SEGURANÇA

SB
A

B
SEÇÃO
CINTOS DE SEGURANÇA C

CONTEÚDO E

PRECAUÇÕES.....................................................2 SISTEMA DE ADVERTÊNCIA DO CINTO DE F

Precauções quanto ao Sistema de Segurança
Suplementar (SRS) "AIR BAG" e "PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA" ........ 2
Precaução para Serviço no Cinto de Segurança..... 3
CINTOS DE SEGURANÇA ..................................4
Remoção e Instalação do Cinto de Segurança
Dianteiro.................................................................... 4
Remoção e Instalação do Cinto de Segurança
Traseiro ..................................................................... 6
Inspeção do Cinto de Segurança............................. 7
SEGURANÇA.................................................... 10
Descrição ................................................................ 10
Descrição ................................................................ 10 G
SISTEMA LATCH (ANCORAGENS
INFERIORES E TRAVA PARA CRIANÇAS).... 11 SB
H
Remoção e Instalação - Cabine Dupla ................... 11
CINTA SUPERIOR PARA PROTEÇÃO DE
CRIANÇAS........................................................ 12 I
Remoção e Instalação - Cabine Dupla ................... 12

SB-1
 PRECAUÇÕES

PRECAUÇÕES
Precauções quanto ao Sistema de Segurança Suplementar (SRS) "AIR BAG" e "PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA"
INFOID:0000000006297480

O Sistema de Segurança Suplementar tal como o "AIR BAG" e o "PRÉ-TENSIONADOR DO CINTO DE

SEGURANÇA", usados com o cinto de segurança dianteiro, ajudam a reduzir os riscos de ferimentos graves
do motorista e passageiro dianteiro em certos tipos de colisão. As informações necessárias para efetuar a
manutenção do sistema com segurança estão incluídas em "SISTEMA DE SEGURANÇA SUPLEMENTAR" e
"CINTO DE SEGURANÇA" deste Manual de Serviço.
CUIDADO:
• Para não tornar o SRS inoperante, o que poderia aumentar o risco de lesões físicas ou morte no
caso de uma colisão que resultaria na ativação do air bag, toda manutenção deve ser executada por
um revendedor autorizado NISSAN.
• A manutenção inadequada, incluindo incorreta remoção e instalação do SRS, pode levar à
ocorrência de lesões físicas decorrentes da ativação não intencional do sistema. Para remoção do
Cabo Espiral e Módulo do Air Bag, consulte "SISTEMA DE SEGURANÇA SUPLEMENTAR".
• Não use equipamento de teste elétrico em nenhum circuito relacionado ao SRS, à menos que
especificado neste Manual de Serviço. Os chicotes elétricos do SRS podem ser identificados pela
cor amarelo e/ou laranja dos chicotes ou conectores dos chicotes.
PRECAUÇÕES AO USAR FERRAMENTAS DE FORÇA (PNEUMÁTICA OU ELÉTRICA) E MARTELOS
CUIDADO:
• Ao trabalhar perto da Unidade do Sensor de Diagnóstico do Air Bag ou outros sensores do Sistema
do Air Bag com a ignição em ON ou o motor funcionando, NÃO use ferramentas de força nem bata
próximo aos sensores com um martelo. Uma forte vibração pode ativar os sensores e desarmar os
air bag, podendo causar ferimentos graves.
• Ao utilizar ferramentas de força ou martelos, sempre deixe a ignição em "OFF", desconecte a
bateria, e espere ao menos 3 minutos antes de executar qualquer serviço.

SB-2
 PRECAUÇÕES

Precaução para Serviço no Cinto de Segurança

INFOID:0000000005414621 A
CUIDADO:
• Antes de remover o conjunto do pré-tensionador do cinto de segurança, coloque o interruptor de
ignição na posição OFF, desconecte ambos os cabos da bateria e espere ao menos 3 minutos. B
• Não use equipamento de teste elétrico no conector do pré-tensionador do cinto de segurança.
• Após substituir ou reinstalar o conjunto do pré-tensionador do cinto de segurança, ou reconectar o
conector do conjunto do pré-tensionador do cinto de segurança, assegure-se de que todo o SRS C
opera adequadamente. Consulte SRS-22."Verificação de Operação do SRS".
• Desarme o conjunto do pré-tensionador do cinto de segurança antes de descartar. ConsulteSRS-
41."Cuidados com o Módulo do Air Bag e o Pré-tensionador do Cinto de Segurança".
• Não desmonte a fivela ou o conjunto do cinto de segurança. D
• Substitua os parafusos de ancoragem se estiverem deformados ou desgastados.
• Nunca lubrifique a lingueta e a fivela.
• Se algum componente do conjunto do cinto de segurança estiver duvidoso, não faça reparos. E
Substitua todo o conjunto do cinto de segurança.
• Se o tecido estiver cortado, desgastado ou danificado, substitua o conjunto do cinto de segurança.
• Ao substituir o conjunto do cinto de segurança, use um conjunto genuíno NISSAN.
F
APÓS UMA COLISÃO
ATENÇÃO:
• Inspecione todos os conjuntos de cinto de segurança incluindo os retratores e componentes de G
fixação após uma colisão.
• A NISSAN recomenda que todos os conjuntos de cinto de segurança em uso durante uma colisão
sejam substituídos, exceto se a colisão foi pequena e os cintos não apresentam qualquer dano e SB
continuem funcionando corretamente. Se isso não for feito pode resultar em graves ferimentos em H
caso de acidente. Os conjuntos do cinto de segurança que não forem usados durante uma colisão,
também poderão ser substituídos se algum dano ou funcionamento incorreto for notado. O pré-
tensionador do cinto de segurança deve ser substituído mesmo se os cintos de segurança não I
foram usados durante uma colisão frontal na qual os air bag foram acionados.
Substitua todo o conjunto do cinto de segurança (incluindo os parafusos de ancoragem) se:
• O cinto de segurança foi usado no momento de uma colisão (exceto em pequenas colisões e os cintos,
retratores e fivelas não apresentam danos e continuam funcionando corretamente). J
• O cinto de segurança foi danificado em um acidente. (isto é; desfiamento da correia, empenamento do
retrator ou do guia, etc.)
• O ponto de fixação do cinto de segurança foi danificado em um acidente. Inspecione a área de fixação do K
cinto de segurança por dano ou torção e repare como necessário antes de instalar um novo conjunto de
cinto de segurança.
• Os parafusos de ancoragem estão deformados ou desgastados.
L
• O pré-tensionador do cinto de segurança deve ser substituído mesmo se os cintos de segurança não
foram usados durante a colisão na qual os air bags foram acionados.

SB-3
 CINTOS DE SEGURANÇA

CINTOS DE SEGURANÇA
Remoção e Instalação do Cinto de Segurança Dianteiro
INFOID:0000000005414623

1. Ajustador de altura do cinto de 2. Coluna central 3. Conjunto do cinto e retrator do cinto de

segurança segurança LE
4. Conector do pré-tensionador do 5. Acabamento inferior da coluna 6. Tampa da ancoragem
cinto de segurança central
7. Fivela do cinto de segurança do 8. Tampa do parafuso de 9. Anel "D" de ancoragem
condutor ancoragem do anel "D"
10. Acabamento superior da coluna 11. Fivela do cinto de segurança do
central passageiro

SB-4
 CINTOS DE SEGURANÇA

REMOÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA

CUIDADO: A
• Antes de reparar o SRS, coloque o interruptor de ignição em OFF, desconecte ambos os cabos da
bateria e espere ao menos 3 minutos.
1. Remova os acabamentos superior/inferior da coluna central. Consulte EI-31. B
2. Remova o retrator do cinto de segurança e os parafusos do conjunto do cinto.
• No lado direito, desconecte o sensor de tensão do cinto de segurança.
3. Desconecte o conector elétrico do pré-tensionador do cinto de segurança.
CUIDADO: C
• Para instalação/remoção do conector do pré-tensionador do
cinto de segurança, insira uma chave de fenda fina enrolada
com uma fita no entalhe, levante a trava e remova o conector. D
• Instale o conector com a trava levantada, e empurre a trava
dentro do conector.
E

G
INSTALAÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA
A instalação é na ordem inversa à remoção.
• Instale o retrator do cinto de segurança e primeiramente o parafuso superior. SBH
• Certifique-se que o ajustador de altura do cinto de segurança esteja travado na posição mais baixa
durante a instalação.
REMOÇÃO DA FIVELA DO CINTO DE SEGURANÇA I
1. Remova o banco dianteiro. Consulte SE-11.
2. Remova o parafuso e o acabamento interno do assento.
3. Remova o parafuso de ancoragem e a fivela do cinto de
segurança. J
4. Desconecte o conector do interruptor da fivela do conector do
assento.
K

M
INSTALAÇÃO DA FIVELA DO CINTO DE SEGURANÇA
A instalação é na ordem inversa à remoção.
N

SB-5
 CINTOS DE SEGURANÇA

Remoção e Instalação do Cinto de Segurança Traseiro

INFOID:0000000005414625

1. Guia central do cinto no ombro 2. Conjunto do cinto e retrator do cinto de 3. Ancoragem inferior do cinto de
segurança segurança
2. Fivela do cinto de segurança 5. Tampa do parafuso de ancoragem do 6. Anel "D" de ancoragem
anel "D"

REMOÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA - EXTERNO

1. Remova o parafuso de ancoragem inferior do cinto de segurança e a sua tampa.
2. Remova o parafuso de ancoragem do anel "D" e a sua tampa.
3. Remova os acabamentos superior e inferior da coluna traseira. Consulte EI-31.
4. Remova o retrator do cinto de segurança, parafusos do cinto e o conjunto do cinto do veículo.

SB-6
 CINTOS DE SEGURANÇA

INSTALAÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA - EXTERNO

A instalação é na ordem inversa à remoção. A
REMOÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA - CENTRAL
1. Levante o assento do banco traseiro.
2. Remova o parafuso de ancoragem inferior do cinto de segurança e a sua tampa. B
3. Remova o acabamento superior do painel traseiro. Consulte EI-31.
4. Remova os parafusos da guia central do cinto no ombro.
5. Remova o retrator do cinto de segurança, parafusos do cinto e o conjunto do cinto do veículo. C
INSTALAÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA - CENTRAL
A instalação é na ordem inversa à remoção.
D
REMOÇÃO DA FIVELA DO CINTO DE SEGURANÇA
1. Para fivela do cinto de segurança do lado direito, eleve o assento do banco traseiro.
2. Para a fivela do cinto de segurança do lado esquerdo e central, remova o assento esquerdo para ter
acesso aos parafusos de ancoragem, consulte SE-14. E
3. Remova o parafuso de ancoragem e a fivela do cinto de
segurança.
F

SBH

I
INSTALAÇÃO DA FIVELA DO CINTO DE SEGURANÇA
A instalação é na ordem inversa à remoção.
Inspeção do Cinto de Segurança J
INFOID:0000000005414626

APÓS UMA COLISÃO K

CUIDADO:
Inspecione todos os conjuntos de cinto de segurança incluindo os retratores e componentes de
fixação após uma colisão. A NISSAN recomenda que todos os conjuntos de cinto de segurança em L
uso durante uma colisão sejam substituídos, exceto se a colisão foi pequena e os cintos não
apresentam qualquer dano e continuem funcionando corretamente. Se isso não for feito pode resultar
em graves ferimentos em caso de acidente. Os conjuntos do cinto de segurança que não forem
usados durante uma colisão, também poderão ser substituídos se algum dano ou funcionamento M
incorreto for notado. Os pré-tensionadores do cinto de segurança devem ser substituídos mesmo que
não tenham sido utilizados durante uma colisão frontal na qual os air bag foram acionados.
Substitua todo o conjunto do cinto de segurança (incluindo os parafusos de ancoragem) se: N
• O cinto de segurança foi usado no momento de uma colisão (exceto em pequenas colisões e os cintos,
retratores e fivelas não apresentam danos e continuam funcionando corretamente).
• O cinto de segurança foi danificado em um acidente. (ou seja, desgaste na correia, torção no retrator ou
guia) O
• O ponto de fixação do cinto de segurança foi danificado em um acidente. Inspecione a área de fixação do
cinto de segurança por dano ou torção e repare como necessário antes de instalar um novo conjunto de
cinto de segurança. P
• Os parafusos de ancoragem estão deformados ou desgastados.
• O pré-tensionador do cinto de segurança deve ser substituído mesmo se os cintos de segurança não
foram usados durante a colisão na qual os air bags foram acionados.

SB-7
 CINTOS DE SEGURANÇA

VERIFICAÇÕES PRELIMINARES
1. Verifique a luz de advertência do cinto de segurança quanto a operação correta da seguinte maneira:
a. Coloque o interruptor da ignição em ON. A luz de advertência do cinto de segurança deverá acender.
b. Afivele o cinto de segurança do condutor. A luz de advertência do cinto de segurança deverá apagar.
Se a luz de advertência permanecer acesa, Consulte DI-24.
2. Se a luz de advertência do air bag estiver piscando, realize o auto-diagnóstico usando o CONSULT-III e
a luz de advertência do air bag. Consulte SRS-22."Verificação de Operação do SRS".
3. Verifique se o retrator do cinto de segurança, a ancoragem do cinto de segurança e os parafusos da
fivela estão firmemente fixados.
4. Verifique o guia do cinto de segurança no ombro e o ajustador de altura do cinto dos bancos dianteiros.
Certifique-se de que a guia gira livremente e que o cinto está esticado e não se prende na guia.
Certifique-se de que o ajustador da altura esteja funcionando corretamente e mantém-se firme.
5. Verifique o funcionamento do retrator:
a. Estenda totalmente o cinto de segurança e verifique quanto à torções, desfiamentos ou outros danos.
b. Deixe que o cinto de segurança se retraia. Certifique-se de que o cinto retorna suavemente e
completamente para dentro do retrator. Se o cinto de segurança não retorna suavemente, limpe o
interior do anel "D" com um lenço de papel limpo, porque a sujeira acumulada nos anéis de ancoragem
superiores pode fazer os cintos de segurança se retraírem lentamente.
6. Afivele o cinto de segurança. Verifique que o cinto retorna suavemente e completamente para o retrator.
Se o cinto não retornar suavemente, a causa pode ser um acúmulo de sujeira ou poeira. Use um "JOGO
DE FITA PARA CINTO DE SEGURANÇA" e execute os seguintes passos.

Inspecione o cinto de segurança dianteiro através do ponto de ancoragem:

1. Puxe o cinto de segurança para um comprimento de 500 mm (19,69 pol.) ou mais.
2. Use uma presilha ou outro dispositivo para prender o cinto de segurança na abertura do cinto da coluna
central.
3. Passe um fio fino através do anel "D" de ancoragem do cinto. Segure ambas extremidades do fio,
estique-o e movimente-o para cima e para baixo várias vezes juntamente com o cinto através do anel
"D" para remover a sujeira.
4. Alguma sujeira que não possa ser removida com o fio poderá ser removida com um pano limpo.
5. Aplique a fita no ponto onde o cinto têm contato com a abertura do anel "D" de ancoragem.
NOTA:
Aplique a fita de forma que não ocorra folga excessiva ou dobra.
6. Remova a presilha que está segurando o cinto de segurança e verifique se o cinto retorna suavemente.
7. Repita os passos acima conforme a necessidade para os outros cintos de segurança.
VERIFICAÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA NO VEÍCULO
Retratores de Travamento de Emergência (ELR)
NOTA:
Todos os retratores de cinto de segurança são do tipo Retratores de Travamento de Emergência (ELR). Em
uma emergência (parada súbita) o retrator irá travar e evitar que o cinto se estenda.
Verifique os retratores do cinto de segurança com os seguintes testes para determinar se o conjunto do
retrator está funcionando corretamente.

Verificação da Função Estacionária ELR

Segure o cinto do cinto de segurança no ombro e puxe-o rapidamente para frente. O retrator deve travar e
impedir que o cinto de segurança seja estendido.

Verificação da Função ELR em Movimento

CUIDADO:
Execute o seguinte teste em uma área segura , aberta, livre de outros veículos e obstruções (por
exemplo, um estacionamento grande e vazio). O piso deve ser pavimentado e seco. NÃO execute o
seguinte teste em estrada de cascalho ou molhada nem em ruas públicas e rodovias. Isso pode
resultar em um acidente e ferimentos graves. O condutor e o passageiro devem estar preparados para
se protegerem caso o retrator não trave.
1. Afivele o cinto de segurança do condutor. Coloque um passageiro no banco onde o cinto será testado.
2. Prossiga para a área segura designada.
3. Dirija o veículo à aproximadamente 16 km/h (10 MPH). Avise todos os passageiros no momento da
parada súbita. O condutor e o passageiro devem estar preparados para se protegerem caso o retrator
não trave. Aplique os freios com firmeza para realizar uma parada brusca.

SB-8
 CINTOS DE SEGURANÇA

Durante a parada, os cintos de segurança deverão travar e não podem se estender. Se o conjunto do
retrator do cinto de segurança não travar, realize a verificação do retrator fora do veículo. A
VERIFICAÇÃO DO RETRATOR DO CINTO DE SEGURANÇA FORA VEÍCULO
1. Remova o conjunto do retrator do cinto de segurança.
2. Puxe lentamente o cinto enquanto inclina o conjunto do retrator para removê-lo da sua posição de B
instalação sem torcer o conjunto do retrator como mostrado na ilustração.

SBH

15 graus ou menos de inclinação: O cinto pode ser puxado.

35 graus ou mais de inclinação: O cinto trava e não pode ser puxado. L

Se o resultado for negativo, substitua o conjunto do retrator.

M

SB-9
 SISTEMA DE ADVERTÊNCIA DO CINTO DE SEGURANÇA

SISTEMA DE ADVERTÊNCIA DO CINTO DE SEGURANÇA

Descrição
• Para luzes de advertência do cinto de segurança consulte DI-24.
INFOID:0000000005414627

SB-10
 SISTEMA LATCH (ANCORAGENS INFERIORES E TRAVA PARA CRIANÇAS)

SISTEMA LATCH (ANCORAGENS INFERIORES E TRAVA PARA CRIANÇAS)

A
Remoção e Instalação - Cabine Dupla
INFOID:0000000005414628

NOTA: B
O sistema LATCH (Ancoragens Inferiores e Trava para Crianças) não é reparável.

SBH

SB-11
 CINTA SUPERIOR PARA PROTEÇÃO DE CRIANÇAS

CINTA SUPERIOR PARA PROTEÇÃO DE CRIANÇAS

Remoção e Instalação - Cabine Dupla
INFOID:0000000005414629

NOTA:
O sistema de Cinta Superior para Proteção de Crianças não é reparável.

SB-12