Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A presente tradução foi efetuada pelos grupos WAS, e FL, fãs da autora, de modo a proporcionar aos
restantes fãs o acesso à obra, incentivando à posterior aquisição. O objetivo dos grupos é selecionar
livros sem previsão de publicação no Brasil, traduzindo-os de fã para fã, e disponibilizando-os aos
leitores fãs da autora, sem qualquer forma de obter lucro, seja ele direto ou indireto.
Levamos como objetivo sério, o incentivo para os leitores fãs adquirirem as obras, dando a conhecer os
autores que, de outro modo, não poderiam, a não ser no idioma original, impossibilitando o conhecimento
de muitos autores desconhecidos no Brasil.
A fim de preservar os direitos autorais e contratuais de autores e editoras, os grupo WAS e FL poderão,
sem aviso prévio e quando entenderem necessário, suspender o acesso aos livros e retirar o link de
disponibilização dos mesmos, daqueles que forem lançados por editoras brasileiras.
Todo aquele que tiver acesso à presente tradução fica ciente de que o download se destina
exclusivamente ao uso pessoal e privado, abstendo-se de o divulgar nas redes sociais bem como tornar
público o trabalho de tradução dos grupos, sem que exista uma prévia autorização expressa dos mesmos.
O leitor e usuário, ao acessar o livro disponibilizado responderá pelo uso incorreto e ilícito do mesmo,
eximindo os grupos WAS e FL de qualquer parceria, coautoria ou coparticipação em eventual delito
cometido por aquele que, por ato ou omissão, tentar ou concretamente utilizar a presente obra literária
para obtenção de lucro direto ou indireto, nos termos do art. 184 do código penal e lei 9.610/1998.
IGNITING HIS FLAME
de
JEN TALTY
Livro Dois
Outubro 2020
Flor de Lótus
e
Warriors Angels of Sin
STAFF
Disponibilização: Flor de Lótus
Tradução: Stra Callahan
Revisão Inicial: Staff Flor de Lótus
Revisão Final: Madame Walker e Lady Elena
Leitura Final: Miss Law
Formatação: Warrior
DEDICATÓRIA
Um lembrete imprevisível.
Uma vez ele perguntou a ela o que ela fazia para viver e ele só
entendeu uma coisa daquela conversa: ela trabalhava com
computadores e ele nunca tinha ouvido metade das palavras que
saíram de sua boca, o que meio que o excitou. Não que ele não
entendesse do que ela estava falando, mas uma mulher inteligente
era sexy como o inferno. Sem mencionar o quão apaixonada ela
ficou quando explicou seu trabalho para ele. Ela obviamente
amava o que fazia, algo com que ele se identificava.
Batida! Batida!
O barulho dos nós dos dedos contra a madeira o fez pular. Ele
olhou para a frente da casa e viu Charlotte parada na varanda.
Ele assentiu. Conversa fiada não era algo em que ele fosse
muito bom. Fale com ele sobre um assunto que ele conhecia bem
e ele nunca poderia calar a boca, mas por outro lado, criava longas
pausas estranhas nas conversas.
Ela também, o que tornava qualquer chance de convidá-la
para uma bebida altamente improvável.
— Obrigada.
Ele assentiu. — É melhor eu ir. Estou exausto do trabalho e
ainda não dormi.
— De nada.
Sexyfirefighter1.
1
Bombeiro Sexy.
Antes que ele pudesse pensar duas vezes, apertou o botão
Enter.
***
Cada vez que o via, ela agia como um animal saltitante que
corria em círculos perseguindo seu rabo. Ela meio que esperava
gaguejar toda vez que abria a boca, mas em vez disso falou tão
rápido que quando ele olhou para ela, seu rosto se contorceu
como se ele estivesse ouvindo uma língua estrangeira ou algo
assim.
Não importa. Com base na interação deles, ele nunca diria
sim para um encontro, não que ela pedisse um, e mesmo que ela
tivesse reunido coragem, por que lidar com a humilhação de ser
abatido toda vez que o via? Ela teve o suficiente disso no colégio e
na faculdade. Sua mãe costumava dizer que ser um gênio atrairia
os melhores homens. Ha! Tudo o que fez foi intimidá-los como o
inferno.
Ugh.
Ping.
AngelaBennett: Olá
Seu coração batia tão rápido que esmagava seu peito,
tornando difícil respirar. Ela se inclinou para trás, cruzou os braços
e olhou para o cursor piscando depois de clicar em enviar.
Ela não conseguia decidir se era fofo ele não usar abreviações
nas mensagens de texto, ou se isso significava que ele era mais
velho do que a sujeira. Ela clicou em seu perfil, algo que deveria ter
feito de antemão, considerando Crazy-Charlie.
Ela não achava que mentir seria uma boa maneira de começar
uma conversa com um namorado em potencial. Além disso, talvez
fosse acelerar o processo descobrir se Sexyfirefighter
também era maluco.
Ela não tinha ideia se esse cara seria honesto, nem tinha
como saber se ele estava mentindo, mas isso poderia lhe dar uma
ideia do que ele estava procurando.
AngelaBennett: Sempre.
Ela decidiu que se ele perguntasse como ela era, ou qual era
seu tipo de corpo, ela encerraria a conversa.
AngelaBennett: Você é realmente um bombeiro?
Sua mente vagou para seu vizinho sexy, que por acaso era um
dos melhores bombeiros de Dallas. A única coisa que ela sabia
sobre ele era que em todo o tempo que ela morou neste
apartamento, ela nunca tinha visto uma mulher passar a noite. Ele
tinha homens entrando e saindo...
Pornô.
Ela era a única que ele conhecia que usava as palavras: isso é
fofo. Então, quando AngelaBennett as usou, isso o fez derramar
leite no colo.
Claro, a mulher com quem ele conversou online não poderia
ser Charlotte. A probabilidade de ele ter acabado de conhecer sua
vizinha em um site de namoro era muito pequena, considerando
os milhares de usuários online agora e o número de pessoas no
estado do Texas. Seria como tirar uma agulha de um palheiro sem
nem olhar.
Ele fez uma careta. O site foi feito para que os solteiros se
encontrassem e conversassem. Ele supôs que havia pessoas
casadas por aí, mas o incomodava que ela pensasse que ele era
esse tipo de cara.
Ele tossiu.
Sexyfirefighter: OK
2
Be Right Back – Volto Já.
Isso lhe daria algum tempo para avaliar a doninha na varanda.
— Bem, você pode voltar e dizer a ela que me viu e que estou
bem. Agora, se você não se importa, estou ocupada.
Gavin deixou escapar um longo suspiro, agradecido pelo
homem parado em sua porta ser seu irmão e não um pretendente.
— Eu tenho um encontro.
— Estou bem.
— Com que diabos ela está tão ocupada que não pode me
convidar para entrar e por que você está sentado aqui se você é o
par dela? — Ethan esfregou as têmporas. — Você está em um
encontro agora, porque isso quase faria sentido conhecendo
Charlotte.
— Acho que meu irmão idiota se foi. — Ela ficou na ponta dos
pés, espiando por cima do ombro dele. — Eu ia sair em um
minuto. Você não precisa ir amanhã, mas agradeço por me
defender e tirar meu irmão do meu pé.
***
— Não. Ele é um bom amigo meu, mas minha irmã vai partir o
coração dele e eu suspeito que logo, porque no momento em que
eles se apaixonam por ela, ela fica entediada e segue em frente
para o próximo cara legal inocente.
Charlotte arqueou uma sobrancelha. — Você não avisou seu
amigo?
Um traço de família.
— Como em vocês dois? — Renee perguntou, balançando o
dedo entre ele e Charlotte.
Ai.
Ele tentou não olhar para ela comendo, mas a maneira como
sua língua rosa saiu para saudar a comida com um fervor faminto
só o fez querer ainda mais beijá-la.
Até agora.
Ele assentiu.
— Reparei que a mulher dele está grávida. Ela tem que estar
constantemente preocupada.
— Tenho certeza que sim, mas honestamente, noventa por
cento do tempo todas as nossas ligações são de rotina. Muitas
vezes, eles nem mesmo são incêndios, já que somos chamados
para todo o tipo de emergências.
Ela estremeceu.
Ela assentiu.
— Boa noite, Charlotte. — Ele a guiou em direção à porta. —
Obrigado por se juntar a mim esta noite.
— Eu me diverti.
Ele abriu a porta e ela entrou, girando assim que ele fechou a
porta.
Seu amigo: Ei. Sou eu. Tive que mudar meu nome.
AngelaBennett: Sexyfirefighter?
Ping!
Que coisa idiota de se dizer, mas ela não ia sair e dizer, ei,
meu vizinho me beijou ontem à noite, e ah, aliás, ele é bombeiro
também, porque, você sabe, eu sou louca e tem uma queda por
bombeiros.
Sexyfirefighter: É novo e nem era realmente um encontro, mas
eu disse que seria o mais honesto possível.
3
Dumping significa descarga, mas também ser largado (como eles foram). A seguir ele brinca
com o sinónimo ‘descarga’.
Sexyfirefighter: O único efeito que tem sobre mim é o
encolhimento.
Mas ela não fez e se ele não tivesse parado, ele se perguntou
se o beijo teria levado a um convite para entrar e talvez outra
bebida, o que teria sido bom, mas ele precisava ir devagar. Ele
gostava muito dela para transformar as coisas em um caso de
curta duração.
Isso foi até que ele ficou ao lado dela e ela inclinou a cabeça e
sorriu.
— Positivo.
Ou apenas ele.
Mas legal.
Se ele não soubesse melhor, ele pensaria que ela sabia que
ele era o bombeiro sexy (Sexyfirefighter). Mas se ela o fez, ele
pensou que ela teria dito algo entre o momento em que eles
deixaram seu duplex e agora.
— Não consigo imaginar ter que ver meu ex nessa situação o
tempo todo. Parabéns para você.
— Ela mesma.
— Você a conhece?
— É assim que ela conta? Ela não menciona que disse que não
me amava mais e voltaria para o namorado rico três semanas
depois de eu ter me queimado e quase
morrido, AngelaBennett? Ela te disse isso? — Ele mordeu a língua,
impedindo-se de piorar as coisas. Não era culpa de Charlotte que
sua prima o tivesse chutado quando ele estava caído, mas ser
levado a uma festa de família onde o noivado dela estava na frente
e no centro era mais do que ele normalmente tolerava.
Ele odiava ser chamado por seu blefe. De jeito nenhum ele
iria embora, especialmente quando poderia potencialmente foder
com Lydia. Ele bebeu o champanhe, tossindo assim que o copo
saiu de seus lábios. — Quão próxima você é de sua prima?
Seu pai colocou os pés dela no chão e deu um passo para trás
para avaliar seu par. — E o que é que você faz, meu jovem?
— Pai, temos que começar no terceiro grau?
Gavin assentiu.
Incluindo o beijo.
Claro, foi. Nem uma única coisa desde que eles saíram de sua
caminhonete tinha sido real. Tudo tinha sido sobre provar que
ambos estavam bem em relação ao seu ex.
Gavin estava no bar com seu pai, conversando com seus dois
irmãos mais velhos, enquanto Alan continuava a carranca em sua
direção. Infelizmente, Lydia deslizou pelo pátio, os olhos postos em
Charlotte.
***
— Vamos apenas dizer que espero que parte do que ela disse
não seja um exagero.
Ele baixou a testa em seu ombro. — Nós temos um
problema. Estou bêbado demais para dirigir e suspeito que você
também.
— Não estou bêbada, mas sim, não vou dirigir. — Ela ergueu a
cabeça, encarando-o o melhor que podia nesta posição.
— Eles são.
— Eu tenho que admitir, eu os tinha pré-julgado como idiotas
por causa do seu irmão Ethan e a maneira como ele falava com
você, mas mesmo ele não é tão ruim.
Ela soltou uma risada leve. — Estávamos, mas não era sobre o
nosso passado, o que era bom. Era bom ser apenas irmãs.
Ele sorriu. — E?
A luz fraca das lâmpadas enchia a sala, dando a ele uma visão
perfeita de seu corpo nu. Ela se apoiou nos cotovelos, as mãos
dele apertando suas coxas logo acima do joelho.
Ele ficou na beira da cama, olhando para ela enquanto
desabotoava o botão da calça jeans. Sua respiração engatou
quando ela mordeu o lábio inferior. Os músculos de seu estômago
se contraíram quando ele baixou as calças e a cueca, revelando-se
a ela.
— Sim, Charlotte?
— Três da manhã.
Exceto Lydia.
— Ouvir o quê?
Batida! Batida!
— Charlotte? Gavin? — Ned, seu pai gritou. — Desculpe
acordá-los.
Foi difícil para Gavin conciliar que Charlotte veio com tanto
dinheiro e viveu o estilo de vida modesto que ela retratou. A única
experiência que teve com pessoas ricas foi Lydia e as ocasionais
casas chiques em que teve que entrar devido a um incêndio ou
outra emergência.
— Certo.
— Por que você não vai para cima, e meu filho e eu podemos
ver a filmagem e se virmos alguma coisa, avisaremos.
Seu pai soltou uma risada curta. — Você deve ter causado
uma boa impressão para eles permitirem que você dormisse no
mesmo quarto com sua filha...
— Então posso dizer à sua mãe que você vai levar sua
nova namorada para jantar esta semana.
— Onde e quando?
— Do lado de fora do meu duplex esta manhã, assim que
Charlotte e eu saímos para vir aqui.
— Charlotte o conhecia?
— Como eu? Como ele fez isso? E quando ele fez isso? —
Gavin cruzou os braços sobre o peito.
Ela assentiu.
— Bem, bom pra você. Mas você sempre tem tudo isso para
se apoiar.
Maravilhoso.
— Hum, eu não acho que ele iria querer isso e por que ela
ficaria feliz?
— Respire comigo.
— Devo ter aberto o site e ele viu meu nome de tela ou algo
assim.
— Ela vai ficar com os pais esta noite, o que eu acho que é
melhor até que esse idiota do Lemaster seja pego. — Ele olhou
para o duplex. Tanta coisa tinha acontecido nos últimos dois dias e
ele não tinha sido capaz de reconciliar os sentimentos negativos
que rodopiavam em seu âmago.
— Ela vai fazer com que ele termine com ela dentro de um
mês.
— Ele vai.
Ele esperou seu pai dirigir pela rua antes de caminhar até a
varanda. Ele inseriu a chave e abriu a porta. Olhou para o
computador que ele havia deixado na mesa de centro. Sua irmã
tinha medo de não ser capaz de amar alguém para sempre,
enquanto Gavin tinha medo de que alguém não o amasse para
sempre.
Crack!
Baque!
Lemaster estava sobre ele com uma arma apontada para seu
rosto.
— Isso não vai acabar bem para você. — Ele manteve os olhos
na mão de Lemaster, esperando ter a oportunidade de desarmá-lo.
Gavin não pôde evitar, ele riu. — E por que eu faria isso?
O nariz de Lemaster se alargou como um touro selvagem
enquanto ele acenava com a mão livre sobre o rosto e o pescoço.
— Você nunca superou isso, não é?
— Se você acha que vai funcionar, você não fez sua pesquisa
sobre mim.
4
Transtorno de estresse pós-traumático.
casa. Ele desviou o olhar para o telefone, que ainda estava
conectado ao número de Charlotte, então ou ela estava ouvindo
ou estava na caixa postal. De qualquer maneira, esse idiota estava
praticamente preso.
Bang!
Bang!
Bang!
***
Charlotte caminhou na sala de espera do hospital. Fazia duas
horas desde que Gavin fora levado para a cirurgia. Mas o que era
pior do que a espera era que ela não foi capaz de vê-lo antes que
ele fosse levado para o pronto-socorro.
Ela parou e olhou para seu pai. — Não está ajudando, papai.
Ela assentiu.
FIM