Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sequencia Didática - o Carteiro Chegou PDF
Sequencia Didática - o Carteiro Chegou PDF
O CARTEIRO CHEGOU:
uma proposta de seqncia didtica para sries iniciais
Resumo
O trabalho com a prtica da leitura e os gneros textuais na sala de aula ainda cercado de
muitas lacunas terico-metodolgicas, especialmente nas sries iniciais que, regra geral, ainda
tende a gramaticalizar o gnero. Essas lacunas reforam-se tambm na formao dos futuros
pedagogos, cujos currculos carecem de bases epistemolgicas para o trabalho com a leitura,
na perspectiva interacionista. No que concerne de forma especfica ao trabalho com os
gneros textuais para as aulas de leitura, a dificuldade inicial, quer do professor em exerccio
ou de seu aluno, j aparece no momento do reconhecimento do gnero. Exatamente por isso, o
objetivo deste trabalho apresentar uma proposta de uma seqncia didtica (DOLZ &
SCHNEUWLY, 2004; BRONCKART, 2008), voltada principalmente para o reconhecimento
do contexto de produo de gneros em sua maioria epistolares, a partir do livro O carteiro
chegou, de Janet e Alan Ahlberg para sries iniciais. Nosso intuito o de contribuir com
materiais didticos destinados a essa etapa e de auxiliar o processo de letramento do professor
no local de trabalho (KLEIMAN, 2008). O referencial terico ancora-se nos pressupostos do
Interacionismo Social e do Interacionismo Sociodiscursivo, que postulam a necessidade de se
compreender o agir do sujeito a partir de um contexto scio-histrico especfico.
1. INTRODUO
17
Professora Asssitente da Universidade Estadual de Maring e participante do projeto Interao e escrita no
ensino e aprendizagem (UEM/CNPq)
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 65
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
Todos esses desejos, por tantas vezes recorrentes nos trabalhos cientficos e nos
documentos oficiais esbarram, na sala de aula, com um trabalho, no mbito da leitura e da
escrita, que no vem gerando desenvolvimento nas crianas, haja vista os resultados de
exames oficiais como a Provinha Brasil, que no final de 2005 revelou a superficialidade da
formao leitura das crianas ou, ainda, o Sistema Nacional de Avaliao da Educao Bsica
- SAEB (BRASIL, 2004), que da mesma forma evidenciou o estado crtico da escola pblica
brasileira.
Considerando, ento, no apenas os resultados oficiais, mas tambm os resultados
obtidos em cursos de formao por ns ministrados18, temos percebido que uma das
dificuldades iniciais quer dos professores ou de seus alunos o de reconhecer o gnero no seu
local de circulao. Entendemos que o reconhecimento do gnero, para depois a sua
apropriao no mbito da escrita/oralidade, o mais prximo possvel do seu local de
circulao, o primeiro passo para a produo de aulas de leitura (e tambm da escrita),com
vistas ao desenvolvimento da leitura crtica do aluno (HILA, 2009) e com vistas ao prprio
letramento do professor para/no seu local de trabalho (KLEIMAN, 2008).
Essa apropriao , sem dvida, gradativa e, no mbito da leitura, requer atividades
iniciais para que ela acontea, por meio de ferramentas de ensino, a exemplo do trabalho com
seqncias didticas (DOLZ & SCHNEUWLY, 2004). Dessa maneira, este trabalho, inserido
no grupo de pesquisa Gneros textuais e ferramentas didticas para o ensino-aprendizagem
de lngua portuguesa (UEL/CNPq) tem como objetivo apresentar uma proposta de seqncia
didtica em torno do reconhecimento do contexto de produo de gneros, em sua maioria
epistolares, que circulam, por meio do suporte envelope, no livro O carteiro chegou de Janet e
Alan Alberg (2007), com vistas a contribuir com a produo de materiais didticos e com os
estudos acerca da transposio didtica da prtica da leitura, no quadro terico do ISD, para
sries iniciais.
O artigo vem dividido em trs partes: a) apresentao dos pressupostos tericos em
relao ao contexto de produo para auxiliar a prtica da leitura, a partir do quadro terico do
Interacionismo Sociodiscursivo (ISD); b) apresentao do instrumento SD; c) proposta de
uma SD com objetivo de se reconhecer o contexto de produo de gneros epistolares.
18
Esses cursos inserem-se no contexto do projeto de pesquisa Gneros Textuais e Ferramentas
Didticas para o Ensino-Aprendizagem de Lngua Portuguesa (UEL), articulado Rede Nacional de
Formao Continuada (MEC/CEFORTEC/UEPG/UEL), produzindo materiais didticos e ministrando
formaes continuadas de professores das sries iniciais , em vrias regies do Brasil.
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 66
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
Sendo o signo ideolgico, ele refrata por meio da palavra a ideologia da vida social.
H, portanto, uma relao dialtica entre a palavra e a situao social, que entendemos como
o contexto. Da mesma forma, todo enunciado/texto/gnero, materializado numa dada situao
de interao, carrega as marcas e as influncias do prprio contexto, com suas marcas
ideolgicas prprias. Nesse sentido, os autores (op. cit, p. 42) evidenciam a dimenso
ideolgica da linguagem, bem como o fato dela refratar as relaes entre a infraestrutura de
produo e estrutura sociopoltica: As relaes de produo e a estrutura sociopoltica que
delas diretamente deriva determinam todos os contatos verbais possveis enre os indivduos,
todas as formas e os meios de comunicao verbal: no trabalho, na vida poltica, na criao
ideolgica. A estrutura da enunciao determinada pela situao social mais imediata e
pelo meio social mais amplo.
Na perspectiva do Interacionismo Social, o discurso, no sentido que nasce no meio dos
indivduos , portanto, socialmente organizado, ideolgico, por isso no pode ser
compreendido fora de seu contexto (BAKHTIN, 1992). O contexto (amplo e imediato)
compreende a poca, o meio social, o micromundo (famlia, amigos, conhecidos) e acaba por
dar um tom comunicao. Em outras palavras, a obra, estabelece um vnculo orgnico com a
ideologia cotidiana na poca. A situao de produo e os participantes do forma
enunciao.
Alm dos participantes diretos da interao que se iserem no contexto social mais
imediato, outra categoria do contexto de produo, de origem bakthiniana, o intuito, o
querer dizer do locutor (BAKHTIN, op.cit.). Esse querer dizer se realiza na escolha de um
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 67
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
gnero textual e determinado tanto pela especificidade de uma dada esfera de comunicao
(entendida como campos ideolgicos, como a esfera da cincia, da religio, da educao, etc)
como pelas escolhas temticas e pelos parceiros da interao.
Essa situao especfica de produo e recepo de um enunciado envolve um outro
conceito bakhtiniano: o de cronotopos. Para Bakhtin (1993, p. 362) cada gnero est
instaurado em uma determinado situao espacial e temporal que nica e irreptvel (contexto
scio-histrico, esfera, suporte material), o que o leva a afirmar que qualquer interveno na
esfera dos significados s se realiza atravs da porta do cronotopos.
Tambm o tratamento exaustivo do objeto de sentido o tema, parte constitutiva do
enunciado. Bakthin (2003) explica que o tema existe em funo dos objetivos a se atingir,
estando ele circunscrito dentro dos limites do intuito definido pelo autor.Nesse sentido, cada
gnero textual carrega consigo um conjunto de temas dizveis ou permitidos para uma dada
situao. Por exemplo, o gnero carto de aniversrio traz como temas: felicitaes,
congratulaes, no podendo, por exemplo, trazer temas como psames, reclamaes, dentre
outros.
No quadro terico do Interacionismo Social, resumidamente, teramos como
elementos do contexto de produo:
ELEMENTOS DO CONTEXTO DE PRODUO NO INTERACIONISMO SOCIAL
1. Parceiros da interao (locutor e destinatrio)
2. Objetivo da interao, querer-dizer do locutor
3. A esfera onde ocorrer a interao, que delimita o contexto da situao, com suas marcas
ideolgicas, sociais e culturais (contexto social mais amplo)
4. O tema
5. O gnero escolhido (e suas formas realizveis)
6. O querer dizer ou o intuito discursivo
7. O tema e seu tratamento exaustivo
Quadro 1. Condies de produo no Interacionismo Social (HILA, 2007).
J no quadro terico do ISD, que toma como base as idias de Bakhtin, o contexto de
produo de um texto (oral ou escrito) entendido como conjunto dos parmetros que
podem exercer uma influncia sobre a forma como o texto organizado (BRONCKART,
2003, p.93). Esses parmetros referem-se s representaes que o agente/ pessoa encontra-se
ao produzir um texto, em torno de trs mundos, descritos por Habermas (1989):
(a) mundo objetivo ou fsico: envolve o ato material da enunciao ou as representaes
fsicas do momento ;
(b) mundo social: compreende as representaes dos conhecimentos coletivos acumulados
entre os membros de um grupo, suas normas, valores, regras, etc.;
(c) mundo subjetivo: compreende a imagem que o agente-produtor d de si ao agir, sua auto-
representao e a imagem que faz do outro.
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 68
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
Essas representaes constituem a base para Bronckart (op. cit.) estabelecer o contexto
de produo de um texto e seus elementos, conforme ilustra o quadro abaixo:
necessrios para superar tais obstculos. Por fim, a produo final revela ao professor os
ganhos, as capitalizaes em torno daquilo que se ensinou durante as oficinas.Essa produo
final precisa, todavia, respeitar as fases da escrita, ou seja, o planejamento, a reviso e a
reescrita.
importante destacarmos que esse esquema visa apropriao e o desenvolvimento
da produo oral/escrita de um gnero especfico. Todavia, a proposta que apresentaremos a
seguir tem outro objetivo: a de ser uma SD com vistas ao reconhecimento do contexto de
produo de vrios gneros em especfico, j que essa tem sido uma dificuldade recorrente
tanto de professores como de alunos. Por isso mesmo mobilizamos para sua execuo apenas
a capacidade de ao, ficando as outras para uma outra SD que tenha como objetivo a
apropriao de um nico gnero presente no livro.
O trabalho com a leitura, em especial, nas sries inicias bastante rico, no sentido da
quantidade e variedade de produo editorial no mercado brasileiro e fora dele. So centenas
de livros, trazendo diversos gneros textuais, que todo ano chegam s livrarias e encantam
professores e crianas.
Levando em conta que dentre os gneros textuais mais trabalhados em sries inicias
esto os contos infantis tradicionais, e tambm o fato de o professor em sala de aula
normalmente definir livros paradidticos para o trabalho com a leitura, escolhemos como base
para a elaborao de nossa SD o livro O carteiro chegou, de Janet & Allan Ahlberg,
publicado pela Companhia das Letrinhas, no ano de 2008, como elemento
propulsor/motivador da prpria SD.
O livro traz um interessante trabalho de intertextualidade inter-gneros
(MARCUSCHI, 2002) entre contos infantis e gneros textuais epistolares (e sua maioria)
atuais, o que permite uma variedade de atividades e de projetos para a sala de aula. Todavia,
para o trabalho com a SD que apresentaremos seria ento necessrio que as crianas j
tivessem lido os seguintes contos: Cachinhos dourados e os trs ursos; Branca de Neve e os
sete anes; Joo e o p de feijo; Cinderela; Chapeuzinho Vermelho.
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 73
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
De forma geral, o livro contm diversos contos que trazem um carteiro como
personagem principal e que realiza a sua tarefa entregando cartas para destinatrios que so
personagens das histrias dos contos infantis tradicionais. Assim, dentro do suporte envelope,
so anexados a ele, no decorrer da histria, vrios gneros textuais, com diferentes propsitos
comunicativos, conforme se v no quadro abaixo:
propriedades internas, seus traos essenciais, o que faz com que se caia, no contexto escolar,
em um ensino que valorize apenas memorizao mecnica (DAVYDOV, 1982).
Para que a apropriao ocorra, operaes mentais como a comparao, a generalizao
e a sntese, bastante caractersticas do pensamento emprico, precisam estar complementadas
por outras como o estabelecimento de causas e efeitos, a exemplificao, a problematizao
que colocaro a criana diante do real funcionamento do objeto e no apenas daquilo que
mais aparente. Essas operaes so, tambm, interessantes para que pensemos nos tipos de
exerccios que utilizaremos na prpria seqncia didtica (embora no seja o nosso objetivo
neste artigo), que deve, alis, na sua composio diversificar os tipos de exerccios
exatamente par oportunizar que diferentes operaes mentais possam ser acionadas (DOLZ e
SCNHEUWLY, 2004).
Dada a limitao deste artigo, optamos por apresentar apenas um quadro
demonstrativo das oficinas de uma SD e dos objetivos de ensino para o reconhecimento do
contexto de produo dos gneros presentes no suporte envelope, no livro O carteiro chegou.
Ressaltamos mais uma vez, que embora essa SD no tenha como objetivo principal a
atividade de produo escrita de um gnero, acabamos por inserir uma atividade de produo
final como forma de garantir a manuteno da intertextualidade inter-gneros presente no
livro e, tambm, como forma de, posteriormente, o professor poder usar dessa produo para
uma nova SD de um gnero especfico.Alm disso, fizemos adaptaes necessrias da
ferramenta tendo em vista o nosso objetivo, conforme exemplifica o quadro abaixo:
OFICINAS OBJETIVO
Oficina 1: Motivar os alunos em torno de um projeto de
- Apresentao da situao e do projeto comunicao coletivo: leitura e produo de cartas.
classe: Recordar com os alunos a sinopse dos contos
Ler diferentes cartas trazidas pelo carteiro infantis tradicionais.
para atualizar a leitura dos contos infantis Reunir as crianas em grupo para registrar as
tradicionais e produzir uma carta final para sinopses.
um dos personagens de histrias infantis - Dramatizao para reconhecimento de algumas
tradicionais. personagens de contos infantis.
- Roda de leitura: relembrando os contos
tradicionais presentes nos livros
Oficina 2 Compreender o desenvolvimento dos meios de
- Um pouquinhos de histria: o comunicao a partir da leitura crtica da reportagem
desenvolvimento dos meios de comunicao Recados do passado- veja como as pessoas trocavam
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 75
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
ABSTRACT
Reading practices and textual genres development in the classroom still face both theoretical
and methodological gaps, especially in initial school years when genres generally tend to be
grammaticalized. These gaps are also observed in the prospective educators undergraduate
courses, whose curricula lack epistemological basis for the development of reading practices
under an interactionist perspective. Regarding the development of textual genres for the
reading classes in particular, the initial difficulty, being it the teachers or his / her students,
is already present during the genre recognition phase. Having this special point/issue in mind,
the objective of the study is to present a didactic sequence plan (DOLZ & SCHNEUWLY,
2004), aiming mainly at the recognition of the production context of genres, mostly of the
epistolary type. Janet and Alan Ahlbergs book O carteiro chegou / The postman has arrived,
targeted on initial school years, will be the basis for the didactic sequence plan. The intention
is to contribute with teaching materials for the recognition stage and help the teachers
literacy process in his/her workplace (KLEIMAN, 2008). The study is grounded on social
R e v i s t a P r o l n g u a I S S N 1983-9979 P g i n a | 77
Volume 2 Nmero 1 Jan./Jun de 2009
REFERNCIAS