Machine Translated

IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

identificação do chassi Rota

E 847097 4313/Reparação//Eixo principal, recondicionamento. Desmontado

Modelo Identidade
AF (4) 131922983

Data de publicação ID/Operação

01/08/2013 43173-5

43173-5 Eixo principal, revisão

Desmontado

As ilustrações podem diferir ligeiramente do veículo real em manutenção. No

entanto, os principais componentes discutidos nesta informação foram representados com
a maior precisão possível.

Ferramentas especiais

88890150 9809726 9992454 9992500 9992619

9992671 9994731 9996083 9996156 9996413

9996454 9996480 9996498 9996499 9996500

9996600 9996602 9996603 9996635 9996725

9996901 9996904 9996924 9998215 9998216

9998542 9998661

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 1/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

1, 3, 8, Rolamento
24, 44,
47, 52,
54

2 Noz

4, 56 Anel espaçador

5 cone de cronometragem

6 anel de cronometragem

7 engrenagem P1

9, 26, anel de acoplamento

43

10, 27, cone interno

42

11, 28, cone intermediário

41

12, 29, Cone externo

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 2/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

40

13, 30, empurrador

39

14, 31, Luva de acoplamento 50

15, 32, arruela elástica

38

16, 33, Cubo de Acoplamento 49

17, 19, Doca

34, 36

18, 20, Dedo fiador

35, 37

21 placa de fixação

22, 25 Anel de retenção

23 Primeira marcha

45 segunda marcha

46 Eixo principal

48 rastejando

51 anel interno

53 Reverter

55 Segmento

57 Planeta

2 Desmonte o rolamento.

3 Use as ferramentas.

material necessário

EXTRATOR 9998215

BRAÇO 9996635 2 unid.

PLUGUE 9996602 2 unid.

cilindro hidráulico 9996600

bomba de hidráulica 9809726

MORDAZA 9994731

extremidade da barra 9996603

EXTENSÃO 9996454

no continente 9996413

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 3/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

Dica de serviço Se
houver folga entre o rolamento e a ferramenta, use cinco peças de latão de 20 x 25 x 1,2 mm.

UM EXTRATOR 9998215

B ARM 9996635

C PIN 9996602

D cilindro hidráulico 9996600

E bomba de hidráulica 9809726

F MORDAZA 9994731
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 4/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

Extremidade da haste G 9996603

H EXTENSÃO 9996454

EU

9996413 no continente

4 Remova a porca.

5 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

chave soquete 9996480

6 Remova a engrenagem (1).

7 Remova o rolamento (2).

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 5/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

8 Use as ferramentas.

material necessário

bomba de hidráulica 9809726

cilindro hidráulico 9992671

EXTRATOR 9998542

A bomba de hidráulica 9809726

B cilindro hidráulico 9992671

C EXTRATOR 9998542

9 Remova o anel espaçador.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 6/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

10 Remova o anel de acoplamento (1).

11 Remova os cones de sincronização (2).

12 Remova o tucho (3).

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 7/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

13 Remova o conjunto.

Observação Apoie a luva de acoplamento para evitar que as molas e os dedos de trava caiam.

14 Use as ferramentas.

material necessário

NO CONTINENTE 9996156

PLUGUE 9996498 2 unid.

MORDAZA 9996500

cilindro hidráulico 9992671

bomba de hidráulica 9809726

BRAÇO 9996499 2 unid.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 8/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

FUSO 9992619

O MANDRILL é 9996156

B PIN 9996498

C GRAMPO 9996500

D cilindro hidráulico 9992671

E bomba de hidráulica 9809726

F ARM 9996499

FUSO G 9992619

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 9/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

15 Remova o rolamento (2).

16 Remova o anel de acoplamento (1).

17 Remova os cones de sincronização (3).

18 Remova o anel de retenção.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 10/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

19 Remova o conjunto.

Usar
Apoie a luva de acoplamento para evitar que as molas e os dedos de trava caiam.

20 Use as ferramentas.

material necessário

EXTRATOR 9998661

NO CONTINENTE 9996156

PLUGUE 9996498 2 unid.

MORDAZA 9996500

cilindro hidráulico 9992671

bomba de hidráulica 9809726

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 11/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

FUSO 9992619

BRAÇO 9996499 2 unid.

UM EXTRATOR 9998661

B CONTINENTE 9996156

C PIN 9996498

D GRAMPO 9996500

E cilindro hidráulico 9992671

F bomba de hidráulica 9809726

FUSO G 9992619
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 12/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

H ARM 9996499

21 Monte o eixo.

22 Remova a engrenagem solar.

23 Use as ferramentas.

material necessário

no continente 9996413

EXTENSÃO 9996454

extremidade da barra 9996603

BRAÇO 9996635 2 unid.

PLUGUE 9996602 2 unid.

bomba de hidráulica 9809726

cilindro hidráulico 9996600

MORDAZA 9994731

EXTRATOR 9998216

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 13/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

O mandril é 9996413

B EXTENSÃO 9996454

C final de barra 9996603

D ARM 9996635

E PIN 9996602

F bomba de hidráulica 9809726

G cilindro hidráulico 9996600

H GRAMPO 9994731

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 14/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

EU

EXTRATOR 9998216

24 Remova o conjunto.

25 Use as ferramentas.

material necessário

NO CONTINENTE 9996156

FUSO 9992619

PLUGUE 9996498 2 unid.

MORDAZA 9996500

cilindro hidráulico 9992671

bomba de hidráulica 9809726

BRAÇO 9996499 2 unid.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 15/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

O MANDRILL é 9996156

B FUSO 9992619

C PIN 9996498

D GRAMPO 9996500

E cilindro hidráulico 9992671

F bomba de hidráulica 9809726

G ARM 9996499

26 Remova o rolamento.

27 Remova a luva de acoplamento.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 16/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

28 Usando uma prensa.

29 Remova o conjunto.

Usar
Use uma prensa.

30 Desarmar os sincronizadores.

Usar
Enrole a luva de acoplamento com um pano para que os dedos de retenção não sejam
perdidos.

Usar
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 17/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

Não lave os cones de cronometragem.

Observação Não misture peças de bloqueio de sincronizadores diferentes.

31 Limpe e verifique todas as peças.

32 Monte a luva de acoplamento.

Usar
Em uma bancada.

Os dentes da engrenagem devem estar voltados para cima.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 18/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

33 Monte o cubo de acoplamento.

34 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 19/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

35 Monte as molas.

36 Coloque os dedos de segurança.

Dica de serviço Use

um furador.

37 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 20/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

38 Monte as molas.

39 Coloque os dedos de segurança.

Dica de serviço Use

um furador.

40 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 21/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

41 Coloque a placa de fixação.

Usar

As guias devem estar voltadas para cima.

42 Aceitar.

Nota
Use o óleo recomendado.

43 Instale o anel de retenção.

Usar

Coloque a abertura na frente da parte sólida da placa de fixação.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 22/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

44 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

45 Coloque a luva de acoplamento na posição neutra.

46 Monte o conjunto.

Usar
Com cuidado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 23/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

47 Instale a arruela.

dados técnicos

Arruela, diâmetro interno 95mm

Usar
O ponto mais baixo deve tocar a saliência no cubo de acoplamento.
Pressione a borda externa da arruela para levantar o lado oposto.

48 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 24/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

49 Monte o tucho.

50 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 25/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

51 Encaixe o cone externo.

52 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 26/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

53 Encaixe o cone intermediário.

54 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 27/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

55 Encaixe o cone interno.

Nota
Verifique se o cone está bem encaixado.

56 Aceitar.

Nota
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 28/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

57 Monte o anel de acoplamento.

dados técnicos

Anel de acoplamento, diâmetro interno 122,5 mm

58 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 29/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

59 Monte a luva de acoplamento.

Usar
Em uma bancada.
O entalhe deve ficar voltado para cima.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 30/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

60 Monte o cubo de acoplamento.

Observação A saliência mais longa deve ficar voltada para cima.

O pequeno entalhe deve estar à esquerda do entalhe na luva de acoplamento.

61 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 31/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

62 Monte as molas.

63 Coloque os dedos de segurança.

Dica de serviço Use

um furador.

64 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 32/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

65 Monte as molas.

66 Coloque os dedos de segurança.

Dica de serviço Use

um furador.

67 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 33/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

68 Instale a arruela.

dados técnicos

Arruela, diâmetro interno 112mm

Observação O ponto mais baixo deve tocar a saliência no cubo de acoplamento.

Pressione a borda externa da arruela para que ela apareça no lado oposto.

69 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 34/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

70 Monte o tucho.

71 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 35/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

72 Encaixe o cone externo.

73 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 36/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

74 Monte o cone intermédio.

75 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 37/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

76 Encaixe o cone interno.

Nota
Verifique se o cone está bem encaixado.

77 Aceitar.

Nota
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 38/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

78 Instale o anel de acoplamento.

dados técnicos

Anel de acoplamento, diâmetro interno 122,5 mm

79 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 39/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

80 Coloque a luva de acoplamento na posição neutra.

Observe cuidadosamente.

81 Monte o conjunto.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 40/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

82 Instale a arruela.

dados técnicos

Arruela, diâmetro interno 117mm

Observação O ponto mais baixo deve tocar a saliência no cubo de acoplamento.

Pressione a borda externa da arruela para levantar o lado oposto.

83 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 41/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

84 Monte o tucho.

85 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 42/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

86 Encaixe o cone externo.

87 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 43/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

88 Monte o cone intermediário.

89 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 44/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

90 Encaixe o cone interno.

Nota
Verifique se o cone está bem encaixado.

91 Aceitar.

Nota
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 45/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

92 Monte o anel de acoplamento.

dados técnicos

Anel de acoplamento, diâmetro interno 125,5 mm

93 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 46/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

94 Monte o rolamento (2).

95 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

96 Monte a engrenagem (1).

97 Monte o cubo de acoplamento (3).

dados técnicos

Bucha de acoplamento do pinhão da marcha à ré, 2,5 – 15 toneladas

eixo principal, encaixe de pressão

Usar
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 47/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

Use uma prensa.

Observação A parte da máquina deve estar voltada para baixo.

98 Use as ferramentas.

material necessário

NO CONTINENTE 9996901

MANGA 9996924

O MANDRILL é 9996901

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 48/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

B MANGA 9996924

99 Monte a manga de acoplamento (1).

100 Instale o anel interno (2).

Usar

Posicione o orifício de lubrificação do anel interno a 90° em relação ao orifício de lubrificação do

eixo.

101 Monte o anel interno.

dados técnicos

Anel interno, eixo de entrada, pressão de ajuste de pressão ÿ5 t

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 49/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

Usar
Use uma prensa.

102 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

NO CONTINENTE 9996904

103 Monte o rolamento (1).

104 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 50/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

105 Monte a engrenagem (2).

Observação Use uma impressora.

106 Monte o rolamento (3).

dados técnicos

Rolamento, eixo de entrada, pressão de ajuste de pressão ÿ5 t

107 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

108 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

NO CONTINENTE 9996901

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 51/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

109 Instale o anel espaçador.

Usar
Use uma prensa.

110 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

NO CONTINENTE 9996901

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 52/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

111 Monte a engrenagem solar.

dados técnicos

Planetário, eixo principal, pressão de encaixe 1 – 12 t

Observação Use uma impressora.

O bisel deve estar voltado para baixo.

112 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

NO CONTINENTE 9996901

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 53/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

113 Monte o eixo.

114 Monte o rolamento (2).

115 Aceitar.

Nota
Use o óleo recomendado.

116 Monte a engrenagem (1).

117 Monte o sincronizador (3).

Observação O entalhe deve ficar voltado para cima.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 54/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

Usar
Proceda com cuidado para não desmontar o sincronizador.

118 Engate o anel de acoplamento.

Usar
Verifique se as peças estão alinhadas corretamente.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 55/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

119 Monte o sincronizador.

dados técnicos

Tacômetro Diferencial, Eixo de Entrada, Pressão de 2,5 – 20 toneladas

Montagem Empurrada

Usar
Use uma prensa.

Verifique se as peças estão alinhadas corretamente.

120 Use as ferramentas.

material necessário

no continente 9996725

ANEL 9996083
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 56/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

O mandril é 9996725

B ANEL 9996083

121 Instale o anel de retenção.

Usar

Use o anel de retenção mais grosso disponível.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 57/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

122 Monte o rolamento.

123 Aceitar.

Usar
Use o óleo recomendado.

124 Monte a engrenagem.

Usar
Verifique se a engrenagem está corretamente engatada no anel de
acoplamento.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 58/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

125 Monte o sincronizador.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 59/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

126 Monte o sincronizador.

dados técnicos

Tacômetro Diferencial, Eixo de Entrada, Pressão de 2,5 – 20 toneladas

Montagem Empurrada

Usar
Use uma prensa.

Usar
Verifique se o sincronizador encaixa nas estrias do eixo.

127 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário
Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 60/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

no continente 9996725

128 Monte o rolamento.

dados técnicos

Rolamento, eixo de entrada, pressão de ajuste de pressão ÿ5 t

Usar

Use uma prensa.

129 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

NO CONTINENTE 9992500

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 61/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

130 Monte a engrenagem (1).

Nota

Verifique se a engrenagem está corretamente encaixada no anel de acoplamento.

131 Monte o anel interno (2).

132 Monte o rolamento (3).

dados técnicos

Rolamento, eixo de entrada, pressão de ajuste de pressão ÿ5 t

Usar

Use uma prensa.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 62/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

Usar
Se uma parte precisa ser trocada, todas as outras partes também precisam ser trocadas.

133 Use a FERRAMENTA (A).

material necessário

NO CONTINENTE 9992500

134 Coloque a porca (1).

Usar
Use uma peça nova.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 63/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

135 Aperte com torque.

Torque

Eixo principal, porca 400 ±40 Nm

material necessário

chave soquete 9996480

torquímetro 88890150

Dica de serviço Aperte

o eixo na prensa.

136 Fixe a porca.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 64/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

Usar
Use um punção de centro de cabeça redonda.

137 Monte o rolamento.

dados técnicos

Rolamento, eixo de entrada, pressão de ajuste de pressão ÿ5 t

Usar
Use uma prensa.

138 Use a FERRAMENTA (A).

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 65/67
Machine Translated
IMPACTO 4.07.02 by Google 11/02/2019

material necessário

ANEL 9992454

139 Monte o eixo piloto.

Usar
Segure o anel de acoplamento com ambas as mãos para engatar a engrenagem.

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 66/67
 IMPACTO 4.07.02 11/02/2019
Machine Translated by Google

Os direitos autorais desta documentação pertencem ao Grupo Volvo. Nenhuma reprodução, cópia, alteração, alteração ou outra disposição semelhante tem direito sem o consentimento
prévio por escrito
do Volvo Group. As informações aqui contidas são atuais no momento de sua distribuição original, mas estão sujeitas a alterações. O leitor é avisado de que as cópias impressas
não são
controladas. 67/67