Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
laminados a quente
zincados
folhas metlicas
CSN galvalume
pr-pintado csn
ndice
Perfil
Fluxo de produo
Histria da embalagem de ao
CSN no mercado de embalagens
Produtos
Folhas metlicas
Folhas metlicas de simples e dupla reduo
Principais aplicaes
11
Normas e especificaes
Dimenses e bordas
Tolerncias de dimenso e forma
Composio qumica
Propriedades mecnicas
17
Acabamentos e revestimentos
Acabamento de superfcie
Tratamento de passivao de superfcie
Oleamento
21
23
24
27
28
29
30
Garantias
Identificao e certificao
Embalagem
Transporte, manuseio e armazenagem
Definies tcnicas
Como fazer o seu pedido
Tabelas de converso
Perfil
fluxo de produo
Histria
da Embalagem
de Ao
Organizao e funcionamento
O Centro de Inovaes foi organizado a fim de promover o intercmbio tecnolgico
entre as equipes dos clientes e da CSN, envolvendo times multifuncionais dos
setores de Desenvolvimento, Marketing, Vendas, Assistncia Tcnica, Engenharia
de Produtos e Produo, desde o nascimento da idia, sua anlise de viabilidade
tcnica e econmica, concepo das ferramentas e equipamentos necessrios,
produo em escala-piloto, at a introduo no mercado consumidor.
Parceiros tecnolgicos
O Centro de Inovaes em Embalagens Metlicas da CSN est aberto formao
de parcerias tecnolgicas que tenham como princpio bsico a criao de solues
inovadoras para embalagens de ao, que agregam valor ao produto e geram
diferenciao no ponto-de-venda, impulsionando o seu consumo. Conseqentemente, essas parcerias promovem a utilizao de folhas metlicas e impedem a entrada
Produtos
Folhas Metlicas
As folhas metlicas da CSN esto disponveis nos seguintes produtos:
Folha-de-flandres
Folha laminada de ao-carbono revestida em ambas as faces com estanho pelo
processo de eletrodeposio.
Filme de leo
2 - 4 nm
1 - 2 nm
Filme de passivao
xido de estanho
Estanho livre
150 - 1530 nm
80 nm
0,13 - 0,45 mm
Ao-base
Folha cromada
Folha laminada de ao-carbono revestida em ambas as faces com cromo metlico
e xido de cromo pelo processo de eletrodeposio.
Folha no-revestida
Folha laminada de ao-carbono sem revestimento protetivo, normalmente oleada
e sem nenhum outro tratamento.
Folhas Metlicas de Simples e Dupla Reduo
As folhas metlicas fabricadas pela CSN recebem duas classificaes quanto
ao processo de laminao:
Processo de simples reduo
Consiste em dar um passe no Laminador de Encruamento de at 2% de
alongamento, aps os processos de laminao a frio e recozimento do material.
Processo de dupla reduo
Consiste em dar um passe no Laminador de Dupla Reduo, atingindo normalmente
redues de espessura na faixa de 16 a 34%, aps os processos de laminao a frio
e de recozimento do material.
Principais Aplicaes
Alimentos
10
No-alimentos
Aerossis
Atomatados
Contineres
Bebidas
Cosmticos
Biscoitos
Cafs
Pilhas
Candies
Produtos qumicos
Cereais
Querosenes
Tambores
Tintas e vernizes
Manteigas
leos comestveis
Embalagens promocionais
Pescados
Sopas
Normas
tcnicas e
especificaes
atendidas
Produto
Norma
FL / BFL
NBR 6665 / ASTM A624 / ASTM A626 / EN 10202 / JIS G3303 SPTE
FCR / BCR
FNR / BNR
Nota:
Outras normas podero ser atendidas sob consulta.
Dimenses
Com o intuito de facilitar a leitura correta das especificaes, as dimenses das
folhas metlicas produzidas pela CSN tm as seguintes referncias, necessariamente
na ordem:
espessura largura comprimento
A ttulo de padronizao e visando evitar interpretaes equivocadas, adota-se
largura como a dimenso transversal direo da laminao.
As dimenses atendidas pela CSN so:
Dimenses (mm)
Espessura
0,18 a 0,45
0,14 a 0,225
Largura
700 a 1000
700 a 966
Comprimento (folhas)
508 a 1174
508 a 1086
Nota:
Valores de espessura e largura de SR vlidos para recozimento contnuo. Se recozimento em caixa, a faixa
de espessura passa a ser 0,19 a 0,38 mm e largura mxima de 980 mm.
Espessura 0,14 mm para DR8/DR550 est liberada via recozimento contnuo na largura mxima de 970 mm.
Espessuras de 0,16 a 0,21 mm para DR9/DR620 esto liberadas na largura mxima de 900 mm.
11
Peso Mximo
(t)
420
(508 - opcional)
1450
10
Bordas
As folhas e bobinas podem ser fornecidas com ou sem apara lateral, feita na linha
de preparao de bobina. Quando fornecidas com bordas aparadas, a tolerncia de
largura de 0 a + 3 mm. Quando no for aparada, a tolerncia de 0 a + 8 mm.
Tolerncias de dimenso e forma
So atendidas conforme normas NBR, ASTM, JIS e EN, tendo como referncia
a NBR 6665.
Composio qumica
Composio
Qumica
(% mx)
Tipo
Mn
Si
Cu
Ni
Cr
Al
Outros
elementos
Tipo MR
0,13
0,60
0,02
0,03
0,02
0,20
0,15
0,10
0,20
0,02
Propriedades Mecnicas
A utilizao das folhas metlicas na produo de embalagens depende basicamente de suas propriedades mecnicas. Estes valores e suas respectivas variaes
esto especificados nas tabelas a seguir, relacionados pelas normas tcnicas
correspondentes:
Reduo
Tmpera
Simples
LE (MPa) - (*)
e 0,21 mm
0,22 e 0,28 mm
e > 0,28 mm
T50
53 mx
52 mx
51 mx
T52
534
524
514
T57
584
574
564
T61
624
614
604
T65
654
654
644
DR 520
520
DR 550
550
DR 620
620
NBR 6665
Dupla
Nota:
(*) A faixa de LE do DR fica a critrio de acordo entre produtor e cliente.
12
Reduo
Tmpera
Simples
EURONORM EN 10202
Dupla
LE (MPa) - (*)
e 0,22 mm
0,23 e 0,30 mm
e > 0,30 mm
TS 230
230
53 mx
52 mx
51 mx
TS 245
245
534
524
514
TS 260
260
564
554
544
TS 275
275
584
574
564
TH 415
415
624
614
604
TH 435
435
654
654
644
TH 520
520
TH 550
550
TH 580
580
TH 620
620
Nota:
(*) A faixa de LE fica a critrio de acordo entre produtor e cliente.
Norma Tcnica
Reduo
Simples
ASTM A623
Tmpera
LE (MPa) - (*)
T1
494
T2
534
T3
574
T4
614
T5
654
DR 7,5
520
71
DR 8
550
73
DR 8,5
580
73
DR 9
620
76
Tmpera
LE (MPa)
T1
493
T2
533
T2,5
553
T3
573 (1)
T4
613
T5
653
DR 8
550
73 (2)
DR 9
620
76 (2)
Dupla
Nota:
(*) A faixa do LE do DR fica a critrio de acordo entre produtor e cliente.
Norma Tcnica
Reduo
Simples
JIS G3303
Dupla
Nota:
(1) O valor liberado de dureza para o material T3 conforme norma NBR 6665 ou Euronorm EN 10202:2001.
(2) Valores visados conforme norma.
13
Elemento
(%)
C mx.
Mn mx.
P mx.
S mx.
Si mx.
Al
N mx.
0,06
0,2
0,02
0,02
0,02
0,02~0,06
0,005
Caractersticas Garantidas
Espessura do produto
0,245 mm
Variao de espessura
2%
Propriedades mecnicas:
Limite de escoamento
Limite de resistncia
Alongamento
26% (mnimo)
Dureza
51 a 59 HR 30 T
r mdio
1,2 mnimo
0,15
Revestimento de estanho
Filme de passivao
300
Oleamento
14
Especificao: CSN-CORLB
Principais propriedades:
Revestimento de estanho
na face interna da lata
(g/m2)
Passivao
8,4 ou 11,2
0,9 - 1,4
C mx.
Mn mx.
P mx.
S mx.
Si mx.
Al
N mx.
0,03
0,2
0,02
0,02
0,02
0,02~0,06
0,005
Elemento
(%)
Alongamento (%)
340 a 440
16 mnimo
Nota:
Material ensaiado antes do envernizamento.
C mx.
Mn mx.
P mx.
S mx.
Si mx.
Al
N mx.
0,06
0,35
0,02
0,025
0,02
0,02~0,06
0,006
Elemento
(%)
Alongamento (%)
175-315
27 mnimo
Nota:
Material ensaiado antes do envernizamento.
15
Earing =
Mdia das alturas dos picos do copo - Mdias das alturas dos vales do copo
Altura mdia do copo
Especificaes:
CSN DR 520 LDR
CSN DR 550 LDR
CSN DR 580 LDR
CSN DR 620 LDR
Elemento
(%)
C mx.
Mn mx.
P mx.
S mx.
Si mx.
Al
N mx.
0,06
0,2
0,02
0,02
0,02
0,02~0,06
0,005
Principais propriedades:
16
Especificao
450 a 590
500 a 600
510 a 650
550 a 690
7,5
Acabamentos e
Revestimentos
Tipos de revestimentos
Assim como a tmpera o ponto de partida para as diferentes aplicaes das
folhas metlicas, o revestimento de estanho a base para a multiplicidade de
uso das folhas-de-flandres. A massa de estanho aplicada em g/m2, conforme
a necessidade de mercado, resulta em uma folha mais apropriada fabricao de
embalagens especficas, de acordo com a agressividade do produto acondicionado
e caractersticas do meio externo. Assim, o envase de produtos com grau elevado
de agressividade implica na utilizao de folhas-de-flandres com maior massa
de estanho. A folha cromada produzida com um nico tipo de revestimento
de cromo metlico.
As tabelas a seguir mostram a massa de revestimento por face, nos produtos mais
usuais fabricados pela CSN, com as tolerncias da norma brasileira NBR 6665.
Mnimo da soma
das mdias das duas faces
E 1,1/1,1
0,68
0,85
1,70
E 2,0/2,0
1,36
1,70
3,40
E 2,8/2,8
1,96
2,45
4,90
E 5,6/5,6
4,08
5,10
10,20
E 8,4/8,4
6,20
7,75
15,5
E 11,2/11,2
8,24
10,30
20,60
17
D 2,0/1,0
1,36
0,60
1,70
0,75
D 2,8/1,1
1,96
0,68
2,45
0,85
D 5,6/2,8
4,08
1,96
5,10
2,45
D 8,4/2,8
6,20
1,96
7,75
2,45
D 8,4/5,6
6,20
4,08
7,75
5,10
D 11,2/2,8
8,24
1,96
10,30
2,45
D 11,2/5,6
8,24
4,08
10,30
5,10
D 11,2/8,4
8,24
6,20
10,30
7,75
Folha cromada
Ensaio Triplo
Mnimo
Mximo
30
140
60
Nota:
A CSN tambm fornece material com revestimento segundo as normas EN, ASTM e JIS.
A definio das caractersticas de resistncia corroso dada pelo tipo de revestimento e/ou pelo
revestimento orgnico (verniz) associado produo da embalagem.
18
2,8 g/m2
50,8
5,6 g/m2
8,4 g/m2
12,7
25,4
Qualquer outro
revestimento
diferente dos
convencionais citados.
11,2 g/m2
38,1
76,2
2,8 g/m2
5,6 g/m2
8,4 g/m2
11,2 g/m2
Qualquer outro
revestimento
diferente dos
convencionais citados.
50,8
12,7
25,4
38,1
76,2
Para uma especificao D 5,6/2,8 g/m2, a marcao ser feita na face de maior
revestimento, utilizando a figura representativa mostrada acima (5,6 g/m2).
No caso de uma especificao D 2,8/5,6 g/m2, a marcao ser feita na face
de menor revestimento utilizando a figura representativa do revestimento
(5,6 g/m2).
Acabamento de Superfcie
Combinando o acabamento do ao-base e revestimento, as folhas-de-flandres so
comercializadas conforme NBR 6665:
Tipo de Acabamento
Denominao
Rugosidade ( pol)
Rugosidade ( metro)
Extrabrilhante
<14
<0,35
Brilhante
14 - 24
0,35-0,60
Fosco
30 - 60
0,75-1,50
Nota:
Para folhas cromadas no ocorre fuso de revestimento e para as folhas no-revestidas no se aplica a fuso de revestimento.
Outros acabamentos especficos podem tambm ser produzidos mediante acordo entre produtor e cliente.
A CSN tambm fornece material com revestimento seguindo as normas EN, ASTM e JIS.
19
Oleamento
Tratamento aplicado com a finalidade de promover lubrificao na superfcie
para minimizar riscos e abraso, alm de facilitar o manuseio. A CSN aplica sobre
suas folhas metlicas com revestimento uma fina pelcula de leo (DOS ou ATBC).
Dessa forma, atende s especificaes definidas pela norma NBR 6665. Entretanto,
a pedido do cliente e mediante acordo prvio, estes valores podem ser alterados.
20
garantias
21
Comprimento, furos e peso: de acordo com a norma contratada (NBR, EN, ASTM e JIS).
Oxidao por molhamento durante o transporte: o prazo mximo de reclamao
pelo cliente de 30 dias aps a emisso da nota fiscal - mercado interno (MI).
Oxidao: garantia contra oxidao de 90 dias para material oleado, exceto
BNR/FNR, que ter garantia de 30 dias. Para BNR/FNR sem oleamento, no
h garantia.
Passivao: no h prazo de garantia contra descolorao para passivao 300 e 310.
Envelhecimento / Propriedades Mecnicas: garantia de 180 dias para material
recozido em caixa ou recozido contnuo.
Nota:
A garantia do material (qualquer folha metlica revestida) para os itens sem prazo especificado neste documento
de 360 dias.
As garantias se aplicam para condies adequadas de transporte, embalagem, manuseio e armazenagem.
22
Identificao e
certificao
Identificao
Consta da identificao dos produtos CSN, o nome do produto, o nmero da
encomenda, a norma de especificao, tipo e massa de revestimento, dimenses
do produto adquirido, massa, nmero de pacotes* no fardo ou comprimento no
caso de bobina, qualidade do material e outras especificaes.
Certificado de qualidade
No mercado interno (MI), o certificado normalmente entregue com a nota fiscal
ou em no mximo 7 dias aps a emisso desta. No certificado consta a composio
qumica do ao-base, propriedades mecnicas e identificao do revestimento.
No mercado externo (ME), o certificado enviado juntamente com os demais
documentos de embarque.
23
Embalagem
Para maior praticidade na utilizao de seus produtos e para conferir uma proteo
adequada conforme as necessidades especficas de cada fabricante de embalagem,
a CSN fornece folhas metlicas em bobinas e fardos. As representaes a seguir
permitem ao cliente melhor visualizao dos acondicionamentos e a convenincia
de cada um deles.
Embalagem: Bobina (MI / ME)
MERCADO - MI
Componentes
1. Metlicos
Fita perifrica
MERCADO - ME
Componentes
BFL/BCR/BNR
1. Metlicos
2 (1 interna)
Fita perifrica
Fita axial
Fita axial
2 ou 3
2. No-metlicos
Filme stretch interno
BFL/BCR/BNR
2 (1 interna)
2
1
2a3
1
2a3
4
2. No-metlicos
Filme stretch interno
1 a 2 voltas
1 a 2 voltas
1
1 a 2 voltas
Estrado de madeira
Estrado de madeira
3. Identificao
3. Identificao
Etiquetas de identificao
3 (1 interna)
24
Etiquetas de identificao
3 (1 interna)
MERCADO - MI
Componentes
FL/FCR/FNR
1. Metlicos
Fita metlica
4a8
2. No-metlicos
Tampa telescpica de papelo externo
o necessrio
3. Identificao
Etiquetas de identificao
25
3 (1 interna)
MERCADO - ME
Componentes
FL/FCR/FNR
1. Metlicos
Fita metlica
4a8
2. No-metlicos
Tampa telescpica ou lateral de papelo interno
3. Identificao
Etiquetas de identificao
26
3 (1 interna)
Transporte,
manuseio e
armazenagem
27
Compromisso CSN
O comprometimento permanente com metas de qualidade e competitividade
fundamental para a construo de uma relao duradoura entre o fornecedor
e o mercado consumidor, nos mais variados setores da economia. Por isso,
e com o intuito de estar sempre alm das expectativas, a CSN disponibiliza
aos seus clientes um completo suporte especializado, incluindo assistncia
tcnica pr e ps-venda, laboratrios de experimentao e testes com
a mais alta tecnologia, uma estrutura capaz de esclarecer dvidas, desenvolver
produtos e garantir a especificao adequada do ao para embalagens.
Conte com a CSN.
Definies
tcnicas
28
Como fazer
o seu pedido
29
TABELAS DE
CONVERSO
Espessura (mm)
t/dam2
Ib/cb(aprox.)
0,15
0,11775
53
0,16
0,12560
57
0,17
0,13345
60
0,18
0,14130
65
0,19
0,14915
68
0,20
0,15700
70
0,21
0,16485
75
0,22
0,17270
80
0,23
0,18055
81
0,24
0,18840
85
0,25
0,19625
90
0,26
0,20410
92
0,27
0,21195
95
0,28
0,21980
100
0,29
0,22765
102
0,30
0,23550
107
0,31
0,24335
109
0,32
0,25120
115
0,33
0,25905
116
0,34
0,26690
122
0,35
0,27475
124
0,36
0,28260
128
0,37
0,29045
131
0,38
0,29830
135
0,39
0,30615
138
0,40
0,31400
141
0,41
0,32185
145
0,42
0,32970
148
0,43
0,33755
152
0,44
0,34540
155
0,45
0,35325
159
Nota:
Massa especfica considerada de 7,85x103 kg/m3.
1 caixa base = 20,2322 m2.
1 lb = 0,4536 kg.
30
Valor HR 15 T
Equivalente HR 30 T
90,0
76,0
89,5
75,5
89,0
74,5
88,5
74,0
88,0
73,0
87,5
72,0
87,0
71,0
86,5
70,0
86,0
69,0
85,5
68,0
85,0
67,0
84,5
66,0
84,0
65,0
83,5
63,5
83,0
62,5
82,5
61,5
82,0
60,5
81,5
59,5
81,0
58,5
80,5
57,0
80,0
56,0
79,5
55,0
79,0
54,0
78,5
53,0
78,0
51,5
77,5
51,0
77,0
49,5
76,5
49,0
76,0
47,5
Nota:
Os valores de dureza podem ser afetados pela rugosidade superficial do ao-base provocada pelo uso de cilindros
de trabalho foscos no passe final do laminador de encruamento. Neste caso, o CP deve ter a sua superfcie polida.
A superfcie do CP deve ser lisa, livre de pelcula orgnica e irregularidades, no sendo necessrio remover o
revestimento no caso do material revestido para o ensaio.
O ensaio de dureza deve ser realizado segundo a NBR 7407.
31
ENDEREOS