2 de 15 a 21 de novembro de 2012

editorial

A dependência da economia ao capital estrangeiro

HÁ UM CONSENSO entre as corren-
tes de pensamento econômico, movi-
mentos sociais e partidos políticos de
todo o mundo, que a partir da década
de 1990 o capitalismo ingressou nu-
ma nova fase hegemonizada pelo ca-
pital financeiro e pelas grandes cor-
porações internacionais que passa-
ram a dominar o mercado mundial.
Assim, o capitalismo globalizou-se e
domina toda a economia global; po-
rém sob o comando do capital finan-
ceiro e das grandes corporações. As
estatísticas mais conservadoras reve-
lam que, passados vinte anos dessa
hegemonia, o capital financeiro cir-
culante saltou de 17 trilhões de dó-
lares, em 1980, para 155 trilhões em
2010, enquanto o volume de produ-
ção de mercadorias medidas pelo PIB
mundial passou de 15 trilhões de dó-
lares para 55 trilhões. Por outro lado,
as 500 maiores empresas interna-
cionais controlam 58% de todo PIB
mundial, embora empreguem menos
de 5% da mão de obra disponível.
Essa força do capital em sua no-
va fase atingiu e submeteu a todas
as economias do hemisfério sul, en-
tre elas o Brasil. Mais do que nunca a
economia brasileira é cada vez mais
dependente do capitalismo interna-
cional, ao ponto de nos transformar-
mos novamente em país agro-mine-
ral exportador e provocar uma desin-
dustrialização da economia, que che-
gou a pesar 38% do PIB na década de
1980. Hoje pesa apenas 15% da eco-
nomia nacional.
Sofremos com essa redivisão in-
ternacional da produção e do tra-
balho. Cabe ao nosso território e ao
nosso povo trabalhar apenas pa-
ra fornecer matérias-primas baratas
para o centro do capital. Essa é a ló-
gica dominante.
Já a burguesia brasileira, inter-
na, continua com o mesmo com-
portamento histórico denunciado
por todos os pesquisadores, em es-
pecial Florestan Fernandes. Segun-
do ele, essa burguesia nunca teve
interesses nacionais e muito menos
de desenvolver nosso país. Pensa e
age apenas em torno do lucro ime-
diato, e para isso, se apropria de
recursos públicos ou se alia subal-
ternamente aos interesses da bur-
guesia internacional.
Há alguns meses, os jornais revela-
ram que haveria 580 bilhões de dó-
lares de capitalistas brasileiros depo-
sitados em paraísos fiscais no exte-
rior. A maior parte dessa fortuna sai
do país sem pagar impostos, e parte
dela às vezes retorna para esquentar
investimentos estratégicos, ou mes-
mo apenas para limpar sua origem,
Os movimentos
sociais e a
esquerda de todo
o mundo precisam
urgentemente
levantar a bandeira
da luta contra os
paraísos fiscais,
suas isenções e
sigilos
como revelou o livro do jornalista
Amaury Ribeiro Jr., A privataria Tu-
cana onde descreve esse movimento
com detalhes e nomes.
Por isso, os movimentos sociais e
a esquerda de todo o mundo preci-
sam urgentemente levantar a ban-
deira da luta contra os paraísos fis-
cais, suas isenções e sigilos. Eles são
a verdadeira “lavanderia” secreta da
maior parte dos capitalistas financei-
ros do mundo. Por aí passam tam-
bém os verdadeiros ganhadores com
o comércio de drogas e armas.
Agora, começam a surgir notícias e
estudos revelando um grave processo
de desnacionalização das empresas
brasileiras. O Brasil de Fato soma-
se a essa preocupação. Por isso, pu-
blicaremos em nossas páginas análi-
ses e matérias para subsidiar esse de-
bate. Parece que a crise que se aba-
teu sobre o capitalismo financeiro in-
ternacional gerou para o Brasil um
efeito contraditório, pois um grande
volume daquele capital fictício, para
evitar o risco de perder-se corre pa-
ra afugentar-se no Brasil. Chegaram
aqui, de 2008 para cá, ao em torno
de 200 bilhões de dólares por ano. E
aqui, compraram terras, usinas, eta-
nol, hidrelétricas, poços de petróleo,
empresas industriais, e até a empre-
sa de serviços de saúde como a Amil.
Com um cadastro de 8 milhões de
brasileiros, a empresa foi desnacio-
nalizada e passada para um grupo de
empresários estadunidenses. No se-
tor sucroalcooleiro, o movimento foi
ainda mais violento. Em apenas três
anos, o capital estrangeiro passou a
controlar 58% de todas as terras de
cana, usinas de açúcar e etanol. Hoje,
três empresas controlem verdadeira-
mente o setor: Bunge, Cargill e Shell!
E todos os dias os jornais da burgue-
sia anunciam novas compra de em-
presas pelo capital estrangeiro.
Mas a galinha de ovos de ouro dos
capitalistas estrangeiros são as re-
servas do pré-sal. Essa é a verdadei-
ra pressão que Obama e o primeiro-
ministro da Inglaterra fizeram so-
bre a presidenta Dilma: exigem que
o Brasil faça leilões do pré-sal, pa-
ra que suas empresas possam explo-
rá-los. Todos sabemos que o petró-
leo, pelas circunstâncias econômicas
atuais e pelo mercado garantido, ge-
ra a maior renda extraordinária que
um capitalista pode sonhar. Pois en-
quanto o preço de mercado do barril
está ao redor de 120 dólares, o cus-
to de extração do pré-sal é de ape-
nas 16 dólares. A diferença deve ser
apropriada pelo Estado e não pelos
interesses do lucro capitalista. Fez
bem a presidenta em anunciar que o
governo brasileiro se compromete-
ria a aplicar todos recursos advindos
dos royalties do petróleo em educa-
ção. Medida sábia e necessária. Po-
rém, sofreu boicote de sua própria
base parlamentar e a proposta so-
freu a primeira derrota no Congres-
so. Ou seja, a disputa dos recursos
naturais com o capital só será venci-
da pelo povo, se houver mobilização
de massa. Caso contrário, as empre-
sas petrolíferas garantirão com mui-
ta facilidade seus interesses.

opinião Miguel Urbano Rodrigues crônica Luiz Ricardo Leitão

Wheeties/CC

O império e a colônia
ENQUANTO DEVASTAVA o Caribe, Sandy era apenas uma “tor-
menta tropical”, quase ignorada pela mídia de Bruzundanga. Ele já
provocara dezenas de mortes na América Central e no Caribe, mas
não merecera sequer 15 segundos de atenção nos telejornais da co-
lônia. Quando desembarcou em praias estadunidenses, porém, o fu-
racão tornou-se uma celebridade, com muito mais destaque na tv do
que os shows (?) de Lady Gaga ou a derrota de Serra em São Paulo.
Era de dar dó o ar compungido que Mr. Bonner exibia ao tratar da
“tragédia em Nova Iorque”. Com a pronúncia impecável dos órfãos
de Tio Sam, ele nos informava passo a passo sobre os estragos que
Sêindi provocara na ilha de Manhattan, o coração do capital finan-
ceiro internacional. De fato, se fôssemos nos guiar pelo noticiário da
Rede Globo e de certas emissoras de rádio, seria possível crer que vi-
vemos nos EUA – e não nestes esfuziantes e tórridos trópicos ao sul
do Rio Bravo.
Até jornalistas da grande imprensa tupiniquim se incomodaram
com a papagaiada. A histeria faz crer que não seja piada o lugar-co-
mum das redações, segundo o qual um ianque assustado vale cerca de
40 caribenhos mortos ou 50 corpos africanos... O povo de Cuba, aliás,
conhece muito bem essa máxima: rota preferida dos ciclones e fura-

Obama dará continuidade cões, a terra de José Martí os enfrenta com invejável galhardia e mui-
ta organização social, a ponto de perder menos vidas que a Big Apple
(11 x 21).
Não estranho o “paradoxo” entre as duas ilhas. Na terra do primo
A REELEIÇÃO de Barack Obama
foi recebida com simpatia pelos seus
A utilização Times, têm sido mortos. Durante a
campanha, Obama evitou o envolvi-
pobre, o cidadão respeita as instruções do seu governo e, disciplina-
do, prioriza a segurança coletiva, evitando acidentes fatais; para o pri-
aliados europeus. Sobre ele chovem
elogios.
dos aviões sem mento dos EUA em novas guerras de
agressão. Mas, reeleito, a sua estra-
mo rico, a “pátria da liberdade”, vale a lei de Murici (“cada um trata de
si”). Não por acaso, em Nova Iorque uma pessoa morreu dentro de seu
Mas a sua campanha eleitoral não
transcorreu na atmosfera triunfa-
piloto, os drones, tégia belicista de dominação mun-
dial vai ser retomada. O ataque à Sí-
carro, atingido pela queda de uma árvore em pleno vendaval.

lista da anterior. O presidente não
cumpriu as promessas sintetizadas
no slogan “sim, nós podemos!”, que
em 2008 entusiasmou milhões de
compatriotas que acreditaram numa
“mudança”.
O país continua mergulhado numa
crise profunda. A dívida pública in-
terna aumentou para um nível astro-
nômico. A dívida externa é a maior
do mundo. O déficit da balança co-
mercial é colossal. Os EUA são ho-
je um estado parasita que consome
muito mais do que produz e man-
tém a hegemonia mundial em conse-
quência do seu enorme poderio mi-
litar. A política financeira de Obama,
concebida para favorecer as grandes
transnacionais e a banca, contribuiu
para agravar o desemprego e mante-
ve na miséria dezenas de milhões de
famílias.
Romney com o seu programa as-
sustou os negros, os latinos e um
amplo setor da pequena burgue-
sia branca. No início o seu discurso
era tão reacionário que o modificou,
deslocando-se da direita cavernícola
para o centro.
Nos debates televisivos que en-
cerraram o grande circo milionário
da campanha eleitoral ele e Obama
coincidiram praticamente nas ques-
tões fundamentais.
A mídia apresentou a política in-
ternacional do presidente como o
grande êxito do seu mandato; Rom-
ney não a criticou. Essa coincidência
dos candidatos é por si só revelado-
ra do nível de alienação do eleitora-
do da grande república.
É difícil encontrar precedente na
história dos EUA para uma política
substituiu
progressivamente
os
bombardeamentos
da força aérea
tradicional
exterior que tenha configurado pa-
ra a humanidade uma ameaça com-
parável à desenvolvida por Barack
Obama.
No Iraque, vandalizado pela ocu-
pação militar, permanecem milha-
res de oficiais e dezenas de milhares
de mercenários e a violência é um
flagelo endêmico. No Afeganistão, a
guerra está perdida. A maior parte
do país encontra-se sob controle das
forças que combatem a ocupação
dos EUA e da Otan, e o governo fan-
toche de Karzai é odiado pelo povo.
A utilização dos aviões sem pilo-
to, os drones, substituiu progressi-
vamente os bombardeamentos da
força aérea tradicional. O presiden-
te Obama elogiou repetidamente du-
rante a campanha o recurso a essa
nova modalidade criminosa de guer-
ra. É ele pessoalmente quem selecio-
na os “inimigos” a abater em listas
elaboradas pela CIA, submetidas à
sua aprovação. Mas nesses bombar-
deamentos “cirúrgicos” a aldeias do
Paquistão milhares de camponeses,
como reconhece o próprio New York
ria será o próximo objetivo. A deci-
são será americana, muito embora
Washington incumba dessa tarefa a
E aí eu pergunto: de quantos Sandys
Turquia e provavelmente a França e
a Grã-Bretanha.
precisaríamos para varrer esse lixo?
Resolvida “a questão síria”, os
EUA, em parceria com Israel, inten-
sificarão a campanha mundial que
visa a destruição do seu grande “ini-
migo” na região, o único grande Es-
tado islâmico que não se submete à
sua estratégia imperial: o Irã.
A atual política para a América La-
tina, que através de golpes de Esta-
do atípicos – Honduras e Paraguai –
afastou presidentes incômodos, te-
rá continuidade. Washington sofreu
uma derrota importante com a ree-
leição de Hugo Chávez, mas a guerra
não-declarada contra a revolução ve-
nezuelana vai prosseguir.
A prioridade na estratégia belicista
da nova administração será, contu-
do, a China. Obama foi transparen-
te quando anunciou que dois terços
do poder aeronaval dos EUA vão ser
concentrados na Ásia Oriental. É por
ora imprevisível o estilo que assumi-
rá a política anti-chinesa (e anti-rus-
sa) de Barack Obama. Mas pode-se
antecipar que o seu segundo manda-
to será para a humanidade tão nega-
tivo ou mais do que o primeiro.
Cabe perguntar: como foi possível
atribuir a tal homem o Prêmio No-
bel da Paz?
Fez uma chuva de novas promes-
sas, mas elas serão engavetadas tal
como as do primeiro mandato.
Miguel Urbano Rodrigues é jornalista
e escritor português. Escreve uma vez
por mês para o Brasil de Fato.
Isso tudo às vésperas da (re)eleição do bom-mulato Obama, acom-
panhada com fervor pela mídia local. Faz sentido: se já há revistas por
aqui com títulos e chamadas em inglês (vi uma que não tinha guia de
lazer, e sim living guide, além de welcome, at home e who’s who),
como querer que nossos repórteres não sonhem ser um novo Paulo
Francis, arrulhando profecias como correspondente nos EUA?
Só não dirão, obviamente, quão bizarra é a “festa da democracia”
ianque, à qual só comparecem 40% dos seus eleitores. Aliás, o que fa-
lar da farsa, com seus debates inócuos, seu moralismo puritano de
araque e tanta alienação social cristalizada? De quantos Sandys preci-
saríamos para varrer esse lixo?
E vai rolar a festa...
As eleições acabaram há mais tempo na Colônia – e os abutres já es-
tão de volta à cena pública. Aqui no Rio, com a farra da Copa e das
Olimpíadas, andam ainda mais assanhados. Sem perder tempo, o al-
caide (re)eleito anuncia que vai demolir o velódromo do Pan para
construir um novo e que pretende retalhar uma Área de Proteção Am-
biental para fazer um campo de golfe olímpico (!). De quebra, ainda
decretou a morte da Escola Arthur Friedenreich, instalada no Maraca-
nã, que dará lugar a uma quadra de aquecimento (!) para os jogadores
do Mundial 2014. Como diriam os cariocas, é mole ou quer mais?
Este cronista pressente que os caprichos da tchurma da bandana
lhe custarão caro. A Audiência Pública do último dia 8/11 provou isso:
cerca de 500 pessoas, entre alunos e pais da escola municipal, jovens
da Frente Nacional de Torcedores e chefes indígenas, foram até lá bo-
tar água (e outras cositas) no chope dos playboys e dizer que, de Ca-
bral a Cabral, desde 1500 a coisa vai de mal a pior. Sem ter o que argu-
mentar, o secretário da Casa Civil, Régis Fichtner, jurou que o governo
está fazendo “o melhor para o Rio”. Em resposta, o pau comeu na casa
de Noca, sinal de que outras batalhas virão. E aí eu pergunto: de quan-
tos Sandys precisaríamos para varrer esse lixo?
Luiz Ricardo Leitão é escritor e professor associado da UERJ. Doutor em Estu-
dos Literários pela Universidade de La Habana, é autor de Noel Rosa – Poeta
da Vila, Cronista do Brasil e de Lima Barreto – o rebelde imprescindível.

Editor-chefe: Nilton Viana • Editores: Aldo Gama, Cristiano Navarro, Renato Godoy de Toledo • Subeditor: Eduardo Sales de Lima • Repórteres: Aline Scarso, Michelle Amaral, Patricia
Benvenuti • Correspondentes nacionais: Maíra Gomes (Belo Horizonte – MG), Pedro Carrano (Curitiba – PR), Pedro Rafael Ferreira (Brasília – DF) • Correspondentes internacionais: Achille
Lollo (Roma – Itália), Baby Siqueira Abrão (Oriente Médio), Claudia Jardim (Caracas – Venezuela), Marcio Zonta (Peru) • Fotógrafos: Carlos Ruggi (Curitiba – PR), Douglas Mansur (São Paulo – SP), Flávio Cannalonga (in memoriam),
João R. Ripper (Rio de Janeiro – RJ), João Zinclar (Campinas – SP), Joka Madruga (Curitiba – PR), Leonardo Melgarejo (Porto Alegre – RS), Maurício Scerni (Rio de Janeiro – RJ) • Ilustradores: Latuff, Márcio Baraldi, Maringoni •
Editora de Arte – Pré-Impressão: Helena Sant’Ana • Revisão: Jade Percassi • Jornalista responsável: Nilton Viana – Mtb 28.466 • Administração: Valdinei Arthur Siqueira • Programação: Equipe de sistemas • Assinaturas:
Francisco Szermeta • Endereço: Al. Eduardo Prado, 676 – Campos Elíseos – CEP 01218-010 – Tel. (11) 2131-0800/ Fax: (11) 3666-0753 – São Paulo/SP – redacao@brasildefato.com.br • Gráfica: S.A. O Estado de S. Paulo •
Conselho Editorial: Angélica Fernandes, Alipio Freire, Altamiro Borges, Aurelio Fernandes, Bernadete Monteiro, Beto Almeida, Camila Dinat, Cleyton W. Borges, Dora Martins, Frederico Santana Rick, Igor Fuser,
José Antônio Moroni, Luiz Dallacosta, Marcela Dias Moreira, Marcelo Goulart, Maria Luísa Mendonça, Mario Augusto Jakobskind, Milton Pinheiro, Neuri Rosseto, Paulo Roberto Fier, Pedro Ivo Batista, René Vicente
dos Santos, Ricardo Gebrim, Rosane Bertotti, Sávio Bones, Sergio Luiz Monteiro, Ulisses Kaniak, Vito Giannotti • Assinaturas: (11) 2131– 0800 ou assinaturas@brasildefato.com.br • Para anunciar: (11) 2131-0800
 de 15 a 21 de novembro de 2012 3

instantâneo Paulo Kliass

Educação urgente!
iconoclasistas.com.ar

É SABIDO QUE NOSSO sistema político e as práticas nos

processos eleitorais criam vícios que contaminam o con-
junto dos atores da sociedade. A partir do momento do
anúncio dos resultados dos pleitos, a lógica dos detento-
res dos mandatos e dos políticos de forma geral passa ser
a busca da reeleição dali a 4 anos. E um dos aspectos que
mais contam no imaginário do político é a necessidade
premente de inaugurar obras e mostrar – literalmente –
serviço para a população.
Tendo em vista esse tipo de comportamento social e cultu-
ral, em boa parte das vezes, a ação do Estado termina por fi-
car comprometida em áreas vitais, a exemplo de saneamen-
to e educação. Existe mesmo uma série de “ditos populares”
exprimindo esse tipo de estratégia, como aquela que diz que
obras de água e esgoto não rendem voto, pois estão enterra-
das embaixo do solo e a população não visualiza a realização.
O mesmo raciocínio vale para projetos de maturação de lon-
go prazo, cujos resultados podem não render o mesmo nú-
mero de votos do que a inauguração de pontes, edifícios, es-
tradas e hospitais. A implementação de um projeto educacio-
nal sério, digno do nome, cai exatamente nesse tipo de carac-
terização de política pública negligenciada pela lógica mes-
quinha do sistema político corrompido.
Ao longo das últimas décadas, a educação brasileira so-
freu grave estrangulamento, especialmente no ensino funda-
mental. Os fatores são de natureza diversa: baixa qualidade
da rede pública; compressão salarial dos professores; suca-
teamento da rede física, sem equipamento, laboratórios, etc.
Com o passar do tempo, parcelas crescentes da classe média
terminaram por abandonar a opção pela escola pública e mi-
graram seus filhos para um setor em franca expansão: a esco-
la privada. Com isso, perdeu-se um importante foco de pres-
são política e de opinião pública pela melhoria das redes mu-
nicipal e estadual.
No ensino superior, apesar da manutenção da qualidade
do sistema público de universidades, houve também uma
ampliação expressiva da rede privada. Esse processo se re-
Beto Almeida força com programas do tipo ProUni, onde o governo asse-
gura recursos do orçamento federal em transferência dire-
ta para o caixa das faculdades particulares. Com o discurso

Obomba, o imperador de abertura de oportunidade de estudos para setores de ren-

A ELEIÇÃO DE BARACK Obomba, pelo voto indireto, em
campanha eleitoral que, dos seis candidatos presidenciais
existentes, só dois eram notícia - nos EUA , candidatos só
aparecem na TV se pagarem fortunas, lá não existe ho-
rário eleitoral obrigatório como aqui - foi apresentada ao
mundo, pela mídia comercial, como a expressão mais ele-
vada da democracia mundial. Como crer nisto já que tra-
tou-se de uma campanha eleitoral em que sobraram ame-
aças à soberania de outros países? Os dois candidatos,
Obama e Romney, divergiram em muitas coisas, mas não
sobre a manutenção dos planos de intervencionismo e do
expansionismo militar imperialista contra a humanidade.
Chávez recomenda a Obama que concentre-se em resol-
ver seus problemas internos.
Embora Obama tenha obtido o apoio das comunidades
negras, latinas e alternativas em geral, tal como na pri-
meira eleição, não há nenhuma garantia de que vá cum-
prir qualquer uma das reivindicações programáticas por
elas levantadas. Evidentemente, Romney ameaçava com
medidas excepcionalmente fascistas, muito embora não
Silvio Mieli
tenha conseguido convencer sequer aos setores mais con-
servadores dos Republicanos, que querem guerra nuclear
já, acerca de sua capacidade de implementá-las.
O cenário que surge com a reeleição de Obomba não
aponta para a solução dos conflitos mundiais pela via pa-
cífica. Ele já demonstrou incapacidade de resolver os pro-
blemas econômicos internos, optando pela priorização
dos investimentos bélicos e a emissão de dólar sem las-
tro e pelo tsunami monetário que arrasa com economia
das periferias, entre elas dos países emergentes. Isso é de-
mocrático? E não há nenhum sinal de que deixará de se-
guir a escalada de guerras e agressões, antes contra a Lí-
bia, agora contra a Síria, as sanções ilegais contra o Irã, o
bloqueio contra Cuba, a implantação de dispositivos mi-
litares no Afeganistão, no Iraque, na Polônia, a ocupação
militar do mar da China. Ou seja, não foi uma eleição para
celebrar a democracia, mas para referendar as novas táti-
cas intervencionistas do imperialismo. E nisso, venceu o
imperador Obomba. O mundo continua inseguro e peri-
goso para a paz!
da que não tinham acesso ao ensino universitário, na verda-
de alimenta-se uma rede ilusória de uma linha de montagem
de diplomas de educação superior. Os alunos são enganados
por um diploma que não teve a formação de qualidade cor-
respondida, os conglomerados educacionais aumentam de
forma absurda seu faturamento com as bolsas concedidas
pelo governo federal e a sociedade perde pela péssima aloca-
ção dos recursos orçamentários.
Não basta crescer a economia e
distribuir a renda, caso o projeto
de desenvolvimento nacional não
coloque a educação de qualidade
como prioridade-zero do país
Em suma, a educação deixa de ser um bem público ofereci-
do pelo Estado e se transforma, cada vez mais, em uma mer-
cadoria. O setor educacional deixa de oferecer um compo-
nente essencial dos direitos constitucionais e de cidadania,
passando a compor apenas mais um ramo de acumulação de

Delicadeza perdida
“DEPENDENDO DAS CIRCUNSTÂNCIAS, o brasilei-
ro pode dar numa raça generosa ou um povo até triste e
amargurado”. A frase é de Chico Buarque de Hollanda,
em depoimento ao documentário Chico – ou o país da de-
licadeza perdida (1990), de Walter Salles. No filme, Chico
comenta a teoria do homem cordial de seu pai, o sociólogo
Sérgio Buarque de Hollanda, enfatizando que “a ideia do
homem cordial é a do homem que reage conforme o seu
coração, para o bem e para o mal, capaz de grandes efu-
sões amorosas e capaz de inimizades violentas (...)”
O mote escolhido por Walter Salles não poderia ser
mais atual. De certo modo a obra de Chico Buarque trafe-
ga nesse fio da navalha da alma humana e, ao revelar as-
pectos contraditórios do nosso comportamento através
de um lirismo inspirado no samba e na bossa-nova, nos
ajuda a pensar no que estamos fazendo com o nosso ima-
ginário hoje.
Um país cuja colonização envolveu um genocídio indí-
gena e a escravidão de mão de obra africana, e posterior-
mente permitiu uma das maiores desigualdades sociais
do planeta, não poderia almejar um arquétipo pacífico.
Entretanto, pela própria influência das culturas africana
e indígena, articulamos uma afetividade própria, abrin-
do-nos para múltiplas formas de “efusões amorosas”, co-
mo diz Chico Buarque.
Mas será que perdemos a delicadeza de vez para o nos-
so lado mais sombrio, ou nos escapa a capacidade de re-
presentar e compreender a agressividade que predomina
nas relações sociais? A forma como a violência é retratada
nos vários meios de comunicação de massa apontaria pa-
ra a segunda alternativa.
Dois exemplos recentes só para abrir a discussão. Coin-
cidentemente, na mesma semana na qual anunciou-se
um aumento de 67% no número de estupros nos últimos
três meses em São Paulo, a novela Salve Jorge da Rede
Globo exibiu uma cena definida como um “estupro light”.
Será que a cena de algum modo ilumina a questão da vio-
lência contra a mulher por algum dos seus ângulos? Ou se
vale do impacto emocional e da potência agressiva do ges-
to para girar a roda da violência enquanto produto?
Último exemplo. Diante da média de 26,2 assassina-
tos para cada grupo de cem mil habitantes, o Ministério
da Justiça e o Conselho Nacional de Justiça, dentre ou-
tras entidades, criaram a campanha “Conte até 10. Paz”.
Quem foram os escolhidos para serem os protagonistas
dos vídeos da campanha? Lutadores de UFC: Júnior Ci-
gano, Anderson Silva e Leandro Guilheiro. Para combater
a violência usa-se assim de violência pura, ainda que esti-
lizada. Metáfora maior para o que está acontecendo com
a imagem da violência no Brasil não há.
capital. Essa mudança é tão expressiva, que até grandes gru-
pos estrangeiros passaram a investir pesado em nosso ensi-
no superior privado. Depois do agribusiness, agora temos o
unibusiness.
Existe um projeto aprovado pela Câmara dos Deputados,
e ainda em tramitação no Senado Federal, que assegura 10%
do PIB para alocação obrigatória em educação. Esse seria o
primeiro passo para a grande transformação tão necessária
no nosso sistema de ensino. A questão não é apenas de me-
lhorar os aspectos quantitativos de mais escolas, mais vagas
e mais professores. É fundamental melhorar também os ele-
mentos de qualidade da educação em nosso país. Isso por-
que as avaliações dos resultados continuam muito fracas,
seja pelos elevados índices de analfabetismo funcional, se-
ja pelas comparações internacionais de desempenho em tes-
tes básicos envolvendo capacidades em leitura, matemática
e ciências.
A urgência de uma verdadeira revolução na educação é in-
questionável. Cabe uma mudança radical de mentalidade, de
focarmos no Brasil das próximas gerações e não apenas da
miopia do “depois de amanhã”. E isso implica projetos inova-
dores e modernizantes de orientação pedagógica, com a ne-
cessária valorização das condições salariais e de trabalho dos
professores. Não basta crescer a economia e distribuir a ren-
da, caso o projeto de desenvolvimento nacional não coloque
a educação de qualidade como prioridade-zero do país.
Paulo Kliass é doutor em economia pela Universidade de Paris
10 (Nanterre) e integrante da carreira de Especialistas em Políti-
cas Públicas e Gestão Governamental, do governo federal.

fatos em foco
da Redação
Royalties para a Educação
Em nota, a CUT defende o cumprimento
da meta 20 do Plano Nacional da Educa-
ção (PNE), que prevê a destinação de 10%
do PIB para a Educação. De acordo com a
Central, construiu-se um amplo consenso
no qual seria indispensável a destinação de
100% dos recursos oriundos dos royalties
do petróleo para este fim. Havia concor-
dância da presidenta Dilma, bem como do
ministro da Educação Aloizio Mercadante.
Porém, a Câmara dos deputados aprovou o
texto-base do Senado Federal do Projeto de
Lei nº 2565/2011, que muda a distribuição
dos royalties do petróleo.
Moradias em SP
O ministro das Cidades, Aguinaldo Ribei-
ro, reuniu-se dia 12 com o prefeito eleito de
São Paulo, Fernando Haddad, para estabe-
lecer parceria do maior município brasileiro
com o ministério. Na oportunidade, Had-
dad aproveitou para tratar de alguns pontos
fundamentais de sua futura administração,
como a questão de habitação e da mobilida-
de urbana. Fernando Haddad informou que
pretende construir 55 mil unidades habita-
cionais em São Paulo (SP), e pediu apoio do
ministério para área de mobilidade urbana,
um dos maiores problemas dos paulistanos.
Profissão de comerciário
O Projeto de Lei nº 3.592/2012, que
regulamenta a profissão de comerciário,
deve ser avaliado nos próximos dias pela
Comissão de Constituição e Justiça (CCJ)
da Câmara dos Deputados. O relator do
projeto, deputado Zezéu Ribeiro (PT-BA),
deu parecer favorável à sua aprovação. A
matéria, que teve origem no Senado, já foi
aprovada pelas Comissões de Desenvolvi-
mento Econômico, Indústria e Comércio e
de Trabalho. São 12 milhões de trabalha-
dores que aguardam essa regulamentação.
Isso garantirá regras de trabalho mais cla-
ras, valorizando a carreira e garantindo um
piso salarial.
Atendimento a estudantes de SP
Oferecer tratamento oftalmológico in-
tegral, ampliar a capacidade instalada de
atendimento no país, com formação de
cadastro nacional de estabelecimentos pri-
vados e públicos especializados na área de
oftalmologia, além de reajustar valores de
procedimentos na tabela do Sistema Único
de Saúde (SUS). Estas são as principais
novidades do novo projeto Olhar Brasil,
desenvolvido pelo Ministério da Saúde em
parceria com o Ministério da Educação.
Com nova redefinição, o projeto estima
atender até 2014, 190.345crianças, jovens
e adultos matriculados na rede pública e
inseridos nos programas Saúde na Escola
(PSE) e Brasil Alfabetizado (PBA) no esta-
do de São Paulo.
4 de 15 a 21 de novembro de 2012 brasil

Empresa nacional à venda Divulgação

ECONOMIA
Aquisições estrangeiras
batem recorde em 2012

Eduardo Sales de Lima

da Redação

O CAPITAL dos países desenvolvidos

está à caça de lucro nos países emer-
gentes. E tem no Brasil a oportunidade
para aproveitar a liquidez criada a par-
tir da crise econômica mundial.
Em 2012, bilhões e bilhões de dóla-
res voam a um dos portos mais segu-
ros. De janeiro a setembro deste ano,
247 empresas nacionais foram adqui-
ridas pelo capital externo. Comparados
ao mesmo período de 2011, que conta-
bilizou 157 empresas desnacionaliza-
das no mesmo período, os números re-
presentam um recorde histórico. Os da-
dos são da Pesquisa de Fusões e Aquisi-
ções da consultoria KPMG. Já a consul-
toria PWC aponta que 209 empresas fo-
ram vendidas para o capital estrangeiro
até outubro.
Considerando aquisições que com-
preendem até o mês de junho, do total
de empresas brasileiras vendidas, 71 fo-
ram adquiridas por transnacionais dos
Estados Unidos, 13 foram compradas
por francesas, 12 por inglesas, 11 por
alemãs, oito por canadenses e seis por
transnacionais japonesas. Entre as em-
presas nacionais vendidas neste ano, a
maior parte se concentra no setor de
tecnologia da informação, produtos quí-
micos e farmacêuticos, alimentação, be-
bidas, empresas de internet e serviços.
As aquisições da Ypióca pela maior
destilaria do mundo (dona do uísque
Johnny Walker e da vodca Smirno-
ff) e da Yoki, indústria de alimentos
(vendida para a estadunidense General
Mills), ambas anunciadas em maio, são
exemplos de duas das maiores compras
do ano. A primeira custou R$ 931 mi-
lhões aos estrangeiros, a segunda, R$
1,75 bilhão.
“A crise teve como resposta por
parte dos governos centrais,
sobretudo o estadunidense, uma
injeção de liquidez muito forte”
O Carlyle, maior fundo de participa-
ção em empresas do mundo, com patri-
mônio de 156 bilhões de dólares, atua
sobretudo na área de consumo, varejo
e serviços no Brasil. Suas participações
incluem, além da Tok&Stok (loja de
móveis), a operadora de turismo CVC.
As aquisições em 2012 ilustram a len-
tidão no mercado de capitais este ano.
Com poucas ofertas públicas de ações
no país, os recursos se direcionaram
mais para investimentos em private
equity, fundos que utilizam essa moda-
lidade de atividade financeira e inves-
tem essencialmente em empresas que
ainda não estão listadas em bolsa de va-
lores. O Carlyle é um exemplo desse ti-
po de instituição financeira.
Preocupação
O capital estrangeiro repousou tam-
bém sobre áreas estratégicas do pon-
to de vista econômico, sobretudo so-
cial, como educação e saúde. A estadu-
nidense UnitedHealth deu-se conta de
que a escassez de investimento público
em saúde no Brasil pode gerar polpu-
dos dividendos a seus cofres. A empresa
Funcionários trabalham no setor de envasamento da fábrica da cachaça Ypioca, comprada pela britânica Diageo
comprou o grupo de assistência médica
Amil (plano de saúde). O preço da tran-
sação alcançou quase R$ 10 bilhões.
Ainda no âmbito da saúde três la-
boratórios farmacêuticos nacionais –
Bunker, Delta e uma participação no
Pele Nova – foram vendidos para a Va-
leant, empresa farmacêutica interna-
cional de origem canadense. Isso ocor-
reu entre 2010 e abril de 2012.
“Aqui não há nenhum tipo de
controle ao fluxo de capitais”
Na área da educação, o fundo de in-
vestimentos Advent, adquiriu a Uno-
par, grupo universitário paranaense
especializado em ensino à distância,
por R$ 1,3 bilhão. O private equity do
grupo britânico Actis investiu também
R$ 180 milhões na Universidade Cru-
zeiro do Sul.
Curiosamente, a desnacionalização des-
ses setores, segundo o economista Pau-
lo Passarinho, era um dos objetivos da
Área de Livre Comércio das Américas
(Alca), pois significa uma abertura do
mercado de serviços. “A pretensão do
imperialismo econômico já era essa.
Inclusive a pressão tanto por meio do
Departamento de Estado dos Estados
Unidos, quanto através dos organis-
mos multilaterais, que os Estados Uni-
dos dominam, caminhavam nesse sen-
tido”, lembra Passarinho.
Fatores
O movimento de intensificação de
aquisições de empresas brasileiras por
estrangeiros cresceu não somente por-
que, como alguns consultores econô-
micos afirmam, está havendo uma de-
saceleração da economia que, por con-
sequência reduziria o preço de mercado
de várias companhias. Como assevera
Paulo Passarinho, são basicamente dois
fatores que impulsionaram a enxurra-
da de capital estrangeiro no Brasil: cri-
se externa e políticas econômicas inter-
nas. “A crise teve como resposta por
parte dos governos centrais, sobretudo
o estadunidense, uma injeção de liqui-
dez muito forte. E o problema é que há
incertezas muito graves nos países cen-
trais; um outro fator são as políticas in-
ternas macroeconômicas adotadas pelo
Brasil, muito permissivas, favoráveis à
atração do capital externo”, explica.
Já o economista Rodrigo Ávila desta-
ca mais o “fator” permissividade inter-
na. “Aqui não há nenhum tipo de con-
trole ao fluxo de capitais. Somado a is-
so, libera-se as privatizações, as conces-
sões de aeroportos, de estradas. Todo
esse processo atrai”.
Com liberdade de fluxo e real valori-
zado, os estrangeiros podem comprar o
que quiserem ou aplicar em títulos, de-
pende do que for mais interessante no
momento. “Exatamente pela liberdade
do fluxo de capitais, eles podem fazer
remessas ao exterior para algumas em-
presas e essas mesmas virem comprar
mais por aqui”, acrescenta Ávila.
Gestores de fundos de
investimentos falam
em até 11 bilhões de
dólares “à espera” de
oportunidade por aqui
Segundo expôs o professor Ricardo
Rondinel (do departamento de Ciências
Econômicas da UFSM) à página O Ver-
melho, o Brasil, entre 2000 e 2005, re-
cebeu 100 bilhões de dólares em inves-
timento estrangeiro direto – IED. Já
entre 2006 e 2011 recebeu 183 bilhões
de dólares.
Ao mesmo tempo em que praticamen-
te dobraram os investimentos diretos
entre os dois períodos, o professor res-
salta que aumentaram em 30 vezes as
aplicações no mercado financeiro. Se en-
tre 2000 e 2005 o investimento em car-
teira foi de 7 bilhões de dólares, de 2006
a 2011 atingiu 207 bilhões de dólares.
Gestores de fundos de investimentos
falam em até 11 bilhões de dólares “à es-
pera” de oportunidade por aqui. Tor-
nou-se complexo separar capital produ-
tivo de capital financeiro. Correm para
onde houver mais rentabilidade. (Com
informações do Estado de S. Paulo e O
Vermelho).

Mais capital estrangeiro, menos indústria

Desnacionalização
tende a criar entraves
para o setor
da Redação
Saiu no noticiário: Cummins – em-
presa estadunidense produtora de mo-
tores para caminhões, carros de grande
porte, máquinas de construção – anun-
cia a demissão de 150 funcionários na
fábrica de motores em Guarulhos, na
região metropolitana São Paulo.
Apesar da melhora nas vendas de ca-
minhões – que usam seus motores, a
empresa também informou que a deci-
são visa a adequar a força de trabalho
ao cenário esperado para 2013. No iní-
cio de 2012, a Cummins já havia demiti-
do 254 funcionários em Guarulhos.
Enfim, isso é somente um exemplo
que liga dois processos paralelos no
país: a desnacionalização de empresas e
a desindustrialização da economia.
O corte em Guarulhos, a pedido da
matriz da companhia, estava previsto
no cronograma mundial para demis-
sões da empresa e reflete um dos prin-
cipais riscos da desnacionalização da
economia: desemprego.
As empresas transnacionais com se-
de no Brasil possuem estratégias glo-
balizadas. “Ao mesmo tempo em que
eles querem ter um pé no mercado bra-
sileiro, desejam, sobretudo, viabilizar
seu negócio em escala mundial. Não
há nenhum compromisso com a na-
ção”, afirma José Dari Krein, professor
do Instituto de Economia (Unicamp) e
pesquisador do Centro de Estudo Sindi-
cais e Economia do Trabalho (Cesit).
Paralelamente à pressão pela de-
sindustrialização, a desnacionaliza-
ção tende a levantar mais entraves pa-
ra o setor. Corre-se o risco, entre ou-
tros, de o país se tornar mero exporta-
dor de componentes, “o parque indus-
trial brasileiro passa a ser meramen-
te complementar a cadeias produtivas
que se iniciam fora do país, ou que têm
no país apenas o seu início. E essa di-
visão internacional do trabalho indus- compromisso com o país, “porque é di-
trial busca também um papel secundá- nheiro público”.
rio para o país”, pontua o economista “É um problema de política econô-
Paulo Passarinho. mica”, engrossa o coro Wagner Gomes,
presidente nacional da Central dos Tra-
balhadores e Trabalhadoras do Brasil
“O país não pode ficar na – CTB. Segundo ele, tanto os empre-
sários daqui como de lá, que visam ba-
dependência da estratégia de sicamente o dinheiro, em vez de mon-
negócios das grandes corporações tar uma empresa, e pensar no seu de-
senvolvimento e de seus trabalhadores,
internacionais” aplicam o capital no mercado financei-
ro, graças aos juros. “É um dinheiro ga-
rantido, que não corre risco, e isso é um
dos fatores importantes para a desin-
BNDES dustrialização”, diz.
Se o aumento de transnacionais no Medidas como a desvalorização do re-
setor industrial pode quebrar cadeias al frente ao dólar e aumento de algumas
produtivas, elevar os preços das merca- tarifas para a importação são considera-
dorias, acelerar as importações e demi- das paliativas por Krein. Para ele, é pre-
tir trabalhadores, José Dari Krein de- ciso que o governo federal garanta que
fende que o Banco Nacional de Desen- setores estratégicos sejam nacionais.
volvimento Econômico e Social (BN- “O setor fármaco é fortemente domina-
DES), por ser fundamental fonte de cré- do por empresas transnacionais. O país
dito a transnacionais, teria que ser mais não pode ficar na dependência da estra-
exigente e colocar “contrapartidas na- tégia de negócios das grandes corpora-
cionais” para que as empresas tenham ções internacionais”, pondera. (ESL)
 brasil de 15 a 21 de novembro de 2012 5

Reformar é preciso? José Cruz/Agência Senado

CÓDIGO PENAL
Temas relacionados à
saúde estão entre os mais
polêmicos no o projeto de
lei que propõe a reforma
do Código Penal

Viviane Tavares
do Rio de Janeiro (RJ)

A REFORMA do Código Penal tem to-

mado as páginas da grande mídia e as
discussões acadêmicas do campo jurí-
dico. Com avanços e retrocessos, o PLS
346/2012, o projeto de lei que propõe a
reforma do Código Penal ainda não con-
seguiu agradar nem aos conservadores
e muito menos aos progressistas. Com
mais de 200 emendas recebidas até esta
primeira semana de novembro, o proje-
to traz assuntos novos como a eutaná-
sia, o bullying e o crime contra animais,
e, ainda, modifica assuntos já existen-
tes como o aborto e o uso de drogas, es-
tes últimos considerados os mais polê-
micos.
Para o professor da Faculdade de Di-
reito da Universidade Cândido Mendes
e representante do Instituto de Advoga-
dos do Brasil (IAB), Sergio Chastinet, a
ideia que está sendo passada pela refor-
ma do Código Penal é errônea. “É qua-
se uma propaganda enganosa. Você tem
ilhas de ideias progressistas em um oce-
ano de ideias punitivas. Com este proje-
to, vai aumentar a seletividade do siste-
ma penal. Punir é mais fácil, mais barato
e dá mais voto”, explica. O professor des-
taca a questão do aumento da pena má-
xima de prisão para 40 anos, o fim do li-
vramento condicional e o rigor carcerá-
rio como os pontos mais críticos.
Rapidez
Sergio lembra também que a propos-
ta do novo Código Penal tem seguido um
trâmite mais rápido do que o de costu-
me para um projeto de tamanha impor-
tância para a legislação brasileira. O an-
teprojeto foi preparado em junho deste
ano, transformado em projeto e entre-
gue em agosto para Comissão de Cons-
tituição, Justiça e Cidadania (CCJ), que
considerou com uma das prioridades
pós-recesso do meio do ano. “A acade-
mia e instituições como o IAB estranha-
ram o fato do projeto ter sido realiza-
do tão rápido, passando por cima de al-
guns trâmites legislativos. Não se abriu
para discussão nos meios acadêmicos
nem nos chamados operadores do direi-
to (advogados, promotores e juízes). Ele
aposta muito no simbolismo da punição.
Você vê o quanto o projeto é insensa-
to: ele pune com rigor maior a omissão
de socorro a animais do que a omissão
de socorro a crianças”, critica Sérgio. “O
nosso código pode estar desatualizado
em alguns pontos por não atender deter-
minadas ideais mais libertárias, mas ele
é bem estruturado, não precisa de uma
reforma. Ele pode ser atualizado como
aconteceu em 1984, 2005 e 2009 “.
A posição de Sérgio não é isolada no
campo jurídico. Numa carta em que jus-
tifica sua saída da comissão de reforma
do código, o jurista Renné Dotti critica
o método de trabalho e a urgência com
que o processo tem sido conduzido. “As
reações ao açodamento com que trami-
tou o anteprojeto, automaticamente
convertido em projeto sem a ampla e in-
dispensável contribuição de estudiosos e
profissionais da ciência penal e da socie-
dade em geral, estão se materializando
nas mais diversas formas de crítica aca-
dêmica e profissional”, afirma o jurista
em sua carta.
Comissão de juristas destinada a elaborar o anteprojeto do novo Código Penal debate sobre os crimes da Lei de Drogas
queiram realizar o aborto. Por outro la-
do, o assunto é perigoso em tempos de
eleição para o legislador assumir como
pauta, porque pode trazer problemas pa-
ra ele, o que mostra a grande imaturida-
de política dos tempos de hoje”, explica.
“Não estamos defendendo um
Estado ateu, mas que reconheça
a pluralidade de crenças e
necessidades diversas. As mulheres
religiosas vão estar protegidas, caso
não queiram realizar o aborto”
Ela lembra ainda que esta questão de-
ve ser considerada como prioritária por
já ser uma realidade. “A proposta de des-
criminalização do aborto em situações
específicas responde a uma mudança do
país nestes 80 anos desde a criação do
código em 1940. Nós conhecemos o que
tem de mais seguro e eficiente e que uma
a cada cinco mulheres brasileiras já fez
um aborto. Mas, se imaginarmos que es-
te aborto é realizado em condições clan-
destinas e inseguras, proibir é não que-
rer ver a realidade. Temos um contin-
gente de condições precárias de saúde
que não só colocam a vida das mulheres
em risco mas também acabam deman-
dando outros tipos de tratamentos pa-
ra o SUS, que poderiam ser poupados se
o aborto fosse descriminalizado e acessí-
vel às mulheres”, explica.
Drogas
As drogas são ainda mais repletas de
controvérsia. De um lado, a lei descrimi-
naliza o usuário, e, de outro, mantém a
pena de quem comercializa. No novo có-
digo, no artigo 212, não é criminalizado
aquele que, desde que seja para seu con-
sumo pessoal, adquire, guarda, tem em
depósito ou traz consigo, semeia, culti-
va ou colhe plantas destinadas à prepa-
ração das drogas. Já a pena para o trá-
fico de drogas mantém a redação da Lei
nº 11343/06, que Institui o Sistema Na-
cional de Políticas Públicas sobre Dro-
gas (Sisnad). “A temática das drogas te-
ve um avanço com a liberação do porte,
mas um recrudescimento punitivo para
o traficante. Isso é hipocrisia. Uma polí-
tica de drogas séria deveria reconduzir o
problema das drogas para a questão de
saúde e não só criminal”, comenta Sér-
gio Chastinet.
Para Sergio Alarcon, pesquisador da
Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) e au-
tor do livro Álcool e Outras Drogas: di-
álogos sobre um mal-estar contempo-
râneo, lançado pela Editora Fiocruz em
agosto deste ano, a questão da droga de-
ve ser encarada por outras esferas. “Es-
ta mudança não trará de fato a descri-
minalização. Embora a proposta do no-
vo código procure determinar critérios
mais objetivos para diferenciar usuá-
rios de traficantes, estabelecendo a na-
tureza e quantidade da substância apre-
endida, estes critérios não são absolutos.
Além da quantidade, o projeto fala tam-
bém do local, condições em que se de-
senvolveu a ação, as circunstâncias so-
ciais e pessoais, conduta e antecedentes.
Ora, há margem para abusos, dependen-
do da perspectiva utilizada pelo avalia-
dor (autoridade policial ou juiz). Ou se-
ja, nada diferente do que é hoje em dia”,
afirma Sérgio. “Acho que a manutenção
da guerra às drogas é em si um produ-
tor de ilegalidades, e essa produção não
deixará, por mais que se pretenda ame-
nizar a punição aos usuários, de se cri-
minalizar a pobreza. Essa criminalização
é a responsável pelo Brasil ter uma das
maiores populações carcerárias do pla-
neta. Sem contar no verdadeiro genocí-
dio que a guerra produz, matando 15 mil
jovens por ano, na maioria negros e po-
bres”, analisa.
“Uma política de drogas
séria deveria reconduzir o
problema das drogas para
a questão de saúde e não só
criminal”
Outras questões da saúde
Abandono de incapaz e maus-tratos
também constam em ambos os códi-
gos penais, mas, no mais recente a pe-
na é mais rigorosa, chegando a quatro e
cinco anos, respectivamente, e podendo
somar-se às penas de lesão e de homicí-
dio dependendo da consequência do ato.
Para Daniel Groisman, professor e coor-
denador do curso de formação de cui-
dadores de idosos oferecido pela Esco-
la Politécnica de Saúde Joaquim Venân-
cio (EPSJV/Fiocruz), o aumento da pe-
na não resolve problemas que devem ser
discutidos no âmbito social. “Quando o
estatuto do idoso trouxe esta questão em
2003 foi interessante porque deu visibi-
lidade para o tema, mas não adianta au-
mentar o tamanho das penas, é preciso
atacar as causas. É necessário pensar em
uma política preventiva e não punitiva
de culpabilização da família, que muitas
vezes é vítima de tantas outras injustiças
sociais”, comenta.
“É necessário pensar em
uma política preventiva
e não punitiva de
culpabilização da família,
que muitas vezes é
vítima de tantas outras
injustiças sociais”
A pena também aumentou em casos
como causar epidemia mediante pro-
pagação de microorganismos; a exposi-
ção da vida, da saúde ou integridade fí-
sica de alguém a perigo direto e iminen-
te; a exigência do cheque-caução, nota
promissória ou qualquer garantia para
o atendimento médico-hospitalar emer-
gencial, que já tinha atualizada no Códi-
go Penal com a Lei nº 12.653 neste ano.
Entre outras novidades e mudanças re-
lacionadas à saúde estão a inserção da
pena para quem cometer a esteriliza-
ção forçada, o estupro de vulnerável, in-
cluindo a pessoa portadora de enfermi-
dade ou deficiência mental, e a eutaná-
sia, excluindo a ilicitude quando o agen-
te deixar de fazer o uso de meios artifi-
ciais em casos de doenças irreversíveis
atestadas por dois médicos e com con-
sentimento da família. (Escola Politécni-
ca de Saúde Joaquim Venâncio/Fiocruz
– www.epsjv.fiocruz.br)
Elza Fiúza/ABr

“É quase uma propaganda

enganosa. Você tem ilhas de
ideias progressistas em um
oceano de ideias punitivas”

Aborto
O aborto, considerado um dos grandes
avanços deste projeto, também é alvo de
críticas. Na nova redação, no artigo 128,
mulheres que não tenham condições psi-
cológicas de arcar com a maternidade
constatadas por médico ou psicólogo e
que optem por interromper a gestação,
podem realizar o aborto. De acordo com
a doutora em antropologia e professora
da Universidade de Brasília (UnB) Débo-
ra Diniz, os assuntos relacionados à saú-
de são considerados mais polêmicos por-
que não são tratados com a laicidade que
deveria ter o Estado. Prova disso é o nú-
mero de emendas às temáticas relacio-
nadas à saúde, que chegam a quase 1/3
do total. “O tema tem uma pauta religio-
sa em um espaço democrático. Não esta-
mos defendendo um Estado ateu, mas
que reconheça a pluralidade de crenças
e necessidades diversas. As mulheres re-
ligiosas vão estar protegidas, caso não Protesto no STF contra o aborto: assuntos relacionados à saúde não são tratados com laicidade
6 de 15 a 21 de novembro de 2012 brasil

A renda fundiária do petróleo Renato Araújo

OPINIÃO Haveria
que discernir sobre as
destinações compatíveis
com os rumos futuros do
desenvolvimento, sob
pena de embarcarmos o
conflito federativo numa
nau sem rumo
Guilherme C. Delgado
O GRANDE PÚBLICO assiste de certa
forma atônito a uma disputa por recur-
sos e pela destinação dos mesmos, que
está longe de sua compreensão – de um
lado estados produtores de petróleo em
mar territorial e adjacências (atualmen-
te o Rio de Janeiro e o Espírito Santo co-
mo principais, mas dependendo das no-
vas descobertas do Pré Sal outros esta-
dos entrariam na disputa, sendo natu-
ralmente São Paulo forte candidato); e
de outro lado os demais estados da Fede-
ração não produtores do petróleo na zo-
na do Pré Sal
A disputa ora em consideração já está
em sua segunda rodada – a primeira foi
a Lei do Pré Sal de 2010, que criou regras
de partilha específicas para o petróleo ex-
traído desta zona, beneficiando estados e
municípios não produtores de petróleo.
Mas a lei somente teve validade para no-
vos contratos de exploração depois de
sua promulgação.
Por sua vez, há uma segunda rodada
de regulação neste campo, que é assunto
ora em processo de sanção presidencial
e que consistiria basicamente numa no-
va divisão dos royalties (do Pré Sal), es-
calonada de 2013 a 2020, para contratos
já vigentes na ocasião da promulgação
do novo texto legal (dezembro de 2012).
A nova regra mudaria substancialmente
a participação da União, estados e mu-
nicípios não produtores, que cederiam
parcela apreciável dos ‘royalties’ para
os não produtores – exemplo, estes te-
riam uma participação equivalente aos
produtores – cerca de 21% do bolo to-
tal dividido pelos 25 estados atuais, en-
quanto os produtores ficariam com 20%
no final do período considerado.
O jogo de percentuais, com seu deta-
lhamento, que não cabe aqui reproduzir,
tem um evidente endereço – os estados e
municípios não produtores reivindicam
legalmente uma elevação substancial da
Votação nominal do requerimento de urgência para o projeto que redistribui os royalties entre estados e municípios
participação na renda petroleira que iria
dos 8,75% atuais, para 42% no final do
período, enquanto que os estados e mu-
nicípios produtores e afetados teriam
queda de participação – dos 61% atuais
para 38% em números redondos.
Observe o leitor que essa divisão é so-
bre o petróleo do Pré Sal, algo em torno
dos 20% da produção atual da Petrobras,
mas esta fatia deverá crescer substancial-
mente nos próximos anos.
Diante da disputa política por recursos
econômicos, parece-nos fundamental es-
clarecer duas questões subjacentes à dis-
cussão: 1) o que está em disputa; 2) que
critério ético mais aproximaria a uma le-
gislação do “interesse geral”. As des-
tinações setoriais orçamentárias desses
recursos, são igualmente relevantes, mas
não cabe tratar nos limites deste artigo.
Renda fundiária
A expressão “royalty” como uma ren-
da de compensação aos territórios po-
tencialmente afetados pela exploração
econômica, que é o argumento princi-
pal dos estados e municípios produto-
res, revela apenas uma parte do fenô-
meno em disputa.Na verdade o que es-
tá em questão é partilha da renda fun-
diária, oriunda da forte expansão atual
e prospectiva do preço da ‘commodity’
petróleo, reivindicada pelos proprietá-
rios territoriais das reservas naturais.
A Lei do Pré Sal definiu esta renda em
termos físicos – percentual do petróleo
extraído, mas ela depende basicamen-
te dos custos industriais da extração do
barril de petróleo, ai já incluído o lucro
normal, em comparação aos preços de
venda deste petróleo no mercado mun-
dial. Essa renda fundiária é parte do
lucro extraordinário, que consiste em
produzir petróleo atualmente a 30 ou
35 dólares de custo industrial unitário
e vende-lo a preços internacionais três
vezes mais altos. Mas os preços de com-
modities são variáveis e os custos so-
ciais da extração não são iguais aos cus-
tos industriais. Há custos invisíveis, as-
sociados aos graves riscos de acidentes
em larga escala, que estão longe da pre-
visão econômica. As reservas naturais,
por sua vez são finitas. Portanto a divi-
são do bolo da renda fundiária do pe-
tróleo não é nenhuma “galinha dos ovos
de ouro”, e dependerá de fato de muitos
outros fatores em evolução.
Diante do fato, de que está em disputa
uma renda fundiária reivindicada inter-
namente por diferentes proprietários das
reservas naturais, cabe a pergunta sobre
que critérios de partilha seriam justos à
situação, a que a própria lei precisaria
perseguir. Observe-se que o critério do
auto interesse, transposto do plano in-
dividual para o agir dos entes federati-
vos, conduz a impasse, que de resto é o
que temos no debate atual.Maiorias par-
lamentares também precisam de se guiar
por critérios éticos, sob pena de produzir
impasses para si próprias.
Custos sociais
Ora, chegando onde chegou a econo-
mia internacional do petróleo, a pon-
to de produzir renda fundiária interna-
cional compatível com exploração em
águas profundas, cria-se por este fa-
to uma pressão inusitada por super ex-
ploração desse recurso, encadeada ago-
ra com a renda orçamentária vincula-
da de todos os entes federativos. Ade-
mais, não se tem a dimensão dos cus-
tos sociais dessa super exploração, mas
apenas a previsibilidade dos custos pri-
vados. Essas duas questões recomenda-
riam uma divisão do bolo da renda fun-
diária muito mais preocupada com a
contenção dessa super exploração e a
prevenção dos riscos sociais e ambien-
tais, que infelizmente não estão no de-
bate. Em parte os estados produtores
têm essa responsabilidade imediata e
por aí se justifica uma fatia maior dos
‘royalties”. Mas a renda fundiária co-
mo renda social é recurso do conjunto
do país para ser usada numa perspec-
tiva de transição da economia petrolei-
ra em exaustão natural, para uma outra
matriz energética.
A renda fundiária como renda social é
recurso do conjunto do país para ser
usada numa perspectiva de transição da
economia petroleira em exaustão natural,
para uma outra matriz energética
Finalmente, ao se concentrar o deba-
te principal na divisão da renda fundiária
do petróleo entre entes federativos, sem
discutir os rumos do desenvolvimento de
um sistema econômico hoje fortemente
dependente de recursos naturais, creio
que não estamos ajudando nem União,
nem estados nem os municípios, sejam
eles produtores ou não de petróleo. Pre-
cedente à partilha, haveria que discernir
sobre as destinações compatíveis com os
rumos futuros do desenvolvimento, sob
pena de embarcarmos o conflito federa-
tivo numa nau sem rumo.
Guilherme C. Delgado é doutor em eco-
nomia pela UNICAMP e consultor da Comis-
são Brasileira de Justiça e Paz.

ONU

Brasil precisa ratificar convenção

sobre trabalhadores migrantes Marcelo Camargo/ABr
DIREITOS nal do Trabalho e Emprego de São Pau-
lo (SRTE/SP).
Para Gulnara Shahinian
Legislação
e representantes da A falta de uma agência específica pa-
sociedade civil, apesar ra tratar a respeito da imigração no Bra-
sil também corrobora para que não ha-
de ser pioneiro no ja uma política mais voltada à defesa dos
direitos humanos, de acordo com o padre
combate à escravidão, Roque. “Precisamos da criação de uma
país ainda precisa avançar agência de imigração que seja desvincu-
lada da Polícia Federal (PF), que tende a
muito na garantia de criminalizar os estrangeiros”, afirmou.

direitos a imigrantes
Guilherme Zocchio
de São Paulo (SP)
A RELATORA da ONU para Formas de
Escravidão Contemporânea, a advogada
armênia Gulnara Shahinian, defendeu
em sua passagem pelo país que o gover-
no brasileiro ratifique a Convenção so-
bre a Proteção dos Direitos dos Traba-
lhadores Migrantes e Membros de Sua
Família. Trata-se do acordo da Organi-
zação das Nações Unidas (ONU) que ga-
rante direitos de trabalhadores migran-
tes e suas famílias. Durante audiência
pública, dia 9 de novembro, na Assem-
bléia Legislativa do Estado de São Pau-
lo (Alesp), ela elogiou a experiência bra-
sileira no combate ao trabalho escravo,
mas defendeu que o país precisa assinar
o tratado para assegurar dignidade aos
trabalhadores estrangeiros.
O Brasil é o único país membro do
Mercosul que não é signatário do acor-
do, em vigor desde 2003. Gulnara e re-
presentantes da sociedade civil aponta-
ram a necessidade de ampliar a prote-
ção às vítimas do trabalho escravo, prin-
cipalmente àquelas que vêm de outros
países. “É preciso de mais ajuda ao imi-
grante, porque eles ainda estão muito
Em São Paulo, juízes atendem bolivianos e paraguaios sobre questões referentes ao trabalho
O Brasil é o único país membro temente, no Paraná, 71 paraguaios foram
encontrados sujeitos à escravidão con-
do Mercosul que não é signatário temporânea.
do acordo, em vigor desde 2003 Para Leonardo Sakamoto, coordena-
dor da Repórter Brasil, é preciso enten-
der que a situação do trabalho escravo
de imigrantes não diz respeito somen-
isolados”, pontuou. Muitos dos estran- te ao indivíduo que sai de sua terra pa-
geiros, por entrarem no país em situa- ra procurar melhores condições de vida,
ção precária, terminam em condições de mas deve ser encarada como um proble-
trabalho subumanas. “Por causa da vio- ma de toda a sociedade. “A culpa da de-
lência que lhe é imposta, seja a guerra, a gradação e do cerceamento da liberdade
desigualdade ou a pobreza, o imigrante é só do outro ou é nossa também?”, ques-
se vê obrigado a deixar seu país”, salien- tionou durante a audiência da comissão
tou na reunião o Padre Roque Patussi, de direitos humanos da Alesp. “Precisa-
coordenador do Centro de Apoio ao Mi- mos defender a cidadania que é retirada,
grante (Cami). principalmente dos migrantes que estão
Pelo menos 300 mil latinos-america- aqui em São Paulo”, reforçou no mesmo
nos vivem hoje na cidade de São Paulo, sentido Luiz Alexandre de Faria, chefe de
segundo levantamento do Cami. Recen- fiscalização da Superintendência Regio-
Pelo menos 300 mil
latinos-americanos
vivem hoje na cidade
de São Paulo, segundo
levantamento do Cami
Enquanto não assina a Convenção da
ONU, ainda hoje, um dos principais ins-
trumentos jurídicos que orienta sobre a
presença de imigrantes no país é a Lei nº
6.815/1980, do período militar, também
conhecida como Estatuto do Estrangei-
ro, e em muitos pontos contraditória a
alguns princípios da própria Constitui-
ção Federal de 1988. O coordenador do
Cami defendeu a importância de o Brasil
adotar políticas favoráveis a migrantes.
A relatora da ONU defendeu que o
combate ao trabalho escravo deve envol-
ver também “a conscientização dos tra-
balhadores e a reinserção, para trazer os
trabalhadores de volta à situação de nor-
malidade”. Em maio deste ano, ela tam-
bém defendeu a aprovação da Propos-
ta de Emenda Constucional 57A, a “PEC
do Trabalho Escravo”, a qual classificou
como “mais poderoso instrumento legal
para o combate à escravidão da história
do Brasil”. (www.reporterbrasil.org.br)

Brasileiro gasta mais com plano
de saúde do que poder público
SAÚDE Enquanto
operadoras de plano de
saúde lucram, serviços
públicos de saúde são
enfraquecidos
Viviane Tavares
do Rio de Janeiro (RJ)
MARIA PRECISAVA de uma consulta
médica com um especialista. Embora
não fosse um caso de emergência, ela es-
perou quase dois meses para conseguir
uma consulta e o único lugar que tinha
tal especialidade era a 50 km de sua re-
sidência. A situação fictícia parece ser o
retrato do serviço público de saúde mos-
trado pela grande mídia, mas é, na reali-
dade, o encontrado por usuários da saú-
de suplementar.
Atualmente, de acordo com a Pesquisa
de Orçamentos Familiares 2008-2009 -
Perfil das Despesas do Brasil do Institu-
to Brasileiro de Geografia e Estatística
(IBGE) divulgada em setembro, os bra-
sileiros gastam 7,2% de sua renda men-
sal com saúde, entre planos de saúde e
remédios. Mas, como explicar um au-
mento nos gastos com saúde por parte
do cidadão, superando os investimentos
do poder público, e a qualidade dos ser-
viços de saúde cada vez mais precária?
Para Ligia Bahia, doutora em Saúde
Pública e professora da Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), es-
se fenômeno pode ser atribuído ao au-
mento das mensalidades e não exata-
mente ao fato de mais brasileiros se vin-
cularem aos planos privados. Apesar do
aumento, ela ressalta que a qualidade do
serviço prestado não acompanhou a mu-
dança e que essa pode ser a única alter-
nativa para muitos brasileiros. “A maio-
ria das pessoas que adquire ou se vincu-
la via empresa empregadora a um pla-
no de saúde precário sabe que não po-
de esperar um atendimento igual ao do
patrão ou dos cidadãos brasileiros ri-
cos. A expectativa de aderir a um plano
privado é a de escapar de dois grandes
problemas do Sistema Único de Saúde
(SUS): a demora e a total despersonali-
zação da assistência”, explica Ligia. Re-
centemente, a Agência Nacional de Saú-
de Suplementar (ANS) divulgou que foi
de R$ 1,27 bilhão o lucro líquido, no pri-
meiro trimestre de 2012, de cerca de mil
operadoras de saúde ativas no país.
Despesa pública x despesa privada
De acordo com a Pesquisa de Orça-
mentos Familiares 2008-2009, a des-
pesa de consumo das famílias brasilei-
ras com bens e serviços de saúde che-
gou a R$ 157,1 bilhões – 4,8% do Pro-
duto Interno Bruto (PIB) em 2009. En-
quanto isso, a despesa da administra-
ção pública com esses bens e serviços foi
de R$ 123,6 bilhões (3,8% do PIB). Por-
tanto, como também informa o relatório
Estatísticas de Saúde Mundiais 2011, da
Organização Mundial de Saúde (OMS),
a iniciativa privada fica com a fatia de
56% diante de 44% dos gastos públicos
com saúde. “É uma contradição estrutu-
ral. O Brasil tem um sistema universal
lastreado por um financiamento de sis-
tema segmentado. Ou seja, a expansão
Brasileiros gastam mais com os planos de saúde que pioraram a qualidade do atendimento
do mercado de planos privados só nos
distancia da efetivação do SUS”.
Para Ligia Bahia, esse crescimento
dos planos de saúde ainda interfere na
universalização do SUS. “Como as in-
terfaces entre o setor privado e o siste-
ma público são muito extensas no Bra-
sil, a existência de um mercado de pla-
nos de saúde em expansão represen-
ta um obstáculo concreto à universali-
zação do direito à saúde. Os planos de
saúde são os principais vetores de desi-
gualdade do sistema de saúde brasilei-
ro”, analisa.
“A maioria das pessoas que
adquire ou se vincula via
empresa empregadora a
um plano de saúde precário
sabe que não pode esperar
um atendimento igual ao
do patrão ou dos cidadãos
brasileiros ricos”
Baseado em dados da OMS, o Conse-
lho Federal de Medicina (CFM) mostra
que o governo brasileiro tem uma par-
ticipação menor do que as suas necessi-
dades e possibilidades no financiamen-
to da saúde pública. Do grupo de países
com modelos públicos de atendimento
de acesso universal, o Brasil é o que tem
a menor participação do Estado (União,
Estados e Municípios). Esse percentu-
al fica em 44%, quase a metade do que é
investido pelo Reino Unido (84%), Su-
écia (81%), e muito inferior a países co-
mo a França (78%), Alemanha (77%),
Espanha (74%), Canadá (71%), Austrá-
lia (68%) e Argentina (66%).
O que a nova ‘classe média’ está
consumindo?
De acordo com Lígia Bahia, as co-
berturas dos novos planos para os seg-
mentos de renda C e D são ainda menos
abrangentes do que as tradicionais dos
planos básicos brasileiros, que já são
bem restritas. “O desenho dos planos
corresponde à acepção de diferenciação
da qualidade da mercadoria de acordo
com o preço. O problema é que na saú-
de tal distinção colide com todas as con-
cepções sobre a igualdade biológica da
humanidade”, explica.
A professora lembra ainda que a es-
tratificação social não pode ser trans-
posta para a saúde. “Se fosse assim não
seria necessário ter política de saúde.
A estratificação origina discriminações
e privilégios que estão na origem de fi-
las que não andam e atendimento ime-
diato de autoridades públicas e priva-
das e, portanto a demora injusta e evi-
tável no tratamento de pacientes gra-
ves”, analisa.
Vale lembrar também que o próprio
poder público ajuda a financiar a saú-
de suplementar ao oferecer esse tipo
de benefício como parte da remunera-
ção aos servidores. Ligia Bahia entende
que falta consciência sanitária aos ser-
vidores públicos, inclusive àqueles que
atuam em instituições de saúde. Mui-
tos servidores públicos consideram que
brasil de 15 a 21 de novembro de 2012 7
Valter Campanato/ABr
espaço sindical
da Redação
Protesto em Belo Monte
A revolta tomou conta do canteiro de
obras do Sítio Pimental no dia 10 de
novembro. Após o anúncio da propos-
ta feita pelo Consórcio Construtor Belo
Monte (CCBM) de apenas 11% de au-
mento real, os trabalhadores atearam
fogo em alojamentos, departamentos
administrativos e galpões, revoltados
também com o pouco tempo de visita
às famílias. As informações dão conta
de que a Força Nacional de Segurança,
juntamente com a Polícia Militar do
Estado do Pará, mantêm suas tropas
dentro do Sítio Pimental (uma das
frentes de trabalho da obra) e um pa-
trulhamento no entorno do “empreen-
dimento” e ruas de Altamira (PA).
Acordo nas obras do PAC em RO
Cerca de 13 mil trabalhadores da
Usina Hidrelétrica (UHE) Santo An-
tônio, em Porto Velho (RO), um das
maiores obras do Programa de Ace-
leração do Crescimento (PAC), serão
beneficiados com a assinatura, dia 7 de
novembro, do Compromisso Nacional
para o Aperfeiçoamento das Condições
de Trabalho na Indústria da Cons-
trução. O acordo é tripartite, entre o
governo federal, a construtora e os
sindicatos que representam os traba-
lhadores e deverá entrar em vigor em
30 dias. O acordo também prevê uma
comissão dentro da obra para fiscalizar
o cumprimento das normas estabeleci-
das no compromisso. Segundo Brizola
Neto, ministro do Ministério do Tra-
balho e Emprego (MTE), este acordo
é um exemplo nacional, não só para
empresas da construção civil e pesada,
mas para todos os setores de trabalho
no Brasil.
Contra o Judiciário e a Mídia
O presidente da Central Única dos
a saúde pública é para os pobres e que Trabalhadores (CUT), Vagner Freitas,
o plano privado de saúde ajuda porque afirmou que fará peregrinação pelos
desonera o SUS. O fato de os planos se- estados para enfrentar o que chama
rem financiados com recursos públicos de tentativa de calar os movimentos
é pouco divulgado e as negociações de sociais. Segundo o dirigente, o objetivo
contingenciamento de salários em troca é fortalecer as estaduais da CUT para
de alguns benefícios, que ocorrem nas enfrentar os ataques de setores conser-
mesas de negociação, nem sempre fi- vadores que atuam em duas frentes: o
cam explicitadas”, considera. Poder Judiciário e a velha mídia.
Mercado da saúde MP e o mundo do trabalho
O enfraquecimento do SUS em de- Freitas afirmou que o Supremo
trimento do crescimento dos planos de Tribunal Federal tornou-se uma ca-
saúde também pode ser observado em sa de julgamento político, papel que
outros aspectos. Um exemplo é a aquisi- não deveria lhe caber, enquanto o
ção, anunciada no início de outubro, de Ministério Público (MP) passou a
90% da empresa brasileira Amil pela es- intervir diretamente nas funções dos
tadunidense United Health. Dependen- sindicatos. “Não adianta irmos para o
do da interpretação, o assunto é consi- enfrentamento ao patrão porque se o
derado inconstitucional, uma vez que MP não concordar com a nossa luta, a
está previsto na Constituição Federal o entidade sindical terá que estabelecer
veto a “participação direta ou indireta um Termo de Ajustamento de Conduta
de empresas ou capitais estrangeiros na (TAC). O Ministério Público não tem
assistência à saúde no país, salvo nos ca- experiência e nem vivência no mundo
sos previstos em lei”. No entanto, a Lei do trabalho para interferir dessa for-
nº 9.656/98, conhecida como Lei Geral ma”, criticou.
dos Planos de Saúde, autoriza a partici-
pação de capital estrangeiro. A questão, Mercedes recusa nas demissões
no mínimo, merece um sinal de alerta. Após semanas de negociações e pres-
Isabel Bressan, diretora do Centro são dos trabalhadores, o Sindicato dos
Brasileiro de Estudos em Saúde, em ar- Metalúrgicos do ABC conseguiu evitar
tigo publicado na página da instituição, as demissões de 484 trabalhadores na
analisa a compra e aponta o enfraqueci- Mercedes-Benz de São Bernardo do
mento do SUS em detrimento do cres- Campo (SP). Os contratos (por prazo
cimento dos planos de saúde. “Certa- determinado) venceriam dia 18 de no-
mente, o investidor americano acredi- vembro e os trabalhadores já haviam
ta que caminharemos para ser como até recebido telegrama da empresa,
nos EUA, onde o governo paga por pla- na semana passada, que comunicava
nos mequetrefes para pobres e idosos, a dispensa. Foram orientados pelo
garantindo para as empresas de saúde sindicato a rasgar o comunicado. Ras-
uma renda imensa gerada pelo subsí- garam. Pelo acordo negociado entre
dio público. Não por coincidência, há o sindicato e a montadora e aprovado
um projeto de lei (PL 489/2011) nes- por unanimidade em assembleia re-
se sentido, de uma deputada federal do alizada dia 13, os 484 trabalhadores
Ceará (Ronalba Ciarlini do DEM/RN), terão seus contratos prorrogados até
que propõe o pagamento de um adicio- 31 de março de 2013. Como contrapar-
nal em dinheiro para quem recebe Bol- tida, vão abrir mão da segunda parcela
sa Família, para aquisição de plano de da PLR (Participação nos Lucros e
saúde. Há também uma sugestão de re- Resultados). Após aprovado, o acordo
presentantes das seguradoras de saúde foi comemorado pelos mais de 1.000
de que o governo complemente o paga- trabalhadores que participaram da
mento de planos para idosos como for- assembleia.
ma de compensar os preços exorbitan-
tes que cobram das pessoas com mais Jornalistas em estado de greve
de 60 anos. Tudo com o dinheiro que Em assembleia, jornalistas do Grupo
certamente faltará ao SUS e aumentará Comunidade, do Distrito Federal man-
o lucro das empresas”, analisa. têm o estado de greve, com possibili-
dade de parar a qualquer momento. A
direção da empresa prometeu pagar o
“A existência de um mercado de planos mês de setembro para todos os funcio-
nários até o dia 7/11, porém, o Sindi-
de saúde em expansão representa um cato de Jornalistas do Distrito Federal
obteve a informação, durante a assem-
obstáculo concreto à universalização do bleia, que alguns jornalistas ainda estão
direito à saúde. Os planos de saúde são sem receber. Ronaldo Junqueira, presi-
dente do Grupo, informou ao sindicato
os principais vetores de desigualdade que não há previsão de data para este
pagamento.
do sistema de saúde brasileiro”
Ford e demições na Europa
A Ford pode se desfazer de mais fá-
bricas e demitir mais trabalhadores na
De acordo com o artigo, esta tran- Europa se a crise da dívida na Zona do
sição bilionária é uma nova ameaça à Euro continuar agravando o excesso
conquista efetiva do SUS. “Conforme de capacidade da indústria automobi-
destacou um considerado consultor lística. A situação nos mercados euro-
empresarial, a compra da Amil por peus permanece “muito volátil”, disse
essa empresa americana deverá for- o presidente-executivo da companhia
çar a adoção de um novo modelo de norte-americana, Alan Mulally, em
saúde no Brasil - o modelo america- uma conferência ontem (7) em Berlim,
no”, enfatizou. (Escola Politécnica de duas semanas depois de a empresa ter
Saúde Joaquim Venâncio/Fiocruz – anunciado um corte de 6.200 empre-
www.epsjv.fiocruz.br) gos na região.
8 de 15 a 21 de novembro de 2012
Ano 3 • Número 131
s do país
No dia 7, um Grito pelas rua
Diante da crise, movimen
tos sociais propõem
Anderson Barbosa
m meio à crise, movi-
E mentos sociais anunciam
a manifestação do Grito
dos Excluídos, em 7 de
setem-
Além
bro, com uma novidade.
contra
dos tradicionais protestos
da
a exclusão e pela mudança
organi-
política econômica, as
criação
zações vão defender a
de mecanismos de democracia
na
direta para o povo participar
país.
definição dos rumos do
que a
“Temos de reagir, mesmo
en-
política esteja irremediavelm
te contaminada pela corrupção”,
Os
diz dom Demétrio Valentini.
tam-
movimentos vão divulgar
do
bém o manifesto “Em defesa
a
povo brasileiro”, convocando
sociedade a se mobilizar.
con-
Elite – Enquanto isso, os
desli-
servadores aproveitam os
do PT
zes do governo Lula e
vai se
para tripudiar. “A gente
anos”,
ver livre desta raça por 30
disse o senador Jorge Bornhau-
sen (PFL-SC). Quem respondeu
foi Emir Sader: “Bornhausen
uma das pessoas mais repulsivas
que re-
da burguesia brasileira,
vela agora todo o seu racismo
seu ódio ao povo brasileiro”.
Págs. 2, 3 e 5
Empresas lucram
mais e pagam
menos impostos
car- tem que cumprir
Todos reclamam da alta
chega a que fez, como
ga tributária no país –
tem
36% do PIB. O assalariado
terço
razão, já que trabalha um
do ano só para pagar impostos
imposto
e, na hora de declarar
são
de renda, seus abatimentos
do
pífios. Outras são as regras
No pri-
fisco para as empresas.
das
meiro semestre, os lucros
a uma
empresas aumentaram
do que
taxa quatro vezes maior
os impostos e as contribuições
que recolheram.
Pág. 7
A política
colonizada
pelo mercado
“A política econômica é
mostra
nica, e não política. Isso
um fortalecimento do Estado”,
disse o ministro da Fazenda,
entre-
Antônio Palocci, durante
vista coletiva em que respondia
às acusações de corrupção.
Para o economista Paulo
gueira Batista Júnior,
essa vi-
são do ministro evidencia
estelionato eleitoral: “Não
isso que disseram aos eleitores
em 2002”.
E mais:
TELEFONIA – Os preços
cobra-
compro-
dos pelas operadoras
metem 32% do orçamento
liar. Uma CPI pode investigar
Pág. 6
privatização do setor.
contra implantação de um pólo siderúr-
EQUADOR – Na luta
transnacionais do petróleo
naturais Luís. Parceria entre Companhia
la defesa dos recursos
do país, comunidades
Pág.
vitória parcial.
brasil
R$ 2,00
de setembro de 2005
São Paulo • De 1º a 7
a organização do povo
e a criação de mecanism
os de democracia direta
é
Rumo aos 10 anos
São Paulo
e pela Polícia Militar de
da capital paulista, após
despejo violento feito
acampadas nas ruas
Desde 16 de agosto, 79
famílias sem-teto vivem
eyer Venezuela propõe
Lula precisa mudar, diz Niem
dade de acabar seu mandato
de a esperança. “Se eu
fosse jovem,
agenda social
para o continente
O governo de Luiz Inácio modo digno. A avaliação é do em vez de fazer
Agora,
arquitetura, gos-
na rua protestando
Lula da Silva é ruim. comunista taria de estar em-
com a crise que o assola,
ele arquiteto e militante
as promessas Oscar Niemeyer,
de 97 anos. contra este
mundo de merda em
vivemos”, afirma.
O governo venezuelano
placou na pauta da Organização
(OEA)
exclusiva ao Bra- que Pág. 8 dos Estados Americanos
distribuição de Em entrevista que não perdeu rela-
sil de Fato, diz uma proposta diretamente
É sua última oportuni- dos 100
renda. cionada com o interesse
do con-
milhões de miseráveis
Estados
tinente. À revelia dos
Imagem
países
Unidos, delegados de 34
Carta
discutiram a proposta da
Jean Ayssi/ AFP/ Folha
da
Social na Reunião Ministerial
OEA, em Caracas, que estabele-
ce metas aos países membros,
como a redução da desigualdade
social e dos índices de pobreza.
Pág. 9
Primeira escola
latino-americana
LULA PRECISA MUDAR, alertava o arquiteto e militante co- modo digno”. E afirmava que não tinha perdido a esperança. “Se
de agroecologia
Camponeses de toda a Amé-
trocar
munista Oscar Niemeyer, na época com 97 anos. Em entrevista eu fosse jovem, em vez de fazer arquitetura, gostaria de estar na
rica Latina vão poder
téc- conhecimentos sobre sementes
rede vai
e técnicas agrícolas. A
Lati-
ser organizada pela Escola
,
no-Americana de Agroecologia
em Paris em
inaugurada dia 27 de agosto,
exclusiva ao Brasil de Fato, publicada na edição número 131, rua protestando contra este mundo de merda em que vivemos”.
de incêndio em albergue,
prestam homenagem às vítimas institui-
Na França, filhos de imigrantes Lapa (PR). Pioneira, a
eceita, ção é resultado de parceria
entre
No-
Constituição do Tuberculose tem Super-R os governos da Venezuela
e do
cura, mas mata uma rasteira Estado do Paraná, Via Campesi-
na Internacional e Universidade
Iraque acirra
que circulou de 1º a 7 de setembro de 2005, dizia: “O governo de Leia abaixo a entrevista, registrada na página 8 daquela sema-
um
foi
milhões na África na Previdência Federal do Paraná (UFPR).
Pág. 15
conflito étnico Pág. 11
Pág. 12
Pág. 14
Pág. 4 Conservatória
Luiz Inácio Lula da Silva é ruim. Agora, com a crise que o asso- na. Desde a edição de número 500, estamos reproduzindo al-
Marcio Baraldi
No Maranhão, atrai saudosos
comunidade luta da serenata
fami- contra a Vale A serenata, o canto sob
o se-
la, ele tem que cumprir as promessas que fez, como distribuição guns momentos importantes até aqui registrados em nossas pá-
ao tem-
a reno, resiste bravamente
Os moradores da Ilha dos
Ca- Todo
po em Conservatória (RJ).
chorros (MA) estão resistindo
à
fim de semana, seresteiros
e
seresteiras caminham lentamen-
e pe- gico gigantesco na Ilha de São te pelas ruas, cantando
canções
de renda. É sua última oportunidade de acabar seu mandato de ginas nestes quase dez anos.
de amor. No dia 27 de
agosto,
governo do os
obtêm Vale do Rio Doce, milhares de visitantes lotaram
Luís e para
10 Estado, prefeitura de São hotéis e pousadas do lugar
transnacionais, o projeto
preten- Seres-
prestigiar o Encontro de
em zona músicos
de transformar a região teiros, a união entre os
cerca de
industrial, desalojando de fora e os locais.
danos das creches no Fundo Pág. 16
15 mil pessoas e causando sociais reivindicam a inclusão
Em Brasília, organizações em discussão no Congresso
ambientais. Educação Básica (Fundeb),
Pág. 13 de Desenvolvimento da
8 De 1º a 7 de setembro de 2005
NACIONAL
ENTREVISTA
Lula podia ter feito mais, diz Niemeyer
Para o arquiteto, presidente não fez mudanças radicais, mas tem condições de implementar ações contra a pobreza
esquecê-la. Sabemos que é o ca-
Taís Peyneau
João Alexandre Peschanski e
Taís Peyneau minho a seguir.
do Rio de Janeiro (RJ) Quem é
BF – No Brasil, a crise que afeta
o PT e Lula enfraquece a luta
S
entado, em seu escritório Nascido em 1907, Oscar
em Copacabana, no Rio de pelo comunismo? Niemeyer Soares Filho é
Janeiro, Oscar Niemeyer Niemeyer – Não, ao contrário. arquiteto e militante comu-
balança a cabeça. “Cansamos de A situação se faz tão difícil e nista. Formou-se em 1934
esperar as reformas que Lula pro- degradada que um dia só a na Escola de Belas Artes, no
metia”, diz, comentando a crise do revolução resolverá os nossos Rio de Janeiro. Onze anos
governo e do Partido dos Trabalha- problemas. Quando houve a depois, ingressou no Partido
dores (PT). Em entrevista exclusi- eleição do Lula, declarei que Comunista Brasileiro. Man-
va ao Brasil de Fato, o arquiteto meus candidatos seriam ou João teve a militância durante
revela que nunca teve ilusões em Pedro Stedile, do Movimento dos toda a vida. Entre seus prin-
relação ao presidente Luiz Inácio Trabalhadores Rurais Sem Terra cipais projetos estão o dese-
Lula da Silva, que, segundo ele, (MST), ou Leonel Brizola, ex- nho da sede da Organização
chegou ao poder “cheio de ânimo”, governador do Rio de Janeiro. das Nações Unidas (ONU),
mas sem um projeto para mudar Esses homens são de luta. Lula é o Parque do Ibirapuera em
radicalmente o Brasil. um ex-operário, cheio de ânimo, São Paulo (SP) e, principal-
Esboça um sorriso. Mantém-se mas nunca foi comunista. Seu mente, a construção de Bra-
otimista, pois “Lênin já dizia que projeto era melhorar o capitalis- sília, onde foi responsável
sem sonhar as coisas não acon- mo, o que é um objetivo impossí- pelos projetos do Palácio da
tecem”. Segundo ele, Lula ainda vel, a meu ver. Minha posição é Alvorada, do Congresso Na-
pode “virar a mesa” e implementar que precisamos de um presidente cional e da Catedral
ações efetivas contra a pobreza. que tenha a força de virar a me-
Para tanto, sugere, deve tomar sa e realizar mudanças radicais,
exemplo nos presidentes cubano e como Castro e Chávez. Lula. No geral, rejeitam a hipóte-
venezuelano, Fidel Castro e Hugo se. O que o senhor acha disso?
Chávez. BF – Qual o impacto da crise na Niemeyer – É péssimo. Os que são
Segundo Niemeyer, mais do esquerda? contra o Lula são muito piores.
que nunca é preciso voltar-se à Niemeyer – Cansamos de espe-
luta por mudanças radicais. Diante rar as reformas que Lula prome- BF – Se o presidente realmente
da possibilidade de transformar tia. Para nós ele deveria se ligar estivesse ameaçado de ser der-
o mundo, outras atividades – até à esquerda do PT e cumprir as rubado, o senhor acha que as
mesmo a arquitetura – perdem im- promessas que fez ao povo. Se- pessoas sairiam às ruas para
portância. Diz isso e caminha para ria a sua última oportunidade. defendê-lo?
a sala. Nas paredes, frases que es- Niemeyer – Depende dele. De-
creveu. “Revolução”, “Terra para pende dele.
todos”, “Por um mundo melhor”. (Lula) prometeu
Ao lado, nas mesmas paredes, ras- BF – O que isso quer dizer?
cunhos e desenhos de suas obras.
muita coisa e, para Niemeyer – Que ele tem que
acabar seu governo agir, apelar para as bases. Ele
Brasil de Fato – Apesar da queda como um homem prometeu muita coisa e, para
do muro de Berlim, da dissolução digno, de pé, acabar seu governo como um
da União Soviética e, agora, da homem digno, de pé, precisa
precisa cumprir as
crise do PT, o senhor continua a cumprir as promessas.
ser comunista. De onde encontra promessas que sem sonhar as coisas não problemas que ocorriam naque-
motivação? acontecem. la época. Lembro que, logo nos BF – O que aprendemos com a
Oscar Niemeyer – Deste mundo inícios de Brasília, fui chamado tomada do poder por Lula e com
de pobres que nos cerca e até ho- BF – Lula tem força e, princi- BF – O senhor concilia arquite- à polícia política. Avisei ao pre- a crise que o assola?
je espera por uma vida melhor. palmente, vontade para uma tura e comunismo, que parecem sidente, que, homem de centro Niemeyer – Um aprendizado
mudança radical? distantes... que era, me advertiu: “Você não muito duro... É que infelizmente
BF – O comunismo é a solução? Niemeyer – Tinha. Mas para Niemeyer – A vida é mais impor- pode ir. Tiram o seu retrato, e falta conhecimento político ao
Niemeyer – O comunismo resol- mantê-la ele teria que se ligar tante do que a arquitetura. A ar- eu não poderei mais recebê-lo nosso povo para decidir coisas
ve o problema da vida. Faz com ao povo, apoiar com maior vi- quitetura não muda nada, mas a no Palácio.” Mas o meu amigo dessa natureza. Sempre recla-
que a vida seja mais justa. E isso gor a reforma agrária, o MST, o vida pode mudar a arquitetura. logo se recuperou, telefonando mamos não serem levados à
é fundamental. Mas o ser huma- movimento mais importante que para o general Amaury Kruel: juventude os problemas da vida
no, este continua desprotegido, existe em nosso país. Deveria BF – O que é uma arquitetura “O Niemeyer não pode ir. É meu e do ser humano, cuja compre-
entregue à sorte que o destino ser menos gentil com os donos mais igualitária? elemento-chave em Brasília.” ensão deve fazer parte de sua
lhe impõe. do dinheiro, inclusive com o Niemeyer – Aquela que a todos formação. Cada um sai da
presidente dos Estados Unidos, atende sem discriminação. Vou BF – O senhor foi à política escola apenas interessado nos
BF – Como se constrói, no ideá- George W. Bush, um cretino que esclarecer a vocês meu ponto de política? problemas de sua profissão.
rio popular, uma visão positiva não devia existir. vista. Quando o governo decide Niemeyer – Mais duas vezes.
do comunismo – termo que pa- fazer uma escola perto das fave- Numa delas, só para ser “escra- BF – O que quer a direita?
rece estar bastante desgastado BF – O que deu errado no PT? las, a idéia é sempre fazer algo chado”, como se diz, isto é, ir de Niemeyer – Manter este clima
desde a derrocada da União Niemeyer – Um partido de es- mais pobre. Isto é errado. Recen- mesa em mesa, apresentando-se de poder, de injustiça social e de
Soviética? querda que se enfraquece esque- temente, projetei uma biblioteca aos policiais de plantão. Na outra subserviência ao império norte-
Niemeyer – A Revolução Russa cendo as suas origens... Até o e um teatro em Caxias. Fiz como vez, quando voltei ao Brasil, lem- americano.
de 1917 fez MST, um movimento que Stedile se fosse para Copacabana, o bro que fui levado para uma sala
Mujique – Nome
dado aos campo-
de um país de lidera tão bem, não teve do go- projeto mais audacioso possível. acolchoada, onde um policial me BF – Dizem geralmente que
neses russos que mujiques a se- verno atual o apoio que deveria Não pode ha- fazia as perguntas que um criou- quem controla o mundo é o
viviam em regime gunda potên- ter. Sobre tudo isso escrevi num Centros Integra- ver discrimi- linho batia à máquina. Recordo Bush.
feudal. O governo dos de Educação
cia mundial. artigo comentando como é difícil Pública (Cieps)
nação. Quan- a última pergunta: “O que vocês Niemeyer – O Bush, no fundo, é
revolucionário, ins-
taurado em 1917, Foi fantástico. mudar este mundo coberto de – Idealizados por do Brizola fez comunistas pretendem?” “Mudar um idiota que tem as armas na
após a Revolução de Setenta anos miséria e discriminação. Brizola, em 1983, e os Centros Inte- a sociedade”, respondi. E o poli- mão e delas se serve para levar
projetados por Nie-
Outubro, implemen- de glória e a grados de Edu- cial disse ao rapaz: “Escreve aí: o terror às áreas mais desprote-
tou diversas políticas meyer, são escolas
para melhorar as
vitória defi- BF – Nesse artigo, o senhor dis- de período integral. cação Pública mudar a sociedade”. E o criouli- gidas. Representa o capitalismo,
condições dos traba- nitiva contra se que era preciso ser otimista. Atendem em média (Cieps), vimos nho riu, dizendo para mim: “Vai que, decadente, tudo faz para
lhadores, especial- o nazismo. Continua com essa opinião? 1.000 crianças por que os meni- ser difícil”. subsistir.
dia, oferecendo,
mente os rurais. Não podemos Niemeyer – Sim. Lênin já dizia além de aulas, ati-
nos entravam
vidades culturais, nos prédios BF – Na arquitetura, o senhor
com orgulho, está trabalhando em algum pro-
Agência Brasil
esportivas e lazer.
Se eu fosse jovem,
Há 500 unidades em imaginando, jeto que traduza sua visão atual
funcionamento, ge-
na sua inocên- em vez de fazer do Brasil e do mundo?
ralmente instaladas
em áreas pobres do cia, que os tem- arquitetura, Niemeyer – Se eu fosse jovem,
Estado. pos iam mu- gostaria de estar em vez de fazer arquitetura, gos-
dar e eles po- na rua protestando taria de estar na rua protestando
deriam começar a usufruir o que contra este mundo de merda em
antes só às crianças mais ricas
contra este mundo que vivemos. Mas, se isso não é
era permitido. de merda em que possível, limito-me a reclamar o
vivemos mundo mais justo que desejamos,
BF – A arquitetura está muito com os homens iguais, de mãos
vinculada ao urbano. É possível dadas, vivendo dignamente esta
pensá-la para os camponeses? BF – Muitas vezes, o senhor foi vida curta e sem perspectivas
Niemeyer – A arquitetura obede- criticado porque Brasília é muito que o destino lhes impõe.
ce sempre a um programa e, no vazia. No entanto, sempre que
caso, seria diferente, voltada pa- desenhou a cidade, enchia-a de BF – A arquitetura não tem fun-
ra a vida dos homens do campo. gente. A cidade saiu como o se- ção social?
nhor queria? Niemeyer – Deveria ter. Mas,
BF – Se pudesse voltar no tempo, Niemeyer – Ao contrário, hoje quando ela é bonita e diferente,
o senhor participaria, de novo, Brasília tem gente demais. Até o proporciona pelo menos aos po-
da construção de Brasília? tráfego começa a ficar difícil. bres e ricos um momento de sur-
Niemeyer – Não sei. Brasília foi presa e admiração. Mas quanto
uma aventura, parecia o fim do BF – Setores da direita e esquer- lero-lero! Na verdade, o que nós
Na Brasília de Niemeyer, manifestação pela reforma política mundo. E não eram poucos os da discutem o impeachment do queremos é a revolução.
 brasil de 15 a 21 de novembro de 2012 9

Zumbi vive na Serra da Barriga Gorivero/CC

HISTÓRIA
Se apurarmos o ouvido,
escutaremos os atabaques
chamando às armas,
anunciando a chegada dos
negreiros malditos
Mario Maestri
EM 20 DE novembro de 1695, Nzumbi
dos Palmares caía lutando em mata per-
dida do sul da capitania de Pernambuco.
Seu esconderijo fora revelado por lugar-
tenente preso e barbaramente torturado.
Mutilaram seu corpo. Enfiaram seu sexo
na boca. Expuseram a cabeça do palma-
rino na ponta de uma lança em Recife.
Os trabalhadores escravizados e todos os
oprimidos deviam saber a sorte dos que
se levantavam contra os senhores das ri-
quezas e do poder.
Em 1654, com a expulsão dos holan-
deses do Nordeste, os lusitanos lança-
ram expedições para repovoar os enge-
nhos com os cativos fugidos ou nascidos
nos quilombos da capitania. Para defen-
derem-se, as aldeias quilombolas confe-
deraram-se sob a chefia política do Ngo-
la e militar do Nzumbi. A dificuldade dos
portugueses de pronunciar o encontro
consonantal abastardou os étimos ango-
lanos nzumbi em zumbi, nganga nzum-
ba, em ganga zumba. A confederação te-
ria uns seis mil habitantes, população
significativa para a época.
Ganga Zumba deu as costas aos
irmãos de opressão e aceitou
as miseráveis facilidades para
alguns poucos
Em novembro de 1578, em Recife,
Nganga Nzumba rompeu a unidade qui-
lombola e aceitou a anistia oferecida
apenas aos nascidos nos quilombos, em
troca do abandono dos Palmares e da vil
entrega dos cativos ali refugiados ou que
se refugiassem nas suas novas aldeias.
Acreditando nos escravizadores, Gan-
ga Zumba deu as costas aos irmãos de
opressão e aceitou as miseráveis facili-
dades para alguns poucos. Abandonou
as alturas dos Palmares pelos baixios de
Cucuá, a 32 quilômetros de Serinhaém.
Foi seduzido por lugar ao sol no mundo
Escultura de Zumbi dos Palmares na praça da Sé, em Salvador (BA)
dos opressores, pelas migalhas das me-
sas dos algozes.
Então Nzumbi assumiu o comando
político-militar da confederação.
Para ele, não havia cotas para a liber-
dade ou privilegiados no seio da opres-
são! Exigia e lutava altaneiro pelo direi-
to para todos!
Não temos certeza sobre o nome pró-
prio do último nzumbi que chefiou a
confederação após a defecção de Nganga
Nzumba. Documentos e a tradição oral
registram-no como Nzumbi Sweca.
Nos derradeiros ataques aos Palmares,
as armas de fogo e a capacidade dos es-
cravistas de deslocar e abastecer rapida-
mente os soldados registravam o maior
nível de desenvolvimento das forças pro-
dutivas materiais do escravismo, apoia-
do na superexploração dos trabalhado-
res feitorizados. As tropas luso-brasilei-
ras eram a ponta de lança nas matas pal-
marinas da divisão mundial do trabalho
de então.
Não havia possibilidade de coexistên-
cia pacífica entre escravidão e liberda-
de. Palmares era república de produto-
res livres, nascida no seio de despótica
sociedade escravista, que surge hoje nas
obras da historiografia apologética como
um quase paraíso perdido, onde a paz,
a transigência e a negociação habita-
vam as senzalas. Palmares era exemplo e
atração permanentes aos oprimidos que
corroíam o câncer da escravidão.
Como já lembraram, nos anos 1950,
o historiador marxista-revolucionário
francês Benjamin Pérret e o piauiense
comunista Clóvis Moura, a confedera-
ção dos Palmares venceria apenas se es-
praiasse a rebelião aos escravizados dos
engenhos, roças e aglomeração do Nor-
deste, o que era então materialmente
impossível.
Não havia possibilidade de
coexistência pacífica entre
escravidão e liberdade.
Palmares era república de
produtores livres
Palmares não foi porém luta utópica e
inconsequente. Por longas décadas, pela
força das armas e a velocidade dos pés,
assegurou para milhares de homens e
mulheres a materialização do sonho de
viver em liberdade de seu próprio traba-
lho. Indígenas, homens livres pobres, re-
fugiados políticos eram aceitos nos Pal-
mares. Eram braços para o trabalho e
para a resistência.
A proposta da retomada da escravidão
colonial em Palmares, com Zumbi com
um “séquito de escravos para uso pró-
prio”, é lixo historiográfico sem qual-
quer base documental, impugnado pe-
la própria necessidade de consenso dos
palmarinos contra os escravizadores.
Trata-se de esforço ideológico de sico-
fantas historiográficos para naturalizar
a opressão do homem pelo homem, pro-
pondo-a como própria a todas e quais-
quer situações históricas.
Palmares garantiu que milhares de ho-
mens e mulheres nascessem, vivessem e
morressem livres. Ao contrário, em pou-
cos anos, os seguidores de Ganga Zum-
ba foram reprimidos, re-escravizados ou
retornaram fugidos aos Palmares, en-
cerrando-se rápida e tristemente a trai-
ção que dividiu e fragilizou a resistência
quilombola.
A paliçada do quilombo do Macaco foi
a derradeira tentativa de resistência es-
tática palmarina, quando a resistência
esmorecia. Ela foi devassada em feverei-
ro de 1694, por poderoso exército, for-
mado por brancos, mamelucos, nativos
e negros, entre eles, o célebre Terço dos
Enriques, formado por soldados e ofi-
ciais africanos e afro-descendentes. Não
havia e não há consenso racial e étnico
entre oprimidos e opressores.
O último reduto palmarino, defendido
por fossos, trincheiras e paliçadas, en-
contrava-se nos cimos de uma altanei-
ra serra.
A Serra da Barriga e regiões próximas,
na Zona da Mata alagoana, com densa
vegetação, são paragens de beleza úni-
ca. Quem se aproxima da serra, chegado
do litoral, maravilha-se com o espetácu-
lo natural. O maciço montanhoso rompe
abruptamente, diante dos olhos, no ho-
rizonte, como fortaleza natural expugná-
vel, dominando as terras baixas, cober-
tas pelo mar verde dos canaviais flutuan-
do ao lufar do vento.
Se apurarmos o ouvido, escutare-
mos os atabaques chamando às armas,
anunciando a chegada dos negreiros
malditos. Sentiremos a reverberação
dos tam-tans lançados do fundo da his-
tória, lembrando às multidões que labu-
tam, hoje, longuíssimas horas ao dia,
não raro até a morte por exaustão, por
alguns punhados de reais, nos verdes
canaviais dessas terras que já foram li-
vres, que a luta continua, apesar da já
longínqua morte do general negro de
homens livres.
Mario Maestri é professor do programa de
pós-graduação em História da UPF.

CULTURA

10 anos de fomento à cultura Divulgação

POLÍTICA PÚBLICA
Lei paulistana de
incentivo completa
uma década e ganha
exposição em São Paulo
Eduardo Campos Lima
de São Paulo (SP)
HÁ DEZ ANOS, grupos de teatro de São
Paulo obtinham uma vitória significativa
contra o desmanche das políticas gover-
namentais para a cultura, aprofundado
a partir do governo de Fernando Collor.
Com a aprovação por unanimidade na
Câmara dos Vereadores do Programa
de Fomento ao Teatro, em 2001, artistas
não alinhados ao mercado garantiam a
possibilidade de obter recursos para sua
manutenção.
Em dez anos de existência do Progra-
ma de Fomento, dezenas de grupos obti-
veram financiamento para suas ativida-
des. Conforme lembra Iná Camargo Cos-
ta, professora aposentada da USP, no ar-
tigo Teatro de grupo contra o deser-
to do mercado, a criação do Programa,
além de ter funcionado como uma con-
quista de força simbólica, tornou pos-
sível a mera existência de uma série de
grupos que, não fosse pelas verbas do fo-
mento, teriam desistido da luta pelo te-
atro, “espremidos pela simples necessi-
dade de pagar as contas no fim de cada
mês”. Ao permitir a continuação do tra-
balho de artistas cuja produção não se
subordina aos ditames dos empresários
da indústria cultural, o Programa de Fo-
mento possibilitou também a ampliação
do “repertório de temas e formas de ex-
pressão teatral”, como define Iná.
Entre os anos de 2001 e 2004, a lei do
fomento aliou-se a outras ações gover-
namentais. Programas de caráter for-
mativo, como o Formação de Público,
o Teatro Vocacional e o VAI concor-
riam para a instauração de uma políti-
ca de democratização da produção e do
acesso a bens simbólicos na cidade de
São Paulo.
A partir de 2005, entretanto, com a
saída de Marta Suplicy da Prefeitura, as
políticas para o teatro sofrem novos re-
trocessos, como o fim do programa For-
mação de Público, entre outros. Como
lembra uma carta da Cooperativa Pau-
lista de Teatro endereçada a Fernan-
do Haddad e lida em um encontro en-
tre o prefeito eleito e os artistas no dia
25 de outubro de 2012, houve uma série
de medidas, de lá para cá, com o objeti-
vo de descaracterizar a Lei de Fomento,
por meio de decretos e regulamentação
por editais.
Tais medidas não passaram desperce-
bidas – e o movimento do teatro de gru-
po paulistano constituiu diferentes fren-
tes políticas, no último período, para
combater o sucateamento dos progra-
mas municipais para a cultura. Fruto de
rantes fazem a intervenção Latifúndio,
na Praça Dom José Gaspar, às 14h.
No dia 22, a Cia. Lya Tunde de Teatro
apresenta Eram os Orixás Humanos?,
na Praça da República, às 14h; o Vento-
forte faz uma Apresentação e cortejo de
folguedos e cantorias, no Espaço Ven-
to Forte (Rua Brigadeiro Haroldo Velo-
so, 150, Itaim Bibi), às 16h; a Cia. do Fei-
jão faz uma Mostra de processo, seguida
de debate, em seu espaço (Rua Dr. Teo-
doro Baima, 68), às 20h; e a Kiwi Cia. de
Teatro apresenta a intervenção Interna-
cional, às 18h, no Espaço Pyndorama (r.
Turiassú, 481, Perdizes). Às 20h30, tam-
bém no Espaço Pyndorama, a Cia. Estu-
do de Cena apresenta A Farsa da Justi-
ça Burguesa.
No dia 23, na Praça da República, o
grupo Buraco d’Oráculo faz Ser tão Ser,
às 15h, o Núcleo Pavanelli de Teatro de
Rua e Circo apresenta Aqui não, se-
nhor patrão, às 16h, e a Cia. Teatro dos
Ventos apresenta O Preço do Feijão, às
18h. O Grupo Redimunho de Investiga-
O Núcleo Pavanelli de Teatro de Rua e Circo apresenta Aqui não, senhor patrão ção Teatral faz o Cortejo da Memória,
às 14, no Jardim Pedreira (Pça. do Acu-
luta, a Lei de Fomento só continua exis- ri, s/n, altura do número 1614 da Estra-
tindo, há dez anos, por causa da organi- da do Alvarenga); o Núcleo 184 apresen-
zação aguerrida da parcela mais avança- ta Dassanta, às 16h, no Studio 184 (Pra-
da dos artistas de São Paulo. ça Roosevelt, 184); e a Cia. Antropofági-
A militância dos grupos teatrais marca ca faz Terror e Mistério no Novo Mundo
também sua produção estética, profun- – Parte III, às 20h, no Espaço Pyndora-
damente relacionada ao espaço urbano. ma (r. Turiassú, 481).
É por isso que a Mostra Fomento ao Te- No dia 24, o Teatro Popular União e
atro – 10 anos, que ocorre entre os dias Olho Vivo apresenta A cobra vai fumar,
21 e 24 de novembro, será composta por às 17h, em sua sede (Rua Newton Prado,
atividades que se distribuirão pela cida- 766, Bom Retiro); o Grupo Teatral Par-
de inteira. Aproximadamente 100 peças lendas apresenta Marruá, no Espaço
serão apresentadas nos quatro dias da Dolores CDC (R. Frederico Brotero, 60,
Mostra, em todas as regiões de São Pau- Cidade Patriarca), às 18h; o Coletivo Do-
lo, além de cortejos pelas ruas, debates e lores apresenta Insônias de Antonio, em
baile popular. seu espaço, às 20h; o Engenho Teatral
No dia 21, a Cia. Auto-Retrato apre- apresenta Opereta de Botequim, às 19h,
senta Origem Destino, na Escadaria da no Espaço Engenho Teatral (R. Monte
Sé, às 12h; o Teatro Curupira apresen- Serrat, 230, Tatuapé); e o Grupo Hangar
ta A-5087, às 20h, no Studio 184 (Pra- de Elefantes apresenta Terra à vista, na
ça Roosevelt, 184); o Teatro da Traves- Praça Dom Orioni – Vila de Itororó, às
sia apresenta Dias Raros, no Sacolão das 18h. (Confira a programação comple-
Artes (R. Cândido José Xavier, 577, Pq. ta em fomento10anos.wordpress.com/
Santo Antônio), às 20h; e a Cia. Os Itine- programacao-geral)
10 de 15 a 21 de novembro de 2012
Nego Fugido,
Negro Livre
CULTURA POPULAR
Há mais de 120 anos,
comunidade do
Recôncavo Baiano
apresenta saga em busca
da liberdade
Cristiano Navarro,
da Reportagem
DAS SENZALAS nos engenhos de ca-
na-de-açúcar, os escravos cantam, dan-
çam, organizam-se e fogem em busca
da liberdade. A mando do Rei , o Capi-
tão-do-Mato organiza os Caçadores de
Escravos que saem no encalço dos fugi-
dos. Depois de encontrados, baleados e
reescravizados, os escravos (interpreta-
dos por crianças e adolescentes), grave-
mente feridos, são obrigados a implorar
por dinheiro para comprarem suas car-
tas de alforria. Ao lado do Rei e protegi-
da pelos militares, a Madrinha (repre-
sentando a paz e uma referência à Prin-
cesa Isabel) ora assiste a tudo passiva,
outra procura pacificar o conflito.
Na última apresentação do Nego Fu-
gido, o epílogo mostra a revolta dos es-
cravos que tomam as armas dos milita-
res e capturam o Rei e seus soldados,
exigindo a liberdade. “Queremos a car-
ta de alforria. Queremos a carta de alfor-
ria. Queremos a carta de alforria”, gri-
tam. Sob a mira dos revoltosos, o Rei ce-
de as pressões dos escravos e pede para
que o Capitão-do-Mato anuncie a abo-
lição. Por fim, os papéis se invertem e
os escravos perguntam ao público se al-
guém quer comprar o Rei.
Atabaques ditam o ritmo da encena-
ção. A letra das músicas contam o de-
senrolar das ações desta peça teatral
apresentada tradicionalmente aos do-
mingos do mês de julho pelas ruas no
município de Acupe, distrito de Santo
Amaro da Purificação (BA).
Além de lembrar as lutas no período
da escravidão na região do Recôncavo
Baiano, o enredo serve para ressignificar
a história e dar protagonismo à conquis-
ta da abolição aos negros. Com os ros-
tos pintados com uma mistura de óleo e
carvão e a boca com tinta vermelha re-
presentando o sangue expressam a dor
e o sofrimento do povo negro. Os atores
são pessoas da comunidade (pescadores,
marisqueiros, donas de casa, estudan-
tes) e o impacto visual é assustador.
Ao final de cada apresentação, os par-
ticipantes e o público celebram cantan-
do e dançando em um samba de roda.
Em seguida, os moradores do distri-
to preparam uma grande feijoada para
a comunidade com o dinheiro arreca-
dado durante a brincadeira (quando a
população contribui com a compra das
cartas de alforria os escravos).
Além de lembrar as
lutas no período da
escravidão na região
do Recôncavo Baiano,
o enredo da serve para
resignificar a história e dar
protagonismo à conquista
da abolição aos negros
Mistério oral
Os mistérios e imprecisões sobre o
mito repassado pela tradição oral fa-
zem com que os registros e estudos so-
bre a criação do nego fugido não sejam
conclusivos. “Quem inventou? Como
inventou? E porque inventou? Eu não
sei. Mas eu acredito que essa pessoa
quem criou essa história, esteja onde
estiver, deve estar feliz de ver que hoje
a gente abraçou essa causa, compramos
essa tese e estamos colocando adiante”
comenta Valdeci Santana, presidente
da Associação Cultural Nego Fugido e
pescador profissional.
Estudiosos apontam que sua formação
se dá no século 19 a partir de uma soma
de elementos da cultura jeje-nagô origi-
nária da Nigéria e Benin, cultura do can-
domblé (como o conjunto de três ataba-
ques e seus padrões rítmicos, a movi-
cultura
Fotos: Cristiano Navarro
mentação do torso e dos braços na dan-
ça e a presença de termos em iorubá nos
cânticos), além das práticas da cultura
banto Congo-Angola, como o samba de
roda. “O nego fugido é uma soma de di-
ferentes manifestações afro-brasileiras e
encontramos registros desta brincadeira
em nossa comunidade de antes de 1888;
portanto, antes da própria abolição” des-
taca Monílson Santos, que interpreta o
Capitão-do-Mato e é mestrando do curso
de pós-graduação em Artes Cênica pela
Universidade Estadual Paulista (Unesp).
“O nego fugido é uma
soma de diferentes
manifestações afro-
brasileiras e encontramos
registros desta brincadeira
em nossa comunidade de
antes de 1888”
O mar
Nas décadas de 1970 e 1980, o nego
fugido” passou por um período de qua-
se desaparecimento, mas a partir de
meados da década de 1980 passou a ser
reencenado anualmente. “O nego fugi-
do é como a maré que tem seus altos e
baixos e depende da lua”, afirma o pes-
cador Valdeci que há 28 anos participa
do folguedo.
Nos últimos anos a maré parece es-
tar cheia para o grupo. Neste mês, o Ne-
go Fugido viajou cerca de 1900 Km para
se apresentar em São Paulo (SP). Na ca-
pital paulista, apresentaram-se para pú-
blicos distintos como o das ruas do bair-
ro de classe média-alta de Perdizes e do
extremo leste da cidade, no bairro Ci-
dade Tiradentes – periferia onde o to-
que de recolher vigora pelo crime. “A ca-
da apresentação é sempre uma grande
surpresa porque se trata de uma inter-
venção que interage com o público que
a interpreta do seu ponto de vista livre.
Em Acupe essa narrativa traz à tona a
luta contra a escravidão. O que foi esse
processo? Ele já se deu? Ele ainda está
acontecendo?” destaca Monílson.
As expressões artísticas de Acupe
acontecem sem contar com quase ne-
nhum apoio de recursos públicos. Re-
centemente a Associação Cultural Ne-
go Fugido comprou um terreno onde
tenta a construção de sua sede. “O ne-
go fugido’ cumpre um papel de mais de
100 anos de fortalecimento da identida-
de local e a educação informal, dos mais
velhos para as crianças, sem contar com
nenhuma estrutura. Agora queremos,
por nós mesmos, montar a nossa sede
e investir em nossa cultura” afirma Mo-
nílson. Para ajudar na construção da se-
de é possível fazer doações por meio do
site www.idea.me
“Então, eu resumo assim:
fazer para não esquecer,
lembrar pra não tornar a
acontecer”
Todos negos
O soldador industrial Evilásio Cruz,
que interpreta um dos caçadores, con-
ta que morava na roça e tinha cinco anos
quando teve seu primeiro contato a ma-
nifestação cultural. “Perguntei: que dia-
bo é isso? E saí correndo atrás dos ca-
çadores”. Desde então o soldador de 58
anos mantém relação com a brincadeira.
O tempo que ficou sem ser interpreta-
do, o Nego Fugido fez falta para Evilá-
sio e, provavelmente, para os morado-
res do distrito que em peso se envolvem
com as apresentações hoje em dia. “Eu
costumo dizer que todos que nascem
em Acupe são negos fugidos, por que
nada do que é mostrado é ensaiado”.
A comunidade de Acupe - berço de ou-
tras importantes manifestações popula-
res como os Caretas de Acupe, Malan-
dus e Bombachas – tem na peça a ex-
pressão de suas revoltas e reivindica-
ções “A razão do porquê nós não sabe-
mos. Mas o objetivo nós sabemos que é
passar o que acontecia com nossos ante-
passados. Então, eu resumo assim: fazer
para não esquecer, lembrar pra não tor-
Cenas do espetáculo Nego Fugido, apresentado nas ruas do bairro de Perdizes, em São Paulo (SP) nar a acontecer” conclui o soldador.

“A verdadeira cara
do nosso sistema”
TEATRO Violência contra
jovens de periferia é
retratada e discutida em
Belo Horizonte através de
Teatro do Oprimido
Maíra Gomes
de Belo Horizonte (MG)
“NÓS MOSTRAREMOS a verdadeira cara
do nosso sistema. Demonstraremos que a
essência de um regime está nos seus ex-
cessos. Se o capital deve dar lucro, que
seja o máximo. Se o homem é vulnerá-
vel, que seja mantido no limite extre-
mo da sua resistência física. (...) Por que
dar mais, se com violência fazemos com
que se contentem com menos? (...) Não
nos devemos permitir nenhuma hipocri-
sia. Temos que ver a nossa cara tal qual é.
Nem bonita nem feia. É o que é. Não há
crise moderada. Não há crueldade suave.
Há o que há. Se há guerra, que seja o ex-
termínio. Divirtam-se”.
Cerca de onze pessoas são assassina-
das diariamente em Minas Gerais. Mais
de 177 crianças e adolescentes estão desa-
parecidos em Belo Horizonte. Apenas es-
te ano, 98 moradores de rua já foram as-
sassinados na capital. Estes e outros nú-
meros traduzem a grave situação que se
encontra a violência no estado, sendo es-
te também um reflexo do que acontece em
todo o país.
O trecho com que a reportagem se inicia
é de um texto de 1971, do dramaturgo Au-
gusto Boal. Ali, o autor faz uma analogia
da Idade Média, através da Inquisição Es-
panhola, com os porões da Ditadura Mili-
tar. Ele retrata a violência imposta pelos
frades, à luz do Padre Tomaz de Torque-
mada, e a imposta pelos militares tortura-
dores da ditadura. Entre os casos, o que
há em comum é a obscuridade, a violência
às escuras, em “porões da sociedade”.
Esta analogia é feita novamente, nos
dias atuais. A peça Torquemada – 17 ba-
las, do grupo de Teatro do Oprimido da
O espetáculo
Ao longo da peça, são
reproduzidos discursos
opressores que estão
diariamente presentes na
realidade do país
de Belo Horizonte (MG)
A peça é dinâmica e envolvente. O tre-
cho de início desta reportagem abre tam-
bém o espetáculo, esclarecendo desde o
princípio qual é o objetivo do grupo. A
apresentação traz, logo de saída, fortes
cenas de tortura retiradas do original de
Boal, e vividas pelo mesmo, e segue com
uma história da realidade atual de opres-
são aos jovens.
Kelly, do grupo de Teatro do Oprimido
da Garoa, conta um pouco da construção
Teatro Fórum e resultados
Os expectadores cumprem
o papel de participantes
ativos da história
de Belo Horizonte (MG)
Em um segundo momento do espetácu-
lo, o público é convidado a fazer parte do
enredo. Os expectadores cumprem ago-
ra o papel de participantes ativos da his-
tória, capazes de mudar seu rumo. “Este é
uma momento muito bacana da peça. Em
nossas viagens, temos vivido diversas ex-
periências diferentes”, conta o ator Rodri-
go Caldeira.
Em uma visita à cidade de Rio Claro, no
estado de São Paulo, policias militares fo-
ram convocados pela Secretaria Municipal
de Segurança a participar das atividades.
O grupo conta que muitos foram assistir
à peça fardados, outros a paisana. “Após
Cena da peça Torquemada – 17 balas, do grupo de Teatro do Oprimido da Garoa
Garoa, traz o texto de Boal, com a Inquisi-
ção Espanhola e a Ditadura brasileira, e o
retrato da violência no país atualmente.
A integrante do grupo, Kelly Di Bertolli,
conta que a peça foi escrita inicialmente
em 2010, para a participação do grupo em
uma homenagem ao autor Augusto Boal
durante a 29° Bienal de Artes de São Pau-
lo. “Após a Bienal, decidimos atualizar o
texto. Tivemos contato com o grupo Tor-
tura Nunca Mais, com o tema dos Direitos
Humanos, e decidimos dar o tom de de-
nuncia às torturas para a peça”, conta.
Após uma longa e aprofundada pesqui-
sa e compilação de relatos sobre a reali-
dade da violência no Brasil, foi elabora-
da não apenas uma peça, mas um proje-
to. “Nosso objetivo é que o cidadão civil
participe desse movimento, de ter memó-
ria, memória histórica. O projeto traba-
lha com a memória da ditadura para falar
da memória de hoje em dia, e vice e ver-
sa. Quando colhemos histórias da violên-
cia de hoje, fica claro que isso está direta-
mente ligado a como a polícia funciona, e
como a policia funciona está ligado com o
aprendizado sobre como lidar com o cida-
dão. A cultura de exploração é muito anti-
ga neste país, e relacionar isso com a dita-
do texto. “Coletamos histórias de violên-
cia com mais de vinte jovens, e também
trouxemos as vividas pelos integrantes do
grupo. Assim, fizemos um compilado e se
criou uma dramaturgia coletiva, a partir
da experiência de usar o teatro do oprimi-
do dentro do teatro”, explica.
O público tem a possibilidade de acom-
panhar diferentes momentos da vida de
Bruno, um jovem negro morador da pe-
riferia. Bruno vive cenas de opressão a to-
do o momento. Ele é alvo de preconcei-
to do empregador, que o despreza e ofen-
de; alvo de seus pais, que não compreen-
dem sua forma de expressão com o rap, e
as dificuldades enfrentadas por ele na so-
ciedade; de seguranças particulares, que
o ameaçam apenas por andar de skate
em frente à propriedade; e da polícia.
Uma batida que Bruno e seu amigo
Mosca sofrem da polícia é ponto chave da
peça. Neste momento, o texto traz trechos
dos diálogos antes proferidos nas sessões
de torturas vividas por Boal, no inicio da
a cena da batida policial, os que estavam
com farda se levantaram e foram embora.
O público fez questão de anunciar em voz
alta que ainda havia policias presentes no
publico”, diz Kelly Di Bertolli.
Já durante a realização das oficinas na
cidade, os jovens e policiais participan-
tes viveram momentos importantes. “Ti-
nham ali jovens que identificaram um po-
licial presente como seu opressor e vio-
lentador em um episódio vivido anterior-
mente. Mas nem todos são assim, alguns
policiais se sentiram à vontade para colo-
car também suas experiências enquanto
oprimidos”. Kelly conta que se há algum
conflito com o supervisor, o policial mui-
tas vezes é colocado em uma unidade de
risco, sozinho e sem armas.
O integrante Rodrigo conta que, em ati-
vidade no bairro Sapopemba, região de
periferia com alto índice de violência na
cidade de São Paulo, as opções dos jovens
são poucas. “É bater na policia, ou correr.
Não existia um arsenal de alternativas
além destas duas para eles. Denunciar,
cultura
Divulgação
dura é muito importante porque enquan-
to não tivermos a punição desses crimes,
os mesmos crimes que acontecem ainda
hoje continuarão naturalizados”, declara.
O projeto, aprovado em edital do Mi-
nistério da Justiça no início de 2011, con-
tou com a visita aos estados de São Paulo,
Espírito Santo, Rio de Janeiro, Minas Ge-
rais e Distrito Federal. Dos citados, ape-
nas o último ainda não recebeu o proje-
to, o que deve acontecer entre os dias 20 e
23 deste mês.
Durante a temporada do projeto nas ci-
dades, são realizadas três etapas: a apre-
sentação do espetáculo, um bate papo que
traga a temática dos Direitos Humanos, e
uma oficina de Teatro do Oprimido. Pa-
ra tal, antes da chegada do grupo é neces-
sário o contato com entidades que traba-
lhem a temática na região. Em Belo Hori-
zonte, o Movimento Nacional dos Direitos
Humanos foi o responsável pela recepção
e articulação da vinda do projeto, que es-
teve na cidade entre os dias 5 e 8 deste
mês. A Fundação Municipal de Cultura
fez um convite aos seus funcionários para
a participação nas atividades, além de ar-
ticulação com escolas da periferia da cida-
de e funcionários do município de Betim.
peça. Já em casa após o ocorrido, seus
pais reproduzem também algumas destas
falas. Assim, o espetáculo relaciona clara-
mente a memória da ditadura aos tempos
atuais. Ao fim, Bruno não escapa da reali-
dade. Dezessete balas perfuram seu cor-
po. Sua mãe e amigos seguem a peça bus-
cando justiça. A empreitada traz outros
personagens opressores da nossa socie-
dade, desta vez sendo a mãe de Bruno o
alvo de opressão.
O integrante do grupo de Teatro do
Oprimido da Garoa, Rodrigo Caldeira,
conta que, ao longo da peça, são repro-
duzidos discursos opressores que estão
diariamente presentes na realidade do
país. “A peça reconhece o jovem pobre,
negro, e da periferia como alvo da atu-
alidade. E Torquemada é o grande per-
sonagem opressor ali. Ele aparece como
o político, como a mídia, como o empre-
gador que não recebe jovens de periferia.
Tem vários Torquemadas na nossa socie-
dade”, declara Rodrigo. (MG)
nem pensar, pois esse policial que será
denunciado vai estar na comunidade no
dia seguinte. Há medo”, aponta.
Em destaque, Rodrigo traz duas pos-
sibilidades apresentadas pelo público
em suas viagens. Uma deles foi sugeri-
da em um dos momentos de maior difi-
culdade de se fazer alguma coisa, segun-
do o ator, que foi no momento do assassi-
nato. “Quando a cena foi acontecer, umas
vinte pessoas começaram a tacar pedras
(bolinhas de papel) na polícia”. Uma ou-
tra possibilidade, que Rodrigo declara ter
considerado viável na época, foi a reação
da mulheres da comunidade. “Elas afir-
maram que, quando conhecem o rapaz e
estão certas de sua inocência, se juntam
para ‘fazer um auê’ e botar a polícia pra
correr. O tratamento da PM com a mulher
é diferente, por isso pareceu dar certo”.
O Grupo de Teatro do Oprimido da Ga-
roa disponibiliza imagens de muitas das
alternativas surgidas em suas viagens,
além de espaço para debate. O endereço
do site é torquemada.art.br. (MG)
de 15 a 21 de novembro de 2012 11
Impressões e
aplicação na
realidade
de Belo Horizonte (MG)
“Teatro Fórum é como a pessoa
vai aplicar aquilo na vida dela, os
sentimentos que vivenciou, o efei-
to daquela vivência. O nosso teatro
começa quando o teatro acaba”, é o
que afirma a integrante do grupo,
Kelly Di Bertolli.
O Brasil de Fato realizou uma
roda de conversa com os espectado-
res e participantes das atividades do
grupo em Belo Horizonte. Abaixo,
trechos de alguns depoimentos.
Após a peça
“ Achei muito interessante o espe-
táculo, porque relata o que vive-
mos. Do jeito que vimos, a gente
”
pode retratar e mudar a historia .
Taís Carolina Santos, 15 anos.
“pressar
Achei muito bacana a peça. Ex-
como as pessoas podem
contribuir para acabar com a
opressão é muito importante .
”
Welbert Rezende, 21 anos,
cursa o 7° ano em supletivo.
“vãoSaindo do teatro, as pessoas
pra casa mais sensibilizadas,
mais mobilizadas. Elas se sentem
parte de problema, e isso é muito
importante .
” Flávia Santana, 50 anos,
trabalha com Direitos Humanos.
“taTeatro usado como ferramen-
política incrível, porque é muito
concreto, muito pratico. É ali, aos
seus olhos, que o conflito surge e a
solução também .
” Henrique LeMadre,
28 anos, ator.
Após a oficina
“ Estava com colegas de traba-
lho, vendo eles em corpos diferen-
tes, em uma relação diferente. Saio
muito grato, foi uma tarde muito
”
bonita .
Eduardo Ramos,
Centro Cultural Pampulha.
“trabalhar
Vi a necessidade que temos de
isso nos equipamentos
culturais, principalmente os de pe-
riferia. Muitas vezes as pessoas fi-
”
cam perdidas ou se acomodam .
Vicente Paula de Souza,
Fundação Municipal de Cultura.
“vamos
O desafio que fica pra nós é como
pegar carona na ferramen-
ta do teatro, na perspectiva do tea-
tro do oprimido, para trabalhar o
tema Direitos Humanos .
”
Gilvásio Silva, Movimento
Nacional de Direitos Humanos.
“çãoQuando a gente vive uma situa-
de conflito, passa pela cabeça
de todo mundo diversas possibili-
dades. Vivenciar sua própria expe-
riência fora daquele espaço de con-
”
flito real é incrível .
Adriana Riquena, pedagoga.
“destas
Quanto mais a gente se aproxima
vivências, mais a gente per-
cebe o medo que a gente tem, as di-
”
ficuldades .
Célia Marques, psicóloga.
“formas
É muito importante pensar em
de ação, agir, é mais efeti-
vo. Conseguir dar um passo, mes-
mo em palco, traz o protagonismo.
Quero trabalhar isso com quem
atende essas pessoas que são opri-
midas cotidianamente, pela policia,
pela guarda municipal, serviço de
saúde, educação, trabalhar isso em
”
varias instâncias .
Gabriela Vieira, Coordenadoria de Promoção
da Igualdade Racial. (MG)
12 de 15 a 21 de novembro de 2012 cultura

Apesar de você
CONTO Esses seres, que
Reprodução

se reconhecem, se unem
e lutam. E serão eles, os
seres que lutam, que
tornarão para a terra sua
semente e dela verão
brotar o seu perdão

Marina Tavares

ERA UM TANTÃO de terra. Por ela,

corriam grandes veias de água limpa.
E da terra nasciam árvores e das árvo-
res nasciam frutos e flores. Das flores, o
perfume. Um cheiro, assim, de mundo
inteiro. E dos frutos se alimentavam os
seres. E os seres, então, alimentavam a
terra, tratavam a terra para que cres-
cesse o novo alimento. Aprenderam os
seres a abrir a vala da terra e lá semear
a semente. E da semente vinha o pólen,
o beija-flor, a açucena. Da semente da
terra vinha tudo o que precisavam para
sobreviver: a água, o alimento, o abrigo
e a beleza - sem a qual morreriam. Um
dia, os seres inventaram a estaca. Cor-
taram uma ripa de árvore e a cravaram
bem no fundo na terra. Depois, inven-
taram a cerca. Prenderam o fio na esta-
ca e disseram: aqui, é meu.
Da semente da terra veio a farinha, o
café e o ouro. Do brilho do ouro nasceu
um brilho esquisito no olho dos seres.
Os seres inventaram o papel e nele es-
creveram que valia ouro. Mais tarde, até
esqueceriam um pouco da pedra, por-
que o simples papel já lhes acenderia as
retinas – como a sineta tocada por Pav-
lov, trazendo saliva à boca do cão. E do Uma jovem garota, litogravura de Joan Miró de 1948
dinheiro inventaram os donos. A partir
de agora, os nomes não eram da terra.

Da semente da terra veio a

farinha, o café e o ouro. Do serviçais. Os donos da terra inventaram
grandes sementeiras, para que semeas-
brilho do ouro nasceu um brilho sem por eles tudo o que precisavam pa-
esquisito no olho dos seres. Os ra sobreviver. Mas, agora, o que precisa-
vam para sobreviver não era mais água,
seres inventaram o papel e nele alimento, abrigo e beleza. Agora, inven-
taram que para sobreviver precisavam
escreveram que valia ouro de dinheiro. E os donos da terra inven-
taram que, para que eles tivessem muito
dinheiro, quase todos precisariam não
ter nenhum.
Os nomes da terra eram dos donos da Na terra, seus donos plantaram cra-
terra: a minha fazenda, o meu gado, a teras, abriram valetas, colheram pes-
minha plantação. E, sendo os donos da tes. Na terra, seus donos aprenderam o
terra donos dos nomes da terra, passa- mando, descalçaram pés alheios, açoi-
ram a chamar de seus, também, os de- taram carnes e bebericaram em copos
mais seres que não detinham o ouro, o altos. Da ripa da árvore criaram gri-
papel que valia ouro e a terra comprada lhões, paus-de-arara e úlceras. Do fun-
por ele: os meus empregados, os meus do da terra cresceram, como imensos
baobás, prédios cinzas e malcheiro-
sos – tão fétidos que faziam com que o
odor se espalhasse por ruas e vales dis-
tantes, pelas moradas de mães, pais e
filhos que jamais gostariam de conhe-
cer o seu cheiro de silêncio e sangue.
Na terra, seus serviçais lavaram rou-
pas e valentias, encararam o medo,
aprendendo com a noite, aquela que cla-
reia. E, hoje, ao assistir aos noticiários,
ao engolir seus nomes sujos nos rótulos
de sua comida, nas etiquetas de livros,
nos calçados vindos de além-mar, ouve-
se, no mundo inteiro, uma melodia fina
e precisa, um silêncio em ondas que res-
soa a verdade inconteste: a da “ternura
e do despojamento” - como disseram ao
inventarem palavras aqueles que servi-
ram para cantar as doenças do mundo.
O que os donos da terra não sabem é
que os seres sobre os quais julgam deter
os nomes, os seus serviçais, os seus em-
pregados, trazem, dentro de si, o maior
segredo da terra: aquela mesma semen-
te, nascente da água, do abrigo, do ali-
mento. O que os donos da terra não sa-
bem é que a beleza, que julgam não mais
carecer para sobreviver, germina dentro
de cada um desses seres e, neles, se vol-
ta em compreensão. Esses seres, preen-
chidos por beleza, se reconhecem. Esses
seres, que se reconhecem, se unem e lu-
tam. E serão eles, os seres que lutam,
que tornarão para a terra sua semente e
dela verão brotar o seu perdão.
Marina Tavares é poeta, escritora e
estudante de letras.

www.malvados.com. br dahmer

PALAVRAS CRUZADAS
Horizontais: 1.Bloco econômico criado para se contrapor à proposta da Alca – Há um mês, os índices de (?) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
em São Paulo não param de crescer. 2.Flexão feminina de “seu” - “Ovo”, em alemão. 3.Nome do furacão que
passou recentemente pelo Haiti, Cuba e Nova York – A sigla em inglês para “Localizador-Padrão de Recursos”, 1
vulgarmente chamado de “endereço do site” - Disco de Caetano Veloso gravado durante o exílio, cujo nome
remete à relação sexual. 4.Partidário – É infiel. 5.Distrito federal (sigla) - Pílula, tema de um filme, que teria 2
a capacidade de tornar a memória mais potente. 6.Historiador trotskista nascido na Argentina atualmente
professor da USP e do Mackenzie – Acre (sigla) – Interpreta o que está escrito. 7.Ordem dos Advogados do 3
Brasil - Palavra utilizada no árabe para designar Deus - “Ligado”, em inglês. 8.Rio Grande do Norte (sigla)
– Correios (sigla) – Amazonas (sigla). 9.Irmã do pai, da mãe ou mulher do tio – Droga feita a partir da mistura
de pasta de cocaína com bicarbonato de sódio, uma forma impura de cocaína e não um sub-produto, seu 4
nome deriva do verbo em inglês que significa “quebrar”, devido aos pequenos estalidos produzidos pelos
cristais (as pedras) ao serem queimados, como se se quebrassem – Uma das três principais preposições em 5
inglês – Foi responsável na semana passada por uma ação desastrosa numa aldeia Munduruku que termi-
nou com a morte de um indígena, que recebeu quatro tiros no peito e um na cabeça. 10.Do latim, “Anno
6
Domini”, Ano do Senhor, o mesmo que d.C. - Unidade de Saúde das Universidades (sigla) – Edifício. 11.Estado
em que ocorreu o massacre de Eldorado dos Carajás, em 1996 – Companhia (sigla) - Trabalhador urbano que
recolhe resíduos sólidos recicláveis, como papelão, alumínio e vidro (plural). 7

Verticais: 1.“‘?’ moral”, exposição dos trabalhadores e trabalhadoras a situações humilhantes e constrange-
8
doras – Parceria Público-Privada. 2.Único satélite natural da Terra, situando-se a uma distância de cerca de
384.405 km do nosso planeta, o equivalente a 38 viagens entre a América do Sul e a Europa ou a 9,5 voltas
ao redor do mundo seguindo a linha do Equador. 3.“Banda”, em inglês – Narrar. 4.Tocantis (sigla) – Ato de 9
ir. 5.Doença articular, geralmente acompanhada de inchação. 6.Palavra sânscrita que significa divisão ou
disciplina assim como historicamente refere-se a um povo não-ariano. 7.Jornalista e ativista uruguaio de- 10
dicado ao trabalho com movimentos sociais na América Latina. 8.Ordem prescrita das cerimônias que se
praticam numa religião – Que está por cozer. 9.Como é chamado aquele que apenas “carrega” a droga para
11
entregá-la a outra pessoa – Briga, disputa entre pessoas ou grupos. 10.Período de tempo que vai desde a
meia-noite até à meia-noite seguinte – Um equivalente ao CPF. 11.“Peso (?)”, o mesmo que peso líquido, em
espanhol. 12.“Ar”, em inglês – Pessoa chata, na linguagem informal – Partido dos Trabalhadores. 13.Antigo
Testamento – Maneira informal de falar “camarada”. 14.Norma Regulamentadora (sigla) – Nome um urso
de pelúcia que dá nome a um filme recente que o tem como personagem principal. 15.Desalento – Diário sânimo – DO. 16.Ai – Ir. 17.Alô – Põe. 18.Enem – ENFF.
Oficial (sigla). 16.Interjeição de dor, desagrado, surpresa ou, por vezes, alegria - Passar ou ser levado de um – Crua. 9.Mula – Luta. 10.Dia – CIC. 11.Neto. 12.Air – Mala – PT. 13.AT – Camará. 14.NR – Ted. 15.De-
lugar para outro, afastando-se. 17.Expressão usada para atender ao telefone – Coloca. 18.Por meio do seu Verticais: 1.Assédio – PPP. 2.Lua. 3.Band – Contar. 4.TO – Ida. 5.Gota. 6.Anga. 7.Raúl Zibechi. 8.Rito
Twitter, a revista Veja incentivou os candidatos deste exame a fotografarem a prova, com a promessa de que 11.Pará – Cia – Catadores.
as melhores fotos viriam a ser publicadas – Nome da “universidade da classe trabalhadora” do MST, localiza- 6.Coggiola – AC – Lê. 7.OAB – Alá – On. 8.RN – ECT – AM. 9.Tia – Crack – At – PF. 10.AD – HU – Prédio.
Horizontais: 1.Alba – Criminalidade. 2.Sua – Ei. 3.Sandy – URL – Transa. 4.Aliado – Trai. 5.DF – NZT.
da em Guararema (sigla).

As mãos “invisíveis”
sobre a agricultura peruana
PERU Convênio
firmado entre órgãos
governamentais
para produção de
biocombustíveis no país
andino oculta anseio
estadunidense
Marcio Zonta
correspondente em Lima (Peru)
UM CONVÊNIO de cooperação inte-
rinstitucional para promover pesquisas
e produção de biocombustíveis na Ama-
zônia peruana foi assinado recentemen-
te no país. Entre os envolvidos no projeto
estão a estatal Petroperú, o Instituto Na-
cional de Inovação Agrária (Inia), Conse-
lho Inter-Regional Amazônico (Ciam), o
Instituto Pró Investimento e a Comissão
Nacional para o Desenvolvimento e Vida
sem Drogas (Devida).
A iniciativa acena à possibilidade de
substituir grandes extensões de planta-
ção de folha de coca e outros cultivos que
geram alimentos, por espécies de plantas
oleaginosas, próprias para produção de
biocombustíveis.
Especialistas no assunto alertam que
a junção desses órgãos governamentais
oculta a intervenção dos Estados Unidos
no projeto, além de interesses empresa-
riais que ameaçam a soberania alimen-
tar no Peru.
“Não tem sentido que se
produza em regiões com
déficit de alimentos plantas
que serão transformadas em
combustível de carros”
O discurso adotado pelos membros da
cooperação também expõe uma nova tá-
tica contra os camponeses cocaleiros. As
argumentações contra o plantio da folha
de coca já não são mais associadas so-
mente à produção de cocaína, mas como
produto inviável economicamente para a
agricultura peruana.
Para o pesquisador peruano em polí-
tica internacional e segurança nacional,
Ricardo Soberón, que deixou o cargo de
coordenador da Devida no início do ano
por discordar das políticas do presidente
Ollanta Humala no combate às drogas no
país, “a destruição da plantação da folha
de coca sob qualquer alegação é pretex-
Moratória para transgênicos
segue sem aprovação
Pressão das
transnacionais seria
o motivo à não
aplicação da lei
correspondente em Lima (Peru)
O decreto de Lei nº 29.811 que foi
aprovado no Congresso Peruano há um
ano contra o ingresso e a produção de
transgênicos no país, ainda não entrou
em vigor.
A norma estabelece uma moratória de
dez anos para que o país pesquise sobre
os Organismos Geneticamente Modifica-
dos (OGM) e instaure instrumentos de
biotecnologia e biossegurança moder-
nos, garantindo uma decisão segura em
relação à utilização ou não de transgêni-
cos no Peru depois do período estimado
pela lei.
Reynaldo Trindad, membro da Con-
venção Nacional do Agro Peruano- Con-
veagro defende que a lei deveria ser cum-
prida sessenta dias após sua aprovação.
“Por determinação do próprio Congres-
so, todo decreto de lei passa a valer de-
pois de dois meses de sua anuência”.
O Ministro de Agricultura, Milton Van
Hesse, alegou que a norma ainda não é
executada por ajustes em seu regulamen-
to. “Já estamos finalizando o documento
e nos próximos dias deve ser publicado”.
Existe a suspeita de que a lei estaria
emperrada pela falta de assinaturas de
vários ministros contrários ao regula-
mento e do presidente Ollanta Humala,
cedendo à pressão das transcionais inte-
américa latina
Destruição da plantação de coca seria pretexto para entregar as terras para o agronegócio
to para entregar as terras dos cocaleiros
aos anseios empresariais e estaduniden-
ses na região”. Lourdes Benavides, auto-
ra do estudo As Sementes da Fome que
traz objeções à plantação de matéria pri-
ma para produção de biocombustíveis,
adverte: “Não tem sentido que se pro-
duza em regiões com déficit de alimen-
tos, plantas que serão transformadas em
combustível de carros”.
Mãos invisíveis
A forma como se armou a tarefa de ca-
da órgão governamental envolvido no
convênio insinua uma estratégia dos Es-
tados Unidos e uma mirada meramente
empresarial ao projeto.
ressadas na produção e na exportação de
transgênicos ao país.
“Não existe explicação para a demora
da execução da lei, o que vem determi-
nando a postergação da norma é a influ-
ência das multinacionais no governo pe-
ruano”, protesta Trindad.
Hesse nega e diz que todas as assina-
turas praticamente já foram recolhidas.
“Eu mesmo já assinei. É que um decre-
to supremo que tem que passar por vá-
rios ministros determina um período ló-
gico de tramitação”.
Trindad afirma que essa vem sendo a
desculpa dos ministros ao longo desse
um ano. “Em agosto, o Ministro do Meio
Ambiente, Manuel Pulgar Vidal disse que
estava pronto o regulamento e passaria a
valer imediatamente e até agora segue na
mesma situação, sem definição”, lembra.
Segundo informações do Ministério da
Agricultura peruano, o país importou em
2011 aproximadamente 2 milhões de to-
neladas de milho transgênico. Em 2012
importou 100% de soja, em grande quan-
tidade transgênica, para a produção de
outros insumos alimentícios.
Os grãos geneticamente modificados
comprados pelo país andino são prove-
nientes da Argentina e dos Estados Uni-
dos, cujos mercados de transgênicos são
dominados e propagados pelas transna-
cionais Syngenta, Bunge, Cargill e Mon-
santo.
Estima-se que no mundo existem 160
milhões de hectares de cultivos de trans-
gênicos, equivalente a uma área 25% su-
perior a toda superfície da China. Dos 29
países que produzem transgênicos, 19
são considerados nações em desenvolvi-
mento. Entre eles Brasil, Argentina, Chi-
na, Índia e África do Sul. (MZ)
de 15 a 21 de novembro de 2012
Reprodução
A Devida teria um papel chave nesse
processo, ficando responsável por desti-
nar as terras com cultivos de planta de
coca que julgar ilegal, à plantação de ole-
aginosas.
O Inia será responsável por analisar
e validar os estudos tecnológicos para
o cultivo dos insumos e o Ciam se en-
carregará de distribuir entre cinco e
dez mil hectares, por projeto, das ter-
ras apontadas pela Devida aos investi-
dores privados.
Por sua vez, o Pró Investimentos tem a
responsabilidade de garantir o aporte fi-
nanceiro empresarial à assistência técni-
ca e fomentar a parceria entre o público e
o privado nos futuros negócios em torno
País sofre com
vulnerabilidade alimentar
Mais de 13 milhões
de peruanos não
possuem alimentação
adequada
correspondente em Lima (Peru)
Um estudo realizado pelo Ministério
da Mulher e Populações Vulneráveis no
Peru aponta que 47,5% da população do
país não têm acesso a suprimentos nu-
tricionais com qualidade e quantidade
para uma vida saudável.
O mapa elaborado pelo órgão revela
que os departamentos de Puno, Huánu-
co, Amazonas e Huancavelica possuem
índices acima de 80% de vulnerabilida-
de alimentar.
O índice é mensurado pela quanti-
dade de valor calórico ingerido diaria-
mente, além da qualidade dos produtos
consumidos pela população.
A situação seria fruto da inércia de di-
versos governos peruanos alheios à exe-
cução de políticas para a soberania ali-
mentar no país.
O general Juan Velasco que implan-
tou a reforma agrária no Peru na déca-
da de 1970 teria sido o último presiden-
te a se preocupar com o tema, chegando
a criar um Ministério da Alimentação.
“Atualmente não há nenhum Minis-
tério que assuma a responsabilidade
de planejar e levar adiante uma propos-
ta de soberania alimentar. Existem dois
projetos de lei no Congresso peruano,
que sequer foram debatidos”, reclama
Fernando Eguren, presidente do Centro
13
do convênio. Por fim, a Petroperú entra-
ria como parceira subsidiária para a pro-
dução dos biocombustíveis.
Na trama entre os diversos órgãos, a
Devida seria uma instituição de fachada,
pois teria a influência estadunidense di-
tando as regras aos demais parceiros.
Em visita aos Estados Unidos em maio
passado para cumprir uma agenda de
reunião com funcionários do alto esca-
lão da Casa Branca, a presidente da Devi-
da, Carmen Masías revelou. “O governo
de Humala conta com ajuda norte ame-
ricana para assistência técnica destinada
às forças armadas peruanas, desenvolvi-
mento de cultivos alternativos à folha de
coca e reabilitação de áreas dominadas
pelo narcotráfico”. Expondo a verdadei-
ra posição da Devida no convênio. “Es-
se projeto parte da intenção estaduni-
dense que vai se beneficiar da produção
de biocombustíveis no Peru e seus obje-
tivos estão expressos na Devida”, alerta
Juan Villas, sociólogo peruano.
Os Estados Unidos destinou ao Peru no
ano de 2011 cerca de 55 milhões de dóla-
res para serem distribuídos entre as ins-
tituições de combate às drogas no país.
Masías, ao assinar o projeto, no início
de novembro, afirmou que a plantação
de plantas oleaginosas traz mais bene-
fícios mercadológicos em relação à fo-
lha de coca. “A vantagem é que existe
uma demanda de mercado para os bio-
combustíveis”.
“Esse projeto parte da
intenção estadunidense que
vai se beneficiar da produção
de biocombustíveis no
Peru e seus objetivos estão
expressos na Devida”
Para Soberón existe a tentativa de per-
suadir o camponês cocaleiro e a socieda-
de peruana com um novo discurso para
além da criminalização da planta, “afir-
mando que não existe desenvolvimento
econômico com a folha de coca, por isso
teria que extinguir seu cultivo”.
Colocando os projetos de interesses
estrangeiros, como os de biocombustí-
veis, para alternativas ao plantio de co-
ca. “Lançam uma série de programas go-
vernamentais e privados que dizem que o
camponês tem que se converter em em-
presário, agroexportador, utilizando su-
as terras de outra maneira”, complemen-
ta Soberón.
No Peru, grandes grupos privados já
utilizam 40 mil hectares de terras para
plantação de palma azeiteira destinada à
produção de biocombustíveis.
Peruano de Estudos Sociais (Cepes).
A agricultura camponesa no país pa-
dece sem subsídio agrário do governo.
O Agrobanco peruano responsável pelo
fomento da agricultura familiar no Peru
está prestes a ser comprado pela multi-
nacional holandesa Rabonbank.
“Há interesse da Rabonbank em in-
gressar como sócio do Agrobanco, po-
rém as negociações somente vão se con-
cretizar no primeiro trimestre de 2013”,
confirma o presidente da instituição fi-
nanceira, Hugo Wiener.
“As multinacionais não
estão preocupadas com
a soberania alimentar
dos povos, mas sim
com maneiras de lucrar
ainda mais com a
segurança alimentar”
A empresa holandesa atua em diver-
sos países manejando venda de seguros
e negócios imobiliários.
Para o sociólogo peruano Juan Villas,
a entrada de capital privado ao Agro-
banco pode ser uma cilada. “As multi-
nacionais não estão preocupadas com a
soberania alimentar dos povos, mas sim
com maneiras de lucrar ainda mais com
a segurança alimentar, que não ajuda
em nada a resolver o problema perua-
no”, observa. (MZ)
14 de 15 a 21 de novembro de 2012
A crise global da água e dos alimentos
ENTREVISTA Pedro Arrojo,
da Universidade de Zaragoza
(Espanha), debate as circunstâncias
da crise ambiental mundial
Eduardo Tamayo G.
de Quito (Equador)
NA AMÉRICA Latina, temas como
água, alimentação e uso dos transgê-
nicos situam-se no centro do debate. O
professor emérito da Universidade de
Zaragoza, Espanha, Pedro Arrojo, co-
loca que se queremos encarar a crise
alimentar o desafio não é tanto produ-
zir mais alimentos, senão acabar com a
pobreza e ser capazes de distribuir a ri-
queza que possuímos, de maneira “que
exista maior capacidade de acesso aos
alimentos por parte dos mais pobres”.
Arrojo acrescenta que é uma grande
mentira apresentar os transgênicos co-
mo solução aos problemas da fome.
Segundo o estudo da Cepal, 40 mi-
lhões de latino-americanos não têm
acesso aos serviços de água potável, en-
quanto outros 52 milhões se abastecem
através de sistemas que representam
um risco significativo para a saúde. A is-
so se acrescenta que 81 milhões sofrem
fome e subnutrição, segundo a FAO.
Em relação ao problema da água, o
professor Arrojo, fundador da Funda-
ção Nova Cultura de Água e o primei-
ro espanhol a receber o prêmio Gold-
man de Meio Ambiente, diz que este
não é um problema de escassez senão
de quebra da saúde dos sistemas aquá-
ticos, o que determina que onde antes
podíamos beber hoje nos envenenamos
ou adoecemos. Ele critica a mineração
a céu aberto e reivindica a água potá-
vel como direito cidadão que deve estar
acima de qualquer critério privatizador
ou mercantilista.
“Nós jogamos com algo tão
delicado e tão fino como é a
herança genética, entramos num
túnel cujo final não conhecemos”
Atualmente fala-se que o mundo
vive múltiplas crises. Que
intensidade tem a crise ambiental?
Pedro Arrojo – A crise ambiental
tem sua expressão oficial mais contun-
dente e reconhecida no que são as mu-
danças climáticas, que têm repercus-
sões já visíveis e previsíveis, realmente
horripilante especialmente para comu-
nidades e lugares mais vulneráveis, co-
mo pode se ver em Bangladesh, e, so-
bretudo nas pessoas mais humildes e
mais pobres que têm menor capacida-
de de adaptação a mudanças bruscas,
seja na agricultura, seja no meio rural,
está sendo e vai ser um futuro verda-
deiramente doloroso.
Outra faceta destas crises ambientais
verifica-se no que eu trabalho mais, que
é o que se conhece como crise global da
água, de alguma maneira poderia dizer
que existe um paradoxo trágico, a crise
global da água no planeta água, no pla-
neta azul, milhões de pessoas sem aces-
so a água potável, dez mil mortes diá-
rias só de diarreias, e um número inde-
terminado, que nem sequer se estima,
de envenenamentos progressivos por
metais pesados, por contaminação tó-
xica, não biológica, derivada da mine-
ração a céu aberto, derivada dos agro-
tóxicos e com impactos demolidores so-
bre a saúde pública das pessoas. Tu-
do isso não é um problema de falta de
água, é um problema de quebra da saú-
de dos sistemas aquáticos, onde antes
podíamos beber hoje nos envenenamos
e adoecemos. Portanto, as crises am-
bientais têm muitas facetas, mas abrem
frentes de dor na humanidade sem pre-
cedentes, particularmente nas comuni-
dades mais pobres.
O que você pode nos dizer da crise
alimentar?
A crise alimentar, pelo que dizem to-
dos os informes oficiais medianamente
sensatos, não é uma crise de produção
de alimentos, mas de acesso aos alimen-
tos que se produzem ou podem ser pro-
duzidos. O problema está fundamental-
mente na pobreza, não na produção. E
tem a ver com o que está fazendo a de-
sarticulação social e cultural do meio
rural de comunidades tradicionais que
acabam, por assim dizer, desprotegi-
das da proteção que dava o lugar tradi-
cional de habitação. Todos esses fatores
vão agravando os processos de miséria,
de vulnerabilidade das comunidades e,
por fim, do acesso aos alimentos.
No tema da água, há vezes em que se
diz que como vamos crescendo teremos
que produzir mais irrigação, e para isso
mais barragens e vamos dar duas vol-
tas de porca na exploração da natureza.
É um erro confrontar pretendidamente
a produção de alimentos com a susten-
internacional
Para o professor Pedro Arrojo, o problema não é a escassez da água, mas de saúde dos sistemas aquáticos
tabilidade dos ecossistemas, é um erro
mortal de necessidade, porque ao que-
brar a saúde dos ecossistemas, ao que-
brar as capacidades naturais de produ-
ção de alimentos, justamente nossa tec-
nologia não supre a destruição da pro-
dução de alimentos, por exemplo, quan-
do temos [que construir] uma grande
barragem por conta de que desejamos
fazer uma agricultura mais industria-
lizada (geralmente produzimos agricul-
tura que não dá de comer), agricultura
de exportação, provavelmente vai des-
locar população da zona de inundação
da represa e essa população fica vulne-
rável, passa a ser população faminta.
Ou, também, vamos destruir a pesca
do rio da qual vivem muito mais pesso-
as do que pensamos, porque a pesca é
a proteína dos pobres. Quebrar as pes-
carias nas massas fluviais de água do-
ce tem consequências indiretas nos lito-
rais, porque hoje se sabe que a pesca do
litoral depende dos fluxos de nutrientes
que os rios oferecem.
“O que se está conseguindo
com essa reengenharia
transformada em grande
negócio é perder a
soberania alimentar”
Todos estes elementos são chaves, de
tal maneira que se queremos abordar a
crise alimentar o problema não é tan-
to produzir mais alimentos senão aca-
bar com a pobreza, ser capazes de dis-
tribuir melhor a riqueza que temos, de
maneira que haja maior capacidade de
acesso aos alimentos por parte das pes-
soas mais pobres. Por outro lado, outro
desafio é recuperar o funcionamento
da engenharia natural, que é no fundo
a natureza, os ecossistemas, na sua ca-
pacidade de regenerar a vida e de rege-
nerar alimentos, seja pesca, agricultura,
fertilidade do solo. Aí temos, desde meu
ponto de vista, dois grandes desafios.
As transnacionais apresentam os
transgênicos como a solução para
Mulheres em Porto Príncipe, capital do Haiti : desafio não é a produção de alimentos, mas a distribuição de riquezas
o problema da alimentação. O que
você opina a respeito disso?
Simplesmente, é uma grande menti-
ra. O que se está conseguindo com essa
reengenharia transformada em grande
negócio é perder a soberania alimentar,
perder a soberania de poder alimentar-
se e de poder regenerar seus meios de
produção. Você passa a depender de
uma multinacional que lhe vende tudo,
lhe vende a semente que já não pode
produzir-se, lhe vende o agrotóxico es-
pecífico para essa semente e sem o qual
a semente tampouco produz, e se entra,
por outro lado, em riscos a médio e lon-
go prazo que ninguém experimentou.
Nós jogamos com algo tão delicado e
tão fino como é a herança genética, en-
tramos num túnel cujo final não conhe-
cemos. Não digo que deva ser necessa-
riamente mau ou desastroso, na verda-
de não o conhecemos. Já cometemos
ultrajes e por arrogância tecnocráti-
ca que agora começamos a ver. Eu re-
cordo de criança que brincávamos com
o DDT e jogávamos DDT em nossa ca-
ra, mas então haviam nos falado que o
DDT matava mosquitos, mas não fa-
zia dano algum às pessoas. Hoje sabe-
mos que é um tóxico para as pessoas e
que se acumula em nossos tecidos, tal-
vez eu morra antes do que deveria por-
que eu brinquei com DDT quando era
criança. Essa imprudência, essa arro-
gância tecnocrática, em nome do negó-
cio a curto prazo, tem seus expoentes
mais notáveis justamente nesse negó-
cio dos transgênicos que montou Mon-
santo e companhia.
Eu acredito que é uma enorme im-
prudência, uma temeridade, e que mais
nos valeria investigar, mas não experi-
mentar em vivo em grande escala, dar
tempo ao tempo, seguir confiando co-
mo questão essencial nas capacidades
naturais desta engenharia natural, que
não sei se foi feita por Deus, mas fez
bem, uma tecnologia de regeneração
de nutrientes, de regeneração energéti-
ca através de energia solar que funciona
com uma eficiência que os humanos es-
tamos longe de emular sequer.
Não esqueçamos jamais que esses ci-
clos energéticos, esses ciclos imateriais,
essa engenharia natural tão sofisticada
funciona gratuitamente com sofistica-
das tecnologias solares naturais. Pen-
Logan Abassi UN/MINUSTAH
Reprodução
so eu que devemos prestar mais aten-
ção, desde a investigação, em entender
bem essa engenharia natural que temos
e poder encaixar bem nossas tecnolo-
gias artificiais com esses processos na-
turais, não entrar em contradição com
isso. E todo o restante pode seguir sen-
do estudado, mas aquilo que não se co-
nhece com rigor em seus efeitos a mé-
dio e longo prazo, e que tem a ver com
questões tão delicadas como a ordem
genética e com a informação genérica,
eu lhe dedicaria muitíssimo mais tem-
po de informação e seria um período de
prova em pequena escala e não na so-
ciedade. O que ocorre é que isso não é
um bom negócio para Monsanto, es-
perar é perder dinheiro, logo, portan-
to, os riscos são pagos pela sociedade,
enquanto Monsanto coloca o dinheiro
no bolso.
“Quebramos a saúde de
nossos rios, de nossos
ecossistemas aquáticos,
primeiro morreram os
peixes e rãs, logo adoecem e
morrem as pessoas”
Do ponto de vista da geopolítica,
como está manifestando-se o
problema da água no mundo?
No mundo já se qualifica como crise
global da água e, acrescento eu, no pla-
neta água. Existem grandes raízes no
meu ponto de vista. Não é um proble-
ma geralmente de escassez, a imensa
maioria dos bilhões que não têm aces-
so a água potável vivem em países como
Equador, ao lado de um rio. O que ocor-
re é que onde antes se podia beber ho-
je nos envenenamos ou adoecemos, is-
to é o grande problema, a grande raiz
das dificuldades do acesso à água potá-
vel não é a falta d’água senão a falta de
acesso a água potável, água de qualida-
de. A primeira razão é que quebramos
a saúde de nossos rios, de nossos ecos-
sistemas aquáticos, primeiro morreram
os peixes e rãs, logo adoecem e morrem
as pessoas, mas sempre as pessoas mais
pobres, mais vulneráveis. E aí vem a se-
gunda razão do problema: a crise de ini-
quidade e pobreza que produzimos des-
de um sistema capitalista profunda-
mente imoral. E a terceira raiz, acres-
cente-se, é a pretendida solução do sis-
tema neoliberal dado que tornamos ca-
da vez mais escassa a água de qualida-
de, a transformamos em negócio, um
bem útil e escasso, deixou-se que seja
o mercado quem administre os siste-
mas de água e saneamento; a privatiza-
ção dos sistemas de água e saneamento
está transformando o que é uma neces-
sidade pública em negócio.
Isso está transformando os cidadãos
em meros clientes e se esse cliente tem
um cartão Visa no bolso talvez possa es-
tar tranquilo, mas se eu sou pobre me
valeria mais rebelar-me como os pobres
de Cochabamba na “guerra da água”.
E aí está se produzindo a grande cri-
se, de governabilidade dos serviços de
água e saneamento que vai tornando
vulneráveis os mais pobres. (http://
alainet.org/active/59282)
Tradução do Espanhol: Daniel S. Pereira,
São Paulo/SP
 internacional de 15 a 21 de novembro de 2012 15

A reeleição de Obama e o Brasil Roberto Stuckert Filho/Presidência da República

OPINIÃO
O melhor, agora, é torcer
para que Obama possa
melhorar as relações com
o nosso país e a América
Latina

Frei Betto

A REELEIÇÃO de Obama, que contou

com a torcida discreta da presidente Dil-
ma, é um alívio para o Brasil e a Améri-
ca Latina. Mitt Romney (que, na intimi-
dade, chamo de Mitt “Money”) represen-
taria a volta das políticas elitistas e in-
tervencionistas de Reagan e George W.
Bush. E, com certeza, uma forte política
econômica protecionista, que afetaria as
exportações brasileiras aos EUA.
Obama mereceu o apoio de 70% dos
eleitores de origem hispânica. É verdade
que, em seu primeiro mandato, deixou
de cumprir muitas promessas que fize-
ra na campanha anterior, como o fecha-
mento do cárcere de supostos terroristas,
na base naval de Guantánamo, em Cuba.
Porém, adotou uma política imigrató-
ria menos hostil a estrangeiros indocu-
mentados que se encontram em territó-
rio estadunidense. Mesmo porque mui-
tos estão de volta a seus países de ori-
gem, devido à crise financeira iniciada
em 2008 e a queda da oferta de postos de
trabalho nos EUA. Hoje, 7,9% da popula-
ção laboral estadunidense se encontram
sem emprego.
Os EUA necessitam de mão de obra ba-
rata no setor de serviços. Onde buscá-la
fora da América Latina?
O democrata Obama, ao contrário do
republicano George W. Bush, nunca foi
muito próximo do presidente Lula, ape-
sar de considerá-lo “o cara”. Aliás, desde
o fim do mandato Reagan, a Casa Bran-
ca não se mostra muito preocupada com
a América Latina. O país que lhe dá mais
dor de cabeça é a Venezuela de Chávez.
Lula teve de acalmar os ânimos bélicos
de George W. Bush para evitar uma in-
tervenção no país vizinho. Embora mui-
tos não simpatizem com Chávez, o fato é
que ele resulta do jogo democrático, e a
maioria pobre da Venezuela o apoia. Os
EUA são obrigados a suportá-lo também
por razões geoeconômicas: a Venezuela
é o segundo maior exportador de petró-
leo para a pátria de Tio Sam. Devido à
proximidade geográfica, o produto che-
ga ali bem mais barato do que os barris
comprados da distante Arábia Saudita.
Dilma e Obama coincidem em posições
importantes no cenário internacional
Interesses comerciais
O que interessa ao Brasil, no que se re-
fere aos EUA, são as relações comerciais.
De janeiro a setembro deste ano, as ex-
portações do nosso país aos EUA soma-
ram 20,6 bilhões de dólares. E as im-
portações dos produtos americanos pe-
lo Brasil, 24 bilhões de dólares.
A eleição não mudou a composição do
Congresso americano. Os republicanos
continuarão a ter maioria na Câmara e
os democratas no Senado. E é o Con-
gresso quem monitora as relações de
comércio exterior.
Há muitos interesses brasileiros em
jogo quando se trata dos EUA. A Força
Aérea daquele país recentemente can-
celou a compra de 20 aviões Super Tu-
cano, fabricados pela Embraer, devido
às pressões da americana Hawker Bee-
chcraft. Porém, nova licitação está pre-
vista e a encomenda pode ser refeita. E
a Boeing está interessada em vender ca-
ças ao nosso país.
Cerca de 10% das exportações brasilei-
ras aos EUA são beneficiadas pelo Siste-
ma Geral de Preferências (SGP), que es-
tabelece tarifa zero a nossos produtos
que chegam àquele país. Prevê-se uma
revisão do SGP e o Brasil está ameaça-
do de exclusão.
No próximo ano deve ser votada a
“Farm Bill”, lei que inclui subsídios ao
algodão produzido nos EUA. O Brasil é
contra e, em recente tentativa dos ame-
ricanos, se queixou junto à Organização
Mundial do Comercio (OMC) e ganhou a
causa. Hoje, os EUA pagam compensa-
ção ao Brasil e querem, o quanto antes,
suspender esse pagamento.
Protecionismo
Já expirou a sobretaxa do nosso eta-
nol exportado para os EUA, encareci-
do ainda mais pelos subsídios ao etanol
produzido naquele país. Devido à cri-
se econômica, nada indica que a sobre-
taxa voltará a vigorar. Porém, a banca-
da agrícola no Congresso estadunidense
pressiona a favor de medidas protecio-
nistas. Obama, até agora, tem se mos-
trado aberto no que concerne à coope-
ração bilateral em matéria de energia.
Tanto o empresariado brasileiro quan-
to o americano reivindicam o fim da bi-
tributação. Impostos pagos em um país
não deveriam ser novamente cobrados
em outro. Aprovar tal medida ainda de-
Dilma Rousseff cumprimenta Barack Obama durante encontro na Casa Branca
pende da criação de um sistema eficien-
te de intercâmbio de informações tribu-
tárias. Tal projeto está paralisado no Se-
nado brasileiro.
Até 31 de dezembro deste ano, 1,8 mi-
lhão de turistas brasileiros terão viajado
aos EUA. Obama já acenou com a possi-
bilidade de suprimir a exigência de visto
de entrada, mas isso ainda depende de
modificações na legislação vigente. Há
seis projetos no Congresso americano
propondo o fim do visto ou facilitação
no intercâmbio turístico.
O Brasil se acautela,
pois sabe que poderá ser
duramente afetado caso
os EUA e a China reduzam
as importações de nossos
produtos
Relações internacionais
Dilma e Obama coincidem em posi-
ções importantes no cenário internacio-
nal. Os dois criticaram os governos da
União Europeia dispostos a enfrentar
a crise econômica com o amargo e im-
popular purgante da austeridade fiscal
e do desemprego. Dilma e Obama ape-
laram à Alemanha para adotar medidas
de estímulo ao crescimento da econo-
mia mundial.
Um ponto de divergência entre Dilma
e Obama são as relações com Cuba. O
Brasil defende o fim do bloqueio impos-
to pela Casa Branca e a autodetermina-
ção da ilha do Caribe. Obama mantém
o bloqueio, embora adote uma política
menos agressiva em relação a Cuba do
que seus antecessores.
Agora, com as novas leis migratórias
que liberam viagens de cubanos ao exte-
rior, os EUA se deparam com uma bata-
ta quente: um fluxo significativo de mi-
grantes cubanos que, graças à lei de Re-
agan, serão considerados cidadãos esta-
dunidenses pelo simples fato de pôr os
pés naquele país.
O Brasil mantém plenas relações com
Cuba e os EUA. Contudo, o orçamento
dos EUA para 2013, a ser votado, pro-
põe endurecer o tratamento a empre-
sas que se relacionem com países consi-
derados inimigos de Tio Sam, como são
os casos de Cuba e Irã. Uma lei seme-
lhante já adotada na Flórida prejudicou
a Odebrecht, empenhada na construção
do novo porto de Cuba, em Mariel, pró-
ximo a Havana.
Há tempos o Brasil pleiteia por vaga
no Conselho de Segurança da ONU e pe-
la ampliação do número de vagas perma-
nentes. Para atingir tal objetivo, nosso
país precisa do apoio de pelo menos cin-
co países membros (são 15 países mem-
bros, dos quais 5 permanentes – EUA,
Reino Unido, França, Rússia e China). O
Brasil conta com o apoio da Casa Branca,
mas até agora Obama desconversa...
Frente à crise econômica que afeta
o hemisfério Norte, o Brasil se acaute-
la, pois sabe que poderá ser duramen-
te afetado caso os EUA e a China redu-
zam as importações de nossos produ-
tos. O melhor, agora, é torcer para que
Obama possa, efetivamente, melhorar
as relações com o nosso país e a Amé-
rica Latina.
Frei Betto é escritor, autor de Calendário
do poder (Rocco), entre outros livros.

fatos de nossa américa

Joaquín Piñero
Paraguai
O presidente deposto do Paraguai, Fer-
nando Lugo, foi o porta-voz da Frente Guazú
para anunciar que o candidato da esquerda
nas próximas eleições será o médico e atual
presidente do partido Tekojoja, Aníbal Car-
rillo Iramain. O anúncio colocou fim a uma
possível candidatura à presidência como
queriam alguns partidários de Lugo, que
anunciou que vai concorrer a uma vaga ao
senado federal.
Aníbal Carrillo foi o nome de consenso da
Frente Guazú, que reúne mais de 10 agre-
miações entre partidos e movimentos, mas
que não conseguiu uma aliança com outro
candidato do campo de apoio a Lugo, Mario
Ferreiro da frente Avança País.
Em seu primeiro discurso, Anibal Carrillo
fez duras críticas ao governo golpista de Fede-
rico Franco, aos setores agropecuários e aos
parlamentares e membros do judiciário que
apoiaram o golpe. Mas também fez um cha-
mado a unidade dos trabalhadores para cons-
truírem um novo país, que segundo ele “não
virá como presente de ninguém, mas pela
conquista do povo organizado e mobilizado”.
EUA
Mais uma denúncia de trabalho escravo é
levada a público pelos trabalhadores e mais
uma vez é abafada pelos grandes meios de
comunicação dos Estados Unidos. Sob o tí-
tulo The Pentagon and Slave Labor in U.S.
Prisons (O Pentágono e o Trabalho Escravo
nas Prisões dos Estados Unidos), de Sarah
Flounders, publicado no jornal estadunidense
Workers World, o artigo denuncia como as
grandes corporações do complexo militar uti-
lizam-se de mão de obra carcerária para dimi-
nuir seus preços ante a concorrência mundial.
Segundo o estudo, nesse momento, os pre-
sos de penitenciárias federais, que são em
sua maioria privatizadas, estão fazendo com-
ponentes complexos para aviões de combate
F-15 da MCDonnell Douglas/Boeing, F-16 da
General Dynamics/Lockheed Martin e heli-
cópteros Cobra da Bell/Textron, entre outros.
Haiti
A população haitiana, que nem havia se
recuperado do terrível terremoto que pratica-
mente destruiu Porto Príncipe em 2010 e dei-
xou centenas de milhares de mortos e outros
tantos desabrigados, sofreu com a tempestade
tropical Isaac, que atingiu o país no mês de
agosto e foi novamente vítima do furacão San-
dy. Agora sofre com fortes chuvas e inunda-
ções em todo país.
Os impactos sociais que deixam os desastres
naturais no Haiti se acumulam em uma espi-
ral crescente de vulnerabilidade ambiental e
de agravamento da crise humanitária no país.
Além das perdas de vidas humanas, as perdas
materiais como as escassas infraestruturas,
danificação de pontes, estradas e o setor de
agricultura, certamente trarão mais fome,
desnutrição, e a intensificação de epidemias
como o cólera.
El Salvador
A Frente Farabundo Martí para a Liber-
tação Nacional (FMLN) escolheu, em sua
XXIX Convenção Nacional, seu candidato
para as próximas eleições presidenciais. Tra-
ta-se do atual vice-presidente do país, Salva-
dor Sánchez Cerén e que terá como compa-
nheiro de chapa Óscar Ortiz, atual prefeito
de Santa Tecla. Em seu primeiro discurso co-
mo candidato, Sánchez Cerén prometeu uma
participação mais direta de El Salvador na
Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa
América (Alba). Segundo ele, El Salvador
precisa se abrir mais para América Latina
e uma de suas missões, se eleito, será a de
construir essa integração entre a América
Central e América do Sul.
Guatemala
O terremoto de 7,2 graus que atingiu a Gua-
temala dia 7 de novembro, já contabiliza 52
mortos e mais de duzentas pessoas feridas.
Além da enorme destruição de casas, escolas
e hospitais. Prontamente, o governo da Ve-
nezuela, a exemplo do que fez com as vítimas
do furacão Sandy, enviou 50 toneladas de
alimentos e medicamentos de primeiros so-
corros aos vitimados guatemaltecos.
O governo de Otto Pérez Molina, eficaz na
utilização das forças armadas na repressão
aos movimentos sociais, agora se vê completa-
mente lento ao convocar essas mesmas forças
para fazer frente a mais esta tragédia humana
e material.
Venezuela
Um relatório da Organização das
Nações Unidas para a Alimentação e a
Agricultura (FAO) revela que a Venezuela
atingiu uma das metas do milênio esta-
belecidas pela organização e reduziu em
50% a proporção de pessoas em pobreza
extrema.
De acordo como o estudo, publicado
em outubro, o prazo para que o país
conseguisse atingir essa marca era o ano
de 2015. Intitulado Sofi (Estado da inse-
gurança alimentar no mundo 2012, em
sua sigla em inglês), ele constata que, no
período entre 1990 e 1992, a porcentagem
de pessoas subnutridas em relação à po-
pulação total era de 13,5% na Venezuela.
Em 2012, essa porcentagem revelou-se
inferior a 5%.
Em 2000, os 198 países membros da Or-
ganização Nações Unidas concordaram em
cumprir oito linhas de desenvolvimento
nas áreas de alimentação, educação, saú-
de, igualdade de gênero e meio ambiente.
Conhecidas como Objetivos do Milênio, o
prazo máximo para suas concretizações é
2015. Doze anos após o estabelecimento
desses objetivos e metas para liberar a
humanidade da pobreza extrema, da fome,
do analfabetismo e de doenças sanitárias,
a Venezuela tornou-se um dos primeiros
países a atingir vários desses objetivos. Em
2005, a Venezuela foi considerada pela
ONU um território livre do analfabetismo.
16 de 15 a 21 de novembro de 2012
“Obama tem muito a
aprender com Hugo Chávez”
ENTREVISTA
Filósofo espanhol analisa
a eleição de Obama e
estabelece comparativo
com o presidente
venezuelano
Silvia Mazzini
de Doha (Qatar)
O QUE TÊM em comum o presiden-
te da Venezuela Hugo Chávez, o movi-
mento Occupy e a Primavera Árabe? Pa-
ra Santiago Zabala, professor de filosofia
da Universidade de Barcelona, são todos
“alterações” hermenêuticas que geram
efeitos “saudáveis” para sociedades de-
mocráticas. Aqui, a professora da Hum-
boldt University, Silvia Mazzini, discute
o “comunismo hermenêutico” com Za-
bala; e como o recém reeleito presiden-
te Chávez da Venezuela deve ser visto co-
mo modelo a ser seguido, pelo também
recém reeleito presidente Barack Oba-
ma dos EUA.
Silvia Mazzini – Slavoj Zizek
elogiou seu Hermeneutic
Communism (escrito com
Gianni Vattimo) como “livro
necessário como o ar que
respiram, para todos e todas
que pensam em política
radical!” O livro conclui com a
sugestão de que o presidente da
Venezuela é modelo a seguir,
para o presidente dos EUA.
Você acha que o fato de os dois
presidentes terem sido reeleitos
confirma aquela tese?
Santiago Zabala – Não, não acho, por-
que os dois foram reeleitos por razões
muito diferentes. Obama usou a palavra
“mudança” como chamariz, mas a mu-
dança já estava em curso, desde antes,
na Venezuela e em outros países latino-
americanos. Veja, por exemplo, a refor-
ma da Saúde, de Obama: é nada, compa-
rada à que Chávez conseguiu fazer. Chá-
vez oferece hoje atendimento gratuito à
saúde para milhões de pessoas, pela pri-
meira vez; reduziu 70% da pobreza ex-
trema; e quadruplicou as aposentado-
rias, dentre outras mudanças. Em ques-
tões de política exterior, não há qualquer
dúvida de que Obama foi muito mais vio-
lento, se se considera as guerras ainda
em curso no Afeganistão e no Paquistão
e, claro, os prisioneiros que continuam
em Guantanamo.
Por mais que Obama seja, e provavel-
mente é, homem decente, todos ainda
estamos esperando as tais “mudanças”.
Chávez, por outro lado, não apenas fez as
mudanças que prometeu fazer: também
soube impô-las, quando necessário. Seja
como for, a ideia de que Chávez é mode-
lo que Obama deve seguir tem de ser dis-
cutida e entendida dentro do contexto fi-
losófico do livro.
“Veja, por exemplo, a reforma
da Saúde, de Obama: é nada,
comparada à que Chávez
conseguiu fazer”
Você fala do “comunismo
hermenêutico” de Chávez, em
oposição ao “neoliberalismo
conservador” de Obama?
Sim. A ideia básica é que os EUA, a
União Europeia e outras democracias
ocidentais já estão “enquadradas”, quer
dizer, já foram politicamente neutraliza-
das. Um dos maiores erros de Obama foi
ter investido no bipartidarismo, quan-
do tinha a maioria do Senado, nos dois
primeiros anos de governo. Em tese, po-
deria ter feito, naquele momento, o que
quisesse. Chávez fez exatamente o con-
trário: usou a maioria que tinha, não só
para afastar a Venezuela do FMI, mas,
também, para nacionalizar grande par-
te dos recursos nacionais, para, assim, fi-
nanciar os programas sociais que já con-
seguiram, dentre outras coisas, erradicar
o analfabetismo e criar clínicas médicas
por todo o país.
Se se consideram as diferenças entre
Obama e Romney, não eram tão gran-
des quanto as diferenças que separam
Chávez e Capriles. É verdade que Obama
acaba, apenas, de ser reeleito, mas é mui-
to claro que nada aconteceria de muito
diferente, nos EUA, sob governo republi-
cano, que justifique o muito que Obama
fala sobre “mudança”.
Se examina-se Chávez mais
de perto... Ele não se declara
“comunista” nem, e muito menos,
comunista “hermenêutico”.
internacional
Até agora, ainda não! É verdade. Chá-
vez fala de “socialismo para o século 21”
ou “revolução bolivariana”. O comunis-
mo, como você sabe, popularizou-se com
vários filósofos contemporâneos (Terry
Eagleton, Slavoj Zizek, Jodi Dean), de-
pois que Francis Fukuyama declarou o
“fim da história” como “vitória neolibe-
ral”. Mas, como a Primavera Árabe e a
crise financeira em curso demonstraram,
a história está longe de acabada; e o capi-
talismo luta duramente para sobreviver.
Nessa condição, o comunismo não vol-
ta como repetição, mas, sim, como uma
possibilidade de emancipação para fora
do enquadramento neoliberal do pensa-
mento em que ainda vivemos.
A China ainda prossegue dentro dos
parâmetros antigos e autoritários dos so-
vietes... Mas na Venezuela, não só se res-
peitam todos os procedimentos de elei-
ções livres, limpas e democráticas, como,
também, o sistema do Estado burocrá-
tico foi descentralizado para as missões
sociais, as missiones encarregadas dos
projetos para as comunidades.
Como a palavra “comunismo”,
também o adjetivo
“hermenêutico” pode ser
interpretado de diferentes modos.
O que significa “hermenêutico” em
seu livro?
Hermenêutico refere-se à filosofia da
interpretação, que prossegue, mais ou
menos, de Aristóteles a Richard Rorty.
Embora Platão, no Ion apresente a her-
menêutica como uma teoria da recep-
ção e prática para retransmitir as men-
sagens dos deuses do Olimpo, a palavra
rapidamente adquiriu significado filosó-
fico mais amplo, apontando a alteração
dos significados, quer dizer, a possibili-
dade de receberem diferentes interpreta-
ções. Usamos a hermenêutica como um
modo para indicar essa flexibilidade no
comunismo.
Por isso o motto do livro (parafrase-
ando o conhecido dito de Marx, em Te-
Prensa Miraflores
O presidente venezuelano Hugo Chávez: modelo a ser seguido por Obama
Marcha realizada pelo movimento Occupy Wall Street em setembro
ses sobre Feuerbach), é “os filósofos até
hoje descreveram o mundo de diferentes
modos: é chegada a hora de interpretar o
mundo”. Ambos, a hermenêutica, que fa-
vorece a interpretação mais que a verda-
de, e o comunismo, que anseia pelo con-
trole estatal sobre os recursos das na-
ções, são alterações que acontecem den-
tro das nossas instituições intelectuais
estabelecidas.
“Um dos maiores erros de
Obama foi ter investido no
bipartidarismo, quando
tinha a maioria do Senado”
Então, o comunismo
hermenêutico não é basicamente
uma teoria da interpretação, mas,
principalmente, um chamado às
alterações?
Sim, alterações como Chávez, a Pri-
mavera Árabe ou o movimento Occupy,
as quais, todas essas, sacudiram a nossa
chamada diplomacia internacional e co-
munidades nacionais democráticas. Co-
mo já se sabe, todas essas alterações fo-
ram benéficas para o desenvolvimento
de sociedades democráticas: Chávez de-
monstrou que separar-se do FMI é be-
néfico; a Primavera Árabe, que nenhum
daqueles ditadores jamais foi bem-vindo
naqueles países; e o movimento Occupy
demonstrou que absolutamente nem to-
dos vivem satisfeitos nos países demo-
cráticos e ricos.
Quando Martin Heidegger, um dos ar-
quitetos da hermenêutica, destacou, há
décadas, que “a única emergência é a fal-
ta de emergência”, referia-se a esses ti-
pos de alterações: emergência é quando
essas alterações não ocorrem.
Mas por que Chávez deveria ser
modelo para Obama? Afinal,
as mudanças que o presidente
venezuelano promoveu não se
aplicam nos EUA.
Falemos claro: Obama é muito melhor
que Bush ou Romney, mas se apresen-
tou como agente de mudança que nin-
guém até hoje viu em ação, nem interna-
cionalmente nem nacionalmente. Have-
ria muitas questões que poderia mencio-
nar aqui, desde nomear para gerenciar a
crise as mesmas pessoas que criaram a
crise econômica, ou o uso indiscrimina-
do de aviões-robôs armados, os drones,
no Oriente Médio. Mas há uma questão
que conecta e liga Obama, Bush e Rom-
ney, como se fossem um só: a favelização.
A população que vive em favelas cresce
hoje ao ritmo de 25 milhões de pesso-
as por ano, e já é grave questão social e
de segurança para todas as nações. Já há
Ministérios de Defesa que veem as fave-
las como o campo e batalha das guerras
do século 21. Chávez canalizou quantida-
des massivas de recursos do Estado para
dar casa a essas populações. Nos EUA, a
população favelizada cresce em velocida-
de assustadora.
Você acredita que Obama
deveria pensar nas favelas e na
favelização?
Sim, mas não falamos das favelas só
porque elas continuam a crescer por toda
a parte; falamos também por razões filo-
Steve Rhodes/CC
sóficas. Em nosso livro, falamos das fa-
velas como “descarga do capitalismo”;
também são descargas, em termos filo-
sóficos, outras posições (o desconstru-
cionismo, a teoria crítica, a hermenêu-
tica) consideradas marginais e desneces-
sárias porque não se submetem ao rea-
lismo metafísico ou científico. Mas se es-
sas posições não se submetem ao realis-
mo científico (o qual, como Herbert Mar-
cuse alertou-nos há tanto tempo, prepa-
ra “o caminho para a ideologia racista”),
não é por razões teóricas, mas por jus-
tificações éticas, pelo interesse que têm
pelos mais fracos, os marginais, os per-
dedores da história. Chávez, a Primave-
ra Árabe e Occupy vivem, de fato, pelas
margens e periferias do chamado ‘fun-
cionamento certo’ das finanças, da polí-
tica, da sociedade, porque provocam mu-
dança, provocam alterações, quero dizer:
provocam alterações não autorizadas.
Você vê alguma utilidade em
comparar um ator regional, a
Venezuela, com um ator global,
como os EUA?
Ora essa! Claro que sim. Chávez, co-
mo Obama para o Ocidente, não repre-
senta só seu país; é líder de todos os paí-
ses latino-americanos que uniram for-
ças (mediante Unasul, Alba e Mercosul)
para libertarem-se do jugo do FMI e do
Consenso de Washington em geral. Não
esqueçamos que a América Latina deve
crescer 10,1% em 2013, mais que qual-
quer outra região do mundo.
“Obama é muito melhor que
Bush ou Romney, mas se
apresentou como agente de
mudança que ninguém até
hoje viu em ação”
E o que você responde aos que
veem Chávez como político
populista ou pouco democrático?
Acho que a imprensa-empresa apre-
senta Chávez sempre sob a pior luz pos-
sível, para garantir que ninguém perceba
que sua política de mudança é exemplo
a ser seguido. Começamos a pensar as-
sim, quando nos demos conta da enorme
quantidade de intelectuais que se dedi-
cam a construir a imagem de Chávez co-
mo ditador, Thomas L Friedman, Moisés
Nairn e Francis Fukuyama, todos unidos
contra Chávez, “o déspota”. Mas é preci-
so dizer também que graças a economis-
tas como Mark Weisbrot e jornalistas co-
mo Richard Gott, e diretores de cinema
como Oliver Stone, que dedicam também
grande quantidade de empenho a denun-
ciar os vícios da desinformação, Chávez
já começa, afinal, a ser reconhecido.
Você também, como Tariq Ali
e Noam Chomsky, parece estar
completamente apaixonado pelo
presidente da Venezuela.
Não diria “apaixonado”, parece-me
exagero. O que interessa é que Obama
lá está, com quatro anos de governo pela
frente para promover mudanças. E, em
matéria de governo que promete e faz
mudanças, hoje, no mundo, gostem dele
ou não, não há melhor modelo que Chá-
vez. (Al-Jazeera)