Lusofonia

A Língua Portuguesa para além de Portugal

INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP Formadora: Sílvia Alfaiate

DELEGAÇÃO REGIONAL DE LISBOA E VALE DO TEJO Mó dulo: Cultura, Língua e Comunicaçã o
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONALDE SINTRA
Lusofonia é o conjunto de identidades
culturais existentes em países, regiões, estados
ou cidades falantes da Língua Portuguesa.

A Língua é uma das

principais características
identificadoras de uma
cultura.
Os Descobrimentos como condição
da expansão da Língua Portuguesa e a
Descolonização como factor que
permitiu que novos Estados adoptassem a
Língua Portuguesa como Língua Oficial

é essencial para perceber a dimensão e a

importância do Português no mundo.
A presença dos Portugueses e dos luso-
descendentes emigrantes nos quatro cantos do
mundo (cerca de 4,5 milhões) em França, na
Alemanha, na Suíça, no Brasil, no Canadá, nos
Estados Unidos da América e na África do Sul ou
Macau faz com que a Língua Portuguesa seja a
5ª Língua mais falada em todo o mundo.
Os Descobrimentos
A Expansão da Língua Portuguesa no
mundo
No século XV, os Portugueses iniciaram um
projecto que iria modificar a sua história bem
como a do mundo: as Descobertas.

Na base deste “projeto” estiveram, sobretudo,

motivações de ordem económica (o reino estava
a precisar de metais preciosos, cereais e mão-de-
obra), mas também de ordem social, política e
religiosa.
Foi este processo de aculturação (processo
pelo qual duas ou mais culturas diferentes,
entrando em contacto entre si, originam
mudanças importantes numa delas ou em
ambas) que permitiu que a Língua
Portuguesa se tenha difundido e que ainda
hoje seja o Idioma Oficial de vários países.
A Descoberta do Caminho
Marítimo para a Índia

Em 1492, D. João II começou a preparar a

primeira viagem marítima até à Índia.

No entanto, foi só no reinado de D. Manuel I

que tal viagem teve lugar. Este monarca,
designou Vasco da Gama para chefiar a
expedição, que partiu a 8 de Junho de 1497.
Vasco da Gama chegou finalmente a norte de
Calecute a 20 de Maio de 1498.

A descoberta do caminho marítimo para a Índia

permitiu que se estabelecesse uma nova rota a
ligar directamente as regiões produtoras das
especiarias aos mercados europeus.
Dominada pelos portugueses, a Rota do Cabo
possibilitou o grande desenvolvimento
económico da metrópole.
A Descoberta do Brasil

O Brasil foi descoberto por Pedro

Álvares Cabral, navegador português,
em 1500. Esta foi uma das

descobertas mais importantes da

História dos Descobrimentos
Portugueses.
Em Fevereiro de 1500, D. Manuel I (o rei
de Portugal na altura) escolheu Pedro
Álvares Cabral para ser o capitão-mor de
uma armada de 13 navios que deveria
seguir para a Índia.
 No dia 9 de Março de 1500, a
armada de Pedro Álvares
Cabral partiu em direcção à
Índia.
Quando já estavam perto de Cabo Verde, os
navios começaram a desviar o seu percurso
para sudoeste.

Não se sabe se este desvio foi propositado ou se

foi obra do acaso.
No dia 22 de Abril de 1500, a armada de Pedro
Álvares Cabral avista as Terras de Vera Cruz.

Em Julho de 1501, Pedro Álvares Cabral e a sua

armada regressam a Portugal.

Antes de regressarem, foram a Calecute (Índia)

para cumprirem os objectivos que o rei tinha
traçado no início da viagem.
A Descolonização
A Expansão da Língua Portuguesa
no mundo
No fim da 2ª guerra mundial, a maioria
dos países europeus acabou por
reconhecer a independência das suas
colónias.
Portugal, no entanto, não acompanhou esta
tendência. O chefe do Governo, António de
Oliveira Salazar, considerava as colónias
como partes integrantes do território
nacional.
Em 1961 estalou a Guerra Colonial primeiro em
Angola e depois na Guiné-Bissau e em
Moçambique, a qual só terminaria em 1974.

Porém, o fim do império colonial fez

regressar a Portugal mais de 800 mil
pessoas, muitas das quais se viram forçadas
a deixar em África os seus bens e empregos.
Mas também as novas nações africanas
sentiram os efeitos negativos da
descolonização. Além das já referidas guerras
civis, o êxodo repentino dos portugueses
desorganizou os principais sectores da
economia (comércio e agricultura).
A Guerra Colonial

Designa-se por Guerra Colonial ou Guerra do

Ultramar, o período de confrontos entre as
Forças Armadas Portuguesas e as forças
organizadas pelos movimentos de libertação das
antigas províncias ultramarinas de Angola, Guiné
e Moçambique, entre 1961 e 1974.
 Cronologia da Independência
das Ex-Colónias Portuguesas

Guiné-Bissau Setembro de 1974

Moçambique Julho de 1975

Cabo Verde Julho de 1975

São Tomé e Príncipe Julho de 1975

Angola Novembro de 1975

Timor-Leste Anexação pela Indonésia em Dezembro de 1975

Independência em 2003
A Diáspora Portuguesa
As Comunidades Portuguesas no mundo
Diáspora – De acordo com o dicionário este
termo define o deslocamento, normalmente
forçado ou incentivado, de grandes massas
populacionais originárias de uma zona
determinada, para várias áreas de acolhimento
distintas.
A diáspora (ou dispersão) dos Portugueses
pelo mundo não se limitou, porém, à época
das descobertas. Pelo contrário, ao longo da
história nacional sucederam-se as vagas
migratórias, sendo que os dois momentos mais
importantes tiveram lugar no final do séc. XIX e
nas décadas de 60 e 70 do séc. XX.
1º Período

A maioria dos emigrantes (cerca de 80%)

voltou-se para o Brasil devido à afinidade
da língua e à necessidade crescente de
mão-de-obra.
2º Período
Nas décadas de 60 e 70, Portugal
permanecia um dos países mais atrasados
da Europa, sendo muito acentuado o
desnível de rendimentos entre os
trabalhadores portugueses e europeus.
Tal situação afetava de modo especial as
populações rurais, as quais viram na
emigração o único meio de fuga à pobreza e
à fome em que viviam.
Uma excepcional vaga emigratória originou-
se então em Portugal, dirigindo-se para
destinos tão variados como a França, a
Alemanha, a Suíça, os Estados Unidos da
América, o Canadá e a África do Sul, entre
outros.
A Emigração

Desde o inicio da expansão marítima, no século

XV, que os Portugueses têm emigrado para
quase todos os continentes.

Calcula-se que existam mais de 4,5 milhões de

Portugueses e Luso-descendentes em Países
estrangeiros.
A Comunidade dos Países de
Língua Oficial Portuguesa

CPLP
A CPLP é uma organização política que visa
desenvolver laços de cooperação entre todos os
países que utilizam o Português como idioma e
que, no passado, sofreram os efeitos da
colonização Portuguesa.
Uma das vertentes da actuação da CPLP
consiste na promoção de relações humanitárias
entre os países que a integram, nomeadamente
a realização de intercâmbios de âmbito
académico, científico e cultural.
O Conselho das Comunidades
Portuguesas

Órgão constitutivo do Governo para as

políticas relativas à emigração e às
comunidades portuguesas e
representativo das ONG’s de Portugueses
no estrangeiro.
Foi criado pela Lei nº 48/96 de 4 de Setembro
e alterada pela Lei nº 21/2002 de 21 de Agosto.
O Processo de Criação da CPLP

O primeiro passo na criação da CPLP foi dado em

S. Luís do Maranhão (Brasil), em Novembro de
1989, por ocasião da realização do primeiro
encontro dos Chefes de Estado e de Governo dos
Países de Língua Portuguesa – Angola, Brasil, Cabo
Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São
Tomé e Príncipe -, a convite do então Presidente
Brasileiro, José Sarney.
A 17 de Julho de 1996, em Lisboa, realizou-se a
Cimeira de Chefes de Estado e de Governo que
marcou a criação da CPLP, entidade reunindo os
seguintes Países:
Angola Brasil Portugal

Cabo Verde Guiné-Bissau

Moçambique São Tomé e Príncipe

Em 20 de Maio de 2002, com a
conquista da independência, juntou-se
um oitavo membro à Comunidade:

Timor Leste
Os Países da CPLP
PORTUGAL

Área: 91.947 km2

População: 10.544.200 (1º trim. 2005)

Designação oficial: República Portuguesa

Capital: Lisboa (população do concelho: 546.657, em 2001)

Religião: A maioria da população professa o cristianismo e mais

de 90% pertence à Igreja Católica Romana.

Língua: O português é a língua oficial

Unidade monetária: Euro (EUR)

 BRASIL

Área: 8.547.403 km2

População: 186.770.562 habitantes (estimativa 2006)

Designação oficial: República Federal do Brasil

Capital: Brasília, 2.333.108 habitantes (estimativa 2005)

Religião: A maioria da população professa o cristianismo e cerca de

¾ pertencem à Igreja Católica Romana

Língua: O português é a língua oficial

Unidade monetária: Real (BRL)

 ANGOLA

Área: 1 246 700 Km2

População: 13,9 milhões de habitantes (estimativa 2004)

Capital: Luanda, 3 milhões de Habitantes (1998).

Religião: Grande parte da população pratica religiões locais; no

entanto, a maioria é cristã e aderente da Igreja Católica Romana.

Língua: A língua oficial é o Português, mas são

falados outros idiomas, sobretudo, Umbundo, Quimbundo,
Quicongo e Tchokwe. 

Unidade monetária: Kwanza (Kz) Designação Oficial: República

de Angola

Chefe de Estado: José Eduardo dos Santos

MOÇAMBIQUE

Área: 799.390 km2

População: 19,4 milhões de habitantes (2005)

Designação oficial: República de Moçambique

Capital: Maputo: 1.661 mil habitantes.

Religião: Há cerca de 5 milhões de cristãos, a maioria dos quais

aderente da Igreja Católica Romana, e 4 milhões de muçulmanos.

Língua: A língua oficial é o português. Há numerosas línguas

nacionais, como o Lomué, Makondé, Shona, Tsonga e Chicheua.

Unidade monetária: Metical (MZM).

 GUINÉ
BISSAU
Área: 36.125 km2

População: 1.530.000 habitantes

Designação oficial: República da Guiné-Bissau

Capital: Bissau (246 mil habitantes)

Religião: Predomina o Islamismo. Há um substancial número de

cristãos, maioritariamente católicos

Língua: A língua oficial é o português, utilizando-se localmente o

crioulo, mandjaco, mandinga, entre outros

Unidade monetária: Franco CFA

CABO VERDE

Área: 4.033 km2

População: 511 mil habitantes

Designação oficial: República de Cabo Verde

Capital: Praia, 106 mil habitantes

Religião: Cerca de 95% da população pertencem à Igreja Católica

Romana

Língua: A língua oficial é o português, utilizando-se localmente o

crioulo.

Unidade monetária: Escudo de Cabo Verde (CVE).

 SÃO TOMÉ E
PRINCIPE
Área: 1.001 km2.

População: 162 mil habitantes

Designação oficial: República Democrática de São Tomé e Príncipe

Capital: São Tomé (51,6 mil habitantes)

Religião: A maioria da população professa o cristianismo e cerca de

83% pertencem à Igreja Católica Romana

Língua: A língua oficial é o português. Localmente, também se fala

Crioulo

Unidade monetária: Dobra (STD)

TIMOR LESTE
Área: 15.007 km2

População: 924 mil habitantes

Designação oficial: República Democrática de Timor-Leste

Capital: Díli, com 160 mil habitantes

Religião: Predomina a religião cristã (católicos romanos, 90%, e

protestantes 3%). Há também muçulmanos (4%), budistas e
hinduístas

Língua: As línguas oficiais são o português e o tétum.

Unidade monetária: Dólar norte-americano (USD). Para facilitar

as trocas comerciais, o Estado cunha moedas de denominação
"Centavo".
Distribuição Territorial da CPLP