GIL VICENTE

Recursos expressivos

Ilustração de
Victor Couto
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Observação
Observa o enunciado:
(…)Entra hum Diabo com ũa tendinha
diante de si, como bufarinheiro, e diz:
Eu bem me posso gabar,
e cada vez que quiser,
que na feira onde eu entrar
sempre tenho que vender,
e acho quem me comprar. (…)
Gil Vicente, Auto da Feira.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
No enunciado anterior, a personagem Diabo apresenta-se como
um vendedor numa feira também ela alegórica, simbolizando a
grande mercado da vida, onde tudo se negoceia, desde as virtudes
aos melões e onde personagens alegóricas como Roma querem
comprar paz a troco de indulgências (perdão do pecado cometido
a troco de pagamento).

Etimologicamente, alegoria pressupõe a representação de um

conceito ou de uma abstração. Utiliza-se para dizer uma coisa por
outra, para representar o abstrato através do concreto, muitas
vezes a partir de uma acumulação de metáforas.
(cf. as personagens Anjo e Diabo de Auto da Barca do Inferno)
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Observação
Observa o enunciado:
(…)
Inês:
Coitada, assi hei-de estar
encerrada nesta casa
como panela sem asa (…)
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
Verifica que no enunciado anterior, Inês, lamentando
a sua condição de rapariga que deve ter uma vida
regatada de trabalho doméstico, se compara a uma
panela sem asa, objeto sem préstimo.

Comparação
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Observação
Observa o enunciado:
(…)
Inês:
E assi hei-de estar cativa
em poder de desfiados? (…)
Hui! e que pecado é o meu,
ou que dor de coração? (…)
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
Inês sozinha em palco, ao longo do seu monólogo inicial, coloca
várias perguntas que não espera que sejam respondidas, uma vez
que não há qualquer interlocutor presente. Através da colocação
desta interrogação pretende chamar a atenção para o facto de
que não merece viver encarcerada em casa a trabalhar.

Pergunta retórica que confere ênfase à questão.

Interrogação retórica
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Observação
Observa o enunciado:
(…)
Mãe:
Logo eu adivinhei
lá na missa onde eu estava,
como a minha Inês lavrava
a tarefa que eu lhe dei…(…)
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
A Mãe, nesta fala, diz o contrário daquilo que pensa. O que a
Mãe pretende dizer é que já sabia que a filha não estaria a
trabalhar como lhe tinha pedido. A Mãe tece este comentário
porque não gostou de chegar a casa e verificar que a filha não
tinha cumprido a tarefa que lhe tinha sido indicada.

Ironia
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Observação
Observa o enunciado:
(…)
Inês:
Praza a Deus que algum quebranto
Me tire de cativeiro. (…)
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
Com esta fala, Inês faz uma associação entre a vida que leva sempre
em casa a trabalhar com a vida de um prisioneiro em cativeiro.

CASA PRISÃO
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
Metáfora
É o recurso expressivo mais importante, que consiste na fusão de
duas realidades diferentes que são assemelhadas, atribuindo-se à
primeira uma qualidade pertencente à segunda.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Observação
Observa o enunciado:
(…)
Escudeiro (acerca do Moço):
Fui despedir um rapaz
que valia Perpinhão,
por tomar este ladrão. (…)
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira.
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
Nesta fala, o Escudeiro refere-se ao Moço de forma
depreciativa, dizendo que despediu um criado anterior com
muito mais valor e qualidades para ficar com este e ficou mal
servido. Para referir algo de valioso, refere-se a Perpinhão,
uma praça muito disputada no século XV.

PERPINHÃO ALGO VALIOSO

GIL VICENTE | Recursos expressivos
Informação / regra
Recurso expressivo que se caracteriza pela atribuição
a uma coisa do nome de outra, devido a uma relação
de contiguidade.

Metonímia
GIL VICENTE | Recursos expressivos
Aplicação
Identifica os recursos expressivos:
1. Mãe: Sempre tu hás-de bailar,/e sempre ele há-de tanger?

2. Inês: Fresco vinha aí o presente/com folhinhas borrifadas!

3. Mãe: Agora vos digo eu/que Inês está no Paraíso!

4. Moço: Esta carta vem d’Além,/ creio que é de meu senhor.

5. Inês: Sobre quantos mestres são/experiência dá lição.

GIL VICENTE | Recursos expressivos
Solução
Identifica os recursos expressivos:
1. Interrogação retórica.

2. Ironia.

3. Metáfora.

4. Metonímia.

5. Metáfora.
GIL VICENTE
Recursos expressivos

Ilustração de
Victor Couto