Final Fight!
por Eric “Musashi” Souza
Final Fight é uma adaptação do videogame de mesmo
nome, que faz parte do universo de Street Fighter. É
também uma forma um pouco diferente de jogar Street
Fighter RPG. Trata-se de uma aventura conduzida
praticamente por combates nas ruas, com um mecanismo
de side-scrooling semelhante ao de jogos beat 'em up.
Para jogá-la, é preciso ter o livro básico de Street
Fighter RPG, ou ainda a edição de 20 anos feita pelos fãs.
Nenhum outro material é necessário: os personagens e
novos inimigos estão aqui, assim como os tokens e mapas
a serem utilizados e as regras para a sua condução.
OS ESTÁGIOS
Cada cena de Final Fight é representada por um estágio,
que, por sua vez, representa uma região de Metro City. É
preciso imprimir os mapas referentes a cada estágio.
Quando a cena se iniciar, os jogadores colocarão suas
miniaturas no locais possíveis indicados (marcados com X
no mapa).
Antes de iniciarem a ação, os barris e latas de lixo
terão suas posições sorteadas, sendo um sorteado para
cada jogador (veja mais adiante como realizar esses
sorteios). Se houver três jogadores, serão três sorteios para
esses itens. Se houve cinco, serão cinco sorteios. Não é
possível ainda descobrir o que há dentro de cada barril,
caixote ou lata de lixo, isso só ocorrerá no momento em que
o item for atingido (veja mais adiante como isso funciona).
Em seguida, os inimigos então serão sorteados,
novamente com um sorteio para cada jogador. Eles serão
dispostos no extremo oposto do mapa, cada um na mesma
linha hexagonal reta de um jogador. E então a ação
começará, com todos escolhendo suas manobras e
partindo para a luta.
Quando todos os inimigos sorteados tiverem sido
vencidos, os jogadores poderão terminar de explorar os
itens do mapa, caso desejem, ou seguir adiante.
Nesse ponto, o Narrador apresenta o novo mapa
(demarcado como 2º mapa do estágio). Ele pode
simplesmente retirar o mapa antigo e colocar o novo, ou,
para dar uma sensação de side-scrooling, inserir o novo
mapa conectado ao antigo.
Assim que os personagens jogadores forem
colocados nos locais iniciais possíveis no novo mapa (com
o X), o antigo pode ser tirado da mesa, e o processo se
repetirá, com novos itens sorteados, novos inimigos
sorteados, e assim por diante, prosseguindo também com o
terceiro mapa, local onde surgirá o chefe da fase e serão
sorteados novos capangas.
O chefe de fase surgirá no final da tela, como
outros capangas, em posição central no mapa. A única
exceção fica pelo chefe do estágio 2 (Sodom). A luta com
ele é um contra um no ringue, sem itens e sem capangas,
como lutas em torneios (e valendo para cartel). Cada
jogador deverá entrar uma vez, e se for nocauteado, dará
lugar ao seu colega, que entrará e tentará vencer o chefe
da fase. Entre as lutas, Sodom recupera em Saúde o
resultado de 1d10.
Atenção: as fichas de alguns chefes estão
diferentes de outras fontes, como o Tempos de Glória, pois
esse é um período anterior. Elas também estão
simplificadas. Se quiser usá-las em campanha, acrescente
a elas novas Habilidades e Antecedentes como julgar
melhor (ou dobre seu Atributo para testes rápidos).
As regras padrão de Street Fighter são utilizadas
para os estágios: ao fim de cada combate (quando um
mapa é concluído), é possível rolar Honra para recuperar
Chi e Força de Vontade. Saúde, contudo, só é recuperada
com descanso, entre uma fase e outra.
As fases têm um número definido de mapas, mas
conforme o nível de dificuldade planejado pelo Narrador, ele
pode aumentar a dificuldade, adicionando um ou dois
mapas a mais, num total de 4 ou 5 telas, contando com o
chefe. Esses mapas extras podem ser novos mapas, para
surpreender os jogadores, ou repetições de mapas já
utilizados na fase.
ENCONTRANDO ITENS
Em cada novo mapa da fase, haverá caixotes, barris e latas
de lixo com itens. Eles contarão como obstáculos e ficarão
nos hexágonos designados pelo sorteio (conforme o
resultado do dado, de 1 a 10, o item ficará no hexágono
com o número respectivo). Se dois itens caírem no mesmo
hexágono pelo sorteio, role o dado novamente.
Os jogadores e o Narrador só descobrirão o que
está dentro do barril/caixote/lata quando ele for aberto.
Essa é uma ação simples que não depende de rolagem de
dados. Basta direcionar um golpe contra ele, ou arremessar
um oponente ou uma arma nele, e o o recipiente será
quebrado, disponibiizando o item. Então role um dado e
descubra qual é o item. Se for uma bomba, ela explodirá
1
Final Fight!
imediatamente, afetando todos aqueles na área de sua
explosão.
No caso de um oponente ser arremessado contra
o item, ele receberá um dado extra de dano; uma arma
arremessada será inutilizada após isso (assuma que a arma
se quebrou).
Pegar o item, é uma ação simples: o lutador pode
apenas usar Movimento no turno, e aí então ele estará com
a arma dali em diante, ou terá obtido os benefícios de usar
o alimento.
O Montante de Dinheiro é um item especial que
pode ser usado entre os estágios. Ele permite começar o
próximo estágio com uma arma à escolha do jogador.
USANDO ARMAS
Cody e outros personagens possuem armas nas quais são
especialistas. Eles têm suas estatísticas anotadas em suas
fichas. Quando encontrarem alguma arma que não
dominam, ela ainda poderá ser utilizada. Contudo, apenas
com um golpe básico, somando os modificadores da arma à
sua Destreza para a Velocidade, à sua Força para o Dano,
e à sua Técnica de Esportes para o Movimento.
Qualquer arma também pode ser arremessada em
uma manobra com +0 nos três modificadores, a uma
distância igual ao dobro da Força do personagem. A arma
funcionará como um projétil e será inutilizada logo após
atingir o alvo ou, caso ele esquive, cair contra solo (ela se
quebrará e não poderá mais ser usada). Num teste de
esquiva, role a Técnica da arma do personagem para tentar
acertar o alvo.
As armas encontradas em um estágio só poderão
ser utilizadas até o seu fim. Essas armas das ruas são de
péssima qualidade e logo se quebram, perdem o fio, etc.
Assuma que qualquer arma que esteja com um
personagem quando um estágio se encerrar será
descartada antes do próximo estágio se iniciar.
NOVOS CAPANGAS
É sorteado um capanga por lutador no início de cada mapa,
como já explicado anteriormente. Além disso, o Narrador
deve rolar um dado ao fim de cada turno. Se sair um
resultado entre 2 e 10, nada acontece. Se sair 1, significa
que um novo capanga entrará na luta a partir do hexágono
com o X vermelho indicado no mapa (uma porta, um beco
ou outro tipo de entrada). Esse capanga será sorteado
normalmente e colocado no mapa.
Assim, é possível que um mapa demore muito
mais do que o esperado a princípio, caso os jogadores
tenham azar nessas rolagens. Além disso, há um risco em
ficar explorando os itens de um mapa que já foi finalizado,
pois a cada turno o Narrador seguirá rolando esse dado e
novos capangas podem aparecer.
PERSONAGENS NOCAUTEADOS
Se um personagem jogador for nocauteado, ele fica ali
desarcodado. Seus colegas ainda podem prosseguir com o
estágio, e ele retornará com sua Saúde recuperada no
próximo estágio (exceto pelos agravados).
Mas cuidado: se todos os personagens forem
nocauteados, eles falharam naquele estágio. Eles
acordarão acorrentados em cadeiras com bombas diante
deles (TNT do livro básico). O Narrador rola um dado, e o
2
resultado é o número de turnos que eles têm para se
soltarem.
Soltarem-se é uma ação prolongada de Força,
demandando 5 sucessos. Mas há um porém: mesmo após
atingirem os 5 sucessos, as correntes só se partirão se
conseguirem em uma única jogada 3 sucessos.
Por exemplo: Guy está acorrentado, e conseguiu
no primeiro turno 3 sucessos. No segundo turno ele
conseguiu 1. No terceiro, conseguiu 2. Ele já está com 6
sucessos. Contudo, quando conseguiu 5+ sucessos, a
jogada não teve três sucessos. Ele precisará em algum dos
turnos seguintes conseguir 3 sucessos numa mesma
jogada para se soltar. Já Cody conseguiu 2 sucessos no
primeiro turno, e 3 no segundo. Ele conseguiu 3 sucessos
extamente no momento em que atingiu os 5, e, portanto, se
soltou.
Personagens que se soltaram podem ajudar seus
colegas, somando os sucessos no teste de Força.
Caso os personagens não consigam se soltar, a
bomba explodirá, causando dano neles. Eles então voltarão
ao estágio não cumprido com o dano sofrido.
Se os personagens conseguirem se soltar a
tempo, eles poderão tentar novamente o estágio em que
falharam sem penalidades.
CENAS ENTRE OS ESTÁGIOS
Ainda estamos jogando um RPG, e tudo o que existe em
um RPG, existirá nos estágios. Combinações de planos,
Carta de Feito, ideias criativas, provocações aos NPCs,
intimidações e tudo o que a imaginação do grupo permitir.
Uma vez concluído um estágio, os jogadores
podem partir diretamente para o próximo. Mas eles podem
também interagir em cenas de interpretação, discutindo
sobre o que aprenderam, o progresso da missão, as pistas
sobre Jessica e Belger, e o que esperam para o próximo
ponto de ação e investigação.
OS PERSONAGENS
Os personagens de Final Fight são Haggar, Cody e Guy, e
essas serão as fichas disponíveis para esta aventura/side-
scrooling. Mas nada impede que jogadores utilizem outros
persongens, criando seus próprios ou adaptando fichas de
personagens de outros Final Fights ou mesmo de Street
Fighter. Para novos personagens, a pontuação sugerida é a
seguinte:
 Atributos: 9/6/4
 Habilidades: 12/8/5
 Antecedentes: 7
 Técnicas: 14
 Manobras Especiais: 16
 Renome: 3
 Saúde: 12
 Pontos Bônus: 15
Este material também pode ser facilmente utilizado
como RPG solo ou cooperativo utilizando o sistema do
Apêndice B do Guia do Circuito e Guia do Circuito Básico.
Além disso, essa ideia também pode facilmente
ser extrapolada para outros cenários, como Final Fight 2 e
3, ou outras franquias, como Streets of Rage, Mortal
Kombat Shaolin Monks e outros jogos de pancadaria e
exploração de cenário. A ideia básica permite repetir a
fórmula com outros mapas, vilões e personagens,
baseando-se nas premissas deste documento.
 Final Fight!
3: Após saírem do subsolo, voltam para a rua, onde
TABELAS PARA SORTEIOS confrontam Damnd, o líder da região.

Sorteio de item Subway/Park

Resultado Item
1 Bomba (TNT)
2 Bomba (Granada)
3 Faca
4 Cano de metal (Bastão Longo)
5 Nunchaku
6 Katana
7 Rapieira
8 Montante de dinheiro
9 Sanduíche (+4 Saúde)
10 Frango assado (+8 Saúde)
1: Os personagens pegam o metrô, onde confrontam
bandidos.
2: O metrô para no fim da linha, e eles seguem pela linha
desativada, ao lado do esgoto.
3: A linha termina numa porta que, arrombada, dá acesso
ao ringue do subsolo de Sodom.
West Side
1: Os personagens seguem pelas ruas, onde há bares e
restaurantes.
2: Eles entram em um bar onde há asseclas da Mad Gear.
3: Saem do bar para o confronto nas ruas com Edi E.

Sorteio de oponente Industrial Area

Resultado Oponente
1 Bred/Dug (Valentão)
2 Jake/Simmons (Guerreiro)
3 J/Two P (Valentão)
4 Axl/Slash (Guerreiro)
5 Holly Wood/El Gado (Gângster; considere
a pistola como uma faca arremessada)
6 Roxy/Poison (Genin)
7 Holly Wood com molotov (Granada vel. 2)
8 G. Oriber/Bill Bull/Wong Who (Guerreiro
com combo Movimento para Head Butt)
9 Andore/Andore Jr.
10 Andore Father/Uncle/Grandfather
DESCRIÇÃO DOS ESTÁGIOS
Slum
1: A ação começa nas ruas do bairro pobre.
2: Os personagens entram no subsolo de um prédio onde
há cargas e capangas escondidos.
1: A ação começa numa siderúrgica, com chamas por todos
os lados.
2: Após essa área, eles passam por corredores metálicos e
com equipamentos.
3: Ao fim do corredor, pegam um elevador industrial que
sobe até as alturas, onde confrontam Rolento.
Bay Area
1: Na região da baía, eles lutam pelas ruas.
2: A luta os leva até um banheiro público sujo onde
criminosos se escondem.
3: Saindo do outro lado do banheiro, seguem até o
confronto com Abigail.
Up Town
1: Eles entram no térreo do prédio de Belger, onde
confrontam bandidos.
2: O elevador os leva até a cobertura, onde há um jardim
magnífico e novos confrontos.
3: No fim do jardim há uma mansão com um corredor
semelhante ao do térreo do prédio.
4: Após o corredor, há o salão onde Belger os aguarda para
o desafio final. Há uma sacada de vidro para uma queda
fatal até as ruas da cidade.

ANDORE
Estilo: NENHUM Escola: NENHUMA Conceito: VALENTÃO Assinatura: É GIGANTE!
Força  Carisma OOO Percepção OOOO Honra 0
Destreza OOO Manipulação OOO Inteligência OOOO Glória 1
Vigor  Aparência OOO Raciocínio OOOO Posto 0

Outras Características Manobras e Poderes

Intimidação OO Contatos OOO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 4 7 2
Manha OOOO Strong 2 9 2
Fierce 1 11 1
Chi Força de Vontade Short 3 8 2
Forward 2 10 1
OOOOOOOOO OOOOOO Roundhouse 0 12 1
  Apresamento 2 10 1 Apresamento
Movimento 5 - 5
Saúde
Pile Driver 0 14 1 Apres.; knockdown
OOOOOOOO Bear Hug 1 13 1 Apres. sustentado
 Combos: Nenhum
Técnicas: Soco 2, Chute 2, Apresamento 4, Esportes 2

3
Final Fight!

DAMND
Estilo: NENHUM Escola: NENHUMA Conceito: LÍDER Assinatura: ÓCULOS ESCUROS
Força  Carisma OO Percepção OOO Honra 0
Destreza OO Manipulação OOO Inteligência OOO Glória 3
Vigor  Aparência OOO Raciocínio O Posto 0

Outras Características Manobras e Poderes

Intimidação O Contatos OO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 5 8 5
Manha O Strong 3 10 5
Chi Força de Vontade Fierce 2 12 4
Movimento 6 - 8
OOOOOOOOO OOO Bloqueio 7 - -
  Rolling Attack 3 14 9 1 FV, quica 2 hex
Saúde V. Rolling Attack 3 14 5 1 FV, esq. de proj.
Jump 6 - 5
OOOOO Combos: Nenhum
 Técnicas: Soco 3, Bloqueio 3, Esportes 5

SODOM
Estilo: NINJUTSU AMERICANO Escola: AUTODIDATA Conceito: VALENTÃO Assinatura: MÁSCARA
Força  Carisma OOO Percepção OOO Honra 0
Destreza OO Manipulação OOO Inteligência OOOO Glória 4
Vigor  Aparência OOO Raciocínio OO Posto 5

Outras Características Manobras e Poderes

Intimidação  Estilos OO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 5 8 4
Manha OO Apoio OO Strong 3 10 4
Arena OOO Arena (Antec.) OOOO Fierce 2 12 3
Bloqueio 7 - -
Chi Força de Vontade Apresamento 3 6 1
OOOOOO OOO Movimento 6 - 7
  Jump 6 - 4
Katana Jab 6 13 4
Saúde Katana Strong 4 15 4
OOOO Katana Fierce 3 17 3
Combos: Nenhum
 Técnicas: Soco 3, Bloqueio 3, Apres. 3, Esportes 4, Espada 5

4
 Final Fight!
EDI. E
Estilo: NENHUM Escola: POLÍCIA E AS RUAS Conceito: CORRUPTO Assinatura: BARBA ESPESSA
Força  Carisma OOO Percepção OOO Honra 0
Destreza OO Manipulação O Inteligência OOO Glória 1
Vigor  Aparência OOO Raciocínio  Posto 0

Outras Características Manobras e Poderes

Intimidação OO Apoio OOOO Manobra Vel Dan Mov Especial
Movimento 6 - 6
Manha O Contatos OO Bloqueio 7 - -
Chi Força de Vontade Bastão Jab 5 11 4
Bastão Strong 3 13 4
OOOOOOOOO OOOO Bastão Fierce 2 15 3
  Pistola Pesada 7 9 -
Saúde Fuzil de Assalto 6 11 -
OOOO Combos: Nenhum
 Técnicas: Bloqueio 3, Esportes 3, Armas de Fogo 5, Bastão 5

ROLENTO
Estilo: FORÇAS ESPECIAIS Escola: MAD GEAR Conceito: LÍDER Assinatura: CONTINÊNCIA
Força  Carisma OO Percepção OOO Honra 0
Destreza  Manipulação  Inteligência O Glória 4
Vigor  Aparência OOO Raciocínio O Posto 2

Outras Características Manobras e Poderes

Interrogação  Lábia O Manobra Vel Dan Mov Especial
Movimento 8 - 7
Intimidação O Segurança  Bloqueio 9 - -
Manha O Contatos  Apresamento 5 9 1
Chi Força de Vontade Jump 8 - 4
Bastão Jab 7 11 5
OOOOOOOO OO Bastão Strong 5 13 5
  Bastão Fierce 4 15 4
Throw 3 11 1
Saúde
Granada 4 6 - Alcance 10
OOOO Wall Spring 7 - 4/6
 Air Smash 4 13 3
Combos: Wall Spring para Granada, Wall Spring para Throw
Técnicas: Bloqueio 4, Apres. 4, Esportes 4, Bastão 5, A. Pesadas 5

5
Final Fight!

ABIGAIL
Estilo: NENHUM Escola: NENHUMA Conceito: VALENTÃO Assinatura: ELE É IMENSO!
Força  Carisma OOO Percepção OOO Honra 0
Destreza OOO Manipulação OOO Inteligência OOO Glória 4
Vigor  Aparência OOOO Raciocínio OOO Posto 2

Outras Características Manobras e Poderes

Intimidação  Condução OO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 4 11 4
Manha O Contatos OOO Strong 2 13 4
Fierce 1 15 3
Chi Força de Vontade Bloqueio 6 - -
OOOOO O Apresamento 2 11 1
  Movimento 5 - 7
Jump 5 - 4
Saúde Air Smash 1 15 3
OO Toughskin - - -
 Combos: Bloqueio para Air Smash
Técnicas: Soco 5, Bloqueio 4, Apresamento 4, Esportes 4, Foco 2

BELGER
Estilo: NENHUM Escola: AS RUAS Conceito: MESTRE DO Assinatura: CADEIRA DE
CRIME RODAS
Força OO Carisma OO Percepção OO Honra 0
Destreza O Manipulação  Inteligência  Glória 3
Vigor  Aparência OOO Raciocínio  Posto 0

Outras Características Manobras e Poderes

Interrogação  Contatos  Manobra Vel Dan Mov Especial
Movimento 7 - 3
Segurança O Recursos OO Bloqueio 8 - -
Chi Força de Vontade Besta 4 10 -
Combos: Nenhum
OOOOOOOOO  Técnicas: Bloqueio 2, Arquearia 5
 
Especial: A cadeira mecânica de Belger permite a ele Movimento
Saúde 5 para qualquer ação. Todo dano direcionado a ele ira primeiro à
OOOOOOOOOO cadeira. Ela possui Vigor 8 e Saúde 20. Apenas após a destruição
da cadeira Belger poderá ser atingido.


6
 Final Fight!
OS HERÓIS

GUY
Estilo: BUSHINRYU (WU SHU) Escola: DOJÔ GENRYUSAI Conceito: LUTADOR Assinatura: CRUZA OS BRAÇOS

Força OO Carisma OOO Percepção OOO Honra 4

Destreza  Manipulação OO Inteligência OO Glória 1
Vigor O Aparência OOO Raciocínio O Posto 4

Outras Características Manobras e Poderes

Prontidão OO Luta às Cegas OO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 7 6 4
Perspicácia OOO Condução OOOO Strong 5 8 4
Manha OOO Liderança OOOO Fierce 4 10 3
Lábia OOOO Segurança OOO Short 6 7 4
Forward 5 9 3
Furtividade OO Roundhouse 3 11 3
Arena OOOO Sobrevivência OOO Apresamento 5 6 1 Apresamento
Investigação OOO Movimento 8 - 7
Hurricane Kick 5 6 3 1 Chi, 1 FV, multihit
Medicina OOOO Aliados OOO Throw 3 8 1 Apresamento,
Mistérios OOOO Sensei  knockdown
Estilos OOOO Knee Basher 4 11 1 Apresamento
Sustentado,
Chi Força de Vontade knockdown no fim
OOOOO OOO Jump 8 - 4
Rekka Ken - - - 1 FV
 
Saúde
OOOOOOOO Combos: Knee Basher para Throw

 Técnicas: Soco 4, Chute 4, Bloqueio 1, Apresamento 3, Esportes 4

7
Final Fight!
CODY
Estilo: KICKBOXING Escola: AS RUAS Conceito: VALENTÃO Assinatura: POSE DE DURÃO
Força O Carisma OO Percepção OOO Honra 2
Destreza O Manipulação OO Inteligência OOO Glória 3
Vigor O Aparência OO Raciocínio OO Posto 4

Outras Características Manobras e Poderes

Prontidão OOOO Luta às Cegas OOOO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 6 7 3
Interrogação OO Condução OOO Strong 4 9 3
Intimidação O Liderança OOO Fierce 3 11 2
Manha OO Segurança OOO Short 5 8 3
Forward 4 10 2
Lábia OOO Sobrevivência OOOO Roundhouse 2 12 2
Apresamento 4 6 1 Apresamento
Arena OOO Aliados  Movimento 7 - 6
Jump 7 - 3
Investigação OOO Arena OOOO Rekka Ken - - -
Estilos OOOO Contatos OOOO Power Uppercut 3 11 1 Knockdown aéreas
Throw 2 8 1 Apres., knockdown
Knee Basher 3 12 1 Apresamento Sust.,
Chi Força de Vontade knockdown no fim
OOOOOOOO OO Foot Sweep 2 11 1 Agach., knockdown
  Faca Jab 8 8 3
Faca Strong 6 10 3
Saúde Faca Fierce 5 12 2
OOOOOOOO Combos: Jab para Throw, Rekka Ken para Power Uppercut (dizzy)
Técnicas: Soco 4, Chute 3, Bloqueio 1, Apresamento 2, Esportes
 3, Faca 3

HAGGAR
Estilo: SANBO Escola: SLAMMASTERS Conceito: POLÍTICO Assinatura: ELE É GRANDE!
Força  Carisma OO Percepção OOO Honra 3
Destreza OOO Manipulação OOO Inteligência OO Glória 5
Vigor  Aparência OO Raciocínio OO Posto 5

Outras Características Manobras e Poderes

Prontidão OOOO Condução OOO Manobra Vel Dan Mov Especial
Jab 4 8 3
Interrogação OO Liderança OO Strong 2 10 3
Intimidação O Fierce 1 12 2
Perspicácia OOO Aliados OO Short 3 7 3
Forward 2 9 2
Manha OOO Contatos OO Roundhouse 0 11 2
Lábia OOO Fama OOOO Apresamento 2 9 1 Apresamento
Recursos OOO Movimento 5 - 6
Pile Driver 0 13 1 Apres.; knockdown
Arena OOO Staff OOOO Suplex 2 11 1 Apres.; knockdown
Computador OOOO Jump 5 - 3
Investigação OOO Spinning 2 9 1 1 FV
Clothesline
MedicinaEstil OOOO Head Butt 2 12 1
os OOO Throw 0 11 1 Apres.; knockdown
Haymaker 0 13 1
Chi Força de Vontade
Head Butt Hold 1 12 1 Apresamento
OOOOOOOOO O Sustentado
 
Combos: Jab para Suplex
Saúde
OOOOOOOO Técnicas: Soco 4, Chute 2, Bloqueio 1, Apresamento 4, Esportes 3

