DEUTSCHKURS 05

—Método Meyer—

🇩🇪 Vamos relembrar. Como se diz “nós podemos dançar” em alemão?

R: wir können tanzen.

E “ele pode dançar mais tarde”?

R: er kann später tanzen.

Como eu diria “você pode trazer isso”?

R: du kannst es bringen.

E como eu perguntaria “você pode trazer isso amanhã?”

R: kannst du es morgen bringen?

Como se diz “trabalhar” em alemão?

R: arbeiten.

E como eu digo “eu trabalho”?

R: ich arbeite.

“Hören” significa “escutar, ouvir” em alemão. Como ficaria a frase “eu escuto”?

R: ich höre.
🇩🇪 Sabendo que os estilos de música Rock, Pop, Jazz e Rap se escrevem e se
pronunciam igual em inglês e alemão, como eu diria “eu escuto rock e rap?

R: ich höre Rock und Rap.

Como eu diria “eu escuto pop e jazz”

R: ich höre Pop und Jazz.

🇩🇪 Para dizer “eu gosto de ouvir” em alemão, dizemos “ich höre gern” (literalmente
“eu escuto com prazer”, ou “eu escuto alegremente”). “Eu gosto de ouvir rock” é dito,
portanto, “ich höre gern Rock”.
Como eu diria “eu gosto de ouvir Rap”?

R: ich höre gern Rap.

Para dizer que “eu não gosto de ouvir”, dizemos “ich höre nicht gern”, porque o nicht
está negando “gern”, que indica o gostar. Como eu digo então, “eu não gosto de
ouvir Pop”?

R: ich höre nicht gern Pop.

Como eu digo “eu gosto de ouvir Jazz, mas eu não gosto de ouvir Rock”?

R: ich höre gern Jazz, aber ich höre nicht gern Rock.

Como eu digo: “eu não gosto de trabalhar”?

R: ich arbeite nicht gern.

🇩🇪 “Jogar” um jogo, “praticar” um esporte ou “tocar” um instrumento são expressos
pelo mesmo verbo alemão: spielen (pronúncia: shpílen). Como eu diria: “eu toco”, ou
“eu jogo”?

R: Ich spiele.

“Violão” em alemão é “Gitarre”. Como eu falaria “eu toco violão”?

R: ich spiele Gitarre.

E como eu falaria “eu gosto de tocar violão”?

R: ich spiele gern Gitarre.

E como eu falaria “eu não gosto de tocar violão”?

R: ich spiele nicht gern Gitarre.

🇩🇪 O significado dos seguintes esportes deve ser evidente para você: Tennis,
Basketball, Volleyball, Golf. “Futebol” em alemão é Fußball. A letra “ß” é uma letra
exclusiva do alfabeto alemão e tem o mesmo som de “ss”. Assim, Fußball se
pronuncia “fussbál”. A palavra se escreve assim por conta de uma outra mudança
de som: onde há “t” no inglês, às vezes há “s” ou “ss” no alemão. Por isso, a palavra
“pé” é foot no inglês e Fuß em alemão.
Como eu digo: “eu jogo futebol”?

R: ich spiele Fußball.

E como eu digo “eu não gosto de jogar futebol”?

R: ich spiele nicht gern Fußball.

E como eu digo “eu não gosto de jogar tênis”?

R: ich spiele nicht gern Tennis.

🇩🇪 A palavra “lieblings” significa favorito, e pode se juntar a outras palavras. Por

exemplo, “Band” significa “banda” e Lieblingsband significa “banda favorita”.
Sabendo que “Film” significa “filme”, como eu digo “filme favorito”?

R: Lieblingsfilm.

“Buch”, pronunciado “burr”, significa “livro”. Como eu digo “livro favorito”?

R: Lieblingsbuch.

Sabendo que “Sport” quer dizer esporte e “Song” (pronúncia “zong”) quer dizer
“música, canção”, como eu digo “esporte favorito e música favorita”?

R: Lieblingssport und Lieblingssong.

🇩🇪 “Mein” significa “meu”, similar ao “my” do inglês. Já “ist” significa “é” ou “está”,
igualzinho ao “is” do inglês.
Sabendo disso, como eu digo “meu livro favorito é Harry Potter”?

R: Mein Lieblingsbuch ist Harry Potter.

Como eu falaria “golf é meu esporte favorito”?

R: Golf ist mein Lieblingssport.

Como eu diria “meu filme favorito não é Mad Max”?

R: Mein Lieblingsfilm ist nicht Mad Max.

A palavra “hobby” é igual em português e alemão. Como eu digo “vôlei é meu hobby
favorito”?

R: Volleyball ist mein Lieblingshobby.

“Schlafen” quer dizer dormir. Como eu digo “eu gosto de dormir”?

R: ich schlafe gern.

Como eu digo “meu hobby favorito é dormir”?

R: Mein Lieblingshobby ist schlafen.

🇩🇪 A palavra “essen” quer dizer “comer”. Ela está relacionada à palavra inglesa eat,
mas com a mudança t⇒s, e com a terminação “-en” do verbo. Como eu digo “eu
como” em alemão?

R: ich esse.

Sabendo que a palavra “Pizza” se fala e escreve igual ao português, como eu digo
“eu gosto de comer pizza”?

R: ich esse gern Pizza.

“Espaguete” em alemão é “Spaghetti”. Como eu digo “eu não gosto de comer

espaguete”?

R: ich esse nicht gern Spaghetti.

A mesma palavra, “Essen”, começando com maiúscula, quer dizer “comida”. Como
eu digo “comida favorita”?

R: Lieblingsessen.

Como eu digo “Pizza é minha comida favorita”?

R: Pizza ist mein Lieblingsessen.

Como eu digo mesmo “eu sou professor”?

R: ich bin Lehrer.

E “eu sou um cientista da computação”?

R: Ich bin Informatiker.

“Fã de pizza” se diz em alemão “Pizza-Fan”. Como eu diria “eu sou um fã de pizza”?

R: ich bin Pizza-Fan.

“Fisch” quer dizer peixe. Como eu diria “Eu sou fã de peixe. Peixe é minha comida
favorita”?

R: Ich bin Fisch-Fan. Fisch ist mein Lieblingsessen.

Como eu diria “eu gostaria de comer”?

R: ich möchte essen.

E como eu falaria “ele gostaria de comer pizza”?

R: er möchte Pizza essen.

Como se diz “ela gostaria de comer peixe”?

R: sie möchte Fisch essen.

“Das” significa “este, esta, isto”, similar ao “this” do inglês. Como eu digo “este é
meu livro favorito”?

R: Das ist mein Lieblingsbuch.

E como eu falo “essa é minha comida favorita”?

R: Das ist mein Lieblingsessen.

A palavra “was” significa “o que, qual”. Está relacionada ao inglês “what” com a
mudança t⇒s. Ela se pronúncia: vás (lembre-se que o “w” sempre tem som de “v”,
igual em “Volkswagen”).

Como eu perguntaria “o que é isso?” em alemão?

R: was ist das?

E como eu perguntaria “Qual é o meu filme favorito?”

R: Was ist mein Lieblingsfilm?

★ Para Saber Mais ★

Para entender o texto abaixo, você precisa conhecer algumas palavras e

expressões:
● Was sind deine Hobbys: quais são os seus hobbies?
● ach so!: “Ah, só!”, “ah, ok/ certo”
● ähm: hã, hum
● singen: cantar
● oder: ou
As outras palavras novas que aparecem abaixo você vai conseguir entender pelo
contexto. Vamos lá?

Ellen: Was sind deine Hobbys, Peter?

Peter: Ich höre gern Pop oder klassische Musik und ich spiele Gitarre. Und du?

Ellen: Ich höre nicht gern Pop, aber klassische Musik ist okay.

Peter: Gymnastik ist mein Lieblingssport. Ich bin sehr aktiv. Und du?

Ellen: Ich spiele Basketball, aber mein Lieblingssport ist ... Schlafen.

Peter: Ach so!

Ellen: Und Pizza ist mein, ähm, Lieblingsessen! Ich singe gern und ich bin
Beatles-Fan.

Peter: Super! Das ist meine Lieblingsband!