Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EDIÇÃO
2022
A Parte Oral do Celpe-Bras consiste em uma Interação Face a Face de 20 minutos entre Estrutura da Parte Oral
Avaliador-Interlocutor e examinando. Espera-se que o examinando possa conversar,
da forma mais natural possível, sobre assuntos do cotidiano e da atualidade. Momento Conteúdo da Interação Práticas envolvidas Tempo
Neste Caderno, os Roteiros de Interação Face a Face estão divididos por página, Conversa sobre interesses
organizados em duas colunas. À direita, encontra-se o Roteiro de interação pessoais do examinando Compreensão Oral e
1º 5 minutos
propriamente dito, com as perguntas norteadoras da conversa. À esquerda, com base nas informações Produção Oral
encontram-se uma miniatura do Elemento Provocador (EP) e o campo “Outras do questionário
informações” que traz, quando necessário, informações adicionais referentes
ao tema tratado, tais como: significado de palavras e expressões no contexto do Conversa sobre tópicos do 15 minutos
Compreensão Oral,
2º cotidiano e de interesse (5 minutos para cada
EP; explicações sobre legislação e/ou funcionamento de instituições brasileiras; e Compreensão Escrita
geral com base em três Elemento
informações culturais ou curiosidades. e Produção Oral
Elementos Provocadores Provocador)
O propósito da seção “Outras informações” é permitir o rápido acesso a conteúdo
relevante para o tema abordado no EP, além de enriquecer as discussões nas reuniões
de capacitação de avaliadores, antes da avaliação oral. Devido ao espaço restrito,
não há pretensão de se esgotar o assunto. Essa seção poderá facilitar o trabalho de
avaliadores durante a Interação Face a Face, além de se converter em material de Atenção!
estudo para futuros estudantes de Português como Língua Adicional. • O tempo da interação deve ser respeitado, independentemente
da proficiência demonstrada pelo examinando: 5 minutos para o
A seguir, apresenta-se a Estrutura da Parte Oral do Exame, com orientações sobre os
1º primeiro momento; 5 minutos para cada um dos três EPs usados no 2º momento.
procedimentos administrativos e a condução das interações, seguida pela lista dos EPs.
• No 1º momento, o examinando será avaliado com base na capacidade de
conversar sobre questões de natureza pessoal a partir das informações
no questionário preenchido na inscrição (ao qual o Posto Aplicador tem
acesso com antecedência). O objetivo é criar um ambiente favorável para
a interação, dando início à conversa com assuntos próximos aos interesses
do examinando.
• O 2º momento é desenvolvido a partir de três materiais chamados Elementos
Provocadores configurados em linguagem verbal e imagética.
Interação Face a Face
EDIÇÃO
2022
Elementos Provocadores O conjunto de perguntas da Etapa 3 do Roteiro de Interação Face a Face deve ser tomado
como sugestão para a interação. O Avaliador-Interlocutor deve fazer adequações
O examinando terá aproximadamente 1 minuto para ler (silenciosamente) cada necessárias, em função das respostas do examinando, tais como: alterar a ordem
Elemento Provocador (Etapa 1). das perguntas, reformulá-las, desdobrá-las e/ou suprimi-las. Nem todas as perguntas
precisam ser feitas. É importante que a conversa faça sentido e que não seja um ato
Em seguida, o Avaliador-Interlocutor fará ao examinando uma pergunta inicial (Etapa 2) mecânico de perguntas e respostas.
que tem como objetivo explorar o entendimento geral do assunto que será abordado
(compreensão do texto escrito e da imagem). Esse entendimento pode incluir a O Avaliador-Interlocutor não deve seguir a ordem literal das perguntas sem levar em
compreensão de termos específicos (gírias, expressões idiomáticas, regionalismos etc.), conta as respostas dos examinandos nem pode ignorar o Roteiro e fazer somente
considerados fundamentais para o início da conversa a respeito do tema abordado. O perguntas que lhe vierem à mente no momento da interação, pois isso pode levar
Avaliador-Interlocutor não deve ignorar a Etapa 2. Caso perceba que o examinando a interlocução a ficar apenas no âmbito de experiências e opiniões pessoais, o que
teve dificuldades na compreensão do Elemento Provocador, o Avaliador-Interlocutor compromete o processo de avaliação.
deve auxiliá-lo a entender o material (inclusive respondendo a eventuais perguntas
sobre termos ou relações que não tenha compreendido), de forma a possibilitar Atenção!
a continuidade da interlocução. Após o entendimento global do EP, o Avaliador-
Interlocutor conduz a interação com base no conjunto de perguntas da Etapa 3. De • O Avaliador-Interlocutor deve avaliar a capacidade de o examinando conversar
modo geral, as perguntas dessa etapa podem explorar: sobre os temas abordados sem julgar opiniões.
a) compreensão sobre o Elemento Provocador; • Os Avaliadores não devem expressar comentário (elogio ou crítica) ao
b) opiniões e experiências pessoais acerca do assunto abordado; examinando sobre seu desempenho, para não criar expectativas quanto ao
c) relação entre tema abordado e elementos culturais do país de origem do resultado final.
examinando;
d) exploração de aspectos culturais do Brasil em relação ao tema abordado.
Gravação da interação
Antes de iniciar a gravação, o Avaliador-Interlocutor deverá informar ao examinando
Atenção! que a interação será gravada para eventual aferição e/ou análise.
• É importante que sejam selecionados Elementos Provocadores que abordem Ao iniciar a gravação, o Avaliador-Interlocutor deverá dizer o código de registro
temáticas variadas. da aplicação, em destaque na FICHA DE AVALIAÇÃO DA INTERAÇÃO FACE A FACE |
AVALIADOR-INTERLOCUTOR, conforme modelo a seguir:
Avaliador-Interlocutor: “Código de registro da aplicação: XXXX”
Condução da interação
Além desse código, nenhuma informação que possa identificar o examinando deverá
A Interação Face a Face é avaliada de forma independente por dois Avaliadores:
ser gravada. O gravador deverá permanecer ligado durante toda a interação,
Avaliador-Interlocutor e Avaliador-Observador. Não deve haver discussão entre os
incluindo os períodos em que o examinando estiver observando/lendo o material.
Avaliadores. A Interação Face a Face deve ser sustentada somente pelo Avaliador-
Interlocutor. O Avaliador-Observador deve permanecer em silêncio e auxiliar a
controlar o tempo da interação. É importante que o examinando tenha oportunidade
para falar e que o Avaliador-Interlocutor apenas sustente a conversa, mostrando
interesse e ampliando a discussão a partir das perguntas no Roteiro.
Bom trabalho!
Equipe Celpe-Bras
Roteiro de Interação Face a Face
EDIÇÃO
2022
EDIÇÃO
EDIÇÃO Elemento
2022
2022 Elemento
Provocador 1
Aplicativos de entrega Provocador 1
Aplicativos de entrega
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Outras Informações
https://www.gede.com.br/cases/case-deliveryon (adaptado).
Interação Face a Face
Chatbots
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
elas e os robôs?
Chatbot (ou chatterbot) é um programa de computador que tenta simular um ser 8. E no Brasil, como você imagina/avalia essa questão?
humano na conversação com as pessoas. O objetivo é responder às perguntas de
tal forma que as pessoas tenham a impressão de estar conversando com outra
pessoa e não com um programa de computador. Após o envio de perguntas
em linguagem natural, o programa consulta uma base de conhecimento e, em
seguida, fornece uma resposta que tenta imitar o comportamento humano.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Chatterbot.
Interação Face a Face
Interação Face a Face
Interagir em Alimentar os Evitar que os animais
alguma parte do animais apenas acostumados
EDIÇÃO dia com o Não deixar com ração Respeitar o a sair de casa
EDIÇÃO
2022 bichinho, fazer que o pet e alimentos Elemento
momento de para passear Cuidados com os animais de Elemento
2022 brincadeiras
e carinho.
tenha acesso específicos para
as espécies.
Provocador
sono do 3 saiam sem
o tutor. estimação Provocador 3
a pequenos animal.
objetos que possam
ser engolidos.
Cuidados com os animais de estimação
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Outras Informações
Disponível em: https://sead.ufes.br/noticias/08-de-julho-dia-nacional-da-ciencia-e-do-pesquisador-cientifico/ (adaptado).
Interação Face a Face
Interação Face a Face
EDIÇÃO
EDIÇÃO
2022 Elemento Elemento
2022 Provocador 6 Empreender na internet Provocador 6
Empreender na internet
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Esporte e tecnologia
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Outras Informações
Interação Face a Face
EDIÇÃO Elemento
2022 Interação Face a Face
Idadismo Provocador 8
EDIÇÃO
2022 Elemento
Provocador 8
Elemento Provocador
Idadismo
Diga ao examinando:
Outras Informações
Interação Face a Face
Já Fui Mandioca
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
STARTUP CRIA EMBALAGEM DE Por favor, observe a imagem e leia o texto silenciosamente.
MANDIOCA QUE SE TORNA ADUBO (O examinando faz isso silenciosamente)
A Já Fui Mandioca desenvolveu produção em escala que é alternativa às tradicionais
embalagens de plástico e de isopor. Com a fécula de mandioca, rica em amido,
a empresa produz embalagens para delivery e até potes de sorvete. Após aproximadamente um minuto, diga ao examinando:
Elemento Provocador
Línguas indígenas em smartphones
Diga ao examinando:
MOTOROLA ACRESCENTA
Dois idiomas indígenas amazônicos agora estão disponíveis para usuários de celulares Motorola. A em- Após aproximadamente um minuto, diga ao examinando:
presa americana adicionou as línguas Kaingang e Nheengatu entre as opções em qualquer dispositivo
que tenha sido atualizado para o Android 11.
De que trata o material?
08.00
Escolha o idioma
Siga o Roteiro, fazendo adequações necessárias em função das respostas
Sugestão
do examinando.
Olá Olá
Español
Kanhgág
Nheêgatu
Português (Brasil)
1. Quais são os objetivos da Motorola ao disponibilizar idiomas
indígenas em seus aparelhos?
2. Você concorda que essa iniciativa contribui para a revitalização
Todos os idiomas
KANHGÁG (MRASIR) NHEÊGATU (BRASIU)
Afrikaans
Catala
Elemento Provocador
Madrasta não é palavrão
Diga ao examinando:
MADRASTA
(O examinando faz isso silenciosamente)
Disponível em https://gauchazh.clicrbs.com.br/donna/noticia/2021/06/madrasta-nao-e-palavrao-como-lidar-com-os-desafios-e-este-
reotipos-ckphlsu0z00cs018mfyd4mfqa.html (adaptado).
Outras Informações
Interação Face a Face
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Elemento Provocador
Os rodeios devem ser proibidos?
Diga ao examinando:
Paratodos
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
EDIÇÃO
EDIÇÃO
2022 Elemento Elemento
2022 Provocador 16 Pratique sustentabilidade Provocador 16
Pratique sustentabilidade
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
USE SEMPRE
PILHAS E BATERIAS VÁ A PÉ! VÁ DE ESCADA!
Após aproximadamente um minuto, diga ao examinando:
RECARREGÁVEIS.
PRATIQUE
SUSTENTABILIDADE
Siga o Roteiro, fazendo adequações necessárias em função das respostas
do examinando.
TODOS OS DIAS!
LEVE O LIXO NO BOLSO
ATÉ ENCONTRAR UMA
TOME BANHO GELADO
NOS DIAS QUENTES.
1. Por que se fala tanto em sustentabilidade nos dias de hoje?
LIXEIRA. PASSAPORTE
VERDE 2. Você se preocupa com a questão da sustentabilidade? Por
quê?
3. Quais dicas apresentadas no material chamaram a sua
atenção? Comente.
4. Quais outras dicas poderiam ser acrescentadas no material?
COMBINE UM RODÍZIO PERMITA-SE FICAR SEM EVITE FOCAR SUA
DE CARONAS COM CELULAR E COMPUTADOR VIAGEM APENAS 5. Qual dessas dicas você já pratica? Comente.
SEUS AMIGOS. UM DIA POR SEMANA! EM COMPRAS!
6. E qual delas você teria mais dificuldade de praticar? Por
quê?
Outras Informações Disponível em: https://pensebem.blog/2014/07/21/pratique-a-sustentabilidade/ (adaptado). 7. O que você pensa sobre as práticas brasileiras de
sustentabilidade?
8. A questão da sustentabilidade é uma preocupação das
pessoas em seu país? Comente.
Interação Face a Face
EDIÇÃO Elemento
2022 Interação Face a Face
Saiba se reinventar Provocador 17
EDIÇÃO
2022 Elemento
Provocador 17
Elemento Provocador
Saiba se reinventar
Diga ao examinando:
EDIÇÃO
EDIÇÃO
2022 Elemento Elemento
2022 Provocador 18 SOS Mata Atlântica Provocador 18
SOS Mata Atlântica
Elemento Provocador
Diga ao examinando:
EDIÇÃO Elemento
2022 Interação Face a Face Telemedicina Provocador 19
EDIÇÃO
2022 Elemento
Provocador 19
Elemento Provocador
Telemedicina Diga ao examinando:
Outras Informações
Interação Face a Face
EDIÇÃO Elemento
2022 Interação Face a Face Valorizar os professores Provocador 20
EDIÇÃO
2022 Elemento
Provocador 20
Elemento Provocador
Valorizar os professores
Diga ao examinando:
Outras Informações