Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Aspectos Leitura PDF
Aspectos Leitura PDF
Aspectos Leitura PDF
Vilson J. Leffa
PORTO ALEGRE
1996
de Vilson J. Leffa
1 edio: 1996
Direitos reservados para a lngua portuguesa:
SAGRA D C LUZZATTO
Livreiros - Editores - Distribuidores
Rua Joo Alfredo, n 448 Cidade Baixa
90050-230 Porto Alegre, RS Brasil
Fone (51) 3227-5222 Fax (51) 3227-4438
Capa: Maria Pilla
Editorao: Cleuza dos Santos Novak e Silvestre Novak
Superviso editorial: Elisa Wenzel Luzzatto
Comisso Editorial da coleo Ensaios CPG Letras/UFRGS:
Zil Bernd, Maria do Carmo Campos, Freda Indurski, Gilda Bittencourt,
Elona Prati dos Santos, Susana Vernieri.
Obra produzida com o apoio das Taxas de Bancada do CNPq, destinadas ao
Curso de Ps-Graduao em Letras (Mestrado e Doutorado) da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul.
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Aspectos da leitura/Vilson J. Leffa.-Porto Alegre: Sagra: DC Luzzatto, 1996.
Bibliografia.
ISBN 85-241-0487-3
1.Leitura 2. Leitura Mtodos 3. Leitura Pesquisa I. Leffa, Vilson J.
96-0196
CDD-418.4
ndices para catlogo sistemtico:
1.Leitura : Teoria : Lingstica 418.4
proibida a reproduo total ou parcial desta obra sem a prvia
autorizao da Editora.
Sumrio
APRESENTAO ...............................................................7
Captulo 1. O CONCEITO DE LEITURA ........................9
Introduo ........................................................................9
Definio geral de leitura ................................................10
Definies restritas de leitura ..........................................11
Ler interagir com o texto ..............................................17
Concluso ........................................................................24
Captulo 2. A TEORIA DE ESQUEMAS ..........................25
Introduo ........................................................................25
Antecedentes....................................................................25
Piaget e Ausubel ..............................................................26
Inteligncia artificial ........................................................29
Bartlett .............................................................................32
O que so esquemas .........................................................35
Esquemas e subesquemas ................................................36
Evoluo dos esquemas ...................................................37
Interao entre esquemas e texto .....................................37
Acionando os esquemas...................................................38
Acionando esquemas diferentes ......................................39
Esquema e evocao ........................................................41
Concluso ........................................................................44
Captulo 3. A METACOGNIO ......................................45
Introduo ........................................................................45
O processo metacognitivo ...............................................46
Cognitivo versus metacognitivo ......................................48
Pesquisa metacognitiva....................................................50
Anlise de protocolos ......................................................51
Estudos com textos ambguos.........................................54
Estudos com textos anmalos .........................................56
Estratgias de reparo........................................................60
Resumo dos resultados ....................................................63
Concluso ........................................................................64
Apresentao
O primeiro objetivo deste livro debater com o leitor alguns
conceitos bsicos sobre o processo da leitura. O segundo incentivar a
atividade de pesquisa em leitura.
O livro est dividido em quatro captulos, cada um tentando
responder a uma pergunta considerada essencial para a compreenso do
processo da leitura e a pesquisa desse processo: (1) o que leitura, (2)
em que consiste a compreenso de um texto, (3) como se desenvolvem as
estratgias de compreenso e (4) como se pesquisa em leitura.
O primeiro captulo, ao procurar definir o que leitura, descreve o
encontro do leitor com o texto, ressaltando tanto as condies necessrias
para que o fenmeno seja desencadeado como os processos mentais que o
caracterizam. O objetivo do captulo desenvolver um conceito
fundamental de leitura, sem pressupor um conhecimento prvio das
teorias j existentes por parte do leitor que se inicia.
Definido basicamente o que leitura, parte-se para o estudo da
compreenso, que o assunto do segundo captulo. O conceito que se
procura desenvolver de que compreender relacionar. Para isso vai-se
principalmente psicologia, e tenta-se demonstrar, atravs de vrios
exemplos, o que muitos pesquisadores acreditam que acontece dentro da
mente quando estamos empenhados no processo de compreenso de um
texto.
O terceiro captulo apresenta o processo da leitura do ponto de
vista do prprio leitor. Discutem-se as estratgias que podem ser usadas
pelo leitor para avaliar sua prpria compreenso e os recursos que ele tem
disposio para tentar resolver os inmeros problemas que surgem
durante a leitura.
Finalmente, no quarto captulo, abre-se para o leitor a perspectiva
da pesquisa. Determinados instrumentos so selecionados e descritos ao
nvel de detalhamento necessrio para possibilitar uma real iniciao
pesquisa. Mais do que responder a perguntas, muitas ainda sem resposta,
pretende-se incentivar a pesquisa por parte do leitor.
Captulo 1
O conceito de leitura
__________
Ler, para alguns autores, extrair o significado do texto. Para
outros atribuir um significado. As diferenas entre as duas acepes
so discutidas e uma definio mais abrangente proposta.
__________
INTRODUO
10
11
12
13
texto pode refletir vrios contedos, como vrios textos podem tambm
refletir um s contedo.
deles. A palavra "ns", por exemplo, poder ser entendida como o plural
de "n" ou como o pronome pessoal, dependendo do que o crebro
mandou o olho buscar, baseado naturalmente no contexto em que se
encontra a palavra.
A compreenso no um produto final, acabado, mas um processo
que se desenvolve no momento em que a leitura realizada. A nfase
no est na dimenso espacial e permanente do texto mas no aspecto
temporal e mutvel do ato da leitura. O interesse do pesquisador ou do
professor no est no produto final da leitura, na compreenso extrada
do texto, mas principalmente em como se d essa compreenso, que
estratgias, que recursos, que voltas o leitor d para atribuir um
significado ao texto.
16
17
18
19
20
21
22
23
CONCLUSO
24
Captulo 2
A teoria de esquemas
__________
Para compreender um texto devemos relacionar os dados
fragmentados do texto com a viso que j construmos do mundo.
Todo texto pressupe essa viso do mundo e deixa
lacunas a serem preenchidas pelo leitor.
Sem o preenchimento dessas
lacunas a compreenso no possvel.
__________
INTRODUO
ANTECEDENTES
O conceito bsico da teoria de esquemas de que para compreender o mundo o indivduo precisa ter dentro de si uma representao
do mundo. Mesmo a criana recm-nascida, para interagir com o mundo
e aprender, j tem algo dentro de si; no uma pgina em branco, uma
tbula rasa onde informaes do mundo so impressas. A aprendizagem
25
PIAGET E AUSUBEL
26
28
INTELIGNCIA ARTIFICIAL
29
30
31
BARTLETT
32
Gancho
ncora
Antena
Arado
34
O QUE SO ESQUEMAS
35
ESQUEMAS E SUBESQUEMAS
36
debaixo do brao, mas pediu que o mesmo lhe fosse entregue em sua
residncia mais tarde, dentro de um esquema especial de segurana. O
valor provavelmente no foi pago em dinheiro mas em cheque, e
provavelmente em dlares.
Ao continuar a leitura, o leitor espera determinadas informaes
do texto, que podem ser mais ou menos significativas, dependendo de
como preenchem as variveis do esquema acionado. Informaes sobre
o quadro, lances do leilo, nome do comprador seriam considerados
pertinentes porque preencheriam as variveis do esquema. Detalhes
sobre o tamanho da sala onde ocorreu o leilo seriam provavelmente
menos pertinentes e a revelao da cor do teto poderia ser considerada
uma informao incoerente.
ACIONANDO OS ESQUEMAS
38
39
40
ESQUEMA E EVOCAO
41
42
CONCLUSO
44
Captulo 3
A metacognio
__________
O papel do leitor importante no s na compreenso do texto
mas tambm no desenvolvimento da habilidade da leitura. A capacidade
que temos de refletir sobre o que fazemos pode tambm nos ajudar a
desenvolver estratgias adequadas de leitura.
__________
INTRODUO
45
O PROCESSO METACOGNITIVO
46
48
49
PESQUISA METACOGNITIVA
ANLISE DE PROTOCOLOS
52
53
54
55
desenvolve-se com a idade. Pode comear talvez a partir dos quatro anos
mas desenvolve-se definitivamente ao longo das sries do primeiro grau.
A segunda concluso de que instruo especfica pode melhorar
o comportamento metacognitivo da criana. Essa melhora pode ocorrer
no s em termos de compreenso da mensagem oral (Patterson et al.,
1981) mas tambm em termos de produo de mensagens (Asher e
Wigfield, 1981). Outros estudos tambm mostraram que os ganhos
obtidos com a instruo so mantidos com o passar do tempo (Paris,
1983).
57
59
ESTRATGIAS DE REPARO
60
61
62
CONCLUSO
64
65
Captulo 4
A pesquisa em leitura
__________
H vrias maneiras de pesquisar o processo da leitura. A tcnica
do cloze usa a manipulao do texto. A anlise dos desvios orais e a
anlise de protocolos concentram-se no leitor. O objetivo no apenas
o desenvolvimento de uma teoria da leitura mas tambm propor
abordagens mais eficientes de interveno pedaggica.
__________
INTRODUO
66
67
68
69
A TCNICA DO CLOZE
70
72
Aceitabilidade Sinttica:
4.
Totalmente aceitvel. No apenas respostas exatas mas
tambm palavras que satisfaam as restries ao nvel da sentena e do
texto. Ex.: o terrorista ficou boquiaberto (e no, por exemplo,
"boquiaberta").
3.
Aceitvel na frase. A resposta satisfaz apenas a
restries sintticas a nvel de sentena. Ex.: O passageiro acorda
assustado (O contexto exige que o verbo esteja no passado).
2.
Aceitvel apenas com o segmento posterior da frase.
Ex.: A cerveja e o refrigerante vinha num carrinho (em vez de "vinham").
1.
Aceitvel apenas o segmento anterior da frase. Ex.: No
fundo do corredor ficava os banheiros (em vez de "ficavam").
0.
Totalmente inaceitvel. Ex.: Os comissrio de bordo
estavam cansados (em vez de "comissrios")..
Aceitabilidade Semntica
6.
Totalmente aceitvel. Ex.: O terrorista guardou a arma.
(Tanto "metralhadora" como "arma" so aceitveis dentro do contexto.)
5.
Totalmente aceitvel se restries sintticas forem
ignoradas. Ex.: Os comissrio de bordo estavam cansados.
4.
Aceitvel na frase mas no no contexto. Ex.: Os olhos
da passageira brilharam (o contexto exige a palavra "aeromoa").
3.
Aceitvel na frase se restries sintticas forem
ignoradas, embora no aceitvel no contexto. Ex.: Haviam vrios
terroristas a bordo.
2.
Aceitvel apenas com o segmento posterior da frase.
Ex.: A parabelum bebeu a lata de cerveja ( em vez de "perfurou").
1.
Aceitvel apenas com o segmento anterior da frase.
Ex.: medida em que o avio subia, os carros l em baixo aumentavam de
tamanho ( em vez de "descia").
0.
Totalmente inaceitvel. Ex.: O terrorista tinha aspirado
um revlver branco ( em vez de "pozinho").
74
76
77
3 - modificador de substantivo
4 - modificador de verbo
5 - palavra de funo
6 - indeterminado
7 - contrao
78
79
ANLISE DE PROTOCOLOS
80
pelo leitor na sua interao com o texto escrito. O leitor pode ser
solicitado a tentar descrever seu prprio processo de leitura em trs
situaes
diferentes: (a) durante uma determinada leitura; (b)
imediatamente aps a leitura de um texto ou segmento; (c) sem
solicitao de uma tarefa de leitura. As verbalizaes feitas pelo leitor
em cada um desses casos tm recebido diferentes denominaes pelos
pesquisadores (introspeco, retrospeco, auto-relato, auto-observao,
auto-revelao, etc.). Usaremos aqui para as trs situaes (durante, aps
e sem leitura) respectivamente as seguintes expresses: (a) verbalizao
simultnea, (b) verbalizao retrospectiva e (c) verbalizao refletida.
81
82
83
Joana tinha ______ lindos filhos; uma bela ______ de trs anos e
dois ______ meninos de cinco anos ______ um. Eram os gmeos ______
bonitos que j vi at hoje.
84
85
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
CONCLUSO
87
Glossrio
Acomodao: Mudana da estrutura cognitiva do indivduo como
resultado do processo de interao com o meio que o cerca.
Anlise de protocolos: Tcnica de pesquisa usada para fazer o
leitor refletir e falar sobre sua prpria leitura.
Assimilao: Incorporao pelo indivduo de dados do meio
ambiente sem mudana de sua estrutura cognitiva.
Automtico: Relativo ao processamento de certos dados do texto
que ficam abaixo do nvel da conscincia.
Cloze: Tcnica de pesquisa, ensino e avaliao que consiste no
lacunamento de um texto a ser preenchido pelo leitor.
Cognitivo: Relativo aos processos de percepo, soluo de
problemas e compreenso.
Compreenso: Estabelecimento de uma relao entre a experincia
prvia do indivduo e os dados do texto.
Desvio oral: Erro cometido na leitura oral e que pode refletir
determinadas hipteses feitas pelo leitor.
Esquema: Representao mental tpica de acontecimentos,
lugares, tipos de textos, etc.
Estratgia: Determinado recurso, observvel ou no, usado pelo
leitor durante o processo da leitura para auxiliar a compreenso do texto.
Estrutura cognitiva: Soma de todas as experincias prvias do
indivduo, incluindo processos de aquisio.
Evocao: Capacidade de retirar maior ou menor parte da
informao contida na memria.
88
uma
89
90
Bibliografia comentada
ALLIENDE, Felipe, CONDEMARIN, Mabel.
Leitura; teoria, avaliao e
desenvolvimento. Trad. Jose Cludio de Almeida Abreu. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1987.
Cascavel, Paran:
91
MAGALHES, Ana Maria, ALADA, Isabel. Ler ou no ler eis a questo. Lisboa:
Caminho, 1988.
Campinas:
92
93
Referncias
ALLIENDE, Felipe, CONDEMARIN, Mabel.
Leitura; teoria, avaliao e
desenvolvimento. Trad. Jose Cludio de Almeida Abreu. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1987.
ALVERMANN, Donna, RATEKIN, Ned. Metacognitive knowledge about reading
proficiency; its relation to studies strategies and task demands. (ERIC Document
Reproduction Service ED 221823), 1982.
ANDERSON, Thomas. Study strategies and adjunct aids. In: SPIRO, Rand,
BRUCE, Bertram, BREWER, William, orgs. Theoretical Issues in Reading
Comprehension. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum, 1980.
ASHER, Seven, ODEN, S. L. Children's failure to communicate; an assessment of
comparison and egocentrism explanations. Developental Psychology, v. 12, p.
132-139, 1976.
ASHER, Steven, WIGFIELD, Allan. Training referential communication skills. In:
DICKSON, Patrick, org., Children's Oral Communication Skills. New York:
Academic Press, 1981.
AUSUBEL, D. P., NOVAK, J. D., HANESIAN, H. Psicologia educacional. (trad.)
Rio: Interamericana, 1980.
BAKER, Linda, ANDERSON, Richard. Effects of inconsistent information on text
processing; evidence for comprehension monitoring.
Reading Research
Quarterly, v. 17, p. 281-294, 1982.
BAKER, Linda. Comprehension monitoring; identifying and coping with text
confusions. (Technical Report 145) Urbana: University of Illinois, Center for the
Study of Reading, 1979.
BARTLETT, Frederic.
Remembering; a study in experimental and social
psychology. Cambridge: University Press, 1961.
BEARISON, David, LEVEY, Linda M. Children's comprehension of referential
communication; decoding ambiguous messages. Child Development, v. 48, p.
716-720, 1977.
BRAGGIO, Slvia Lucia B. Leitura e alfabetizao: da concepo mecanicista
sociopsicolingstica. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1992.
BRANSFORD, John D., STEIN, Barry S., SHELTON, Tommie. Learning from the
perspective of the comprehender. In: ALDERSON, J. C., URQUHART, A. A.,
orgs. Reading in a foreign language. London: Longman, 1984. p. 32.
BROWN, Ann, L. Metacognitive development and reading. In: SPIRO, Rand J.,
BRUCE, Bertram C., BREWER, Williams F., orgs. Theoretical issues in reading
comprehension. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. 1980. p.
456.
CANNEY, George & WINOGRAD, Peter. Schema for reading and reading
comprehension performance. (Technical Report n. 120). Urbana: University of
Illinois, Center for the Study of Reading, 1979.
94
95
96
OLLER, J. W., BOWEN, D. DIEN, T.T., MASON, V.W. Cloze tests in English,
Thai, and Vietnamese; native and non-native performance. Language Learning,
v. 22, p. 1-16, 1972.
OLSHASKY, Jill E. Reading as problem solving; an investigation of strategies.
Reading Research Quarterly. v. 12, p. 654-674, 1976-1977.
OLSHAVSKY, Jill Edwards. Comprehension profiles of good and poor readers
across material of incrasing difficulty. In: PEARSON, P. D. & HANSEN, J. orgs.
Reading: disciplined inquiry in process and practice (2th Yearbook of the
National Reading Conference). Clemson, South Carolina: National Reading
Conference, p. 69-85, 1978.
ORLANDI, Eni Pulcinelli. Discurso e leitura. So Paulo: Cortez, 1988
PARIS, Scott G. Combining research and instruction on reading comprehension.
University of Michigan (Mimeografado), 1983.
PARIS, Scott, MYERS, Meyer II. Comprehension monitoring, memory and study
strategiesof good and poor readers. Journal of Reading Behavior, v. 13, p. 5-22,
1981.
PATTERSON, Charlotte J., O'BRIEN, Carolyn, KISTER, Mary, CARTER, Bruce,
KOTSONIS, Miriam. Development of comprehension monitoring as a function
of context. Developmental Psychology, v. 17, p. 379-389, 1981.
PATTERSON, Charlotte J., COSGROVE, J. M., O'BRIEN, R.G. Nonverbal indicants
of comprehension and noncomprehension in children.
Developmental
Psychology, v. 16, p. 38-48, 1980.
PATTERSON, Charlotte, MASSAD, Christopher.
Facilitating referential
communication among children; the listener as teacher. Journal of Experimental
Psychology, v. 29, p. 357-370, 1980.
PICHERT, J. W. ANDERSON, R. C. Taking different perspectives on a story.
Journal of Educational Psychology, v. 69, p. 309-315, 1977.
RATHS, Louis, JONAS, Arthur, ROTHSTEIN, Arnold, Wassermann, Selma.
Ensinar a pensar; teoria e aplicao. Trad. Dante Moreira Leite. So Paulo,
EPU, 1977.
REBELO, Lcia S. Relatrio de pesquisa na rea de leitura. Porto Alegre: UFRGS,
Curso de Ps-Graduao em Letras, 1992. [Texto xerocopiado]
ROBINSON, E. J., ROBINSON, W. P. Children's explanation of communication
failure and the inadequacy of the misunderstood message. Developmental
Psychology, v. 13, p. 156-161, 1977
ROBINSON, E. J., ROBINSON, W. P. Developmental changes in the child's
explanation of communication failure. Australian Journal of Psychology, v. 28,
p. 155-165, 1976.
ROBINSON, E. J., ROBINSON, W. P. The child's understanding of life-like
communication. Australian Journal of Psychology, v. 29, p. 137-142, 1977.
ROBINSON, E. J., ROBINSON, W. P. The young child's understanding of
communication. Developmental Psychology, v. 12, p. 328-333, 1976.
SILVA, Ezequiel Theodoro da. Leitura na escola e na biblioteca. Campinas:
Papirus, 1986.
97
98