ALÉM DOS MUNDOS

POR ROBERT J. SCHWALB

 INTRODUÇÃO
Você acha que não existe Inferno? Que é impossível estar lá? Que um conceito
tão antiquado e obsoleto, nascido do medo e da superstição, não tem lugar no
CRÉDITOS Nono Mundo? Então você é um tolo. O Inferno existe. Ele é real. E eu já estive lá.
Escritor/Designer Não acredita em mim? Venha. Eu te mostro os portões.
Robert J. Schwalb
Editora
Shanna Germain HISTÓRIA a ficar frágeis e se desamarrar. O que antes
Alguns dizem que a Boca do Inferno é uma era uma luz fraca, agora se tornou uma racha-
Revisor
Kim Mohan passagem, uma entrada para um reino de sofri- dura luminosa na realidade. Pessoas que se
Designer Gráfico
mento e perdição, um lugar onde os perversos depararam com a entrada às vezes afirmam
Nissa McCormack e os corruptos recebem o que merecem. O ter escutado gemidos e choros, assim como
Capa que as pessoas chamam de Boca do Inferno é outros sons mais aterrorizantes. O povo local
Cathy Wilkins certamente uma entrada. Mas ela não leva para começou a acreditar que a rachadura levava a
Artistas um plano sobrenatural de punição. Em vez um lugar terrível: O inferno. Afinal de contas,
Eric Lofgren, Lee Smith, disso, é a abertura que leva até uma máquina o que mais poderia ser? Com o medo aumen-
Cathy Wilkins interdimensional, cujo propósito era espiar pe- tando no povo, os líderes decidiram que seus
Cartógrafo las frestas entre os universos, permitindo livre criminosos, assassinos e outros vilões seriam
Christopher West passagem entre elas. A máquina, uma nave, na jogados na Boca, algo digno para seus crimes,
Equipe Editorial da Monte verdade, cria um espaço ultradimensional de e eles desapareciam na luz, nunca mais vistos.
Cook Games
Scott C. Bourgeois, David
proporções absurdas, flutuando sobre a reali- Quando líderes menos seletivos chegaram ao
Wilson Brown, Eric Coa- dade como uma bolha de sabão. A entrada está poder, a Boca tornou-se uma forma de se livrar
tes, Ryan Klemm, Jeremy ancorada no mesmo lugar, e nunca é movida. de rivais políticos, inimigos, e qualquer um que
Land, Laura Wilkinson, O mundo fora dela existe muito além da capaci- entrasse em seu caminho. O inferno começou
George Ziets
dade mortal de percepção. Talvez os criadores a lotar com os indesejados e os insanos, os
explorassem o multiverso atrás de vida e tec- malignos e rebeldes, e virou um lugar que nin-
CRÉDITOS DA VERSÃO nologia, qualquer coisa para entender seu lugar guém em sã consciência iria entrar.
BRASILEIRA
no cosmos. Aparentemente, eles encontraram
Editores-Chefes
Anésio Vargas Jr e Alexan-
alguma coisa, algo terrível, algo tão perigoso PERSONAGENS
dre “Manjuba” Seba que—no fim—eles foram forçados a desistir da Esta aventura funciona muito bem com perso-
Tradução
máquina e selar a entrada pelo lado de fora. nagens experientes. Personagens de segundo
Stephan Martins via A entrada, depois de fechada, permanece assim e até terceiro grau podem achá-la desafiadora
Crônicas da Magia por eras. Mas o tempo pode ser cruel, e as sem ser esmagadora. Considere aumentar a
Revisão energias que sustentam as amarras começam quantidade e nível dos oponentes e dos perigos
Anésio Vargas Jr e Alexan-
dre “Manjuba” Seba
Digramação INFERNO NO NONO MUNDO: UMA NOTA PARA O MESTRE
Natacha Castro
As religiões que prevalecem no Nono Mundo não são parecidas com aquelas das
nossas culturas atuais. Apesar de quase toda cultura no Nono Mundo incluir pelo
© 2016 Monte Cook
Games, LLC
menos uma versão do Inferno—um reino espiritual ou físico de maldade e sofrimen-
to—eles não pensam no “inferno” da mesma forma que nós pensamos.
Numenera e seu
logotipo são marcas Monte Para muitos Nonomundianos, o lugar é este. Por isso, o nome da Boca do Inferno
Cook Games, LLC Games é usado aqui para capturar esta sensibilidade, em vez de ilustrar uma semelhança à
nos EUA e em outros países.
Todos os personagens e nossa versão existente do inferno. Sinta-se livre para inventar outro nome para criar
nomes da Monte Cook uma sensação maior de medo, maldade e sofrimento na sua mesa. Afinal de contas,
Games, bem como suas
características, são marcas lugares repletos de sussurros e orações têm muitos nomes, e nem todos podem ser
registradas da Monte Cook pronunciados em voz alta.
Games, LLC.

2
para desafiar personagens de quarto grau do Labirinto, onde existem armadilhas e mons-
ou maior. truosidades acompanhando cada passo que
Você decide como os personagens vão se dão. Quando passarem pelo Labirinto, os per-
envolver. Uma ótima forma é que alguém que sonagens descobrem uma grande câmara com
os personagens conheçam tenha sido conde- suas paredes cobertas por milhares de portais
nado e jogado na Boca. Esta pessoa pode ser tremulantes, que levam até outros mundos em
um aliado confiável, um amante, um parente, outros universos.
ou até mesmo um inimigo nem tão odiado A aventura acaba quando os personagens
assim. O resgate deste personagem torna-se encontram o Cerne do Vazio e desligam a
o objetivo principal, atraindo os PJs até a Boca máquina. O espaço ultradimensional começa a
e escuridão adentro. Se utilizar este gancho, entrar em colapso, fazendo com que o dispo- Mungrun, página 9
pode substituir um personagem nomeado da sitivo e tudo dentro dele caia no Nono Mundo, Shork, página 10
aventura com o personagem que os PJs estão muito possivelmente libertando todas estas Glea, página 10
atrás. Por exemplo, um inimigo poderia subs- pessoas desprezíveis e os estranhos terrores de Reva, página 17
tituir Mungrun, enquanto um aliado poderia
surpresa perto de muitos povos.
substituir Shork, Glea ou Reva.
Ser jogado na Boca do Inferno também
LOCALIZAÇÃO
pode ser o destino dos PJs. Personagens que
Você pode colocar a Boca do Inferno onde você Por todo este
se enfrentaram um PNJ e foram capturados
quiser no Nono Mundo. É melhor escolher um suplemento,
por isso podem acabar se juntando com os
ponto dentro de um dia de caminhada de uma
outros, numa demonstração de vitória e poder. referências de
É possível também que os PJs tenham encon- comunidade de porte modesto. Desta forma, é página de vários itens
trado a Boca enquanto estavam envolvidos com possível explicar como o local se encheu com estarão acompanha-
outra aventura, ou viajando para outro lugar. tantas pessoas. Se não quiser colocar perto das por este símbolo.
Os personagens até podem ter testemunhado de uma comunidade, é possível que, há muito São referências de
a internação de um prisioneiro dentro da bolsa tempo, uma comunidade próxima se acostu- página do livro básico
ultradimensional—a mera aparência de um mou a jogar pessoas que eles não gostavam de Numenera, onde
fenômeno tão estranho pode ser suficiente para dentro da Boca. Isso pode ter levado a uma você pode encontrar
atrair os personagens para dentro. revolta que acabou com todas as pessoas detalhes adicionais
que viviam lá. Ou quem sabe um bando de sobre o item, local,
SINOPSE peregrinos procurava o lugar há muito tempo, criatura ou conceito
aventura começa quando os personagens atravessando para onde quer que o local pudes- específico.
encontram a Boca do Inferno e precisam lidar se levá-los.
com o guardião, uma monstruosidade horri-
pilante que o povo local afirma guardar o que
existe dentro, e manter invasores fora. Assim
que os PJs entrarem na Boca, eles descobrem
que deixaram o Nono Mundo para trás, e agora
estão aprisionados num vazio. Os persona-
gens podem explorar o vazio ou viajar para
uma esfera distante—a máquina que sustenta
a bolha ultradimensional. Quando chegam lá,
os personagens descobrem que as pessoas
jogadas dentro da Boca construíram pequenos
acampamentos por toda a superfície da esfera,
e lutam para sobreviver.
Pelos seus encontros na esfera, os perso-
nagens aprendem que pode existir uma saída.
Para fugir do lugar, é necessário avançar ainda
mais para dentro da maquina. O primeiro
estágio da jornada dos personagens é através

3
 A AVENTURA
BOCA DO INFERNO
A energia que vaza do espaço tridimensional
envenenou as terras próximas da Boca do In-
ferno. Nada cresce num espaço de uma milha
em volta do lugar. Árvores mortas e enegreci-
das estão por todos os lados, com ossos de
humanos e animais em cima da terra infértil,
junto com os restos de outras criaturas ainda
mais estranhas. Pedras pontudas saem do chão
como dentes, e rachaduras nas pedras permi-
tem a saída de vapores que geram uma névoa,
dando ao lugar uma aparência infernal. A cada
hora, um leve tremor surge pelo chão. Alguma
coisa nesta devastação aguarda, na entrada.
Encontros Opcionais: Você pode facilmente
expandir esta parte da aventura, adicionando
locais para os personagens explorar e criaturas
para combater. Estas são algumas sugestões.
Se não tiver o Bestiário do Nono Mundo, basta
substituir por outras criaturas do livro básico de
Acelerador: nível 6, Numenera, ou até mesmo criar suas próprias.
percebe como nível 8,
defesa de Velocidade • Um acelerador vaga pela devastação em
como nível 5 graças volta do portão. Ele é um resquício dos
ao tamanho; dano criadores da Máquina no Vazio, e consi-
7, vitalidade 30; dera toda criatura que encontrar como
pode atacar até três uma ameaça.
oponentes com uma • Uma casca dimensional é tudo o que
única ação, ou alterar restou de uma pessoa que tentou escapar
a aceleração de até três do Vazio. A casca pode revelar pistas sobre
criaturas diferentes. o que existe do outro lado do portão, tentar
Para mais detalhes, afugentar os personagens, ou simplesmen-
consulte o Bestiário do te ser insana e atacá-los.
Nono Mundo. • Em vez de um leve tremor, um terremoto
mais forte ataca o chão durante
Casca dimensional: • alguns minutos. Quando a terra se acalma, GUARDIÃO DO PORTÃO
As pessoas que adentram a Boca do Inferno
nível 5, tarefas de inte- os personagens descobrem que uma das
não conseguem sair facilmente. O caminho
ração social como nível formações rochosas ruiu, revelando um
para a liberdade é longo e perigoso. Sem certos
1; dano 3; vitalidade pilar de metal branco saindo do chão. A cuidados, alguém que se livra do Vazio passa
15.Para mais detalhes, ponta é de vidro, com uma luz vermelha por uma horrível mutação. O Guardião do
consulte o Bestiário do girando dentro dela. Símbolos hieroglífi- Portão surgiu não como um prisioneiro, mas
Nono Mundo. cos decoram o exterior, apesar de estarem muitos. Quando escaparam do Vazio, eles se
apagados e arranhados. É possível um fundiram numa massa nojenta de membros,
personagem traduzir os símbolos, identifi- rostos e carne. A transformação rompeu suas
cando-os como algum tipo de aviso. mentes por completo, e com isso, eles se torna-
ram uma monstruosidade que só sente fome,

4
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
ávida para puxar o que puder para alimentar a fedor de urina de pessoas arremessadas contra
profusão de mandíbulas por todo o seu corpo. sua vontade lá dentro, além de tecido, ossos e
outros lixos.
AMÁLGAMA 5 (15) Basta que um personagem mova-se até a luz
Uma massa gelatinosa feita de pele, cabelos e para ser sugado até o Vazio Exterior. Quando
membros, o amálgama avança pela paisagem alguém o faz, a luz brilha intensamente logo
como uma onda de carne que se arrasta e antes de voltar à sua luminosidade normal.
desliza até qualquer coisa que ver. Braços e per- Esta é uma passagem só de ida, então persona-
nas surgem como cabelos do enorme tumor, gens que viagem até o Vazio Exterior precisam
enquanto pedaços de cabelos duros com seus achar outra saída.
excrementos só pioram esta topografia repug- Intromissão do Mes-
nante. A coisa pode se espalhar pelo chão num O VAZIO EXTERIOR tre: Feridas no amálga-
raio de 9 metros, ou se transformar como uma O Vazio Exterior é uma vastidão de vácuo que ma formam uma poça
onda para esmagar sua presa. se estende a partir da máquina, além de servir de sangue e excremento
Motivação: Fome como a fronteira entre este microcosmo e o que deixa o chão em
Vitalidade: 30 que existir além das frestas entre os mundos. volta da criatura muito
Dano Infligido: 5 pontos Personagens que avancem pela entrada escorregadio. Um
Movimento: Curto veem um brilho de uma intensa luz escarlate. personagem próximo
Modificações: Defesa de Velocidade como Quando sua visão volta ao normal, eles se da poça escorrega e
nível 3 pelo tamanho; ações de furtividade veem sobre uma plataforma de metal sobre cai no chão.
como nível 2.
Combate: O amálgama avança gananciosa e
idiotamente na direção de qualquer coi-
sa que achar que pode comer. Enquanto
se aproxima de sua presa, ele se ergue,
caindo com uma força incrível em qualquer
coisa dentro de distância imediata de si.
Alvos afetados são derrubados, e a única
ação que podem tomar é tentar se arrastar
debaixo da massa. Cada rodada que um
personagem estiver debaixo do amálga-
ma, o personagem sofre 5 pontos de dano
(esmagamento) de ambiente. O amálgama
não sente medo, e ataca mesmo se estiver
em desvantagem.
Pilhagem: O amálgama come tudo que cap-
turar. Personagens que despedacem o
corpo podem extrair 1d6 + 1 cifras e um
artefato. Esta é uma tarefa imunda e mui-
to demorada.

ENCONTRANDO A BOCA
Os personagens devem localizar a entrada sem
muitas dificuldades. Eles podem descobri-la
através de pegadas de visitantes anteriores,
um guia de uma comunidade próxima, ou uma
busca bem simples. A Boca parece um laço
trêmulo de luz escarlate flutuando no ar.
Ela não emana nenhum calor, mas gera luz
suficiente para os personagens verem no es-
curo. Personagens que procurem pela entrada
detectam múltiplos rastros na terra, sentem o

5
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
CAMINHO
DA
AVENTURA

Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
o vácuo. A plataforma é um disco com um
diâmetro de 3 metros e espessura de 30 cm.
Há sangue, pele e tecidos rasgados na super-
fície do disco. As luzes tremulam ao longo da
borda do disco. Uma viga de metal com 30 cm
de diâmetro e espessura se estende a partir do
disco, seguindo até a escuridão em algum lugar
distante demais. Não há nenhum caminho
aparente de volta para entrada.
Antes que os antigos selassem a máquina,
estas plataformas permitiram que eles abris-
sem portais para locais diferentes no Nono
Mundo. Os personagens podem conseguir
usar a máquina para reabrir os portais de cada
plataforma, dando a tudo e a todos lá dentro a
oportunidade de fuga.
O Vazio se estende em volta da plataforma,
indo bem mais além do que podem ver. Ele
é uniformemente cinzento, só interrompido
pelas luzes piscantes dos outros discos ligados
a vigas que levam até o centro. O disco mais
próximo está a 90 metros de distância numa
direção a sua escolha, e os personagens conse-
guem avistar um corpo maior sobre o disco.
De vez em quando, uma ondulação de luz
escarlate pisca na distância, desaparecendo
de repente.
Movendo-se pelo Vazio: Os personagens
estão sujeitos à gravidade enquanto estiverem
sobre o disco e a viga. A cerca de 3 metros
de distância do disco, a força da gravidade se
acaba e os personagens ficam sem peso algum.
Personagens que saltem ou saiam da platafor-
ma caem num ambiente de gravidade zero e
sofrem todas as penalidades. Se os PJs encon-
trarem uma forma de se afastarem para fora do
disco ou da viga, é possível flutuar na mesma
direção. Alcançar o outro disco é uma tarefa de
Velocidade nível 4.
Se os personagens tentarem sair do disco,
para longe do centro, eles podem viajar naquela
direção por horas e horas. Em algum momen-
to, eles chegam pelo Vazio do outro lado, vendo
discos suspensos em vigas que apontam para
o orbe negro no centro.
As Ondulações de Luz: As ondulações que
os personagens veem são fraquezas na barreira
que separa o Vazio do Nono Mundo. Assim
como na Boca do Inferno, basta se mover até
uma destas luzes para voltar ao mundo de que
saíram. Existem diversos desafios. As ondula-
ções só se manifestam por alguns segundos
antes de sumirem. Elas surgem em locais
aleatórios, e é quase impossível prever onde
elas podem aparecer. Elas só surgem em locais
afastados, e demora pelo menos uma hora
de viagem para chegar até lá. Depois de tudo
isso, qualquer um que consiga atravessar uma
7
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
dessas fissuras é terrivelmente distorcido pelas
energias. Um personagem sofre 10 pontos de
dano, e recebe uma mutação prejudicial. Esta
saída só deve ser usada em último recurso.
O VELHO E O CADÁVER Mutações
A figura no disco mais próximo é um velho prejudiciais,
chamado Zebulah. Ele senta na borda do disco página 124
com seus pés balançando, sua cabeça abaixada
e cabelos longos e oleosos escondendo seu
rosto. Ele se balança lentamente para frente
e para trás. Ele ignora qualquer chamado do Zebulah: nível 2
personagens, mas é possível notar que ele está
se movendo com uma tarefa nível 1.
Zebulah não está sozinho. O cadáver da
sua esposa está perto dele. Os dois foram
jogados na Boca muitos anos atrás, depois de
serem considerados inimigos políticos. Eles Reabrindo os por-
se arrastaram pela superfície da esfera até tais, página 15
chegarem em Desesperança. A selvageria e as
brigas acabaram afastando-os em busca de
uma saída. Eles viajaram pela viga até o disco,
esperando um dos brilhos de luz chegar perto
suficiente para levá-los para casa. Eles espera- Desesperança, página 9
ram por vários dias. Sem comida nem água, os
dois tiveram sua mente afetada. Enfim, Zebu-
lah, enlouquecido por um momento, estran-
gulou sua esposa para que pudesse comê-la.
Depois da sua morte, ele percebeu o que fez,
e não conseguiu consumi-la. Em vez disso, ele
permanece ao seu lado, segurando a mão dela
até que a morte o leve.
Se os personagens alcançarem este disco,
eles veem que Zebulah está horrivelmente
magro, com círculos escuros sob seus olhos
aranhões nos braços e no rosto, e tocos pretos
onde seus dedos deveriam estar. Perto dele, é
possível ver sua esposa morta, a cabeça virada
até o outro lado. Gravidade Zero,
Zebulah não responde. Palavras gentis ou página 98
empurrões violentos podem fazer com que
ele converse. Zebulah pode contar o seguinte
para os personagens. Ele deve parecer errático
e distraído, olhando repetidas vezes para sua
esposa morta.
• Ele conta sua história para os personagens,
mas se recusa a falar qualquer coisa sobre
sua esposa e ignora qualquer pergunta
sobre ela. Ele dirá aos PJs, no máximo, que
ela está dormindo.
• Não há como fugir do Vazio. As luzes
ao longe podem parecer saídas, mas é
impossível alcançá-las ou saber onde elas
aparecerão.
• As vigas levam até onde ele chama de
“Inferno.” Ele conta aos personagens que
o Inferno está mais perto do que parece, e
se eles seguirem as vigas, chegarão lá em
algumas horas.
tl ok.com
 • Existem muitos assentamentos no Inferno,
e cada um é pior do que o outro, cheio de
pessoas horrendas que merecem estar
neste lugar.
Se os personagens forem gentis com Zebu-
lah, ele oferece seu manto, dizendo “Eu não
preciso mais dele.” Ele diz ao personagem que
O manto foi feito com mais tiver sido gentil que deve usar o manto, já
mariposas tecelãs que deixará o usuário protegido das mariposas.
mortas, e um perso- Uma mariposa tecelã não atacará um persona-
nagem que o use será gem que use o manto, a não ser que ele ataque
identificado pelas a mariposa.
mariposas tecelãs como Zebulah não acompanhará os personagens.
um semelhante. Ele pretende ficar aqui e morrer.Se os persona-
gens quiserem que ele os acompanhe a força,
ele os acompanhará, mas tentará cometer suicí-
dio na primeira chance que tiver.
SEGUINDO A VIGA
Intromissão do
Os personagens podem andar pela viga para
Mestre: Um
continuar a jornada até a esfera que os locais
personagem se distrai chamam de Inferno. Como a viga só possui
com uma das luzes 30 cm de largura, é necessário engatinhar ou
escarlates ao longe, se equilibrar. A cada hora que os personagens
escorregando para andam pela viga, eles devem manter seu
fora da viga.
equilíbrio (tarefa de dificuldade 2) ou cair. O
impulso os afasta algumas dezenas de metros
da viga, e é difícil de puxar um personagem em
queda de volta, a não ser que os personagens
se amarrem.
Enquanto viajam, os personagens avistam
manchas de sangue, pedaços de corpos e
outros restos que deixam claro que o perigo
está próximo.
MARIPOSAS TECELÃS
No meio do caminho, um grupo de oito mari-
posas tecelãs sai do orbe para interceptar os
PJs. Notar as mariposas tecelãs é uma tarefa
de dificuldade 3. Numa falha, os personagens
só notam as mariposas quando elas chegam
em distância curta. Durante o combate com
as mariposas, um personagem deve fazer uma
rolagem de defesa de Velocidade (dificuldade 2)
para manter o equilíbrio sempre que se mover
ou atacar. Numa falha, o personagem escorrega
da viga e cai como descrito acima. Lembre-se
que a dificuldade de ataques em gravidade zero
aumenta em um passo, a não ser que o perso-
Os apêndices de uma nagem tenha treino neste ambiente.
mariposa tecelã servem
perfeitamente para MARIPOSA TECELÃ
causar sangramentos Formadas a partir das crostas que envolvem
o corpo de uma criatura chamada Aquele Que
Treme, estas coisas voadoras e barulhentas
vasculham o Labirinto e a superfície do Infer-
Aquele Que Tre- no atrás de materiais orgânicos para coletar e
me, página 20 adicionar ao porte prodigioso do seu mestre.
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
A mariposa tecelã é um pedaço achatado e
bizarro de material orgânico, que voa no ar
dobrando seu corpo como se tivesse asas.
Apêndices parecidos com tesouras se esten-
dem do que parece ser a frente do seu corpo, e
entre eles, há uma brilhante mancha de sangue
que ela usa como um olho. Uma mariposa
tecelã possui 1,5 m de diâmetro, e é quase tão
fina quanto papel.
Motivação: Coletar tecido para mestre
Vitalidade: 4
Dano Infligido: 2 pontos
Armadura: 0
Movimento: Longo enquanto voar; imediato
quando no chão
Combate: A mariposa tecelã sobrevoa para
recortar a pele de uma criatura que pode
alcançar. Um personagem que sofrer dano da
mariposa deve ter sucesso numa rolagem de
defesa de Potência ou começará a sangrar pelo
ferimento. Em cada um dos turnos do perso-
nagem, ele sofre 1 ponto de dano de ambiente.
Se ele sofrer dano do sangramento, a dificul-
dade das rolagens de defesa de Velocidade
aumenta em um passo por uma rodada. Um
personagem pode usar uma ação para estancar
o ferimento (tarefa de dificuldade 2) e parar o
sangramento. Um personagem precisa fazer
esta rolagem de defesa de Potência só uma vez
por rodada, independente de quantas vezes
sofrer dano das mariposas.
Pilhagem: Os personagens podem extrair
uma esquisitice por cada mariposa tecelã
que matarem.
INFERNO, A SUPERFÍCIE DA
ESFERA
O que as pessoas aprisionadas aqui chamam
de Inferno é, na verdade, uma grande esfera de
metal com 1 milha (1,6 km) de diâmetro, com
uma camada de poeira com cerca de 30 cm
de espessura. As vigas saem da superfície da
esfera no Vazio para criar espaço no universo
portátil para a máquina. A natureza deste lugar
distorce distâncias, fazendo objetos parece-
rem mais distantes do que eles realmente são.
Então, apesar da esfera parecer muito distante,
ela está na verdade a apenas uma caminha-
da de distância. Quando os personagens se
aproximam da esfera, eles podem avistar
acampamentos fortificados por toda a super-
fície. Painéis de metal, postes afiados e outros
destroços cercam cada um dos campos, e os
2 (6) personagens conseguem ver figuras humanas
armadas fazendo guarda.
Além dos acampamentos, é possível avistar,
a partir das vigas, covas escuras na superfície
da esfera. Estes são pontos de acesso para o
interior da esfera. Se os personagens obser-
varem por tempo suficiente, conseguem ver
8

uma pessoa escalando de dentro para foda da
esfera, ou vice versa.
Quando os personagens chegam a 30
metros da superfície da esfera, a gravidade do
lugar se define. A não ser que os personagens
estejam se segurando bem, eles caem da viga
em direção ao “chão”, sofrendo 10 pontos de
dano de ambiente ao aterrissar. Personagens
que examinem a viga antes deste ponto podem
perceber alças nas laterais, que podem ser usa-
das como escada para uma descida segura.
SOBREVIVENDO NO INFERNO
A superfície da esfera é tão desolada quanto
parece. A luz do lugar é difusa, como uma eter-
na penumbra. Não existe água, e nada poderia
crescer na poeira. Se não fosse pelas enormes
larvas que infestam a superfície empoeirada,
ninguém sobreviveria. As larvas são vermes
gigantes que vieram por outro universo junto
com outras coisas terríveis, coisas que fizeram
este lugar ficar abandonado. Uma larva é um
verme inchado, segmentado e cinza pálido com
alguns chifres nas costas, e pode crescer até
30 cm de comprimento. Estas larvas têm gosto
horrível, mas é possível uma pessoa sobreviver
comendo uma delas a cada dois ou três dias.
Pessoas que comam muitas delas durante
muito tempo perceberão certas mudanças
físicas muito estranhas. Mutações aqui são tão
comuns que todos, com exceção dos recém-
-chegados, possuem alguma anormalidade
física. Muitas vezes, algumas mutações são tão
severas que as vítimas passam seus últimos
dias de vida gritando de dor.
Alguns acampamentos resolveram adotar
o canibalismo, atacando seus vizinhos para
conseguir carne fresca. Por isso, a tensão e a
violência aumentaram, com muitos acreditando
que as coisas estão prestes a piorar.
Corredores: Algumas almas corajosas des-
cobriram outras fontes de alimento no lugar.
Conhecidas como corredores, estas pessoas
loucas ou corajosas atravessam as membranas
negras, vão até o Labirinto e se enfiam por fres-
tas até o interior da máquina, para enfim passar
por uma das várias passagens para qualquer
um dos milhões de mundos que estão abertos.
Muitos corredores nunca retornam. Existem
muitos perigos no Labirinto, e coisas ainda
piores nos outros mundos. Outros desistem
da superfície e daqueles que dependem da co-
mida, para enfim construir uma vida nova em
outra realidade. Mas alguns sentem responsa-
bilidade por seus companheiros, fazendo corri-
das na esfera para trazer comida, suprimentos,
água e o que puderem encontrar para facilitar a
vida neste lugar.
9
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
ALÉM DOS MUNDOS
DESESPERANÇA
O assentamento mais próximo de onde os per-
sonagens chegaram é uma terrível comunidade Intromissão do
de canibais, chamada Desesperança. Dúzias de Mestre: Os
bandidos decidem atacar
pessoas vivem lá com medo do seu líder, um
primeiro e fazer pergun-
homem horrível chamado Mungrun. Elas fazem
ataques contra corredores e assentamentos tas depois.
atrás de carne fresca. Como não existe clima,
o povo de Desesperança não possui abrigos, e
quando eles dormem, o fazem numa enorme
pilha fétida. Uma muralha baixa, feita com
caixotes de metal, linhas de fios e outros des-
troços oferecem uma proteção módica. Uma
fresta lateral dá acesso ao interior imundo.
Duas sentinelas normalmente fazem a guarda.
Cada uma é um horrível mutante com uma Sentinelas e Saqueado-
série de crostras na face, e partes extras que res: nível 3; vitalidade 9;
parecem sair da sua carne. Estes guardas usam armadura 2
armaduras feitas com restos e portam clavas
feitas com ossos e quadris humanos. Outros
oito saqueadores vivem no acampamento. To-
dos estes personagens são leais a Mungrun.
Mungrun
Mungrun: nível 5, nível 8
Mungrun lidera os canibais de Desesperança. para intimidar e resistir
Forte e corpulento, ele caminha pelo seu reina- ameaças, nível 10 para
do nu, com seus culotes reluzentes balançado ser nojento; vitalidade 20
com cada um dos seus passos. Suas sobran-
celhas formam um telhado sobre seus olhos
cansados. Sua boca está sempre aberta, com
lábios nojentos brilhando com cuspe, e uma
série de feridas tumorosas por toda a sua pele.
Ele utiliza um colar de larvas se debatendo,
além de uma coroa de fios na cabeça. Ele tam-
bém carrega uma machadinha larga.
Estúpido, grosseiro e violento, Mungrun
lidera aterrorizando os outros. Mas ele perce-
beu que seus números estão diminuindo, e
que Desesperança será destruída se o local não
receber ajuda. Ele fez muito inimigos. Então
apesar de ver os personagens recém-chegados
com uma barriga esfomeada, ele tem autocon-
trole suficiente para dar as boas vindas aos PJs
Passagens para outros
e tentar conseguir sua confiança. mundos, página 13
Conversas com o líder devem ser incômo-
das, seja por sua aparência repelente ou por
seus hábitos repugnantes. Ele olha os perso-
nagens com lascívia, e toca-os constantemente
quando fala com eles. Ele tenta ser caloroso,
mas seus maneirismos nojentos podem atra-
palhar isso. Ele não sabe muito sobre o mundo
em que se encontra, chegando até a inventar o
que ele acha que os personagens querem ouvir.
Ele oferece um lugar em Desesperança, desde
que jurem lealdade para ele.
tl ok.com
 Shork
Shork: nível 3, nível Shork odeia Mungrun e tudo o que ele fez ao
6 para esgueirar, pequeno assentamento. Mungrun teria matado
esconder e percepção; Shork há muito tempo, se não fosse a incrível
vitalidade 9 capacidade do homem como um corredor. Se
tivesse a chance e pudesse sair ileso, Shork já
teria se livrado de Mungrun há muito tempo.
De pele negra e altura mediana, cabelos
compridos e trançados, e olhos brancos e
brilhantes, Shork é a pessoa mais normal do
acampamento graças a uma dieta que normal-
mente não inclui larvas. Ele usa roupas esfarra-
padas, e porta uma espada quebrada num nó
no seu cinto.
Shork é um dos melhores corredores, e já
sobreviveu mais de cinquenta corridas até ago-
ra. Durante sua última corrida, ele descobriu
um poço de elevador que leva até o Cerne da
Esfera. Ele não desceu porque estava sozinho,
e acha que há algo terrível por lá, mas tam-
bém acredita que a saída deve estar em algum
lugar no cerne deste lugar. Ele até voltaria lá,
mas não tem ninguém em quem pode confiar
para ir junto.
A chegada dos PJs dá esperança para Shork.
Ele acredita que eles não são como os outros
vilões com quem convive, e acha que eles
podem ser a chave para a sua fuga deste lugar.
Justamente por isso, ele fica de olho nos PJs
após sua chegada, e intervém caso as coisas
pareçam estar piorando. Para salvar suas vidas,
ele tenta intervir em qualquer conflito entre eles
e seu líder. Se acontecer um combate, Shork se
junta aos PJs, ajudando-os a derrotar o chefe e
seus capangas.
Se os personagens lidarem de forma pacífica
com Mungrun, mas demonstrarem algum nojo
ou repulsa dele, Shork tenta falar com um ou
dois personagens assim que puder. Ele explica
que acredita conhecer uma saída deste lugar,
mas que é perigosa. Apesar de oferecer para
mostrar o caminho para os personagens, ele
cita a necessidade de Mungrun nunca saber,
já que ele nunca os deixaria sair vivos. Shork
revela que o único motivo para Mungrun e seus
lacaios não matarem os PJs ainda é o fato de o
líder acreditar na utilidade deles. Shork sugere
que todos tentem se esgueirar, insistindo para
que Mungrun não os siga até o Labirinto.
Glea
Glea: nível 3, nível Os saqueadores de Desesperança sequestra-
6 para esgueirar, ram, recentemente, algumas pessoas de um as-
esconder e percepção; sentamento próximo. Eles mataram e comeram
vitalidade 9 todos, menos Glea. Eles a mantém numa jaula
no centro do campo. Glea é uma jovem mulher
de aparência simples, suja e vestida com
trapos. Ela está sem um braço, e tem cicatrizes
por todo o corpo graças a um encontro com
mariposas tecelãs quando era mais nova. Feroz
10
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
e orgulhosa, ela não tem medo de morrer. Sua
coragem vem do fato de que ela é como Shork,
uma corredora muito competente. Se ela for li-
bertada, ela os ajudará a navegar pelo Labirinto.
Desenvolvimento
Este não é um lugar legal, e a maioria das pes-
soas que vivem em Desesperança são patifes
vis, sem nenhum tipo de qualidade ou convi-
vência. Personagens perturbados ou ofendidos
pelo líder monstruoso podem tentar matá-lo.
Resolva este evento da forma que mais fizer
sentido. Um conflito aberto deve ser difícil, já
que os personagens certamente estarão em
desvantagem. Matar Mungrun durante o sono
é difícil, já que ele dorme no fundo da pilha.
Além de lidar com Mungrun, os persona-
gens devem ter a oportunidade de conversar
com Shork, Glea (se tiverem cuidado) e outras
pessoas do acampamento. Você pode revelar o
quanto quiser sobre este lugar, mas os persona-
gens devem aprender como entrar no Labirinto
(através de um dos portais membranosos na
superfície) para continuarem até a próxima par-
te da aventura, assim que estiverem prontos.
Ficar aqui por muito tempo certamente cau-
sará problemas. A não ser que os personagens
se empolguem em ajudar Mungrun, comer
outras pessoas e participar de outras atividades
mais perversas, Mungrun cansará deles e orde-
nará que seus serviçais os matem para comê-
-los. Além disso, qualquer número de horrores
saídos do Labirinto ou de algum lugar mais
profundo da esfera podem emergir e atacar o
assentamento. Você pode escolher criaturas
deste livro, ou de outras fontes se quiser.
Por fim, os personagens podem decidir
pular Desesperança e encontrar um abrigo
mais adequado.
Outros assentamentos devem ser igual-
mente estranhos e desesperados. Personagens
verão que suas opções de comida são limitadas
e perigosas, e que assentamentos se atacam o
tempo todo. Ou seja, torne a superfície deste
mundo feia e mortal. Isso convencerá os PJs a
buscarem por uma saída.
Pilhagem
Personagens que vasculhem o lixo em Deses-
perança encontram 1d6 + 1 cifras.
O LABIRINTO
Uma camada de túneis e câmaras está entre o
exterior e o núcleo da esfera de metal. O que
antes era um sistema de dutos de ventilação
agora é uma série de desafios por onde os
corredores devem navegar para alcançar os
suprimentos necessários, que a esfera tornou
perigoso graças ao sistema de proteção da
 ALÉM DOS MUNDOS

esfera, assim como os perigos das salas aperta-

das e das passagens entre elas.
Os personagens podem acessar o Labirinto
através da cerca de centenas de pontos de aces-
so encontradas na superfície da esfera. Cada
ponto possui 1,5 m de diâmetro, cobertos por
uma membrana negra, espessa e gelatinosa. A
membrana permite a passagem de ar, e ainda
o filtra. Pequenas criaturas não conseguem
atravessar a espessura da membrana, mas
uma criatura de tamanho humano consegue. A
membrana se repara automaticamente quando
algo a atravessa.

NAVEGANDO O LABIRINTO
O Labirinto é uma rótula de câmaras conecta-
das por passagens. Cada câmara é uma sala de
metal escura com 3 metros num lado, e perfu-
rada em cada lado por um tubo de 1,5 metros
de diâmetro que se estende por 3 metros até
se conectar com outra câmara idêntica. Esta
rótula se estende para dentro por quase 305
metros, até se abrir no núcleo. Isso significa
que os personagens devem viajar através de
uns cinquenta tubos e câmaras para chegar até
o centro, o que não seria difícil se eles tivessem
um caminho reto até a superfície. Quando a
máquina começou a falhar, muitas câmaras
se tornaram perigosas. Outras desapareceram
enquanto outras agora estão contaminadas
com gás venenoso, parasitas e radiação. Além
disso, existem diversos predadores rondando   1. Fogo: Quando a terceira pessoa entrar nesta
as câmaras, atrás de algo para comer. câmara, um cano estoura e enche a sala
Quando os personagens entrarem na com fogo. Personagens dentro da sala de-
segunda câmara, assim como a cada duas vem fazer uma rolagem de defesa de Potên-
câmaras seguintes, role um d20 ou escolha um cia (dificuldade 2). Numa falha, um perso-
resultado entre as câmaras descritas abaixo nagem sofre 6 pontos de dano de ambiente
em chamas. Num sucesso, um personagem
para determinar o que há dentro delas. Se os
sofre 1 ponto de dano de ambiente.
personagens já obtiveram o resultado, eles só
  2. Cano Quebrado: Um tipo de assovio soa
se deparam com uma câmara vazia. Após os
assim que gás escapa de um cano que-
personagens encontrarem sua terceira câmara
brado. Qualquer um que se mova por esta
perigosa, eles podem fazer uma rolagem de câmara deve fazer uma rolagem de defesa
Intelecto (uma tarefa de dificuldade 5) para na- de Potência (dificuldade 4). Numa falha, o
vegar o Labirinto sempre que chegarem numa personagem fica com uma fraqueza de 1 no Fraqueza,
câmara e precisarem decidir em que direção Intelecto por uma hora.
devem ir. Num sucesso, os personagens en- página 114
  3. Fios Pegajosos: Fios pegajosos e grudentos
contram o Caminho para o núcleo três câmaras estão por toda a câmara. Para atravessar a
depois. Numa falha, os personagens podem câmara, os personagens devem fazer uma
repetir a rolagem a cada duas novas câmaras rolagem de defesa de Potência ou Velocida-
exploradas, reduzindo a dificuldade de cada de (dificuldade 4) para se mover pelas teias.
tentativa em um passo. Se a qualquer momen- Numa falha, o personagem atravessa, mas
to você sentir que a história está se arrastando, a substância grudenta se prende ao perso-
arranje uma forma de levar os personagens ao nagem, aumentando a dificuldade de todas
Caminho na próxima câmera que entrarem. as suas rolagens de Velocidade em um
Se os personagens tiverem um guia consigo passo até que a substância seja queimada
(Shork ou Glea), eles encontram só duas câma- ou dissolvida com álcool.
ras potencialmente perigosas antes de viajarem 4. Gás Venenoso: Uma névoa verde enche a
por uma série de câmaras vazias que dão bem sala. Um personagem pode notar a nebli-
no Caminho. na (dificuldade 2). A névoa é venenosa.

11
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
 Qualquer um que adentre a sala e respire
o ar deve fazer uma rolagem de defesa de
Potência (dificuldade 4). Numa falha, um
personagem move um passo abaixo no
marcador de dano.
5. Radiação: Radiação permeia esta câma-
ra. Uma hora depois de um personagem
passar por esta sala, ele deve fazer uma ro-
lagem de defesa de Potência (dificuldade 3).
Numa falha, o personagem sofre 3 pontos
de dano de ambiente por envenenamento
radioativo, e fica com uma fraqueza de 1
de Potência.
6. Ácaros de Pele: As paredes, pisos e tetos
nesta sala parecem enferrujados. A ferru-
gem é uma camada de pequenos ácaros
vermelhos. Qualquer personagem que
se mover pela superfície deve fazer uma
rolagem de defesa de Velocidade (dificul-
Aranha de aço,
dade 2). Numa falha, os ácaros infestam o
página 232
personagem. A dificuldade de todas as suas
rolagens de Velocidade aumentam em um
Mutações estéticas, passo até que o personagem lave seu corpo
página 128 e seus equipamentos.
7. Tesouro: Há uma pilha de lixo em um dos
cantos. Personagens que vasculharem a
pilha encontram 3d10 shins.
8. Calor: Esta câmara é extremamente quente.
Não há perigo aqui, desde que os persona-
gens não permaneçam aqui. Um persona-
gem sofre 1 ponto de dano de ambiente do
calor a cada 10 minutos que passar aqui.
9. Eletricidade: As paredes, pisos e tetos desta
câmara são eletrificadas. Qualquer persona-
gem que entrar em contato com uma super-
fície da câmara deve fazer uma rolagem de
defesa de Velocidade (dificuldade 4). Numa
falha, o personagem é eletrocutado e sofre
6 pontos de dano de ambiente.
10. Goteira: Há um vazamento de água nesta
câmara, graças a uma rachadura numa das
paredes. Esta água é limpa e potável.
11. Sala Iluminada: Um globo luminoso menor
flutua no centro desta sala.
12. Beco Sem Saída: Não existem saídas nesta
sala, a não ser o caminho por onde os per-
sonagens entraram.
13. Corredor Morto: Há um cadáver de um
corredor nesta sala, que está em pedaços.
O faxineiro do Labirinto o mutilou por com-
pleto. Personagens que vasculharem seus
restos mortais encontrarão uma cifra e uma
ou duas esquisitices.
14. Chirogs: Um bando de três chirogs se per-
deram no Labirinto. Eles estão famintos e
são muito agressivos.
Chirog, página 236 15. Cifras: Parte da muralha desabou, reve-
lando uma massa de fios e componentes
mecânicos. Personagens que vasculhem os
componentes encontram 1d6 + 1 cifras e
uma esquisitice.
12
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
16. Câmara Ausente: A câmara que deveria
estar aqui não está. Cada tubo que se co-
necta com ela simplesmente termina. Fios
e máquinas enchem o espaço, soltando
faíscas mortais. Personagens que tentem se
mover por esta área devem fazer rolagens
de defesa de Velocidade (dificuldade 6).
Numa falha, o personagem é eletrocuta-
do, sofre 6 pontos de dano de ambiente, e
fica atordoado por 1 rodada, perdendo seu
próximo turno. Se o personagem não for
retirado de lá, ele continuará a sofrer dano
a cada rodada que permanecer em contato
com o maquinário.
17. Sala Fria: Esta câmara é extremamente fria,
com superfícies congeladas.
18. Aranhas de Aço: Esta câmara é um ninho de
quatro aranhas de aço. Elas teceram suas
teias pelos túneis adjacentes.
19. Sala de Distorção: Uma energia estranha,
vazando de outro mundo, faz com que qual-
quer personagem que se mova por esta sala
receba uma mutação estética.
20. Artefato e Cifras: Um maquinário cobre o
chão desta câmara. Personagens que a vas-
culhem encontram 1d6 cifras e um artefato.
FAXINEIRO DO LABIRINTO
Apesar dos seres que construíram estas máqui-
nas não existirem mais, muitas de suas funções
automatizadas ainda estão em operação. O
faxineiro do Labirinto faz a manutenção das
câmaras e tubos, removendo quaisquer des-
troços. Tudo o que ele encontrar nas câmaras,
ele considera destroços. Ele procura reduzir
qualquer substância que encontrar em pedaços
minúsculos, até o máximo que puder reduzir.
Você pode fazer com que os personagens en-
contrem o faxineiro do Labirinto a qualquer mo-
mento em que estiverem dentro do Labirinto.
FAXINEIRO DO LABIRINTO 5 (15)
O faxineiro do Labirinto é um organismo
mecânico esferoide repleto de furos, escovas,
lâminas de serra e outras partes sinistras. A coi-
sa emana uma luz em todas as direções para
examinar o ambiente. Ele desafia a gravidade
para poder atravessar o Labirinto sem proble-
mas. A coisa tem 1,5 metros de diâmetro, e não
possui peso enquanto está ativada. O faxinei-
ro do Labirinto é repugnante, graças ao seu
trabalho, e está coberto por qualquer coisa que
tenha limpado recentemente.
Motivação: Manter os túneis limpos
Vitalidade: 15
Dano Infligido: 5 pontos
Armadura: 2
Movimento: Curto

Combate: Quando o faxineiro do Labirinto
detecta um objeto desconhecido, ele avança
para limpar o alvo com diversas ferramen-
tas de limpeza letais. O faxineiro ataca
todos os personagens dentro de distância
imediata. Um personagem que sofrer dano
do faxineiro deve ter sucesso numa rola-
gem de defesa de Potência. Numa falha, o
personagem é infectado por uma doença.
A cada dia seguinte, o personagem deve
fazer uma nova rolagem de Potência. Numa
falha, o personagem sofre 5 pontos de dano
(ignorando Armadura) e fica com uma fra-
queza de 1 em Potência. Um personagem se
recupera da doença após três rolagens bem
sucedidas.
Pilhagem: Os personagens podem extrair
muitas coisas interessantes de seu corpo,
incluindo 1d6 + 1 cifras, um par de esquisiti-
ces e 1d10 shins.
CAMINHO ATÉ O NÚCLEO
A rota mais direta até o núcleo é o Caminho,
uma rota descoberta por muitos corredores que
gera uma linha reta até o Salão dos Mundos.
Os PJs descobrem o Caminho seja através de
um guia ou por exploração do Labirinto. Ele é
um poço circular com um diâmetro de 30 me-
tros, e que desce até o cerne da esfera num ân-
gulo íngreme. Os personagens podem escalar
poço abaixo (dificuldade 2), mas ele é íngreme
demais para andar. O poço tem paredes lisas
feitas com um metal que está extremamente
polido. Túneis em intervalos regulares fazem
conexões laterais com o Caminho. Estes túneis
levam ao Labirinto. Independente de onde os
PJs entrarem no poço, eles devem passar por
uma descida de 152 metros até o centro.
O poço acaba numa grade distorcida e
dobrada para permitir uma criatura de tamanho
humano passar através ela. Por todo o poço, os
AS FRESTAS
Aquele Que Treme se espalhou por
toda a máquina, enchendo as frestas
entre os túneis e as câmaras. Se os
personagens tentarem quebrar as pa-
redes, um fedor vaza pelas rachaduras.
Se eles insistirem, um piche enche a
câmara. Os PJs devem realizar rolagens
de defesa de Velocidade (dificuldade 2)
para escapar antes que sejam cobertos
pela putrescência. Uma falha indica que
o fluxo empurra o personagem até a
próxima câmara.
13
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
ALÉM DOS MUNDOS
personagens veem pedaços de materiais orgâ-
nicos deixados pelas mariposas tecelãs, assim
como algumas carcaças de mariposas tecelãs.
SALÃO DOS MUNDOS
O Salão dos Mundos era o lugar onde os
antigos observavam outros universos, po-
dendo viajar até eles através dos milhões de
portais que decoram as paredes desta enorme
câmara esférica. Os personagens certamente
entrarão nesta sala através do Caminho para
o núcleo, que se abre na sala através de uma
grade no chão.
Um grande pilar preto comanda o centro da
câmara. Escadas o circulam, chegando até o
topo. É possível avistar, do outro lado da sala,
duas pesadas portas de metal na lateral do
pilar, que foram abertas à força.
O piso, também preto, se espalha a partir
do pilar até uma distância de 152 metros, até
chegar nas paredes. As paredes se erguem,
formando uma esfera. Uma cadeia de andai-
mes de metal se conecta por degraus e escadas
nas paredes, dando acesso a inúmeras fileiras
de discos cinzentos que cobrem as paredes.
De poucos em poucos minutos, um dos discos
brilha com luz, sinalizando que se abriu. Isso
significa que um personagem pode se mover
através do portal para outro mundo e ainda
voltar. O portal permanece aberto por alguns
minutos, antes de escurecer e se fechar.
A área está saturada com radiação. A cada
hora que um personagem passar nesta sala, ele
deve fazer uma rolagem de defesa de Potência
(dificuldade 3). Numa falha, um personagem
sofre 6 pontos de dano de ambiente, sofrendo
uma penalidade cumulativa de -1 nas rolagens
de recuperação. As penalidades reduzem em
1 a cada 28 horas que o personagem passar
numa área não saturada com radiação.
A DESCIDA
As portas na lateral do pilar se abrem num
poço muito escuro, com 3 metros de largura e
comprimento, que desce por 61 metros antes
de chegar ao elevador destruído no fundo.
Dentro do poço, na lateral da porta, se encontra
uma escada de metal que desce além do teto
do elevador. Dez cabos engraxados grossos
de metal se penduram de um carretel no teto.
Tirando um único cabo, todos os outros estão
rompidos. O cabo intacto desce até a escuridão
onde está preso ao elevador
O poço leva até a sala do motor bem mais
abaixo, e é naquela área onde os personagens
conseguem encontrar um caminho de volta 
para o Nono Mundo. Se Shork estiver com
os personagens, ele conta que já esteve neste
caminho e que acredita que o segredo deste
lugar está em algum lugar aqui embaixo. Ele
tl ok.com
 decidiu não avançar porque acha que existe
algo na escuridão, algo que o assustou.
Os PJs podem utilizar a escada para descer
o poço com segurança. Escalar as paredes sem
o uso da escada é uma tarefa de dificuldade
4, enquanto descer pelo cabo é uma tarefa de
dificuldade 6, já que ele está coberto por uma
espessa camada de graxa. Se eles chegarem ao
fundo, vá para o O Cerne do Vazio.

A Coisa no Escuro
Uma criatura terrível agora reside no poço.
O Cerne do Va-
Ela sobrevive se alimentando das mariposas
zio, página XX
tecelãs que saem do elevador no fundo do
poço. Personagens de adentrem o poço sentem
um fedor de carne podre, vindo do fundo. A
coisa que reside aqui é um revenor, um horror
tenebroso vindo de outro universo. Ele se pren-
de na parede do poço, na metade do caminho.
Ele nota quando algo entra no seu covil, e se
esconde usando sua habilidade de camuflagem
até que os personagens entrem no seu alcance.

REVENOR
Poucas criaturas vítimas do revenor percebem
o perigo em que se encontram. Num momen-
to, tudo está bem; no seguinte, há apenas dor
seguida pela morte. Como um camaleão, o
revenor altera as cores de seu couro para se
camuflar com o ambiente. Enquanto permane-
cer perfeitamente imóvel, ele é praticamente
invisível. Quando o revenor ataca, seu corpo
Intromissão do
aracnídeo fica vermelho-ferrugem, revelando
Mestre: Um nove apêndices de carne que emergem de seu
personagem que corpo bizarro. Cada um termina numa mão
esteja escalando e que com três dedos. Protuberâncias ventosas saem
sofra dano do revenor de seus dedos, permitindo que ele se pendure
escorrega, caindo pela nos tetos e paredes. No centro do seu corpo,
distância restante até o há um buraco com quatro bocas. Cada boca
fundo do poço. brilha com dentes afiados que agarram e truci-
dam as criaturas capturadas pelo revenor.
Motivação: Faminta por carne
Vitalidade: 12
Dano Infligido: 4 pontos
Armadura: 1
Movimento: Curto
Modificações: Percepção como nível 6; escalar
e se esconder como nível 8
Combate: Quando um revenor nota uma presa,
ele fica parado para deixar seu corpo se
mesclar com o ambiente. Ele fica parado no
lugar para não revelar sua posição. Quando
a presa se aproxima, ela avança para o ata-
que golpeando a presa com seus apêndices.
Se o alvo do revenor não percebê-lo antes
do seu ataque, aumente a dificuldade da
rolagem da defesa de Velocidade do alvo em
dois passos. Quando o revenor deixa sua ví-
tima inconsciente, ele a enfia dentro de seu
orifício, deixando que suas protuberâncias
4 (12)
dentadas trucidem a carne para enfim inge-
rir a polpa. Um revenor ataca para comer,
então sempre que conseguir uma refeição,
ele corre para digeri-la.
O PILAR E O TERMINAL
As escadas em volta do pilar dão até o topo,
onde os personagens encontram um terminal
grande com formato em U. O terminal controla
toda a máquina, permitindo que um indivíduo
reabra os portais para o Nono Mundo, abrir
os portais desta sala para outros universos, e
aprender o propósito da criação e do motivo de
seu abandono.
O terminal está no topo do pilar. Seu piso
é macio e esponjoso. Oito cadeiras flutuam
sobre o chão, cada uma posicionada na frente
de oito telas de vidro preto. Números e pessoas
estranhas aparecem nelas. Sob cada tela, duas
bandejas estão cheias de um gel rosado.
Um personagem que se sente na frente de
uma tela pode mergulhar suas mãos no gel. Fa-
zer isso faz com que a máquina se mescle com
a consciência do personagem, e este persona-
gem estará atordoado enquanto estiver ligado
à maquina. O personagem deve fazer uma
rolagem de defesa de Intelecto (dificuldade
5). Numa falha, nada de mais acontece. Num
sucesso, o personagem adquire informações
sobre a máquina.

14
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com

O mesmo permanece atordoado, mas os
outros personagens podem visualizar círculos
aleatórios nas paredes da sala piscarem com
luz brilhante quando se abrem, e luz difusa
quando se fecham, refletindo a influência do
personagem preso à máquina.
Independente do sucesso ou da falha, o
personagem permanece mesclado à máquina
até que alguém liberte suas mãos. Tal remoção
repentina da máquina causa 5 pontos de dano
de Intelecto. Se um personagem que passou
na rolagem sobreviver a essa experiência, ele
aprende o seguinte:
• O propósito geral da construção da máqui-
na, e pistas do que aconteceu àqueles que
a construíram, como descrito na História
(página 2).
• Como abrir e fechar um portal.
• Como destravar os portais que ligam este
lugar ao Nono Mundo. O personagem,
enquanto ligado à máquina, pode dar
um comando. Uma, algumas, ou todas
as plataformas no Vazio (como o usuário
desejar) brilham numa luz vermelha e
intensa. Qualquer um pode se movimentar
até uma plataforma iluminada e retornar
instantaneamente para o Nono Mundo,
num destino familiar ao personagem.
• Como desligar a máquina no Cerne do Va-
zio. Desligar a máquina fará com que o uni-
verso portátil se feche, ejetando a máquina
e tudo dentro dela no Nono Mundo.
Quando um personagem conseguir se mes-
clar à máquina com sucesso, ele pode colocar
suas mãos de volta no gel e usar a máquina
para abrir e fechar qualquer esfera que quiser.
Cada vez que o personagem o fizer, ele deve fa-
zer uma rolagem de defesa de Intelecto (dificul-
dade 5). Um sucesso indica que o personagem
pode remover suas mãos com segurança. Uma
falha indica que a máquina causa 5 pontos de
dano de Intelecto quando o personagem liberta
suas mãos.
Pilhagem: Um personagem que desmonte a
máquina consegue extrair 2d6 cifras, 1 artefato
e 1d6 esquisitices.
OS PORTAIS
A parede desta sala é coberta por um milhão
de portais, cada um com 1 metro de diâme-
tro. Há uma plataforma adjacente a cada um
deles, grande suficiente para suportar diversos
observadores. Quando desativados, eles são
cinzentos e apagados. Quando ativados, eles
brilham com luz e revelam a paisagem que
fica além. Muitos mundos exibidos parecem
15
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
ALÉM DOS MUNDOS
familiar, enquanto outros aparentam ser es-
tranhos ou mortais. Um lugar exibe o mesmo
local do Nono Mundo de onde os personagens
entraram na máquina, mas que existe num
outro universo.
Mesmo que os personagens não aprendam Os personagens podem
sobre a máquina, a tecnologia com defeito faz ver uma gosma preta
alguns portais se abrir e fechar aleatoriamente. viscosa vazando pelas
Os portais permitem que objetos físicos os paredes entre os portais.
atravessem, mas impedem a passagem das at- Esta gosma é o corpo
mosferas e de criaturas muito pequenas, como d’Aquele Que Treme, que
as membranas que dão acesso ao interior continua a se espalhar
da esfera. por toda a máquina.
Os personagens podem usar um portal para
fugir na máquina, construindo vidas novas
em outro mundo. É possível também que o
personagem planeje expedições em outros
mundos, usando este lugar como o ponto de
partida para novas aventuras de sua autoria. A
radiação que enche o lugar, a falta de suprimen-
tos e as ameaças representadas pelas coisas
que espreitam pelo Cerne do Vazio tornam uma
longa estadia aqui improvável, ou até mesmo
impossível.
Portal Destinations
Com a quantidade de portais que existe nesta
sala, a descrição dos lugares para onde dão
acesso está além do escopo desta aventura. Os
mundos são praticamente infinitos. Eles variam
do muito familiar até os simplesmente bizar-
ros, e tudo aquilo que está dentro desta gama.
Alguns mundos são habitados com vida similar
à do Nono Mundo, enquanto outros são terras
Máquina no cerne do
devastadas, mergulhadas em radiação, sufoca-
Vazio, página 17
das por uma atmosfera venenosa, ou com tem-
peraturas que são congelantes ou que passam
do ponto de ebulição da água. Os corredores
conseguiram identificar alguns mundos que
não sejam imediatamente hostis, e até encon-
traram alguns que são úteis aos outros sobrevi-
ventes que ainda estão na superfície da esfera.
Esta é uma ótima oportunidade para levar
sua campanha numa direção nova e inespe-
rada, abrir novas paisagens para explorar, e
novos perigos para enfrentar. Para as ameaças
e perigos, você pode utilizar as criaturas exis-
tentes, modificá-las, ou inventar outras novas
que se encaixem nos mundos que os persona-
gens explorem.
Personagens que entrem num portal viajam
ao ponto exibido pelo portal. Enquanto estiver
aberto, o portal se revela naquele mundo como
um laço de luz vermelha, parecido com os
brilhos que os personagens viam no Vazio. Um
PJ pode voltar por um laço, saindo no portal
correspondente e sua plataforma.
tl ok.com
 Atmosfera Terreno Dominante
Rolagem Resultado Rolagem Resultado
1 Nenhuma 1 Sem terra, água ácida ou envenenada
2 Radioativa 2 Sem terra, água salgada
3 Venenosa 3 Sem terra, água fresca
4 Fina, condições limpas 4 Lava
5 Fina, um pouco nublada 5 Terra infértil
6 Normal, condições limpas 6 Deserto de areia
7 Normal, um pouco nublada 7 Deserto rochoso
8 Normal, nuvens pesadas 8 Ilhas rochosas
9 Densa, um pouco nublada 9 Ilhas luxuosas
10 Densa, nuvens pesadas 10 Planície desolada
11 Planície gramada
Visibilidade 12 Planície levemente arborizada
Rolagem Resultado 13 Planície arborizada
1 Névoa, bruma, nuvens, gases 14 Morros gramados
2–4 Nítida 15 Morros rochosos
5–6 Precipitação 16 Morros arborizados
17 Montanhas
Temperatura 18 Montanhas vulcânicas
Rolagem Resultado 19 Subterrâneo
1 Frio letal 20 Bizarro (cristais, vidro, paisagem
2 Congelante ou mais fria flutuante)
3 Fria
4 Fresca Vida
5–6 Temperada Rolagem Resultado
7 Morna 1–4 Nenhuma
8 Quente 5 Escassa
9 Calor extremo 6–8 Menor
10 Calor letal 9 Maior
10 Abundante
Gravidade
Rolagem Resultado Civilização e Tecnologia
1 Sem mundo, vácuo do espaço Rolagem Resultado
2 Gravidade baixa 1–5 Menhuma
3–5 Gravidade normal 6 Idade da Pedra
6 Gravidade alta 7 Idade do Bronze ou do Ferro
8 Idade Média até Industrial
9 Digital até Avançada
10 Futurista

Para te ajudar a determinar facilmente o tipo
de mundo encontrado pelos personagens ao
examinarem um portal, você pode selecionar os
resultados ou jogar aleatoriamente rolando nas
tabelas acima. É melhor ter alguns preparados
antes do tempo.
Ignore resultados conflitantes
ENCONTROS
Enquanto os personagens exploram o Salão
Varakith, dos Mundos, um ou ambos os encontros
página 265 seguintes podem ocorrer. Você pode intro-
duzir encontros adicionais para desafiar os
jogadores, ou obrigá-los a agir. Assim como os
personagens
conseguem atravessar qualquer portal aberto,
as criaturas do além também podem entrar
nesta sala. Se a aventura chegar num ponto
que parece estar se arrastando, ou se os per-
sonagens não foram desafiados, faça algo sair
de um dos portais e atacar os PJs. Uma ótima
escolha é o varakith, mas qualquer criatura do
livro básico de Numenera ou do Bestiário do
Nono Mundo podem animar as coisas
Reva
Reva era uma corredora de uma das comu-
nidades da superfície na esfera. Durante sua

16
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
 ALÉM DOS MUNDOS

última vinda até o núcleo, ela passou por um

dos portais abertos em busca de suprimentos.
Antes que ela pudesse voltar, o portal se fechou
aprisionando-a naquele mundo. Ela foi atacada
por predadores monstruosos, e foi afetada pela
atmosfera venenosa do mundo. Agora, perto da
morte, ela permanece perto do portal torcendo
para que ele se abra, sabendo que provavel-
mente ele não abrirá a tempo. Se os persona-
gens abrirem qualquer um dos portais usando
o terminal, Reva atravessa com dificuldade
Ela é uma jovem mulher de aparência sim-
ples, cabelo cinza curto e vestida com trapos,
que cai inconsciente assim que atravessar.
Um personagem pode tratar dos ferimen-
tos e despertá-la (tarefa de dificuldade 3). Se
isso não acontecer, ela acorda algumas horas
mais tarde.
Quando Reva se recupera, ela oferece ajuda
aos personagens. Ela é uma guerreira capaz
que carrega uma lâmina curta, e conhece os
caminhos da máquina. Ela sabe sobre a pas-
sagem sob o pilar, mas ainda não a explorou
porque avistou algo grande e assustador que se
prendia na parede.
Mariposas Tecelãs
Depois de os personagens entrarem no Salão,
um grupo de oito mariposas tecelãs saem do
poço do elevador, atravessam a sala, e depois
passam pela grade voando até a superfície da
esfera para caçar. Se os personagens atacarem
as mariposas, o grupo avança contra os PJs.
CERNE DO VAZIO
O Cerne do Vazio energiza a máquina. Cortar
ou perturbar a energia pode fazer o universo
portátil entrar em colapso, forçando a máquina
de volta ao Nono Mundo.
CABINE DO ELEVADOR
O acesso ao cerne se dá através de um poço de
elevador no Salão dos Mundos. Personagens
que desçam pelo poço e lidem com a criatura
de lá podem acessar esta área se arrastando
pelo alçapão aberto no teto da cabine do eleva-
dor. O interior tem 2 por 3 metros. Uma gosma
preta e lisa cobre as paredes, o piso e o teto.
A porta da cabine do elevador está fechada,
mas algo abriu um enorme buraco nela. As ma-
riposas tecelãs usam o buraco e o alçapão no
teto para viajar até a superfície e voltar. Perso-
nagens que examinem a área perto das portas
descobrem pedaços e órgãos humanos apodre-
cidos, derrubados por algumas das mariposas.
Atravessando o buraco, os PJs podem ver o
longo salão protegido pelos Vigias
Reva: nível 4, nível 6 para
VIGIAS
esgueirar, esconder e per-
Um longo salão se estende a partir da porta
cepção; vitalidade 12
destruída, terminando numa arcada cheia de
escuridão. O salão possui 6 metros de largu-
ra, 30 metros de comprimento e 6 metros de
altura. Luzes fracas enchem o salão a partir
de duas fileiras de lâmpadas no teto, onde a
maioria está queimada. Três figuras humanoi-
des de metal idênticas estão em cada um dos
lados do salão.
Quando os personagens adentram o salão,
um painel se abre no teto e derruba uma bola
flutuante de metal equipada com uma lente de
vidro. Ela voa até os personagens. Se os perso-
nagens deixarem que ela os analise, um feixe Mariposas tece-
vermelho sai da bola e passa pelos seus cor- lãs, página 8
pos. Ao terminar seu exame, o feixe se desliga,
as luzes no teto ficam vermelhas e uma sirene
alta ressoa pelas paredes. A sirene ativa os seis
autômatos para que avancem contra os perso-
nagens. Atacar a bola flutuante ativa o alarme
e os autômatos, a não ser que os personagens Intromissão do Mestre:
destruam a bola num só ataque. O PJ entra em contato
Se o alarme soar, a máquina se trava. O direto com a gosma. Se
terminal no Salão dos Mundos se desliga e ele falhar uma rolagem
não funciona até se ativar novamente 28 ho- de defesa de Potência
ras depois. (dificuldade 2), sofrerá 2
pontos de dano.
DRONE DE SEGURANÇA 1 (3)
O drone de segurança inspeciona visitantes do
Cerne do Vazio com um scanner sofisticado.
Este scanner determina a composição genética
da criatura e a compara com a genética dos
criadores. O drone está programado para soar
o alarme se escanear qualquer criatura que
não tiver a mesma composição genética dos
criadores.
O drone de segurança é um orbe de metal
com um dispositivo de varredura acoplado.

17
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com
 Motivação: Prevenir intrusos de inva- escotilha com uma roda no centro. Basta girar
dir o núcleo. a roda para abrir a escotilha, chão mas isso der-
Vitalidade: 3 ruba poeira e larvas na passagem. A escotilha
Dano Infligido: 1 ponto se abre na superfície da esfera.
Armadura: 2 A escada desce 30 metros a partir da ar-
Movimento: Curto ao voar, nenhum no solo. cada. A cada 4,6 metros, mais ou menos, há
Modificações: Percepção como nível 5. Escon- uma porta que se abre num dos vários níveis.
de-se como nível 3 devido ao seu tamanho. A maioria das portas está fechada, mas elas
Combate: O drone existe para ativar o alarme. podem ser abertas à força (dificuldade 2).
Se atacado ele libera um raio de eletricidade A cabine do elevador se encontra a 15 metros
em seu atacante. Então, voa para seu berço depois da última porta. Vista de cima, ela se
e se desliga. parececom um monte de entulhos coberta
Pilhagem: Destruir o drone e vasculhar seus com piche.
destroços concede 1 cifra.
CÂMARA DE PREPARAÇÃO
AUTÔMATOS DE SEGURANÇA  3 (9) A primeira porta por onde os personagens pas-
sam na descida leva até uma pequena câmara
Os autômatos de segurança existem para
branca. No centro, está um dispositivo me-
proteger o Cerne do Vazio contra intrusos. Cada
cânico equipado com um assento. Um braço
um deles tem 3 metros de altura com placas li-
dobrável sai do topo, com uma ponta parecida
sas de metal cobrindo sua cabeça, peito, braços
com uma flor, e um tipo de espinho afiado
Intromissão do Mestre: e pernas. Os autômatos não falam.
no centro.
A cadeira fica defeituo- Motivação: Conter e destruir intrusos
Os antigos usavam este dispositivo para se
sa. Em vez de atingir o Vitalidade: 9
inocular contra doenças, venenos e radiação
personagem uma vez, Dano Infligido: 3 pontos
que encontravam ao explorar novos mundos.
ela o atinge diversas Armadura: 3
Qualquer personagem que sente na cadeira
vezes, causando 3 pon- Movimento: Curto
ativa o dispositivo. O braço no topo se dobra
tos de dano. Modificações: Defesa de Velocidade
sobre a cabeça do personagem para depois
como nível 4
inserir o espinho na nuca do personagem,
Combate: Quando ativado, uma longa lâmina
causando 1 ponto de dano. Um personagem
sai de um dos seus braços. Os autômatos
pode escapar da engenhoca com uma rolagem
de segurança avançam para prevenir que
de defesa de Velocidade (dificuldade 2). Um
intrusos cheguem à arcada logo atrás deles.
personagem danificado pelo dispositivo tor-
Eles se movimentam com graça e velocida-
na-se imune a danos de doenças, venenos ou
de, atacando com propósito bem definido.
radiação por 10 dias.
Se um personagem passar por eles, um dos
Desmontar o dispositivo gera 1d6 + 1 cifras.
autômatos desiste da luta para perseguir
o personagem. Os autômatos perseguem
CÂMARA DE ESPÉCIMES
personagens em fuga em qualquer lugar do
As próximas portas do elevador se abrem numa
núcleo, mas não os seguirão até o Labirinto.
sala de armazenagem grande. A sala tem 90
Pilhagem: Vasculhar a carcaça de um autô-
metros por 90 metros. O teto tem 4,5 metros
mato de segurança dá 1d6 - 3 cifras e uma
de altura. O ar da sala tem um odor químico.
esquisitice.
Quinze fileiras de recipientes de vidro e me-
Intromissão de Mestre:
tal preenchem a sala. Um beco com 3 metros
Um grupo de mariposas SEGUNDO POÇO de largura se abre entre recipientes adjacentes.
tecelãs voa do fundo. A arcada no fim do salão se abre num segundo
Cada recipiente tem 3 metros de diâmetro com
Elas não atacam, mas poço que sobe e desce. Os personagens estão
3 metros de altura. A base e o topo são feitos
seu voo desordenado perto do topo, com um teto apenas a 6 metros
de metal, com luzes e uma tela em cada um.
faz pelo menos uma acima. Um aparato mecânico, de onde estão
Cabos grossos saem da base e entram no chão.
delas esbarrar num dos pendurados diversos cabos engraxados, está
Cada um dos recipientes está cheio de fluído,
personagens, fazendo no centro do teto. Também há uma abertura na
acompanhado por uma massa sólida. Quando
com que ele perca seu a lateral. Assim como com o primeiro elevador,
os personagens entram na sala, seu movimen-
força nas mãos. há uma escada dentro do poço que vai até o
to faz uma luz verde acender no topo de cada
fundo, onde a cabine do elevador caiu há muito
recipiente, iluminando seu conteúdo. A luz de
tempo. Luzes difusas piscam numa porta na
cada recipiente é suficiente para encher a sala
metade do caminho do poço
com luz difusa.
A escada tem 180 metros de altura, e segue
até a superfície da esfera, culminando numa

18
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com

Cada recipiente guarda um espécime que
os antigos capturaram de um dos mundos
que exploraram, preservado num gel espesso
e transparente para serem estudados. A sala
possui uma variedade de criaturas estranhas e
bizarras, incluindo vermes enormes, besouros,
coisas parecidas com aves, lagartos, e outras
com formas irreconhecíveis.
Na parede traseira existem três vasilhames
de vidro com portas de correr. Eles possuem
um gatilho de armadilha nível 4 e sete cifras,
incluindo:
• Um alterador de aparência nível 3
• Um escudo magnético nível 6
• Um visualizador temporal nível 9
• Um frasco com veneno de nível 6 que deixa
a vítima sem fazer nada por um minuto,
exceto gritar o mais alto o possível.
• Uma injeção nível 5 que restaura 5 pontos
na reserva de Potência do usuário
• Uma pílula nível 6 que restaura 6 pontos
na reserva de Intelecto do usuário
• Um emissor de raios nível 8 que dispara
um feixe de calor cauterizante até distân-
cia longa, causando 8 pontos de dano
em um alvo.
Também existem três esquisitices:
• Uma cabeça de cerâmica de uma criatura
desconhecida; seus olhos seguem o objeto
mais brilhante no seu campo de visão
• Uma conta de vidro que brilha em cores
diferentes, aparentemente aleatórias
• Uma pequena vara de metal que vibra
quando está em distância curta de álcool
de cereais
Entrar na sala revela a fonte do cheiro. Al-
guns recipientes nos fundos foram quebrados.
Os vidros estão estilhaçados, e seus conteúdos
mutilados se espalham pelo gel derramado.
Um titinik, uma espécie de gorila pelado de
outro universo, chegou até aqui em busca de
comida. Ele quebrou alguns recipientes, mas
não conseguiu consumir os conteúdos. No
momento, ele está agachado sobre o topo de
um dos tanques, observando os PJs.
TITINIK
Um titinik é um símio grande e sem pelos que
vem de outro universo. Ele possui uma pos-
tura inclinada, arrastando seus longos braços
quando se movimenta. Seu corpo é coberto
por grossas placas quitinosas que servem de
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
ALÉM DOS MUNDOS
armadura, e sua cabeça triangular possui uma
grande boca com inúmeros dentes afiados.
Motivação: Faminto por carne fresca
Vitalidade: 18
Dano Infligido: 6 pontos
Armadura: 3
Movimentot: Curto
Gatilho de Armadilha,
Modificações: Defesa de Velocidade como nível
página 308
5 pelo tamanho; salta e escala como nível 8.
Combate: O titinik salta no ar descendo seus
Alterador de Aparên-
dois braços blindados sobre sua presa.Um
cia, página 282
alvo danificado pelos punhos do titinik deve
fazer uma rolagem de defesa de Potência.
Escudo Magnético,
Numa falha, o alvo cai no chão. Quando
página 288
engajado, o titinik alterna entre sua mordida
selvagem e seus punhos, atacando num
Visualizador Tempo-
frenesi louco até que sua presa pare de se
ral, página 297
mover. Assim que matar alguém, ele agarra
sua vítima e a arrasta até um ponto onde
possa se alimentar
SALAS DE SUPRIMENTOS
Sob a câmara de espécimes, existe outro
conjunto de portas que se abre num corredor
curto e branco, com 3 metros de comprimento,
largura e altura. Cada parede tem uma porta
vermelha de metal no seu centro. Entrar no
corredor faz com que o teto se ilumine, preen-
chendo o corredor e as salas adjacentes com
uma luz fraca.
Cada porta leva a uma sala com materiais
usados pelos antigos. Uma sala de suprimen-
tos tem 9 metros de comprimento e largura,
com um teto aceso a 3 metros de altura. Duas
prateleiras estão no centro de cada uma delas,
com várias ferramentas, algumas esquisiti-
ces, umas poucas cifras, e muito lixo. Na sala
oposta ao poço do elevador, os personagens
encontram três trajes—invólucros ambientais.
Invólucro Ambiental
Nível: 1d6 + 1 Intromissão de Mestre:
Forma: Um traje corporal grande suficiente O titinik golpeia com tan-
para vestir um personagem humano de grande ta força que o persona-
porte. O traje é feito com lona vermelha, cober- gem é arremessado a uma
to com uma malha de material preto refletido. distância curta pelo ar
O capacete engloba toda a cabeça, encaixan-
do-se na proteção de pescoço. O capacete é
transparente, exceto por uma parte atrás que se
trava no resto do traje. Intromissão de Mestre:
6 (18) Efeito: O invólucro protege seu usuário de O chão está escorregadio
patógenos aéreos, gás venenoso, radiação, e com o gel derramado.
Um personagem que
perigos ambientais similares, assim como calor
se mova para engajar o
e frio extremo. Além disso, um personagem
titinik escorrega.
vestindo o traje pode atravessar, com seguran-
ça, a malha energética que bloqueia o acesso à
Câmara da Singularidade.
19
tl ok.com
 Esgotamento: 1 em 1d20 (faça uma rolagem A coisa que espreita pelo poço é só uma das
de esgotamento para cada dia que o invólucro várias criaturas espalhadas pela esfera. Destruir
for usado) esta criatura enfraquece o organismo, mas não
o mata. A única forma de eliminar a ameaça
ELO DE ENERGIA d’Aquele Que Treme é destruir a máquina
A penúltima câmara que os personagens por completo.
encontram na descida é mais uma sala grande. A coisa considera os personagens como um
Lá dentro é possível ver cabos grossos que material orgânico válido para assimilação, e por
Intromissão de
saem do chão e se conectam em cubos pretos isso os ataca assim que eles chegarem à porta
Mestre: Um
flutuantes. Do topo dos cubos sai uma bela no fundo do poço.
personagem afetado
floresta de cabos menores que vai até o teto,
pelas enzimas d’Aquele
levando energia para todo o complexo. O teto AQUELE QUE TREME 7 (21)
Que Treme fica parali-
aqui tem 3 metros de altura, mas a sala se
sado por 1 rodada Aquele Que Treme se espalhou pelos destroços,
enrola em volta do poço do elevador para se
se infiltrando pelas paredes e infestando a área
estender num raio de 91 metros a partir dele.
como se fosse mofo. Seu toque enfraqueceu as
Personagens que vasculham esta sala des-
paredes em muitos pontos, permitindo que se
cobrem um regulador de energia. O dispositivo
espalhe por toda a máquina.
é uma esfera com 1,5 metros de diâmetro, que
No seu próprio universo, Aquele Que Treme
flutua no ar. Sua função é regular o fluxo de
é um ser cristalino que pode se reorganizar em
energia da Sala da Singularidade logo abaixo
qualquer forma de desejar. Mas neste universo,
até o resto da máquina. O dispositivo pode ser
a exposição ao ambiente tóxico para si destruiu
movido pela sala, mas não pode sair dela. Um
sua beleza, reduzindo-a num oceano de gosma
personagem pode tentar identificar sua função
preta. Como se não fosse o bastante, a criatura
(dificuldade 5). Se for destruído (dificuldade 5),
está doente e letárgica, e a dor que sente desde
um surto de energia sobe a partir da Sala da
que foi aprisionada a deixou insana.
Singularidade, fazendo a máquina se sobrecar-
Motivação: Sobrevivência
regar e desligar momentaneamente. A máqui-
Vitalidade: 48
na começa a piscar dentro e fora do universo
Dano Infligido: 8 pontos
portátil que ela mesma cria, voltando para o
Movimento: Imediato
Nono Mundo e retornando dentro de alguns
Modificações: Percepção como nível 10, de-
segundos até que as proteções se ativem para
fesa de Velocidade como nível 5 devido o
estabilizar a estrutura. Na primeira vez que a
seu tamanho.
máquina retorna ao Nono Mundo, a gravidade
Combate: Quando Aquele Que Treme sente
se fixa, fazendo com que praticamente todos
criaturas vivas próximas, ele emite um
os assentamentos escorreguem da superfície,
murmúrio psíquico que causa 1 ponto de
caindo no chão metros abaixo
dano de ambiente no Intelecto de cada
criatura dentro de distância imediata, em
O DEUS NA MÁQUINA cada rodada.
O piche preto que está espalhado por toda a
Além disso, Aquele Que Treme lança pseudó-
cabine esmagada do elevador e por toda a pa-
podes de seu corpo como uma ação única
rede do fundo do poço é o motivo da saída dos
para atingir quatro alvos diferentes dentro
antigos. Um ser de outro universo, um anáte-
do alcance. Qualquer personagem que so-
ma de tudo o que é vivo, passou pelas fissuras
frer dano de seus pseudópodes deve fazer
da realidade, espalhando sua imundície por
uma rolagem de defesa de Potência. Numa
toda a máquina. Ao chegar, ele consumiu os
falha, a criatura injeta enzimas no sistema
antigos que encontrou, consumindo a substân-
do alvo, que causam uma degeneração rápi-
cia das suas vítimas. Esta é a razão para que as
da de seu corpo que aumenta a dificuldade
mariposas tecelãs possam sair do seu corpo e
de todas as tarefas em um passo, até que o
se mover sem problemas pelos autômatos que
personagem faça uma rolagem de recupe-
ainda protegem a máquina. Para o azar dele, a
ração. Se um personagem ficar debilitado
atmosfera da máquina é tóxica para ele, fazen-
pelo ataque d’Aquele Que Treme, e também
do com que seu material fundamental se parta
estiver com dificuldade de pelo menos um
e se dissolva no seu atual estado gosmento.
passo por causa das enzimas, o perso-
Por isso, ele envia suas mariposas tecelãs para
nagem é transformado numa substância
coletar materiais orgânicos que possa incorpo-
gosmenta que flui até a criatura, fazendo-a
rar em si mesmo, e assim, estender sua vida.
recuperar 1d6 de Vitalidade.

20
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com

O CERNE DO VAZIO
As portas no fim deste poço estão fechadas,
e precisam ser destruídas ou abertas a força
(uma tarefa de dificuldade 3).
As portas se abrem para uma saliência curta,
que se abre numa sala esférica com 10 metros
de diâmetro. No centro dela, há uma grande
bola flutuante de escuridão absoluta, que pare-
ce consumir toda a luz. Uma moldura fina de
bronze e metal envolve a escuridão. As pare-
des desta sala são feitas de ladrilhos brancos,
cada um com uma lente de vidro presa por um
anel de prata.
A escuridão no centro é um buraco negro
instável, que foi criado e é contido pela moldu-
ra. O buraco negro energiza a máquina. Se os
personagens quebrarem a moldura, a singu-
laridade se destrói e acaba com a energia da
máquina. Mas existem algumas complicações.
Rótula de Energia: Um campo invisível de
energia envolve a esfera e a moldura com 30
cm de extensão. Qualquer personagem que
tentar tocar a moldura ou a escuridão lá dentro
deve fazer uma rolagem de defesa de Veloci-
dade (tarefa de dificuldade 7). Numa falha,
a radiação queima qualquer coisa que entrar
em contato, causando 7 pontos de dano de
ambiente. Qualquer personagem imune a dano
de radiação (como um personagem usando
um dos trajes das Salas de Suprimentos) pode
atravessar o campo e tocar a moldura ou a
escuridão, sem se ferir.
Moldura: A moldura que circunda a escu-
ridão gera estabilidade para a singularidade,
e traduz sua energia estranha em energia
combustível para a máquina. Um personagem
que tente tocar a rótula de energia pode tentar
desativá-la (tarefa de dificuldade 4) ou desativar
a moldura (tarefa de dificuldade 7).
A moldura é imune a todo tipo de dano
enquanto a rótula estiver ativada. Qualquer
coisa que cause 4 pontos de dano ou mais
enfraquece a moldura, fazendo com que ela
seja sugada pela escuridão. Isso faz a escuri-
dão tremeluzir e pulsar por alguns momentos,
entrando em colapso dentro de si mesma até
deixar de existir. Quando a singularidade se
desfaz, a máquina perde sua energia, caindo no
Nono Mundo.
Singularidade: Qualquer coisa que entre em
contato com a escuridão congela no lugar, apri-
sionada no tempo. Este estado dura por tempo
indeterminado. Se a moldura for destruída e a
singularidade entrar em colapso, um persona-
gem aprisionado desta forma fica livre.
Guardiões de Luz Sólida: Qualquer coisa que
entre em contato com a rótula, a singularidade
21
Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
ALÉM DOS MUNDOS
ou a moldura faz com que diversos feixes de luz
brilhem a partir de várias lentes nas paredes. A
luz monta um guardião para cada dois perso-
nagens dentro da sala. Os guardiões lembram
figuras humanas com pele vermelho pálido,
sem pelos, e olhos que brilham em vermelho.
Ao surgirem, eles falam: “Podemos ajudá-los?”
Se os personagens persistirem em tentar
mexer na esfera, os guardiões os atacam,
lutando até que sejam destruídos. Um guar-
dião reduzido a 0 de vitalidade se dissipa em
grãos de luz
CONSEQUÊNCIAS
A fuga da máquina é o fim da aventura. Os
personagens podem escapar saltando por um
dos portais instáveis, reativando os portais nas
plataformas suspensas no Vazio, ou fazendo
a máquina entrar em colapso para que ela
seja jogada de novo no Nono Mundo. Como
a aventura acabar pode gerar diversas outras
consequências.
Máquina está Intacta: Se os PJs escaparem
enquanto a máquina ainda estiver intacta, ela
permanece da mesma forma que esteve du-
rante milênios. As pessoas podem esbarrar na
máquina, possivelmente ficando aprisionados
e até se tornando vítimas de seus terríveis tru-
ques e armadilhas. Os horrores podem sair dos
portais, conseguindo escapar da prisão. Com
a máquina ainda por aí flutuando sobre a su-
perfície do universo, os PJs podem até retornar,
especialmente se encontraram uma boa forma
de escapar. Alguns grupos podem aproveitar as
emoções de explorar novos mundos.
E é claro, existe Aquele Que Treme. Sua
infestação pode ser um dos motivos para os
defeitos da máquina, e se for, é só uma ques-
tão de tempo antes que ele surja do universo e
liberte a estranha criatura neste mundo.
Máquina é Desativada: Desligar a máquina
faz o universo portátil onde ela existe entrar em
colapso, um processo que demora só alguns
minutos. A máquina desliza deste universo
para dentro do Nono Mundo, ou se preferir,
um mundo diferente num outro universo. A
máquina não possui gravidade enquanto está
desativada, então tudo dentro da sua superfície
desliza e despenca. O dispositivo pode cair do
céu, sofrendo e causando um dano tremendo
quando aterrissar. Os destroços estão pron-
tos para serem explorados. Certamente será
possível encontrar cifras e esquisitices, além Guardião de Luz Sólida:
de coisas monstruosas de outros mundos que nível 3; vitalidade 9
podem vagar pelas ruínas, confundidas por
este novo mundo que encontraram.
tl ok.com
 VISLUMBRES DE NUMENERA
Vislumbres de Numenera são produtos baratos, vendidos apenas em PDF e que nos
permitem atender os desejos dos fãs por novos materiais de forma rápida, e que ainda
nos deixam explorar o Nono Mundo abordando assuntos inusitados e especializados que
poderiam não sair numa publicação maior.

Se você estiver atrás de novas aventuras, novas opções de personagens, ambientação e

cultura do Nono Mundo, um monte de dispositivos numenera, ou algo simplesmente
meio estranho, a datasfera está aqui para você

VÓRTICE
MONTE COOK
12

Vórtice Coleção de Cifras 1 Em Éons Estranhos:

Numenera Lovcraftiana

Injetando o Estranho Amor e Sexo no Coleção de Artefatos e Dominando a Nar-

Nono Mundo Esquisitices 1 rativa: Intromissões
do Mestre e
Efeitos Especiais

Todos os Vislumbres de Numenera estarão disponíveis em breve no site da New Order Editora

Lcienca
i doparaRodrg
i oCostadeOvileria.Ema:lricovilerias@ouo
tl ok.com