A OUTRA FACE 1

A OUTRA FACE
CAPÍTULO 03
(VERSÃO DE PRODUÇÃO: 17/12/2022)

NOVELA DE
Miguel Victor

ESCRITA POR
Miguel Victor

DIREÇÃO GERAL
Rogério Gomes

PARTICIPAM DESTE CAPÍTULO

AMANDA ANTONY BRETAS
CARINA CARMELA GAEL
GERENTE LOLA LUCCA
MAG MARCELO MARISA
PALOMA PIETRA RAÍ
RECEPCIONISTA SIMONE

OBS: TODAS AS CENAS CONTIDAS NESSE ROTEIRO SÃO SIGILOSAS E

DEVEM SER ENTREGUES SOMENTE PARA PRODUÇÃO E ELENCO

OBS2: CAPÍTULO MAIS CURTO POIS CERTAMENTE SERÁ EXIBIDO EM DIA

DE JOGO, ONDE A DURAÇÃO É MENOR. COMO NÃO QUERO OS GANCHOS
SENDO PREJUDICADOS POR CORTES EM PROL DO HORÁRIO, ME
ANTECIPEI E FIZ UM CAPÍTULO MENOR.
A OUTRA FACE 2

CENA 01. CASA MARISA. SALA. INT. NOITE

Marisa está sentada com seus pais no sofá quando Gael entra na casa.
GAEL Com licença, com licença...
MARISA Meu Deus, meu amor, finalmente você chegou. Já tava toda preocupada
aqui e...
GAEL Esses são seus pais?
MARISA Sim, essa é minha mãe, Lola e meu pai, Raí.
GAEL Bom, senhores Lola e Rai, eu quero ser direto. Eu tô completamente
apaixonado pela filha de vocês. E eu quero me casar com ela...
RAÍ Que isso, garoto? A gente tem que fazer as coisas direitos, como manda o
figurino e...
GAEL E eu faço. (PEGA A CAIXINHA DE ALIANÇA E SE AGACHA). Marisa da
Graça Costa... Você gostaria de ser a minha mulher? A minha companheira pra
toda uma vida?
MARISA (EMOCIONADA) Mas... Mas é óbvio que eu quero, meu amor!
Gael se levanta e os dois se beijam, emocionados. A festa é interrompida quando a
porta se abre e Mag entra na casa.
MAG Tô atrapalhando alguma coisa?
Marisa e Gael se separam do beijo. Todos encaram Mag.
LOLA Margarida! Filha! Finalmente você voltou.
Lola vai correndo abraçar Mag.
MAG Aí mãe, que exagero, eu não fiquei nem três semanas fora. E me chama de
Mag, tá.
RAÍ Mas você sai e não dá notícias, óbvio que sua mãe ia ficar preocupada
MAG É... Mas e aí, tô atrapalhando alguma coisa?
MARISA Mag, você chegou na hora certa! Eu tô sendo pedida em casamento!
RAÍ Ei, ei, ei, eu ainda não decidi se eu vou deixar você se casar com essa cara aí,
Marisa.
MAG Nossa... Que incrível. Bom, podem continuar, eu vou descansar no quarto.
Mag sai.
MARISA Calma Mag, espera!
A OUTRA FACE 3
Corre atrás dela.
Corte:

CENA 02. CASA CARINA. SALA. INT. NOITE

Carina ouve a voz de Bretas e fica parada. Ela logo tem um reação, desliga a
ligação e deixa o celular cair. Laurita vem do quarto e encontra a amiga em total
choque.
LAURITA Carina? O que aconteceu? Parece que viu um fantasma.
CARINA Não vi um fantasma. Eu ouvi.
LAURITA Como assim?
CARINA Eu tava em ligação com... Com a minha irmã. E... Eu ouvi a voz dele. Do
Bretas.
LAURITA Que? Carina, para de ser doida também né! As vezes é só uma voz
parecida, homem tem a voz toda igual.
CARINA Não, Laurita! Era a voz dele! Quando ele chamou a Carmela de amor... Me
lembrou de sete anos atrás. Quando esse cafajeste me iludiu.
LAURITA E agora você acha que vai acontecer o que? Que ele se casou com a sua
irmã? Você chegou a ver esse homem?
CARINA Não, mas...
LAURITA Então pronto, assunto encerrado! Deixa eu ir pegar um copo de água pra
você senão você vai é cair morta no chão.
Laurita sai e Carina continua ali, espantada.
Corte:

CENA 03. CASA MARISA. QUARTO. INT. NOITE

Mag está se encarando no espelho quando Marisa entra no quarto.
MARISA Mag, minha irmã! (ABRAÇA MAG, QUE NÃO DEMONSTRA SENTIR O
MESMO). Como você vai embora assim? E volta de sopetao? O que aconteceu?
MAG Se controla, Marisa. É muita pergunta pra pouco tempo pra responder.
MARISA Como assim pouco tempo?
MAG Não vou ficar muito tempo aqui. A última coisa que eu queria era voltar. Fui
quase obrigada.
MARISA O seu namorado não te quis mais? Digo...
A OUTRA FACE 4
MAG Não precisa de desculpar. Digamos que uma parcela é culpa minha, mas a
outra... Enfim, não vamos falar nisso. Como foram essas semanas que eu passei
fora?
MARISA Foram boas. Sabe que um dia um pescador me confundiu com você?
Disse que tinha levado uma rasteira sua, que você seduziu ele... Foi a maior barra
pra convencer ele de que era eu e não você.
MAG A vida inteira foi isso com a gente né? Todo mundo nos confundindo...
MARISA Sim... Mas sabe que eu até gosto? Você se passa por mim com uma
excelência...
MAG E você não se passa por mim nunca. Não tem a mesma sensualidade, a
mesma... Enfim, deixa quieto. Agora eu quero descansar, vai lá curtir o seu noivo.
MARISA Meu noivo... O Gael é meu noivo!
MAG Gael o nome dele? Que bom.
MARISA Sim. Gael Bittencourt...
MAG Que nome chique. Supunho que ele seja bem rico.
MARISA Sim, ele é filho de uma família milionária lá do Rio.
MAG Espertinha... Aprendeu comigo a dar o bote nos melhores partidos, né?
MARISA Não tô ficando com ele por dinheiro, e sim por amor. Imagina, quando a
gente se beijou eu nem sabia que ele era rico e tudo mais.
MAG Legal. Mas enfim, seu noivo deve tá te esperando, vai lá.
Corte:

CENA 04. CASA MARISA. SALA. INT. NOITE

Gael está conversando com Lola e Rai.
RAÍ Mas quais são as suas intenções se casando com a minha filha?
GAEL As melhores possíveis. Seu Rai, eu amo a Marisa com toda a força possível!
Foram poucos os dias que a gente se conheceu, mais foi uma conexão, um amor
instantâneo, sabe?
LOLA Claro que ele sabe. (ENCARA RAI). Nosso primeiro encontro foi assim...
Uma conexão instantânea. E por isso eu faço gosto nesse casamento, porque vejo
nos seus olhos ué você tem um bom coração, e nós da minha filha que ela está
apaixonada por você.
RAÍ Bom... Já que minha esposa está falando... Tudo bem, eu aceito o seu
casamento com a minha filha.
A OUTRA FACE 5
Marisa sai do quarto e vai em direção a Rai. Eles se beijam.
GAEL Boa notícia meu amor... Teu pai autorizou nosso casamento!
MARISA Que ótimo! Eu falei pra ele não te espantar igual espantava os namorados
da minha irmã.
GAEL Por falar na sua irmã, ela é idêntica a você... Se colocar as duas lado a lado,
eu não reconheço.
MARISA Sim, desde crianças a gente troca de lugar... Só meu pai e minha mãe
sabem diferenciar.
Corte:

CENA 05. HOTEL. QUARTO CARMELA. INT. NOITE

Carmela e Bretas estão jantando.
BRETAS E sua irmã? Gostou de falar ela?
CARMELA Amei! Fazia semanas que eu não falava com ela. Mas sabe que
aconteceu uma coisa engraçada... Ela desligou a ligação quando ouviu a sua voz.
BRETAS Nossa, minha voz é tão ruim assim?
CARMELA Imagina meu amor.
BRETAS Mas e o nome da sua irmã? Você nunca me falou qual era...
CARMELA É Carina.
Bretas faz uma cara surpresa, lembrando de Carina. Carmela estranha.
CARMELA Aconteceu algo amor?
BRETAS Não, só... Só uma tontura que me deu aqui, mais já passou.
Carmela acha estranho, mas segue comendo normalmente.
Corte:

CENA 06. CASA CARINA. QUARTO LUCCA. INT. NOITE

Carina deitada aí lado de Lucca, que dorme.
CARINA Aquela voz era do Bretas. Eu tenho certeza. Posso estar louca? Posso.
Mas não escutei a voz de outro homem. Escutei a voz do Bretas.
Carina se aproxima e beija o filho.
Corte:
A OUTRA FACE 6

CENA 07. CASA MARISA. SALA. INT. NOITE

Lola servindo o jantar na mesa enquanto Marisa conversa.
GAEL Mas igual eu tava falando, amanhã eu preciso mesmo voltar pro Rio de
Janeiro. Eu tava pensando em voltar sozinho, mais... Queria convidar a Marisa pra
vir comigo.
MARISA Que?
GAEL É, você sempre me disse que queria muito conhecer o Rio de Janeiro, e
achei que seria de bom tom você ir, até pra te apresentar pra minha família, já que
eu já conheço a sua.
MARISA Nossa... Eu não esperava por isso... Mas... Eu posso ir.
LOLA Aceita filha! Pra você conhecer a família do seu noivo!
MARISA Bom, eu... Se for assim eu aceito.
Gael sorri e beija Marisa. Raí e Lola se encaram e também se beijam.
Corte:

CENA 08. CASA MARISA. QUARTO. INT. NOITE

Mag está se arrumando pra dormir quando Lola entra no quarto.
LOLA Ia dormir sem se explicar direito pra gente?
MAG Aí mãe, explicar o que?
LOLA Explicar como seu amante te rejeitou tão fácil. O recorde antes de tinha sido
de um mês e desse foi de três semanas. Engraçado, não?
MAG Não é engraçado, e eu não quero falar sobre isso. Agora, se me der licença,
eu quero ir dormir.
LOLA Vai insistir em não nos contar sobre o que aconteceu em São Paulo,
Margarida?
MAG Quantas vezes eu já disse que quero que me chamem de Mag? Que saco
isso!
LOLA Seu nome é Margarida. Um nome lindo, de flor. Não sei qual o grande
incomodo nisso.
MAG O incômodo e pelo fato de eu não conseguir me comunicar falando
Margarida. É muito melhor Mag, é mais sociável, entende?
A OUTRA FACE 7
LOLA Tudo bem, não vou discutir isso aqui em casa. Agora, uma hora ou outra
você vai ter que nos contar sobre o que aconteceu em São Paulo. E eu espero que
seja logo. Boa noite minha filha, e durma com os anjos.
Lola sai e Mag se encara no espelho.
Corte:

CENA 09. CLIP. EXT. DIA

A noite indo embora e o dia chegando, com paisagens do Rio de Janeiro.
Corte:

CENA 10. CASA MARISA. FRENTE. EXT. DIA

Marisa está abraçando os pais e Mag observa tudo.
LOLA Oh minha filha, liga assim que chegar tá? Manda notícias!
MARISA Pode deixar mãe. Eu ligo sim.
RAÍ É minha filha. Chegou a hora de você voar. Vai e volta logo, tá? Tô doido pra te
der aqui comigo, pra ver teu casamento. Te amo.
Raí e Marisa se abraçam. Marisa anda até Mag.
MARISA Pelo visto você chegou pra eu sair.
MAG Exato... Bom, vê se aproveita tudo o que o Rio de Janeiro e um marido
desses vai te proporcionar, minha irmã.
Marisa somente dá de ombros e abraça Mag feliz. Marisa anda com Gael até longe,
e os dois acenam para Lola, Rai e Mag.
Corte:

CENA 11. CÉU. EXT. DIA

O jatinho que está indo em direção ao Rio de Janeiro decola. Vemos o aviso já
acima das nuvens.
Corte:

CENA 12. MANSÃO BITTENCOURT. SALA DE JANTAR. INT. DIA

Paloma e Marcelo conversando e tomando café, enquanto isso.
PALOMA O Gael realmente vai voltar hoje?
A OUTRA FACE 8
MARCELO Ele disse que sim, tomara mesmo.
PALOMA Acho ótimo. Imagina, meu filho preso num fim de mundo por causa de
rabo de saia, nunca nessa vida, jesus.
MARCELO Até que Vila dos Montes tem umas moças bem interessantes...
PALOMA Não confio no teu gosto de mulher. Se você tivesse boas amantes eu até
seria capaz de esquecer que elas existem, agora... O Gael tem distinção pra
escolher bom partidos. E tenho certeza que ele vai querer casar com alguma moça
de família tradicional.
Marcelo revira os olhos. Pietra entra na sala de jantar, calada.
PALOMA Bom dia Pietra.
PIETRA Bom dia. Eu só vou tomar café e já vou sair.
MARCELO Sair? Pra onde?
PIETRA Pra arrumar emprego. Vocês não vivem jogando na minha cara o quanto
eu sou desocupada? Então tá aí. Vou arrumar um emprego. Vou procurar daqui a
pouco no centro.
PALOMA Que? Emprego no centro? Não, filha minha não vai ficar fazendo trabalho
no meio de tanto vagabundo!
PIETRA Ué? Eu vou deixar de ser um peso na sua vida! De ser a desocupada que
você tanto odeia! Você deveria estar feliz com isso, mamãe. E outra coisa, assim
que eu arrumar esse emprego eu vou sair de casa. E deixa eu ir que eu já estou
atrasada.
Pietra se levanta e sai da mesa. Paloma e Marcelo se encaram, chocados.
Corte:

CENA 13. CASA CARINA. SALA. INT. DIA

Carina está servindo um sanduíche pra Lucca no quarto quando a campainha toca.
Ela anda até a porta e se depara com Carmela.
CARINA Car... Carmela?
CARMELA Minha irmã favorita!
Carmela abraça Carina fortemente. Ela fica ainda sem reação.
CARINA É... O que você tá fazendo aqui?
CARMELA Ué, ontem a gente tava conversando no telefone e você desligou do
nada, fiquei estranhando e decidi vir aqui te ver.
A OUTRA FACE 9
CARINA Ah, tá... Sobre ontem... A minha internet caiu. Por isso caiu a ligação.
CARMELA Ah, ok. Agora que a gente tá aqui... (ANDA ATÉ O SOFÁ). Me diz, como
foram esses anos todos aqui?
CARINA Foram... Bons, eu acho.
CARMELA Os meus anos nos Estados Unidos foram ótimos! Encontrei o amor da
minha vida, vou me casar! Aliás, temos que marcar um dia pra gente se encontrar
com meu noivo, um jantar, ok?
CARINA Sim, eu também acho. E aliás, cadê ele?
CARMELA Ele tá no Brasil a negócios. Foi na empresa que ele trabalha.
CARINA Ah, sim...
Carina encara Carmela, processando aquela informação.
Corte:

CENA 14. CASA MARISA. QUARTO. INT. DIA

Mag está sozinha no quarto, pesquisando no seu notebook, sobre Gael. Mostrar no
notebook enquanto Mag lê a fala:
MAG “Família Bittencourt celebra vigésimo nono aniversário de seu herdeiro, Gael
Bittencourt. O solteiro mais cobiçado do Rio de Janeiro está prestes a trintar. E em
breve, ele assumirá o comando da G. Company, maior empresa de turismo do país
e uma das cinco maiores do mundo”... Interessante o meu currículo do meu
cunhadinho...
Lola de repente entra no quarto e Mag se assusta, fecha rápido o computador.
MAG Quer me matar de susto, mãe? Eu em! Bater na porta não existe mais? Foi
extinta enquanto eu tava fora?
LOLA Nem sabia que você tava aqui dentro, filha. E o que que tu tá pesquisando
nesse computador que eu não posso ver?
MAG Nada de importante.
Lola encara Mag desconfiada.
Corte:

CENA 15. G. COMPANY. SALA DE REUNIÃO. INT. DIA

Todos estão reunidos na mesa, esperando a reunião começar.
A OUTRA FACE 10
MARCELO Ok, senhores, ok... Vamos começar a trabalhar? Precisamos resolver
esse problema o mais rápido possível!
BRETAS Quais são os exatos problemas, Marcelo?
MARCELO Primeiro, a queda nas ações da empresa. O investimento está super
pequeno pra empresa, isso é péssimo. E o outro são os destinos que a gente vai ter
que fazer no segundo semestre. Tá muito difícil e...
A reunião é atrapalhada quando Amanda chega e entra na sala. Marcelo logo
direciona seus olhares pra ela, encantado.
AMANDA Com licença... Cheguei atrasada?
ANTONY Imagina Amanda, entra aí.
Amanda se senta na mesa.
AMANDA Do que conversavam quando eu não estava aqui?
BRETAS Sobre a queda nas ações da empresa e os destinos de viagem pro
segundo semestre com as férias de meio de ano.
AMANDA Ah sim, sobre o problema da queda nas ações é realmente culpa do
disparo do dólar, bateu um recorde impressionante essa semana e...
Amanda fica falando e Marcelo a encara, encantado por ela.
Corte:

CENA 16. CASA CARINA. SALA. INT. DIA

Carmela e Carina estão conversando.
CARMELA Mas enfim, cadê meu sobrinho? Eu tô a anos esperando conhecer ele!
CARINA Ele tá no quarto e...
Lucca vem do quarto em direção a Carina e Carmela.
LUCCA Mãe! Coloca desenho na TV?
CARINA Calma filho, mamãe já vai.
CARMELA Esse é o meu sobrinho? Que coisinha linda!
LUCCA Sobrinho?
CARMELA Sim, Lucca, eu sou a Carmela, sua tia. Mas pode me chamar de Caca.
LUCCA Ah tá...
CARINA Lucca, que educação é essa?
A OUTRA FACE 11
CARMELA Não briga com o garoto, Carina. Isso é estranhamento inicial, criança
tem disso mesmo. Mas eu tenho certeza que eu e o Lucca vamos virar bons
amigos. Certo, Lucca?
LUCCA Quem sabe né... Mas mãe, coloca o desenho na TV?
CARINA Aí deixa eu ir logo senão a gente não termina de conversar nunca com
esse garoto atrapalhando.
Carina pega Lucca no colo e a leva para o quarto. O celular de Carmela toca, é
Bretas. (Favor edição, alternar imagens de Carmela na casa de Carmela e Bretas
no banheiro da G. Company).
CARMELA (NO CEL) Oi, meu amor. O que você quer?
BRETAS (NO CEL) Só avisar que eu vou chegar mais tarde hoje... Pelo visto as
reuniões aqui vão demorar pra acabar.
CARMELA (NO CEL) Tá bom, eu ainda tô na casa da minha irmã, a gente tá
botando conversa em dia. Mas Bretas, antes de voltar pra casa, passa no mercado
e compra umas coisinhas pra mim?
BRETAS (NO CEL) Tudo bem, eu passo. Te amo meu amor.
CARMELA (NO CEL) Também te amo meu amor, a listinha de coisas eu mando. Tá
bom? Tchau.
Carmela desliga de Bretas e Carina vem do quarto.
CARINA Tava falando com quem?
CARMELA Com meu noivo, ele vai demorar hoje.
Carina se senta ao lado de Carmela e as duas continuam conversando.
Corte:

CENA 17. G. COMPANY. SALA DE REUNIÃO. INT. DIA

Os executivos conversando, de cada lado. Marcelo se aproxima de Antony, que
conferia alguns papéis.
MARCELO Antony, me diz... Aquela Amanda é a executiva que eu mandei prós
Estados Unidos?
ANTONY Sim, a Amanda Montenegro.
MARCELO Amanda Montenegro... Se eu soubesse que ela é esse mulherão eu
não teria feito isso...
ANTONY Eita meu amigo, cuidado que essa aí é braba...
A OUTRA FACE 12
MARCELO Já controlei muitas que se dizem bravinhas. Mas enfim, você sabe o
endereço dela?
ANTONY Sei do hotel que ela tá hospedada.
MARCELO Te pago um vinho português se você me der o nome do hotel e do
quarto que ela tá.
Antony sorri, encara Marcelo.
Corte:

CENA 18. BAR. INT. DIA

Mag está tomando um café num bar local quando Simone (participação especial)
chega.
SIMONE Olha só quem decidiu nos dar o prazer da visita... A Mag!
MAG Aí Simone, o que você quer?
SIMONE Acabar com você sua desgraçada, fura olho, talarica!
MAG Não tenho culpa se seu namorado gosta muito mais de mim do que de você
né amor... (ENCARA SIMONE DE CIMA A BAIXO). Aliás... Impossível alguém te
preferir ao invés da beauté ici.
SIMONE Sua vagabundinha ordinária... Aliás, voltou porque seu amante te rejeitou
na cidade grande?
MAG Não vai demorar muito pra eu arrumar um homem rico que me banque de
verdade diferente de você que vai ter que costurar a boca do sapo pra tentar
conseguir um macho básico pra você, mi amore.
Simone se irrita e sai no tapa com Mag e as duas começam a brigar na frente de
todo mundo.
Corte:

CENA 19. CASA MARISA. SALA. INT. DIA

Mag está na sala, conversando com Rai e Lola.
LOLA Brigar com piriguete de esquina, Mag? Sério isso?
MAG Foi ela que veio pra cima de mim! E a senhora acha que eu vou ficar
aceitando desaforo de qualquer vadia de graça?
RAI Olha o palavreado, Mag!
MAG Mas essa é a verdade, pai! Essa desgraçada! E quer saber também, tchau!
A OUTRA FACE 13
Mag sai pro quarto.
LOLA Filha! Filha!
RAI Calma Lola... Daqui a pouco ela volta pedindo colo.
Corte:

CENA 20. CASA CARINA. SALA. INT. DIA

Carina e Carmela estão na porta, conversando.
CARMELA Que pena que eu já vou ter que ir. Mas enfim, já marcamos o jantar com
o meu noivo, e você leva o Lucca também!
CARINA Ok, ok, eu levo.
As duas se abraçam, se despedem e saem.
CARINA Meu Deus... Deixa eu ir passar logo num supermercado pra poder comprar
as frutas pro Lucca...
Corte:

CENA 21. HOTEL. QUARTO. INT. FINAL DO DIA

Amanda está concentrada trabalhando no hotel quando alguém bate na porta. Ela
vai até lá e atende, se deparando com um recepcionista, com flores nas mãos.
RECEP Olá... Amanda Montenegro?
AMANDA Sim, sou eu.
RECEP Essas flores são pra você.
Amanda pegas as flores, estranhando. Ela pega a carta e lê.
AMANDA Do seu chefe favorito, Marcelo Bitencourt para Amanda Montenegro...
Amanda estranha.
Corte:

CENA 22. LOJA. INT. FINAL DO DIA

Pietra está conversando com a gerente da loja, procurando emprego.
PIETRA Olha, eu não tenho experiência, mais seria ótimo se eu conseguisse...
GERENTE Lamento, mais não contratamos novatos. Procura por alguma lojinha
aqui perto que deve ter pra você, um emprego.
A OUTRA FACE 14
Foco em Pietra, chateada.
Corte:

CENA 23. MANSÃO BITTENCOURT. SALA. INT. DIA

Paloma e Marcelo estão no sofá, conversando.
PALOMA Graças a Deus daqui a pouco o Gael tá chegando... Imagina se filho meu
vai ficar dando asa por vilazinha do interior.
MARCELO Bom, pelo visto se ele teve um casinho com alguma mulher de Vila dos
Montes, já acabou...
PALOMA Duvido que meu filho, uma pessoa distinta, iria se encantar por uma moça
dessa tal Vila dos Montes...
MARCELO Ok, Paloma, não vamos discutir disso.
A porta se abre e Paloma e Marcelo se levantam. É quando dão de cara com Gael
e Marisa. Foco no rosto deles, chocados.
PALOMA Filho... Quem é essa moça?
GAEL Pai, mãe, essa aqui é a Marisa. Minha noiva.
Paloma e Marcelo encaram chocados Gael.
Corte:

CENA 24. SUPERMERCADO. INT. FINAL DO DIA

Carina está passando algumas compras no mercado ao lado de Lucca. Ele vê um
chocolate.
LUCCA Mãe, compra esse bombom pra mim?
CARINA Lucca, você já comeu chocolate hoje! Não fica abusando, viu!
Carina pega o chocolate e coloca dentro da cesta. É quando Carina acaba
esbarrando em alguém.
CARINA Desculpa moço, eu...
Ela vira e percebe que é Bretas. Foco final no rosto chocado de Carina.
Corte final:

FIM DO CAPÍTULO TRÊS

A OUTRA FACE 15