂÎÈÏÎ
.
et ' Ï °
i
—

n a t u r e ll e m e n t à l i n d u s trie q u an d le s d o m ai n e s s e pr êt e ’

r e u t à l ex ploita tio n d e c a rr i èr e s d e s abl o nn i è r e s o u d e m i n e s

’

, ,

p oi t i iq
n ,
a ns ue s ur le c ap u t Af r ic a e e t l e p a e d ag oq iu m s u s , Ga Ann y it é tti , .

d I n t 1 882 p ét
L e x i s te n c e p r e n d u e d e s p u e r i Ca e r e ta n i
’
. s . , . 1 9 1 sq . et 213 sq .
]
ep o e l i Dr 2 93 6 q u e H j u gé e f a u s s e
’
r s s ur ns cr . . , en ze n a .

(1 ) V . s u p ra p . 1 86 , n . 5 .

( 2) Ce s f t
e n a n s v va e n i i t et co ch i t e co m m n
u a en n u . P l in . Ep . VII , 2 7, 1 3 .

O r 2 81 8 2 8 1 9 ; C I L V I 97 59 — 9764
(3) . . . . .
, .

A he
(4 ) t n
V I 1 04 p 2 72 d : P wua iœ v
. , u ) e ia r o u ç Sa o u ç x ex m uévo :
, .
‘

x ozi y à p p u p io u ç x a i ô wuu ÿ o uç x a : e r t 7cl e io u ç 8? woîuq o z x éx mvr a z

‘ ''

o ix ér a ç
' '
.

o f» : 451 1 7rpo a iôo : ç ôë &) 0 7t 3 9 ô T (Ï) V E M ñ v œ v Co mko u r o ç N 1 x iozÇ ( c e N

‘
as l ua m l le
‘ '
i ci o i
es cl a ve s au Th ra c e S o i s as po ur l
’
e x p l o ita ti o n de s es m i ne s d ’
a rg e n t à , ra i

son d
’
u ne ob ol p ar e têt e et p ar j ou r , cf . i bid . oi i
u i.s o u ; 1: 63v

P œ ua iwv t ia r o u ç
‘
a u u7t poï 6vr a ç
’'

_
e
xo u a : 7 .

( 5) P l in . H . N .XXXIII , 1 35 .

( 6) P l au . Dig . VIII 3 6 5 1 , ,
I t em l o ng e r ec e d it a b u s u r u c tu f j us c a la s c o i
q ue n d a e e t l ap id is e æim en d i et h a re n a e f o d ie nd a e a e d i fic a n d i e us
j g ra ti a
q u ad

in f un do es t, i t em i l s va e ca e d ua e .
 LA VI E PRI V É E DE S R O MA I N S .

à l établis se m e n t d e
'

br i qu et e r i e s fabr i qu e s d e va s e s ti s s age s , , ,

(1 6 1 ) f o ul ag e s hô t ell e r i e s to ut e s b e s o g ne s t a n t ô t co n c édé e s à d e s
,

f e r m i e r s ( 2 ) t an t ô t d i r e ct e m e n t con fi ées à d e s e s c lav e s o u d e s af

f r an c h i s P l u s l agric ultur e dé c h u t pl u s l e c ap it al c h e r c ha
’

( 1 ) V a rr o n d ej a ( d e re r us t . I ,
2 , Ï2 1 -2 3
) e n s e gne q u n abl i
d an s l es
‘
o ét it
o
d ma i p l u r es tœ to r es a i g ue
n es i tit to
ns u s h is ton a s e t a u r e s a r tifices , p u s e u t i
co re fig l zn a s , a rg en l i f od inas e t
‘

li a t lla m e a a l ap id ic inas , a r e n a r a s v r e ta
, i , oi
be rn as d ive rs o ri as , qu i d o nnen td b
P l u ta rq u e ( Ca t m aj 2 1 ) e e a u x r e v e nu s . . .

d i t d e Ca to n r i; v
nev y eœ py ia v uâ kko v ñ y s î r o 8 : 1 7 wï ñ v i) n pôo o ôo v e iç ô à a c
‘
i ’

a ñ
‘

pî
7r o yua r a x ai Bé6a za x a m u 0âuavo ç t à ; â ç o puà; , èx r är o ).iuva ç , Gôa r a 05 ç uà
‘ '

1: 61 t 0 0 ç p eü a
x va c omb d d
w ä ve zuévo o ç Su r l e s fig l in a e . é t abl i e s d an s n re e o

m i e ù l f b i q it d t i l p l t c s d d o li t d
’
a n s, o on a r ua es u es a es ou re u es , es a e es

p ot d to t g n r
s o e o mm m p le m t u i g é p l c ch t d
e e, n us s es a en r ens e n s ar es a e s es

f b ic t q i d h b it d p o t t
a r an s , i c i p tio ci c l i e I l
u t été
‘
a u e r en u ne ns r n r u a r . s on

r é i s e p ti p F b tti ( p VII ) e t g d o mb p G M i i
un n ar e ar a re ca . en ran n re ar . ar n

d s
an o g r té j
un q à p é t m u vra c it V tic m i p
e es us u
’
r s en en a nu s r au a an , a s u

b l ié j o d h i G t o M i i I i i m tich d li i p bbh t p
au ur
’
u : ae a n ar n , s cr z o
‘

an e o ar u
‘

ca e er

c d ll A to ico g i id ic d G B d R o i
u ra e
’
cc ot io i d i E
. s r - ur a a r. . e
’
ss co n a n n az n nr .

D e e l R o m 1 88 5 i
r ss E oic i
, p é ci m Op D li
a EX P R d £ ,
n n v un s en us o are ae s

DOMitia e L VCi l l a e VER1 : CLa u d ius Q Vin q ua tr a l is A N Tom n o IIII E T VE RO

‘

II COS O r 5 4 67 o i c tt
Les d ma ne s d e
. e e Do m i ti a L u
. ll a , m r e d e Ma r
. ci è c
r l ot t t ito i
A u e e , q u i d a n s n r e e x e d e Ca p l n (M A n t p h 1 ) e s t a us s em e n . . il . f t
d é o m m é D m i ti C l i l l ( i B o gh e i
n e o a a v a c . r s , 0E u v .
, III
p 40 sq , u , . . B ll . d I . nst .

1 83 3 p 1 2 0 B l l N p o i
, . s V 1 857 p ,
u . a .
, n . .
, . ,
. co m p re n a e n p l u s e u rs i t i fiq l in a e :
Do m i tia na e, A ug u s ta n a e Ca nin ia n a e Te r e n l ia n ae F u lvia n ae ( B r gh e s , OE u v ,
, , , o i .

I I L p 37 L offic in a P a n s ia n a q u i fu t e n a
. v é d e Tib è r e à V e s p a s i e n
’
, cti it ,

é t a it é gal em e n t s itu é e s u r u ne t e rr e i m p é ri al e, t é m oi n s on c ch t N a e e r on is

Cla u d P a n s ( ia n a ) V
. . . au s s i Bo r gh es i d , an s F u rl a u e tto , L p id i P t
a a a vin e ,

p . 5 38 .

( 2 ) E x e m p l e s d e fig l inae a fi e r m ée s ,
‘

sur d eu x c ch e t
a s , B o r gh e s i B ll
, u . 1 8 56 ,

p . 5 EX . P R AEDI S Luc ii M l LASSI VER! F I G LINAS MA TRI NI ANAS .

Q i ti
u n VOL VSI . BENEDI C TI C OND VCTOR I S . EX P R AEDiis H OR Te ns ii
DE F I G VZ£ m s PR O PE T£ a m 3 NE Go tia to r is À N TONIA N1
‘

P A VLI NI A VR e l ii
‘

( 3) Q u an d c ch e t
q u e l e p ro p ri éta ire ( v g M a r n
le a p ne m en tio nn e _
. . i i , .

2 5 2 13 EX F l G LINI S L VCILLAES Q VA RTI ONI S p 6 08b F 1 G Lin a DOU A .

R I S F VNDl F VRI A NI P RE CILI OH VM ) o u q u a v e c l u i u n e s l a v e e s t s e u l ,

’
c
no mm é d l an s a fi rm ep (v g . .
, . 1 96 : Q . AR TI C VLE1 PAE TI SA GI TTA S e r vu s
F cit ; p 34 8
e . : I MP A N T NI N O O II . B R u TTi O C OS De . P r a e d iis . Q ui n ti .

Se r vilu . SER vi : p 66 7 : A NI CE TVS D OMI

P u d en ti s . Do lia r e . Op s u . A RA B I .

i id
TIA B P u blii F l e L VCl LLAE ; p 76 9 : CA LLIS TI D VOR VM D OMI N O .

f ci oi oit i t
R u m ) il e s t a l e d e v r q u e l e p ro p r i e ta i r e e x p l a ê
l u i m m e M a is -
.

p ar foi o
s l a fi rm e n m m e t oi
r o o ié t i
s p e r s n n es : l e p r p r fo n d s
a re d u : l e ia
b i t q i p e t êt
r can a ff
, ch i o u fe m i o l e t l t à l
u re u n ran . u un r e r, u
’
un
’
au re a

foi ; e t l c l q i e é c té l e t
s
’
il ; o
es t s i (c
a ve t l c le u a x u ra v a s u ven au s
’
es e as

pl f é q t) l d e p r m i
us r l m
ue n t I l y t oi no m s p e em
es ux e e rs s e u e en . a r s , ar x

p le ,l c c h t M ri i p 1 4 4 q
s ur B o gh i l i t ( B ll N p l 1 84 4 p 1 1 4 )
e a e a n . ue r es u . a o . , .

G i A a a io L g o C io P ti P c to
nn lib ar ffi i C ii C lp i i a ras na a a c o ns u us , e ar
: o c na a a e an

F o i op
av r s, figl i m p d ii C i i G iil l
us C lp t i P y hi
nu , ex ra e s os n a e ra a e, a e an a nn c .
 L A VI E PRIVÉE DE S R O MA I N S .

de gl ad i ate u r s p o ur co mp o s e r so n lu dus l e l i br a i r e co m m e
co p i s te s l en tre p re n e ur d e co n s tr u ctio n s co m m e o u vr i e r s d u
’

bâ ti m e n t D au tre s le s l o ua i e n t à l a j o u rn é e t an t ar ti s t e s
’

e t l e tt ré s q u o u v r ie r s o u c u l ti v a t e u r s 4
( ) l e v i e u x Cato n f ai s a it
’

d o n n e r p ar u n s e r vu s litter a tus d e s l e ç o n s d o n t i l to u c h ai t l e s
c a c h e ts ( 5) F an u iu s Chéréa e m b au c h a u n d e s e s e s c l a v e s d an s
,

l a t r o u p e t h éâ t r a l e d e R o s ci u s e t l o n t r o u v ai t à l o u e r a
’

R o m e d e s e s c l av es d e to u t g e n r e e t d e to u t e c ap acit é
0 11 e n v i n t a u s s i à c o n fi e r n on s e ul e m en t a ux afi r an ch i s
‘

, ,

ais a d e s e s cl av e s d e s a ffai r e s à gér e r p ar e ux , _

“d

e t c e tt e i n n o v a ti o n e x er ça s u r la co n d it io n d e l e s
'

m ê mes
’

ve l c ho r s P l t A i p r o l u . oit d ét g q i l l i l o i t S
au . s n . . s
’
ran e rs u es u u a en . ur

l p mi
e re oi F i d l d D t l l g 1 1 p 4 2 4 q ;
er c a s , v lr r c aen e r, a rs e un en, 5
, . s . sur e se

co n d i f , ot 6 L c é l è b R o ci l i m êm é t i t é cl
n 1 a, n e Pl i. e re s us u e a n es a ve , n .

H N VII 1 2 8
. .
, .

(1 ) S l t o p d gl d i t
ur es p i ci p
r fo m é d l
u es oi e a a e u rs , en r n e r es
’
e s c av e s , v r

F i dl
r e d p cit 1 1
aen p 3 3 4 q A ttic
er, o i t t it d gl d i
. 5, . s . us auss e n re e n a es a a

te ur s Ci d A ll I V 4
. e t . m i ti l d m p
a l m gl d i t
. d io ,
a : n ae u e s u u r aec a r u : a a o r es a u

p g u m i ifl
n a re Si lo l i d r b hi m
ce ib. l ib ca r e vo u s s es . uo us s u ne r us e r a ss es .

(2) V i f l c h p it. d l lib

n ra i i e a re e a ra r e .

( 3) C t t it 5 00 m ç o t c h p ti
ra s s u s e n re e n a c h t it l m i o a ns e ar en ers , a e a es a s ns

i c dié
n en i é l co t i i t t l l o it ( P l t G r ss
e s o u ru n e s , L es re ns ru s a e es ua u . a . e

gé td
ra n m i o à lo
’
i l ( O g fi p 1 55
un e a s é t it i n u e r, ns u a r . n .
, . a au s s un

es cl i
av e , l i Dig L 1 6 1 6 6 ; O
ns u a r us 2 9 2 6 ; C I L V I 3 974 4 34 7 4 4 4 6
. . . , r . . . .
,
. . .

62 1 5 62 1 7 6 2 9 6 q
.
p i l O 72 1 C I L V I 2 92 7 ; d i l
. s . su ra ns u a s , r. . . .
, a ns u as ,

C I L VI
. . .
, 3 973 ; p r a ep os i l u s i n s u l a r io r u m , i h 88 55 . .

(4 ) Dig XXXIII .
, 7, 19 1 S er vum ve r a r e fa br g o t ic
p e r i tu m q u i a nn u um a ,

m ei c e d e m p r a es ta ba t , i tns r u m e n to i ll v ae non c o n tin e r i I h 1 2 5 8 : Se v , s i . . r i

a l iq u a p arle anni p e r e os a g e r co l ii u r , a l iq u a p a r l e in m e r c ed e m m i ti un tu r ,
n ih il o m in us i t to ns r u m en co n ti n e n tu r D a n s l i n s c r O r 504 2 C I L X , 72 2 4 .
‘
. . . . .
,

il t q
es tio d d ue s cl d M A l bi Po l lio
n ic c h (3 D
e eu x e s a ve s e . us e n s er v e ez . o

m i li R f i to t foi l i te p é t ti d d oc m t t ct m lg é ’
us u us , s u e s n r r a on u u en es ex a e a r

les do t é m i à t ég d p H e
u es s ce ar ar n ze n .

(5) P l t C t m j 2 0 u . a . a . .

( 6) P g cl d
a nu r F i f t fo m é à l c è p R o ci I l
e, es a ve e ann n s , u r a s ne ar s us .

f tt é
u tu m , t i p y à R o ci
e s on e i d m it é d o t it F
eu r r er a a s us un n e n , n en s u e an

i écl m
n us r p r t Ci p R C m 1 0 t 1 1
a a sa a . e . ro . o . e .

( 7) J V I 3 52 U i p i t l d os
uven. d it Og l i t m C d it
, : s ec e u , con uc u n a ves e , on uc co

m il l l m c r ic l
es , s e m ic N t i m
a t fl, m i d t m nd t
e v p ! a , a us ,
u r ce , e a va , cu e a a a, ue

Ia m .

( 8) L
’
a c tio tr i hu to r ia ( Dig où p o e pl cé
. XIV , ti t 4 ) . v se i le c as u ne e rs nn a e

s o la p u s s a n
us i c p t ll
e d o m i ic l
a e rn efi l d f m ill cle ou n a e, s e a e ou es ave , e n

p é c l tio oit e c péc l oi t m o y d ’

tr ep re n d r a it u n e s u a a
n, s av son u e, s au en un c

p it a l c o n fié p ar l pè e l m ît tf it b q o t L f it é t it d o c
re o u e a r e, e e ra an uer u e . e a a n

s u p p o s é c our a n t Le e cl e d e l e m p e re mè e t e s i d e s ge tio
’
. s s av s ur n n ,
ux au s , s ns
 E S CL A V E S

…
L ES .

c lave é n o r m e i n fluen ce Dan la m ai so n r o m ai n e l e s c lav e

un e .
,
’

an ce co m m…e l e fil s d e f a m i ll e l a f ac u l t é d e s e ,
— W ”
,

1 e f o r1 un e r s o n n e ll e
( l m t r p ec æliwn
cr
É erg p g p e
t t Æ e p cc u e a i e
.

_ … ' c"
“ ww v . n ' h r v
. —n

e b o u œil ( 2 ) c e tt e ép a rg n e d e l e s c l av e s u r l e s f r a i s
’
v oy a it
£ f l -n
o .

d e n tretie n q u i l m e tt a i t à s a d i s p o s itio n ( 3 ) o u s u r l e s m e n u s
’ ’

m m . . — m .
o

r o fits 1 1 01 tes du l é cu le e ta1 1 gü Æ êm e t e m p s

pW ep _ _ L ——
au
_ _

un e (5)
m e n t p éc un ia ige en ca s … d e g o m m ag e
—mv ; -
r
_ fl _ — A
“ \

Au s s i , l or s q u il l a ff ran ch i s s ait, i n t e rv e n a it—il t r e e ux u n

’

( 1 64 )
”
’
en

règl e m e n t d e co m p t e s aux t e r m e s d uq u e l le pr opr i é tai r e r e n o n

ca it à to u t e pr é t e n tio n u l t ér i e u r e s u r l e pé c ul e
’

Q u e s i l on
con fi ait à l e s c l av e l a g e s tio n i n dé pe n da n t e d e q u e lq u e a ff a i r e
’

,
'

s oit l a d m i n istr a tio n d u n d o m a i n e s oit n u co m p toi r d e

’ ’

ban qu e (m e ns a a rg en ta r ia ) (9 ) o u l a co n d ui t e d un bâ ti m e n t d e ’

i d ép
n en dan e s t
S u éto ne ( a es 7 6)
. r C
: m on e ta e p u bl ic is q u e vec tig a libu s p e . é c it
c u l ia r e s o
s e r v s p ra ep os u i t I l e s t v r a qu l bl me a m a s s eu l e m e n
. i ’
i â Cé s r , i t
d
’
a v o ir c o nfi é c e s m s s ns i io
d e s e s l a v es s e n s , au l e u d y e m p l y e r d e s
’
à c i i o
s er v ip u bl i ci .

( 1 ) Dig X V . , 1, 5 54 : P c li
e u um a u em t Tu be r o i
q u d e m s ie d efin qu d it o
s e r vus o i ip d m n e r m iss u s e p t ar a u m a r a tion ibus d o m i n i c is h a be d e d uc to n d e t , i
si qu id d om i o d
n e 6e i ur .

( 2 ) V a rr d e . re r t us . I , 1 7 , 5 : d a n d a q ue op er a u i h a be a n i ( s e r vi) c li m
pe u u .

(3 ) E n su s du v êt emen t et de l
’
e n tr e ti e n (4 . o ii d 5 m d e f om t p
r en ar

m
“

oi s : LXXX
Ca t 56 ; Se n . l cl . Ep .
,
es es a ve s to c h i t p u a en ar m oi 5 d s e
-
i
n e rs i id Se n bpo I lsi t ép g
. . I 1 7 en uv a en ar ne r u n e p t (T P h m
ar er . or .
, ,

m êm p ti o it bo d t é t it ’
ou d e ve n d l re u ne ar e e e ur n u rr ure l ors
q ll u e e a a n an e

( Ap l M t m X 1 4 ; P tr o n
u . e a .
, e .

(4 ) L b g eit l d oit d él
er q lq m o to
e r av a à p ofi t ( Pl t e r
’
e v er ue u es u ns s on r au .

As in 54 0 V . I 17 t l m ît a rr . co g it c t i b ch de
, , e e a re en u ra ea e r a ne s ran es

p o d ctio
r u t p o t l t t l p o d it
n , e n a s s u ra n p im à o cl , ur e s e e s r u s , une r e s n es ave

T bè u d ch m a p têt d o l i l le ; R tël i 3 o b o l p l i d
ro n , u ne ra ar e e v a u us, es ar vr e e

p oi o t ss ( A t h n V
n, e cI 1 08 p 2 74
. d
) e .
, , . .

( 5) U cl n espéc l t m i cl
av e s a n s Pl t C I I 3 40 u e es un au va s e s av e . au . as . , ,

iki l i t q imp o bo G i h mi i h o d i p c l i
n a mm ue t pl m r , u o n e e u nu u s n on e s u

b s A co t i e p iq d d c t i co i d é tio u ’
eu . u n ra r , on s e ue a c co r e r u ne e r a ne ns ra n a

s e r vu s
p li P l t B d 1 1 2 As in 4 98 f g i t m
ec u os u s .m p t tp au . u . . . : ru u en s u , nec o es e

c u l iu m e n u m e r a r i .

( 6) mp Po on
Dig X V , 1 , 4 ; U l p Dig X V 1 1 1 ; a u
. . Dig 8 9 . . . , P l . XXXIII .
, , .

( 7 ) A u gu s n S e m , ti r
6 : U i m a n u m i ti a s s e r vu m u u m f r a n g s a bu las
. . XXI t , i t
ej us De us n on f r a n g i t ta ba l a s
. a d m on e r is c on d ic io n is u ae m me m ra t co o ,

tur t i bi p re ti um t uum .

( 8 ) E n q u a l it é de v i ll ic us . V . s up ra p 1 62
. .

( 9 ) Dig I I 1 3 . , , 4 53 .
 L A VI E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

m er on l ui
p ar t d a n s le s b én éfice s d o n n a i t al o r s s oi t , un e

( co m p a r e r p 1 9 1 n s oi t u n c ap it a l d ex p l o i ta ti on d o nt ’
.
, .
,

b i e n e n te n d u i l d e v a it s e rv i r l in térê t (2 ) o u s il p o s s é d ait ’

,
’

déj à u n c ap it al ou l u i f ai s ait s i g n e r u n con tr at d e l o u ag e ,

par l e q uel i l s obl i g e ait à p ay e r a u p rop ri e taire u n e c e r t ai n e

s o m m e an n u ell e D an s to u s ces c as il l u i é t a it l oi s i bl e
a c q u ér i r à l a l o n g u e u n c ap it al q u i l p o u va it e m pl o y e r , ,

d abo rd à s e r ac h e t e r de s e rv it u d e p u i s à p o u r s u i vr e l a
’

'

gestio n dc l a fi aîre p o u r s on pr o pr e co m p t e S o u v en t m ê m e
’

,
_

le a 1 t ie r e f u s a it d e se l a i s s e r i n d e m n i s e r d e s on pr i x d a
’
‘

ch at l a i s s a it à l a fir an ch i s on pé c u l e e t n e l oblige a it
’ ’

e n v e r s l u i q u a de s s e rv ic e s ( o er a e ( 8) ou à d e s d o n s ( d an a
’

p ) ,

(1 ) G ai I V , 71 . .

(2 ) P l u Ca t m aj t . . . 21 : ë8 iôo u 85 xa1
‘
i
r âSv o x er âîv TO Îç
Bo u) o p êvo zç . a
py u p : o v ,
oi ô d wo û vr o i
’
n aï ôa c s r e: c o u c o u; a a x na a vr s ç xa:
‘
6 : 8â E
a vr e ç a va l cô ua a : TO U

K oîr mvo ç p 5 1 s v : a ur ôv â 1 rs ôiôo vr o. .

( 3 ) U n e s l a v e p e u , e n q u al c t it é d i ll i êt fe m i e (
e v cus , re r r s u p ra p . 1 62 , n . 2)
et ê
m m e p r e n d re e rm e d e s àf mi e o T j
n s t o s us ra a n o n r u ve d ans l e s c ar

r iè r e s d e p r p h y r e d É g
y p te o ’
uno mm é Em ç pôôw ; ô
n
’
o oû l oç Ee nyr.p 1 a vô< .
p zo û o nùç t à3v uer ozM œv C I G 4 7 1 3 s q
'

, . . . .

LXXX
( 4 ) Se n Ep i, 4 : p e cu l u m s u u m , q u a d co mp a r a ve r un t ve n tr e f r a u d a to ,
. .

c t n r n
p r o ap i e u m e a t V e r g B uc I , 3 2 : Ne c s p e s l iber ta tis er a n e c u r a p e. . .
_
t c
c l i P l t B d 92 9 P l i H
u . au . u . . n . . N . VI I 1 28 : l iber ta te m s u am m er c tia .

D Ch y o s t XIV p 4 4 0 B
. ri s .
,
. . : o ôê r we ; mv a ût ô v u p: q v
‘
x a r a 63 6) «
ñx a m r oi ;
ôam ôr a : ç .

t p a d o t e q e l i te e d e m bl bl e c p it l oit
_

(5 ) I l
’ ’ ’
n es s u ux u ex s nc un s a a a ne s

un e co d it i o d e la m
n mi i c ns U lp f n I 8 C m m ii t b t a nu ss o e u . . r. , : ens u a nu e a n ur

c li m q i l t li c , u R om j d mi
us r a m i t r ci R om o en s u m ae a ss u o n o ru n e ves an s c e nsu

p fil b t
ro B o t h d Ci T p I I p 2 88 O Si q i rg o
e a n ur . e .ti t a e . o .
, .
— r . u s e , c ons en en e

ve l j b t d o m inou om d t li t i
en e m i i R om fi b t t e i
. n en e u ss e n c ens u ,
c vs a n us e a e s rv

t tiu i c lo l 6 t
s v n u ig h tc fi i li b m p
s o ve m d
a ur , a ue oc e r a en s u er er u , er c onse ns u o

mi i om i m R om n m L fi h i co ti it ”
m d f
'
n n t ffi i
en n c ens u e er r e e e c c zve a u . a ra n c n nu a

à e e c l m é ti er q i l v it e e c é co m m
x r er e cl e t é m oi S é ol Dig u
’
a a x r e es av , n c v a .

XXXVII ,

( 6) Dig XII 4 3 7 G ti m .
mi O 2 984
, C I L VI 22 1 1
, . ra s a nu s sus , r . . . .
, .

V p es i f à
as en b b lc l g t it
re u s a li b t S t V p 16 un s e n ex u u us a ra u e: e r as ue . es . .

Cf T .
A X V 5 5 l i bé t t
ac . i t t do d t s N o
nn . o po
, : r a es s e r v s e an e nc a a . us av ns ur

l b t m p d e s ct d ff m t d g nr M i i P pi i ’
es as e hi s a es a ra n c sse en e ce e e . ar n , a r

d p l o m tic i om m om i p c l i p c l io )
'

i 76 p 1 1 9 H
a , n . . .m : os n es cu n e u are e u eoru

lib o p ip i
er s es s e G r g M g Ep VI 1 2 Li b o h
r a ec di i q o . e . a . .
,
er s ex ac e c ves ue

Ro m o ffi im w m q
an s e t m o bi l m p c l i m A t e e m
c . o ne u e ves r u v s r e ax a us e u u . u re s x

ple M i i p it p
s ar n 7 , o . c .
, . n . .

( 7) F V t 261 r Zimm.
P i t a I p 68 3.
e rn , r va r .
, , . .

( 8) Ce p o i t e t t i t é Dig XXXVIII 1 ( d op i li b t m ) Ce s op a
n s ra .
, e er s e r oru . er e
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

pr ê t à i n t ér ê t é t a it m al f am é ( 1 ) m a i s Ea to n l An cie n d ej a f a i ’

s a it l e co m m e r c e m ar iti m e e t q u i a v ait d e l a rg e n t le p i è
’

t ait à i n t ér êt Le s g a i n s m ê m e le s pl u s s o rd i d e s n e ntr aî
’

n è r e n t pl u s l a p e r t e d e l a co n s i d ér atio n 4
( ) o n l e s f a i s a it to u

te fo i s ré al i s e r p a r d e s fe r m i e r s d e s a ff r a n ch i s o u d e s e s c l av e s , ,

e t l e s c ap i ta u x d e s g e n s r i c h e s t r o u v a i e n t grâ c e à c e s in te rm é ,

d iaire s d e s déb o u c hé s j u s q u a lor s i n con n us C

W
’

, . .

t re t an t d a u tre s d o n t i l s e ra q u e s tio n pl u s ba s p e u t s e rv i r à
’

e xpl i q ue r co m m e n t s o u s l Em p ir e l activ i té i n d u s t r i e ll e e t ’ ’

—
u J '
\ 1 ‘ m gœ w

co m m e r ci al e s e t r o u va pr e s que to u t e n ti èr e c on ce n tre e aux

r

mai n s d e s e scl av es e t aes äfi ran c hi s

, ml

V De to u t e s l e s d o n n é e s q u i pré c èd en t i l r e s s o r t q ue le pr o
.

riétair e d u n d o m a i n e é t e n d u d n t l e x l oi tatio n co m p o r t a it
’

p o p ,
’

c u l tu r e élèv e d u bé t ai l e t d e la v o l ai ll e m an u fact u r e s d i v e r s e s
, , ,

e t q u ico n q u e av ait e n v i ll e u n e m ai s o n m o n tée ou s i n tér e s s ait à

’
'

q u elq ue e n t r e pr i s e d e n ég oc e o u d in d u s trie p o u v ai t s an s p e i n e ’

occ u p e r pl u s i e ur s m i ll i e r s d e s cl av e s Lo r s d o n c q u e le s é c r i v a i n s ’

a n ci e n s parl en t d e f a m i ll e s s e rv i l e s e x ce s s ive m e n t n o m bre u se s ,

A ii i l n y a p oi n t l i e u p o u r c e l a d e l es tax e r d e x agér ation Mai s

’ ’
c q uis t on

de s e s c l av e s
d ou l e s Ro m ai n s ti r a i en t il s ce s m ul tit ud e s d ës cla v e s
’ ’
-

( 1 ) Gato de re r us t .
pr 1 . E s t in ter d um p ra es l a r e m e r c a tu r is r em q u ae r e r e ,

ui ta m p e r ic u lo s u m s e it et it
e m f o e ne r a i i , s i ta m h o n es tu m s e it . Maj o r es e n im
n s oti r h oc s ie ha bu e r un t, et i ta in l egibus p o s iver un t, f ur em d up l i con d em n a ri ,

f o en e r a i or e m q u a d r up l i .

( 2 ) P l u t Ca t m a j . 21 . .
, .

( 3) O rg a n is a tio n d e l E mp R o m , I I p 5 62 s q ,
’
. .
,
. . et O rg n a .
fin a n c .
, p 76 . .

(4 ) Dig V 3 2 7 5 1 : Se d e t p e ns io n es q ua e
.
, ,
ex l o ca tio n ibus p r a e d i or u m
u r ba n o r u m p ercep ta e s un t v e n ie n t. li cta e l up a n a r io p er c ep ta e s n i t; n am e t . in
m u l tor u m h on es to r um vir o r u m p r a ed i i s l up an a r ia e x e r c en tur .

( 5) L e s G r e c s
i t i t et l es O r en au x a va e n u ne ap tit u de to t u e p a r ti c u l 1 e œ
po o p é tio co m m ci l L fo t a ff ra n ch i (p a tr im ôn iu m
’
lur es ra ns er a es . a r u ne d un

l i b ti i S Ep XXVII 5) é p o o l Em p i r e V F i r ed
’
er n , p en . . , a as s en r v e rb e s us . .

lae n d D rs t 1 p 2 6 3 q e t 3 4 8 q
e r, a .
,
5
,
. s . s .

( 6 ) L a l o i F u fi a Ca n i n i a i it ti m t l o m b e ( G ai I . , 42 sq .
) fixa l m a ve en e n r

c
d es e s l a v e s q u n p u v a
’
o o it ff c h i p t t m t t d i ti g à t ff t a ra n r ar es a en ,
e s n ua ce e e

les p op iét i
r r d 1 à 1 0 d 1 0 à 3 0 d 3 0 à 1 00 d
a re s e 1 00 à 5 00 cl . e ,
e , e es aves .

Il es t q tio d
u es f m i li d 4 00 c l
n
’
du ne T A XIV 4 3 C t
a a e es ave s ans ac . nn .
, .
’
es

gé tio b l i c l jo r d 70 f t
‘

u ne e x a il o
ra q n ou n ne ue a na s s an e , e n u n s eu u , e e n an s

di m C m m d T im l h i o ( P t r on 5 3 ) p l b
’
d la
'

es c ves l p s ur e r ae u u anu e r a c n e . us as ,

l
’
t
au e u r ( 1 1 7) d it i d t e p o p i é t i f m i l i m q id m t m m
au s s
’
un au r r r a re , a a u e a a

g nu m p g o N m id i
er a r s p m i p s itu l C th g i m c p r ae es s e s a rsa , u o s ve ar a ne a e e .

Ma i s o t o e d Sénèq u6 ( d b f VII 1 0 5 ) e d c i p ti o d
n r uv an s e en e . . , un es r n u
 L ES E S CLA VE S .

Bea u co u p é t a i e n t n és d an s la m a i s on Ce tt e m ul ti pl ic ati o n .

d e la d o m e s ticit é e s t n at u r e ll e m e n t u n b én éfi c e n e t ( 1 ) a u q ue l
o n v e i ll e d e to e Le pr o pr i é t a i r e r u r a l a au t an t .

d 1 n tér ê t à e s c l a v e s ( 2 ) q u e s e s b e s ti a u x

Q ua n t à l a l e s e s c l av e s n és d an s l a m ai s o n

( vcrn a e) y so n t co n s i d éré s n on p ôin t t a n t à r ai s o n d u c ap i tal ver na e .

q u i l s r’

e pré s e n t en t
q u e d e s s e rv ic e s q u o n d oit a tt e n dr e d eu x
’ ’

gr an d i s d an s l a m a i s o n a v e c l e s e n f an t s d e l eu r m aî t r e e t ele
v es s pé ci al e m e n t e n v ue d e l e s s e rv i r il s s o n t u n i s à l a f a m i ll e ,

u n l i e n m o r al n gé n éral to u t e l a c o n fi an ce
p a r j us t ifi e n t e

ê
m m e ge n r e 0 m is e r um , si qu e m d e l ec ta t p a tr im on ii s u i l be r m a g u s e t i n ,

, t
va s a sp a ti a te rr a r um c o l en d a i co i
p e v n i s e t m m ens g r eges p e 0 0 ru m p er p r o
r

, i
vi nc ias , a o r e g n a p as c e n d i , e t f a a e c os s n a ti on zbu m i li
s m aj De m m e
b lli i
‘

or . ê
Pl in . H . N . XX III X 26 h o c p r of e ce r e m a n c ip io r u m l eg n e s , i n d m
, ur ba io o o t
ex te rn a , ac j am s e r vo r u m q u q ue o c a us a o m c l to d hib d
n en a r a en us . C t em oi
es

gu a ge s o t fi mé p
s n l co l m b
con r s ar d 1 000 à
es u i d i p o é p o co t i
a r a, s s s ur n en r e

2 000 é p l t fii p p ti t à
’

d
‘

l h i ; il i q il
’
s u t
u re s t
e s c a ve s e a a nc s es v ra u s a ar en n en

l m i o i mp é i l m i il s fo i t p m oi q l q i d ic ’
a a s n r a e a s n en ur n s s en as ns ue ue n a

tio n su r l d o m ticit é d e a g d e f m il l es om i q i s d éb t d ran s a es r a nes , u , au u u

m oi c é d it g è à c l l d e l m p e
_

de l E mp i e l
’ ’
ns re , n e S l pr a u re e e e reu r . ur a o

p o tio dr omb dn u n cl a t d ge re lib à R o m e oi

e s es pl
ve s e es ns re s , v r au s ur us

O g fi
r .
p 1 5 5
n e t .W , ll o n .
p i t 1 1 2 , p 67 1 58 a , O . c .
, , .
- .

( 1 ) Dig V 3 2 7 A il l . m , ti m p t, tp
: t nc m p t a ru
q q m e a a r us e a r uu ar us , u an ua

f ct
ru i tim
u s e s s e n o n ex s t q i tm il l ja n ur ,i c comp u a n on e e re a n c a e e us r e aus a a

r an Z tp ur , u i t g t t m h
a r an d it t m H o , au Ep d 2 65
en m u d i ti
en er e a e . r. o . , : ve as, s

ex a m d om s C é t i t
en c é l è b co t o e q c l l d s oi i l
u .
’
a u ne re n r v rs e ue e e e av r s
’
en

f nt d
a cl ’
o mi à
u ne es f it d it p p t i à l f r iti
av e s u se un u s u ru e va a a r en r
’
usu u er

ou au n u- p op i é t i C ic d fi I 4 1 2 ; Dig VII 1 68
r r a re . e n .
, ,
.
, , .

( )
2 V d r
arr t I I 1. 0 6 Q
e re d d f t us m h . m m , p ti t Ï,p t ua a e u ra u ana er ne as o

ru m q i i f do p p t o m
u n t f ci l t q od h b t co
un er e u i i ll
a ne n , a e es u a e an ns e r v a » : n v a
:

q i u tm au e ti h i m ti
sun n t il bit ti m l ti s a er e s u e ar ra u ,

e t c l e a se f it q f ili d g g p to a uo ti ac t tp us a
p io f m i l i m re es as r es r e n ean , e u er er a a

f ci t m j o m t m p
a an a i m f
re t i e m (i h I I 1
1 e
‘
C ol m I 8
ecu a r a 7u c u os or e . , ,
u . ,

19 f mi i q oq f e n s d i ib u q m i ue b l ec un tus m or h us , u ar u n su o e cer nu e r us on o r a rz

d b t oti m
e e , q um t li b t t m d d i m
n on n u n m pl
ua to d
e t
er a e e us , c u u r es na s e u ca s s e n .

N m a i t, cu t fi li i c tio i p l
re s e ra n li b t q oq , ti g b t
va a , cu u r es , e r as u ue c on n e a .

H ae c t j titi t c p t i f m i l i m lt m co f i g d o p t im o io
e us a e ur a a r s a as u u n er au en a r n .

( 3 ) Dig I X 2 2 2 ( l . A q i li )
, ,
i t i æ q tq d p d q
: ex u a s erv s nos r s e ae ua ua ru e es ua e

p ec u d m m o u t t g g ti m h b t
nu er s un l ti s c p r bo s q i
e re a a en u r , ve u a ve , a ae, ue . e u ,

m li
u i i ,
as n

( 4 ) I l o t ll it é
s s p n l m a( P l ta M i l s L f m
ar u n e m d e C to nu
‘

x au . . a e e a n

n o i it ll e m em l e f t d
u rr s s a e c l e d o m e ti q
— e es l à â wô ôkœ
n an s es es av s s ue s : x a . t r o v

De m m e ê ,
’
l I nd e v é d i q u e d i s ti n gu e le b é ta i l en d vip d d as ( b p d e s ) e t i è
c a tus hp â d as ( q u a d ru p d e s ) e t il è , tp n es
’
as d o t u eu x q u e l e ( g re c àvôpo moôo v
'

es c ’
l a ve ) n a été rm p ar p p it fo é o o itio à s n t s r o mo 6ov .
p
'

V H . .
 L A V I E P R I V E E DE S R O MA I N S .

q u o n l eu r a cco rd e et occ u p en t à c e r tai n s ég a rd s u n e s it u at ion

’
,

pr i v i lég ié e : aus s i v oi t o u d e s a ff r an c h i s m ê m e s e p ar e r av e c -

fi e rté e u x e t l e s l e u r s d e ce ti t re d e v ern a
, ,

Le s e s c l av e s au t r e s q u e l e s ve rn a e pr o v i e n n en t itio u
‘
v o ie d a c h at»
p ar .

r o c è d e i m m éd i at e m e n t tu re
p
ca
p w qeu e
19 23 g p W ,o e
9 gi i u s
- /

t ard l e co m m e r c e s e c h arg e d e n ’

s c l av e s co n s tit e —d a n s to u s l e
—u— s —h . mA fl ‘l g Q N a u n a f

É t at s d e l a ntiq u ité u n e s pé c ul a ti o n t r è s r em uner at r ic e Cc

’

_
-
_ C r
.
.

co m m e r c e s alim e n te p ar l e s pr i s e s d e g u e rr e l e s e n lèv e m en t s
’

pr i vé s l i m po rtatio n d e s uj e ts t i ré s d a u tre s p ay s à e s c l av e s
,
’ ’

e n fi n p ar l es s e rv it u d e s pl u s r a r e s q u i r é s u l t e n t d e c e r t a i n e s

i n stit u ti o n s j u r i d i q u e s o u d e ci r co n s t an ce s p a r tic ul i èr e s .

d …
f ia t d e gu …, I l y e u t d e s g u e rr e s à p e i n e i n t e rr o m p ue s d e t em p s à au t r e
e , ,

p en d an t to u t e l a d u ré e d e l a d o m i n atio n r o m ai ne e t to uj o ur s ,

l es c ap ti f s figu rè r e n t e n gr an d n o m br e a u b u ti n d e s v ai n q u eu r s .

A prè s u n e v ictoi r e aprè s l a pr i s e d u n e v i ll e on v e n d ait d e s ,

’

m i ll i e r s d e p r i s o n n i e r s s oit i n co n ti n e n t e t s u r l e s l i e u x

m ê m e s s oi t au pl u s pr oc h a i n mar c h é p ar l e m i n i s t èr e d u
, ,

q ue s te u r e t c e tt e v e n t e é t a it co n n u e s o u s l ap p e ll ation
’

t e c h n i q u e e t s pé ci al e s u b h a s ta (6) o u s u b c o r on a v en ir e

â p za éw, fia a s v eùv o wzv âx

'
7t m ô 1
'

Q) ua a r iü _
7rp o m e u x a r ea x s r ñç a uvr p o q a ç i 7r
pbç r ôv
u iôv (P l u t i t c fo
I l s p re na e n p l a e a u
. C m aj . c ît
y e r av e l e m a r e : H o r
. .

. ti III
Ep od 2 , 65 ; Sa t I I , 6, 6 6 ; M a r a l , i t .i té i t
5 8 2 2 I l s av a e n d e s l b e r s n e r . , .

it t c
d e s a u x a u re s e s l a v e s ét i t
il s a en i o c i
h a r d s , l q u a e s l b re s d a n s l e u rs ,

p p ro os :
p H S t l cit g l i Tib I 5 2 6 ; t l l i ti
r oca ce s . or . a oc . . a rr u , .
, , e a ce n a

m l m p o bi l S d P ro I 6 f M ti l X 3
”

ve a c u o ru t p q es res ue r v er a e en . e v . , c . ar a .
, ,

1 ; T H i t I I 88 M i
ac . o t l s m ill
s . cl a ( T A ,
XIV . a s ce s n e e eur s e s ves ac . nn .
,

A ttic it à ic d o m ti q q d c (N p A i t
’
u s n ava s on s erv e es ue ue es ve r n a e . .

( 1 ) O 2 997 M Ulp i A g l ib
r . 3 1 97 C I L V I 1 8 87 F o t
. t o u . . v er n a e . . . .
, : r u n a us

A g lib
u . n C I L I I 1 062
. ve z
‘
a . . . .
,
.

( 2 ) Cf . s u p ra , p 44 n 5.
,
. .

( 3) G . Bo e ge r , d e m a n cip io ru m co m m cio er ap . R ma o no s B r o l 1 84 1 i
, e .
, n— 8 .

(4 ) V . o iOr g . d e l Em p
‘

. R ma n, II, p . 5 58 , n . 3, e t l f it é i d
es a s r un s an s

W ll o n 1 1 2 p 3 0 3 8 t B o g r
a , . .
-
,
e e e , p 25. sq .

( 5) Pl t C p t 3 4 E m it d p
au . a . : e ra e d a h os c e a mb s o aq u a es to r ibus .

(6 ) L i V I XXIII
v .
, , D io n . H al I V, 2 4 : wma oîus v o : 7ra
pà r oi
)
ë nuo o iw c ou; uno ôôpu 7rm) o u u v o v ç é à.: r ü> v ) aç u pwv .

( 7) F st
e .
, d ic u n tu r , q u a ap v
p .
r na s ien
Su b co o r na ve n tr e i c ti i co o ti o t
ve ni r
e , u i a it G a to
i n e o q u i es t d e r e m l a r : u i p p u l u s s u a p e r a p o ti us i it i o o
o h r em ben e g es ta m c o ro n a tus s upp l ica tu m ea t, q ua m r e m a l e g es a cor on a tus t
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA 1 N S .

Le s m ar c h és d e Ro m e r e c e va i en t des es clav e s i m p o r t é s de s
pr o v i n c es t an t d Occid e n t q ue d Or ien t e t l e x p ortatio n d e s ’ ’

,
’

e s c lav e s c on s titu ait o u r c e r t a i n e s pla c e s c o m m e r ç a n te s l e p l u s

p , ,

c l ai r d u tr a fi c T o ut e s le s n at io n a l it é s s o n t r e pré sen t é e s
d an s le co rp s d e s e s c l av e s ( 2 ) c e s t l a n ati o n alit é d e l e s c l av e ’ ’

u i dé t e r m i n e s o u v e n t l e n o m n l u i d o n n e 3 e t pr e s q u e
q quîg ( )
M
_

to o u r s l e m p l oi q u ass g e a r c h aq u e p e u pl e a se s
’
c
ul
_ i n '

ap tit u d e s s u i v an t l e s q u e ll e s on l u tilis e
,
Ai n s i l in d ication ’
.
’

d o rigin e r en se i g n e l ach e te ur n on p as s e ul e m en t s u r l a
’ ’
,

b on n e o u m au v ai s e q u al it é d u s uj e t v e nd u m a i s en co r e s u r l a ,

b e s o g n e à l aq u e ll e i l s e r a l e m i e u x pr op r e l e s Mys ie n s ,

l e s P hryg i e n s l e s Lyd i e n s e t l e s Ca rie n s n e v al e n t p a s gr an d

,

c h os e ( 5) ; l e s S y r i e n s p a s davan ta ge (6) n i l e s S a rd e s (7) ou l e s , ,

b o u l an g e r e s i de R me o
it d to d ep u i s l e poqu e d Au gu s te i l
’
y e n av a an s us

le q s ti d l i ll (P r ll r
u ar er s e 1 11) a v i t e e e , Reg io n e m d S i R , p . . . . a v a en co n

v er ti l b o ti q e
eu r s c b t ( n) î ) t m i o d p o tit tio i l
u u s en a are s x au e u e a s ns e r s u n s

y tti i t i i d é t g q i m o y d
a r a en a ns d i p o itio m é ces iq ran e rs , u , au en
’
une s s n an ue

(5 w ç unx ñ ç ) é t i t o d i m t e t î é d e l c h m b o ù i l
1: r o av , a en e s u a ne en n ra n s , a a re s s

t o i t j q d l c
r u v a en , d l m i o
us f m t l p i t i m ; il
ue an s es a ve s e a a s n , re n e r an e s r nu s

y ét ie t t a n co m m e c l t di p
r e en u s i i t i co m p l è t m t q e es ave s e s a r a s s a en s e en u

p oc h e j m i p l d ’
le t d i t pl
’
u rs r s n en en a en us a a s ar er eux .

(1 ) T ï l fl e d
an a s , s u r m (St r b X I p By e (P o l y h euv e ce no a .
, . z a n ce .

I V 38 4 ) , Si d é
. P m p hyli ( S t r b X I V p L B t g eu i fo
a e a . , . a re a ne a u s s ur

i
n ssa it b co p d l eau ; m i l p i ci p l m u c h é é t it D é l o ( St r b
’
e s c ave s a s e r n a ar a s a .

XIV p , S . l li d p o c d cl e é t d t è i co m p l è t
ur es eu x e r v e n an e es es av s, u e r s n e

et p e ct d H y n q i b t e i m cip i i G t R m f o d t
eu xa e an s e e, e u us rr s an a n r . e o . ra a veo a

fu er n i t i Op , I V p 1 2 0 1 39 ; m i l l
a ig m t d
u sc . Bo g r
, .
— e eu r s ren s e ne en s an s e e ,

p cit p 2 4 32
O . ., .
— .

( 2) T c A III 5 3 q id i m p im m
a . nn .
gg d i ? i l l
, m u en r u a re ar v a ru ne

i fi it p ti f m il i m m m t ti I h XIV 4 4 ti i o n es ?
‘

n n a s a a a ar u nu er u e na .
, na o n es n

f a m il iis h a be m u s .

( 3) S tr ab VII . . p . 3 04 . Te l s s on t Io n , Ep h e s i o s ( V a rr d e L . . L . VIII ,

Th e s s al a ( Pl t au . Lydu s (Pl t au . Sy r a ( a u Pl t . L sb i
—
e a,

M y s i s ( Te r . Ph ry g a , i Sy ru s (Te r .

( 4 ) Dig . XXI , 1 , 31 g 21 Q ui m an cip i a ve n d u n t, n a tio n e m c u u s qu ej in ven

d itio n e p i onun tia r e d e be n i pl e r u m q ue e n m n a s e r v a u t p r ovoc a t a u t d e e r i tio i t

r e t e m to r e m
p V a r r d e L L I X 9 3 i ta qu e in k m n bus e m en d is , s i n a ian e
. . . .
, o i i t
t
a l e r e s t m e l r , em im us p l ur is io .

( 5) C ie p r o F l a cc 2 7 65
. .
, .

( 6) C i e d e o r I I , 66 2 65, d i t d e s Sy r i :
. .
, ui i
q u sq ue p o tim e Gr a ece s ci re t, i ta
es s e n e g ws s zm u m .

( 7) I l y it a va s ur eu x u n p r o e rb e
v : Sa r d i ven a l e s a l u s a l t i o n eq u iar C ic .

a d fa m . VII 2 4 , , 2 F st e .
p . 322% e t a u re s a u t to it é
r s d a n s G ro u o v d e . s e r ter

t ii s I V , 1 0, p . 32 1 sq .
 LES E S C LA V E S .
1 99

Co r s e s (1) l e s Ga u l oi s
o t b o n s p al e f r en i e r s e t d es r é s n

g io n s d an ubie nn e s v i e n n e n t l e s b e rg e r s p ou r p o r t er les
l it ièr e s o n e m pl oi e le s Capp ad ocie n s l e s S yr i e n s le s Libu rn ien s
, , , ,

le s Bith y n ien s l e s Més ie n s l e s Ga ul oi s e t l e s Ge rm ai n s

, ,

co m m e co u rr i e r s e t m e s s a g e r s le s N u m i d e s (5) e t l e s Maz a ,

c es co m m e b a i g n e u r s l e s É t h io p i e n s ( 7 ) p o u r s e r vi r à ,

t abl e l e s P h ryg i e n s le s Ly c ien s ( 8) e t l e s Gr e c s d A s ie (fic s

, ,
’

Et lei l i s t e n e s t p oi n t c l o s e m a i n te au t r e n ati o n al it é
’
A s ia e) ,

v i e n dra it la gr o s s i r : I nd i e n s Pa rth e s D a c e s Cilicie n s , , ,

É gyp ti e n s Jui fs e t Al ai n s s e r en co n t r e n t au m ar c h é
,

En fin c e r t a i n e s co n d itio n s j u r i d i qu e s p o u v ai en t f ai re to m b e r
l e s g en s l i br e s e n s e rv it u d e t e l s p ar e x e m p le à R o m e le fi ls , , ,

d e f am i ll e v e n d u co m m e e s c l a v e p a r s o n p èr e l e n ex us
o u dé bit e u r i n s o lv abl e q u i n e s e l i b ér a i t p a s au t r o i s i è m e j o u
-
r
d e m a r c hé le ci to y e n q ui s e tait s o u s t r ai t a u c e n s ( 1 4 ) o u
a u s e rv ic e m i l it ai r e ( 1 5 ) o u q u i s était la i s s é v e n dr e e n q u al it é
’

,f

d e s cl ave e n f r au d e d e l ach e te u r Mai s i l e st s u p e rfl u d in

’ ’ ’

s i s te r s u r ce s c a s l e s u n s n app ar tie n n e n t q u a l a n ci e n dr oit

’ ’ ’
-

le s a u t r e s 11 i n t ér e s se n t p a s l e s c lav ag e r o m a i n c ar l e cito y en
’

d e ve n u e s cl av e e st v e n d u à l et r an g e r I l n e n e s t p a s d e m ê m e ’
.
’

d e l a pr o v i n c e o ù r ég n a i e n t le s e ff r o y abl e s e x actio n s d e s p u
,

( 1 ) Str ab V p 2 2 4
'

.
, . .

( 2 ) V a rr d e r e rus t I I 1 0, 4
‘

. . .
,

( 3 ) M ar t VII 8 0 1 1 .
, . .

( 4 ) V s u p ra p 1 75 n
.
,
.
, . 4 .

( 5 ) S e n Ep LX X X V H . . 9 ; CX X I H , ,
6 M ar ti al X . , 1 3 , 2 ; Ta c . H is t II,
.

40 Or . 2877 C I . . L V I , 7 5 82
. .

( 6) S u e t . Ne r 3 0 . .

(7 ) A u ct . ad H e re n n . IV , 50, 63 Mus Pio- C l em . . III , pl 35

. .

( 8) J u v e n X I .
, 1 47 .

( 9 ) Ju v V 5 6 . , ; Ma r t VII
. . 8 0, 9 .

( 1 0) H or . Sa t I I . . 8, 1 4 .

( 1 1 ) M a r t VII 3 0 . , .

(1 2 ) Su p r a p 4 n 1 , .
,
. .

( 1 3) G e ll XX 1 4 7 . . , .

( 1 4 ) Li v I 4 4 ; Ci e p r o Ca ecina
.
, . 34 , 99 ; U lp .
fr . X I, 1 1 ; D io n. H al .

I V, 1 5 .

( 1 5) V O r g m i l , p 8 4 ,
. . . . n . 1 .

( 1 6) Dig X L , 1 2 7 Su r . , . ce c a s e t d
’
au tre s d u m m e gen re . ê v oi r Wal t
: e r,

G es e k d R R. . . . , 5 4 76 ; B ô ck i n g, P nda .
, I, p 1 83 s q
. .
 2 00 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

blic ain s l oi s q u i rég i s s ai en t le dr oit

‘

et des (1 ) les
‘

ne q o tza to r es

d e c ré an c e apr è s av oi r dév o ré to u t l e p at r i m oi n e d u n déb it e u r

’

, ,

l ac cu l aie nt à l a n é c e s s it é i n él u ct abl e d e v e n dr e s a f e m m e et
’

s e s e n f an t s d e s e f ai r e v e n dr e l u i m ê m e c o m m e e s c l av e
,
—

(1 7 1 ) Le s Ge r m a i n s a v ai e n t l e s i n g u l i e r c apr ic e d e j o u e r au x d és l e u r
l i b e r t é e t l e g a g n a n t al or s am e n ai t le p e rd an t au m ar ch é
,

Enfin l a d i se tt e d an s l e s pr o v i n c e s att e i g n i t p ar fo is d e t e ll e s
pr op o r tion s q u un m alh e u r e u x s e fai s ai t e s c l av e v o l o n t ai r e p o u r
'

’
,

n e p as m o u r i r d e f ai m

A p a r ti r d e s d e r n i e r s s i è c l e s d e l a R ép u bl i q u e c e s t c h e z l e s
’
Co m m e r c e
,
d e s e s cl av es .

Ro m a i n s dé s o r m ai s s o u v e r ai n s q u e l e co m m e r c e d e s e s c l av e s
, ,

t r o u v e s on pr i nci p al d éb o u c h é Non s e u l e m e n t il s f o n t p r o s pé .

r e r le gr an d m ar c hé d e D él o s m a i s à R o m e m ê m e l e tr a fi c
to u t l e m o n d e s e n m ê l e ; i l e st m a l v u s an s
’

e n e s t a cti f ,

d oute m ai s o n p e ut l e co m m a n d it e r e t d e s p e r s o n n a g es d e ,

m a rq ue l e v i e ux Cato n ( 7 ) e n t r e a u t r e s n e s e n f o u t p as s or u
’

, ,

p a l e I l y a p o u r c el a d e s m ai s o n s é t abl i e s d o n t u n e prè s d u
‘

.
,

t e m pl e d e Ca s to r e t d e s m a r c h é s p ubl ic s l É tat prélèv e u n

’

i m pô t s u r l i m p or tation e t l a v e n t e d e s e s c l a v e s
’
l e s éd i l e s
s u rv e i ll e n t ce co mm e r c e ( 1 0) l e s m i n u ti e u s es pr e s c r i p tio n s d e

( 1 ) O rg d e l E mp , I I , p 562 s q
'

. . . .

P
( 2 ) l u t Lu c u l 2 0 N i c o m èd e d e B ith y n ie s m m é p a r M a r u s d e
. . . ur , o i fo
n ir d e s r u p es t o , o
ré p n d t o i» ; u ) s io u ç 1 ô v B : Û uvcfi v 5 71 5 r â> v 6nuo a swv ô v ô: a p .

u a y évr a ç ôo u) eü s w ëv r a ï ; èu a pxia : ç : B d t S i e Ex o 3 1 Ou io o . . . XXXVI , , .

ava it i m p o é F s au x r i s e ns u n t ib t de p
'

d b êt
r ; u e au x e es ne po tl p ay e
uv a n e r ,

p i m o bo
r ip o m ves s s. oa: a g ro p o t m o co p o
s, j g m
s re r ra con u u a u t ti be ro ru m s e rv i
tio t d b t T ra e an : ac . An n I V 72 S
. l oi e d é ti
, . ur es v s
’
ex cu o n, v . W al t er , op .

c it .
, 753 .

( 3) Ta c G e rm . . 24 .

(4 ) L e f a it e s t r ap p o tér p a r G r ég o ir e d e T u r s ( ,
4 5 ) p u r u ne a m o VII o f ine

qu i r é g na en G a ul e au v1
°
s ièc i
l e ; m a s i l n a p a s d û s e p r d u r e al
’
o i o rs

p o ur l a p rem i è foi s re .

(5 ) S a b tr . XIV p 668 ,
. : Añ ) oç . ôuva uévn uu p zoîôa ç & vô pa u ôôwv a 307 ,p 3 pôv
‘
xa:
‘

ô éE p 3 1 6:
' ‘

a a ôa : a ir : o v 7t ) 0 6 0 1 0 : y s vôus vm P œ ua î m
‘
8
‘

xa1 1: 1r,v
‘

K a pxnôôvo ç xa i K o piv00 u x a r a o x a :pñ v o ix s r s ia : ç ê xpô vr o u o ) ) aî ç .

( 6) P l au t C t . ap 9 8— 9 9 l e r a e d e q u a es tus in h on œ tus
. t it .

(7) V s u p ra p 1 85
.
, . .

( 8) S e n a d S e r e n 1 3 4
. .
, ; Pl t C r
au . u e . 4 81 .

(9) V O rg fin p 3 50
. . .
, . .

( 1 0) V . Dig . XXI , 1 . Su r l e co m m c er e d es es cl a ves , v oi r : J . F . Ju g l e r i

’
A vôpa u o ôox a n nk î ov s vei de n un d in a tion e sr re ve . ap . ve te r . li b . s ing .
, Lip s .
 LA VI E P RIV ÉE DE S R O MA I N S .

sus p en d ue à s on co l i n d i q u e s on p ay s n at al s on â ge se s ap ti , ,

t u d e s ( 1 ) et s e s dé f au t s s il e s t a tt e i n t d u n e m alad i e o u d u n e ’
’ ’

i n fir m it é s i c e s t un fuq itivus o u u n err e

, i l e n d oit êt r e f ait
’

m e n tio n e t le v e n d eu r d oit g ar an ti e d e s e s d é c l ar atio n s e n v e r t u

,

d un e s tip u la tio
’

à dé fau t m ê m e d e laq u e ll e il e u p e u t
e n c o r e êt r e r e n d u r e s p on s abl e
p a r l e s éd i l e s S i l v e n d s an s
’

garan 1 1 e i l l e p ubl i e e n co u vr an t d un c h ap e au (p ille us ) l a ’

tête d e l e s c l a v e to ut d e m ê m e q u e l e s pr i s o nn i e r s de g u e rr e ,

m i s a ux e n c hèr e s par l e q ue s t e u r p o r t e n t u n e co u r o n n e

( 29) n o us en ra co t n e au a n t t d e Tr i m a l c h i o n . C i Ju v e n. . I, 1 1 1 : Nup er i n
ha n c p e d ibus q u i ve n e r a t a l b s ; e t O v d e (A m I 8 6 4 ) a p p e l l e l a c o n
u r be m i i .
, ,

d i tio n d e s c l av e n é q y p s a ti D au t r e p a r i l e s t v ra , Ti ci i i t i
’
n a n e p ed s
’
r m en . ,

II
b u l l e ( ; 3 6 0) p a rl e d u n h m m e q u i l e s p e d s b l a n h s , a u ra
, p as s
’
o , i c i it é
o
s u v en c t t t
p ar l a a a s a d u m a h o c
Cf G l l i n B e k e r G a l l u s I I p 1 2 7 rc é . .
, . .

( 1 ) C i d ic tio o t p m ti ’
es n ad l p g d l éd i t q i
n s ne s n as eu onnees ans e as s a e e u

va êt cit é ; m i l p l p t o t d i ; d il l
re a s l i d i tia d p yu ar v n e so
’
a eu r s ,
’
n ca on u a s

na a t l t p é m t i gé Dig XXI 1 3 2 5 2 1 C l l d c p cit é

es ex re s s en ex e, .
, ,
. e e es a a s re s

s o t d S t d G 4 p d m jo
r e ue .i t ( O bi l i )
e m f m i li
r. li j a u a r es , a r us , cu a a a c u us v e

na li p d s t ro t m q m l i tt t m i tit lo d l itt t m i
u ce r e u r, n o n e ere ue e ra u n u , se er a or e n

c i bi l it m
s r soP li Ep V 1 9 3 ( Zo i m )
u ess e t ho m o p o b
.
ffi i
n . .
, , : s us es r us , o c o s us ,

l i tt t t
e ra us , e q il m j t q i i c ip tio co m o d D
a rs u c e q ll m e us e uas ns r e us . an s ue e e

s u re l d é t it g
e t d c p cit é p a l i tt i b é à l cl
v en eu r a ar a n es a a s r u a r u es
’
es av e ,

v oi p oi t U l p Dig XXI 1 1 9
r s ur ce n . .
, , .

( 2 ) G ll I V 2 I e d icto d i li m
. li m q
, p t d m n eip ii d ae u c ur u u , ua ar e e a nc s ve n un

di s t m
ca u u t c ip t m i f it Tit l
es ip t
, sm i g lr m u i p t its e u : u us s cr or u s n u ar u s cr us s

c to i t i i t ll g i ct p it q i d m o bi i tii
ur a , a u n e iq ei t q i f g i ti
re e oss , u r v ve c u ue s , u s u vu s

e r r o ve s it æ ol t ,
it L p
no g d l é d it
a ve s t cit é u us co m p l t n on s . e as s a e e
’
es au e

Dig XXI 1 1 . t l f gm t i t l e co m m t t C f W ll on 1 1 2
, , , e es ra e n s s u va n s en e n . . a , ,

p 55 q t J gl p 70 79 L tit l tm tio é P p t V 5 51 A t
—
. s .
, e u er, .
-
. e u us e s en nn ro er .
, , : u

q o m tit l
u ru p b b co tt p p d it S Ep XLVII 9 ; P e tr on 2 9 ;
u us er ar a ra a e en . en . .
, .

c i P h il t t Vit Ap o ll III 2 5
. o s ra . a . . .

( 3) V d t I I 1 0 5 I ho m m ti
arr . e r e r us tip l tio i t
.
, ,
: n ru e on e s u a n er ce

d e re , s a n u m c u m es s e , f u r tis no æis q u e s o l u tu m .

( 4 ) Dig . XXI , 1, 1 5 1 Dé t a i l s
.
p lu s c om p l t e s W al t e r ,
G . d R . . R 5 6 02 ;
Re i n, P r iva l r . .
p . 71 0 s q .

( 5) Ge ll . VI ( VII ) ,
4 P i l l ea tos irc
o
s e rv s ve n u m s o l itos ,
qu o ru m n om i n e ve n

d l io r n ih il p r a e s ta r e t, Ca e l ius Sa bi j i p it
n us c ip t ur s er us s r um S ic l i u ,

i n q u it ,
a n ti q u i tus m an p ci i a j ur e b ll i c p t co o i i d t
e a a r n s n u a ve n ie ba n t, e t i d cir c o
d iceba n l ur s ub co o r na ve n i r e na mq i co o ig
ue, u ea r na s nu m er a t c a p tivor u m

ve n a l i zun , i
i ta p l l e us i mp os i tu s d e m o n s tr a ba t ej u s m o d i s e r v s ve n u n da r i o , q uo
r um . n o i io
m n e em to r i v en d t r n h l p ra es ta r e t C e s p a r e r r e u r q u e
’
i i . t Bo e ge r ,

p . 18 . e t Wa , 1 1
2
, p
ll o n
5 2 s u p p s en q u e u s l e s e s l av e s m i s e n
. , o t t to c ven e

s ans p i lle us p o t i t l co ron

r a en a a : au t m p d Cél i S b i
e co t m p o i
s e us a nu s ,
‘

n e ra n

de V e s p a s ien , d e Tit t d D us e e o m i ti l co o en.t é m oi l e t t cit é

a ur nn e , n ex e .

é t a it s o r ti e d e l
’
u s a ge ; au p ara v a n t d il l
, ll é t i t p oi t
’
a m p loyé e
e ur s , e e n
’
a n e

i nd i ti ct e m t
s n en d an s to us l es m ar c hé s m is e cl i m e t x v e te s d e
,
a x us ve n au n
 L ES E S CL A V E S .

Le s j t d él i te ( 1 ) e t le s verna c (2 ) s e v e n d en t d e la m ai n
su e s
’

à l a m ai n s an s e xp o s itio n pré al abl e .

Le s pr i x n a t u r e ll e m e n t v a r i e n t b e au co u p s e l o n 1 e p o q u e , ,

l o ff r e d u m o m e n t (4 ) e t l a q u al it é N o u s n e s a v o n s r i en d e s
’

pr i x co u ran t s d e s pr e m i e r s 5 1 e cle s A p a r ti r d e l a d e um e m e .

g ue rr e p u n i q u e c e u x d e s m ar c hé s gr e c s règlen t le s co u r s d u ,

m ar c hé r o m ai n A n n i b al v e n d it e n Gr ec e s e s pr i s o n n i e r s d e .

g u e rr e à r a i s o n d e ci n q m i n e s o u 5 00 d e n i e r s Cat o n l A n
’

ci e n p ay ait s e s e s clav e s d e c u l tu r e j us q u à 1 5 00 d e n i e r s ’

'

D u ra n t s a c e n s u r e e n 5 70 1 84 il f rap p a d u n dr oit t rè s
’
'

, ,

él e vé l e s e s c l av e s de l ux e d o n t l a v ale u r vé n al e all ait j u s ,

q u à 1 0000 a s e t au d e s s u s s oit (1 0 11 0 2 5 00 d e n i e r s s il
’ ’

s a g it d as l o u rd s Pl a ute e s ti m e un e n fa n t à 6 m i n e s
’ ’

u n e j e u n e e t j o l i e fi l le à 2 0 30 5 0 ( 1 2 ) e t 60 m i

pr i o i
s n n e rs d e gu e rr e f it a es à l a d i l i ge n c e du qu e s t e ur . V a rr d e . r e r us t . II ,

1 0, 4 : a ut s i e p ra ed a sub c br o n a i
e m t [Se l n e t . o F s p 3 06b . , .
,
1 0, l a co o ur n ne

s i g n ifi a i t q u e l É ta t n e n c o u ra i t
’ ’
au c u ne ga ran ti e d c h f d u e u su e j t end v u .
]
( 1 ) M a r ti al I X 59 3 - 6 .
, ,

(2 ) H e r Ep . . II , 2 , 1 1 6 De s —
. c i p tio
r n d
’
u n e v en e t d
’
e s cl a v e s p ar l e m i nis

te red u p r a eco , d an s L u e n Vi ta r u m a u c tio ci , .

( 3 ) Cf Bo
e g e . p 2 0- 2 4 ;
. a , 1 1 2 , p 1 5 9 -1 r
74 , q u i , e n . W ll o n . u ti l i s an t l es re

c c
h e r h e s d e B u re a u d e l a M a ll e , a d ve p p , p l u s mp l é lo é co èt em e nt que n o us

n e s au r io ns le fi a re ici l , es d o é
nn es qu i s u v en i t .

(4 ) A u c am p de L c ll u u u s, a p è l r s a g u e r re co t n re M it h r i d a t e , on p o u va it
a ch te er u n es cl av e po 4 ur d ra chm es : Pl t u . Lu c u l . 14 .

( 5 ) Li v . XXX I V , 50 6 Po . u r ra m e n e r l es p r i cix pr s -a è à ot n re m o n na e, i
on c lc l
a u e ra le d en i er a 75 p f enn ig “
et la m i ne à 7 8 m a rk
( 6) P l t u . Ca t m aj . . 4 .

( 7 ) L i v XXXIX 4 4 3 C f Org fin p 2 1 5

.
, , . . . . , . .

( 8 ) V O rg fin p 1 6 ; H u s c hk e Me tr o log 2 , p 2 8 3
. . . , .
, . . .

(9) P l au t Cap 9 74 Deu x e n f an t s a v e c l e u r n u tr i x

. t . . co û t t en 18 m i ne s

P l t P o n 8 97
au . e . .

( 1 0) P l t Ps d 52 au . eu . - .

( 1 1 ) P l t B d 4 5 El l au it co û t é 1 000 m m i ( B d 1 4 06) 1 000 d i

. u . . e a va nu u . ou

d ch m
ra (M o m m Mii w
es p 1 98 83 t p 22 oit d o c 2000 s en , nz e s en , .
, n . , e . s n

d a ch m
r 20 m i es t l e d 30 m i
ou Même p i p o e nes , e on a rev n nes . r x ur un

j eu n e fi ll : P l t Mos t 3 00 C r 63
e au . . , u e . .

( 1 2) D s P l t M r 4 2 9 an pè t fi l s e ch é i t s l même
au . e e. ,
un re e un n r s s en ur a es

c l e t m o t t d 2 0 à 50 m i e
av e n en e n s .

IX , 6 0 3 -6 , ( N is ard ) . V H . .

0 f r 9 375 . . V . H .

97 f r . 50 . V . H .

Ma nn . Rom .
,
t rad . B l a c as et de
'

wit te . p . 2 3 8, n . 1, et p . 27 . V H . .
2 04 L A V I E P R I V E E D ES R O MA I N S .

'

nes ( )
1 ,
u ne j o ueu s e d e cit h ar e à 4 0 m i n e s ( 2 ) H o ra c e fait p ay e r
u n c e rn a 8 000 s e s t e r c e s o u 2 000 d e n i e r s e t Co l u m e ll e év a

l u e au m ê m e pr i x u n v i g n e r o n Ma i s o n t r o u v a i t au s s i d e s
e s c l av e s m âl e s 5 00 dr a c h m e s d e s f e m m e s e s c l a v e s à 6 00
s e s t e r c e s o u 1 5 0 d e u ie r s 6 u Di g e s t e n o u s t r o u v o n s l e s e s
( ) A .

ti m a tio n s q u e v oic i : p o u r l e v ic a r i u s d u n e s c l a v e 5 8 ( 8)
’

e t 1 0 a ur e i ( 9 ) ( l a u r e us co m p té à 1 8 m a rk 2 2 ir 5 0) p o u r
’

u n e s cl a v e o rd i n ai r e d ix ; p o u r u n o u vr i e r hab i l e v i ng t , ,

a i ll e u r s p e u r u n e s c l a v e s a n s s péc ific a tion 5 000 s e s t e r c es

, ,

1 0000 s e s t e r c e s 0 11 e n c o r e d e u x a u r e i Le t ar i f d u
Co d e d e Ju s tin i e n co m p o r te p o u r l e s e s c l a v e s d e s d e u x s e x e s
a u d e s s o u s d e 1 0 an s d i x a ur e i ( l a u r e us à 1 2 m ar k
’

15 ,

a u d e s s u s d e c e t â e 2 0 a u r e i si l e s c l a v e n a p oi n t d e s p é
’ ’

g , ,

c ialité ; s il co n n a î t u n e pr o f e s s io n 3 0; l e n o ta r iu s 5 0 ; m ed e
’

, ,

ci n o u s ag e f e m m e 6 0 ; e u n u q u e d e 3 0 à 5 0 ; s il e s t v e r s é
’
-
, ,

d an s u n a rt 6 0 a u r e i 1 1 v a s an s d i r e q u e c e s o n t là l e s
,

p ri x n o rma u x De t ou t t e m p s l e s a m a te u rs o ff r i r en t d e s s o m
.

m e s fo ll e s e t dè s la d e r n i e r e pér i o d e d e l a R ép u bl i q u e n o u s
,

av o n s d e s e x e m pl e s d e l e u r s pr o d i g al it é s : un e n fa n t év al u é
1 00000 s e s t e r c e s ( 1 5 ) u n e j eu n e fil le a u tau t ( 1 6) ; u n m ar io , ,

(1 ) Pl t au . P e rs a I V , 4 . 1 1 4 .

(2 ) Pl t au .Ep i d 5 2 . .

( 3) H o r. Ep I I , 2 5 .
, .

(4 ) Co
lu m 3 8 . III , , .

( 5) H o r S a t 7 43
. II .
, , .

( 6) M a r V I 6 6 , 9 t .
, .

( 7 ) Diq XV 1 1 1 4
.
, , .

( 8 ) Dig XV 1 3 7 g 1
.
, . .

( 9) Dig XV 1 1 1 g 5 ; 3 8 g
. , , 2 .

( 1 0) Diq X V II 1 2 6 5 8
.
, . un f a ber a chè t e u n es cl a ve 10 a u ra i et le re v en d

20 p è l
a oi f it i t i
r s
’
av r a n s r u re .

( 1 1 ) Dig XXI 1 57 5 1.
. , .

( 1 2 ) I b i îl .

( 1 3 ) D ig X LV I l 2 75 .
, ,

(1 4) C J t VI 4 3 3 5 1
. us . , ,
.

( 1 5) A ntoi c h t p o 1 00000 t c c h c dne a j e a, ur s es er es a u n, e ux eu nes ga r ço ns

qu i mb l i
s e re s s e t b co p : P l i H N VI I 5 6 M ê m a en e au u n . . .
,
. e pr i x p o ur un

Je u n e g ç o M r t I 5 8 1 XI ,7 0 1 III 62 1
ar n a .
, , , , , .

( 1 6 ) M r t II 6 3
a .
, .

I , 59, 1 N i s a rd . V H . .
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

d e v enu d e r è gl e d e r e m e tt r e a ux e s c l av e s l e u r n o u rr it u r e s o u s
f o r m e d e r atio n s q u oti d i e nn e s o u m e n s ue ll e s q u elq ue s
pr i v i lég i é s a u m oi n s d e n t r e e u x co n ti n u èr e n t à pr e n dr e p ar t ’

a u r e p as d u m a î t r e n o n p as s an s d o u te co u c hé s d e v an t , ,

l a t abl e m ai s as s i s s u r d e s su bs e llia ( 3 ) co m m e l e s e n f an t s d e
,

l a m a i s o n Co l u m ell e e n co r e r e co m m an d e au m aî t r e d e s e n
’

(1 7 6 ) .

t re te n i r av e c s e s e s c l av e s d e l e u r d e m an d e r co n s e i l d e l eu r , ,

d o n n e r d u cœu r à l o uv rage p a r s e s b o nn e s p ar o l e s Mai ’

t r e s e t e s c l a v e s f êt e n t en co m m un à l a m o d e a n ci e n n e l e s
j o ye u s e s S a t u r n al es e t c haq u e l e s e s c l a v e s d éfile n t u n
a u n d e v a n t le m aî t r e p o u r l u i s o u ha i te r l e bo n j o u r e t l a b o n n e
nu it
Q u an t au x r app o r t s d e s s e x e s Ca to n l An c ien n e l e s a u to r i
’

s ait e n t r e s e s e s c l a v e s q u e m o y e n n a n t fin a n c e m ai s c e tt e
b a s s e pr ati q u e n e t r o u v e g u èr e d im itate u r s e t Pl utarq u e ’

l a s i g n al e co m m e u n c as e x c e p tio nn e l Au co n t r ai re l e d r oi t .
,

n at u r e l d e l e s c l a v e e n t a n t q u h o m m e t e n d it d e pl u s e n pl u s
’ ’

à p rév a l oi r co n t r e l in cap ac ité lég al e q ui l ex clu ait d u m a ’ ’

’
( 1 ) L al l o c ati on
’
s a p p el l e d em en s u m : Te r . Phor m I , 1 , 9, . et o t dh D na . a .

El l e é ta it s er v e i
m e n s u el l e m e n ( l a u S h 6 0 l e s ra ns t P t tic
. . tio i d i q é n u es

C a to n 5 6 s n au s s o t
m e n s u e l l e s ; c f Se n Ep i ou s an s . . LXXX . , do t i u e au s s

qu oti i d e nn e m e n c ar n u s t
r u v n s m en ,
n n s l es d ar a s e r voru o t o o tio é i i m M rt a .

X I , 1 08, 3 H er . Ep . I , 1 4, 4 0 ; P t r on e . 75 et 1 36 .

(2 ) C éta i t e n co r e l a co u t u m e d e S én è q u e Ep X LVH 2 1 5
’
.
, .
, ,

( 3 ) S e n a d Ser 1 5 1 Non a c c ip iet er g o s ap i en s

. .
, si in co i io nv v

r eg is r e c u m 6e r e in f r a in e n s a m ves c iq u e c u m b ll i
j u be bi tu r . Ce s su se a

s er va e n i t au s s id e s ièg e au x e n a n s f t Ta c A n n . . XIII , 1 6 ; Sue t . Cl 3 2 . .

[I l
n es
’
t p as q u es tio n de s u bs e l l a i d c ans es p a s s a g e s l e s e n a n s q u i p re n a e n f t i t
p ar t au f ti
es n d es Ar v a l e s ét i t a en i as s s s ur de s c t
a h e d r a e ] O u l e s a s s g na . i it
é g al e m e n t aux p e rs n ne s e o d co d itio n n in fé i r eu r e . Su e t . V it a Te re n i .
, p . 28
R e iñ
‘

e r s ch e id Ad ( Ca ec il i u m ) ce n a n te m c u m ve n iss e t, d ic i tur in i tiu m q u d em i

f a bu l a e , qu d o era t co n te m p tior e ves ti tu , in s u bs e ll io t
j ux a l ec tu l u m r es id en s
ot
l eg is s e , p s p a u cos ve r ve rs u s in vi ta tus o u t a c cu m ber e t, c ena ss e un a . ot m
N a

t
m e n a u x p a ra s e s q u n a p p e l l e e n
’
it . o co é q ns u en e c im i s u bs e l i i vi r i Pl t au .

C pta . 471, S tic k . 4 89 , of . 698 .

(4 ) C o l u m I , 8 1 5 .
, .

( 5) Cu lt e I I p 3 84 Ca p i to l Ve r 7 5 Vern as i n t r ic l in iu m Sa tu m al ibu s e t
, , . . . . .

d ie bus f es tis s emp e r a d m is i t A l a c a m p a g n e l e j o u r d e s Sa t u r na l e s e t a u s s i .

,

à l a fêt e d e s C o m p i tal e s ( C u l t e I p ch aq u e e s c l av e r e ç oit u n cong i us , ,

.

d e v i n ( G a to 57 ) e n v i r o n 3 l it re s p o u r p a s s e r u n e b o n ne j o u r n ée
, , .

( 6) Su e t G a tb 4 [e n p arl e co m m e d un u s a ge s u ran n é ]
’
. . .

( 7) P lu t Ca t m aj 2 1 . . . .
 L ES E S CL A V E S .

to u t t e m p s d aill eu r s l e m aî t r e av ait un i nt ér ê t à
De
’

r ia e
g , ,

m ar i e r c e r t a i n s d e s e s e s c l a v e s 1e villic us l e s pâ t r e s ,

l e s s u r v e i ll an t s Ma i s d e pl u s s o u s l Em pir e i l d e v i n t d e
’

, ,

pr i n ci p e d e n vis age r l e c on tu be m iu m d e l e s c l av e co m m e u n e
’ ’

u n io n d u r abl e e t i n d i s s o l u bl e d y att a c h e r l e s t e r m e s l ê
’

on u n æ élébr r r ge s en t r e
d d j d c l m i
’

g a u x u œ o r e t e c e e e s a a

e s c l a v e s p a r u n e f ê t e n u p ti al e o ù l a f am i ll e d u m aî t r e fa i s a i t

u n e app ar itio n d in tro d ui re en fin d a n s s o n t e s t am e n t u n e

’

c l a us e expr e s s e p o ur i n t e rd i r e d e s épar e r d e l e u r s fe m m e s l e s
e s c l av e s m a r i é s

P o u r a cco ut u m e r l e s e s c lav e s à un e vi e é co n o m e e t réglé e ,

e n e n v i n t ég al e m e n t à l e u r co n c éd e r l a l i br e d i sp o s itio n d e

l e u r s éparg n e s q u i f o r m èr e n t l e pé c ul e ( V p 1 9 2 n ,
grâ c e . .
,
.

à ce tte pr o pr i é t é o u e n r e co n n a i s s an c e d e l o y a ux s e rv ic e s il s ,

p ur e n t co n c e v oi r l e s p oi r d e la l i b e r t é s oi t d u v i v an t d e (l e u r ’

m aî t r e s oit a u m oi n s aprè s s a m or t P ar c e t aiÏran ch is s e m e n t

, .

l a fiîran ch i s s e u r co n t ra ct e l obligatio n d e p o u rv oi r d u n e f a ç o n
’ ’ ’

(1 ) C . J t us . IX 9, 23 p r
, .

(2 ) Col um . I, 8, 5 q ua lic un q u e v l l i ico c on tu bem a lis m ul i er a ds iq n an d a es t .

Ga to n ( 1 4 3) l a n omme u æor v i l l ici Ci C o l. . um . XII , 1 .

V a rr I I , 1 0 6
(3 ) .
, .

( 4 ) V a r r I , 1 7 5 d a n d a q ue p e r a u i
. , o c on u nc tas
j co n s e r va s , e qu i
bus h a bea n t filios e o e n im fiu n t fir mi o r es a c co n u n c tio r es j f u n do .

( 5) Dig . XXXIII ,
—
7, 1 2 7 Uæo r es q u q ue e t o i n a n es e o r u m
f t ( a p p ar t e n a n t
à f i t
'

la e rm e ) cr e d e n d u m es t in ea d em v l l a a g en es vo l u is s e tes ta to r e m l eg a l e
c o n ti n e r i n e q ue en im d ur a m s ep a r a tion e m inj un x is s e c r ed e n d us e s t E n c o n .

s c
éq u e n e l e s e s l a v e s c ne p e uven t se m ar i e r en d eh o rs de la f a m i li a . Et m m e ê
J us t in i e n ( N o v 1 57 ) . i t n e r d ra i de r omp re u n e u n io n a ns i i co t ct é n ra e .

( 6 ) Diq .
, l oc . cit . , 5 33 Con tu be r n a ies q u q u e o s e r vo ru m , id es t u æof es et

na to s, ins tr u c to f un d o c o ntin e r i s e r u m e s t. P l S nt III

au . e .
,
6, 38 A u s s . it o r u ve

t -o n
, d ans l e s i c i p tio
ns r ns t u m u l a re s , i po l f mm
ur a e e ou l e m ar i de l ’
es

cl av e , a u i l eu du nom de c on tu be rn a l is (C o l I 8 5 ; O .
, , r . 2 83 4 — 4 0, e tc . ,

cl i e u de co j n ux (O r . 2 84 1 - 4 7 ; C I L . . . V I , 4 086 4 3 5 4 . . 6 4 4 0 8 74 0 87 88 8 84 8
. . . .

8 92 1 . 99 1 4 , e tc V, 9 0 9 1 9 3 1 08 ,
. . . a ns i i
q u e c e l u i d e m a r i tu s p u r
'

o
’
o
l h m m e ( O r 2 84 0 ; C I L . . . . III ,
D a n s }1 p ul ée (Me a m u n vi l t . VIII ,

l i e u s a u ne co n s e r va c o n j ux q u i m m éd i â te m e n t a p r s l a u te u r q u a l i fi e d ux o r
,
’
è ’ ’
.

( 7 ) H ie r o n y m a d La e t . um Ep 1 07, .
p 68 7 V a l l a r s
, Non in te rs i t .

( filia ) tua n up tiis s er vu lo r u m n e c f a m i l i a e p e r s i r ep en tzs l u s ibu s m is ce a tu r

‘

. .

( 8 ) D i s p o s itio n d e c e g e n r e cit é e p a r S c é v o l a Dig XXXII 1 4 1 2 Om , .

, ,

n ibus a u em t l ibe r tis m e ts , et qu o i t q o hi

s v vu s e di u s s co c il l is m a n u m is i ve l p ot s ea

m a n u m is er o , c o n tu be r n a les s uas , it m fili fili l g o

e os as e . 0 I L I I . 2 2 65 ;
. . . s u p ra ,

p 1 93 . , n . 3 .
 LA VI E PRI V ÉE DE S R O MA I N S .

d u r abl e au x b e s oi ns d e l affra n chi a n ci e n n e m e n t i l s e n

' ’

a c q u itt a it s a n s d o u t e e n l u i a s s i g n an t u n e p i è c e d e t e rr e d u n e
’

é t en d u e s u ffis an te p o u r s on e n t r e ti e n pl u s t ard l obligat ion ,

’

s u b s i st a to uj ou r s l e m o d e d e x éc u tion s e u l p u t v a r i e r T an t ô t
’
.
,

l a ff r a n ch i d e m e u r a it d a n s l a m a i s o n f a m i l i al e c h e z u n d e s
’

s u rv i v an t s d e l a f a m i ll e t an t ô t o n l ui as s u r a l e l o g e m e n t
e t l e n tr e tie n ( h a bita tio c i ba r ia e t ves tia r ia ) ( 4 ) o u b i e n e n co r e
’

u n e t r i bu c e st à d i r e s o u s l Em p i re u n e a s s oci a tio n d a s sis

’ ’ ’
- -
, , ,

t an c e m u t ue ll e l ad m e ttai t p a r m i s es m e m br e s m o y e n n a n t
’

l a coti satio n p ayé e p ar l e p a t r o n Ma i s l acc o m pl is se m e n t

’

d u d e v oi r lég al n e s at is f ai s ai t p as l a gr atit ud e d u b o n m aî t r e
e n v e r s l e s e rv i t e u r m ér it an t e n m ê m e t e m p s q u e l a l ib e r t é i l

l u i d o nn ai t e n t r e v i f s o u p a r t e s t am e n t s oit u n f o n d s d e t e rr e ,

o u u n e m ai s o n d h abita tio n ou u n e b o u ti q u e av e c s o n ap
’

ro vi s ion n e m e n t d e d e n ré e s s oi t u n c ap it a l ( 1 0) o u u n e
p

( 1 ) M ar ci an . Diq . XXXVII , 14 , 5 1 I mp e r a to r zs
‘

n oti s r (J u s ti n ie n ) r es

c ip to
r ca ve tu r , u i , s i p a tr on us l i ber tu m s uu m n o n a l u e r i t, j us pa r t o ip n er d a t .

L
’
o bl i g a ti o n p o ur to
l e p a r n d e n tr e te n i r s o n
’
f
a f ra n ch i (a l ere l ibe r tum ,
D ig X X X VI H
. tq , d it M
2 , 33 ) i ll d t re mo t n e b i en p l u s h au ue ne arc en e e a e

d t è
u ci d oit t fi g déj à
r s an en P t Ep id 72 5 q (P é ip h
r et u re d a n s l au . . s . r an e v eu

r é co m p c l Ê p id i ) P
e n s er s o n e s cco t i m p ll i m Ti 6i d bo av e cu s er . sa s, u n ca , a u a .

Ep Q i d d i d p o o ? P
. u Lib t t m Ep A i po t
e n e N o o l i b to op
rr t er . er a e . . s ea ? v er us e s

q d
ua p p t P D bit a p e b b ci b m [C p
. er g i diq
. i mp le
a ur , ra e e o u . e as s a e n ue un s

u sa g t e, e o b l i g tio
e lé g l C l l e ci e f t é t b l i
no n un p éme t a n a e . e -
n u a e ex re s s n

l l oi A l i S ti l 4 d ot è ( Diq XXX V III 2 ’

q ue p ar a e a t en a, e n an e n re re .
, , e ,

mêm p è c tt l i l p t o
e a r s p t êt co t i t à t t i
e e o ff , e a r n ne u re n ra n e n re en r s on a ra n

c hi f te d e c f i e il p d it e l e m t l d oit d p t o t Dig XXV

au e a r er a s u en e r e a r na ,
.
,

3, 6 p r .
]
( 2 ) C f M o m m s en R ôm F o r s e h I p 3 66 s q
. , . .
, , . .

( 3 ) L e t erm e t e ch n i q u e e s t m o ra r i c um a liq u a Dig XXXIV . , 1, 13 1, et

1 8 5 1 O u r e v i e n d r a a u c h a p V s ur l a r é s i d en c e d e l ’ a ff r a n ch i
. . au d m o ici l e

de l
‘

a fl r a n ch i s s e u r
’
.

( 4 ) Ce su e j t e s t t ra it é au tit re de a l im en tis ve l c iba r iis l eg a tis ( Dig , . XXXIV

où on l i t ( 1 6) . Leg a tis a l im en tis ci b i a r a e t ves ti tus e t ha b a it tio
d e be bi tur ,
qu i i
a s ne h si a li co p r us n on p ot t es .

( 5) Org fin p 1 6 3 . .
,
. .

( 6) Dig XXXII 3 5 .
, , e tc .

( 7) Dig . XXXII 1 4 1 5 3 ; , ,
97 ; X X XIV , 1 . 4 pr ; . XXXIII , 2 0, 51 et 6 .

( 8 ) Dig . XXXII 1 4 1 g 1 , , .

( 9) Dig . XXXIII 7 7 , , .

( 1 0) D a n s l i n s c r ip tio n p ub l i é e i q é e p H zen A li 1 865 p 6

’
et ex pl u ar en ,
nna , .

sq . , un a tîr an ch i d e Cu . A u re l i us G ott M ima co t m p o i d O vi d e

ax us , n e ra n
’

(Ep . ex Pon t III .

, et I V, 1 6 , 4 1 ) s e v an t e d e ce q e o m a î tre l i a u s n u
210 L A V I E P R 1 V É E DE S R O MA I N S .

m es to r tu r e r e t le t u e r ou v i e u x e t m al ad e l e v e ndre le
le , , , ,

c h as s e r d e l a m ais o n l e l ai ss e r m o u r i r d e f ai m Et e n f ait l a ,

co n d itio n d e l e s c la v e e m p i r a d an s ce s e n s à p ar ti r d u j o u r o ù
’

c e s s a l a vie co m m un e d u pèr e d e f a m i ll e e t d e s e s v al e t s d e f e r m e ,

o ù l a gr a n d e é te n d u e d e s d o m ai n e s e t l ab s e n téi s m e e u r e n t
’

r e n d u le s e s c l a v e s é t r an g e r s à l e u r m aî t r e La fa m il ia r u s ti ca
f ut d è s l o r s m oi n s e s ti m é e : on e n fit u n e s o r t e d e x il o ù l o n e u
’ ’

v o y a it le s e s c l av e s d o n t l a fa m ilia u rba n a n av ai t q ue f a i r e ’

Là rég n ait l e v ill ic us e s c l av e l u i m ê m e v o l o n ti e r s s pé c u l at e u r ,

-
,

prél e v a n t d illic ite s p rofits t a n t s ur le s r e v e n u s d u m a it r e (5)

’

ue s u r l e s r a tio n s d e s e s c l av e s D i n fl u e n c e r e l i g i e u s e p oi n t
’

q , ,

n i d e l i e n m o r al pl u s r i e n q u e l a c r ai n t e d e s c hâ ti m e n t s .

L e x p ér ie n c e av ai t b e au e n s e i g n e r q u e l e s m au v a i s t ra it e m e nt s
’

n allaien t q u a e n d u r ci r l e s e s c l av e s e t à l e s r e n dr e pl u s d an
’ ’

ge re ux ( 8) q ue lqu e s m aî t r e s p ar p o l iti q u e i n c l i n ai e n t à l in
’
, ,

Du b n e r ) rap p o t r e qu
’
un j e u n e ga r ç o n l a c é d é m o n i e n s e s u ici d a p o ur é ch ap p er
à c e s er v ic e .

(1 ) P et ro n . 75 n ec t u rp e es t q u ad d m nu s o i j u be t . H a te r iu s cl an s Se n . Cont r .

I V pr 1 0 p .
, . 37 8, 9 B ur s i a n : i mp u d ic itia i n i ng e n u o c im r en es t, in s er v o ne

ees s i tas , in l be r i to o ffic iu m . H er . Sa t I . , 2 , 1 1 7 Se l . o n l a l oi J li i l u a ne p ty

eu

av oi r a d u l te r iu m o u s up r u m t qu
’
e n tre p ers o nnes i
l b re s Dig XLVIII 5 .
, ,
6 pr .

(2 ) G a to n v en d a it l es e s cl av e s v e u x i ou i nfi rm e s ( Ga , e u to 2 t 7 ; P l t . Ca t .

m aj . Pl us t ard on ex po sa l es es cl a ve s m a l a d e s d a n s l ins u l a A es c u lap i i

’

( B ck r
e e , Top og r .
, p . 65 1 ) Sue t . Cl 2 5 ; D
. . C as s . 6 0, 2 9 .

( 3 ) L uc P h a . rs . I , 1 67 tu n e l o go n s j n ng e r e fin es Agr o r u m , et qu o nd am d ur o
s ul a a c t Ci Vo m r t t iq C i m p
am ill l ig Lo g b ig ti e e, e an u es ur o r u a ss a o n es u a su no s

ext d en c lo i Dé t i l
er e r ur a p oi t d Col m I 3 8 1 3
o n s . a s s ur ce n an s u .
, ,
— .

( 4 ) Pl t A i 34 2 ; H S t I I 7 1 17 S
au . d i
s n. TI I 2 9 1 it t or . a .
, ,
. en . e ra , , a s er v u e

b
ur t f i t t
a na e l t d d m op s (
er a a tici l b i ) P t r on 6 9 i d
r a ns a us a ur u u r us a or s . e . ea

m i ill i ti
e n v m l g it C o l m I p
ca 1 2 Dig XXVIII 5 3 5 g 3 : S i
one re e av . u . r . . .
, , s er

vus f it m i i
uer
q i d om i m off d
ss us i q i d t mp n l u a nu en er a , ua s a e us r e e

g a tus .

( 5) C ol um . I ,
1 , 2 0; I , 8, 1 3 .

(6 ) Col um . I ,
8, 1 7 .

(7 ) L e s es cl
oi t d c l t à p op
av e s n o n t l m ît a ifi e p o
’

p n e u e eu x r re ; e a re s cr ur

to t l f m i l i G to
u e a a L i ll ic d oi t f i
a d fï d q a C m 1 43 . e v us n e a re
’
o ran e
’
u a ux o

p it l ( ih 5 4 ) d q o l i do (0 1 I 8 l i l l ic ’ ’
a es l .
, ou s ur or re u n u en nn e 0 .
, , a v a

n en
’

p t p p o t d to t
eu a l d d m ît
r er d a m ît u u s an s
’
or re e s on a re o u e s a re s s e

(C t S l ép q p o té i T A XIV 4 4 p tq m o
’
a . ur o ue s r eu re , ac . nn .
,
os ua ve r na

ti i f m i l ii h b m
on e s n
q i
a b d i i it st c t
a ll e tus ,
u us ve r s r us , e x e r n a s a ra a u nu a s un ,

co li i m i t m
uv e iim t s a i non n s e a c oe rc u e r s .

( 8) P l t P d 1 3 5 q ; C o l m I 8 1 7 Mê m l
au . s eu t ocit é d l g e
. s . u .
, ,
. e es a r s e a ue rr

ser i l vo t tt i b é p Di d o e (E P hot 3 4 2 2 p 527) b i m oi s

e s n a r u es ar o r x e. . , , , . en n
 L ES E S CLA V E S .

d ulge n ce et à la d ou ce u r m a i s l e s m au v a i s i n s ti n ct s de s
c l av e s d o n t on n av a it q u e t r o p d e r ai s o n s d e s e d éfie r ’

es ,

e t l a d u r e t é d e s m a î t r e s e t d e s gér an t s n e c e s s èr e n t d a
’

g gr av e r

l e s r i g u e u r s D an s u n e n ot abl e p arti e d e l Ita lie l e s op e r a

.
’

…
t r a v a i ll a i e n t e n c h aî n é s on le s e n fe r m ai t l e s oi r s o u s
b o n n e g ard e d an s u n a t eli e r (erg a s tu lu m ) p ar fo i s o n le s

la m é ch a n c e t é t
n a u r el l e qu
’
au x m au v a i s tr a it e m e t n s su b s i par les es cl av e s ,

et G al i en ( d e p la e H ipp oc r
. Pl t
. et a . V, v ol . V p 4 97 K ü h ) p e n s e q u e l e s
. n
es cl av es s e r ési gn e n au x h t c â ti m t en s m é r it é s , m a s q ue l a p u n n i
n us e itio i j t
l es i cit à l co l è t a l
n e a re e a v e n ge a n e c .

(1 ) V I 1 7 5 ; Col I at t .
, , .
, 8, 1 0 ; S e n . Ep .XLVII . S al v i a n . d e g u b De i V I , .

92 So i t q ip p
: ti m en u e e a n e q u iss im os s er v s , o q o u s s up p l ici a n o n co r r ex e r in t

bl a n d im en ta c o r r ig e r e . Amb ros . i n Ep . ad Ep h V I , v o l I V p 4 2 2 M gn e
. . . i
i
V d en t es e n im d om i i n m e l ior a s se s erv s o e t i n r e d d en d zs of fic iis fid e liter p r o f e

ci o
q u d m e r en tur c u m m n l be r a e e x s o l vu n t Se r v q u q u e d um c er n u n t
ss e , o i i t t . i o ,

m a ns u e tu d in e m d o m in o r u m m n a vid ita te c o n c up is c un t fid e m uj u s ta m p la ,
o i , c
c id is r e tin a c u l is
g u be r n a n tu r h u m a n a o fflc ia .

( 2 ) N o n s e u l e m e n t l e f a lla x s e rvu s e s t u n p e r s n n a g e a ttit é d l co m é d i o r e a e

( O v Am I , 1 5,
. . i co
m a s e n r e l éc o n o m i e d m e s t q u e
’
i po l id é o re se sur
’
e

gé é l q n ra e l cl ue t ol es es Pli H N XXXIII 2 6 Q
av es s on f it v eu rs . n . . .
, : ua e u

i ll it q li i oc ti i q
a v a, ua s il i l ignn b t !N en cibi q o q
a, n pot ua n z s na a ur u no u ue a o us

a nulo i d i t
v n r p in M ti l I X 87 7 Pl t C I I 1 1 H
ca n ur a a a . ar a . , ,
‘
au . as . , , or .

Ep I I 2 1 34 C i é o
.
, , ( d f m XVI 2 6) d i t d
. c r m èr e l g
n a ti m a . , e sa : a enas e a

in a n es o sb ig b t di t na i a l iq
, ne f i q æf tim
c er en ur t i n a n es a uae u s s e, u ur ess en ex s c

I I 2 I id b t i co m it i l i m t ii i m ‘

t
c a a e. T A ac. nn t G
.
, rr e a n ur e r a ec es a c v i ss a u e ns u

a nu lo c l L e go û t d
a us a f i d i (H
. S t I 3 80 H 4
es l r an m s es er . a .
, , , , es co

mé g ra d to t g es (J e I X 1 02 u q enre C to co uv it p é i.
,
ue a n en re s av a r ve n r

(Pl t C m j l l t l m o g ét i t l à d ic i h é t à ’
u . . a . e vo e e en s n e, c a en es v es n ren s

l nt mê m d l l
’
a a u re g e e es c av a e.

(3 ) C i ti (P l i l II N XVIII m p d ti ( C t 5 6) l li q ti ( C o l
‘

e s v ne n . . . co e z a . ou a _
a .

I 9 , ,
l f ti l g e fi
e r ra ( P l t Mo t 1 9) co m pe e nu s e n it oit d d él i n au . s . re na , s es n

q t
u an s c h â ti é oit l c l s, d o t s m éfi i t P l
es t C es
p t 1 1 0 1 1 8
av e s n on se a : au . a .
- .

L e s scrip t i ti do
o r es r e t l f ço d l
r us t it d p
cae ip
n nen , sur a a n e es ra e r, es re s cr

tio p ti c l i è q i fo t oi q e l
ns ar u re s t d
u l n m oy v r u eur c as ren re an s a e nn e

g é n ér l i t f o o O T i t I V 1 5 ; O Ep m Pont I 6 3 1 ;
a e : v ne as ss r, v . r s .
, ,
v . . e .
, ,

L c n VII 4 02 ; S d b f VII 1 0 5 J X I 80 To t foi d c

u a . , en . e e ne . , , uv .
,
. u e s, an s er

t i e l l i té
a n s oca co it p oi t à s , on ne m b b re po u ra n ce s e s u re s ar ar e s u r a s s u rer

( Pl i Ep III 1 9 7 ) t P l i H N XVIII 3 6 é c it C l i
’
l p l i t ti
ex o a on n . .
, , . e n . . .
, r : a r ur a

d à g ert l i p sas ui m m t t
s q id q i
e sd g it a d
u p t i b es Il y e i u u a ur es e ra n us . a au s s

d e em p l e d
es x f mm cl e c h gé d e c h î
s e e A h T t V 17 3
es e s av s ar es a nes c . a . , , .

(4 ) L i ti o t e s v nc bt m g t l m p l im i i d q
n un su g ti t e r ra n e u er as u u ,
ur s ue au us s u

l t t m f
us ra u t i ig t i
e n es r s , a d i ti m ti g i p
ue a i t Co l I er r a s e e s, ne a n u c on n o ss n .
,

6 3 C
, t d C l i q p l Pl t A l l 3 4 6 ( i
.
’
es e e eu uecl b i é q ar e l au . u u . s u n es av e a r s ue

q c
ueh o é i
s e, i tô t
ou s ) m p h
’
d i l V i
cr e au s scit b t i p t m z co re en e, n e, ve r er a e , n u eu

co d it V p o p l d d é t i l C o l I 8 1 6 X I 1 2 2
n e . . ur us e a s .
, , , , .

IX , 8 8, 7 N i s a rd . V 11 . .
 L A V I E P R I V E E DE S R O MA I N S .

m arqu ai t l e u r t e n d ait l a m oiti é d e l a t ê te

au fe u ( )
1 ou o n

La fa m ilia u r ba n a t e n ai t d e pl u s prè s au m aî t r e m ai s ce s
r app o r ts é t r oit s e ux m ê m e s e t l e s s e rv ic e s q u o n e xi g e ai t d e ll e -
’ ’

r e n d ai e n t la c on d itio n d e s e s m e m br e s pe u s ûr e to uj o u r s e t ,

s o u v e n t m i s é r a bl e 1 1 y e u t d e s e s c l a v e s i n s t r u it s
q u e d e s m ai
.
,

t r e s c ap abl e s d ap p r écie r l eu r s t al e n t s t r ait èr e n t e n a m i s av e c

’
,

ég a rd e t t en dr e s se t e ls on ci t e Cicér on e t Ti r o n A ttic u s
e t pl u s i e u r s d e s e s e s c l a v e s n ot a m m e n t A l e x i s c u ñ a Me ,

c è n e e t Mél is s u s ; ce d e r n i e r é t ai t n é l i br e e t ce f u t d e s o n ,

pl e i n gré q u i l d e m e u r a au s e rv i ce d e Mé c è n e j u s q u à s on a i
’ ’

f r a n c h i s s e m e n t ( 5) l e s m éd e ci n s s u r to u t a v ai e n t l o cc a s io n d e
’

s e co n ci l i e r l a r e co n n a i s s an c e e t l a lf e c tio n d e l e u r s m aî t r e s
’

Mai s m algré to u t l o m br e au t abl e au e s t dé ci dé m e n t l a pl u s

’

f o r te P a s s o n s s ur l u s ag e q u e f a i s a i e n t d e l e u r s e s c l a v e s l e s
’

l en o n es e t l e s la n is ta e p as s on s s u r l e s e s c l av e s i n d u s t r i e l s ,

q u i r a pp o r t a i e n t d a u ta n t pl u s
q u e l e n t r e tie n e n é t a it m oi ’

ns

co û t e u x : j u s q ue p ar m i l e s e s c l av e s d o m e s ti q u e s i l e u e s t q u i ,

f o n ctio n n e n t e n c h aî n és co m m e le p o r ti e r Ce u x à q u i l a ,

co n fi an ce d e l e u r m aî t r e a v al u u n p o s t e s u pér i e u r o u l a e s
g
tio n d un e a ff ai r e p ar tic ul i èr e l e p r o cu ra tor l a c i e r l e d isp en
’ ’

, , ,

1 ins titor o u c e u x q u e l e u r o f fice pla c e à s e s c ô t é s

’
s a tor , ,

( 1 ) V i n fr a p 2 1 6 n
. .
,
. 1 .

c p i ti m
(2 ) A p u l Me ta m I X . . . 12 a u s e m ir as i . Ga t ul . LIX , 5 s e m i r as us us

t A té m i d
or . O n i r I 2 1 ; P t r on
r or . e .
, e . 1 03 . Cy p r i an Ep 7 6 , 2
. .
-
a tl Nem es .
( p ar
l t d m ty q i t
an ill t
es ar rs u r ava en aux m i nes ) s e m itons i ap c iti c p i l l s a us h or
it O to d it d m ê m l
r es c . f mm u n a e e es e es es cl a ve s : A cb . Ta t V . , 17 .
[Da n s ce

t t i i q P t r o n l cit i l
ex e , a ns ue e . oc . . , s e mb le que la t è t to t
e u en ti è re s oi t t on

d ue .
]
(3 ) Les l e tt re s d e C ic ér o n t é m oi g t a m p l m t d e c p oi t
ne n e en e n : ad A ti .

VII , 5, 2 , et n ot amm en t la co p o d c e
rre s c Ti o l i m ê m
n an ave r n u — e. ad fam .

XVI ,
V . aus s iD ru m a n n , V I , p 4 05 s q . .

(4 ) C i c ér o n (a d A it . XII ,
’
i
1 0) l a p p e l l e m a g Tir on is Su r A l e x s e t l e s a u o . i
t re s e s cl av e s d A t ticu s
’
e t s u r l eu r nd co itio
n , v o i r D ru m a n n V , p 6 6, 67 e t 7 1 . . .

( 5 ) Su e t . de G ra m m . 21 .

( 6) Se n . d e benef . VI . 16 . A1 e x i o n , m de é ci n de C ic e o é t i t r n, a au s s i s on

am i D ru m a n n
p 4 02 , VI , . .

(7 ) V s u p r a , p 1 6 8 , n 3
. . . .

( 8 ) h l q ua P io
d o m n is p r b u s l be r 6 , I I p 4 5 0 M a g
"
E re oz
p o
s ia w ê x y é i . n .

vo uç 60 6 ) 0 i , t ôt r <Ï> V ê ) eu ôé wv e ù(Lo : p iq r ü xnç uen ôvr eç c p o ix t cîw, x m

‘

p
‘
évrir p o u o : y z

p ozr wv x a t p ey oî) wv o û a uî w s t : 6% 81 5 u a ) ô uo ôo ü ) œv ä pxo vr e ç x a 0£ o r a vr a n

'

, E
‘
. . . .

ô pç a vo ùç ôe a m p i)
5 v ê7rer poîu na a v. c wv x a i a uyy evô v
‘
x al y uva ï x a ç x a t 7t a î 8a ç
'

u
 LA VI E PRI V ÉE DE S R O MA 1 N S .

q u e s ur l a f ai bl e s se d e m a î tr e , q ui l u i ab a n d o nn e l e p e u s on

v o ir to u t suj e t d e m é co n t e n t e m e n t i l l e x ie au s s it ô t p a r u n
p ,
’

C h â tim e nts .
c hâ ti m e n t a rb it r ai r e e t s o u v e n t a tr oc e ( 1 ) Ou l e f u s ti g e av e c d e s .

f o ue t s v ar i é s e t s a v a m m e n t gra d u é s ( 2 ) o n l e c h a rg e d e l ie n s d e ,

to u t e s s o r t e s o n l e co n d am n e à l e rq a s tu tu m d u d o m a i n e r u
’

(1 83 )

r al au is tr in u m ( 5 ) o u m ê m e au x c a rr i èr e s ( 6) on l e v e n d
p ,

à l étran ge r ( 7) z c e s on t là l e s p é n al it é s o rd i n ai r e s ; m ai s l a r ag e
’

d e s m a î tr e s u n e f oi s é v e i llé e n e c on n aî t pl u s d e b o r n e s
,
et ,

l e b e au m o n d e d e R o m e s e m o n t r e h o m m e s e t f e m m e s au s s i
'

i n s o u ci an t q u iu v e ntif e n r affi n e m e n ts i n o u ï s d e to rt u r e ’
—

( 1 ) C f Ca l l i a c h i u s
. P o l n Th III p 3 4 8 q , de s up p l ic iis sr re ve .
,
in e . es a u r .
, . s .

( 2 ) D H S t I
an s 3 1 1 9 t J V I 4 79 er o t o.m m é t oi i a t .
, , ,
e uv . ,
,
s n n s r s ns ru

m en st d i ci p l i i l s f l b â to c p p lé
n a re s i iq a eru a n reux a e au s s v r ae

( P l t
au A i 29.8 B h 7 80
s n ) l m i
. (Pl t B d 63 6 t ,
lm i t ib acc . ou u e au . u .
, e c . u r a.

Pl t Pau I I 4 7) l
. e rsa tic fo t d c i o m m é ,
i lo m l ,
a scu a, ue e u r, n au s s ru ou ar a

d u l m t lo i h b (H Ep I I 2 1 5 ;
’

(H er Ep I 1 6
. . , ,
o e o rar us , o u a en a or . .
, ,

Dig XXIX 5 1
. fi l fl g m (Pl . t P d 1 2 4 0) fl g d l m
,
en n e a ru au . seu . ou a u

(H or Ep d 4
. fo t d co d à œ d p o b b l m t t m él é d
o .
,
ue e r es n u s, r a e en e n re es e

fil d s f e t m i d i g il l
e r, ( co p io
e ) C o t l à l ti m l i d
u n es
’
a u on s s r n es . e s n es s u e

P l t Mo t 5 6 ; P d 1 2 4 0 M 95 1 S
an e z s . t oi i t m t oi
s eu . en . . ur c es r s ns ru en s, v r

K i ch S t I 3 1 1 9 [L ti m l t l i g i ll o p o bœ f
’
r d Hn er a or . l a . , , . e s u us e s a u n ur es u s

d l à l mp l i d b fo (Mo t 56) t f o d (M 95 1 C r
’
e e o es v er es r are s . e e re en .
, u e .

au P d 1 2 4 0 i l t p é m t d i ti g é d fl g m Cf G ô ll i B c k r
s eu . es ex re s s en s n u u a ru . .
, n e e ,

G a ll u s , I I , p .

( 3) Sav roi l mp d do t l es co e es , n e n o m rev en i t o t ; l co l l s u ve n e a re o u c a r

c an (P l t C p t t l m aui . a . e es an ca e o u m e ott (A i O to é
n es s n . u a r uv à
C h i ti ( N t d S i 1 8 82 p 375) d
e o . . ca v ,
. e s co mp d co tt c h é à d
e tes e n re a a es e s re s e s

d Ch
e ill h m i ev es u a nes .

( 4 ) Cf s u p r a p . , . 211, n . 4 .

( 5 ) P l au t B a c c h . 78 1 Ep id 1 2 1 Te r P h or m I I 1 , 2 0 in p is tr in u m d e d e r e ,
.
, . . . ,

Te r A n dr
. t . C ic
I , 2 , 2 8 ; i n p is tr in u m d e r ud e re e t c o mp ing e r e, d e or I , 1 1 , . .

46 p i t i o s r n d III d ig n u s Te r H e u i 2, 1 9 ,
. .
, .

( 6) P l t C p t 7 2 1 730 q 1 000 ; P o n 8 2 7 L t
au . il d m ia t . , s .
,
e . . e ra v a es n es e

c i è é t it
arr p itio t i bl d
re s to l p y a É gy p t i
une un n err e an s us es a s, en e au s s

(Di d o III 1 2 t
or Ci O g fi
.
p 33 4 1 , e . r . n . . . . n . .

(7 ) Diq XXI 1 1 8 19 C J t I V 55
.
, , _
. us . , .

( 8) S d cl m I 1 8 2 en m i . m om i eli t J VI 219
e .
, , : cu n s e r vu n a ce a n . uv e n .
,

Po ne m o M it q c i m i
c ruce S pp l i i m ? q i t ti s er v er u uo r ne s e r vu s u c u u s es s

a d tes 0 d m it ho m o t ? il f it t H ol i e e ns . a s e r vu s es n ec e r , es a oc v e , s e

j b
u it p
eo , s tio o l t ro r a ne v un a s .

(9 ) E f i t l toi l tt d l m î t
n a s an l t i i tl b t a e e e eu r a re s s e e s or n a r c e s av a en e us e

nu, a fi q a l m o i d f t n pû t l uf pp
’
l piq da n re au e on es ra er o u es u er
’
u ne

é p i gl O A m I 1 4 1 5 1 8 ; J
n e : V I 4 7 5 4 96 Dé t i l
v . d B o tti g . , ,
-
uv .
, . a s a ns e er,

S a bin a , 1 2 , p . 2 85 sq .

( 1 0) L e s s o uffl e ts ( o tti g S bin 1 p

c o l ap hi, B e er , a a ,
2
, . 3 2 5) et l es co up s oi g de p n

sur l e s d en t s (Ma r t XIV 68) é t i e t fo t co mm

.
, a n r uns . Ou ne se f i ait p oi t
a s n
 LES E S CL A V E S .

L es c lav e i nj u s t e m en t
d e v ait i n év it abl e m e n t s on m ar t yr i s é
’

g e r à l a f u it e o u à l a v en ge a n c e M a i s l e pr e m i e r c as é t ai t s i .

u n i v e r s e ll e m e n t prév u q u o n a v a it pr i s to u t e s l e s m e s u r e s
’

p os
s i bl e s p o u r l e pr é v e n i r O ù l e f u g iti f a u r a it i l t r o u vé u n ab r i ? .
-

Q u ico n q u e l ac c ue illait e n co u r a it u n e s évèr e p u n itio n

’

11 n a
’

y ait d au t i e r e s s o u r c e q u e d e pr i e r u n a m i d e s o n m ait r e d in
’ ’

te rc éd e r e n s a f a v e u r o u pl u s t a rd d e c h e r c h e r u n r e f ug e a ux , , ,

p i e d s d u n e s t at u e d e l e m p e r e u r co n s i d é ré e co m m e as i l e
’ ’

A u t r e m e n t i l é t ait p o u r s u i v i s oit p ar d e s ag e n t s s pé ci au x s oit

, , ,

a r l es s oi n s m ê m e d e s a u to r it é s A rr ê té o n l e m a rq u ait
p ,

f t d
au e
’
a tr o c e s b a r b ar i es A u gu s t e 1 ui - m m e , d a n s ê un o
m m en t de co lèr e,

f it c l o
a uer u n pr oc ura to à r un mâ t de n av r i e (P l t u . a p op h th . A ug 4 . ,
p 2 52 .

Dü b n e r ) H a d r ie n ti é c i l n . c r èy e l e s y e u x d u n e s av e a v e u n s l e à r re
’
cl c (Ga e .

d pr op r im i j c di n n où t o us q u e a ff e t V, p 1 7 s q Kü h
’
e . an cu g . l o n r u v e ra . , . . ,

en co d t d é t ire
'
au re s i f i a l s d e c e g e n re ) s an s m ê m e p a r l e r d e s n am e s d u n
’

Véd i P ll i us q i po i ig i fi o t dé g â t j t it cl
on, à u . u r un ns n an , e a un es av e s es

m è ( Pl i
ur H N IX
ne s 77 ; S d cl m I 18 2 ; d i n III 4 0 2 ;
. . .
, en . e e . , ,
e ra
, ,

D C 54 M i
ass . j g o p d c p tio co l to l p a s ne u e ns a s s ur es ex e ns , ns u ns a ra

…
.
,

ti q o d i i G l n d p l c H ip p t P l t V I t
ue r n a re . V p 584 K ù“ a e . e a . . e a . e x ra . . o

y o î we iuSôa a : x a i vfi v 1 ro œi v o i 1 0 0; à uocpr ozvo vc a ç o ix éw ç

…
' ' ‘
x am ô zx ozï c vr s ç . r <Bv us v
& a o ôuôpa a x ôvr wv t à a x é) x a io vr s ç x o: n x a r a a xoîCo vr s ç x oc:
‘ ‘

i
u a o vr e ç (C . J t
us . VI , 1 ,
wôs ôvc w à ; xei pa ç p y s x a i m > v y a m p zuoîpy w
Ï
‘ “ ‘

y u a t ê pa x a :
‘
x ) em c> o m
“
‘

rd
*
v C , v 1 1qv

ôvr œv r ñ v y ) (e x s eca r e ling u a m C ie p r o Cl u e n t 6 6,

”
1 6311 <p) u a po
. u nt ocv â 7t ) .ô ç , . .

ôt u6 pwz 8 i Îw è ve py o û a : npà ç ê v s py e ia ç
’
x o) o îCo vr s ç ät; uo fi Ou
’
s im
‘

ô i v èx eîvoc t , < r .

tr e ces s u p pl ic
io é t it d g p o l ch ch d c i m e es l a q ue s t n a
’
us a e ur a re er e es r s

do t n on sit cl o p ço
ut l p i ci p i t m t d to t
nn a u n es av e , e es r n aux n s ru en s e r ure

s on t o m m é p Sé èq (d i III 1 9 1 ) fid i l t l i
n s ar l t n ue e ra , , cu ae , a ar a,
-
ec u e us e

i g i L fid i l
n s . t d es i l c t m oy d q l l d él i
cu a e s o n es n er v ou a e s , au en es ue s e n

q t t l ié t ét d
u an es pp i l q i l i é ti l m m b à l d é
e en u sur un a ar e u u re es e re s es

m tt Q i til D c l 1 9 1 2 p 3 7 3 B m
e re . u n t d b m . i e . , ,
. ur an n en e a u

l itev d ib er s e i m t co mp g o p i q l us s u s t m mb l i f 8 e o a a er s n u os a r u s e ra ux a r e c .
,

p 1 26 t 1 27 L q
. le ch l t o ù l f i t . oi l d é l i q t t
’
e u u eus , o u ev a e
’

on a as se r e n u an , es

é g l m t d i p o é d m i è à l i d éboît l
a e en stic l tio sm oy e an re u er es ar u a ns au en

d y t èm d e co d t d p oi d (S Ep L XVII 3 c l o lo g io
’
un s s e r es e e s en . .
, : e u e n r

f ct
a ) ; i l fi
usg f t t d l h i toi d m
u r e s ou ve n ty f , e n r e a u re s , ans es s re s e ar re s c .

M gi ad q l
us , li b H 1 6 09 1
e e t A m t l 1 664 1
u u eo 1 2 ; P ti i er , an .
, 11 e s e .
,
11 - e sc

L ico t l i o t p o b bl m t l u y ç & p y ) w i '

ex L n S . V . es a ar a s n r a e en es oca u e or a a ra

d o t t it H m te h i
n ra Po l l ( X 5 4 p 1 4 4 1 Di d o i ) fi g e d
e e s r u s su r ux , , . n r ur s an s

C yl a R VII p 5 7 4 t d p e l i d B o tti g S bi p l VIII

us ,
ec .
, ,
.
, ,
e
’
a r s u an s e e r, a na, . .

S l ch
ur l t t l
e t e i t m t d to t
eva e oi i G th f e d
e es au r s n s ru en s e r u re , v r au s s o o r .

ad C . Theo d . IX ,
1 2. 1 .

(P o e n
_

(1 ) P l au te 1 84 ) p a ra
. ît i
d r e q u e l a p e n e e s t l e d up l u m ; i v oi r Ta u b
m a nu ad h . l . Po u r l e s p n al s p s r e u re s é it é o t é i
Dig X I , 4 ; C . . J us t . VI , 1;
W a l te r . G . d R . . R , 5 4 75
. .

( 2 ) Dig . XXI , 1 , 17 1 2 ; Ta c
5 . Ann I I I , 3 6 . .

( 3 ) Dig . X I, 4 (d e f ug i tivis ) ; P l au . Se t I , n . C . Jus t . VI , 1 , 2 .

 L A VI E P RI V ÉE DE S R O MA I N S .

au feu r i v ai t au c ou u n c ar c an q u i p o r t a it u n e i n s
on lu i ,

c rip tion co m m e u n co ll i e r d e c h i e n o u o u 1 e l ivr a i t a ux

a rè n e s o u e n fi n l a c o n d a m n atio n à m o r t pr o n o n c é e co n t r e

l ui s e x éc u tai t d a n s l e s pl us a ff r e u x s u ppl ic e s
’

Q ue s il o s a it
’

ti r e r v e n g e an c e d e s on m ait re l e c a s n é ta it p as r a r e
’

l e x tr ê m e d a n g e r d o n t c e tt e év e n t u al it é m e n a ç ai t to u s l e s po s
’

s e s se u r s d e s cl a v e s ( 6) a v ait f a it i m ag i n e r p o u r l a pr é v e n i r
’

, ,

u n e l oi d e t e rr e u r : to u s l e s e s c l av e s é t a i e n t m i s à m o r t p o u r

n av oi r p as révélé l a t e n t ati v e d e m e u r tr e o u n e l a v oi r p oi n t
’ ’

e m p ê ch é e

La p e i n e d e m o r t p o u r l e s c l av e s e x éc u tai t an ci en n e m e n t
’ ’

(1 ) C
’
es t l ch â ti m t
e en s p éc i fi q u e des f ug i i i v i Q . u i n til . VII , 4, 14 f ug iti vo
st igm t a a s c r ibe r e . C lem . A le x . P ae d . III , 10 TÔ V ô poc7rér nv t à ’ '

Be ix
vo m . X V 3 Les , . s ti g m ti é é t i t it
a s s a en d s i n s c r ip ti Pl i n H . . N .

XVIII 2 1 t M r t VIII 7 5 9 ; i ip t g t l J X I V 2 4 L e ti g
, ,
e a .
, , ns cr a er as u a . uv . , . s

m t é t it p p l i q é
a e oi t m ia a p i d (0 J t I X 4 7 u oit , s au x a ns o u au x e s . us .
, , s

au s s i l f o t i c ip tio
s ur f o ti S e d i III 3 6 ; ot i ig it i
r n ns r n es r n s , en . e ra , ,
n as ns n

fr on tib B o t h C on s o l I 4 59 f o t
us , l i tt ti A p l M t m I X
e . 12 ; f o .
, ,
r n es e ra , u . e a . , r ns

n ot t M t III
a a, P t o 1 03 S q ar g f o t
. ot i ip ti, e r n . e uar e o, r n es n a us n s cr on e

so ll ti i id m i i tig m t
er , u I mp l i t E m o lp
v ea { t ti q n s a e es s e ev u us r e n es u r u s ue

i g tib
n en l i tt i t o t m f g i ti
us m p ig m m p tot m f i m l i b li
er s , e n u u vo r u e ra a er u
_
ac e er a

d wit O it q ot m p ig mm ; m i d p è ’
m é t it q
’
a nu u . u ne s a ce ue c a u e ce n u e ra a a s, a r s

l d c i p tio
a il
es p ît p q
r fû t i m p l F Ci L i p E l ct I I
n, ne a ra as u e ce un s e . . s . e a ,

1 5 ( Opp . 1 675 , i n I , p . 8 04 et G o th o fr . ad . C . Th eo d I X . , 40 2 , .

o
(2 ) N us av o ns e n co re i c i p tio
de O 2 83 0 3 3 t 62 64 D R o i
ces ns r ns r .
-
e e ss ,

B ll c i t
u . r s . 1 874 , p . 49 q t B ll d I s t 1 88 0 p 1 0 ; F b tti p 52 2
.
,
e u . . ns . , . a re ,
.
,

11 . 3 59 3 6 9 V —
oi O. r r. 4 31 9 co l l i d c h i un c l i ip ti f g i t m er e e n ave
’
ns cr on u , ene e,

B i di i t o é co ll i d e g d l e tt e
’
e tc . A r n s on a r uv un q er e c e nre a u cou un s ue

Not d . . S c i 1 87 9
av p 49,
. .

( 3) Ge ll . V, 1 4 , 2 7 ; Se n . d e ira III , 3, 6 L es . es cl av e s f g itif

u s des c e nd a e n i t
ê
m m e p ar foi s d an s l
'
d e l e u r p r p re g r é Diq X I 4 , 5
a rè n e o .
, .

(4 ) S e n d e ira . III ,
c i
3 6 e u l e e t fid ic u l a e e t e rg a s tu l a e t r u
,
c c es e t ci c r um

da ti c o rp or ibus ig nes e t ca d a ve r a q u q u e tr a h en s u n us o c .

( 5) Ex emples A pp Bel . . Civ . III ,

98 ; Ta c . A nn . XIV , 4 2 ; P l in . Ep . III,
1 4 ; VI U , 1 4 . 1 2 .

(6) O u e s m a ti it toti d m ho t q ot o e s es es s e u s er v s Se n Ep . XLVII 5 ; M c b

.
,
a ro .

Sa t I , 1 1 . 13 . F s t p 2 6 1 q ot
e . , i tot h o t .
3
u s er v , s es ia p r
, o bio t M ê m e l s
ver es . e

b o ns t
m a1 re s e n e t i e t p oi t
se û re t és n a n n en s P l in . Ep III 1 4 5 ; T c .
, , a .

XIV
_
‘
A nn . . 44 .

( 7) C é ta i t l e
’
v ie il u s a ge (ve t e r e ec
t: m or e,XIV Ta c . A nn . , co i
n ver t en

l o i p ar l e s én a tu s c o n s u l te S il a u i e n en 763 10d ot è e n re re Dig . XXIX , 5

( de S C to 1 5 2 6, 2 8, 3 5 ; 6 p r .
, â 1 7 1 9 ; P l S nt III
, au . e .
,
5 . 3 , 6-8 , 1 1 — 1 2 ;
Ta c . l oc . cit .

Le t e t e p o te f o t
x r r n e n o ta tus . V H . .
 L A V I E P R I VE E DE S Ro u s m s .

( 1 8 6) à c h a rg e r d e c e tt e f o u r c h e l e s ép aul e s d e l e s cl av e co u p abl e ’

d e t e ll e s o r t e q u e l a t ê t e e n f û t e n c ad r é e e t l e s br as att ac hé s l e
l o n g d e s m o n tan t s e t d e le pr o m e n e r en c e tt e p o s t u r e par l e ,

v i ll ag e Ce tt e p e i n e p o u v ait s ag gr a v e r d e co u p s e t m ê m e
’

l e s cito y e n s r o m ai n s s u b i s s ai e n t s el on l e s v ie u x u s s o u s l a fur ca
l e s u ppl ic e d e s v e rg e s ( v irga ea e a i) M ai s l o r s q u e c e s u p '
,

p l ic e n é ta it
q u e l e prél ’

i m i n a i r e d e l a m i se e n c r oi x on
i
M s e e n c ro ix .

r e m pl aç ai t l a fu r c a p ar le p a tibu lu m q u i b ie n q u as s e z s o u v e n t , ,
’

co n fo n d u av e c e ll e s o u s l e n o m d e fur c a pré sen t ai t u n e

'

d i s p o s iti on e s s e n ti ell em e n t d i ff ér e nt e Le p a tiôu lu m (d e p a

‘
.

ter e ) e s t u n e l o u rd e p i è c e d e b oi s co m p o s é e d e d e u x p ar ti e s

Pl t u . Co r 2 4 ; .
Q . P h oti p 5 3 8 1 2 ; H y h
R 70 ;
. cf . N i c o s tr a te d a n s us, .
, es c . .

s . y . ar P o ll X 1 5 7 ; t oi p o i t F ld
ux p cit p 2 59
, , e v r s ur ce n u a, o . .
, .

A p è l b l i ti p p l ic d l c oi f c d
’
s q .
, pl . 2 e t d r s a o on u su e e a r x , u ne ur a e ce

ge n r e e t e n fo m d Y rit d p ot c H m p l M L g m V I 8 2
e
’
s e rv e en e . ar en o u . an . e u , ,

o i 7t po ; r o ù; i fir o p 0 ) o û w s ç 5p 2 æ) â va pr â Wr a z i ; Da n s
‘

7ro ) s p o u ç a s i; @ 0 x a io v r a 1
‘

. . . . .

le m me ê s en s cpo o px iCe c û u : H a rm . M L VI 6. . . , 25 Le g es ag ra r .
(à l a su it e

d H
’
ar menop . ed i m b ch
. h e a L p s 1 85 1 in
,
i 2 3 Et e s a n s s a n s
.
, VIII , ,
. c t i i
’

o t t d éj à t d n s d u D ge s e a d f ur c a m d am n a io i t
‘
’
d u e q u 1 1 1au en e n r e l e s e x p re s s

tic , X LV I l I , 1 9, 2 8 p r . c
; f u r a fi q e r e 1 h 5 1 5 ; f u r c a s u sp e n d e r e 3 8 5 1 ; tu
'

_ , . ,

f u r ca m to ll ere, ih .
g 2 ; f u r ca e sub j ic e re , 9 g 1 1 [I l .
y a l à q u une
n
’
n us .
’
co f io n

de m ot s on me tt it l c i m i
a e r nel e n c oir x au p a tibu l u m s u v e n e m p l y o t o é au

l i eu e t p la e de a c l f rc ] u a .

(1 ) P t luôs p ey oî) n x ô) a a tç o îx ét o u 7t ) nuus) câa a vm ç s i E

Co r 2 4 . .
ï—
3) o vH V
‘
. . . .

à uoiînç , oÈ 1 5 v çîu ubv Ô n s p aiôo u a w â gcius v o ; ô œ£ é) 00 t 7 a px t ip) y e ar v iua w …

‘

c , z
_

Ex a ) s i r o ôè cpo ôpx : cpe p 8 y à p o i E ) ) nvs ç 07: 0 0 : 01t

’ " ‘
Pœ
‘

G t i, ty ua ,
‘
xa
p
'

.
v
.

p oci 0 1 cp o ü px a v ôvo ud ï ou m
. .

(2 ) Sub f u r a oue d e s t c i un s uppl ic e an m me p ci en o ê ur l e s h m m e s l b re s o i

[m a i s t a p p l iq u e r co ndamn s m r é à o t à ce u qu n v end o
’ ’
il
’
ne p eu s qu au x ou x

co m m e es c la ves , e t s an s d o t u e il es t le s y m b ol m ê m e e de l e x c l u s io n h r s
’
o
de la cit é ] Liv I , 2 6 , 1 0 L i v Ep
. 5 5 : C Ma tie n us a c c u s a tus e s t a p u d tr i
. . . .
'

bun os p l e bis ,
q uad e x e r c itu m i n H sp a n a d es e r u is s e t, d a m n a tus q u e s u b f u r a i i c
i
( l li c irq is c a es us es t, e t s es te r tio n u m m o ve n ii t . C e s t à ce
’
s uppl ic
qu e le s na e é t
co nda m n a N ér o n . Aur V . ict . Ep . 5 Se n a t u s s en e n t ti a c o ns ti tu tu m u t m re , o
m aj co tt or u m a in f ur c a m c on e c to v ir g is a d n e c e m c a e d e r e tu r
j . Su e t . Ne r . 49
d i hom i i
nu n s c e r vic e m i n s er i f rc u a e, co r p us vi r g is a d n ec e m ca e d i . Al lu s io n au

mêm p p l ic e su e d a n s Ta c A n n . . II , 32 ; XVI , 11 .

(3 ) V al . Max . I , 7, 4 p a te r s e r vu m s u u m ve r

be r i bu s m u l ca tu m sub f ur ca a d s up p l ic iu m e g is s e t A ll u s . io n s au m me pr ê d oc é é
C ic . d e d iv I .
,
26 , 55 ; Liv . I I , 3 6, 1 ; D io n . H al . VII . 68 ; L a ct t
an I I , 7 20; .
,

Ar nob . VI I , 39 .

(4) En ra co t t l n an
’
a u e c d o te r e l a ti ve à un es cl p réc é
ave e t cit é à l e a n ot e

d en t e, M a c r o b e d it ( S a t I .
, 1 1 , 3)
qu i d a m s e r vu m s u u m ve r be r u tu m p a tibu
o
l q ue p er ci c r u m eg i t O u . v oi t d o c n q u e p a tibu l u m et f ur c a
so t n exa ct em en t s yn o ny m e s .
 L ES E S CL A V E S .

e mb oî té e s ( 1 ) on l o uvr e p o u r y i n s ér e r le cou d u pa ti e n t p u i s ’

on l a r e fe r m e e t e ll e o ff r e a l o r s l a s p e c t d u n e p o u t r e ( 3 ) à
’ ’

l aq ue ll e o n p e ut e n co r e l i e r o u c l o u e r l e s d e u x m ai n s d u p ati e n t .

Ce q u o n n o m m e c ru œ c e s t to u t s i m pl e m e n t l e p i e u ( 4 ) (p a lus
’
’
, _

o u s ti es ) q u i e s t déj à to u t ér i gé au l i e u m ê m e d e l e x éc u tion
’

p .

I l s e p e ut q u e l o n flagelle ( 5 ) et c r uc ifie ( 6) l e p ati e n t ace p i e u ; ’

m ai s o rd i n ai r e m e n t la m i s e e n c r oi x co n s i s t e à l e s u s p e n dr e

(1 ) Z e s ter m a n n , I , p oi t p c q 1 e i t c . 21 ,
co t e tn s e ce p n ar e u 1 n en
’
x s e au un

t é m oi è c oi é m oi p o oi co
g n a ge e x p r s J e j o d h i pp o t . r s n an ns uv r en re a u ur
’
u a r er

à l p p i d m o o p i io l t t cit é à l ot
’

a u e i t ; l p tib
n n n es e x es s a n e s u van e c ar e a u

Z m à
u j g p l éty m l g i p t
, en é t it é i d m m t p c é d
u er to ar
’
o o e a e r e, a v e en er
’
un r u

p ar l q l l p eti t p it
uel t è t C t i ieq C j adéj à ( Ob XVI
en as sa a e .
’
es a ns ue u as s e r v. ,

1) p é
s e re t it t p p i l ; t co m m l p i d l t
r s en a ( d æ ) é t it
ce a a re e , e a e ne e
’
e n rav e ca u e a

fo t co m m
r à Rom (J I I 57 t l u nech ol i ; P p V 7 o d oit e uv .
, ,
e a s e r0 .
, , n ,

s l o to t i m b l c co i d é l t d co m m p i l l à ’
e n u e v ra s e an e, ns re r e n ra v e u co u e a re e

c l l d p i d t co m p o é
e e es id d p iè ce f m t s e s e aus s e eu x es er an e s .

( 2 ) Dio n H l VII 69 i ô äy w è i w uwp i w àç

’ ‘

; 0 ô pî
. a .
, o o vr e 1 v s o n ov 7t t r r: o ,
r

Ü )\qo u po a ôñ o a vr s ç , 7t 0t p à t à c r épva t a x a z 1 0 0;
xs i pa ç â n o r s iva vr e ç & uq o r épa ç x a i E
‘
'

di uo u ç p éxp : r <5 v x oco7rœ v ô t f,x ovr z u a pr ,z o ) o üôo uv ç ocivovr s ç uoza t tç t y u p vbv ôvr a
’ ' ‘ ' ‘
’ '

. . .

8 11 1 01 8 v ôiôu uo v E
. 6)1 0 W h 1 t a pà P wua io zç <p o ü px a e t lu
.
- ‘
.
Q R 70, q u i a p , P t . . .

p e ll e l a f u r a c s o n ge n t to us de ux , ce me s e mbl e , à l a fo r m e d u
p a tibu l u m , c a r l e plus e x a d e l a /u r a e s t ô îx po u v £ 6) o v no m
h us , p ct ‘

c . P oti .

5 3 8 ; Ti m o c l è s d a n s A h e n V I , p 2 4 3 0 ; H e s y c h s v a r ñ pi y y e ç Cf l a gl s e t . . . . . . . o
a u Th e d H s
E s e nn e , e d L n d
.
’
. ti
I X , p 2 5 0 : F u r 0 if e r a r a u po x ôuwr o ç ô t . o .
,

x
p a vo zpô po ç 0 1 u r a io vr e ç â v r i t t p. œ
ç id ç ô ix pa vo v ê v t o i ; r pa xñ ) o cç e xo vr e ç us
q ue
6 u3uzCo v (u e pze x ôu1 Co v L p s ) i . 1 71 1; u ô) s œ ç JŒ PLŒY Ô (J ÆVO L [D e ‘
. to us ce s t ex e s , t
c el u i d e De n y s d H
‘

a l ic ar n a s s e est le s e ul q ui v sei l e p a tibu lu m ; u s les to

t
a u r e s s e ra p p o t t à r en la f u r ca et co i nv e n ne n t p ar a f it e m en à u n a p p a re l t ”

i
te l q u e c l i q fig tl
e u p l 2 t 7 d F ld ue u ren es . e e u a .L e p a ti bu l u m e s t d a il l eu r s
’

s an s d o t o i gi i me t i i q l f
u e r i èc c
na re t n , a ns ue a u r eu . une p e de h a rp e n e l a ,

po t t l tt ch é e à l p o t d l h b it ti ( oi l ot i ’
u re ra n s v e r s a e a a a r e e a a on v r a n e su

va nt ) Q t e .
p io u an p p t
aux ex ll ig i fi t re s s n s 7t 0t ot ra ote ya 1 5 ,
e c . , e es s n en s an s

d o te q l p tib t m po it l i i q il t fig é ’

u ue p
e a q u u re sa , no n as su r a nu ue. a n s u es ur

sur l p l 2 d F ld a m i . l p ti té i
e d ]u a, a s s ur a ar e an r e u re u co u .

(3 ) N o i t po é à l i té i ’

p 3 6 6 d éfi i t l p ti b l m
n us, .
,
n e a u u u ne ra v e r s e s e n r e ur

co t l p o t d l m i o P tib t m o ti b l d t q d
“

n re a r e e a a s n a u u s er a ua s a o c u un u r , ua
q ,

h ac r em ot l p t t Ti ti
a i F ll i b
va va e Si q i q m ho d i p t
a ea n . nn us u on us u s ua e r a e er

Iza n c P o tic m o t m p p l it p ti b l h
s u Ei n p t l f i g ms ru e u er , a u o oc ca u ce r n a .

( 4 ) A i i S t c ( Si l I V 3 2 5 ) p p l l l ti m o d c h
ns a ec p nd l v . . , a e e e n u ar r ux e u a .

Cf L i p .
p cit 1 5 6 s . o . .
,
-
.

( 5) Ad p l m l l ig t fl q i u u d C ic i V rr V 5 1 0 1 1 D
a a re e a rs cae er e . n e .
, ,
—
. e ce

p la us il d i t ( i h 6 1 2 ) i q a m d m ti m. i fi , k i d m u ,
u a na s cru ce s erv s x e r as , ane n e

na ti id l ic t i i b R om i
s v e e c v us a n s r e s e r va r es .

( 6) S con d M rc 2 0 3 Vi d o i ti c c
en . s . i q id m g i
a a .
, e s c ru e s n on u n us u e en e r s ,

se d li t b lii f b i t
a er a c p i t q id m a o i t m p d s a r ca a s a e u a c o n ve r s s n e r ra s us en er e .

lii p t (c t l p p l ic d p l Li p p it I 6 ’
a b tip i t m g
e r o s coe n a s e e er un es e su e u a , s . o . ç . , ,

p . lii b a h i p tib l a p l i t r cc a a u o ex c u er u n .
 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA 1 N S .

p i e u d an s s on p a tibu lum u i al o r s u n e f oi s fix é f o r m e
‘

au
q , ,

l a t r a v e r s e h o r i z o n t al e d e l a c r oi x Ce s u ppl ic e n e co m p o r t e
g u èr e q u e d eu x var i é té s t an t ô t on s e b or n e à p e n dr e l e p a
ti en t a tt ac h é a u p a tibu lu m ( 3 ) t an t ô t e t c e s t l a pr a ti q u e
’

co u ran t e o n l e c l o n e p ar l e s m a i n s au p a ti bu l um e t p ar l e s

p i ed s à la s tip es 1 1 e s t d o n c s e l o n l a r e m a rqu e d e Go b e t , ,

p ar f aite m e n t i n ex act d e r epré se nt e r Jé s u s p o r t an t s a c r oi x .

C e s t a u x u s age s r o m a i n s q u i l f au t s e r é f ér e r p ou r co m pr e n dr e
’ ’

l e t abl e a u o r le s R o m ai n s n e d is e n t j am a is ferr e cr u c em m ai s ,

b i e n cr uz: p on itur s ta tu itur fiq itu r e r iq itur d a m n a ti in c r u , , , ,

c e m a un tu r to ll un tu r c r u c i afi q un tu r
q d , fi
e q un tur s u ig un
fi , , ,

tur e t d e n t r e p ar t o n d it co rr ec te m e n t p a ti bu l u m f err e a m o
’
,

èv < ê ew ou acr i Cew

p pp @
I l e s t i m p o s s i bl e d én u m ére r ici le s r affin e m en ts d atroc ité ’ ’

i s o lé s s a n s d o u t e m ai s n o n p oi n t r ar e s d on t l a m e n tio n n o u s , ,

e s t parv e n ue : e s c l av e s j e t é s d a n s u n f o u r o u e n d u it s d e

(1 ) F i rm . M a t As t r. . VI , 31 N a m is tis f a c in o r ibus c o mp re h e n s us s eve m

a n i m a d ve r te n tis s e n e n t ti p a tibu lo a su ffiæus in c r uc e m c r u d e l i te r e r ig it u r . Eu s eb .

H i t cc l
s . e . V, 1 , p . 1 3 1 V a le s . a m u
po û ax ñ uozr : x
pe ua uêv n, et un

p eu p l u s h au t
èn : 4131 0 0 x ps ua a ôsî o-a P l i n H N
‘
. . . . XXIX , 57 s up p l a ici a nn ua

c a nes i t
p e n d un t n e r ue d e m Ju ven ta ti s e t S u mm a n i i ii v v n f u r ca s a buc e a a r m e

( 2 ) L o bj e t p o r t é p a r
’
le pa ti t en n e ta i t qu ane s mp l e p e he
’
m n Te r i rc , t é oi
tu l . adv . J u d a eos 1 0 I sa a c , cum a p a ir e o ti
h s a d uc er e tu r e t l ig n u m p s e s b i i i
p o r ta r e i , Ch is ti e r x itu m j am tu m l ig n u m p a ss io n is s u e baj u la n tis d .

( 3 ) Eu s e h H i t cc l I V
. s . e . , 1 5, p . 1 08& V a l .

(4 ) Pl au t Mo t 3 60 L
. s . . es cl a vi à c e t u s a ge s o t n m en tio é nn s A u gu s ti n .

Se m r . 3 65 , 5 e x tr . De l à l e s e x p re s s io ns p a tibu lo s u ffig e r e us 22 , 7 , et , J t .

3 0, 2 , A m m XIX 9 2 ; p tib l ffig . , , a u o a er e, C Th eo d I X , 5 , 1 ; C I L V , 2 78 1

. . . . .

(S l l t f
a cit é p N p 3 66 p tib l m i m ffig b t ) P tib l i
us . r. ar on . . : a u o e ne a e a ur . a u

po m lt
en a co d m à m o t A b VII 3 9
u are n a ner r , rn o .
, .

( 5 ) P l t cit é p N au p 221 P tib l m f

. i p b m d i d ffigar on . . a u u e ra er u r e , e n e a a .

t( ) c
ur ci L ici M i b i d D lig l i d p tib l i mf t t c ci
ru . n . ac . . e a a a u os c r c u e r un ur e ru

d fiqe t (l t l
un ur t t t l o l l ct d G o b t ) P l t Mo t 5 6
’
un e
’
au r e ex e s e n a e u re e e . au . s .

It t f
a b t p tib l t m p
e ora i S tim l i ( t b i ] h i
un a i t u a u er v a s u e s e re r s , uc s r even a s en e x .

P l t Mil 3 59 C d o g i t æ mp l ti t i
_

au . .
p d m æt p l m
re e o s uc e e o ess e e r e un u e ra or a .

Di p i m ib p tib l m q m h b bi E g c ç ép w Ch i ‘

s ess s an us a u u ua a e s n re atau ov s ar
p .
,

to I V 2 7 ;
n
p0 B , îï i h I V 3 1 0 ; M tth XVI 2 4 ; L
, c r au XIV 2 7 ; v a aro e: v, .
, , a .
, uc . ,

J b XIX 1 7
o . Pl t d , m in d 9 p 670 Dü b
, w ) u . e s er . nu . v .
, . ne r u
”

. xo . a

C pé w ê ü py w è ç ép t ( II p 2 9 )
'

0 . v ; v xc
xaro Ô û pô Z st m x axo v x ez a ro arau v. e er an n , .

e t s à l pi i
r e v e nu i t l q l l l co d m é ’

i t p o té j q
o n o n s u va n a ue e e n a n au r a r us u au
’

li eu d p p l ic u su p oi t l p ti b l m m a i s l c o i ll e m ê m e
e. non n e a u u , a r x e - .

( 6) P l u t Ep id 1 1 9 ; C a II 5 1 . . as .
, . .
 LA VI E PR IV ÉE DE S R O MA I N S .

pr o pr i é t é c apa cit é d e t e s t e r ( 2 ) e t d e n tre r d an s u n e co r ’

ration ( 3 l u i s o n t dé s o r m ai s a cq u i s d an s u n e c e r t ai n e m e
p o )
s ure L a ffi a n ch i s se m e n t q u i l e f ait l ég al ( 111 ci to y e n e t
’ ’
.
,

s o u v e n t l u i o u vr e l ac c è s d e q u e lq u e h a u t e s i tu a t io n d an s l a
’

f am i l le l a co m m u n e o u l É tat s e s t d è s l e s pr e m i e r s s i è c l e s
’ ’
, ,

dél e s t é d e s co n d itio n s prév e n ti ve s d on t A u g u s te (4 ) l ui m ê m e -

l a v ait e n to u ré p o u r e m p êc h e r l i n trod u c tio n d élém en ts s e r

’ ’ ’

v i l e s d an s l a b o u rg e oi s ie r o m ai n e a i n s i c e tt e c l a s s e r e

coi t d e c e ll e d e s e s c l av e s u n app o r t q ui d è s l o rig in e n e s t

’ ’

1 n t s a n s i n fl ue n c e e t
q u i pl us t ard v a gr o s s i s s an t d ag e e n
’

p 0

â ge En m ê m e t e m p s l a l oi s ap p l iq u e à l e s dé fe n dr e d e s
’

Ja hr bu c h e r d es Ve 7 e in s A tte r th u uw/r i m R h e in l 3 2 86 a ra m d (is ) m ( a

‘
*
v . . .
, p .

i
H ip p on ic i s e r v Diq n illa e ( u x r s ) J u n (ii) P a s r s oi to i ( Co s . 1 63)
H e d y ep es e t G e n e s a p a r e n es i
C I L V . 2 62 5 3 560 7 06 0 Cf t . . . . . . . . s u p ra . p 2 07 ,
n . 6 .

(1 ) V s up ra . , p . 1 91 et 2 07 .

( 2 ) P l i u Ep . . VIII , 16 . 1 P e r m itto s erv s i q oq u ue quas it es ta m en a t f a ce r e ,

ea q u e ut l eg t m a ii Divid u n t, d o nt ua ,
q u u n t d um ta æa t i n
r e l in , t ra

d om um . c l to m Di
Da n s l a l ea: co ll eg i i u ru a na e e t A n tin o i ( O r - H e n z e n .

co l I I l c l m m b d co ll èg t to i é à t t
.
,
’
es av e q i co c
e re u e es au r s es e r e n c e u n erne

s on f ti i m N qu ne r ad om i o q d om i c u q c d ito i h co l l g ioe ue n ne ue n ae ne ue re r ex oc e

ul l p t ti
a t i i i q i t t m to h
e z o mi
es a , n s t It m pl it s u s es a en e re s no n a us e acu ,

q i q i
u s h co ll g io
u s ex d f ct f it t co p j a d o m i o d o m i
oc e s e r vus e un us ue r , e r u s e us n

n a ve i iq it t p lt
n d t m u f i t q t b ll f il i f
a e se u u ra e a u n on uer , ne ue a e as e c er , c un u s

im g i a i m fi t L
na r u i p bl i i d p e U l p f XX 1 7e . i t l di
e s s er v u c ,
’
a r s . r . , , ava en a s

p o itio t t m
s t i d m oiti é d l p é c l
n es a e n a re e e e ur u e .

( 3 ) Dig XLVII 2 2 3 5 2 S o q o q . l ic t i co l l g io t
, i m ip , : er v s u ue e n e en u o r u r ec e re

l tib
vo e n d om i i No us o d o mb mpl
n s .ot m m t l us en av ns e n reu x ex e es , n a en e

co l l g i m Di
e q o
u i t d v oi r Ci M o m m an a e d ll g t sod l
u
’
n v en e . . s en, e co e . e a .
,

p . 1 02 .

(4) ion H l I V 24 ; S t O t 4 0 ; D C
D . a 55 1 3 C
. t ictio
, ue . c . . ass .
, . e s res r ns

f
ure n t é d ict é ot m m t p l l i A l i S ti ( 4 d ot è )
es n a en ar a o e a en a an e n re re , su r

l q
a llue oi R i P i t p 584 q p i p l l i F i G mi i é g l
e v r e n, r va r .
,
. s .
, u s ar a o ur a a n a, a e

m en t o A g t (B i p s us t di q l l i J i N b
u us e c é it e n, . an s ue a o un a or ana r a

po url cl fl
es e s hi l m i té l co d itio j
av e s a i d i q p é ci l
ra n c s s an s s o e n a n n ur ue s a e

d it d L ti i J t i V O g d l Em p R m I p 84 q
’
e es a n an a n . . r . e . o .
, ,
. s .

( 5) W l l o I 1 2 p 4 1 1 4 1 5 ; 1 1 1 2 p 6 2 8 5 p 4 1 5 4 2 5 ; W l t
a n, ,
G d R R
.
—
, .
, .
—
a er, . . .

5 4 8 1 4 82 L p i c ip ici
-
. d d o t é t it q oti
e r n d bi i t p t tie e n c as e u e a u es u a n er re a o

es t , c d m l ib t t m p o d d m it (Dig L 1 7
s e un u t U lp i
er a e co t t r es n en u er . , , e en ns a e

(Dig X L 5 2 4 g 1 0) N
.
, i m ig ot m t q o d m lt co t j i ig m
, e c en n u es ,
u u a n ra ur s r or e

p ro li b t t i t tit t
er a e s n c ons u a .

(6 ) T A XIII 2 7 Q ip p l t f m id co p
ac . nn . hi pl mq ,
t i u e a e us u r us : nc e ru ue r

b us, d c i mi i t i
e u r as , m g i t tib t d ti b co ho t ti m i b
n s er a a s ra us e s a cer o us , r es e a n ur e

co c ip t
ns rt p l im i as
q i t m p l i qe t ib l
ur i d o i g i m
s e u u , er s ue s ena or us n on a un e r ne

t hi
ra i p s t l i b ti i m
se if t f p
a r a r en u r i m i g m er n , an es ant ar e enu r a n en u o r u .
 L ES E SCL A V E S .

ab u s d au torité : u n e l oi P etr on i a
‘

d u d éb u t d e l Em p i re
’

e n lèv e a u m a î tr e l e dr oi t d e co n d a m n e r u n e s c l a v e à co m b att r e

l e s b êt e s e t c e tt e p e 1 ne n e p e u t pl u s ê t r e pr o n o n c é e q u e p ar
,

u n j ug e rég u l i e r à R o m e l e p r é fe t d e l a v i lle , e n pr o

v i n c e l e l i e u t e n an t d e l e m p e r e u r l e pr é fe t d e l a v i ll e ao
’

c u e i ll e e n o u t r e l e s pl a i n te s d e s e s c l av e s q u i s e d i s e n t m altrai
té s s i l l e s j u g e f o n dé e s u n r e s c r i t d An to n i n l e Pi e u x
’ ’

l ui d o n n e p o u v oi r d or d o nn e r l a v e n t e à u n a u t r e m aî t r e
’

Cl a u d e d éc l a re l ibre l e s c l a v e m al ad e q ue s o n m aî t r e a c h as s é ( 6)
’

H a d ri e n i n t e rd i t a u m a î tr e s au f m oti f s lég i ti m e s d e t u e r o u , ,

d e to r t u r e r s o n e s c l av e d e l e v en dr e à u n la n is ta o u à u n ,

XLVIII 8 1 1 5 2 P o t l g m P t o i m t
( 1 ) Dig . t ,lt d m ,
s e e e r n u e s en a u s cons u a a ea

l g m p ti
e e ti do m i i p ot t bl i t d b ti d p q d
er nen a, bi n s e s as a u u es , a es as e u nan a s s uc a r

t io
r o t ds e rv so bl to t m j d i i o i j t it d o m i i q l i
ra er e a u en u e s er v , s us a s n ue e
n
a, s e

p oe n aet d t C f D iq XVIII 1 4 2 C tt l i
ra e ur t ll l m ê m q
. . l l .
, ,
. e e o es -
e e a e ue a e a:

J i P t o i cit é Dig X L 1 2 4
un a e r n a, j t d l m m i io C t e .
, , ,
au su e e a an u ss n?
’
es ce

q o i t d é ci d E to t ll c pp o t cl l
’ ’
u n ne s a ura er . n u ca s e e n a au u n ra r a ve a ex

P t o i d p f ti ( V O g d l E mp I p
e r n a e r a e ec D p è B o g h i ( 0E
s . r . e
’
.
, ,
.
’
a r s r es u

I I p 4 82
ur es , t III p
,
ll . it é t é p o t é oit p P P t o i
, e , . e e a u ra r e, s ar . e r n us

Cos 1 9 p J. oit p G P t o i U m b i C o s it 2 5 p J C
a . . s ar . e r n us r en s . su . a . .
— .

S l o Momm
e n ( i B o gh i ΠIII p 3 5 8
s en n it p l é r es , u vr e s , , .
, n . ce s e r a un

b i it d l d l R ép bl iq d co m m c m t d e l E mp i Ci ’

sc ñ e e a u e a u u e ou u en e en re . .

R u d o r il , R ech ts q es c h ich te I
‘

, , p . 63 sq .

( 2 ) Ta c A nn V I 1 1 ; Dig . . , . XIII , 7, 24 g3 .

( 3 ) Diq . XIII , 7, 2 4 5 3, et le res c itr d A n to n i n l e

’
Pi e ux Dig . I , 6, 2 ;
Mus . et R om . L eg . III , 3 .

( 4 ) Dig I , 1 2 1 5 1 s er v s q u i
. , o a d s a ua s t t de d m o i n is q u ei e n tes
'

a ud i e t 8 u ad a u tem d ic tu m
. Q , es t , u i s e r v s o de d m o i i n s
qu e re n t
p r a ef e u s es ct
a u d i a t, s ic a cc ip ie m us , ne n a c e us a n tes d m in o o s ( h oc en i m n eq u a q ua m s e rv o
p e mn itte n d u m es t, n s ii ex c a u s is r e c ep tis ) . s e d s i ve r e c un d e e æp os tu l en t , si s ae
-

vitia m , s i d ur i tia m si q u a eos p r e m a n t , f u m em , s i o bs co e n i ta te m m q ua m e os

c o m p u l e ri n t ve l c om p e l l a n t a p u d p ra e /ec tu m u r b .
‘

i æp o na n t
e . Se n . d e ben ef . III ,

2 2, 3 A tq u i cl e i nj ur iis d o min o r u m in s er v s o
q u i a u d ia t p o s i tus es t q u i e t s ue ,

vi tia m e t l ibid in e m et i ii p r ue ben d is a d vic tum n e c e ss a r i is a va r itia m c o m

p es c ai .

(5 ) Dig . I , 6, 2 . G ai . I , 53 ( cf . Dig . I , 6, 1 5 1 -2 ) S e d h oc t e mp o r e, u eq u e

civi bus R man o i s n eq u e u l l s a liis i h o m i n i bu s q u i s u b m p e r i io p op l i u Ro m a u i s un t ,

Zi ce t s up r a m ds o et s ne i c a us a i n s e r v s s u s s ae vir e ; o o n am, ex c o n s ti tu tion e

i m p er a to r is A n to i
q u i s n e a us a s e r vu m s u u m o c c id e r i t n o n m n us e n e r
n n i, i c i t i
j u be tu r q ua m q u i a i ie n u m s e r vu m o c c i d e r i t S ed e t m aj r
q u q u e a sp e r i ta s . o o
a
_

d o m in o r u m p er ej u s d e m p r in c ip is c ons ti tu tio n em c o e rc e tu r N a m con s u l tus

'

.
,

q u i bus d a m p r a es id i bu s p r o vin c ia r u m d e his s e r v s q u i a d i fana Deo r u m ve l a d

s ta u as t p r in c ip u m c o n f ug i u n t p r a e c ep i t u i , s i i n to l e r a bzl is , vid ea ur t d o m in o r u m
s a e vi tia , c og a n tu r s e r v s s u s ve o o nd r e e .

( 6) Su e t . Cl 2 5 ; D
. . C as s . 6 0, 2 9 ; 0 . Jus t VII . . 6, 3 .
 L A 1 1 1 11 P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

Co n s t an ti n a s si m i le m e u r t r e (h om icidi um )
‘

len o ( 1 ) et e n fin au

l e f a it d e tue r i n t en tio n n e ll e m e n t u n e scl av e

T r oi s c a u se s e s s e n ti e ll e s pré s i d e n t à c e tt e év o l u tio n .

D abo rd a u p oi n t d e v u e d e l a p u re t hé o r i e l o n co m m en c e
’ ’

, ,

à e n v i s ag e r l e s cl av age t rè s d i ff é re m m en t grâ c e a ux l e ç o n s
’

d e l a ph i l o s oph i e c on t e m p o r a i n e d e l Em p i re Varr o n e n
’
.

c or e ( 3) e t m ê m e Cic ér on ( 4 ) e n pr i n ci p e s u i v e n t s u r c e p oi n t
l a d oct r i n e q u e l a r a i s o n d É tat im p o s a it à Ar is to te l e s cl a v e
’ ’

e s t u n e p i è c e d u m o b i l i e r v i va n t u n 7 1 7 1 (Lœ ëp 40 y ov e t l a s e r ,
.

_ _
,

v itu d e u n e r e l ati on f o n d é e s u r l e dr oi t n a t u r e l
,
T o u t au
co n t r ai r e le s n éo 5 t0 œie n s a co m m e n c e r p a r Sé nè qu e e n s e i
,
-
, ,

g u e n t q u e ce pré t e n d u d r oit n at u r e l e s t u n e fi ction q u e to us ,

le s h o m m e s o nt l es m ê m e s dr oit s à l a 1ib e r té q u e la d i s ti n c tio n ,

d e s h o m m e s l i b re s e t d e s e s c l av e s e s t p u r e m en t e x t ér i e u r e e t
a cci d e n t ell e q u e l a vr ai e l i b e r té c e s t l a l i b e r t é m o r al e n o n
, ,
’
,

c ell e q u e r e co n n ai s s e n t l e s l oi s ci v i l e s q u e c h a c u n ai n si p o s ,

s ed e en s o i m ê m e l e s élé m e n t s d e s a l i b e r t é e t q u u n e s c l a v e
’
-
,

( 1 ) Sp ar t . H a dr . 1 8, 7 . U lp . i n Mas . et Rom . Leg . 111 , 3, 4 D i vus e ti am

H i
ad r an us Um br a m q u a n d a m m a tr on a m i n q u n q u en n u m r e lega vit, q uad i i ea:

l evis s im is c a u s zs a n ci
l la s a tr o c is s im e tr a c ta r e t C f l a v a n -d e r n n e
‘

. .
’
t . ot .

(2) C . J t us . IX , 14 .

( 3 ) V a rr d e . t I 17 1 C t i
re r us . , , e r a ne s r é d a ctio n s de 1 1 nv e n ta i re d
’
un

b i e n ru r a l co m p o t t t oi d i i io gr en r s v s ns . e nu s v oc l a e e t s em v i oc l a e et m u tu m
v oc l a e, tu q t
u o s un i ; m i oc l i q s er v se v a e, n u o s un t bo ues ; m t m u u ,
in q u o s un t

p la u s tr a .

( 4 ) C i c ér o n é t ait u n ma î tre fo r t b i en v e i l l a n t ( Dr u m a n n , G R . VI , p .

ma i s en co re i mb u de la d oct i r ne du v eu x i t em p s : de r ep . 3 7 , il p ar l e
d
’

g en us i nj us ta e
un i o o i s i bl m t i j t
s e r vitu tzs
‘

qu l pp
’
se v e en l u ne u s a s e r vi tus ;

. é c it q
a d A l t I , 1 2 , 4 , il o t l ct S i th é l ifl igr d là ue la m r d e s on e eu r os e
’
a e au e

p t êt d
eu —
q co m p o t i t l b i é c ; d f III 2 3 89 i l
re e ce ue r era en es e ns an es e o .
, , ,

t it l q tio o l é p H é t
ra e a ues t m p d d i tt p t l i e
n s u ev e ar ca o n en e s e se e eu —
ou a ss r

les e scl o it ? d
av e s s a n s n t m p êt m t i l l i cit d
u rr ure a n s u ne e e sur er e s — e e s au

ve b
r un c h l d p é fé c à
e au cl d m i c l ? I l p t ge
eva e r ren e un es ave e n e v a eu r ar a

l pi i
’
o d A i t t
n on ig t q l l g t l di p
’
r s o e. ense bl co d itio nan ue
’
e s c ava e es
’
in s en s a e n n

d l l i b té d
e a cito y er tt d q e c t i t es ot m m t l e ns , a en u u e r a ns r a v au x , n a en es

tr a v au xm l o t i co m p ti b l
a n ue s , c l l ( d f I 4 2 1 50)
s n im
n a es ave e e e o .
, ,
n ec en

q i q m i g
u c ua m h b p o t t ffi i
n en u u a e re es o c na .

( 5) V to t A i t P o l it I 2 t E l k Ni VIII 1 3 t l d é l o p p m t
. s ur u r s . .
, , e . c .
, ,
e e ve e en

d W ll on 1 2 p 3 5 7 3 92 ; L S c h i l l d i L h d A t d S l
an s a . , .
-
i . e r, e e re es r zs
‘

. v . . c a v er e ,

E l r an
g 1 84 7 i en H ild b d G h , Sy t d R c h t
n S t t p hi l en ra n , es c . u . s . . e s u . aa s o

p hi Leip 1 860 I p 3 9 5 4 06 o ù l t o ve l e res t e d e l b i bl io g p h i e ’

sa e, z .
, . .
—
, on r u ra a ra

d s j et
u u .
 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

En co n d l i e u i l f au t t e n i r co m p t e d u c han g e m e n t i n t r o d u it
se

da n s l e s r e l ation s p o l iti q ue s L Em p ire Ro m a i n s était co n s i d e .

’ ’

r able m en t é t e n d u e t l o n a v a it e n pr i n ci p e r e n o n c é à l éten d r e
’ ’
,

dav an t ag e to u t en s app l iq u an t à l e m 1 eu x o rga n i s e r ( 2 ) ’

d e u x s o u r c e s an ci e n n e s d e l e s cl a va ge s e t a r i r en t d o n c à d e m i ’

l e s pr i s e s d e g u e rr e e t le br i g an d a g e 1 1 y e u t e n co r e j u s q u a u .
’

Vi s i è c l e d i m o s an te s d o m e s tici té s m ai s e n fin l et r a n g e r
’ ’
e
p
n e f o u r n i s sa it pl u s b rb r e t l o n p e u t a d m e tt r e
’

q u e d e s a a es

l e déb u t d e l a pér io d e i m p ér i al e a v ait v u l ap o é e d e s in s

’

ue
q g
ti tu tion s s e rv i l e s : p e u apr è s l o n co n s t at e u n e ég al e rép a r titi o n
’

d e s clav e s e t d h om m e s l i br e s d an s to u t l e n s e m ble d e s c l as s e s
’ ’ ’

lab o r i e u s e s ( 5 ) c e s t s an s d o u te q u i l y a m oi n s d ou vr ie rs e s
’ ’ ’

c lav e s s i n o n m ê m e m oi n s d e s cl av e s e n gén éral e t qu e n m ê m e

’ ’

, ,

t e m p s l e s h o m m e s l i br e s s e v o ie n t p e u à p e u co n t r ai n ts a u t rava i l
m anu e l A ux y e u x d e l Em p e re u r l a p o p u l atio n d e R o m e a c e s s é
’

d ê tre le p e u pl e r o i zc e n e s t p l u s q u un e m a s se co n f u se d e s uj e t s
’ ’ ’
—

o ù s e d i s ti n g ue n t à p e i n e l e s é t r an ge r s d e s cito y en s e t l e s h o m m e s
l i br e s d e s e s c l av e s T a n d i s q u e l e s f o n ctio n n ai r e s d e l a m ai
5 0 11 i m pér i al e s e r e c r u t en t p ar m i le s a ff r an c h i s e t l e s e s c l a v e s ,

u i p arv i e n n e n t ai n s i a u x pl u s ha u t e s d i g n it é s l e s cito y e ns
q ,

s ab ai s s e n t à u ne s uj é tio n q u e c ara ct ér i s e a v e c é c l at l e tit r e

’

d e d o m in us dé c e r n é à l Em p er e u r Dè s a va n t Co n s t an ti n ’
,

l Em p ire R o m ai n s e s t co n s tit u é e n u n m é c an i s m e r ig i d e o ù
’ ’

c h a q ue c a t ég o r i e d h ab itan ts a s a pla c e m arq u é e Le s e rv ic e

’
.

( 1 ) Ta c A n n I 1 1 . .
, .

( 2 ) 0 1 9 d e l Emp II, p 56 5
’
. . . sq .

(3 ) (l e ct . G r ono v . au l i eu de f a m i l za 7 ium
ms tio p ar l e d e l a f a m il ia
’
d 5 17 l a u te u r
’
.
, c ar il es t ques n e s cl a ve s , e t a u

u r ba n a ) ag m i n a t a n q ua m p r a e d a to r ios g l be s p s o tt o e rg a tr a h e n tes I d X X V H I . .

4, 8 n o nn u l l os m a n ip u l a tim n a f ra g co cit to o re s eq u it ur m ul tit ud e s e rv o

r um . B el i i
s a re l ev a 7000 c av a l e r s i êx fi ) ç i
o ix a ç : P r o co p . B . G . III , 1, p . 2 83
Di n d o r f .

( 4 ) S y n és i u s ( v e rs 4 00 d e n ot re è re ) d i t d a n s s on de o 2 2 (p 2 3d
r eg n . ed .

P t
e av 1 61 2 ) q u e d e s o n e m p s i l
. a va t
d a ns u y it to t es les m i o d
a s cl ns es es av e s

S c y tli e s , e t q u e r p a u s îo n o : ôç ( tr ic lin ia r c h a) , ha u c ff e u r, s om m l i p d q e e r, e
‘

zs e u us ,

to us les es cl a ve s é t a i e t S c y th e sn .

( 5) Ce p oi t n s e r a t ra it é a v e c p l u s de d é t ail d an s l a 1 1 °
p ar ti e .

(6 ) V . O rg n a . d e l Em p
’

. , I I , p 2 e t 5 6 5 ; O rg
. .
fin .
, p . 2 81 .

(7) M m m s en S o , t t c t
aa s re h 1 1 2, p 7 3 7 s q
, . .
 LES E S CL A V E S . 2 27

i m pér i al (m ilitia ) i m p o s e à c h a c u n s a f o n ctio n to u s le s s uj e t s

s o n t e n rég i m en t é s au m ê m e tit r e q ue l e s m i l it ai r e s le s e m ,

pl o yé s d e l a d m i n is tration e t l e s o fficie rs d e l a co u r ; rép a r ti s e n

’

d i s t r ict s u rba i n s e t o rg an i s é s e n co rp o r atio n s à l in térie u r d e ’

c e s d i s t r i ct s il s s o n t e ux e t l e u r s d e s c e nda n t s as t r e i n t s à d e s
, , ,

s e rv ic e s dé t e r m i n é s e n v e r s l a co m m u n e e t l É tat B r e f s er vir e
’
.
, ,

c e s t le lo t u n i v e r s e l ( 1 ) e t t an d i s q u e l e s cl av age d e s t em p s
’
,
’

a n ti q ue s d e v i e n t l e s e rv a g e d u m o y en â ge l a l i be r t é an ti qu e
‘
, ,

d e s o n c ô té se s t à ce p oi n t r é d u it e q u e l e n om se u l e n co r e l a
’

d i s ti n g u e d u s e rv age *

Ma i s pl u s e n co r e q u e l a ñ u d u m o n d e a n ti q ue l a v è n e m e n t
’

, ,
°

d u c h r i s ti an i s m e in flu é s u r l a co nd itio n d e s e s c lav e s e t n on
a s s e u l e m e n t d u j o u r o ù i l f u t d e v e n u la r e l i g io n d e l É tat
’

p ,

m a i s d è s l origin e e t p ar l e f a it m ê m e d e s on e xpa n s i o n d an s
’

l e s d i v e r se s par ti e s d e l Em p ire Le c h ri s ti a n i s m e n e r e co n
’

n a i t p oi n t e n t r e l e s h o m m es d i n é al ités n at u r e ll e s ( 4
’

) l e scl a
’

g
vag e à s e s y eu x e s t un e i n s tit u tio n f o n dé e s u r l a f o r c e : o n p e u t
l e su b i r co m m e to u t e co n d itio n au m o n d e m ai s i l f au t l al
’

l ég e r p ar u n bo n v o u l oi r ré ci pr o q ue l u n s e r é s i g n a n t à s e r ,
’

v i r l au t r e n e s e f ai s an t se rv i r q u a v e c d o u ce u r L É gl is e
’ ’ ’
,

n abo lit p as l e scl av a ge c a r c e tt e ab o l iti o n n e ut é é

’ ’ ’

p a s t s,a ns

d an g e r s p o u r l a s oci é t é e t p o u r le s e s c l av e s e ux m ê m e s ell e n e -

parv i n t q ue p ar u n pr o grè s l en t e t in sen s i bl e à t r io m ph e r d e s

pré j ugé s h éréd it ai r e s q ue l e s a n ci e n s co n s e rv ai e n t s u r c e tt e in s
ti tu tio n m ai s d è s l ab o rd e ll e n e l e n v i s age a q u e co m m e u n
’ ’

é t at pr o v i s oi r e e t s e d o n n a p o u r t â c h e d e la s u ppr i m e r a v e c l e
t e m p s S o u s s a b i en fa i s an t e i n fl ue n c e d e s pr o pr i é t a i r e s c h r é
.
,

(1 ) C . Th eo d co p o ti bi . XI V di q,
t
2, 4
i i r ra ur s re re co a n ur , u s erv r e

p i t f
oss n ti i b un c
q i mp o it tiqon l it XIII 5 3 5
us u asi o su an ua s o en n as .
, ,
u n ve r s s

q o di i ñ i b æ i i i t tiq i t p d i t f ti m
‘

u i l
s n a v c u a rza e co u c o o no os n ve n an u as , rae c ae un c o

i t f m l i D m êm
c on ven e a co c i u ar l . i XII 1 9 2
e e en re , u r ae ve s e r v r e, , , .

( 2) L i d ic tio
es é m é ici o t d m i b l m t d é l o p p é d
n a ns r su es s n a ra e en ve es an s

W ll o n p it 1 1 1 2 p 86 2 9 5
a , O . c . , ,
.
— .

( 3) T t l Ap o l 3 7 é c it l 21 1 t om i ’
er u . H t mi m
. t r ve r s an es e su us, e ves r a n a

im p l im ev b i l c t ll m icip i
us . u r i li b l
es , c t ip t i b
n s u as , as e a, un a , c o nc a u a, as r a s a, r us ,

d c i p l ti m
e ur a s , t m fo m
a a t o bi l iq im t mp l
u , s en a u ,
ru sa a v s re u us e a.

( 4 ) d G l 3 2 8 ; d Co r I 1 2 1 3 ; d Co lo
a a .
, 3 11 a . , , a ss . , .

(5) ad Ep hes 6 , 5—1 1 . .

 LA VI E PR IV ÉE DE S R O MA I N S .

ti e n s aff r an c h i r e n t en gra n d n o m br e l e u r s e s clav e s ( 1 ) le s c om

m u n au tés s i m p o s è re n t d e s coti s atio n s p o u r l e s r a c h e t e r l a l oi
’

ab o l it l e s co m b at s d e gl ad i at e u r s u n n o u v e au m o d e d af
’

f ra n c h i s se m e n t s i ntro d uis it ( m an um i s s io n d an s l egl i s e e n pr é

’
’

s e n c e d e l a co m m u n au t é e t l e s i n ég a l it é s q ui att e i g n a i e n t

e n co r e l a c l as se d e s a ff r an c h i s d i s p a r u r e n t s a n s l ai s s e r d e
tra c e s ( 4 ) .

(1 ) V oi r l e s e x em p les W a ll o n , 1 1 1 2,
p 3 5 8 s q ; C S h m d , op
. . . c i t . cit . ,
p 246.

sq . D an s l e n om b re il y en a p uo t t
r a n q u e l q u e s -u n s e m
p run s t é à d oc es d u
me n t s ap oc ry p h e s : te l l e p r éte n d u H e r m è s p r a ef e u s u r bi ir ct c c 116 a , sur

l eq u el v oi C o i i d
r rs n , e p ra e f . urb .
, P is . 1 7 66, i n —4 , p 54 s q
. .

f t Co t ti q u i l es ab l d ab o rd e n o it i t
O r e n (3 2 5 ) à la it du
’

(2) Ce u n s an n su e

co ci l n e d e N i c ée C . Th eo d X V , 1 2 , 1 , e t G o th o f r
. . h . 1 . En O cci d e t n il s
f t ol i o oi Th d t cc l V 2 6
‘

u re n p ar H
ab s n 4 04 r us t H
v ers eo o re . zs . e .
,
.

( 3) C U us t I , 1 3 , 1
. . co tit tio d C o t ti
ns u 416 n e ns an n v e rs .

t
(4 ) I ns . I, 5 3 ; C J t VII 6 É t d
, . us d é t i ll é e d
.
,
c tt i fl . d u e a e e e n u en ce u

ch i ti i
r s an s m e s ur l
’
l g M ô hl
e s c av a B c h t ü cke : d G k d A fh er, ru s e a us . es e . . u e

bunq d . Sc l a ver e i d ch d Ch i t th m i Th o l Q t l h l ü b 1 839

ur . r s en u , n e . uar a sc r
' ‘
. .

p . 61 sq .
; Tr on , o op l g cp i
. t p 68 7.8 ; W ll o . III 2
p 2 96 4 4 3 ; S c h m i d t
.
— a n, , .
,

op . cit . . p 2.3 2 -2 5
5 ,
4 3 1 -4 3 9
, 4 62 —4 73 .
2 30 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

l i e r et un e cit é o u e n fin en t r e to us le s m e m br e s d e d eu x
cit é s co n v en tion ( 3 ) q u i r e p o se s u r l a dé c l a r a tio n
e s t un e

d u co u se 11 te m en t l i br e d e s d eu x p ar ti e s ( 4 ) ma i s q u i lie d é s o r m ai s ,

l e s e n f an t s e t d e s c e n d an t s d e c e ll e s I l co m p o r t e u n e s p o n
s io n u n e p oi g n é e d e ma i n (7 ) e t l ec h an g e d un i n s t r u m e n t
’ ’
,

é c r it o u d un i n s i g n e q u i e n ti e n t l i e u 1 1 p e u t ê t r e r o m p u p ar
’
.

v oi e d e f o r m e ll e dé n o n ci a tio n Le co n t r a t é c r it ( 9) e s t d e

p u bl ic u m av e cl es C é r it e s (L i v V .
, 5 0, plus t ar d e n G au l e ave cl es É d u en s
( C a e s B G I 3 1 , 7 ; Ta c A n n X I
. . .
, . .
,

( 1 ) L i v V 2 8 5 ho sp iti u m c u m e o (Ti m a s ith ée d e L i p a r a ) s en a tus c on s u l to

.
, ,

e s t f a ct u m d o u a g u e p u bl i c e d a t a E n 7 8 a v J — C u n s én a tu s co n s u l te ( C I G . . . . . . .

III , 5 879) a cco rd e à A s cl é p i a d e oit d h p i t l i té à R o m

d e G l a zo m è n e s l e d r
’
os a e .

De i m p l p tic l
s es ar u i er s d
’
ung é l é co c l
r an ie t do t i d
ev n ua n s an s u e au s s es

co t t d h p i t l i té p
n ra s
’
os a r v i é c é t g Sci p io p e m p l
s av e un c ran er n, ar xe e . av e

Sy p h L fo m l
ax . a r u e u s ue l le p o t ho p i ti m p bli
ur
p i tim q
ce c as es s u u ce r va ue

f c
a er e Li XXX 1 3 v . , , e t l déc t d p t o
e t d C b i C I L VIII
re e a r na e u ru s, . . .
,

1 05 2 5 .

(2 ) N o u s en av o ns u n e x em p le d ans l a t ab l e de br o n ze Or . 1 56 C I . . L .

II ,
2 63 3 M . Lici io C n ra s s o L . C a lp u i a rn P is o n e ces .
( 27 p . Ch r .
) IIII Ki .

Ma i
g e n til i ta s Des on c o ru m ex g e n e Z o e l a r u m (A s tu r i e s ) e t g e n ti l ita s Tr id ia
as t
vo r u m d em i
e m ) Z oe la r u m h s p it
ium v e tus tu m a n tiq u om r en o va ve r un t e i q u e o it
om n es a l s a l u m i i in fid e m c l ien te l a m
q ue s u um s u o r u m q ue r ec ep e r u n t .

( 3 ) C ie
p ro B 1 2, 29 u i q u a eq u e (
. a lbo
v a s ) no bis c u m m a æim a s e a e. ci it oci t t
am iciti
a sp ons io n e , p a c tio u e , f o e d e r e es t c o n un c ta
,
j .

i i
( 4 ) A n s o n l i t d an s l e d re d e l a m m u n e d e G u rz a d e l a n 1 2 av éc t co ’
.

J -C , O r 3 6 9 3
. . C I L .
,
6 8 : h sp u m f e c e r u n t q u e m L Do m i tio 071
.

f. . VIII o iti . . .

L . A he n o ba r bo p r o
n . e u m q u e e t p os te os e us s b
j cos
p o s ter is q u e su e s p a r .
r
i i i to
n u m c op ta ve ru n t ( s i c ) , i s q u e e os p os te r os u e e or u m i n
q fid e m c lie n te la m q u e s u um
r e epc ii t d oc m t d Sp ll tti o
. Au g cit é ci q ot
re s
pl b u en s an s a e , u v ra e n n es us as .

( 5 ) C p oi t é l t l m t d d oc m t cit é m i co d l
-
e n r su e, n on s eu e en u u en a s en re e a
,

m tio f é q t e d ho p it i m p t m ( C
en n r B C I I 25 4 ; Li
u en X L II ’

un s u a ern u ae s . . .
, , v. ,

38 8 ; Pl t C t m i
, 1 2 ; Ci di i C i l 2 0 67)
u . t t m ( C ica d f m . n . e. v . n a ec .
,
o u ve us u . a a .

XIII ,

( 6) Li v IX 4 1, 20 O c ric u la n i sp o n s i on e in a mic iti a m a c cep ti ; cf IX 5, l a

‘
.
, . ,

co cl io
n us n d
’
un f o e d u s d e c e ge e C ie p r o B a lb 1 2 , 2 9 nr . . o .

( 7) L iv . XXX , 13 8 , r eco r d a tio h osp i tii d ex tr a e q u e d a t ae . C ic .

p ro Def ot .

3 8 ; V e rg A e n
, . . III , 83 ; X I , 1 6 5 Ta c H . . i
s t I .
,
54 d ex tr a s , h os p i tii
i i
ns g ne ; c i 1 1 , 8 . . Ou sa it q ue es c t ’
i aus s une co t u ume gre q u e c X e nop h .

An b aII , 4 , 1 ; A g e 3 4
. s .
, . Te s s è re d i oi ’
v re a ve cd eu x ma i n s enl a cé es et l
’
i ns

c r i p i on : I ui).xœv I ui) xwv o ç

’
X ) <Bpo ç ç 5 1 ia v è7t o fio a r o 7rpbç A ô a œva
’
t .
’
I v iâ a ) oç
’'

A zo y vñ m u m i r â wê yy ôv wv r . to é à uv e L il y b ée C I G 5 4 96 M a n d e b r nz e . . . i . o
av e cli ’
n s cri p ti on a ô 6 0 ).o v 1 r bç
p p 0 05 ) a 0 v io uç , pr o v e n an c g l oi
e au s e, ih . 67 78 .

( 8) C es t
'
ce o qu
’
n n o mm e h o p iti
s um a lic u i r e n u n tia r e C ic i . n Ve rr . II ,

3 6, 8 9 ; L i v . XXV , 1 8, 9 ; 8 1 01 7055 0 001 : r àv Eev ia v Dio n ,

. H al . V, 34 . M m m s en o
co m p l a re
’
e x p re s s i o n fi gu r é o con r in q e re f tes s er a m , rq m p re l
’
am iti e d a ns
Pl t Ci tau . s . I I , 1 , 36 .

( 9) D a p rè s M o m m s e n co i it i o ct
’
on nn a s s a en 1 85 9 e nv r n 4 0 de ce s a es . Le
 H O TE S , C L I E N T S E T A F F R A N CH I S .

r è g le e n c as d c t à d i r e co n c l u p ar un e
’

h os p itium p u bl icu m ,
’
es - -

cit é av e c u n e a u t r e ci t é o u av e c u n p ar tic u l i e r i l e st gr avé e n

d e ux e x e m pl a i r e s s u r d e s tab le s d e br o nz e s ole n n elle m e n t re m is ,

d e p a r t e t d a u tr e p ar d e s délég u é s à c e co m m i s e t e xp o s é
’

p ar
l a cit é d an s u n l i e u s a c r é à R o m e p ar e x e m pl e d an s l a e des ’

, , ,

F i de i p op u li R o m a n i ar l e a r ti c u l ië r d an s s o n at r i u m —
p p
Le s i m pl e i n s i g ne s u ffi t p o u r l a r e co n n ai s sa n c e d e s é t r an g e r s
u i s e pré s e n t e n t c h e z u n p ar tic u l i e r m ai s ce t i n s i n e e s t l u i
q g ,

au s s i en d o u bl e e x e m pl a i r e
,
e n s o r t e q u e l a co m par a i s o n
p er ,

me t d e n é t abl i r l au th en tici té
’
L in stru m e n t é c r i t ( 5) e t
’ ’

l in s ig ne ( 6) p o r t e n t to us d e ux ég al e m e n t l e n o m d e tess er a (d é
’
tes s er a

n omb i bl m t cc d p i s L t y p e l p l
’
re s e n e s t s e n s ci l t e en a ru e u . e e u s an e n, a es s e r a

F d
un é d i gé e t 5 32 t 602
ana , r t p bl i é C I L I 5 32
e n re X 62 3 1 e 11 . c .
, e u e . . .
, : ,

O 7000
r. l fo m d , p oi o
a a t é t it f it p o
r êt m p o t é
e oy g
’
un ss n e a a e ur re e r e en v a e .

L co d t p b l i é C I L VI II 6 8 t d t d l 1 2
e se n es u J C S l . . .
, , e a e e
’
an av . :
—
. ur es

t oi To m i i d t i h p it l it ti li b i g A m t L 1 670 i 1 2 ;
a u re s , v r as n , e esse r s os a a s . s n . s e , n—

M fi i [ t
a e d i p lo m tic
, M to
s ar . 1 72 7 1 4 p 37 4 1 ; ( G Sp l l tti ) Di hi
a a, an va , 11— ,
.
- . a e c a

raz. di t o p it i t
u na i R omav op i l m A n t R o m 1 777 i
. s . r r ov . n a s ra . ve , a , n

Am ilh ei Mém A c d I
on, n X LI X p 5 01 5 1 1 ; G
. di a . ns c r . , .
- a z z er a , _
un

d c to d i p t o
e re to c l i t l d ll co lo i G i l i A g { U l ti To r 1 83 0
a r na e en e a e a n a u a u . se s, .
,

in i i M m d ll R A cc d d ll ci
au s s n XXXV p 1 ; O
e . d e a . a . e e s enze , ,
. s an n, e

t b l p t
a u a t l ti Gi
a r on a us e 1 839 i Sp é ci m s d a t b l ho p it l
na , ssa . n en e a u ae s a es

e t d t b l p t t d o t il
es a u ae êt q tio d a r on a us G t 3 62 1 ; n va re ues n, an s ru e r .
,

3 62 , 2 ; 3 6 3, 1 e t 3 ; 364 , 1 ; 4 70, 1 e t 2 ; O r 7 84 1 079 3 69 3 4 03 6 4 1 33 ; C I L . . . . . . . .

I I , 2 2 1 0 2 2 1 1 2 63 3 2 95 8 2 960 3 695 ; V. 4 9 1 9 —2 2 ; VI , 1 4 5 4 1 4 92 1 684 s q ;

. . . . . . . .

Wil m a n n s 2 85 3 ; H u b n e r , H e r m es V , p 37 1 , e t Ep he m ep igr , I , p 4 6 ; No t , . . . . .

i c i di
d eg l S tich ità com m ic t a lla R A d i Li c i 1 876 p 2 8 ; V i
av an un a e . cc . e n e , . s

co ti B ll d
n ll
, 0mm i u r ch com l d i R o m 1 877 p 6 6 7 5
. e a c ss . a . un a e a. , .
-
.

( 1 ) O 784 C I L VI 1 4 92 ; ih VIII 6 9 ; Ci
r .
:
p B l bo 1 8 4 1 I d i
. . :
-
, .
,
e . ro a ,
. n

c tio p l co m p l è t e d
a ns Sp l l ét ti p cit p 1 1 2 1 1 6
us s an s a ,
o . . , .
— .

(2 ) M o m m e p cit p 3 3 9 34 2 t A d ll { I t 1 8 5 8 p 1 8 1 2 1 2 L f
’
s n. o . . . .
-
, e nn . e ns .
,
.
- . a or

mule e s t n iveaux xa ) . x oû v ê v r cî> K a n er w) i<p â va ôeî vm _

: C I G . . . 25 .

(3) Or . 784 p la er e c c on s c r ip tis , le g a s ex ho c rd n e m to o i itt i

T P mp n iu m ad . o o
B as su m , c l a r is s im u m vi r u m , qui ab eo im p e tr e n t, i n c lie n te l a m a mp l is s im a e

o
d m us cip i m o t m ip d ig
s ua e m an u n s ru r ec er e n e tu r , p a tr onu m q ue s e c o op ta r i
t b l h p it li i ci h d c to t d o m o
a u a os a n sa oc e re u s ua p s ta p e rm i ta t oi
cens u er e t , .

C I L I X 2 5 9 p l c t ig it
. . . h ic t b ld ( i
, a e ur u a u a s i ci
c ) a e re n s um p e r v r s p r n io i ci
p l /Ï i t p t p
a es o t d om h j d d i
e rr e a u e n a es us u us e ca r i .

(4 ) P l t P o n 1 04 7 au . e .

H a . Si ti as i te s s e ra m .

Conf er r e s i vis h osp i ta lem , ec c a m a ttu li .

A g Ag e d u m . h u c
. ot s end e es t p ar p r o be ,
n am k a be o d om i .

C ie p r o B
( 5) . a lb o 1 8, 41 ; t es s e r a h osp ita l is , C I . . L . VIII , 1 052 5 ; VI , 1 68 4 .
1 68 8 O r 1 079 . .

(6) Pl . P on e .
, l oc . c i t. e t 9 58 .
 L A V I E P R I V E E DE S R O MA I N S .

à j o ue r , du gr e c T i c c œ eç
p ) d e s y m bo lumou Le pr e m i e r se

n o m m e a u ss i ta bu la h osp ita lis pl u s t ard co r e ta bu la p a

en

tr o n a tu s ( 3) la r e l atio n d h o s pitalité s étan t ,

’ ’

, a i n s i q u o n l e v e rra
’

pr e s q u e as s i m i lé e à c e ll e q ui u n i s s ait l e s c l i e n ts à l a v i e i ll e
n o bl e s s e r o m ai n e .

Ce co n t r a t i m p o s e à l a ci t é q u i l a co ns en ti u n e t r ipl e o bl i g a
’

tion l h osp es a dr oit à u n e h ab it a tio n f r an c h e d e to u t e s

’

c h arg e s au m o b i l i e r m e u bl a n t ( la u tia ) ( 6) e t à u n pré

m ai s s an s d o ut e au s s i à l en tre tie n g ra
’
sen t

(1) P l t B ch au . ue . 2 65 .

(2) C 1 . . L VI . . 1 4 92 : O r 7 84 . .

(3) C I .
p a tr o c i n a l zs , ih 2 2 1 1 ; a bu l a a e r ea p a tr ona tus ,
. L I I , 2 2 1 0;
. t es se r a
‘

. t
t . t
M u ra 5 64 , 1 ; a bu la e p a tr oc i n a le s a h ene a e , C 1 L I X , 3 1 6 0 O r 7 1 71 . . . . .

(4 ) V M om m s e n , R F I p 3 4 3 s q
. .
.
,
. .

( 5) loc us (Li v X XVIII 3 9 1 9 ; XLII 2 6 5 ; XLV 2 0 6) e t a u s s i a e d es

. , , , , , ,

l i be r a e (L i v XXX 1 7 1 4 ; XXXV 2 3 , 1 1 ; XLII 6 c e s t à d i r e s el o n ’

- -
.
, , , , , ,

M o m m s e n un e r é s i d e n c e fr a nc h e L e s e n v o y é s d e s e nn e m i s n o n t p a s d r oit
’
, .

à la r é s i d e nc e (Liv P o l y h XXXII 2 3 p i;
X L V 2 0, 6 ;
2 . i) p 3 , .
, t x aro u a 0

6fi çi
va t a
( â az i L l
‘
do
tê
‘
h o p iti m p bl ic m d
u a o xñ v)
p ou b e n , on eu r n ne u n s u u u an s

l i l l p bl ic
a v a Ch m p d M
u m i il a au o tp to i é à p é ét a e ar s , a s s ne s n a s au r s s n re r

d an s l i l l (Li XXX 2 1 1 2 ; XXXIII 2 4

a v e v .
, , , ,

(6) L m d l ti
e no p p l iq it d o t o i gi e i e m nt à l p p i l
au a s a
’
ua s an s u e r na r e
’
a ar e

b l é i R om i i i q l e G c d H m è co i d è t l ’
a n a re ; l car es a ns, a ns ue s re s o re , ns re n e

b i co m m l p m i
a n b oi d l h ô t Ci d f m I X 5 i m i
e e re er es n e eur e . e . a a .
, s n u s,

p e rs e
q i C m ua r m t t t ti m f i m i l ti p t i t M ê m
n u anu , e an e e c er or e ac a , u a va o a ra a s . e

le p s o er s i it é à nn es i m p l p co m m c t p nv l l
es un s e re as en en ar se av e r es

m i t l
a ns e pi d Pl t P es V 2 14 hi e mb s f q. m p d ib au . e rs a , , c a cc u e er a ua e us

p b
ra e p en P t o 3 1 ;ue r e ?
H Od III 1 9 6 ; S t 1 4 88 M i l m o t
e r n . or . .
, , a .
, , . a s e

t d cc p tio p l gé é l d o t c ll d
'

p d pl
re n us ar p une a e n us n ra e , n on as s an s u e e e e

Eé co m m l p l iq P l t q ( Q R 4 3 p 3 3 9 Dü b ) m i c l l d
v: u, e
’
ex ue u ar ue . .
, . n er , a s e e e

su p ll e C h i I p 34 K il Cf
ex i l gl o
ar s .
fè ô p œ ê S p l l ;
, . e . . au s s es s es v o v a u e ex

ê ô p i
v o L . i
ev a : A i Tit L i q i p l c o m m é m t d loc l ti q
a uc a . uss e— ve, u ar e un en e a au a ue

( XXVIII 3 9 1 9 ; XXX 1 7 1 4 ; XXXI 1 I 2 4 5 ; XXXV 2 3 1 1 ; XLII 2 6 5 ;

, , , , , , , . . ,

X L III 1 6 7 ; XLV 2 0 é c i t il i ll
, , ( XLII 1 9 6) D ,
t i O , r —
a eu r s , ,
e c r e ve run u n.

Si i i pc n us to d i t t loc t bi fiti
ra e r ae
gi m it q es j h bit ns r u c as are , u us r e s co es ue e us a ar e

p i t ; t P l y b t d it l m t p
os s n
e
p xñ ( X X X I l 2 3
o e ra
p x ii u e o a r 7rot o , ou n a o o

( XXIV 4 ( XXV , i Z iœ p x i ( XXI 1 8 ( XXII

,
F t ou a ev v na o a , ,
es .

Ep p 68 M
. , do . i m t d ti q .
, l ti d i im
nn e au s s t d t ce o : au a, uae au a c u s, e an ur

l g l i h p iti i g ti
e a s L t t l ti d
os é t o ral t C I G 5 87 9 p o ta . e ex e a n u s na u s c ns u e . . . r e

m u n us
q i f o r m l l oc m l ti q
ue e s
Q( ex t m) b i loc m i tt
u a, u au a ue u a e s or e ur . e s are e

l g c
'
re q j b ue t; uq e r en d p Eé î ce ù î; à 56
ue y uœ e re re n ar v: o r e a ro xa1
‘

1 : 0zt a ,

1 67r0 v 7ra o
p xñ v t e 1 01) ra uia v r bv x a 1: à 7r6) 1 v 1 0 61 0 tç q î aa :
u ân o a œ î) . a i te xs

l a-5wa i v . C ic XIII 2 2
. adm (A i th A it .
, , eu r a ra en ) Ses tiu s u o s ter p a r o ch is p u
bl ic is occ u p i t Ci M o m m e
av p cit p 3 4 4
. . s n, o . .
,
. .

( 7) L a l
va eu r d p é t é t it fi ée p l e ce r s en a x ar a loi et gr a d u ée s el o n la co n

di tio n d e s h ôtes M o mm e p cit p 34 5 s n, O . . , .

, n . 39 .
2 34 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

d an s dé m ê lé s j u r i d i q u e s q u i l a u r ait à s o u t en i r
le s e t qui
’

gèr e s e s a ff a i r e s à R o m e l o r s q u 1 1 s e n e s t ab s e n t é Le s h o m m e s
’
.

d É tat r o m a i n s te n a ie n t à h o n n e u r d e m u l ti pl i e r l e n o m br e d e s
’

hô t e s à q ui il s o uvr a i e n t l eu r m ai s o n ( 2 ) e t o f fr a i e n t l e u r s s e r
v i ce s L É tat t r o u v a it bo n q ue l a n obl e s s e é te n d i t d e l a s o r t e
’

s on in fl u e n ce d an s l e s pr o v i n c e s ; m a i s p o u r s e s p r o p re s a f f ai r e s

i l n u tili s ai tj am ais l e s s e rv ic e s d hôte s é t r an g e r s L h ôte r o m ai n

’ ’ ’

e s t p o u r l e s cit é s e t l e s p a r tic u l i e r s d e l et r a n g e r u n n pôE

’
svo ç

d an s l e s e n s gr e c d e ce m ot u n c h arg é d affai r e s p ubl i q u e s e t ,

’

pr i vé e s d an s le g e n r e d e n os co n s ul s t an d i s q u u n h ô t e gr e c ,
’

t o u t e n a cc ue i ll a n t d an s s a m a i s o n l e s f o n ctio n n a i r e s e t l e s
p ar tic u l i e r s d e R o m e n e s t j am ai s o fficielle m e nt l e r e p rés en ,
’

t an t d e l É tat R o m ain q ui n e co n fie s es a ff ai r e s q u à s e s pr o pr e s
’

,
’

f o n ctio n n ai r e s Ou s e d o n n a i t g ard e d e co n c éd e r à d e s é tra n g e r s

.
,

d an s l e u r cit é u n e in fl ue n ce q u e l e s ci r co n s t an c e s e u s s e n t p u r en
,

d r e d an g e r e u s e m ê m e e n t r e le s m a i n s d un ci to y e n r o m a i n (4 )
’

'
o n e û t t r o p c r a i n t s o u s l Em p i re d év e ille r da n s l a n o bl e s s e r o
’

, ,

m ai n e d illicite s a s p i ra tio n s à q ue lq ue co nn i v e n c e p o l i ti q ue
’

Ou s ex pliq u e d è s l o r s t rè s b i e n q u e c e dé f au t p a r ti e l d e r eci
’

(1) C ie . d i v i n Ga ec
. . 20, 67 .

(2 ) C ic . de o fl
‘

. I , 3 9, 1 3 9 in d m e o c l i hom i i
ar n s, in q u a m et h os p i tes m u l ti
re c ip i end i e t a d mi tte n d a h om in u m j q
c u us mod i ue m u l ti tu d o, a d h i ôen d a c ura

es t l a x i ta tis .

( 3 ) C ie . d ie . i n Ca e c il . 2 0, 6 6 Cla r is s im i v r ii n os tr a e ci it ti t
v a s o ib e mp r us

op ti m i s h oc s ib i a mp l is s im um p u tee r r im u m g u e d u ceba n t, a b h os p iti b c l i ti us en

bus q u e su s i i nj ur i o
a s p r p u ls a r e Ci e
”
d e o fi I I . 1 8. 64 Es t en
. . . i m ld d co
va e e

r um t o
p a e r e d m u s h om in u m i n l us tr iu m h osp itibu s in l us tr ibu s , ue e a id q ti m
r e ip u bli c a e es t o m a m e n to , o i
h m n es e x e r n s h oc l i be r a lita tis g en e r e i n u r be t o
n ot s r a n o n ege e r . C ic e o r n lui mè m e
—
s e v an e t d es co t t d b p i t
n ra s
’
os a li té qu l
’
i
a é
p a s s s a v e de s c ét gran ers ( tu Ou l I V , ti . 1 1, t oe t il cit
s u ve n e ses h esôt
p ar l e u r s n m s a d o fa m . XIII ,
36 ; XIII 1 9 1 ; p F t , , ro a c co 2 0. 4 8, e tc .
, e tc .

( 4 ) Sp . M a e l iu s a chèt e le b lé n éc i à
e s s a rel g ses ar es s es o
p p u la re s en i
É tr u r i e p e r hosp i tu m c l i en tiu m q u e m i i t i (Li
n s er a IV 1 3 v .
, , Su e t
Ti b 2 d it
. .

d e Cl a u d i us Dr u s u s l ta lia m p e r c l i t l occ p t t
en e as u ar e en a vi t. V e l l é iu s P te a r

cul u s (II , p a rl a n t de mp Po ée : Cu . P o mp e iu s , p r iva tis u i op ibu s i ta

c o n s i i iis m agn a a us us , fir m u m ex a g r o Pic o q u i to tus p a te r n is
en , j
e us e l en i
t e l is f
r e e r tu s e r a ici ci t l t , c o n tr a æi t e x er citu m . L e mpl oi
’
d u m ot l en e a r ep o se

l co f io d d i d é d h p iti m t d c l i t èl co f io d ’
sur a n us n es e ux es os u e e en e, n us n e ve

nu e p àp ll d
eu l é d ctio m ê m d t b l ho p it l
e u u s ue e a ns a r a n e es a u ae s a es .

( 5) T A III 5 5 ; Di l 3 6 ù l t d i t d o t
ac . nn . ci e l , a .
,
o
’
a u eu r es ra e u r s a n e ns , n es

oppo a t no v a
s nhi li t l i ti m
au x t m tio m d d b t
u e ux c en e s e a ex er a r u na nu re un a an .
 H O TE S , C L I E N T S E T A F F R A N CH I S .

p r o cité r e l ati o n s h o sp itah e re s e n t r e Ro m ai n s e t étr an

d an s l e s
g e r s a it co n t r i b u é à le s t ra n s f o r m e r e n u n e s o r te d e c l i e n t èl e
e t à s ub s tit u e r e n fi n au n o m d k osp i tes l e s n o m s d e p a tr on us e t
’

de c l ie n s .

c l i e n t èl e ( 1 ) e t l h osp itali té s e r e s s e m bl e n t e n ce q u a l o
La
’ ’ ’
Cl i tè l
en e

ri in e l e c l i e n t e s t co m m e l h ôte dé n u é à R o m e d e to u t dr oit
’

g , ,

de cit é m ai s e ll e s d i ff è r e n t e n tan t q u e l h ôte e s t u n e p e r s o n n e

’

i n dép en d an t e q u i a d an s s a cit é u n e p at r ie t an d i s q u e le c l i e n t
, ,

n e s au r ait m ê m e s e ré c l a m e r d au c un e c it é S u pp o s o n s q u u n 3ËÎËÊÊÎl
’ ’
—
‘

. 1 ,e _

é t r an g e r s établis s e à R o m e v e n an t d u n e cit é q u i n ait p oi n t

’
,
’ ’

co n c l u a v e c e ll e d e co n t r at d h o sp italité ou q u e b an n i d e ’

, ,

s a p at r i e i l c h e r c h e à Ro m e un l i e u d e s il n i s o n e x i s t en c e n
’ ’

, y
e s t r e co n n u e e n dr oit n i s o n e n t r e ti e n a s su r é P o u r v i vr e i l , .
,

n a q u e l e c h oi x e n t r e d e u x r e s s o u r c e s s e f a i r e e s c l av e d e s o n
’

p r o p r e gré (3 ) o u b i e n s e pl ac e r (s e ap p lica r e ) s o u s l a pr ot eo
tio n d u n cito y en r o m a i n
’

q u i l u i l a i s se r a l a l i b e r t é m ai s ,

l e r e c e vr a e n s a p u i s s a n c e s e n gage an t p ar l à à
’

à l e dé f e n dr e con t r e la v io l en c e à le r e pr é s en t e r en j u s ti c e ,

(1 ) Vo i r ,
: M V oi g t
. , ub . d . Cl i e n te ! u. Li ber ti n i ta t i n B e r d , . . le . sa ch s . 6 83 .

d . Wis s ens c h .
, p h l -h i . ist . C1 . 1 8 78 , p . 1 4 7- 2 2 0 ; L e i t s , d as r ôm . P a tr on a tr e c h t.
E rl a n g e n 1 879 .

( 2 ) Ci e d e I 39
.
, ,
1 77 .

( 3) P a r e x em p l e , l e c o n ti be r tus d e Tr i m a l c h i o n ( e r P t . 5 7) ip se m e d ed ii n

s er vi tu te m e t m alu i ci i v s o
R m a n us es s e q u a m tr ibu ta r iu s ; ap r ès qu oi il ra co t n e

qu l
’
i a été 4 0 it e c h t é l i b t é
ans es cl a ve et a e n s u a e sa er .

(4 ) 0 1 d I 3 9 1 77 Q i d q d it m i c t m i l i j d icio
0 . e or .
, .t t m : u ua e n en u v ra u cer a u

es s e a c c ep im m H om m i æiti m i
us , c u t i R om l j t i a n e u ve n ss e , cu ae ex u a r e u s ess e , s

se a d l ig m q a i p t m p p li i t i t t t q
ae u as t mo t o
a r on u a cav s se , n es a o u e ess e r uus , n n n e

tu eu c j p p l i ti i o b c
a us a m us a t i g ot m p t f t m i j d icio
ca on s , s ur u s an e e n u , a e ac u n u

a t q i l t t m t d p t o o Ê t e o l p ot ctio d
ue n us r a u es d i t i fid a r n ? r s us a r e n e se n e

a li j c u u s ess e L p t d C I L I 1 9 8 1 0 q oi ex i fid i
re it m ioe un . . . . , , u q ue n e s cr a

r es ue i m i m fid f
n i t e t i i h 3 3 G ll V 1 3 2 : c l i
a or u t e
q i u er n . c . . . e .
, , e n es , u

s es e i fid m p t n i i mq o t m d d id
e t a r oc n u ue n s ru e e r un .

( 5) Dio H l I I 1 0 P l t R m 1 3 C t p o cl q l p to t ’
n . a .
, p u . o . . es ur e a ue e a r n ne eu

r e c e oi dev cl i t c
r é m é tio p é c i i p o
s on en b o s ffi s a u une r un ra n u n a re u r s es n o ce

( D H 1 0 cit G ll XX 1
. . 0 .
p i ci p q l l l i Ci ci d d o i
e . t , ,
r n e au ue a o n a e n s e

m ib
u ne r (L i XXXIV 4 9 ; o
us t m tio é d l e t e t ) d o
v. , , s u ve n en nn e an s s x es nn a

fo c d l i Cf M o m m
r e e o R F I p 367
. .21 s e n, . . . .
, n . .

( 6 ) Dio H l I I 1 0 ; Cé n . cit p G ll V 1 3 6 ; S e t O t 5 6 Dé f
a .
, s ar e ar e .
, , u . c . . e n s eu r

n at l d cl i
u re t l p to u i t d o c p o t t é m oi g ge co t e l i
en , e a r n ne s a u ra n r er na n r u

t tim o i m d
es n u m li t m m o d icit ( G ll V 1 3
a ve r s u c en e ne e . , ,
 L A v us P R I V ÉE DE S n o u s ms .

à l e f ai r e e n se v e l i r aprè s s a m o r t T a n t q u i l n y e u t d au
’ ’

t r es cito y e n s q u e l e s p at r ici en s e u x s e u l s p u r en t a v oi r d e s ,

cl i en t s I l s p o u r v o y ai e n t à l e u r s u b s i s t a n c e e n m ê m e t e m p s ,

q u i l s ti r’
a i e n t par ti d e u x e n l e u r a s s i g n an t q u e lq u e p i è c e d e ’

t e rr e p ar ti c u l i èr e m e n t s u r l a q e r o c c up a to r ius La m ê m e
’

s o u v e ra i n e t é p r ot e c tr ic e p e u t s éte n d re à un e c i t é to u t e n ti èr e
’
,

l o r s q u ell e s e s t r e n d u e au p e upl e r o m a i n : d an s c e c as s i
’ ’
,

1 É tat r e n o n c e au dr oit d e v e n dr e co m m e e s c l av e s to u s l e s
’

m e m b r e s d e l a cit é v ai n c u e il s e b o r n e à l a d i s s o u dr e a l a ,

pr i v e r ab s o l u m e n t de dr oit s p o l i ti q u e s e t e n r éd u it l e s m e m ,

b r e s e n u n é t at d e v a s s e lage l i br e q u i e s t l a co n d itio n d e s de
d ition l e s cit é s s o u m i s e s d e s pr o
’

Ce n e s t p as to u t ,

v i n c e s e n ti èr e s r e co u r e n t s pé ci al e m e n t au p a t r o n at d u gé n ér al
r o m a i n q u i l e s a co n qu i s e s e t a arr ê t é l e s t e r m e s d e l e u r s o u
Un e co m m u n e é t ra n gèr e s e pr oc u r e a i n s i l a v an
’

m i s s io n
t a g e d e v oi r s e s i n t ér ê ts p e rpé tu ell e m e n t r e pré s e n t é s d an s R o m e ,

a v a n t ag e a s s e z gr a n d p o u r d éci d e r v e r s l a ñ u d e la Rep u bl i ,

q u e c e r t ai n e s v i ll e s q u i à l o rigin e n av aie n t e n v e r s R o m e au
’ ’
,

c u n l i e n d e s uj é tio n l e s co l o n i e s e t l e s m u n ici p e s à s e c h oi s i r , ,

(1 ) Ou ne peu t do t u er de l
‘
e x is te n c e c tt o b l i g tio p c l
de e e a n, ar e a m me ê
qu
’
i t
e ll e e x s e e n v e rs les h ô te s et l es ff ch i
a ra n s .

( 2) D io n H l I I . a .
, 1 0; Pl t u . R om . 1 3 ; V oi g t p cit p 1 4 7 q , o . . . . s .

V oi g t p cit L É t t i co fé it d d o m i
’

( 3) , o . .
, p . 1 64 , n . 69 . a au s s n ra es a n es a u x

o
p er s n n e s q u i s e p l a a e n ç i t so us sa p ot ctio
r Li I I 1 6 5 ; XLIV
e n v .
, 1 6, 7 ; , ,

R u d o rñ A ke rg es e tz d es Sp
‘

, c . Th e r i as, i n Z e its c h r .
f .
g es ch R e ch ts wis s e n s c h X ,
. .

1 .
p . 1 02 et 1 03 .

(4 ) V . sur ce p n oi t Or g d e l E m p .
’
. , I, p . 1 33 .

( 5) O r g d e . l Emp .
, I , p . 1 30 .

(6 ) I l e é t é q u e s tio n d e c e s co m m un es Org d e l E mp
.
’
. , I, p . 36 sq .
, p . 1 09 ,
et II , p 2 19 . .

( 7) A p p B e l Ci v I I oc7t ozo m ç 1 t 0) e a iv ê0 î i m ç D ion

'

èv P n1 pfl )
' ‘ '
. . . , 4 .
‘

T: Ç 1 t po a r a .

H al . II . 11 . C ie . de o ff I . , 11 , I n quo ant
35 p e r e ap u d t oo n os tr o s j u s titi a

c ltu a es t, ci it t ii ui , quipi t v a es a u t n a tion e s d e vic ta s be l l a tu fid e m rece ss e n .

c ar u m p t mo m j m Ai
a r n i ( cit tio m p t é à M o m m
to i ess e n re a or u . ns a ns e r un es s e n.

R F . I p 36 1 ) l p t o.
, t é t it , cé l . i l l ici l i p l e a r na a e x er s ur es v es s e nn e s ar es

M c ll i ( Li
ar e XXVI 3 2 8 ; C ic d i i G 4 13; i
v . V rr I I 4 9 1 22 ; , , . v . n a ec .
, n e . , ,

P l t M rc u . l E p g ol a l Li g . t l M céd o i ps ur es s a n s, es u res e es a n ens , ar

P l Ê m il ( P l t A m P
au — l E p g ole i p C to l A i
u . e . . sur es s a n s aus s , ar a n
’
nc en

( Ci d i i G e . 2 0 66 ; L i vXLIII 2. n l A ll o b o g
a ec p l .F b ii ,
v .
, . sur es r es ar es a

( A p p B l Ci I I l e C y p iot s p C to d U ti q e ( Gi c d f m
’

. e . v .
, s ur s r e ar a n u . a a .

X V , 4,
 2 38 L A v i ia P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

et lé s e r l e s in t ér ê t s d un c l i en t e s t d an s l o p in ion u n c r i m e c a ’ ’

p it al
La l an g u e s ép a r e l a fifran ch i d u c l i e n t m a i s l un n e s t q u un e
’ ’ ’ ’

v ar i é té d e l a u t r e L aff ran ch is s e m en t q u i n e r ep o s e q u e
’ ’

s u r l a v o l o n t é m a n i fe s t é e d u m aî t r e d e n e pl u s f ai r e u s ag e d e

s a p u i s s an c e d o m i n ic ale n e sau ra it f ai r e d e l e s c l a v e u n ci
’

to y e n r o m ai n (3 ) c e s t dé s o r m ai s u n i n d i v i d u s a n s m aî t r e n i ’

p at r ie q u i app e ll e u n e p e r m an e n t e pr ot e cti o n En con s éq uen c e

,
.
,

s i l a fi ran ch i n e d e m e u r e da n s l a m ai s o n ( 4 ) e t a u se rv ic e d e
’ "

s on a n ci e n m ait r e i l r e ç oi t d e s a l i b ér al it é u n p e tit d o m a i n e o u ,

u n c ap it al ( 5 ) i l pr e n d s on n o m r e s t e aprè s co m m e av an t
s o u m i s à s a j u r i d ictio n e s t t e n u d e l aid e r d e s a f o r t u n e
’

e n c as d e b e s oi n e t d e l e n o u rr i r s il to m b e d an s l in d ige n ce
’ ’

( 2 04 )
Le m a î t r e q ui v e i ll e à s a s ub s i s t an c e d u r an t s a v ie e t l ui r e n d
,

l e s d e r n i e r s d e v oi r s aprè s s a m o r t e s t l h éritie r lé g al d e
’

io
( 1 ) D n H al I I , 1 0 ; S e v a d A e n V I , 6 09 e x l eq e X I I ta bu l a ru m ve n ,
. . r . . it
i ci t
i n q u bus s r p u m es t P a tr on us s i l en i f r a u d e m f e ce r i t, s u er es a , ci t c t .

( 2) D ion
H al I V , 2 3 x a l iôioc a o ) ) à d) ç 5 ) q 0130 5 0 0 1 1 0 J1 ç e û u 0 pwr ozr o u ç P œ
. .
‘
« '
‘ '

«
_

p a iwv, èà v
. 1 0 0; & m ) euû épou ç èô a : TŸ) ç u o) : t € a ç i uer éxe w, âv éx x ) na ia uç re x a l m
!
<po <po piou ç ôt; xd p : m ç ê v o i ç uoz) wr a ôéo vw 1 v päy ua m x o p zZa uév0 0 ç , x a : 1 0 6;
' ‘
t . r

âx T (Î) V â me) s u ôép wv y wo uévo u ç 7rs ) oîm ç r oi ; êyy ôvo : ç t oi ; ëu ur ô v x a r a ) e iu ovr a ç . . .

D e l à l e x p r e s s io n c li ens l ibe r tin u s

’

Li v , 1 6 4 ; M mm s e n , p 3 60 . XLIII ,
o .

sq oi t
V g , p 1 53 s q
. . .

( 3 ) Et o m m é m t d ci d oit l ñ p t ici ie t
‘

hi d l d ev
’ ’ ’
n en ans an en r a r an c un a r e n ne n

p oi t p t i ci il tq e cl i t d p t ici Ci M o m m p 3 59
’
n a r en n es u en e a r en . . s en, . .

( 4 ) U l p Dig I X 3 5 5 1 Si q i g t i t
. h bi t ti . d d , , : u s ra u as a a on e s e e ri t li be r tis et

cl i tib en l i l o i Dig VII 8 2 5 1 E t i t L b o

us ve s u s ve ux r s . . , , a a e , ea m qu i p s e i
h bit t i q i l i m p
a a ip it m t h p it t l i b to
n u nu ass e r e c ere , e e os es e er s suo s . Pl i n Ep . .

II 1 7 9 ,
R l iq p ,l t i h j m li b t e mq ua a rs a er s u us s e r vo r u er or u ue us i bus de l i
n e tu r .

( 5 ) V oi r l e c h ap it r e d e s e s cl av e s p 1 93 , . .

( 6) V s u p r a p 2 5 s q
.
,
. .

(7 ) L 0 p 1 n io n d e B e c k e r (H a n d buc h I I 1 o l q ell e l
s el to
’
, , n a u e pa r n
’
n a u ra i t d i po é e
s s nv e rs l fa fi r a n c h i
‘

d au cu n au r t e c h â ti m t q l en ue
’
e x cl u s i o n

de é p u l t u re
o é ic i d m b o l m e t e rr o é C
’
s p l é p q p b l , est ur o ue r u a ne a s u n n e . on a

na tio d ff c h i p
n p t
’
oun a d V l M r an V I 1 4 t t ar s o n a r n, a ns a . ax .
, , au re , e

co d m tio c p it l d S t C
n a na 4 8 L l i A li S
n a ti ( 4 p J C )
a e, ans ue . a es . . a o e a en a a . .
- .

ne p î t p oi t d to t oi
ar a po o bj t d c é l j i d ictio d p
n u u av r eu ur e e r er a ur n u a

t o m i to t co t i e d i m p l i m it l é g l e à s co m p é t c ’
r n, a s u au n ra r o s er u ne e a a en e

Mo m m p 3 69 ; W l t G d R R
s en, 5 4 95
. a er, .
. . . , .

( 8) P l S n t I I 3 2 ; U l p Dig XXV 3 5 1 8 q P l Dig XXXVII

au . e .
, . . , , s . au . . ,

1 4 , 24 .

( 9) t
Ce te q u e s tio n s era tr aitée a ch ap it re VIII u .
 H O T E S , C L I E N T S E T A F F R À NC H I S .

l afi ran c h i
’ ‘
dé c édé s an s e n f a n t s ( 1 ) e t l e t ut e u r n a t u r e l d e s en
fan ts m i n e u r s q u i l a p u l a i s s e r
’

Ve r s l e s d e r n i e r s t e m p s d e la Rép u bl i q u e l a c la s se d es c l i e n t s ,

pr o pr e m en t d it s e s t si b i e n é t e i n t e q u e s eu l s le s a ff r an c h i s l a ,

r e pré s en t e n t e n co re l e n o m d e p a tr on us q u i pr i m iti v e m e n t ,

s op p o s ait à c e l u i d e c l i e n t s ap p l iq ue dé s o r m a i s e x c l u s i v e m e n t Èî Ï
’ ’

, ,, ,

a u m aî t r e a fi r an ch is s e u r Au co n t r a i r e c e q u o n n o m m e
° ’

c l i en t èl e au t e m p s d e s e m p e r e u r s e s t u n e r e latio n d o rigi n e ’

e s s e n ti e ll e m en t d i ff ér e n t e u n e i n s ti t u tio n n o u v e ll e dé s i g n é e ,

par un t e r m e an ci en q ui d aille ur s lu i c on v ien t à c e r t ai n s é g ard s ’

.

D a n s la vie p ol iti q u e d e l ép oq u e rép u bl ic ai n e to ut h o m m e ’

d É tat s e t r o u va it n é c e ss a i r e m e n t a m e n é p o u r a c q u é r i r l in
’ ’

fl ue n c e o u l a s s u re r u n e f oi s a c q u i s e à s e n to u r e r d un co r
’ ’ ’

t eg e d e c ré at u re s d oci l e s sa lu ta to r es d edu c tor es a ss e e ta tor es , , , ,

q u i l att a c h ait à s a p e r s o n n e par s e s s e rv i c e s s e s att e n tio n s e t

’

s e s l i béral it é s m a i s d o n t i l a tt e n d a it e n é c ha n g e l a i d e et
’

l ap pu i s u r to u t l o r s qu il br i g u ai t u n e m pl oi
’
’

D an s c e tte c c
te rie r e n t r a i e n t à co u p s û r l e s c l i e n t s l e s a ff r an c h i s e t le s e s ,

c l av e s c ar e ux au s s i p o u va i e n t s e rv i r à t rav a i ll e r l op in io n
,
’

( 1 ) Ci . W al t e r , op . c it .
, 6 55 .

(2) C i . W al t e r , op . cit , , 5 5 0, n . 8 . f t m êm d
De s en an s e
’ ‘

a fi ra n c h i s v v a n s i t
s o t él é t t t
n ev sp l p
e e n re e n u s A 1 86 5 p ar e a r t o V oi l i
n . H e r
’
n s cr . n z en nn . ,
.

6 q s cit é p l h t p 2 08 1 0
.
, e us au . .
, n . .

( 3 ) C e t p o q oi Ci é cl i e t i
’
s (d ur1 3 9 1 7 7 ) d it d
u c d liq m
ron e ar .
, . u n s se a a ue

q u asi p t m pp li i t L m ot p t
a r on u a po l i d
ca r s s e e p ti c . e a r onu s n a
’
ur u
’
acc on ou

r an t e q co m m co é l tif d l ib t
ue e rr a e er us .

( 4 ) C ic p M 3 5 73 74
. ro ur . ,
- .

( 5) Q C i é . d é v l o p p é e p oi t d p t co
c ro n a 9 34 Et q o i m
e c n , e e . ns . , , u n a a ss eo

t ti i m
a on s i to f ct t id q o q
en d m
a ta est ttid i , j q g u ue c u ra n u es , u co a n a c u us ue e

i t o d i i t t ti t
n er s e r N m
n s e ip cop i co j ct fi i p t it
ae a
‘

s
. u ar e . a ex eu sa a n e ur a er o er ,

q t m i i ip o c m p o i i m f l t ti h bi t
ua n u s s n s a H j tm it v r u ao ac u a s a urus . u us a u e re re s

p t
a r es s u nt l t t m : m d m m
un a s a u a or u i t lt d d t m t ti , cu o u ve n u n a er a e u c or u er a

t t
as s ec a o r u m L l t t d it il p l
. b m gi
e s s a u a ores , lg t th - us as a s vu a r es s un , e ac

co t d i q ns ue u c t pl
ne i t L
u a e n un d d t o t co p l
es u r es ven u n . es e u c or e s s n en re us

i m p o t t ( 36) m g m ff t p i i m m g m d iq i t t m ttid i i
r an s a nu a er o n one , a nu n a e co an a a

d d c do f q
e u en ti L re t t fo m t
u en a co t p m
. t to
e s a ss ec a o re s r en u ne e s r e er an e n e us

c eu x à q i h o m m d É t t p êt é
u un i t c j tic p p i
e
’
t a a r s o n as s s an e en us e a ara s s e n

au m om t d é ci if en c to t l p té p o
s , pp y
av e c d id t u e eu r a re n ,
ur a u er sa an a u re

Ci p M e 3 4 70 D
. ro p urg ( 7 1 et Z m p t h
.
, e t o . e t an s ce as s a e u . s r uv n

é g l m t m e tio é
a e en e l F bi dn m o s t t
nn m et
s un é at ex a a e nu er ec a or u un s n us

co s l t d e m ê m t en r
n u e e eu .
 LA VI E P RI V ÉE DE S R O MA I N S .

p u bl iq u e m a i s e n m ê m e t e m p s d e s m e m br e s d e l a t r i b u ,

d e s v oi s i n s d e s hô te s v e n u s d e to u t e s l e s v i ll e s i t al i e n n e s
,

e t su r to u t d e s p ar ti s a n s r e c r u t é s d an s l e s gr an d e s f a m i ll e s

l in fl ue n ce d e c h a c un d e s adhér e n t s f a i s an t l a f o r c e d u gr o u p e
’

e n ti e r S o u s l Em ir e c e s gr o u p e s n e u r e n t pl u s d e r a i s o n d ê t re
’ ’ ’
‘
.
p
e n p o l iti q u e m a i s l e s p e r s o n n a g e s d e m arq u e n e n co n ti n u èr e n t
’

as m oi n s à épr o u v e r l e b e s oi n d e s e pré s e n t e r e n p u bl ic e n
p
tou r és d u n e e s co r t e i m p o s an t e e t d e f a i r e d e l e u r m ai s o n
'
‘

l e c e n t r e d un e p e tit e co u r q u 1 l s e n t r e t e n ai e n t à f o r c e d e pr o
’

te c tion ( 5 ) e t d e f a v e u r s D au tr e p a r t il l eu r é t a it a i s é d e
’

l a r e c r u t e r o n s ait l e dég o û t d e s R o m a i n s p o u r l e s gagn e p ain s

m o d e s t e s e t h o n o r a bl e s l e u r u n i v e r s e l b e s oi n d e vie l arg e e t ,

d in flu en ce n o m br e d e g e n s d e to u s é t at s n e d e m a n d ai en t q u a
’ ’

s a ttac he r a q u e lq u e gr an d e m ais o n p o u r s a s s u r e r u n r e v en u
’ ’

s a n s t r a v ai l e t u n r an g da n s l a s oci é t é Le n om d e a t
p r on us .

s ub it al o r s d an s s a s ig n i fica tio n u n e e x t e n s io n a n al o g u e à c e ll e

u i l a v ai t a ff e ct é a u t r e f oi s b e n q u i l n e ùt r i e n à v o i r à l a
’ ’ ’

q i
co n d u ite d un pr oc è s o n l av ait dé c e r n é à to u s l e s av oc at s
’

,
’

s i m pl e m e n t p a r c e q u i l r e n t ra it d an s l e s a tt r i b u tio n s d u pa t r o n
’

d a s s is te r s on c l i e n t e n j u s tic e e t d e m ê m e p a r c e q u e le p a
’

t r o n d au tre f ois a va it l a c harg e d e l e n tretie n d e s e s c l i en t s on

’ ’

q u a l ifi a d e c l i e n t èl e la r e l a ti o n
q u e n o u s v en o n s d e dé c r i r e

t rè s d i ff ér e nt e d e l a c l i en t èl e an ci en ne ab s o l u m e n t é t ran gèr e ,

à l a f am ill e d u pa t r o n e t s e d i s s o lvan t à vo l o n t é e ll e n o ffre ,

’

v r ai m en t r i e n d e co m m u n a v e c e ll e q u e l a r é ci pr ocit é d e ,

s e rv ic e s s u r laq u e ll e e ll e s r e p o s e n t O i s i fs to uj o u r s e n

(1 ) Q . C ic d e p et
. . co 5 1 7 D i d
ns . , : e n e, ut qu i s que es t i t im
n us ac m ax m e i
o
d m es ti c u s, u t is a m e t t q m m p l i im
e ua a ss u m es se te c up ia t, va l d e e la bo r a n d u m

e s t, tu m ut t ib
r u tes , u i ici i t c li t
v n , u e n es , u t d en iq u e l be r i ti
p s r em e am
, ot o ti
s erv it ui ; n am fere o m i mo d f
n s s er a o r ens e m f um am a d o m es tic is e m a n a t a u c
tor ibus . I h 5, 1 8
. . 0 1 0 p r o Mu r
. . 33 , 6 9 ; 34 , 70 .

( 2 ) Q Cie d e p e t co n s 8 30
. . . .
, .

( 3) Q C i e 1 6 ; 5 1 8
. .
, , .

( 4 ) J uv e n VII 1 4 2 Se n Ep
. , . . . XXII , 9 n u d um e ri l la t us ? i nc om ita ta
le ctic ati c a r u m va uu m ?

5) M ti l (II 3 2 ) p l i t d e Po ti o s q
ar a , se a n n u ,
u i, to t u en pr é t e n d an t êt re s on
d om i l i t p j s tic e
’
n us , n e ass s e as en u .

( 6) M t I V 88 X 1 8 t
ar . , , , e c .

( 7) C e tte cl i en tèl e é c e t e é t é d s c es d er r n a an n i e rs t e m p s t rè s co m p l è t em e t n
 24 2 L A V I E P RI V ÉE DES R O MA I N S .

ch e à gag n e r le pl u s p o s s i bl e
en Et c e n e s t p oi n t p ar d e
’

l o ya u x s e rv ic e s p ar u n e fid élité à l ép re u v e q u o n s e co n ci l i e
,
’

,
’

l e u r f av e u r c e s t e n s e fa i s an t b i en v e n i r d e s a ff r an c h i s e t d e s
’

e s c lav e s ( 2 ) c e s t p ar l a fl ago rn e rie éh o n t é e l

’

u es
q e

Gr e c s su r to u t pr ati q u e n t av e c art e t p ar u n e o s t e n t a tio n

d e b as s e s s e q u i v a j u s q u à t r ait e r l e m aî t r e d e r ex e t d e d o m i
’

Le b ut s u pr ê m e d e to u s c e s e ff o r t s c e s t d e s pré s e n t s
‘ ’

n us ,

à r e c e v oi r u n e i n v it atio n à dî n e r u n e m pl oi a o b t e n i r

s u r q u e lq u e d o m a i n e ou a u m i eu x u n
p e tit bie n d e c a m p a
ue to u t e pr o pr i é t é
g e n

A v e c to u t c e l a ce n était p as u n e p e tit e affai r e q ue d e r e c e ’

v oi r se s c l i e n t s à s a t abl e Le s im i conviva e le cti co m m e d it .

,

H o r ace (Sa t 1 1 8 4 1 ) ava i e n t b e au o b s e rv e r la pl us gra n d e

.
, ,

r e t e n u e e t se co nt en t e r m ê m e d un e n o u rr i tu r e m oi n s r e c h e r ’

c h ée q u e c ell e d e s a u t r e s hô t e s ( 1 0) o n pré f ér a b i e n t ô t re m

pl ac e r l e s r ep as q u o n l e u r o ff r ai t p ar u n e i n s tit u tio n q u i a v ait ’

déj à co ur s p o u r l e s d i s t r i b u ti o n s d e v i v r e s f ait e s à la f ou l e Au .

l i e u d e l a cen a on l e u r co m p t a u n e p e tit e s o m m e n o m m é e sp o r ,

tul a q ui fut p o u r e u x co m m e u n é m o l u m e n t q u oti d i e n e t b i e n

,

Sp o r tul e . s o u v e n t l e ur u n i q u e r e v en u Ce m o t d e sp or tu l a q u i da n s , ,

s e s rapp o r t s a ve c l a c l i e n t è l e a d on n é l ie u à d e s i n t e rpr é t a tio n s ,

( 1 ) m i ll e o u s eæag i n ta M a r t X .
, 10; XII , 26 .

( 2) J uv III 1 88 c f V 6 6
.
,
.
,
.

( 3 ) H o r Ep I 1 8 1 0 M a r t X I
. .
, , .
, 24 XII , 40 Se n . d e ir a III , 8, 6 .

(4 ) L e s G r a ec u li es u r ie n tes s o n t a d u la n d i g ens p r u d en tis s im a x Ju v . III ,

78 et 86 sq .

(5) Mar t I . , 18 , 5 I I , 6 8 ; VI , 88 ; IX ,
92 E x p
. osé p lus co m p l t e

d a n s F r i e dl a en d e r , 1 5,
p 3 95 s q
. .

( 6) Ma r ti al en es t le i
m e l l e ur e x e m p l e : I I , 46 V, 42 et 82 ; VII 53 , ;
VIII 2 8 X , , 11 et XII 3 6 C l i q i
73 ,
. e u u , au x t Sale u rn a s ou au n o l
uve an ,

appo t à r e s on pa to
r c d m ê m fo t
n un a ea u e r mi c co m p t
n e, e s ur u n pr é s en t
co i d é b l
ns ra e e n re to t e d o e q e p o
ur e n nn u u r app e l e r u n d on M ar t V 1 8
. . .

( 7) Ju v e n V, 1 4 .

F ct ru u s a m ic iti a e m a gn a e ci bus ; i mp t u ai hu n e r ex ,

E t q u a m vis r ur u m ta m en i mp u t ai.

( 8) C o l u m I , p r . . 12 .

( 9) H e r Ep I 7 . .
, ,
81 Ma r t X I .
, 18 .

( 1 0) P l in Ep I I , . . 6; M ar t I .
,
20; I II , 60 ; I V, 8 5 ; V I , 1 1 ; X , 4 9 ; J uv . V
24 sq .

(1 1 ) J uv I . , 1 17 .
 B O TE S . C L I E NTS E T A F F R A N CH I S .

fo r t d i ve rs e s p e u t s e m pl oye r s oit au s e n s pr o pr e s oit d an s ’

u n e acc ep tio n fi g u ré e Le pr e m i e r co n c e r n e l e s s ac ri fic e s d an s .

l e s q u e l s o n n e f ait o blatio n au x D i e ux q ue d e c e r t ai n e s p ar ti e s
d e l a v icti m e s oit l e s eæta e t a cc e s s oi r e s l a v i a n d e al o r s (v is
,

c e r a ) e s t d i s t r i b u é e a ux a s s i s t a n t s i l m p or te n t c h ez e ux
’
u
q e

d an s u n e co rb e i ll e (sp o r tu la ) d o n t il s s e s o n t m u n i s ac e t e ffe t
o u e n f o n t s u r pl a c e u n r e p as e n co m m u n D an s c e d e r n i e r
c as il y a l i e u d e p o u rv oi r e n o u t r e a u p ai n a u v in e t a ux h o r s ,

d œu v re c ar ,m ê m e d an s l e s a ct e s d e f o n da tio n l a s p o r tu l e
’
,

n e co m pr e n d j am ai s la rr r e pr opr e m e n t d it e c e s t
’

q u e n o u it u ,

à d i r e la v i an d e et s i l on a e n v u e la f o n da tio n d u n b an
’ ’
—
, ,

qu e t i l f a ut adj oi n dr e u n e d i sp o s iti o n s p éci al e p o u r l e p ai n e t

,

l e v in Il e n e s t d e m ê m e s il s ag it d u n ep u lu m p u bl i
’ ’ ’

c um r e p as d o nn é n o n p a s au x f ra i s d e l É tat m a i s par ,
’

u n m ag i s t ra t p a r l E m p e re u r o u,
m ê m e p ar u n a m pl e par ’

t ic u l ie r app r ê t é e n u n l i e u p ubl ic (in p u blic o )

, au F o r u m

(1) Sur ce su e j t s o
t t it é oi B ttm
u ve n b d i Sp o t l d ra , v r : u an n , u . e r u a er

R ô m er , i n Se e b o d K it B i bliot h k I I I
e, r p 3 9 1 4 09
. Sc h m i d d e ,
.
— e e r, e

sp ot r u la , p r o gr . v o B i e g 1 83 6 i 4
n r M om m d ll g ii t d li i i , n- °
s en , e co e s e so a c s,

K il ia e 1 8 4 3 , i n p 1 09 B c k G ll 11 p 1 6 4 q ( p 2 04 q G ô ll ) ;
. e er , a us , 3 s . . s
, .

O . t i n M V Ma r ti a lem p a r ticu ta e V, B re s l a u 1 866

G u tm a n n , O bs er va tion a . .
,

in F r ie d l ae n d e r op , 1 5
, p
3 91 s q H e n z e n , A c t A rv . p 1 6 ; H e u e r
, . cit . . . . . .

n t c
m a n , Un e rs u h u ng e n û b d Sp r u l a d Cl ien te n . B urg s e n ur 1 875 , i n . . ot . t i f t
C t
( 2) ul e I p 2 1 7 , . . .

de co ll y e .
, p . 1 09 .
[Ce t u s a ge d e l a sp r ot u la d oi t êt re t enu

p o ur c t i
er a n , p a ra p as en av ma
r i s il ne ît y oi d ex em p l e
’

]
r
( 4 ) Se v a d A en V I , 2 5 3 n a m vwce r a s un q u id q u id
. . t i t o
n er c tm t ssa et u e es

t
u n d e e ia m vis c er a tio d ic itur C f i h I, 211 Liv VI H . . . . 22 2 t 4 ; XXXIX
, , e ,

46 2 ,
X LI . 2 8, 1 1 ; C ie . de I I , 1 6 55 . .
[Da n s dces £d i t t
eux ern e r s e x es

l es ep u l a e s o t d i ti
n s ng u ées de la vis c e ra tio . La p p o i tio d
su s p f it n
’
u n re as a

au l i eu ê
m me d u d p e é ç a ge n e s e n b le .
,
i n d i q u ée q pue S Ep XIX
ar en. . ,

G ic . de or . III ,
1 9 , 73 , a p p e ll e l
’
o b l a ti o n d es VI I i i p lo
v r e p l u n es un e u ar e

s ac r i fic ium .

( 5 ) O r 3 94 9 . 4 1 00 : 0 0 s ta tu a e d e d ica tion e m d ed it j u ve n i bus s . H S X XX . n .

a d ie c to p a ne et v n i o ep u l a n tibu s . Cf . 3 902 4 069 :. c i u us d ed ic tio

a ns s n g u l ts
i ( )
H S . n . X X X X a d ie c to p a ne et v n i o c um ep u l a r e n tu r ( ) d ed it . 7 1 01 C I . . L X . ,

57 96 . o
M mm se n , op . cit .
, p . 110 .

( 6) S u e Ca l 3 2 t . .
.

7 O H e nz e n 7 1 1 5 C To r us ius Seve r u s ad ce le bra n d um n a ta lem fil i

( ) r - . : .

s ui i n p u bl u m d e d ic
H S COL, ea: q u r u m r e d i tu it
m n bus a n n s d e u . o o i i c
r io n es in p u b l i c
0 c e n a r e n t e t m u n ip e s p ra es en tes a c c ip e r e n t a e r is oc to n os O r ic . .

1 368 A P l u tius Ep ap h r d i us
. o t
H S Î Î[ n r e ip u bl ic a e Ga bin or u m in tu l i t, . .
 LA VI E PR I V ÉE DE S R O MA I N S .

p a r e xe m pl e e t au q u e l o n co n v i e to u t ou p ar ti e d e l a p op ul a
,

tio n de l a v i ll e A R o m e l e s s ol e nn it é s r el i g i e u se s . le s ,

j eux l e s t r i o m ph e s l e s gr an d e s f u n ér a i ll e s ( 4 ) e t au
t r e s f êt e s ( 5 ) s accom p agn e n t d e c e s b an qu e t s et d an s l e s
’ '

m u n ici p e s e u x m ê m e s i l e n e s t a u xq u e l s d o n n e n t l i e u l e s
-
,

évé n e m e n t s e x c e p tio n n e l s d a utr e s q u i r e v i e n n e n t pé

’

r io d iq u e m e n t à j o u r fi x e d an s l a n n ée Mai s l o r gan i
’ ’

‘
s atio n v a r i e : t a n t ô t c e s t u n vr a i r e p as à t abl e s e rv i e (r e c ta

c ena ) ( 8) t an t ô t o n r e m e t s i m pl e m e n t à c h aq u e i n v i l e
s a r atio n d an s u n e co rb e i ll e (s o r tu l a ) L a pr e m i èr e d e c e s
p .

d eu x f o r m e s s i g n al a à R o m e le t r io m ph e d e Cé s ar e n 7 08 ,

46 to u t e l a p o p u l a tio n d e Ro m e y f ut t r ait é e s ur 2 2 000 ta

bl e s à t r oi s l i ts P u i s l e s m e n ti o n s e n s o n t f r équ e n t e s ( 1 0)
u n b an q u e t à O s ti e s o u s A u g u s t e o ù s o n t co n v i é s to u s l e s c o , ,

l on i ste s co u c hé s à 2 1 7 t abl e s d a utr e s da n s d ifi ér e n te s l o

’ ’
,

c al it es La s e co n d e m é t h o d e e s t co n n u e s o u s le t e r m e t e c h

i ta ui ex us u ris e ius d em s u mm a e qu o d a n ni s d e cu r ion es et VI v r i iA ug us

t ic
p u bl e in tr ic l in i is s u s ep u l e n tu r
a l es i .

( 1 ) R ep a s d u s n a d e s h e v a l e r s e t d e l a p l b e é t , c i è a u s ac r i fi ce du Sep ti
m o n tiu m ( u l te , I , p C r el a p a r Su e Do m 4 . té ici c t l m p t . .
’
es
’
e e reu r q ui
en f it l e f i ; m i d
a s ra s a s. an s l ci t m p l
’
an c m p op l en e s , e sa ru u are ap p e l a it
p ob b l m
r t à a it l
e en s a su e a c p op l i d é c it p P l t T i
en a u ar s , r e ar au . r n um . 4 68
sq o ù ch c
.
, p p o t it a un a r a sa p t d o it
ar e n u rr ur e .

(2 ) F i e d l de i C lt
r aen r, n u e, I I , p 2 63 . .

(3 ) A t h ê v 1 63 H ponc) éo uç îs pB < , ê v 51 0 1 r o u e 0 501 p 60 0 ; x a

<
V 22 1 q en .
,
s . .
9 _

ï äy o vr s ç o r pa t ny o i ê a r ufi a c 1
‘
0 1J ; 7t 0 ) .iî d ç O u re l e r m p h e d e
. s ar d n t il t io Cé , o t
s er a q ues tio p lu s b as , n
n o u s e n av o ns u n e x em p l e d an s c el u i d e Lu c u l lu s .

Pl t u . Luc . 37 : ê7t i 1 0 61 0 1 ; t i,v TE 1 t ô)

. m î
e a r a aa i ) a uu pô ç xai t ôt; 7t e
p : o nx iôu ç
x oSp a ç 0 1x 0 5; x a ) .o ü m .

(4 ) Li v XXXIX 4 6 2 s q .
, ,
.

( 5 ) P a r e x e m p l e l a nn iv e r s a ire d e l a n a i s s a n c e d A u gu s te : D C as s
’
54 , 30
’
. . .
,

( 6 ) V l e s i n s c r i p tio n s W il m a n n s 3 5 1 6 92 74 5 7 4 6 7 4 7 774
. . . . . . . 1 5 85 . 1 5 89 .

1 87 0 2 062 . . 2 34 8 2 3 5 1 . .

( 7) W il m a n ns 3 07 2 001. . 2 09 9, e tc .
, e tc .

( 8 ) Su e t Oct . . 7 4 , Do m . 7 ; M ar I I , 6 9, 7 ; t . VII ,
2 0, 2 ; VIII , 5 0, 1 0 Pro
m is s a s t o bi g t l n c s s ; or u a , r e ta d a as i t .

( 9) P l t C 55 C f D
u . a es . . . . Ca s s 4 3 2 1 .
, . 3 Li v Ep . . 1 15 .

( 1 0) L i XXXIX 4 6 ( d
v .
, e l
’

an 570 p ot s lud o s ep u lu m . I n q u o c um
toto f t icl i i t t
e ra r n a s r a a es se n i, coo r i a coe zt
g
‘

p l e r os q u e ta be r n a c u la
t t
s a u e re i f r Pl t G n e a . u . ra s s . 2 ; co mp . N ic . c um Gr a s s . 1 ; Su e Ca lt . . 32 .

( 1 1 ) W il m a n n s 1 72 4 : I d e m ep u tu m c um tr ic hl in is CCX VI I co lo i n s d ed it .

( 1 2 ) Ai n s i i l y a v a it à G a b i e s u n e
, fo nd a tio n, p u bl ic e tu tr ic l iniis i
su s

ep u le n tu r ( O r .
 L A VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

ou b i en en co r e la g ratification s e co m p o se à la foi s d ’
un e s om m e
d u lu m
’
et un e
p
C e na r e c ta . My d i ff ér e n c e en t r e l a c ena r e c ta e t l a s p o r t ul e
a e n c or e u n e

s e rv i e e n arg e n t o u en n at u r e c e s t q u e l e p e u pl e co n v i é à u n
’

f es ti n s o l en n e l e n t e n d b i e n q u o n le r e ç oi v e av e c to u t l a p p ar at
’ ’

dépl o yé à la t able m ê m e d e son am ph it ry o n Lo r s q u e Q F ab i u s . .

Max i m u s Al lob ro gic u s (co n s ul e n 6 3 3 1 2 1 ) o ff r it u n ep u lu m

au p e upl e r o m a i n il ria s e s p r oc h e s d e l y ai d e r e n l u i pr êt an t
’

p ,

q u e lq ue s t abl e s : s on co u s i n Q Aeli u s Tub éro n s toic ie n e t e u .

,
‘

n e m i d u f as t e f o u r n it u n t r ic l i n i u m m a i s l a f o ul e tr o u v a l ob
’

l s co u v e r t u r e s d e s l i ts m al e n p oi n t l e m o b i l i e r
j e t co m m un e , ,

d e t a bl e i nd i g e n t e t pr it c e s m i s èr e s t an t à c œu r q u e ll e s le
'

fi re n t é c h o ue r q u an d il b rigu a l a p r et u r e Q ue s i l on s e r es i
’

g u e i t à l a dép en s e d e va i s s ell es e t d e l i t s s o m p t ue ux il falla it ,

e n o u t r e ré t r i b u e r to u t e u n e a r m é e d e s u rv e i ll an ts p o u r p r é ve

n ir l e s dégâ t s e t l es v o l s Nér on r éal i s a d o nc u n e n ot abl e

é co n o m i e e n ab ol i s s an t l e s f e s ti n s e t n e m ai n t e n an t q ue l e s s p o r
t ul e s e t Do m itien q u i ré ta bl i t l e s pr e m iers l e fi t s ùre ,

m e n t d an s l inten tion d e r e n dr e dé s o r m ai s c e s s o r t e s d e l ar
’

g e s s e s im p o s s i bl e s au x p a r tic ul i e r s d e h a u t r an g q ui a v a i e n t ,

419 . B o i s s ie u , I us e r . d e Ly on , p . 19 : c i
u us d e d ica tio ne hon o r a tis p ra es e n tzb( us )
d ed t i ep u l i d en a r ios II .

( 1 ) Ma ri n i ,
A r va l i ,
39 9 ep u l u m et III! 71 . d ed it . H e nzen 7145
C . I . L . X , 451 et ep u l u m p le be is s in g u lis . 71 et . visc e ra tio ne m .

7 1 90 C I . . L X .
, 59 1 7 59 1 8 . : d ed it
d ec u r ( ion ibus ) d e na r ios V. s e a: v( r s i i) de
n a r ios II
p p (u l ) d e n a r i u m
, o o
t t p t i g ifi I e t ep u l u m s u f fic (iens ) Cc . ex e eu s n er

q u
’
o tio ç t l p o t l t
u n e p a r ti e d e l a p p u l a t l c (co m m n re u a s r u a e u n e au r e a ena e

d an s O 3 99 1 O t ci l i
r . d ( i i b ) t g t l ib p t l ( ) t p op l o
a a ec u r on us e au us a us s or u as e u

p l m d d it ) q il f t f it d l g d i ti ct o l Ré ’
e
'

u u e , ou u u a eu x ar esses s n es ca r, s us a

p bl iq i à l i d éj o i c ol ll i t li ’ ’
u ue aus s , o c ca s o n u ne r u s s an e . s e n ne e, a va e n eu

p l m m i à d jo d ifi é XXXIX ‘

i
u n e v s cer a ti t o e t Li
un e u u , a s eu x u rs ren s v .
,

4 6 2 ; XLI 2 8 1 1 D
, l l ll q i A
, l p i t H ygi
, (0 24 1 7
. C I L a ns a ex co e_
es c u a e ae r . . . .

V I 1 02 3 4 )
. to p e c it c h oi
se po t l r u ve c P Id r s r e au x une s r u a o u u ne en a r .

M rta d m l oco
. n m q m Ofi l i H m
eo e o m ib
ee u , ua us er es n us

an m d d m p s an tib p m i it a l p t l i t o l it t d r
r a es e n us ro s ve s or u as , s eu s us es u e.

( 2 ) C ic p M 36 75 . t Z mpt h l
ro V l M VII 5 1
ur . , , e u ,
. a . ax . , , .

( 3 ) S t C l 32 ue . a . .

(4 ) S t N 16 ue d h i bi t mp tib
. m od
er .; p bl ic c d p t l a us su us us u ae en a e a s or u a s

r e d a c ta e .

( 5) S ue t Dom 7 : sp o r tul as p u bl ic a s. . s u s tu l it, r e v oc a ta r ec ta r u m ce n a ru m

co ns ue t ud ine M ar ti al VIII 5 0 . .
, .
 H O TE S , C L I E N T S ET A F F R A N CH I S . 2 41 7

b ie n d e q u oi
d i s t r i b u e r une s p o r t ul e m ai s n e p o u v ai e n t aff ro n ,

te r les f r ai s e x o rb it a n t s d u n e c e na re c ta Au s u rpl u s l u sa g e
’ ’

d e l a s po r t u l e s e m a i n ti n t l o n g t e m p s e n co r e aprè s Dom itie n .

Le s co llèg e s q u i t en a i e n t l e u r s s é an c es d an s d es l oc au x appr o
pr i é s à u n ba n qu e t n e paya i e n t p as d i r e ct e m e n t l e s s p o r t u l e s , _

d ues p ar la c ai s s e à c h ac u n d e s m e m br e s m a i s l e s co n s i gn ai e n t ,

e n t r e l e s m a i n s d u m a gis te r c o ll eq ii o u d e tel a u t r e co n frèr e ,

c h argé d e l e s e m pl o y e r à l o rgan is atio n d un e ce n a r ec ta d u n

’ ’ ’

r epa s co m m u n pr o p o r ti o n n é a ux r e s s o u r c e s d o n t i l d i s p o
sa it
à l i m it a ti on d e c es r éj o u i s s a n c e s p ubl i qu e s q u o n p o u r
C est
’ ’

v u t à l en tr e ti en j o u r n al i e r d e la c l i e n t èl e P ar m i l e s c l i en t s
’

u i ava i e n t r en d u v i s it e au p at r o n l e m a ti n o u l a va i e n t e s
’

q
co r t é d u r an t l e j o u r i l e n r e t e n a i t p e u t ê t r e u n o u d e ux à d în e r ; ,
-

a u x au t r e s i l s e m bl e q u o n a it d o n n é to u t d ab o rd d e l a t abl e
’ ’

m ê m e q u e lq ue p or ti on à e m p o r t e r c h e z e u x P l u s t ard o n
”

, ,

l e u r r e m it v e r s l h e u r e d e la c en a ,
o u s an s d o u t e a u s s i à
’

l a v i s ite d u m ati n u n e p e tit e s o m m e d a rg e n t o r d in a 1 1 e

’

m ent 1 00 q u adr a n t s 2 5 as s oit e n wron 1 m k 3 0 p i , .

( 1 ) G u tt m an n op c i t p 3 8 , , .
, . .

(2 ) N o u s co n na i s s o n s c e tt e o r g an s a i tio n n ot am m e n tp l ar es f ties ns des

f ru i r es Ar va l es , où e l le é t a it r e m s e au x s i oi ns d u ma gi t H
s er e nz e n , A ta c fr .

Arv . , p . 16 . E l l e p a ra ît ê tre l a m m e ê d an s to us l es col l è ge s : M o m m s en ,

Co l l e g .
, p . 1 10 .

t à c tt c o t m q f it ll io P l i Ep I I 1 4 4 t m p l m
(3 ) C
’
es e e
'

u u e ue a a us n n . . , , : a a a

po t l m t t ic l i io d t Co m m il é t it d g d ’ ’
s qr u ae ua u y r n a n ur . e a usa e e nv o er e n c a

d à d cli t
ea u p di m d
es co b i ll (M r t I X
en s u n t m êm ran u an s u n e r e e a .
, e e

d d mi q lq m t d t b l (p t : S t C l 1 8 D m
’
a re s s e r a u x a s ue ue e s e sa a e a r es ue . a .
, o .

c tt f ç o d e o y l c l i t d oit
e e a n do t êt co i d é é
e r nv er es en s s an s u e re ns r e

co m m l p l eci V oi
a iH yh us 6 5 m p êô ; il p p l i q
an en n e . r au s s es c .
, s . v . 1 11 a o : a ue

à l po t l om i l
a s m d
r u e r co t m g c q i t l q ll d
a ne e no -
’
une u u e re ue s u v an a ue e es

a mi f i i t s p
a sa en co m m ch c pp o t . t m et d
n u re as e n un, a un a r an s on s ans u ne

co b i l l (A t h VIII p
r e e t é c it dm p iô ç ô m i
en . ô m iC w 5 , . e r :
‘

o an0 o e vs v e v e
‘
1

à vt i ôazu v o u & py ôp mv x a i uépn piô z ) à

-
ôoû vou [E n
'

p a r l es ) èv a u v a 65 i v . s e ns

co t i
n ra re v oi
r G ô ll i n B e k e r , G a l l u s I I , p 2 06 ,
c , . e t en f it o
a n u s n a vo n s a u
’ ‘

oc
cu n d umen d u n e p a r e l le u um e ] t ’
i co t
( 4 ) M ar t X .
, 70 .

cit p 2 1 0 q d m t [G o ll o oi
’

( 5) J u v I . , 1 28 .
, loc . .
,
. s .
, a e , s an s qu n en v e de
i o q i l git ici d p o t l
ra s n, t o di i à
u
’

s a
’
e s r u ae e x ra r n a re s l
’
o c ca s i o n de fêt es de
f m i ll I l d ill
a e m l co m p i M t I
. a
’
a e u rs a r s ar .
,

( 6) M t I 59 ; III 7 ; I V 6 8 VI 88 X 70 1 3
ar .
, . , , , , 74 , 4 75 , 1 1 ; J u v . I,
1 20 .
 L A VI E PRIVEE DE S ROMAINS .

1 f r 62 . I l y av ait là de quoi dé fr a y e r le c l i en t ,
n on

s eu e m e nl t de s on dî n e r
dép en s e co u m ai s d e to u t e sa

r an te P ar foi s d ail le u r s l e d on é t ait pl u s co n s i dérabl e

’

n ot a m m e n t a u x ann i v e r s ai r e s d e n a i s s a n c e Mai s au s s i la
s p o r t u l e n e s e d o n n ait p a s to u s l e s j o u r s l e c l i e n t n e la r e
c e v ait q u e q u an d o n l av ait e m pl o yé à l a de d u c tiô o u à to u t
’

a u t r e office o u l or sq u il a va i t é t é s pé ci al e m e n t i n v it é à c e t
,
’

Mar ti al q u itt a s on p a t r o n p a r c e q u e d e tou te l a n n ée

’

e ff e t ( 6)

il n e r éco l t ait q u a n e p e n s i o n d e 1 2 0 s e s te r c e s ( 7 ) ( 2 6 m k
’

32 fr B e a ss i m i n c e s r e v e n u s ( 8) m e tt ai en t u n c l i en t d an s
’

l a n é c e s s it é d e s e n q u ér i r d e pl u s i e u r s p at r o n s p o u r n e p as
’

m o u r i r d e fa i m S o u s Do m i tie n on r e co m m e n ç a p o u r q u e lq u e
.

t e m p s à fai r e as se oi r s e s c l i e n t s à s a t abl e
’

m ai s il s n y g a
u è r e n t r i en c a r il s n av a ie n t pl u s p o u r l e u r s a u t r e s d ép e n s e s
’

g ,

l a rg en t q u au p ara van t l e u r f o u r n i s s ait la s p o r t u l e

’ ’
au s s i

n e s t il p a s d e pré s e n t q u o n l e u r f a s s e l u v e n t q ue c e l u i
’
-
p u s s o ’

d un e to g e
’

Ce l a n e l e u r s u f fi t p as il s d e m an d e n t u n e
p e n s ion d entre tie n (s a la r iu m l
’

e t c e s t s an s d o u t e d an s
’

(l) J uv . I , 1 34 . S h c ol . Ju v . III ,
2 50 p u lm e n tar ia p o r tan t s e um c c o mp a r a t a
ea: sp ot r u la .

( 2 ) J u v I 1 1 9 M a t III 3 0
.
, r . , .

( 3) Tr oi s d e n i er s : M a rt I X 1 00 . , .

( 4 ) M a t X 27 r .
, .

( 5) Si p ar e x em pl e le pa t on
r es t m al a d e et n e r e ç oit
p as le l ci t len , a sp o r

t l
u e re st e e o ff c M r t I X 8 5 m
n s u ra n e . a .
, : ea p owex it sp r u la , ot P ll au e, p e d es ,
c t à d i e l l t te é
’
es - -
r e e es en rr e

( 6) M a r t I V 68 ; I X 1 00.
, , .

(7) M a rt I V 2 6 .
,

Q d t m d o m i toto ua i d im e a ne no n v us a nn a ,

Vi d i m q t m Po t m p s ca ua n u , s u e, e 7 d id e r im
‘

Tr icen os p u t0 bis , vic e n os ter p u t0 n u mm os .

I g n os c es tag u la m , P s u m e , p l u r is e m o ot .

P teu -è tr e ê e f t il t e d e q 60 e s t e c
m me n au — en n r ue s r es .

( 8) M a r t III 3 8 1 1
.
, ,

A t i m gn c o lam Vi t
r a t q tt a a x r es a u ua uo r is t a

R l it ; p ll t c t t u r ba f m e
es a u a e e e ra a .

( 9) M a r t III 3 0 6 0 ; 8 2
.
, .

( 1 0) M a rt III 30 ; f III 1 4
.
, c . , .

(i l ) M t X ar 6 ; X 73 ; X I I 3 6
. , , , .

( 1 2 ) M rt III 7
a . . .
(2 1 3 ) CH A P I T R E S I X I ÈM E .

LA MA I SO N .

pré c éd e n t s ch ap i t r e s n o us o n t f ait co n n aî t r e l es p e r
Le s
s o n n e s q u i f o nt p ar ti e d e l a f a m i ll e r o m ai n e e t l e s é t r an g e r s

à q u i l ac c è s e n e s t o u v e r t N o u s p o u v o n s m a i n t en an t e s s a y e r
’
.

d e n o u s r e pré s e n t e r l a v ie d e to u s le s j o u r s d an s u n e m a i s o n
b o u rg eoi s e d e l a v i ll e ; m ai s il n ou s f au t n at u re ll e m e n t co m
m e n c e r p ar l a d e s c r i p tio n d e la s c è n e o ù e ll e s e p as s e

( 1 ) V oi r : M a z oi s , Es s a i s ur l es h a b it . d . a ne o i i l R i d
. R ma ns, a es u n es e

P o mp éi , I I , P i ar s 1 8 2 4 , p 3 —3 4 ; P M a r q u e z ,
. e . d ll c d i citt à d i R o m
e i
as e e an ,

o
R m a 1 7 05 i n , S c h i a s s i d eg l e d ific i d i R a n
, i . tic h i B l 1 8 1 7 H i t G h
, o . r , es c .

d . B a u k u ns t , B e rl . 1 82 7 , III , p . 2 67 - 3 2 7 ; M azo i l P l i d S
s, e P i
a a s e c a u r us , ar s

1 8 1 9, in et 3° éd .
p a r V a rco l l i ef a r s 1 86 1 , i n . P i
tra d e u a l l e m p a r . .

XVü s te m a n n , ( i o th a 1 8 20, i n
’
C i
a n n a , l A r c h i te ttur a R o m d es cr e d im o s tr . . .

coi m o n u m e n l i, R om a 1 83 0- 4 0, i u -f °, 1 v ol . t t ex e et 1 v ol .
pl . Z u m p t, ü b d . .

ba u l h e E ic i ich t g d
nr un . r ôm . Wo hn h a us es , B erl . 1 84 4 , in c
B e k e r , G a l l as ,

3 éd p a r R i II p 1 71 G uhl K o d a s Le be n d er G r R ôm
‘
°
. e n, , . sq .
; u . ne r , . u . .
,

I , p . 72 -8 5 , et II, p . 7 4 -98 ; K rau s e , De in o k r a l e s , od . H ü tt e, H aus u . P a la s t ,

Je u a 1 863 , in .
- i c
p 4 88 5 98 ; W n k l e r , d i e Wo / mhä us er d e r H e l le n e n B e r l
’

, .

1 868 , i n-S° ; A . v . . o
E y e , d as b ü r g e r l W h n h a u s i n s e in e r g es c h ich tL l Va n d l u n g ,
i a R a um e r , H is t . Ta s c he n b 1 86 8 i n p, J L U s s n g o m G r a ek e r
. 2 4 9 -3 6 1 . . i ,

n es o g Ro m e m es H u s e , e tc .
, l n d by d e ls es s k r if t til Bj ô be n ha vn s Un i ve r s ite ts —F es
‘

t ,

Co p e u h . 1 87 6 , in o u v r age d o t n les é t oit r es l m i it d u p r s e n l v re n u s

es é t i o
i t i t d i
n e rd s e n l b d t e s u v re y ’
a on au e ex p o itio s n, d a u ta n t p l u s q u e l a u te u r
’ ‘

dé lopp d do é b l m t c ci ot t a m m e n : l o u vr a g e
’
ve e ll
es nn es a so u en n ou v e es , el l e — n

d Vit
e it é t é co m p o é
r u v e au ra o A g t m i o Co t ti l s non s us u us e, a s s us n s an n e

G r nd it d è l o êt co i d é é co m m o c p o l ét d ’
a t , e ne s au r a s rs re ns r e u ne s ur e ur u e

en q tio To t co t i
ue s
p ti
n . li è m t ti l i é l
u au ge d n ra r e , o n a ar cu xe
‘
en u s
’
o uv ra e

Ni P mp q L i p i g 1 8 77
‘

i h Sl d i Sl à d t k d d A l t th m
‘

s s en , o an sc e u en z u r e un e . er u s, e z ,

i 8 C l i d W L g d
a- 0
. e u t g ôm Wo h h
e L ei p i g 1 87 8 i a
. an es t e, as a n . r . —r . n a us , z ,

s a n s v a l e u r s c ic n l i fiq u e .
 LA M A I SO N .

A Ro m e m ê m ea uc une m a i s o n pr i vé e d e l au tiq uité ’

°

n a
Doc um e n s
’
t
p o ur c e t e é tud e t .

la i s s é de r ui ne s e n é t at d e g ui d e r l autiq u aire Le s q ue s
’ '

tio n s q u e n o u s t rai ton s ici re s tè r en t d o n c i n s o l u bl e s j u s q u e v e r s

l e m i l i e u d u d e r n i e r s i è c l e ; m a i s d e p u i s q u on t co m m e n c é le s
’

f ou ill e s d e Po m péi on a m is au j o u r d es t yp e s n o m

br e u x e t v ar i é s d e la m a i s o n d h ab itation r o m ai n e
’
si

( 1 ) Cf . M a zo i s ,
o t t mo m t d g i
p 4 , p l 2 Le plu s mp r
Es s a , . . . i an nu en e ce e nre

es tl m i o a a s i co n é c t é d l es i d p
p ar ti c u h e r e , b e n n s e rv e , e n a s r e an s r u ne s u a

l i d Tib è
a s e t d é co
e t 1 8 69 q i p
re po l m i o d pè
uver e en d , u as s e ur a a s n u re e

Ti b è d L i i ( J o rd n i B
re o u e i J h b ic h t 1 873 p
v e E oi
a , n u rs an , a res er ,
. n v r

l ple R an : hé l é
ev. a r c X X I pl X I V o é d it d s J o rd n
n ou v s r . , . r u an a ,

Fo m r bi t b XXXVI
a ur 7;
s, i d B ck G l l ( G ôl l ) II p 2 1 5
a .
, n . aus s an s e er , a us , . .

S l
ur p e i t es m l d c tt
n u re sm i s o oi R e i e e t P
u ra esot R a r ch … e e e a n, v r n r e rr , ev .

l oc . cit p 327 q 3 87 q t XXII p 4 7 q

.
, . s .
, s .
, e ,
. s .

(2) S l d é b t t l co ti
ur e tio d fo il l o t o ve d i d ic tio
u e a n nu a n es u es , n r u ra es n a ns

p é ci
r d sesMom m I R N p 1 12 ; C 1 L X
ans : p 93 Fio l l i P ms en, . . ., . . . .
, . re ,
o

tiq it t h i t I I I I I I f 1 N p o l i 1 86 0 64 i B ll
‘

— ar
p e za na r . an u a . s . . ase .
, a ,
n u .

c h l eo p l t 1 84 3 4 8 t 1 8 52 60 ; B l l
. na o e . ch o l i t l 1 86 1 62 ; Fio l l i G ioe -
u . ar e . a .
—
re ,
f

na l i d g l i c i d i Po mp i
e s av 1 86 1 65 i t 1 86 8 77 i 4 Fi l l i g li
e , an n .
-
, n e -
,
n- °
o re ,

s c i d i P mp i d l 1 8 6 1 1 8 72 N p 1 873 i
av o e V io l
a g li c i d i P o m p i
‘
-
, a .
, u a, s av e

d l 1 8 73 l 1 8 7 8 i P o mp
a a l g io o tt t d l V io n e ll nn
, n ez e
‘

a re ne s e rra a a es u v
’
a a

M mo i e oti i p bbl d a ll /f t d g l i c i N p 1 879

r e e n z e zc .
’
u . e en . e s av , a . .

(3) D l ich e b i bl io g p h i e d H m t Po m p t i ici q

’
l
'
e a r J ra e r cu a n u e e1 B n e x ra s ue

g c p it l t to j o i é
’
l s e ti e l L
’ ‘

e s n . s l
ou vra R i d P mp é e d a t a es u ur es u nes e o z, es s n es e

m é
es u r e s
p F M i p ard t l é
r 1 8 09 1 8 1 0 1 8 1 1 o
. az o s , g o en an es a n n es , , , u vr a e c n

ti é p
nu G P i 1 8 1 2 1 83 8 4 l i f i l m b s e l d é co
ar au , ar s t d —
, vo . n— °
: e ra s es uver e s e

1 75 7 à 1 82 1 V oi o t : V i k lm S d ch i b l
‘

. r en d h
u re V nc
e au n , en s re e n vo n en e r c u a n zs

c h E td k g D d 1 762 i
en n ec un I d N c h ic h t
en , . d re s t h .
, n . a r en v . . n e u es . e re .

E td n D d 1 764 1 1 ( Œ
.
, res I I ) A ti q i té d l G
.
, d
11 - 0
g u vr es , n u s e a r an e ra

é F p liq é G i L I A ti q d P m i 1 2
‘ ‘

v es p ar r .
p tt ex u es ar ua an . n . e o 9eza , -
,

P i 1 804
ar s U g P i 1 807 i f ;
. t t t i to m
sa es, l to m IVar s , n- ° en ou
'

ro s es e e ,

V d P mp æ
u es m e o t t% o bj t d tiq té t o é d c t t i l l
'

e a . ar u r es e au es e s
’
an uz
‘

r uv s a ns e e v e,

ne m p oi t p
’
a é o l y ) Po m p iin as s s W B C oo k
us es eu x e .
ç
.
,
.

[ m d wi g by Coc k b
ro ra nG l d m tt s d P rk wi th by T L u r n, o u an a e, . . .

Do ld o na Lo d o 1 8 1 8 27 2
s n, l i f ; W G ll n d J P G n dy P m
n —
, vo . n- °
. e an . . a , o

th lt f c tio i c 1 8 1 9 L o d o 1 83 2 2 l t t t 1
e r es u o ex a va ns s n e , n n , vo . ex e e

vo l pl i . F . F Ni
, a li i l C d i Mo .m d i P o m p N p 1 8 54 84
e . c co n , e ase e nu . . , a .
—
,

i f 2
n— ° l ( il p
, ît vo m om e t
.
pp l m to ) D c i p tio d
ar a e n ce m n un su e en . es r ns
’
en s e

P o mp i d é i t i é p E B t ii d o tic
'

bl d
’
e ans : t d e a cr e e es s n e ar . re o n , su v e un e n e s ur

H c l m 3 éd P i 1 8 69 1
er u a nu . J O °
b c k P o m p j i 4 éd
. ar s f it e , 11 . ver e ,
e ,
8 . re a

ave c l co ll b o tio d A M i L i p i g 1 884 i 8 ; Fio ll i D i d i

a a ra n e . an , e z ,
n- re , es c r z .

Po mp N p 1 87 5 i .
, a S l m i o
.
p tic l i è, v oi
n t E ur es a s ns ar u re s , r en .
o u re z n

g lbe d B arh ib d i P ,
p ji
es c g g reb G bù d. B l 1 84 3
. n t it o nz e a us e ra en e n e
‘

u e, er .
, e x ra

t XVI I I lli o D c
_

d G ell e Jr m f d B e, k 0u F M A . . . i di au u ns , . . ve n , es c r z . u na as a

Po mp i p i l l l i fig
e a n a c on c a ti l l i g o H p 1 8 87 i 4 I d D d ie u ra a
’
n r es s , o . , n— °
. . una

c asa d i lt l [ 83 2 3 1 N p 1 8 10 i
so er r a a Id D U d i tl
- l, e .
, u . . ( un a cas a so e rra a
'

1 8 3 3 N p 1 81 3 iu
, e B cc h i d
. le ectio
, fi le d d iv r p r ti se , an s s s ns na s es e s es a e
 L A v u«
: P 1 1 1 V É E DE S R O MA I N S .

to u t e f oi s le s m a i s o n s d e
Po m p ei s o n t d e con s t r u ctio n it al i q ue
e t n on
p a s h e llé n i qu e M ai s ce d e r n i e r p oi n t s o m m e to u t e .
, ,

d x : s an s d o u t e
’

n est
p a s o u te u l e s m a i s o n s po m p e 1 e n u e s a p ,

r tie n n e n t à u n e ép o q u e o ù l a r t gr e c a v ai t pé n é t r é p ar to u t
’
a
p
s an s d o u t e ce s o n t d e s d e m e u r e s d e b o u rg e oi s d e m u n ici p e s
, ,

n av aie n t p oi n t à r ép o n dr e au x b es oi n s d e l a n o bl e s s e
’

q u i
r o m ai n e ; m a i s l eu r id e n tité n e n e s t p as m oi n s a véré e D e b o rd ’
.
’

e ll e s co n co rd e n t e n ti èr e m e n t d an s l e u r d i s p o s itio n av e c l e s

d e s s i n s d e co n s t r uctio n s r o m a i n e s q u e n o u s m o n t r e le pl an d e
R o m e dr e s s é s o u s S e p ti m e S évèr e e t co n s e r vé j u s q u à n o u s
’

e n s u it e e ll e s n e m an q u e n t d au cun e d e s p a r ti e s a tr iu m a l a e
’

, , , ,

ta blin um q u i n o u s s o n t co n n u e s co m m e c ara ct ér i s ti q u e s d e s
,

m a i s o n s r o m a i n e s e t é t r a n gèr e s au x m ai s o n s gr e c q u e s e ll e s

d u Mus e o Bo r bo m co
‘

c
S h ul z i n A n n , . d e ll ’
I ns t . 1 8 38 , p . 1 4 8 2 01 ,—
et Bu l l . d e ll ’

I ns t
p a s s m Su r l e s u v r a g e s d
. i . o ’
ar t e t de m é ti er t r o u v é s à H er c u l a nu m et

à P o m p éi les p r n p al e s a u r , i ci to it é s s o t n : W . Z ah n ,
d ie s c h ô ns ten
‘

O rn a m . u .

m e r hwü r d ig s te n G e m ä ld e a us P o mp .
, H e e r . u . Sta b . n e bs t i ig
e n en G r un d r i s s en

u . A ns zc h te n
‘

, s er . 10 f as e . 1 8 28-2 9 , 2 ° s er . 10 f ase . 1 84 2 —4 4 , 3 6 s ér . 10 f as e .

1 85 2 - 5 9, B e rl i n, i a - f ° m a x ; W Te r m . . it e, Wa n d g em a l d e a us P mpo . u. H er c .

m i t Te æt von F G W el k e r , 1 1 as
. . c f cic ules av e c 88 p l i .
, n - f° m ax .
, B e rl i n,

a ch é ev 1 8 5 8, ié ép ém t d et le t t
A l t D km i l
ex e p u bl s ar en an s W l ck e er, e en c
‘

e r,

I V G ô tti g
,
1 86 1 i W H l b i g W d g m à ld d
n en m V , n hü t . e , an e
‘

e e r vo e s u v vers c

t t S t äd t C m p i
e en L e i p i g 1 86 8 i
e a c t l d 23 p l Add i o d
a n en s , z , n av e a as e . s n u

p o è t t gi q e à P mp é i p bl i é
ra c pi t
ue t o p R ,
u e a ve s es e n u r es e ses ar .

R oc h tt t J B o ch t P
e e e i d i f ; C h oi d p i t
. u d e ,
ar s 8 . .
, n- °
x e e n u r es e

l ith g p hi o ra co l p R o ‘

e es e n t p bl i é c u e ur d ch q ar ux , e u es a ve e a ue

p i t
e n ur e p R R oc h tt P ar i 1 8 4 7 5 3 i f ;.l P
- i l t t d £ P o m p E e e, ar s —
, n— °
e u re a n . . , re .

e St b a q lc h
.
p i g io
c on N p 5 ua l i f 1 7 57 7 9 d i B o 5 i d i E
e s e az n e, e . , vo . u- °
,
-
e r n r

co l ih 2 . . l 1 7 67 71
.
,
L c vo C d l b i i h 1 792
.
, mb 8 l i i ;
-
u e rn e e an e a r , .
, ense . vo . n— °

A ti q it é d H l g é p Pi o l i P i 1 801 06 1 c t t i t li
’
—
n u s e r cu . r a v es ar r , ar s , , 11 ave ex e a en

1 789 1 8 07 ; H — l Po mp V ll l ù d S m m l d d lb t t d c kt … Ma le
erc u . u . .
, o s
'

n . a . . ase s en e en

i Mo ik
r e en, B o sa g t hm en H Ro u m it T æt
. B rr é
r n zen , es oc vo n . ux ,
e vo n a u .

K y a 6 l H m b 1 81 1 1
s e r, vo c t e t f ç i R gé é d p i
.
, a .
, 11 av e x e ra n a s , ec . n r . es e n

t u r es ,b o e tc 8 r l P i 1 875 77 i
n z es , Em P . h
, P o mp j i d i
vo .
, ar s , -
, u . re s u u, e , e

t A g b g
n e u es e n 1 8 7 4 7 8 L i p i g 1 878 i
us ra un I d di A g b g en vo n -
, e z ,
n . e us ra un en

von 1 8 7 8 8 1 L i p i g 1 8 82 i —
, e z ,
a

( 1 ) P m p éi f t d é t it l 5 fé i
o 63 d ot è p
u t m bl m t ru e e v r er e n re re ar un re e en

d t e (T
e rre A X V 22 ; S ac Q N VI 1.
p inn b â ti . et d ét it . en . . .
, , u s re e, ru e

d e n o l e 2 4 o û t 79 p
uv eau é p tio d V é ( P l i Ep V I 1 6 2 0 ;
a a r un e ru n u s u ve n . .
, ,

D C 66 2 1 S l hi t i d l p miè co t cti o d Po m p ei ’
. as s .
,
ur s o re e a re re n s ru n e ,

v oi N i r Po m p i S t d t A M P mp ià B it B l i 1 87 4 i
s s en, e an . u .
,
e . au, o e n . e r er n
,
n

( 2) P b l p o l p mi è
u foi p B l l o i I h g p h i t R m (
. ur a re i re s ar e r , c no ra a ve . o . au s s

d ans G l IV ) po l d i è p J o r d n Fo m b R m B e o l
ra e v . es . . ur a ern re ar a ,
r a ur . o .
, r .

1 87 1 î f ,Cf M m i n- I T pl 1
°.
. a s. , . .
 L A VI E PRI VÉ E DE S ROMA I NS
p a n s ( tectum p e cte ñ a tu m d an s le pr e m i e r c a s te c tu m [es tudin a ,

[ u m d an s l e s e co n d t e ls e n s o n t l e s t r ai t s d i s ti n cti fs La .

v i ll e a co n s e r vé c es g e n r e s d e f aî tag e s l e p i g n o n p o u r l e s ,

t e m pl e s e t l e toit à q u at r e p an s p o u r le s h ab it ati o n s
, .

L a n ci e nn e m ai s o n d h abitatio n r o m ai n e s e n o m m ait
’ ’
A tr iu m .

a tr iu m et i l n e m an q u ai t p oi n t à R o m e d éd ific e s d e co n s t r u o
’

tio n an ti q u e et s i m pl e q ui p o r t ai en t c e n om : l a tr zu m Ves ’ ‘

l a e d e m e u r e d e s v e s t al e s l a tr iu m s u tor zu m l e s a l r ed Ti be
‘ ‘
’

, , ,

r in a , l a tr iu m Liber ta tis , l e s a tr ia Lic im a , l e s a tr ia a u c ti0 n a r ia ,

’

e t au t res é t é é n u m éré s a i ll e u r s ( Cu lte I p 1 9 0

, q u i o nt , , .

Dan s l a m a i s o n agra n d i e e t co m pl i q u é e d es t e m p s p o s t ér i e u r s ,

l a tr iu m e s t to uj ou r s r e s t é la p i è c e pr i n ci p al e a u to u r d e l a
’

q u e lle s age uc en t l e s au t r e s app a r t e m en t s

’
.

Le m od e d e co n s t r u cti on d e l atriu m dép e n d d e l écl aire m e n t

’ ’

q u on v e u t o b t en i r Vi truv e e n co m pt e ci n q s y s t è m e s d i ff e
’
.

r ent s q u o n p e u t to ut e foi s ra m e n e r à d e u x s e u l e m e n t
’

l atri u m à toi t f e r m é e t l atriu m à toi t p e r c é d un e b ai e S i

’ ’ ’

le toit e s t fe rmé o n l app e ll e tes ta do e t l atriu m e s t tes tud in a

’ ’
(2 1 7 ) , ,

tum c e s t là s e m bl e t il l e pl us v i e u x t yp e d e co u v e r t u r e ( 5 )
’
- -
, ,

m ai s i l n e v a l ait r i e n p o u r l a v i ll e e t l on y r e n o nç a Q u a n d
’
.

l e toit e s t o u v e r t l o u ve r t ur e e ll e m ê m e se n o m m e c o mp l a
’
-
,

(1 ) F t es .
, p 2 1 3 6 : P e c te n a tu m e u m d ic i tu r
. t ct a s im i l it d i u ne p e c l ia in
d u a s p a r l es d e vex u m u i tes tu d in a tu m in q u a ttu or
, .

( 2 ) [Ce p oi t n n es
’
tp as pr o é uv : V oi gt , Ja h r es be r . X V, p . 3 77 sq . o
G ll , in
B e kerc , G a ll a s II p
, , .

( 3 ) V i truv Ca va a e d iu m
. VI 3 1 , , i
q u n q u e g e n e ri bu s s u n d is tinc ta q u ru m t , o
i ta fig u r a e n o m in a n tu r : Tus c an ic u m
‘

, Co r in th iu m te tr as ly lo n , d isp l u via tu m ,
,

tes tu d in a tu m .

(4 ) N i s s e n , op . c it .
, p . 62 9 . V a r r de L L V , 1 6 1 . Ca vom a e d i u m d
. . um , ict
oc l t i t p i t
q ui l us e c us n ra ar e es r e l in q u e ba l u r p a ta l u s q ui e s se a d c o m m un em , t
o m i m m I h l oc
n u u su . n oc us s i n u l l us r e lic tu s e a s u b d va q u i ess e , d i c e ba tur r t , i t
t t d o b t t d i i i m i lit d i
es u a es u n s s u in p r a e r a i n
n e , u t es t to i c a s tr is . Si re l ic tu m e r a !

i m d io t l c m
n e p t d ou a e ca er e ,
e r s u m q u o i mp l u e ba t d ict um i mp l i m uv u , s ur s u m

q mp l b t co m p l i m
u a co tue a uv u , u r um q ue a p l uv i a . Tu s c a n i m d ict m
cu u a Tus c is ,

p os te a q u a m i ll o r u m c a vo m a e d iu m s im u l a r e coep e r u n t . At i m p p ll
r u a e a tum a b

A tr ia tibu s Tus c is , i llin c en im e x emp l um s u m tu m .

( 5) [Ce tt e co j ct n e u re re po se s ur u n e o p i io n n q ue i
r en n e j u s ti fi e , c ell e de
l id e n ti té d u
’
c a vu m a e d i u m tes tu d in a tu m cl a ve a v e i i ll e ma i o à toi t e
s n n pi
gn o n ou en co r u p e , ci. p 2 55
. , n . 4 . K . L an g e , H a us u . H a l le , p . 56 . L
’
au ti
qu it é d l im p l u viu m s e
e
’
to r u ve a tt e t é es p ar d
’
a nc ie n s u s a ge s C l t IIu e, ,
p .

14 cf V . oi
g t J a lzr es be r ,
. XV , p . 37 8 sq .
]
 L A M A I S O N.

d es s o u s e t q u i l ai r e
‘

l de s ol i éte n d
' ’

u vzu m ,
’
v zu m zm
‘

p q u s au

r e ç oit l a pl ui e Le s a u t r e s t yp e s d e toi ts n e d i ff èr e n t g uèr e

e n t r e e u x : d a n s l a tr i u m Tus c a n i c u m d on t o n t r o uv e r a ’

pl us b as un e e s q u i s s e l e toit r e p o s e s u r d e u x t rav e r s e s il ,

p o r t e s u r d e s p i l i e r s da n s l e te tr a s ly lon o u Cor in thiu m e t d an s ,

l e d zsp lu v za tu m i l e s t d i s p o s é d e f a ç o n à f a i r e é co ul e r l e au
' ‘
’

pl uv i al e au d e h o r s au l i e u d e la la i s s e r to m b e r d an s l e c o m
l u viu m Le d is l u v ia tu m a l e m ê m e i n co n v é n i e n t q u e l e l es
p p .

tu d zn a tu m l e s ch én e au x m i to y e n s s o n t i n co n n u s d e s an ci e n s
‘

i l f au t d ou c m é n a g e r à l e n to u r d e ch aq u e m ai s o n u n a m bitus
’

l i b r e d e d e u x p i e d s et d e m i p o u r r e c e v oi r l e a u d u toit
’

D an s l e s 1 2 T abl e s c e t a m bitus ou c irc u ituâ e st v is é p ar u n e

‘

( 1 ) Va r lo c . . c it . F t es . Ep , p 1 08 : I mp lu v u m , qu o a q u a i mp l u i t
. . lle a d ei co ct
t cto Co mp l i m
e . uv u ,
q uo d e d ive rs is tec tis a q u a p l u v a l s co nfi a i t in e u n d e m l o i i
cu m Li XLIII . v .
, 13 6 p a l m q m en a ta m mp l uv s u a T Ma r us F ig ul us m m
, i io . ci
tia 6a t C ie . . i n Ve rr i
I , 2 3 , 6 1 d u o s gn a , q u a e n u n a d mp l u v u m u u m s a n ,
. c i i t t t
et Ps .
- As co n . sur ce p a s s a ge . p 1 77 O r z I mp l u v u m l u s s n e e
. i n a ed . i oc i t cto i
o r
bus, g do i m p l u er e m be r i n d m a m p os s it S e v a d A en I I , 5 1 2 i
V i tr VI , 3 . . . .
_
.

1 et 6 T u e o t foi ’
s l u s a ge
. n co fo
n d p ar foi
s l e s d e ux ap p ell a tio
ns : a nsi iimp l a
i
v um p ur l o o t
u v e r u re d u toit F i Pi cto cit é
: ab u s r,
’

p a r G e ll X 1 5, 8 ; cf . , .

r
S e v a d A e n I I 57 ;
. P t
l au Mi l 1 5 9 287 3 4 0 ; Te r E u n . III
,
5 4 ; e t au
, . . . . . .
,

co t i co
n ra r e mp l uv u m l ài où tt
l o n a e n d ra it i i
mp l u v um Su e tOc t 92
’
, . . .

( 2 ) [V oi g t (J h b X V p 3 00) f it d é i t i m de T c
a r es a er .
,
. a r ve r us c a n c u us an

( To c ll ) M i c t e c i o q e G ô ll ( B e c ke G ll I I p 2 53) ’
s a ne a . a s es av ra s n u r, _
a us , , .

l i op p o l gi d m t g
’
u l se i ] au a o e u o r a e c an c u s .

(3 ) O m p l o y it à t ff t d fo t
u e po t q i po i t oi j q
a ce e e e r es u re s , u u va e n av r us u a

60 p i d d e p o t é ( Vit VI 3 A P o m p éi m ê m e pp o t o t lo g
“

e s r e r . , , ce s su r s s n n s

d 9 à 1 0 m èt S i l t i m é t it p l g r n d i l é t it i d i p
’
bl e d y
’
e re s . a r u a us a , a n s ens a

p il i o t è m t p o l toit ( N i m i
_

él d
ev e r d es p er s e s u ne en ur e s s e n, . a s, en

to t é t t d c
u ap ili v i t l e t g d p m tt d m pl y
au s e , c e s e rs a a en
’
av a n a e e er e re
’
e o er

co m m p p o t d p o t m oi fo t t m oi ch è
e su r s V it VI 3 1 es u res ns r es e ns re s . r .
, ,

T t e ra siy l t q bj ti b t bi b
a s un g l ib l m i, t i li t t m
u ae s u ec s su ra us an u ar us c o u n s e v a e

tr a bi bu s et fir m i ta tem p r a es ta n t, q u ad n e q u e ip s a e m a g n u m i m p e tu m cog u n tur

h a be r e , ne
qu e a b in terp e ns ivis o n e r a n tu r Au l e u d e v i l i ta tem l e s e x e s p o r . i t t
te n t u til ita te m ma i c t
s
’
es av e c i o ra s n q u e M au a rr co i g é (I tit to ns u a r ch a e o

lo g . C s e m es tr ia fe l i cit p er e r a cta g r a tu la n tu r j u ven es a C p ito l i i B m n , o . 1 879 ,

in p .

(4 ) o
[I ne x a ct . Il est b i en p l u s p r b a b l e q u e , d an s l a ir iu m d isp l uvia tum , l e s
’

e a ux se i t toit é i
r u n s s a enà j o ctio c , au b as d u d e l a tr iu m e t sa n
’
n ave les
m aill ur d d es h é e ho i o t es , (c l ) po dé er d
ans c n au x r z n au x an a es , ur se v e rs ans

l a cit rn p d s ch é tic
e (fi t l ) d i p o é l l o g d p oi
e ar e n e au x ve r au x s u ae , s s s e n es ar s

à l té i o à l i téri q i l s d o m m g it q lq V it
’ ’
ex r eu r p u n e ur, c e u e en a ea ue ue eu r .

VI 3 2 Et l n p e t c o i e q e l a d is p o i tio é tait p oi t d i ff é t p o
, , .
’
o u r r u s n n
’
n re n e ur

l a tr i u m tes tu d in a tm n ]
’
.
 L A V I E P RI V ÉE mas R O MA I N S .

d i s p o s itio n légal e ( 1 ) m a i s pl u s t ard p e u t ê tr e apr è s l in ce n ,

-
’

d ie d e l a v ill e p ar le s Ga u l oi s on s e m e t à bâ ti r l e s m a i s o n s ,

e n co n ti g u ï t é t e l l e s
q ue n o u s l e s v o y o u s à Po m p ei et l a
’

t r i a m to s c a n d e v ien t d un u s ag e gé n é r al ’

C e s t da n s c e tt e s all e q ui pr e n d j o u r d e n ha u t q u e s e c on
’ ’

, ,

c e n t r e n t la vie d e fa m i ll e e t l activ ité d o m e s ti q u e Là e st le ’

.

p u it s d e b o r d p a ï e ns u n e cit e r n e s o ut e rra i n e q u i r e c u eill e

,
’
, ,

l e s e a u x d e l im p l u v iu m (3 ) c ar R o m e co m m e Po m péi f ut
’

, ,

r éd u it e à l e au d e cit e r n e a v an t q u o n e û t é t abl i d es co u d a i
’
,
’

te s L à e n r e t r ai t s u r l i m pl u v i u m s e n f o n ce l e f o y e r d o n t l a
’ ’

, , ,
.

f u mé e s éch ap p e n t p ar l o u v e r t u r e d u toit l e t e i n t d e l a c o u
’ ’

, ,

l e u r q u i a val u s on n o m à l a tr ium d e s R o m ain s co m m e a u ’

p é l a ô ov d e s Gr e c s
p Là e s t l a c h a m br e co m m u n e o ù l o n
’

c u it o ù l on s ac rifi e o ù l on pr e n d l es r e pa s
,
’
la pl a c e où ,
’

”
e s t s c e llé l e c o fi r e f o r t e t co n t r e l a par oi d u f o nd e n f ac e
‘
-
,

d e l e n tr ée l e l it n u p ti al d e s m aî t r e s Là s a s s ie d la m én a
’ ’

(2 1 9 ) ,

(1) c o el l L g X I I i b l li q i ; N i e e p 567 630 t 63 6 [L L i

S h , e . a u . re u ae ss n, .
, e . a o

do t b l co t it d i p o itio l ti à l m bit ; m i ’
d es uze a es n e na u ne s s n re a ve a us a s o n ne

n o d it p oi t q l l l e p c i it I l
us n u e
’
tp û e pl q l ég t
re s r v . n es
’
as s r no n us ue
’
ou en

i q e m otif C f M i O ve b e c k P o mp 4
’
f ut l un u . . au , n r ,
.
, n.

( 2) N i e p 6 3 6 ss n, . .

( 3) N i p 64 0s s en , . .

(4 ) O p p o t é é ty m o l o g i q
u a ra m t l e m ot t i m :
r om d l il l e ue en a r u au n e a v

d At i
’

(V
r a d L L V 1 6 1 ; F t Ep
a rr . e p 13 ; S . d A. I , à es . .
,
. e rv . a en .
,

ter r a ( F t l cit es q . d oc t . i t q . i t i m ) ; à i 6p w ( S c l i
ua a err a o r a u r , ua s a er r u a
'
v a

g ) ; à & 096
er (B c k r ) ; fi0v à l (S r d A e e l cit I i d O X V
en n a er e v . a en .
, oc . . s . r . ,

3 , C tt d e i è d é i tio d m i p Sch w gl ( R G I p
e e rn re r va n a se ar e er . .
, , .

Mo m m (R G I p
s en . t Ni . , (p ,
to .
pp i d l e s s en . r uv e un a u an s es

f m
u osa e i m g i q i o ai t l
n est i m I l u t p d o t q
rna e n p l t d
’
a r u . n es
’
as u eux ue us ar

o n a it d p té d a a le c i i t l
an s ll de b i s t y po f i
u s ne s e es s a es a ns u n u au ur a re

é ch p p l f m é e C t q
a er a u d ill . d émo t é v c d é t il F
’
es ce u a
’ ’
a e u rs n r a e a s ea sur

W i ck l m
n e W rk I I p 3 4 7
an n , e e, , . .

( 5 ) V o (d
ar r L L V 1
n 6 1 ) d éfi iet l t i .m l oc .
p l l ,q i t d n
’
a r u un us a u us u es s e a

co mm m om i m
u ne m n u us u .

( 6) S d A er v I 72 6 N m t it G to t i l i t d b f li
. a en . a , u a a , e n a r o e uo us e rc u s

ep l b
u a t ti
an ur a n
q i I bi t c l i t Cu f i h I X 6 48 V o cit é p N
e u na e r a . . .
, . a rr n, ar o

i
n us ,
co l Ad foc m h i m t f ig ib
s . V. r es : mt ô t H o S t IL 6
a e e e r or us c e
‘

a an . r . a .
,

65 sq .

( 7 ) S e r v a d A en I , 726 . . i bi e tia m p ec un ias h a be ba n t V . oi r d é t ai l s p l u s b as .

( 8) V s u p ra , p 6 8
. . .

H it s . R om .
,
t ra d . A l e x an d r e , I , p . 31 2 . V H . .
 L A V I E P R ] V É E DE S n o m ms .

’
s acco tè r e n t p e tit e s c h am br e s q u ide
to u t e fo i s n e re c e v a n t ,

d e j o u r q ue d e l atri u m m ê m e n e p o u v ai en t s e rv i r q u e d e
’

d o r toi r s o u d e p i è c e s d e déb arr a s De p ar t e t d au tre d u f o y e r .

’

da n s la p a rs p os ti ca o u a u f o nd l atri u m co n s e rv e to ut e s a lar ,
’

g e u r e t f a it d è s l o r s co u r i r d e rr i èr e l e s c h a m br e s l a t ér a l e s
'

d e u x co rr i d o r s ou a la e q ui d an s le s m ai s o n s d e s gra n d s re ç oi ,

v e n t l e dépô t d e s im a gzn es Co n t r e l a m u r ai ll e e x t ér ie u r e
‘

d u fo n d d e l atriu m o n ad o s s a un h an g ar e n pl an c h e s ( ta bli
’
ta blin u m

u i p e r m it d e s a s s e oi r d e m a n g e r e t d e t r a va i ll e r à
’

nu m ) q ,

l ai r p u i s on é c a rt a l e l it n up ti a l d e la p ar oi i n t ér i e u r e d e ce
'

m u r o u la p e rça et l on fi t a i n s i co mm u n i q ue r l e h a n g a r e t
’

, ,

l atri um
’
o u v e r t par d e rr i èr e e n é t é e t e n pl e i n e l u m i è re ,

i l s e r e fe r m a it e n h i v e r pr ot égé p ar u ne a r m a tu r e d e pl a n ,

c he s Le s a n ci e n ne s m a i s o n s d e v ill e n a v a ie n t ja m ai s e u d e
’

d an s ce te t e s o t déj à t é i e à l ép o q e d e Pl te q i y f it f é q e m m t ’
x n an r u rs u au , u a r u en

al l s iou cf N i s e n p 650 O pe t d o c l
. s p p o te à l
n, p é io d d e s
. . u u n es ra r r a r e

gue r r e s p i q e [Pl te un t p oi t d oc m t d m œ
u s . om i e )
au n es
’
n un u en e u rs r a n s .

( 1 ) L a i e tot l e é t it p r t gé p o m oiti é te l ti m d p t et
’ ’ ’
r a a a a e ur en r a r u u ne ar

le s a pp t m t d e l t Ni
ar e p 63 9
en s
’
au re s s en , . .

(2 ) C e p oi t e
“
r p i pl s b n s ra e r s u as .

( 3 ) O t o e p foi t bl i m i t e p é t é p
u r uv arch i F e t …p 3 56
s a nu n r r ar ar ves s .
,

qu i l f t s i
’
t M o m m (Abk d B l A c d p h i l h i t Cl 1 86 4 p
au , u va n s en . . er . a . , .
- s . .
, .

l i r co m m s it t bl i m p æim t i m l ù d i it q d ti g î m g ‘

e e u a nu ro e a r u oc s c ur, ua an u a zs

t t
r a us i im p io t b l i ti m i bi h b b t p bl i m ti m c s
n s uo er a u s ra on u a e an u c ar a ra on u au a

f ct m loc m P li H N XXXV 7 t b li
a u u . d i ib
n . imp l b t. t mo i .
, a u na c o c us e a n ur e n

m t m i m gi t t g l m Gl o t bl i m x p p ) â w M i
‘

e n zs r e ru n a s ra a es a r u . ss . a nu a r oc u . x zo a s

c e tt e cc p tio a t q e p o l ép q )p l é c t [1 1 t p o b b l e
e n ne v au u ur
'
o ue us r en e . es r a

q u e
’
ll d t
e n a fo d m t q
’ ’
f e é ty m ol o gi ] L c p ti o i gi
au re n e en u u ne
’
a us s e
’
ac e on r

na r i e e t b i d éfi i e d V ro cit é p N on s p 83
s en n c t ans È ar n, ar 1u .
,
s . v . ar es a

m hi m f ig i b c m t b nt t mp o i p p t l i
‘

focu e e ao ii r or us e a a , a es vo e re n ro a u o, ra re n

co t i b i t b l i o q d m m m p os m i t ll g t b l i f b i
r e, n ur e n a u n , ua ae
‘

anu su us n e e er e a u s a r

ca u t m Co m m e op .
fig li m e t t il d p ot i i i l e t bl i m t
us nu s un ra v a e e r e, a ns a nu es

un as s e m bl ge d e p l ch e C t p o q oi B y gi (d m
a an t 2 3 t s .
’
es ur u n e an . c as r . —
e

31 3 4 ) d i ti g sig é m
’
- d l p d t
s n m
ue, d l p c
an s a e a ura on e s u re e es a e as n au c a

p m t d d i i io de l m ée l c ô t é d d p ( ig ) e t l e c ô té d s
’
e en es v s ns ar , e es ra eau x s na e

pl an c he (t bl i m ) c l co e t
s a nu c i d t e t (co ti ar I sid es uv r u re s e n u r es n es r n ae , .

O r . XIX 2 6 9 ) é t i t d i t t f ib t b l i i t t tib I s i d O
, , a en s en a e un us , a u s n e rs a n us . . r.

X V 1 0 1 [C tt e p l ic tio n
, ,
. t fo t p l
e i bl ; m i i l y d m
e x e d if
a es r au s e a s e e u re u n

fi l té c t q l e m t m m i m gé é l m e t to t t e s s ]
’
cu es ue o a a nu a n ra e n un u au r en .

(4 ) Ci N i p 64 3
. s s en , . .

( 5) C s t c tt d i p o itio q Dig L 1 6 2 4 2 5 4
'
e ei e J el s s St t m n ue v s av o e n . .
, ,
r a ur a

lo i l i j
c a t b li f ct i q
c u us e a: t t to ll a t u t ki m ps t a s, u ae a es a e e r en ur e e e on e r en u r ,

it La b o q m m p p t i
‘

d m d m
‘

ae zu ess e a us p t e t, q uo a er e u as a ra a e asse n , ne ue c re

p ti
er q d i t r i m t ll æt
nen , ua n e o e n ur .
 LA M AISON .

co u r t r aç a d e rr i e r e l a m ai s on u n j ard i n e n cl o s d e bâ ti
‘

on ,

m e n t s d e dép e nda n c e e t d e co l o n n ad e s co u v e r t e s (p e ris ty

l eum ) d o n t l e pl an et le n o m gr e c s dé c èl e n t l or igin e L e s p er is ty li um
'
’ ’

p ac e m é n a gé d an s c e s fl ép e u d an ce s rép o nd it à dive r s e s n éce s s i

té s d o m e s ti q ue s a u xq u ell e s j u s q u al o r s l a tri u m av ai t dû s e u l
' '

c e s t l à q u o n r e lég u a le s s all e s à m a n g e r l e s c h a m br e s
’
s u ffi r e
’

à c ou ch e r l e s c h a m br e s d h abi tatio n s u r to u t l e s c h am br e s d e
’

, ,

c uis in e .
déb arr as e t d app ro v is ionn e m e n ts l e f o y e r e t l a c u i s i n e ; l a
’

,
’

triu m v e u f du f o y e r n e g a rd a e n é c ha n g e q u u n e t abl e d és i
’
, ,

g u é e s o u s le n o m d e ca r ti ôu lu m
Ou n e p o u va i t ré a l i se r c e s a gr an d i s s e m en t s qu e ux dép e n s (2 2 1 )
’

d e s m a i s o n s v oi s i n e s q u o n a c h e t ai t s a n s to uj o u r s le s dé m o l i r
’

e t r e co n s t r u i r e o rd i n a i r e m e n t m ê m e on e n ti r ait p a r ti l e
m i e u x p o s s i bl e A u s s i à Po m p éi v oit o u d e s m a i s o n s q ui o n t
.
, ,
-

pl u s i e u r s a t r i u m s e t l a pla c e d u p éri s ty1 e n e s t e ll e

p a s
’
-

to uj o u r s l a pl u s in d iq u ée p arce q u i l a f all u s ac co m m od e r d e ’ ’
’

l a i r e d o n t on d i sp o s ai t En fin l o n f r an c h i t le d e r n i e r p as Pl
’
.
’
us ie ur sé ta ge s
cen a c ul a .

à la m a i s o n b as s e o n s u p e rp o s a u n é ta g e d o n t to u t e s le s ,

p i e c e s s e n o m m e n t cena c u la (4 ) et r e ç oi ve n t le j o u r par d e s fe n ê
t r e s c e s t à d i r e par d e s ba i e s p o u rv ue s d e vo l e t s
,
’
- -
Le pr o
r iéta ir e p a r foi s le s h ab i t e l u i m ê m e par f oi s le s d o n n e e n -
p
l oc atio n e t l o n y a cc èd e
p a r u n e s c al i e r o rd i n a i r e m en t f a it
’

d e b oi s et as s e z i n co m m o d e Ce s y s t è m e à R o m e co m m e à ,

(1 ) N i s s en , p . 64 5 s q .

( 2) V a rr . de L L V . . , 1 25 N i s s en , p 64 1 . .

(3) [L
’
e x i s te n c e d
’
un do bl u e t i
a r um r s u l é te o s u ve n t au s s i d u p l an p r i
m i tif M au i n O ve r b, . Po mp .
4
, p . 261 et n .

(4 ) V arr d e L L V , 1 6 2
. . .
p os te a g u a m i n s up er
: io re p ar t e c em ta r e c o ep er u n t,
‘

s up e r io i d o m
r s us u n ve r s a i ce n a cu la d a es Ep ict F t . . . , p 54
. c e n a c u la d ic u n tu r ,
ad quae s c a lis a s c en d i tur .

( 5) N i s s en, p . 639 .

( 6 ) V e rr lo c c it . . .

( 7) Cen a c u l u m e s t l e p r o p re no m d
’
un a p p ar em en t t à lo u er (H or . Ep . I,
1, et l o u er d e s l ge m e n o ts se d it cena c u la ri a m ex e r ce r e . V . le s t te
ex s

N i s s e n, p . 6 02 .

( 8) N i s s e n p , . 6 02 .
[Le s m a r c h e s d e p ie rr e , _
au s s i b i en q ue c el l e s de b oi s,

c e ll e s ci
- s an s co t n re - m a r c he e t n re l es g r n s io , so t co m m
n à P m p éi L un e s o . a

p en e e s t t m oi n d re d e 4 5° ci . V i tr . IX , 2, U m ch d e m a b e l g
ne ar e r r ar e

d
'
un m èt re e t d e mi Nat . d . S c i 1 878
av ,
p . 28 . M ch e d e t rave r ti à O ti e
ar s n s

ih p . . 88 .
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

Po m p ei e st b e au co u p m oi n s a n ci en q u e n e te n dr a it à le f ai r e
,

c r oi r e u n pa s sag e d e Ti te Li v e Mai s à p ar ti r d e s d e r n i e r s -
,

t em p s d e la R ép ubl i q u e o u s e v it co n t r a i n t d agr an d i r d e pl u s
’

e n pl u s ( 2 ) n o u s e ul e m e n t l e s ins u /æo u m ai s o n s d e l oc a ti o n
,

d on t n o u s i g n o r o n s ab s o l u m e n t l e s d i sp o s iti o n s m a i s m ê m e ,

l e s h ab it a tio n s p ar tic u l i è r e s d è s l o r s il n e m a n q u e p oi n t à ,

R o m e d e m a i s o n s à t r oi s é t ag e s e t l on d u t prév oi r l e
’

d an g e r d e l in c e n d ie e t d e l in o n d ation e n l e u r im p o s a n t
’ ’

u n e l i m it e d e h au t e u r fi x ée à 7 0 p i e d s s o u s A u g us t e e t r éd u it e

à 60 p a r T r aja n Le l ux e s acc ru t a v e c le s b e s oi n s l a m ai
’

s on d e Lep i d u s l a pl u s b e ll e d e l a v i ll e e n 6 7 6 7 8 p a ss a i t
, ,

déjà 3 5 a n s pl us t a rd p o ur un éd ifice d e s eco n d o rdr e La n o

bl e s s e r i v al i s a d e fas t e d a n s l a co n s t r uctio n d e s es d e m e u r e s (8) .

A u g u s te é t a it fo r t m o d e s t e m en t l o gé m a i s i l e u t b e a u p re
c h e r d e x e mp le : o n n e s au r ait s e f ai r e u n e i dé e d e la m ag n i
’

fi c e n ce ar c h it e ct u ral e q u e dépl o y a s o n s i è c l e e t q u e l e règ n e d e

( 1 ) Li v . I , 41, 4 e x s up e r io
p a r l e a e d i u m p e r f e n es r as i n
re t n ova m i
v am

ver s as p p u l u m Ta n a q u o i l a ll oq u i tur E t , 1 4 , 2 ( a n 5 68
. XXXIX 1 86 ) (H is
c
p a la e ) en a u l u m s up e r c a e d es da t um es t, s ca l is f e r e n tibu s i n p u bl ic um o bs e

ra ti s , a d i tu in a e d es ve r s o .

( 2 ) V i tr . II, 8 17 , In ea a u e m t m aj es ta te u r b s e t ci vi u mi i nfin i ta f r e q u e n tia

i nn u m e r a biles h a bil a l ion es E g op us es t e æp l ic a r e . r o , cu m r e c ip ere n o n
p s se o t
a re a p la n a a n t t a m m u l titu d i n e m a d h a bita n d u m i n u r be , a d a ux iliu m a l til u
'

d i i n s a e d ificio r u m r es ip s a c o eg it d e ve n i re .

(3 ) Org a n fin . .
, p 1 5 5 [S u r l e m o t ns u l a , c f 0 R
. . i . . ich t e r, H e rm es , pXX , .

91 sq . il est pr o b a bl e q u au x b a s e m p s o n e n e nd
’
t t it p ar là un en sembl e

d
’
a p p a r te m e n ts à l o uer , un q u ar ti er de ma i o
s n .
]
( 4 ) L iv . XXI , 62 , 3 , p a r l e j dé à p o u r l
’
a nn ec 5 36 218 de f oro bo io
ar bo
ve m in t ti m
er u co n l ig n a tzone m
‘

as ce n d iss e . M a r ti al h ab it a it un 3° ét ga e I ,

1 17 7 , .

( 5) Tac A n n . . I , 76 Sue t . Oc t 3 0 Se n. . . Co t n r I I , 9, 1 1 , p
. 1 2 1 B u r s ia n .

t t
a n a a l ti tu d o a e d i fi c zo r u m
‘

u t n eq u e a d ve r s u s ig n e m p r a e s d um n e c e x i i
m i i n s u ll a m in p a r t e m e/f ug iu m s it . Su r l a h a u t eu r d es m a i o s ns , d éta l s i
d ans F r i e dl a e n d e r , Da r s t . . 1 5
, p . 6 sq .
, et P ô h l m a nn , Ue be r vôlker u ng ,
‘

p .

90 sq .

( 6) Or g .
fin .
, p . 1 5 6, n . 2 .

(7) XXXVI 1 09
P l in . H . N .
, , .

E 6 92
( 8) 62 Cic e o ch t
n ,
r n a e a t c ( d f m V 6 2) e
s es er es a a .
, , un

m i o do t pl
a s t d o l dédomm g
n n us ar n e a ea s ur l p i e d d 2 m i ll io
e de e ns s es

t e c ( d A it I V 2
r es C s ti m i t
a .
, , ra s us es a sa m i o 6 m i ll io
a s d nte ce s ns e s es r

( Val Ma x I X . . , 1, Q . C a tu l u s et le ch v l i Aq il i e
e a er i t de u ns n a v a en

p l u s b e lle s e n co re ( P li n . H . N . XVII ,

(9 ) Su e t Oc t 72 . . .
 L A V I E P R l E E DE S R O MA I N S .

et c h a m br e s adj ac en te s l ) Ma i s Vi tr u v e n o u s appr en d (2 )
le s .

e n on pl us l e s s o n s b o u rg e oi se s n a v a ie n t p as
’

a R o m m i
’

q u

to uj o u r s c et a t r i u m ré s e ré a u x p al ai s d e s g r a n d s e t c e s t , ,
’

év i d e m m e n t p o u r c e l a q u Va rr o n e t Vitr u v e s acco rd en t ’

à n o m m e r la p i è c e pr i n ci pl e d e l a m a i s o n t an t ô t a tr ium
t an t ô t ca vu m a e diu m Ça ce s d e u x e xpr e s s i o n s n e c o m .

p o r ten t au c u n e d iff ére n ce s i n o n q u e c a v um a e d zu m d é

‘

s i g n e l o u v e r t u r e d u toit n e p e u t s e d i r e à pr o pr e m e n t
’

p a rl e r q u e d e l atriu m t soan e t d e s a ut r e s t yp e s à ci e l ‘

o u v e r t t an d i s q u a l r iu m s u p po se l am én age m en t par fait

’
’

e t co m pl e t d e l a gra n d s lle d u n e m ai s o n r ic h e A cela

’ ’
.

pr è s les d e u x m ot s s e m ; o yaie u t co n s t am m e n t l un p o u r
,
’ ’

l au t re
'

d
’
a il es du to t u d an s l es d eux u i s o n s ih .
p . 2 72— 3 la c as a d i Me le a gr o,
i l)
p . . i ico i h p 32 0 l
3 08 l c
i o B g 6 i 1 4 39 40
a as a di S r , . es ma s ns e . ns . 11 .
-
,

t i q l
and soi i 3 8 t } ue t q le il
es Pom p i l
n °3
v s ns e n on
’ ’
u un e seu a e : e e a

reg io ott t t IIne s err a a , av . .

( 1 ) Ci d 0 f III 1 2 d i t q 1 t i mp o i bl d d i p o
e . a . t i l m
r .
, , , 1 es ss e e s ser u n a r o u

d ansl M il i m p c q l æl m q p o l s dj t c bic l
e an a nu , ar e ue a ce an ue ur e a un c a u u a

e t e u sm o d i
j m em br a .

( 2 ) V i tr VI 8 .
, 1 it
Ig ur nsgui co m m i un s un t fo t r un a , n on c
n e es s a r ia

m a g n ifica ves ti bu la t bl i ti q d m gi l ii
n ec a na n e e a r a,
q ua a s a s o ffic ia p r a es ta n t
am b a nd i o ,
q ua m a b a l iis a m bi un tu

(3) Be ck e r (Ga ll . II , p . 1 92 s o 8. l e p r e m er i s o t
u enu , Be i n a é
d fe n d u
ap r s è l ui , et r éce m ment Fr . V ec h s k y ( Z s c h r . d . ôs l e r r e i ch . Gy m n n
XX V I p 81 1 q ) do p t mê m po . s . a a e ur la p r é io d e i iti pr m ve, u ne

o p i io i t l q ll l t i m t l c d i
n n s u van a ue e
‘
a r u e e a va e u m a u ra i t o tit é
en c ns u d eu x
p ti e d i fi é d l m i o
‘

ar t s îi l re n e s e a a s n . e n ne a

p i ci p l
r n
g m t à l d ip b q P I
a ar u en a escr n ue

v ill L ati o ù l oit æ i m t

a ur e n na,
’
on v s uc ve en

en fo m d D to r t e it d o c
e en u ra n u ne a r ecs o n

O Ci é r ( d Q f III 1 2 ) éäi t q i l
c ro n a . r .
, u
’
e

on t ti mmj i i 1
un a r u
p t d a us s u v ( u ne
*
‘

zc us . e

do t q i l oit i d ti q
u er u
’
s en ue a

di p o tic
as Ai i P li l i r us . ns ne u

[V o (d L L V 1 6 1 ) t
a rr n e . .
, e

c oi e q e l t i m
r r tp u
‘
a r u n es
’
as

co t i i ll ( VI 4 ) V i t
n r a re , a e u rs .
262 LA VI E P RI V ÉE DE S no … ms .

et c h am br e s adj a c en t e s ( 1 ) Ma i s Vi tr uve n o u s appr en d ( 2 )

le s .

e n on pl u s l e s a n s b o u rg e oi se s n a v a ie n t p a s
’

a R o m m i o
’

q u s

to uj o u r s ce t at r i u m ré s e rvé au x p al ai s d e s g ra n d s e t c e s t , ,
’

év i d e m m e n t p o ur c e l a qu e Va rr o n e t Vi tr u v e s acco rd en t ’

à n o m m e r l a p i è c e pr i n ci p al e d e l a m a i s o n t an t ô t a tr iu m
t an t ô t ca vum a e dzu m Car c e s d eu x e xpr e s s i on s n e c o m
‘

p o r ten t au c u n e d i ff ér e n c e s i n o n q u e c a vum a e diu m d é ,

s i g n e l o u v e r t u r e d u toit e t n e p e u t s e d i r e à pr o pr e m e n t
’

p a rl e r q u e d e l atriu m to s c an e t d e s a u t r e s t yp e s à ci e l ’

o u v e r t t an d i s q u a l r iu m s u pp o s e l am én age m en t par fa it
’
’

e t co m pl e t d e l a gr a n d s all e d u n e m ai s o n r ic h e A cel a
’ ’
.

prè s le s d e u x m ot s s e m p lo yaie u t co n s t a m m e n t l un p o u r
,
’ ’

l au t re
’

d
’
a il es du to t u d an s l es d e u x m a i o s ns ih .
p . 2 72— 3 la c as a d i Me le a g r o,
ih p . . i r ico i h p 32 0 l m i o R g 6 i 1 4 3 9 4 0
3 08 l c a as a di S ,
. . es a s ns e . ns . 11 .
,

t i q l
an d oi i 3 8 t 4 2
s ue t q l i l Po mp i l
es n °3
v s ns e n on
’ ’
u a ne s eu e a e : e e a

reg io ott t t IIne s e r ra a , av . .

( 1 ) Ci d 0 f III 1 2 d i t q i l t i m p o i bl d d i p o
e . a . t i l mr .
, , , u
’
es ss e e s s er u n a r o u

d ansl M il i m p c q l p l c m q p o l dj t c bic l
e an anu , ar e ue a a e an ue ur es a un c a u u a

e t e usm od i
j m e m br a .

( 2 ) V i tr V I .
,
8 1 it Ig ur a s, qui co mm i un s un t fort n u a , n on n e e s sa r a c i
m ag n ific a ves ti b u la n e c t bl i
a na n e ue a r a,
q ti q d ua m gi l i
a c a zs
‘

o ffic ia p r a es ta n t
a m b a nd i o , q ua m a b a l iis a m biun tu r .

( 3) Be ck e r ( Ga ll . I I, p 1 92 s q ) a l e p r e m er . . i s o t u en u , Be i n a é
d fe n d u
ap r s è lui , et r éc em m en t
F r V e l i c h s k y ( Zs c h r . .
f . d . ôs l e r re zc h
‘

. Gy m n n
XX VI p 81 1 q ) do pté mêm po l p é io d e p i m iti
. s . a a , e ur a r r ve, u ne

o p i io i t l q ll l t i m t l c d i m
n n s u van i t co tit é d e
a ue e
’
a r u e e a va e u au ra e n ns u ux

p ti m i o Ri j ti fi B ck t
‘

ar d ifi é tes d l e l
re n e s mp e a a s n . en n a us e . e er e ru n e s o n

p i ci p l
r n
g m t à l d c i p ti o q P l i (Ep I I 1 7 4 ) d o
a ar u en d a es r n ue ne .
, , nne e sa

v ill L a ti o ù l a ur e n oit cc i m nt 1 na, ti m 2 p

’
tù on v su es s ve e °
un a r u °
une or : us

en fo m d D to r e t , oit d o c
e p é i ty l
en 3 c di m
u ra n u ne a re a s n un r s e °
un a va e u .

O C ic e o ( d Q f III 1 2 ) é c i t q i l t d g d i ll q i ’
l
’
r r n a . r .
, , r u es us a e, an s es v as u

on t ti mmj un a r u i id p t d mé g o t
a us t i l m su v
’
u ne or zc us
‘

. e na er en u re u n a r o u ,

et Q Ci é .
o l it d i p o
c tro nt i l m i p vti u a p t do c s ser ce a r o u a ar cu : on ne eu n

do t q i l oit i d ti q d i m hil it é c h P l i co t m
’
u er u s en u e a u c a va e u ar e s u ez ne n ra e

di p o tic
as Ai i P l i l i m em t é m oi g co t l co j ct d B c k
r us . ns ne u -
e ne n re a n e u re e e er .

[V o (d L L V 1 6 1 ) t p t êt
a rr n e i Vi t
.
( VI 3 1 ) p
.
, i t e eu -
r e au s s ru v e , ,
ar a s s e n

c oi q l t i m
r re ue tp t e ch o q l c d i m t
‘
a r u n es m A
’
as au r se ue e a va e u us c a n zc u
‘

. u

co t i i ll
n r a re , a
( VI 4 ) V it m p l oi l m t d e u rs l p ti i d iq é , r uv e e e e o a ns
’
a cc e on n u e

au t t et co t ctio t i m ro t d oi t
e x e, sa do t
n s ru t d n a r o ru ve , e c. , s ans u e s e n en
’
re

q il co i d è p co m m t i m l c m di m t t
‘
e n ce s e ns , u ne ns re as e un a r u e a vu ae u es a

di t m q o mp l i q d i po d p etit p c
’ ’
na u
q d o
u n n e
q o e ue u an n ne s se ue e s es a es .

Il t bi es do t q en c m d i m dé ig j m i l o u eu x t d toit ue a vu ae u s ne a a s
'
u v e r u re u

i V r o n i Vi t u e e co n i tc
n a r n
] r v n na s s e n e s e ns .
 LA M AISON .

N ot re
co nd t yp e ( pl I) e st la ca s a de
se .
’
ca
p ite lli fig ura ti ( ),
1 (2 2 4 )
T

v a n o us d o n n e r l i e u d e n tre r da n s dé t a i l i n ti m e
’

q u i le des
d i v e rs e s par ti e s d e la m a i s o n r o m ai n e .

L
’
1 . E NTR É E .

p o r t e d e ntrée n e s t p as d e pla i n p i e d av e c l a r ue on y
La
’ ’

a cc èd e par d e u x m ar c h e s ( cc) e n c a s t ré e s da n s l a m u r ai ll e L es
'

pa c e a i n s i co m pr i s e n t r e la p o r t e e t l e s d e u x pi la s t r e s d e l e n ’

t r ee ( a n ta e) q u i s a ligne n t s ur l a r u e co n s tit u e u n e s i m pl e
’

i nd i c a tio n f réq u en te à Po m p éi d e ce q u o n dé s ig ne da n s
’

l e s gra n d e s m a i s o n s d e Ro m e s o u s l e n o m d e v es tibu lu m in te r ,
ves t ib l m
u u

v all e q ui s épar e la p o r te d e n tr ée d e l al ign e m e n t d e la rue e t

’ ’

,
'

o ù l e s c l i e n t s v e n us à l a s a lu ta tio s au t a s s en t p o u r a tt en dr e ’

q u o n l eu r o u vr e la m ai s o n Ce v e s ti b u l e q u i s e v oit a u s s i ,

(1 ) A ve l l i o n , Des c i io r z n e, | N ap . 1 83 7, à qui 1 e mp ru n e t l e p l a n N i c c ol ini , .

t . II .

( 2 ) I s i d Or X V . .
, 7, 9 A t ev .
(8 Lind ) . Po t s es e t a nt ae , q uas i p o s t e t a n te .

Et a n a e, t qu i t t
a a n e s un t, ve l
q u u a n e a a d eas i
t a c c e d im us , p r ius q u a m d o m u m
i n gr e d ia m u r s es e o q u ad p s t
. Po t
s t um s e n t , o o i t . F t
es . Ep .
, p . 16 a nt a e,
q u ae
t t
s u n la e ra os tio r um De l à a n a s p r oj ic e r e C 1 _
. t . . L X .
, 1 78 1 , c ol . 1, l 12 . .

( 3) N i s se n, p . 63 1 O ve rb e ck p 2 52
. .

( 4 ) G e ll . XVI 5 3 : , , C . Ae lius Ga u ll s , in l i br o de s ig n i fic a tion e ver boru m

q ua e a d j us c i i l p tiv e er n en t s ecu n d o , ves ti b u l u m es s e ici t i ip d n on n

‘

s zs a ed i bu s

n equ e p ar t e m a e d iu m , s ed l oc um an e t j a n ua m d om c m p qu s va u u , er u em a via

ad it us a cc ess us q u e a d a e d is es t, c um d eætr a s in s i t q t c t ( nt ) q
ra ue e a su , ua e su n t
v aei j un cta , a tq ue ip s a j a n ua p r o cu l via a e s t. a r e a va a n c ti i t i t (l n er s a a le ct u re

q ua e d
’
a p re s H us c h k e Ju r is p r
, . An tej us tin . p . Ih . 8 Q ui
d m o o s i
i g tu r a mp l as a n tig u itus f a d e ba n t , oc
l um an e t j an ua m v a u um c r e l iu

q ue ba n t, q ui i t n er f o r es o
d m us e t v ia m me di us es s e t . In ao l oco
q ui d m n u m
, o i
j
e us o
d m us s a l u ta tu m ve n er a n t, p r iu s q ua m a d m i tte r e n tu r , c ons is te ba n t, e t n e q u e

in v ia s ta ba n t n e q u e i t n r a a e de s e r a n t . M a c r o b Sa t V I . .
, 8, 1 5 sq . Au s s S i é é n

que é c r it — il ( co ns . ad M 1 0, 1 ) t
a mp l a a r ia e t ex c l u s o r um c l ie n tiu m tu r ba
r e e r ta ve s
f ti b l S u a . e rv . ad A e n I V , 507 . Rom im an ar is f u it ,

in ves ti b lo m t i p
u or u o n e r e tu r , ne qu i s im p r u d en s f u n es t a m in tr oe a t .

Ih . I I ; 4 69 V ti b l p r ma
es u u m es t i j a n u a e p a rs Dict um . t
a u e m ves t ib u lum , ve t

q uad j a n u a m ves tia t u t v id e m u s , c a m e ra m d u a bus s u s te n ta ta m c o l u mn is . ve l

q u o i mV t
n a es ae c ons ec r a tu m e s t. V ar r o de L L . . VII , 81 ves ti b u lu m , q uad es t

an e t d m m Dig o u . . X , 3, 1 9 51 ves t ib u lu m co mm une binar um ae d iu m .

 LA VI E P RI V ÉE DE S R M O AINS .

au x te m pl e s ( 1 ) e t a ux m o n u m en t s e s t e n co n t r e -ha u t d e

q u e lq u e s m ar c h e s ( 3 ) e t a tt e i n t p ar f oi s d e g ra nd e s d i m e n s m n s ;
o n l o r n e d a r m e s pr i se s à l e nn e m i d e s t a t ue s p a r f oi s d e
’ ’ ’

u a dr i a e e t c he z l e s m a g is tr a t s d un o rd r e él e v é o u y v oit
‘ ’

q g
s e dr e s s e r l e s f a i s c e au x d e s l ic te u r s Q ue lqu e foi s c e s t u n ’

p o r ti q ue ( 7) ou u ne m an i èr e d e j ard i n ( a r e a ) e n f aç ad e q u i
s e r t d e s a l le d atte n te à l a f o ul e v e n u e p ou r l a v i s it e d u m ati n
'

.
,

Mai s d an s le s s i m pl e s m ai s o n s b o u rg e oi s e s d e s m un ici p e s e t
,

d e l a v i ll e m ê m e l e v e s ti b ul e n e ùt s e rv i d e r i e n t ant ô t on ’

le s u ppr i m a it ( )
9 e n al i g n a n t l a Î
p o r te d e n tr ée s u r l a ru e
'

(1 ) A i i o t
ns s n m en tio é nn s u n ves ti b u lu m a e d is Ves ta e ( Li v . Ep . un

ves tib . a e d is A es c u lap ii (V a l M a x . . I . 8, un v . t em p l i Ma r ti s De u m ( Val .

Max I . , 8, un v . Cap ito l ii ( Ta c . H i st . I,

(2) Ves ti b III 2 072 O l i it
u l um e t a m b X II it us m o num en ti : C I L . . .
,
. u sa au x

t b l (Ci d l g I I 2 4 6 1 S h ô ll p 1 56) fo r m i d t ti b l m p t
a es e . e e .
, , c , . u , es ves u u se u

cr i Cf F e t Ep p 8 4 Q
. . r to m i d f o m tiq i p p lt b t q d m
s . . . : ua , cu ru an u a e a an ,
ua nu :

ves ti b l m p l i di
u u i ol t se u cr ca r s e .

Ep LXXXIV 1 2 p t i i t g d d i it m t m gn
. dg t ,
r ue e r s os ra us v u e a a a es u

s us p ti b l
e nsa ves t p pt t t m illi t bi d i l b ico I l t
u a n on u ra er u o an u c s a s , se n u r . es

s o uv en t q tio d g d P l tii g S t N 8 Vit 1 5

ues n es ra us a a , v . . ue . er .
, . .

( 4 ) P l i H N XXXV n7 A li
.
fo i t ci c l im i
. im . m i g ti m , : ac r s e r a na an oru n en u

im g ia r nt ffi i h ti m p lii q
n es c u mp t i , fig li
a t; t i m r s os u s o s, ua e n ec e or re ere c er e r u

p h b tq
a anti m d o m i i m t ti ip d o m Ci L i X 7 9 ; C i P h i l
ue e a n s u a s s ae us . . v .
, , e . .

I I 2 8 68 V e g A
, ,
I I 5 04 Ti b l I 1 5 4 ; O T III 1 33 ; S
r . t N en .
, : u . , , v . r .
, ,
ue . er .

3 8 Sii I t 1 V I 4 34 ( d é c i
. t l m i o d B ég l )
a . , r van a a s n e u us

Affiæ i c l ip i t p c l ot ‘

q e c u r r us ue e s i u a n a

A d ib i p i m g i m o m t t i m p hi e us n arv s , a n nu en a r u ,

P l b t l j æq i t m i p i m o
‘

u sa an o c u os , c on u ue n z ne r

Cta m a ba t .

O u p eu i p d d t au s s sus en re an s le v es ti b ul u m un t a bl ea u r ep r é s e n t an t la
i
pr se d ill L i X X X ’
u ne v e . v . VI H , 4 3, 1 1 : q ui ob h a s r es
g es t as

t i mp h i a
r u o bi p t l t u n v s os u a u r us s it A m br a c ia m c ap ta m ( u n e p e i t
n ur e su r

b oi i R R oc h tt
s, Pi t
c . .
-
e e, e n u r es a n tiq u es i n éd it es , P r i s 1 83 6 i
a , n p 3 1 5) .

s ig n a q u e q ua e a bla ta c r im in a n tur e t c t e e r a s p o ü a e us u r j bi t c s an e a r r u m ta l u

r us e t fix ur us i n p os tibu s su s i .

( 5) J u v VII . , 1 26 ; Su e t . Ne r 3 1 . .

( 6) A u r V i e t . . de vtr . i l l 2 0, 1
. Cl a u d . de I V co ns . H an . 4 1 6 , in Pr o b . et

Oly br . co ns . 233 .

(7) Ap r è s i c i c i i t mêm à Rom d

'

n e nd e l
’
l e g ran d N é r o n p r es r v e e us ag e un

s e m bl abl e o ti qp r ue : Su e t . Ne r 1 6 ; Ta c A n n
. . . X V 43 ,
.

( 8) Pl au t Mo t . s . 81 7 : Vi d e n ve s ti b u lu m t
a n e a e d is h oc e t a m bula r um c quo
j u s m od i V e rg . Ge o rg . IV , 20 : P a tm a q u e ve s ti b u l um a ut i n g cn s o le as er t
in u m br e t .

( 9) V i tr VI .
, 8 1 .
 L A V I E P R I V E E DE S R O MA I N S .

i n uti l e d an s l a m a i s o n d e l h o m m e qu i v i t de s on t rav ai l ’
.

A i n s i p oi n t d e v es ti b u l e d an s l a pl up ar t d e s m ai s o n s ( 1 )
,

d au tr e p a r t v e r s la ñ u d u r s i è c l e d e n ot r e è r e
"
dé c l i n d e
’

l in fluence d e l a n o bl e s s e e t d i s par itio n l e n t e d e l a c l i e n t èl e

’

q u i r e n d e n t l e v e s ti b u l e s a n s o bj e t à
p e u prè s p a r to u t : e n f au t il -

d ava n t ag e p o u r q u au t e m p s d e s A n to n i n s l e v e s ti b u l e s oit ’

d e v e n u u n e an ti q u it é q u elq u e pe u ob s c u r e q u Au l u Ge ll e n e ,
’
-

s e n é c l ai r ci s s e q u e n r e co u ra n t à l a u to rité d e s a n ci e n s
’ ’ ’
et

q u au 1 v s i è c l e le m ot l ui m ê m e ait co m plè te m en t c ha ngé d e

’
° —

s en s (4 ) Le s a n ti q uai r e s m o d e r n e s n o n pl u s n e s o n t p a s d ac
’

co rd s u r c e tte n otio n ( 5 ) m ai s l e s c on tr ad ictio n s s e co n ci l i e n t

( 1 ) Su r l e s d e s s i ns d u p l a n d e l a v l l e q u i fi gu r a i t a u ap l e , l e s m ai i C ito
s o ns m
’
o t n p as de ves bu l e ; ti à ’
P o m p éi , l a p r e s a l gn e m m d a em en ot i i é i t t
s ur la r ue , ou b en i e l l e e s t e n r e ra t it d q u el q u es p e d s
e i .

( 2 ) Ta cit e ( A nn . III , 5 5) p l a e c e c ch tà Dit

a n ge m e n l é p o q u e d e G al b a
’
: es

cl im fa m ili a e n o bi l iu m , a u t c la r i tu d in e i ig t d io m g ifi ti p o l ns n es , s u a n cen ae r a

be ba n tur Na m . e tia m tu m p l e be m ocio sg co l t co l i l icit m ; t q i q

s re na er e e a u u s ue

O p i bus p a ra tud m o o s p e c ios us , p o m t c l i t l i ll t i h b b t

er n en e en e as us r or a e a ur

p os tq ua m c a ed i bu s s a evitum e t m g it d o f m
a niti r t t i d pi
u a ae ex o e a , c e er a sa en

tio r a c on ve r te æ e tc , .

( 3) G e l l . XVI , 5, 2 , d it e x p re s s é m e nt q u e b e au co d e ge n s
up n nd a e n co fo i t
t
e n re e u x l es m ot s ve s t ib u l um e t a r u m , ti pu s i cit e u n e e x pl a ic tio
n d e C A el ius .

G a l l a s , q u i fl o r i s s ai t e n 5 0 av a n n t ot r e ère , et p arl e à p l ie us urs r ep r s e s i

ot
( n a m m e n 8) d u ves bu lu m t
mm e d ti co ’
u n e an ti q it é u .

( 4 ) C The o d . 3 1 ( a n 3 20) Ne c . IX . , ve r o s e d is i
i n t m a e ten e br as p a ti d e be t
c
i n l us u s s ed u s u rp a a l u e veg e ta r i e t
, t c , , u bi n os:
g e m in a ver it us d a m , c to i ves ti
bu l i s
‘

c a r c e r um e t s a l u br i bus oci
l s r e c ip i . Il es t cl ia r q u l ne s ag
’

p asi ’
it ici
d
’
u n espa c l ib d
e re ev a n tl a p i o r s n, i ma s d
’
u ne g ra n d e s a l l e l i n tér i e u r à ’
.

( 5) O u to
r l u v era es pr i ci p
n al es o p i io n ns cit é s d an s B e ker Ga c , ll us , e t d an s
J . L U ss . i g t B id
n ,
e
g ti t F o r s ta a e ls e n a f Or d e t Ves bu l u m , Af tr y k a f O ve r s
ra ti .

o ve r ( 1 . k . Vid e n s k Se l s k F a h 1 87 5 C o p e n h 1 8 76 i n
. . r
et r qu es
. , . , c iti é
d an s A v e l l i o n ,
c i io
Des r z n e … 1 8 3 3 N a p 1 84 3 p 1 0 1 2 L é ty m o l o g i e d u m o t , .
, .
-
.
’

é ta it o b s c u r e p o ur les an ci en s . Ou opo é le a pr s s i
s u van e s : t ve -s ta bu l um ,

q u e R b b e k ( B e itr i c . z . Le h re v . d l t i
. P t ik l
a e n . ar e n, p 1 0)
. e x pl iq ue p ar p ar
v is s p a r é
ma s é i q u e l e s a n e n s en e n a e n ci t d i t
au s e n s d e gr a n d i s l oci
c o n s ti tio ( G e l l . XVI , 5 10 . M a c ro b Sa t VI , 8 , 1 7 ; N n u s p 5 3 . . o i , . , 8 .

Ves t a ( Dv . Fas t . VI , 3 03 ; Se rv a d A e n I I , 4 69 : V I , 273

. P r e u ne r , . Ve s t a.

p . ti ves r e,
q u ad j a nu am ves tia t ( Se r v . ad A en . II , Le s o
m d e rn e s
ad m e tt t oiten s ve -s a re t s ign i fi a n t se d re s s e r d e h o rs s oit ves ti re en ce

sens que ce s e r a it u n ves ti i a re : Mom m sen R G , I, p . u r mo i, j e . Po

t i td co t
_

p e n s e q u e ves ibu l u m v en e ê a r aiv a t , m m ep a tib u l u m d e p a e r e e t q u e

la q u es n e s t d in tio é f iti v e m e t tra n ch é e n p ar le s e x p l a ns de N i s s en , p ic tio .

I mp o i bl e
ss : l
’
e es t b re d an sf ve s ti s et l o ng d a ns ves ti b ul u m . V H . .
 LA M A ISON .

l o rs q u
’
on ti e n t co m p t e
a cc e p tio n s q ui o n t var i é s e l o n l e s des
t e m p s Le m ot ves tzbu lzcm e s t u n v i e u x m ot l atin d ériv é d e s ta
‘

.
,

bu lu m q u i dé s i g n e à l o r igin e u n e p a r ti e e s s e n ti ell e à to u t e
’

m ai s o n r u s ti q u e l a co u r d e x p loi tatio n s it u é e al o r s n on p a s
’

, , ,

d e rr i èr e m ai s d e v an t l a m a i s o n e t r en fe r m an t le s é t abl e s
, ,

O r l e s R o m ai n s q u i h ab it a i e n t l a v i ll e é t a i e n t e n co r e p ou r l a ,

pl upar t d e s p ay s an s l a co u r d e fe r m e q u ils e n t r e t en ai e n t
,
’

d an s l e u r d o m ai ne d e c am p ag ne n e x cl u ai t p as p o u r e ux l a ’

f ac u l t é d éle ve r e n v i ll e m ê m e d e s a n i m a u x d o m e s ti que s
’

s u r to u t d e s p o r c s e t d e s p o u l e s ; e t il e s t f o r t pr o b abl e q u e l a

m a i s o n r o m a i n e d e s pr e m i e r s t e m p s r e s s e m bl ait à l a m ai s on
a ct uell e d u p ay s an s ax o n o ù l a p o r c h e r i e e s t a ccot é e à l e n ,
’

t r ee Le s a u to r i té s q u i n o u s s o n t p arv e n u e s o n t o u bl i é c e s
h u m bl e s débu t s e t n e co n n a i s s en t pl us q u e le t e m p s o ù le s
é t abl e s e n faç ad e a v ai e n t f ait pla c e au x b ou tiq ue s le t em p s p lu s ,

r éc en t o ù l e s b o u ti q ue s e ll e s m ê m e s a v ai en t é t é r e l ég u é e s d an s -

l e s m ai s o n s b o u rg e oi s e s l ai s s a n t d e v an t le s p al ai s d e l a n o ,

bl e s s e ce s v a s t e s p arv i s à p e i n e s u ffi s an ts p o u r co n t e n i r l e flo t
a g it é d e s c l i e n t s D an s c e s d e m e u r e s d e l a v i e i l l e n o bl e s s e l a
.
,

p o r t e d e nt rée d o n n a it i m m éd i a te m e n t s u r l atr i u m ( 3 ) d è s
’ ’

6 32 i mp o
s q .
[I l es t ss i bl e de v oi r d an s ve le red o u ble m e n t gre c as )
et d fi i i ’

en a r e a ns un él é m e n t s a n s v a l e u r s ig n ifi c a ti v e . La d r é i a tio n
v de
ti
v es to t re s e r u van ex c l p l b é it é d l i c e t l i t p ét ti d R ib
ue ar a r v e
’

,
'
s
’
n er r a on e

b c k q o d oi t co i d é co m m p l i b l d oit p l c d tt t
’ '
e u n ns rer e é au s e : en r , a e a en e s .

p é ( oit d l
ar e s e a r ue s oi t d l m i o ) e Dé j à d
a l c b a sd l i il l
n an s a a an e e a v e e

It li to dim t d p tit p o c h ppo té p pi

’
a l e on r uv e es ru en s d un e r e su r ar es eu x ,

d vès ti bu l u m : H lb i g d i I t l i k i d Po b 48 ; A d I t
’
un e ,
e p a er n er e en e , . nn . . ns .

1 87 1 ,
tav U . cf . au s s iH i g d d t ch H
enn n p 1 08 q ]
, as eu s e a us . . s .

( 1 ) V i tr V I , 8 . 2 Q i: t m f tib
u ti i
au e t t i m ti
r uc us r us c s s cr u a n , n eoru v es

bu l i s p os s un t ä
’

Ni
es s e p 63 2 . ss en , . .

(2) N i s s en,
p 63 3
.

( 3) L
’
a tr iu m es t p r ma i a e d iu m p a rs (Se n . d e ben ef . III , 2 8, 2 ; V a l . Ma x .

V 8 , , p r m us l i oc d m (N p p
us f
ae
‘

zu e . ra e . ce
’

q u n n e p eu o t gu è re ex pl i
q ue r q ue p ar l a co t t tio d V i t V I
ns a a n e r . , 8 3 i n u r be a r ti a p r x ma j a o i
nu s s i oi t en es s e . C
’
t s s i l id é de S
es au
’
e en . Ep . X LIII , 4 v ia: q u em q ua m in

C
‘
es t m êm e u ne gr s s o iè r e e rr e u r . V H . .

Si e i
au s s : B réa l , D ict é ty m . . la t .
, et W h a r to n , E ty m a La tin a, s . v .

V H .

Tel le e s t a us s i , en g é n é r al , la d i p o itio d l
s s n e a ma i o s n ru s ti q ue d ans
l e p a y s b re to n où j
’
éc r i s ce s i
l gn e s ( S t B i c T ég.
- r eu - r uie r ) . V H
. .
 LA VI E P R I V ÉE DE S R O MA I N S .

q u e ll e s ou vrait l e s c l i e n t s s a n s s e f ai r e a n n on c e r y p én é
’ ’ ‘

, , ,

t r ai en t e n m a s s e e t le m aî t r e s y pr o m en a n t d e l o n g en l arg e
, ,
’
,

h o n o ra it t an t ô t l u n t an t ô t l a u t r e d e s a co n v e r s atio n
’
A la
’

ñ u d u 1 s i è c l e d e n ot r e è r e c e tt e s a tta 1 io gé n ér ale n e s t pl u s
‘ ’
3r
,

e n u sag e e t l e m a î t r e n e s e ti e n t pl us d a n s l atriu m m a i s s o u s
’

, ,

l e p ér is ty1e le s f o n ctio nn ai r e s à Ro m e e t dan s l e s pr o v i n c e s ,

l e s g en s d e d i s ti n ctio n e t e n t r e to u s l e s e m p e r e u r s n e d on , ,

n e n t pl us d d i c o ù o n t i n t r o d u it s n on pl us p a r
q u e e s a u e n e s s , ,

l e j a n ito r d e s flot s d e v i s it e u r s m ai s p ar l e v e la r ius q u e lq ue s ,

pr i v i lég i é s u n à u n aprè s q u o n l e s an n o n c é s et q u e l e m ai
, ,
’

tr e a r ép o n d u d e fa i r e e n t r e r U n e s all e d a tte n te d e v an t l a
’

m a i s o n e s t d o n c d e v e n u e i n u ti l e l atr iu m s e r t d a n tich a m bre

’ ’

, ,

e t c e s t l atriu m
’

q u i d é’

s o r m ai s p o r t e l e n o m d e v e s ti bul e

2 . LA P O R TE .

Dis p o s d E
on Ou a vu q ue l a p o r te e st pra ti q u é e à l m térie u r d e l
’
e s tiu m

q u i p os s i t ap er
ve n te s , to ‘

os tzo v ve r e i j a n i to r es c o ns c ie n tia n o s tra , n o n s up e r b a i

opp os u i t : s ic vivim us , ui d ep r e he n d i s it s u b ito a sp i c i . Dè s q u
’
o n a p ass la é
po t e n tr ée , o n e s t d an s l Pl t c io
’ ’
r e d a tr i u m : u . de ur s . 3, e t cf . L iv . X X V , 1 2,
15 v u lg o ap e r tzs
‘

j a n u is i a p rop a tu l is d ans l
'
a tr i u m ) ep u la ti s un t . Et d e
l
‘

a tr iu m o n a v ue d i ct
re emen t s ur la m e : Su e t . Ca l 4 1 . .

( l ) Ci e . ad A tt V I , 2 . . 5 : Ad it us t
a u em a d i imme m n e pr o i ci
v n a les ; n ih i l
p e r c u bic u la m u m
‘

an e t l u c e m in a m bu la ba m d o m i t l im ,
u a c a n d id a tus .
Q . C ie .

d e p et ns . co
1 1 44 . . : c a r a q u e, u t a d it us a d te d iu m i n o c tu m iq u e p a tea n t, n e qu e

s ol um f o n bus a e d iu m tu a 1 um , s ed e ti a m vu l tu n u f 1 0 n te ,
qu a e es t a n im i j a n ua

qu ae s i s ig n ific a t vo l u n ta te m a bd i ta m es s e a c r e tr us a m , p m vi v e er t
f pa t ere

o tis um . H or . Ep . II , 1 , 1 03

o c d i f it t tl m
R m ae d ul cl e u u e so e ne re us a

M d o m o ig il
ane c li ti p o m j v a re, en r er e u ra .

Al e x a n d re Sé è e e c it co à l ci e m o d (L a m p r A S 4 , 3)
’
v r r ev a en re an en n e . . .

s a tu ta r e u r t q i d u ast ib p t t un u s e s e na or us, a en e ve lo , a d m is s io n a l ibu s

r e n o tis i .

( 2 ) Ci e loc . . cit .

( 3 ) V s u p r a p 1 69
.
, .
, n . 9 .
[Cf .
p o t tp
u r an . 2 4 9, n.

( 4 ) Cf L i v V 4 1 2
. .
, , et 8 ; Ta c A n n . . X I