TESTE DE PORTUGUÊS 12ºANO –FERNANDO PESSOA ORTÓNIMO

GRUPO I

O que me dói não é

O que há no coração
Mas essas coisas lindas
Que nunca existirão...

São as formas sem forma

Que passam sem que a dor
As possa conhecer
Ou as sonhar o amor.

São como se a tristeza

Fosse árvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Entre o vestígio e a bruma.

Fernando Pessoa

Apresenta, de forma bem estruturada, as tuas respostas ao questionário que se

segue.

Identifica os acontecimentos que motivam a reflexão poética.

Aponta o estado de espírito do poeta ao longo do poema.

Comenta, tendo em conta as características da poesia pessoana, a primeira estrofe do poema,

relacionando-a com a ideia transmitida na última estrofe.

Analisa formalmente o poema e refere um recurso expressivo que te pareça significativo,

justificando a tua opção.

GRUPO II

1. Explica o valor da utilização do Modo Conjuntivo em “Caíssem suas folhas/ Entre o vestígio e
a bruma”.

2. Identifica a cadeia de referência presente na segunda estrofe.

3. Faz derivar a palavra conhecer, de modo a produzires dois lexemas de diferentes categorias
morfológicas.

4. Faz corresponder aos cinco elementos da coluna A cinco elementos da coluna B,

de modo a obteres afirmações verdadeiras.
A B
a. é semanticamente vazia e actualiza o seu significado
contextualmente.

1. Na oração “Mas essas coisas lindas
que nunca existirão...” (V. 3-4)
2. A palavra “coisas” (V. 3)
3. Em “Ou as sonhar o amor” a
expressão nominal o amor (V. 8)
4. A estrutura “como se a tristeza fosse
árvore” (V. 9-10)
5. Em “Caíssem suas folhas
Entre o vestígio e a bruma” (V 11-12)
b. é o Sujeito simples.
c. apresenta um Sujeito pronominal e um verbo Intransitivo.
d. está presente um verbo Intransitivo e um Sujeito Simples.
e. é o Complemento Directo.
f. verifica-se uma relação semântica de oposição assinalada
lexicalmente pelo conector.
g. indica um conjunto indeterminado de entidades concretas.
h. contém um verbo copulativo.

GRUPO III

Considera apenas uma das propostas abaixo apresentadas (A ou B).

O binómio cidade/campo e a questão social são dois temas da poesia de Cesário Verde.
Fazendo apelo à tua experiência de leitura, apresenta, de entre os temas referidos,
aquele que para ti se revelou mais significativo na obra poética do autor. Desenvolve a tua
opinião num texto expositivo-argumentativo bem estruturado, de 150 a 250 palavras.

Picasso
Comenta o quadro de Picasso acima reproduzido, estabelecendo uma ligação entre ele e o
Modernismo.
Redige um texto bem estruturado com 150 a 250 palavras.

Observações:
Para efeitos de contagem, considera-se uma palavras qualquer sequência delimitada
por espaços em branco, mesmo quando esta integre elementos ligados por hífen.
Qualquer número conta como uma única palavra, independentemente dos
algarismos que o constituem.
Um desvio dos limites de extensão indicados implica uma penalização até 5 (cinco)
pontos.
 RESOLUÇÃO DO TESTE

GRUPO I

1. A reflexão do poeta tem origem na dor que sente: “O que me dói não é/ O que há no
coração”, que, para ele, não parece ter origem naquilo que efectivamente sente, isto é,
naquilo que “há no coração”. É este aparente enigma que o leva a reflectir sobre aquilo
que sente.
2. Ao longo do poema, o poeta manifesta-se triste e desencantado: “o que me dói”. Esta
tristeza deve-se essencialmente à indefinição que o caracteriza, uma vez que aquilo que
lhe causa dor são “essas coisas lindas/ Que nunca existirão”, “São as formas sem forma/
Que passam sem que a dor/ As possa conhecer”. O jogo de palavras – “formas sem
forma” – é o modo pelo qual o poeta apresenta a indefinição do sentimento que o
domina. Este é perspectivado como objecto de análise e a mágoa do poeta projecta-se
sob a forma de uma imagem, da tristeza como árvore cujas folhas se perdem lentamente
e de forma também imprecisa, (“São como se a tristeza/ Fosse árvore e, uma a uma,/
Caíssem suas folhas/ Entre o vestígio e a bruma”).
3. A primeira e última estrofe do poema relacionam-se entre si e surgem como paradigmas
de uma determinada tendência da poesia de Fernando Pessoa ortónimo: a dor de
pensar. Ambas as estrofes aludem à dor e à tristeza, sendo que, em ambas, este
sentimento de mágoa surge indefinido e fruto de uma capacidade de experimentar
sentimentos genuínos. Na primeira estrofe, a dor não é aquilo que existe, é aquilo que
nunca existirá: “O que me dói não é/ O que há no coração/ Mas essas coisas lindas/ Que
nunca existirão”. Interpretar estes versos no âmbito da poesia de Pessoa ortónimo leva a
entender o sofrimento do poeta como radicado na incapacidade de experimentar
emoções verdadeiras, i. e., aquilo que “há no coração” e a consciência lúcida da
manutenção desse estado no futuro. Nesta medida, a última estrofe apresenta
referências à tristeza como algo alheio ao poeta, mais precisamente pela imagem de
uma árvore-tristeza que deixa cair as folhas lentamente (“São como se a tristeza/ Fosse
árvore e, uma a uma,/ Caíssem suas folhas/ Entre o vestígio e a bruma”) sendo a perda
associada ao “vestígio e a bruma”. Estes dois termos remetem para a indefinição de
uma dor inicial, que se perdeu, ficando apenas o vestígio que é cada vez mais
impreciso, tal como a bruma que inibe a possibilidade de ver o real com precisão. Assim,
no quadro da poesia do ortónimo, esta estrofe remete, tal como acontecia na primeira,
para a ideia de uma emoção inicial que se perdeu, ficando apenas um vestígio dela, não
tendo, por conseguinte, o poeta acesso à emoção.
4. . O poema é constituído por três quadras isométricas, em verso hexassilábico, com o
esquema rimático abcb/defe/ghih, o que significa que o poema tem rima cruzada em b,
e, e h, e verso solto nos restantes. Significativa é a imagem da tristeza como árvore, que
percorre a última estrofe, (“São como se a tristeza/ Fosse árvore e, uma a uma,/
Caíssem suas folhas/ Entre o vestígio e a bruma”) uma vez que é através dela que o
poeta reitera a indefinição e o afastamento que experimenta em relação às emoções que
sente e sobre as quais se debruça, transformando-as em meros vestígios impreciso
daquilo que forma inicialmente.

GRUPO II

1. O Modo Conjuntivo presente em “Caíssem suas folhas/ Entre o vestígio e a bruma” é

utilizado para referir um contexto que não tem correspondência no mundo real, uma vez
 que a oração transcrita está ligada uma ideia que a antecede e que consiste na criação
de uma realidade possível: “São como se a tristeza fosse árvore”.
2. Na segunda estrofe existe uma cadeia de referência que se estabelece entre a
expressão referencial “formas” e a sua cadeia anafórica “que passam”, “as possa
conhecer”, “as sonhar”. Todas as expressões pronominais referem o mesmo referente:
“formas”.
3. A palavra “conhecer” pode ser derivada para “conhecedor” e “conhecimento” pela
aposição de sufixos derivacionais: “-ecedor” e “-imento”, respectivamente.
4. 1. d/f; 2. a; 3. b; 4. h; 5. d.
5.