Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
brevemente
A tradução em tela foi efetivada pelo grupo Pégasus
Lançamentos de forma a propiciar o leitor o acesso à obra,
incentivando-o a aquisição integral da obra literária física ou em
formato E-book.
O grupo tem como meta a seleção, tradução e disponibilização
apenas de livros sem previsão de publicação no Brasil, ausentes de
qualquer forma de obtenção de lucro, direta ou indiretamente.
No intuito de preservar os direitos autorais e contratuais de
autores e editoras, o grupo, sem prévio aviso e quando julgar necessário
poderá cancelar o acesso e retirar o link de download dos livros cuja
publicação for vinculada por editoras brasileiras.
O leitor e usuário ficam cientes de que o download da presente
obra destina-se tão somente ao uso pessoal e privado, e que devera
abster-se da postagem ou hospedagem do mesmo em qualquer rede
social, e bem como abster-se de tornar publico ou noticiar o trabalho
de tradução do grupo, sem a prévia e expressa autorização do mesmo.
O leitor e usuário, ao acessar a obra disponibilizada, também
responderam individualmente pela correta e lícita utilização da
mesma, eximindo o grupo citado no começo de qualquer parceria,
coautoria e coparticipação em eventual delito cometido por aquele, que
por ato ou omissão, tentar ou concretamente utilizar da presente obra
literária para obtenção de lucro, direto ou indiretamente, responderão
nos termos do art. 184 do código penal e lei 9.610/1998.
Aviso 1
Por favor, não publicar o arquivo do livro em comunidade
de redes sociais, principalmente no facebook!
Quer baixar livros do PL? Entre no grupo de bate-papo, entre no
fórum, no blog, lá você encontrará toda a biblioteca
do PL ou envie por e-mail a quem pedir.
Postagens de livros no facebook podem acarretar
problemas ao PL! Ajude-nos a preservar o grupo!
Aviso 2
Gostou do livro e quer conversar com sua autora favorita? Evite
informá-la que seus livros em inglês foram traduzidos e distribuídos pelos
grupos de revisão! Se quiser conversar com ela, informe que leu os arquivos
no idioma original, mas, por favor, evite tocar no nome do PL para autores
e editoras!
Ajude a preservar o seu grupo de romance!
A equipe do PL agradece!
Aviso 3
Cuidado com comunidades/fóruns que solicitam
dinheiro para ler romances que são trabalhados
e distribuídos gratuitamente!
Nós do PL somos contra e distribuímos livros de forma gratuita, sem
nenhum ganho financeiro, de modo
a incentivar a cultura e a divulgar romances que possivelmente nunca
serão publicados no Brasil.
Solicitar dinheiro por romance é crime, é pirataria!
Seja esperta (o).
Estrutura daMáfia Russa
Idiota.
Não sou tolo como o meu pai. Sentei e observei o jeito que
ele trabalhava e aprendi rapidamente o que não fazer na vida.
Quando a oportunidade se apresentou, aliei-me aos russos e
aproveitei. Não apenas para salvar nosso grupo, mas também
para ajudar a minha irmãzinha.
A morte.
Sei que são meus. E mesmo que não fossem, amo a todos
igualmente e nunca iria querer saber a verdade. São meus.
Fallon estreita os olhos e não responde à pergunta dura.
— Por favor, não faça isso Aidan. Nós nos amamos uma
vez. Podemos conseguir novamente! — Choraminga.
Rian ri. Ele conhece o amor. Sua esposa é uma joia rara,
e é completamente dedicada a ele.
Meu pai me olha e seus olhos negros são frios. Tão frios
que sempre espero que instantaneamente fiquem azuis
quando encontram os meus. Não o vejo com frequência. Minha
mãe era a sua prostituta, uma mulher mantida que ele tinha
ao lado. Cobriu-a de peles, joias, um lugar livre para morar e
me deixou com ela. Infelizmente, um filho bastardo não tinha
serventia, especialmente sendo uma menina. E não quando
tinha uma pequena equipe de beisebol com a esposa real.
Ele sorri.
Apenas concordo.
— Giovanna. — Murmura.
Talvez....
Capítulo 1
Ele bufa.
— E?
1
Couro
Russian Bratva #10
Deveria repreendê-la por me cumprimentar desse jeito.
Deveria, mas não repreendo. Não sou o homem que meu pai
foi. Provavelmente sou mole demais, mas o fato de ter mandado
a mãe deles embora, pesa.
Respiro fundo.
— Sim?
— Um cliente? — Murmuro.
— Compreendo.
Russian Bratva #10
— Boa menina. Ele virá esta noite. Tem uma chave e
quando entrar, esteja esperando por ele no quarto com um
copo de seu uísque favorito nas mãos para oferecer.
2
TOC é um transtorno psiquiátrico de ansiedade que tem como principal característica
a presença de crises recorrentes de obsessões e compulsões.
Russian Bratva #10
pensar que há mais nessa história do que apenas uma
separação normal. Não importa, porém. Não é da minha conta.
Nada disso é.
E espero.
Controlador de luminosidade
3
Russian Bratva #10
Capítulo 2
— Giovanna.
4
Tesouro
Russian Bratva #10
Prendo a respiração quando ela ergue os braços e os
coloca atrás da minha cabeça, mergulhando os dedos nos
cabelos da nuca. Inclino-me para mais perto dela, meu nariz
inalando um cheiro suave de baunilha. Ela vira a cabeça e os
lábios macios roçam o meu queixo.
— Bom. — Suspira.
— Entendido. — Sussurro.
— Cristo! — Geme.
— Giovanna! — Geme.
— Assim?
Olha para mim e culpa marca suas feições. Não diz nada,
apenas levanta o queixo. Alguns minutos depois, ouço a porta
da frente fechar e o som inconfundível do bloqueio da trava.
Capítulo 3
— Elo disse que dará uma festa e que tia Devyn estará
presente. — Murmura.
Ele concorda.
Meu menino...
5
Sulfato de Magnésio
Russian Bratva #10
Suspiro alto. Sim, isso deve tornar fácil o suficiente
lembrar que ele não é nada além de um cliente.
Ele bufa.
Capítulo 4
Não digo que meus olhos não são pretos, ou informo que
a cor real deles é azul escuro. Não importa. Ele é o cliente, pode
dizer o que quiser. Devo concordar e nunca discutir sobre
qualquer coisa. Olhando para cima, surpreendo-me
novamente com a cor dos olhos dele. Deixam-me de joelhos
fracos. São lindos.
— Abra. — Ordena.
Meu tesouro.
— Giovanna. — Murmuro.
Capítulo 5
“Giovanna,
Descanse bem,
Aidan. ”
— Aidan? — Murmuro.
— Estarei aqui.
Mas terei que superar isso. O que temos não é sobre mim
e nunca será. É meu cliente e o que quiser, sempre obterá. É
o meu trabalho e dever satisfazê-lo e apaziguá-lo de qualquer
maneira possível. Só espero que não me quebre no processo.
Russian Bratva #10
— Anos? — Pergunto.
Russian Bratva #10
Balança a cabeça, morde o lábio inferior e o molha com a
língua, abaixando as pálpebras e tentando me dar um olhar
sexy. Não funciona. Só a faz parecer meio desequilibrada.
Ela sorri.
Rio.
Russian Bratva #10
— Saia da porra desta casa! Seus serviços não são mais
necessários.
— Aidan? — Pergunta.
Capítulo 6
— O quê?
— Quem quer que ela seja, ficou por baixo da sua pele.
Vejo o que todos veem. Não é mais a merda miserável que era
quando estava com Fallon. Não é mais o viciado em trabalho
resignado que era quando livrou-se da cadela. Está diferente.
Você parece esperançoso, quase como se estivesse cheio de
excitação antecipada. Não é óbvio para quem não o conhece,
mas está aí.
Russian Bratva #10
Erguendo a mão, esfrego o rosto e depois a passo pelo
cabelo.
— Aidan. — Digo.
Quero gritar, dizer que não, mas não faço isso. Obedeço
e fico de quatro. Fecho os olhos, esperando que não doa demais
Russian Bratva #10
quando entrar em mim. Mas pulo e solto um pequeno grito
quando sinto algo macio e úmido me tocar.
Capítulo 7
Nunca tive nada mais doce. Nem mesmo com Fallon, que
era virgem, experimentei algo tão doce quanto com essa
prostituta. E não sei como me sinto sobre isso. Como posso ter
mais sentimentos por uma prostituta do que por uma mulher
que foi minha esposa por quase duas décadas?
Ele bufa.
Russian Bratva #10
— Provavelmente. Mas acho que terminei com as vadias
por um tempo. — Diz, dando de ombros.
— Mas?
— Cristo! — Assobio.
Porra!
“Estarei esperando”.
Russian Bratva #10
Sorrio. Guardando o celular no bolso das calças, afasto-
me do quarto e vou em direção a Shaughan, que está digitando
algo no telefone enquanto fala com Tadhg. A porta da frente se
abre e reconheço a equipe de limpeza. Nenhum deles parece
surpreso ante a visão na frente deles. Já viram mais cadáveres
do que provavelmente podem contar.
— Vamos. — Rosno.
Capítulo 8
6
Domme é o nome dado a quem está no comando da relação. No caso, quem domina o
outro.
Russian Bratva #10
plantado profundamente e imóvel. Relaxo os cotovelos,
gentilmente deitando contra a bancada e deixando escapar um
suspiro, enquanto tento regular a respiração. Vagarosamente
entra e sai de mim, aproveitando os restos de sua liberação.
7
Querido em italiano.
Russian Bratva #10
— Não sei quando virei vê-la novamente. — Afirma,
parecendo distraído.
Ele resmunga.
Eu o odeio.
Porra!
Aidan ri.
— Aidan? — Chamo.
Capítulo 9
— Quando tentou dizer que não era uma boa ideia, ele
disse que não era trabalho dela pensar. Que apenas deveria
abrir as pernas, não importando para quem. Disse que se
Moriz soubesse, iria querer um pagamento e isso era um favor
para um amigo. E esse amigo é Blackburn. — Rosno. —
Quando me apresentei, avisei que você a deu para mim e que
não permitiria que fizesse o que ele queria. Então, disse-me
que eu teria que pagar por ela, como todo mundo. — Bufo.
Timofei resmunga.
— E?
Vejo que olha para os pés, mas não antes que possa ver
as lágrimas que deixou escapar. Sinto-me um idiota ainda
maior.
Timofei pigarreia.
— Vamos. — Murmuro.
Capítulo 10
— Por que você não vai cuidar dela? Posso esperar aqui,
por quem quer que seja que venha me pegar.
Balanço a cabeça.
— Outros? — Pergunto.
Ele sorri.
Quatro.
Nada mais.
Covarde.
Covarde gigantesco.
Timofei ri.
Timofei resmunga.
Sacudo a cabeça.
— Não sabia que era filha de Rossi. Não, até ontem. Rossi
quer que ela faça um trabalho, um trabalho que envolve o
prefeito como um favor pessoal. Ouvi a coisa toda e
basicamente disse a ele que Giovanna era minha e que fosse
se foder. Não sabia que era para o prefeito, não até que Timofei
me disse. E ele comanda a porra dos policiais!
Concordo.
Não posso nem mesmo discutir. Ele está cem por cento
correto.
Shaughan ri.
Ele ri.
Capítulo 11
Quero dizer que sei que ficarei bem, mas o resto não é
verdade. Não haverá dinheiro para mim. Nunca houve. Não sou
uma funcionária reconhecida. Tenho um dono. Agradeço por
ter conversado comigo e pelo café da manhã, e volto para o
quarto.
Ele ri.
— Certo. Além disso, quero ver como ele é com você. Não
sou alguém que apenas entrega minhas garotas a homens
porque têm algum tipo de status. Preciso saber que estarão
seguras em todos os momentos. — Explica.
— Ele acha que sou idiota. Pensa que sou um nada, que
sirvo apenas para abrir as pernas e a boca. Por isso, sempre
falava sobre seus negócios na minha frente. Fazia ligações o
tempo todo comigo no quarto e brincava sobre como fazia
promessas e nunca as mantinha, sobre como gostava de ver as
pessoas ficarem com raiva, mas sabendo que não podiam fazer
nada sobre isso. Dizia coisas como: “quero vê-los rastejando. ”
Ou “achavam que podiam me superar, mas ninguém está mais
no topo do que o alfa aqui...” Esse tipo de merda.
— Como um animal.
Timofei resmunga.
Porra!
Timofei pigarreia.
Blackburn engasga.
Capítulo 12
Ele bufa.
— Não posso fazer isso, Aidan. Você sabe que não posso.
— As palavras soam amargas e odeio dizê-las. Por dentro,
quero gritar que sou dele e exigir que seja meu. Mas a realidade
é que não posso fazer isso. Não agora e nem nunca. Pertenço
a Timofei e tudo o que me mandar fazer, farei. Simples assim.
Aidan ri.
Bufo.
Russian Bratva #10
— Prefiro viver nas ruas do que estar com aquele filho da
puta doente de novo! — Sinceramente admito. — No entanto,
nem sempre podemos escolher nossos destinos.
Timofei resmunga.
Foda-se!
Capítulo 13
— Aidan. — Sussurro.
— Dizer o quê?
Russian Bratva #10
Sorri, fechando a porta atrás de si.
— O meu nome.
8
Querido em italiano.
Russian Bratva #10
mais doce que a dela. E agora que sei que me pertence, é ainda
melhor.
Quero exigir que fale o que está passando por sua mente,
mas, no entanto, não quero parecer um bastardo. Só porque
tecnicamente a comprei, não significa que seja realmente uma
propriedade, não importa o que eu pense ou diga.
Russian Bratva #10
Giovanna é uma mulher linda e estou orgulhoso de tê-la
ao meu lado. Mas espero que queira estar comigo de bom
grado, contando-me seus pensamentos e sonhos. Sei que isso
acontecerá também, mas não posso forçá-la.
Cristo!
Eu o vejo saindo pela porta. Não falei com ele, por medo
de dizer qualquer coisa e as lágrimas caíssem dos meus olhos.
Russian Bratva #10
Mais uma vez, sonhar não fez nada além de me machucar.
Como pude imaginar que me levaria para casa e me
apresentaria como futura madrasta para os filhos, eu nunca
saberei.
Capítulo 14
Casey Walsh.
Porra.
Russian Bratva #10
Esfrego a mão no rosto e olho para a namorada que está
sendo muito quieta.
— E-eu-uh-eu-uh... — Gagueja.
Shaughan ri.
A prostituta ri.
Estou fodido.
Rio.
Cristo!
Ele bufa.
Ele ri.
Capítulo 15
— Giovanna?
— Ok.
— As crianças? — Pergunta.
Russian Bratva #10
— Não será nada extravagante, só um jantar. Apenas nós
seis. Falei com a minha mais velha e está ansiosa para
conhecê-la.
Capítulo 16
Aidan ri.
9
Musical conhecido no Brasil como “A Noviça Rebelde”, de 1965.
Russian Bratva #10
Ainda estou nervosa e não sei o que diabos falarei com
essas crianças.
— Não estou nem perto disso. Mas você e sua irmã sim,
parecem duas princesas. E você ainda mora em um castelo! —
Sussurro alto.
Ele sorri.
— Aidan. — Geme.
Capítulo 17
Posso dizer apenas pelo aperto em sua voz que algo está
errado. Nervosa, digo que não tenho ideia, mas que quero que
Aidan se sinta confortável em minha casa. Ela bufa, mas não
responde verbalmente.
Russian Bratva #10
Não demoro muito para ficar um pouco mais confortável
quando ando pela loja e vejo os diferentes estilos de mobília.
Decido pelo moderno e confortável, com linhas limpas e cores
neutras, principalmente por tons cinzas.
Ela resmunga.
— Você irá se casar com ele. Como fará isso se não confia
nele? — Questiono.
— Aidan. — Adverte.
Capítulo 18
— Aidan? — Choramingo.
Russian Bratva #10
Ele se inclina um pouco e posso sentir seu calor, mas
toma o cuidado para que nenhuma parte dele me toque.
Mannix bufa.
— Não fodi tudo com Fallon! Foi ela quem abriu as pernas
para outros homens. — Grito.
Russian Bratva #10
Mannix balança a cabeça.
Fico sem saber o que dizer e feliz que se sinta tão seguro
comigo, a ponto de ter coragem de falar assim. Deus sabe que
se fizesse a mesma pergunta ao meu pai, teria apanhado no
Russian Bratva #10
ato. Mas Caleb sabe que nunca faria isso. Limpando a
garganta, passo os dedos pelo cabelo.
Capítulo 19
— Uma extensão?
Preciso dele.
— Estamos em um relacionamento?
Leio a mensagem:
“Tudo certo. ”
Capítulo 20
— Porra! — Amaldiçoa.
Rio ao ver que estava certa. Ele não está pronto para ver
que seu bebê cresceu, não importa quantas vezes anuncie isso.
Coloco a mão no peito dele, rolando-o de costas e rapidamente
subo, escarranchando-me sobre seus quadris.
— Cavalgue-me, A Rùnsearc.
Olho para a nota e rosno. Merda! Claro que isso teria que
acontecer agora. Fallon quer que nos encontremos, está
desesperada para falar comigo. Tenho certeza de que gastou
todo o dinheiro que dei a ela e agora quer voltar.
Russian Bratva #10
Honestamente? Finalmente estou feliz e não tenho a
menor vontade de sequer olhar para a minha ex-mulher
novamente.
“Aidan,
Fallon”
Mannix rosna.
Bufo.
Capítulo 21
10
Grife famosa de sapatos.
Russian Bratva #10
— Eu poderia se quisesse e isso é tudo o que importa. —
Digo simplesmente.
Não sei por quê, mas sinto que algo está para acontecer
comigo. Sinto o coração disparar e empurro as duas garotas
em direção ao carro.
Decido ficar quieta. Não sei para onde estamos indo e nem
há quanto tempo estamos rodando, mas falar com ele, só faz
com que queira tornar seu show ainda mais maluco. Não devo
conversar com ele como está. Só espero que Aidan chegue logo
até mim e que quando isso acontecer, que traga um arsenal
para livrar o mundo desse desgraçado.
Russian Bratva #10
— Alô. — Atendo.
Sacode a cabeça.
Mannix rosna.
— Porra! — Amaldiçoo.
Capítulo 22
Bastardos!
Sorri.
— Eu tenho certeza que ele virá. Mas você sabe como isso
funciona. — Digo, tentando encolher os ombros.
Dominik bufa.
Ele ri.
— Bom irmão. Sabia que ela o faria feliz. Pude dizer após
dar apenas uma olhada nela que era uma boa mulher. Agora,
precisamos reunir uma outra boa mulher e trazê-la conosco,
como apoio. — Diz, mudando de assunto.
Maldito bastardo.
Russian Bratva #10
Capítulo 23
— Então, por que ela não está aqui? Como foi raptada em
público?
Rosno.
Rossi suspira.
Ela ri.
Capítulo 24
— Aid...
Franzo as sobrancelhas.
Rio.
Olha-me e sorri.
Giovanna sorri.
— Senador? — Pergunta.
Giovanna bufa.
— Acho que tem muito a ver com todos os três e sei que
era algo sobre orçamentos. Se não tinha nada a ver com eles,
porque iria me levar ao exigir um encontro com o senador do
modo como fez?
Rossi ri.
— Algum?
Suspiro.
Abro a boca para dizer que não importa e que estou bem,
mas não deixa.
Ele bufa.
Russian Bratva #10
— A Rùnsearc, o que você precisa, você tem. Vamos fumar
juntos, porra! Já faz um tempo que fiz isso. — Pisca.
Completamente.
— Sim?
Capítulo 25
Caleb sorri.
— Não. — Diz.
— Não?
Russian Bratva #10
Parando no lugar, puxo-a contra o peito. Giovanna
inclina a cabeça para trás e me olha nos olhos.
Suspiro profundamente.
— Porra! — Amaldiçoa.
Capítulo 26
O que farei?
— Triste?
Bufo.
Russian Bratva #10
— Nunca seremos normais, A Rùnsearc. — Digo. — Sou
Aidan O ‘Neil e você é Giovanna Rossi. No dia que nascemos, o
normal foi jogado pela janela.
— Vanna! — Rosno.
— Sei que não estou pronta para mais, mas quero fazer
com que se sinta bem, Aidan. — Murmura, enquanto pega a
fivela do cinto e rapidamente começa a desabotoar as calças
que uso.
Balanço a cabeça.
— Sério? — Pergunto.
Ele sorri.
Capítulo 27
Algo pisca nos olhos azuis escuros, mas não diz nada
imediatamente. Respira profundamente e depois, expira.
— Aidan. — Suspira.
Russian Bratva #10
— Não transarei com você, A Rùnsearc. Ainda não. Mas
mostrarei quem é o seu dono. — Rosno.
Ele ri.
Russian Bratva #10
— Somos uma grande e próxima família. Eles ficarão
felizes em vir, especialmente se eu pagar a conta. Ligarei para
Devyn também, mas não espero que o russo dela a traga. Ou
talvez sim. — Diz, encolhendo os ombros.
Sorrio.
Sacudo a cabeça.
Fim.
Russian Bratva #10 não publique nossos
Por favor,
arquivos no Facebook
Se você viu algum arquivo do PL no
facebook, sem a nossa autorização,
converse com a moderação.
Se você gosta dos livros do PL ajude!!
Quem gosta, respeita nosso grupo!
Não publique diretamente no Face,
não expondo o grupo de
forma desnecessária.