I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 2 - Compressed

Machine Translated by Google

Capítulo 15 - Sobrescrevendo x Primeiro

Beijo
O som da chuva do outro lado da janela parecia terrivelmente distante.
A umidade da estação chuvosa que grudou na minha pele nem me incomoda

agora.
Minha consciência foi absorvida pela garota na minha frente.
O único som que chegava aos meus ouvidos era o som da nossa respiração.
Minha pele sentiu o calor de seu corpo.
A única coisa em minha visão era a figura da minha adorável namorada, que conheci no colégio.
Mas... logo perdi tudo isso de vista.
O rosto do meu amante aproximou-se do meu e nossos lábios se encontraram.
Um beijo.
Um toque suave nos lábios.
Naquele momento, todos os meus sentidos foram tomados pelo toque de seus lábios.
"Eu te amo... hum..."
O beijo foi gentil, como se fosse a prova do nosso amor, mas quente como se fosse ardente.
1 Goldenagato | mp4directs.com
O toque, diferente de uma mão ou pele, me deixou tonto como se eu estivesse chapado.
Quando abri meus olhos, me vi me afogando em seus olhos. Seus olhos transbordavam de
amor, enquanto lágrimas escorriam por trás de seus longos cílios.
"Oi-san..."
Ela murmurou. Tive um vislumbre de sua língua saindo de sua boca que estava molhada com
minha saliva.
Nunca vi a cor da língua de outra pessoa.
Não sei o que fazer a partir daqui.
Eu me pergunto o que vai acontecer comigo se eu me entregar a ela assim.
Meu coração bate cada vez mais rápido.
É medo ou expectativa?
Mas então aconteceu.
*Pingue-pongue*
“Hm…”
Eu ouvi um toque do meu telefone.
Era o som de um aplicativo sendo atualizado.
O som familiar trouxe minha consciência de volta à realidade.
Que diabos… O que estava acontecendo?…
O sangue, queimando por todo o meu corpo a ponto de jorrar, agora estava fluindo de volta,
me deixando pálida.
Porque bem na minha frente estava a irmã gêmea, que tem a mesma cara da minha namorada
Haruka!
“Afaste-se de mim, Shigure!”
"Pertencer"
Eu a empurrei para longe de mim.
"O que você estava fazendo. Chega de suas pegadinhas.”
Não é incomum ela brincar comigo.
Já experimentei muitas de suas travessuras semelhantes, desde que nos tornamos meio-
irmãos depois que nossos pais se casaram novamente, há pouco mais de um mês.
Mas desta vez, ela foi longe demais.
Os lábios molhados de Shigure se separaram e ela disse:
“Parece uma piada para você?”
"Vocês…"
Eu estava sem palavras.
Seus olhos brilhantes estavam cheios do mesmo carinho de antes.
Enquanto eu olhava para ela, meu coração começou a esquentar novamente.
… Eu sei.
Sou virgem com apenas dois meses de experiência em namoro, mas sei o que significa quando
alguém me olha assim.
Eu sabia que ela estava mais séria do que nunca.
'Onii-san, quer sair comigo?'
Traindo. Foi o que ela me sugeriu. E seu intenso carinho por mim era a prova de que ela não estava
brincando.
Isso mesmo. Nunca senti tamanha paixão antes, nem mesmo da minha namorada Haruka.
Mas foi por isso.
Eu não poderia aceitar isso imediatamente!
“Como posso entender isso como outra coisa senão uma piada? Somos irmãos, você sabe!
Era um assunto muito grande para aceitar e muito sério para simplesmente jogar fora.
Eu estava impaciente.
Se pudesse, queria esquecê-lo.
Eu só queria fingir que era um pouco demais de sua provocação habitual.
Se eu não fizesse isso, nosso relacionamento, que finalmente começou a se encaixar, seria destruído.
Uma irmã mais nova que se parece exatamente com a minha namorada.
Eu estava morando com a irmã dela em um equilíbrio perfeito. Mas “agora” tudo está uma
bagunça.
… Mas,
"Irmãos? Onii-san, você realmente pensa em mim como sua irmã?”
“C-claro. Quer dizer, você é minha irmã.
"Mentiroso."
Shigure sorriu maliciosamente para mim, seus olhos astutos que pareciam ver através de todos os
meus pensamentos. Mais uma vez, ela se ajoelhou e estendeu a mão para tocar minha bochecha.
Apenas seu toque me despiu de minhas falsas pretensões.
Meu coração disparou e meu rosto esquentou como se estivesse pegando fogo.
“Se você fosse beijado por alguém que você realmente considera como família,
você não teria um rosto tão fofo, não é?”
“…!”
*Risos*
“Suas bochechas estão ficando quentes… e suas orelhas também estão vermelhas…
você é tão fofo, Onii-san. Você não precisa se esforçar. Não há como sermos irmãos de
verdade depois de nos conhecermos por apenas um mês.
"Isso não é verdade…"
“Pelo menos eu não vou.”
“…!”
“Eu tentei tanto, sabe? Tentei esconder meus sentimentos e não destruir os
relacionamentos que tinha com as pessoas por causa de algo tão trivial quanto o amor.
Afinal, você é meu irmão e namorado da minha irmã. E eu amo vocês dois...
Mas quando vi vocês dois se beijando na frente da estação, percebi que era impossível.”
Você viu isso?
“Eu dei muitas coisas para minha irmã ao longo dos anos. Seja um grande pedaço de
bolo ou uma vitória em um jogo.
Mas nunca me senti mal por isso. Porque eu a amo. Eu amava o sorriso dela mais do
que tudo no mundo.
Mas desta vez foi diferente.
Eu pensei que não importa o que mais eu pudesse desistir, eu não poderia desistir
desse amor. Desde o momento em que nasci, eu era a 'irmã gêmea mais nova'. Mas
eu não suportaria vê-la monopolizar seu coração enquanto estou amarrado à posição de
apenas sua irmã mais nova.
Ela acariciou minha bochecha suavemente, sussurrando em um tom acalorado.
“Eu não vou ser tão descarado a ponto de pedir para você deixar Nee-san. Mas, apenas uma vez,
você pode me dar uma chance de ser seu número um? Eu não vou te decepcionar.”
Com seus olhos molhados, palavras doces e toque caloroso, ela transmitiu seus sentimentos por
mim. E eu senti seu carinho e seu amor puro.
Mas, ao mesmo tempo, ela estava determinada a romper o vínculo com sua amada irmã, que ela
conheceu depois de dez anos.
“…”
… Não havia como escapar.
Não era um problema que pudesse ser resolvido com as piadas de sempre.
Eu entendi isso muito bem.
Era um problema que eu, como homem, tinha que responder.
A resposta a essa pergunta era óbvia.
Respirei fundo e olhei de volta em seus olhos. Então, aceitando seu carinho que me fez
sentir pena, eu disse minha resposta.
"Por favor, não."
"Oi-san..."
“Shigure, eu sei exatamente como você se sentiu. Eu sei que você não está brincando comigo e
que você realmente gosta de mim. Mas... você não pode.
“É porque somos irmão e irmã?”
Não. Eu balancei minha cabeça.
“Eu sou igual a você. Eu estava tentando o meu melhor, mas não consigo pensar em você como
minha irmã de verdade depois de um mês.
“Então você não me acha atraente?”
"Idiota. Isso é... nunca pensei nisso.
Não era de admirar.
Como Haruka, Shigure é uma linda garota que não pode ser encontrada em nenhum outro lugar
do mundo.
Uma garota tão fofa que prepara refeições deliciosas para mim todos os dias e parece
realmente gostar de passar o tempo comigo.
É impossível não se sentir atraído por ela, mesmo que não estivéssemos namorando.
“Sempre que estou com você, sempre fico nervoso. E você sabe que estou fazendo o possível
para esconder isso.
Ela não é apenas fofa, mas também uma garota muito gentil.
Percebi que sempre que ela me provoca é porque está preocupada com minha tendência natural
de levantar barreiras porque não sou bom com garotas.
Se não fosse Shigure, eu não conseguiria conhecê-la tão bem em apenas um mês.
Tenho certeza que esta casa teria se tornado um lugar muito mais estranho e reservado.
Geralmente fico com vergonha de chamá-la de má ou diabinha, mas sei que Shigure é
uma garota maravilhosa que realmente cuida dos outros e se preocupa com eles.
“Então, não se trata de sermos irmão e irmã ou sua beleza.”
É simples.
Algo simples e importante.
É sobre quem eu amo.
“Eu amo Haruka mais do que Shigure.
Haruka é a única que pode retribuir meus sentimentos.
Não importa o quanto Shigure me dê, não posso devolver nada a ela.
É por isso que não posso aceitar seus sentimentos. Sua afeição deve ser direcionada a alguém que
possa retribuir adequadamente.”
Uma amargura se infiltrou em meu peito. Não sabia que era tão difícil rejeitar o amor que me era
dirigido. Não é que eu tenha gostado. Mas eu sabia que tinha que dizer isso.
Então, eu disse isso em voz alta.
Ao ouvir minha resposta, ela recuou e sentou-se no tatame.
"… Isso mesmo. Não há como Onii-san trapacear comigo, certo?”
Sua voz era fraca.
Eu não podia ver através de seu cabelo, mas deve tê-la machucado profundamente.
Mas... ela olhou para cima e sorriu.
“Muito obrigado, Onii-san. Eu não ficaria surpreso se você me odiasse e nunca mais falasse comigo
depois de fazer isso. Mas você considerou meus sentimentos e me respondeu com suas próprias
palavras. Graças a você, eu entendi. Neste momento, não há lugar para eu ficar entre você e minha
irmã.
Ela estava rindo como se não doesse. Isso era impossível.
Ela estava apenas se forçando.
Mas, mesmo que eu não pudesse aceitar seus sentimentos, não poderia dizer a ela para não
se esforçar.
Porque desta vez, estou aproveitando a compreensão dela.
“Entendo... fico feliz que você entenda. Nn...?”
Nnn?
Eu sou?
Não havia algo estranho em suas palavras há pouco?
“Ei, Shigure. Você disse não agora?
“…? Sim eu fiz."
Ela assentiu em afirmação.
Isso fez meu coração vacilar.
Ei! Ei, ei, ei, isso significa...
“Você não vai desistir de mim?”
"É claro. Eu sei que você está louca por minha irmã. Mas não vou desistir tão facilmente
só porque você me rejeitou uma vez.”
O que ela disse?
Do que ela está falando, como se fosse algo natural?
"Não não não não! Espere um minuto! Você sabe o que eu quero dizer? Eu te disse, eu
amo Haruka!”
"Sim. Eu ouvi isso, e daí?
“Então não posso retribuir seus sentimentos.”
"Sim. Eu também sei disso.
"E-então... estou dizendo para você desistir de mim e encontrar outro homem..."
“Ah, eu não quero fazer isso.”
"Por que? Isso é fácil."
Shigure me deu um olhar perplexo.
"Não é nada. Vou apenas molhar meu travesseiro com lágrimas durante a noite e esquecê-lo.
Como pude fazer isso com o namorado da minha irmã e meu irmão?”
Não, isso pode ser verdade, mas….
“Em primeiro lugar, se eu dissesse: 'Ok, eu entendo. Vou esquecer todos os meus sentimentos
por você, então vamos voltar a ser irmãos amanhã', e agir como se isso nunca tivesse acontecido,
você acredita em mim?
"Eca…"
Fiquei sem palavras para responder.
Porque o que ela estava dizendo estava correto.
"Está bem. Não importa o que eu penso de você, se você não me ama, está tudo acabado.”
“Bem, isso pode ser verdade, mas…”
"Ou... o fraco Onii-san tem medo de que, se você me amar, estará abandonando o amor da minha
irmã por você?"
“Não, seu idiota! Isso não é verdade!"
"Então, você não se importa se eu te amo?"
Sua expressão voltou a ser provocante. “Nya ~” Ela ronronou e me deu seu sorriso tortuoso de
sempre.
Eu não tinha certeza do que ela estava tramando, essa pirralha!
Bem... está tudo na cabeça dela.
Como ela disse anteriormente, não há como ela esquecer tudo.
É por isso que vou ensinar a ela a força da minha força de vontade.
“Sim, faça o que quiser. Mas estou lhe dizendo, não me importo com o que você pensa de
mim, eu amo mais Haruka! Não vou mudar de ideia.”
"Eu acho que você resistiu ao meu beijo muito menos do que deveria."
"Gah!"
S-ela sabe…!
“Você estava dizendo algo legal como,
'A única pessoa a quem voltarei meus sentimentos é Haruka.'
Mas eu me lembro de como você estava à minha mercê com aquele rostinho fofo cerca de um
minuto atrás.
“Ohhhh!
Pare com isso, o mesmo ataque não funcionará em mim duas vezes.
… Não sei por que não resisti primeiro, mas resisti!
Talvez eu tenha ficado muito chocado com a quantidade de amor que foi jogado em mim.
De qualquer forma, foi uma história patética. Que tipo de tolice eu estava expondo diante de seus
olhos? Era horrível até de pensar.
Enquanto eu me debatia em agonia, Shigure ficou um pouco mais sério e disse.
“Mas eu sinto muito sobre o beijo mais cedo. Para ser honesto, eu estava tão animado que até eu fiquei
surpreso por não conseguir me controlar. Não havia sentido no beijo que eu tomei de você, ignorando
seus sentimentos assim... Foi estúpido. Eu nunca vou fazer nada assim novamente. Eu prometo. ——
Vou tentar o meu melhor para obter o próximo beijo de você, Onii-san ÿ”
Ela pressionou o dedo indicador contra o lábio inferior e fez beicinho.
Senti meu rosto esquentar e não pude deixar de desviar o olhar. Seus lábios úmidos mudam de
forma com apenas um toque.
A suavidade e o calor de seus lábios certamente ficaram gravados em minha memória.
Sim. Pintado sobre a sensação do meu beijo com Haruka.
Eu não conseguia me lembrar de beijar minha namorada, mas não conseguia esquecer de beijar
minha irmã.
Eu me senti tonto. Será que vou ficar bem com essa situação?
Serei capaz de viver com Shigure como irmão dela?
Achei que finalmente estava me acostumando a viver com Shigure, que se parece exatamente
com Haruka.
Uma nuvem escura que era mais escura que o céu começou a pairar sobre suas vidas.
Mas... eles não sabiam na época.
—Que esta nuvem escura era apenas um presságio da grande tempestade que estava prestes a acontecer.
vir.
Capítulo 16.1 - Doce X

Veneno (PARTE 1)
“Hum, Sato-kun. Você se lembra de mim?
A Seiun High School está localizada no topo da colina mais alta da cidade.
Atrás do prédio da escola, olhei para a beleza da cidade através da cerca.
Naquele dia, depois da escola, quando as cerejeiras estavam florescendo, fui chamado por
uma garota desconhecida do Curso Regular e fiz essa pergunta.
Em pânico por uma garota desconhecida ter me chamado assim, tentei o meu melhor para
esconder meu nervosismo.
Fiquei deslumbrada com a beleza dela.
Seus olhos brilhavam como se fossem bolas de gude.
Seu cabelo preto foi levado pelo vento.
Sua cintura fina e pernas finas eram semelhantes a um ídolo.
Naquele momento, percebi que ela era linda.
Eu nunca tinha conhecido ninguém como ela.
Se eu tivesse uma conversa com uma garota tão bonita, seria um grande problema para
mim, a última vez que tive uma conversa adequada com uma garota foi na escola secundária.
Eu não o esqueceria. Na verdade, eu teria apreciado isso
encontro.
Foi por isso que eu disse a ela que não sabia.
Ela baixou as sobrancelhas em desapontamento.
“Um, Ah… Você sabe, eu sou Haruka Saikawa. Estávamos na mesma creche na quarta série.
Eu estava surpreso. Saikawa. Eu me lembro daquela garota.
Foi logo após a morte de minha mãe, e meu pai estava ocupado naquela época.
Então fui mandado para uma creche por um ano na quarta série. [PT:
berçário=creche]
Ela era a única aluna da mesma série que eu.
Mas o que me surpreendeu não foi que nos reencontramos depois de todos esses anos, mas
que minha impressão de Saikawa havia mudado completamente do que eu lembrava.
Isso porque a Saikawa que eu lembrava não era uma garota com uma personalidade tão forte.
Era verdade que agora ela havia crescido, mas naquela época ela era uma menina tímida.
"Hum, e... Quando eu estava no ensino fundamental, eu tinha muita coisa acontecendo e estava
sozinho até conhecer você, Sato-kun."
Sozinho. Foi tão terrível.
Ela sempre teve um rosto triste, um corpo magro e cabelos despenteados. Naquela época, apenas
olhar para ela era desconfortável.
A creche era para crianças menores, e Saikawa tinha dificuldade em acompanhar as crianças. Eles
não queriam brincar com Saikawa, que era mais velho que eles.
E a razão pela qual me envolvi com Saikawa de forma tão agressiva foi porque senti pena dela.
Eu a convidei para jogar vários jogos comigo, trouxe gibis da biblioteca para ler comigo e fiz
cócegas nela sem sentido.
Foi divertido ver o sorriso dela, que era muito melhor em comparação com suas
expressões sombrias de sempre.
Eu me lembro bem.
No entanto, foi apenas por um ano e, depois que saí da creche, fiquei tão absorto em brincar
com meus outros amigos que simplesmente esqueci dela.
Era uma memória que eu não teria lembrado a menos que fosse mencionada para mim dessa
forma.
E então…
“Eu me lembro de como você me ajudou naquela vez. E desde então estou apaixonado
por você.
Fiquei sem palavras diante de suas palavras.
"Hum, você está namorando alguém agora ou...?"
Naquele momento, pela primeira vez na vida, percebi que existe alguém neste mundo que
me ama muito.
Capítulo 16.2
Eu tive um sonho.
Era uma lembrança de quando Haruka confessou seus sentimentos para mim há cerca de
dois meses.
Não era incomum eu ter esse sonho.
Afinal, foi o momento em que finalmente consegui a namorada que queria desde que estava
no ensino médio.
Durante o primeiro mês, eu costumava pensar nisso todos os dias com um sorriso.
Mas, hoje foi diferente. eu não estava sorrindo...
Isso mesmo. Foi por causa do que aconteceu ontem.
Eu não podia acreditar que beijei uma garota que não fosse minha adorável namorada.
Na verdade, senti uma espécie de culpa por Haruka que fez meu coração doer.
Mas, bem, não foi minha culpa.
“Ei! Bom dia, Onii-san.”
Sim, foi culpa dela.
Voltei minha atenção para a cozinha.
Como sempre, Shigure estava preparando o café da manhã na cozinha.
Um…
No momento em que a vi, lembrei-me do calor que senti ontem em meus lábios.
Desviando o olhar envergonhado, respondi.
“B-bom dia…”
“Como você está tão atrasado hoje? Ontem você já estava dormindo quando saí do
banho.
"Eu estava cansado…"
Foi tudo por causa de um certo alguém.
A propósito, Shigure entendeu mal que eu estava dormindo.
Assim que tive uma pausa, me senti estranho por vê-la novamente, então decidi adormecer.
Mas, para ser sincero, fiquei acordado até o amanhecer.
“Então, dorminhoco. Ao acordar, por favor, afaste o futon e ponha a mesa. O café da
manhã já está pronto.”
“Ah! O-Oh…”
Por insistência de Shigure, comecei a me mover.
Dobrei o futon e puxei a mesa. Depois, ajudei-a a trazer o café da manhã que acabara de
preparar e juntei-me a ela para a refeição.
“Itadakimasu”
“Itadakimasu…”
O cardápio de hoje consistia em torradas crocantes com manteiga, ovo frito meio
cozido, salsichas e uma salada bem balanceada, servida com sopa de milho e café.
A sopa de milho pode ter sido uma sobra de sopa instantânea, mas com o toque
adicional de café e salsa, parecia um prato matinal de hotel.
Parecia delicioso.
Gostei da refeição como se tudo estivesse normal, mas me perguntei se ela fez esta refeição
para mim por amor…
Agora que eu sabia dos sentimentos de Shigure, naturalmente fiquei mais consciente de sua
presença.
E quanto mais eu me dava conta disso, mais eu não conseguia olhar para o rosto dela.
Quero dizer, eu não a tinha olhado nos olhos desde que acordei esta manhã.
Isso naturalmente leva a uma falta de conversa.
A mesa da família Sato estava envolta em pesado silêncio.
Foi... estranho.
"Eu-eu só vou assistir ao noticiário."
Incapaz de suportar o silêncio, liguei a TV para ouvir algum som.
Eu não estava interessado no que estava acontecendo no mundo, mas se isso pode me distrair de
Shigure, eu sou totalmente a favor.
“E agora para as próximas notícias. Uma revista semanal relatou que o ator Shinichi Kataoka
estava tendo um caso com uma mulher casada. O Sr. Kataoka admitiu que “o conteúdo do relatório
é verdadeiro” e explicou que “estou arrependido”.
“Ei, haha, hahaha!”
Gritei internamente que havia pisado em uma terrível mina terrestre. Shigure, no entanto,
balançou os ombros e começou a rir, como se não pudesse mais segurar.
"O que está errado? Eu posso ver que você está com medo. Talvez Onii-san, você… você
está muito consciente de mim. Suspeito!"
“Guh, eu-eu não posso evitar. É por causa do que você fez ontem…”
“Deixe-me dizer-lhe que não vou mais forçá-lo como ontem.”
Mas isso não mudou o fato de que era difícil para mim relaxar na frente de uma garota que me
ama tanto.
"Ei. Por que você não pensa sobre isso?
"Com isso você quer dizer, meu amor por você?"
"Sim. Ainda não contei a Haruka que estamos morando juntos.
O fato de sua irmã gêmea estar morando com o namorado depois que os pais se casaram
novamente.
Claro, isso foi resultado do novo casamento de nossos pais, um evento que estava além do
controle de nós, filhos, então não havia do que se envergonhar.
Tenho certeza de que Haruka entenderia. Mas ser capaz de entender e estar bem com isso
são duas coisas completamente diferentes.
Foi por isso que nós dois concordamos em esperar até um ano após a volta de nossos pais
para confiar em Haruka, a fim de minimizar o choque que ela teria de suportar se eu contasse
a ela sobre esse relacionamento.
Pelo amor de Haruka...
… Mas,
Se Shigure tem sentimentos por mim, então o significado desse segredo mudou.
“Isso não é uma traição?”
"… Isso mesmo. É traição mesmo. Mas sou apenas eu quem é o traidor.
Você me rejeitou completamente Onii-san, então não é algo com que você deva se preocupar.”
"M-mas você sabe..."
“… Bem, mesmo que eu não consiga esquecer meus sentimentos por Onii-san, não
ficarei desanimado.”
“R-sério? E como você vai fazer isso?”
“Se eu bater em você todas as manhãs até que seu rosto comece a mudar de forma, talvez isso
diminua.”
“Como se eu permitisse isso! Você definitivamente sabe que não pode fazer isso!”
“Nós dois sabemos que somos iguais, forçando um ao outro a fazer o que não podemos.”
Shigure incha as bochechas e revela sua insatisfação.
Eu não conseguia falar com garotas da minha idade até apenas dois meses atrás, mas agora sou
amado por ambas as lindas irmãs gêmeas.
Eu ainda não conseguia acreditar.
É isso que significa ser popular?
Deixei escapar um suspiro.
Eu não sabia o que ela gostava em mim em primeiro lugar.
"Hum... o que você gosta em mim?"
"Você quer saber?"
"Sim. Você se lembra do que disse outro dia? Que você queria um cara rico, bonito e de 180 cm de
altura como namorado.
"Sim, eu fiz."
“Mas eu não tenho nem 170 cm de altura.”
"Isso mesmo. Você não é tão alto para a sua idade.
“E, eu sou magro”
“Isso é verdade, Onii-san. Você é um pouco curto. Você não parece confiável. Por que você não
faz algum treinamento muscular?”
“E, minha aparência não é tão boa.”
“Eu acho que você tem boa aparência, mas um pouco sem graça. Falta perfeição. E você
não é tão bonito assim.
“E eu não tenho dinheiro.”
“Hahaha. Acho que você me levaria a uma loja de ramen em um encontro.
Hum?
Talvez ela realmente não goste de mim, certo?
“Mas eu gosto de todos vocês.”
“Não minta para mim.”
"Eu não sou."
Shigure se endireitou e olhou nos meus olhos.
A maneira como ela olhou para mim me fez suspirar.
Seus olhos estavam cheios do mesmo carinho de ontem, como se eu fosse me afogar se continuasse
olhando para eles.
E então…
“Eu amo seu rosto fofo porque posso ler seus pensamentos simplesmente olhando para seu rosto.
Eu amo que você não seja tão alto, porque eu posso te ver de perto.
Adoro que, mesmo que você não seja tão forte, sempre pegue a carga mais pesada primeiro.
Eu amo o fato de como você não se destaca como um polegar dolorido. Estar ciente de seus limites
por todos os meios é uma grande coisa e, ainda assim, você honestamente tenta o seu melhor com
todas as suas forças.
"Eh... isso"
“Eu também adoro quando você gosta da minha comida. Fiquei muito feliz quando você
disse: 'Obrigado pela comida'.
Eu amo o jeito que você trabalha duro em seus estudos. É bom ser uma pessoa séria
que pode pensar no futuro.
Eu amo o fato de que, mesmo que eu seja mau com você, você percebe minhas boas
intenções. Fico feliz que você pense muito em mim. E tem mais…”
“Não, não, chega!”
Que coisa embaraçosa de se dizer com uma cara tão séria.
… Atirar! Ahh ~ isso é perigoso.
Meu rosto está prestes a explodir de vergonha.
Cobri o rosto com as mãos sem pensar.
Uwaa, meu rosto está esquentando...
“Você é um homem muito mais atraente do que pensa. Nós duas, irmãs, podemos
garantir isso.
"u~~~~"
Shigure disse isso com um sorriso inocente.
Mas foi apenas por um momento, e logo depois ela sorriu.
“Oh, olhe para a TV, horóscopo matinal. Diz que seu signo pode desenvolver um relacionamento
próximo com a pessoa que você ama. Isso significa que você sente falta dos meus lábios?
“Não, seu idiota! Não, claro que não!"
Neguei com todas as minhas forças, mas meu rosto continuou quente.
A mudança de expressão de Shigure fez meu coração bater forte a manhã inteira.
Capítulo 16.3 - Doce X Veneno
Não importa se eu estava em casa ou na escola, minha mente estava cheia de pensamentos sobre Shigure
o tempo todo.
O fato de sermos irmão e irmã não foi apenas escondido de Haruka, mas também de nossos colegas
de classe.
Foi um acordo entre Shigure, que não queria ser mal interpretado pelos meus colegas, e eu, que queria
escolher o momento certo para contar a Haruka.
É por isso que raramente interagimos na escola.
Mas, por causa dos eventos que aconteceram ontem, eu estava preocupado com o que poderia acontecer
no futuro.
Como ela disse, “Eu não vou te forçar,” ela certamente estava mantendo alguma distância entre nós
como de costume. Mais como um colega de classe e menos como um amigo.
No entanto, não importa o quanto Shigure se comportasse normalmente, eu não poderia fazer o
mesmo.
Fiquei olhando para ela a cada momento e fiquei nervoso quando ouvi sua voz.
Quando ela estava conversando com seus amigos com um olhar legal que realmente não combinava com
ela, eu me perguntava se Shigure mostrando seu verdadeiro eu era uma forma de ela expressar seu afeto.
Ou… Sou eu que tenho uma queda por ela? Porque eu estava ciente de seus sentimentos por mim
em tudo o que ela disse e fez.
Eu me desculpei por Haruka.
Pensando ao contrário, essa garota, ela gosta muito de mim, certo? Mas não há como eu
trair Haruka por causa disso.
… Senti meu estômago estremecer só de imaginar isso.
Eu sabia porque estava tão confusa.
Foi por causa daquele beijo.
O veneno daquele beijo ainda persiste em meu corpo, me consumindo.
Preciso me livrar desse veneno o mais rápido possível.
A maneira de fazer isso é simples.
Eu preciso beijar Haruka.
Se eu a beijar de novo, ela pode apagar os sentimentos de Shigure dos meus lábios.
Tenho certeza de que voltaria ao que era antes.
Antes do que aconteceu ontem, minha mente estava preocupada com os

pensamentos de Haruka.
Depois de decidir isso, me escondi da vista da professora e a convidei para jantar.
Logo após minha mensagem, Haruka respondeu: “Posso me atrasar por causa do clube,
mas se você esperar por mim”, ao que respondi SIM sem hesitar.
Capítulo 17.1 - 20:00 X Etiqueta
Sempre que Haruka diz que vai se atrasar por causa de seu clube, geralmente dura
até as 20h, que era o horário de fechamento da escola.
Então, matei algum tempo na biblioteca fazendo alguns deveres de casa e estudando
sozinho até as 18h. Então fui a um centro de jogos próximo com Takeshi, que acabara
de voltar de seu clube.
Então, pouco antes do horário de encerramento, fui para o clube de teatro onde
Haruka pertencia.
O clube de teatro está localizado em uma cabana pré-fabricada ao lado do ginásio. [PT: cabana pré-fabricada
= uma estrutura estilo cabana]
Os sócios do clube sempre trocam de roupa ali e praticam no palco do ginásio.
Hoje, os times de vôlei e basquete saíram mais cedo, mas ainda estavam
treinando para a jogada.
Todos os membros do clube, incluindo Haruka, suavam tanto que pareciam ter sido
borrifados com um balde de água.
Perguntei-me se este clube de teatro estava longe de ser um clube cultural e mais próximo de um
clube desportivo.
“Oh, namorado-kun. Há quanto tempo."
“Boa noite, líder de equipe.”
“Esperando por Haruka? Pedimos desculpa por interromper o after-five dos namorados.
”
Um veterano do terceiro ano casualmente me disse. Ela é uma linda garota com grandes olhos
redondos que parecem cansados, um pouco mais alta que eu, com cabelos pretos ondulados na altura
da cintura.
Ela era a chefe do clube de teatro, ainda em sua roupa.
Eu visitei o clube de teatro várias vezes por causa de Haruka, então muitos dos membros aqui sabem
sobre meu relacionamento com Haruka.
“Haruka, ela tem se saído muito bem ultimamente.”
"Ouvi. Ela disse que foi promovida a um daikon saboroso.
[TN: Daikon: Mau Ator]
“Hahaha. Isso mesmo. Quando era caloura, sentia-se como uma garota chata que tinha um rosto bonito,
mas não conseguia se apresentar bem no palco. Você sabe, ela não é uma boa mentirosa. É por isso
que qualquer um pode ver pelo lado que ela está atuando.”
Concordo.
Ao contrário de Shigure, o rosto de Haruka mostra o que ela está pensando.
Os atores devem mentir com todo o corpo, então talvez Haruka não seja o mais adequado para este
trabalho.
“Mas ultimamente, sua atuação se tornou muito mais realista. Ela ainda não é muito boa nisso, mas
Eu posso sentir sua paixão agora. Eu acho que você poderia dizer que a personalidade dela, que estava
encoberta por suas habilidades fracas, apareceu. Se Haruka puder ter uma atuação tão interessante, talvez
eu consiga escrever um filme em que ela interprete o papel principal.”
"Eh? Você está falando sério?"
“Super sério. Ver Haruka hoje em dia realmente estimula minha criatividade. Oh, com esta linda donzela
apaixonada, eu me pergunto... eu adoraria ver que tipo de
tragédia."
"Eeh... Sério..."
“É tudo graças a você, Namorado-kun, por ensinar Haruka sobre os homens! Obrigada!"
O que você está dizendo!
“Eu nunca ensinei nada disso para ela!”
“Ah, é mesmo? Bem, desculpe-me, mas ela deveria fazer o papel de garota do círculo durante
as férias de verão. Portanto, certifique-se de ter s * x até lá.
[TN: Gyaru]
“Eu não vou.”
“Teria sido muito mais fácil se eu tivesse ad*ck.”
"Eu não vou deixar você!"
Desnecessário dizer que não sou bom com garotas como ela.
Eu não sei como reagir quando garotas falam com esse humor incomum como Shigure faz…
É muito embaraçoso quando as meninas são muito bonitas.
"Ah! Hiromichi-kun!"
Como eu estava me sentindo incomodado, Haruka me encontrou.
Assim que ela me viu, ela correu para o meu lado, bagunçando seu cabelo bagunçado.
mais.
“Sinto muito, você teve que esperar por mim! Eu tive uma longa prática.
"Está bem. Foi divertido ver você trabalhando tão duro. Aqui está algo para você.
"Ele Ele. Obrigada."
No caminho de volta do Game Center, peguei uma bebida esportiva na loja de

conveniência. Haruka riu quando viu a bebida esportiva.
Ao contrário do sorriso encantador de Shigure que me deixa nervoso. O sorriso de Haruka

é meio reconfortante sempre que olho para ela.
Seu doce sorriso inocente, quero apreciá-lo para sempre.
Se não fosse em público, eu a teria abraçado.
“Emoooooooooii” [Emoi]
“Kyaaa!? L-líder?
Quando eu estava pensando sobre isso, o líder de sua equipe, que estava grogue
há pouco, abriu os braços e abraçou Haruka enquanto fungava.
O que há de errado com essa mulher?
“Eu gosto do olhar em seu rosto! É tão emoii! Eu quero mais disso! Vamos fazer mais
um ensaio antes que esqueçamos essa expressão! Todos se preparem!”
"O que? São quase oito horas.
“Líder enlouqueceu de novo…”
“O professor vai ficar bravo com você!”
“Vou ficar nua de joelhos e pedir perdão, não tem problema!”
“Não, isso é um problema.”
“Ei, clube de teatro! Quanto tempo você vai ficar na escola? Saia daqui!"
"Veja! Os professores estão aqui. Eles não vão te ouvir.”
"Bem, então, eu vou lidar com eles!"
“YAAAA!”
“Todos, parem o líder da equipe!”
Sem hesitar, a líder começa a tirar a camisa.
Os olhos da professora se abriram em descrença, e os membros do clube correram para

contê-la.
No final, a atividade do clube naquele dia foi cancelada depois que o líder seminu foi levado
para a sala dos professores.
Capítulo 17.2 - 20:00 X Etiqueta
Embora fosse quase meio do verão, quando saímos da escola, o sol já havia se posto.
Nós dois caminhamos lado a lado pela estrada, iluminada apenas pelos postes de luz.
Haruka pediu desculpas pela comoção anterior.
“Sinto muito, Hiromichi-kun. Nosso líder é um pouco estranho.”
… Um pouco?
"Bem, eu a vi muitas vezes, então me acostumei com ela."
“Eu a sigo como companheira, mas mesmo assim ela tem uma personalidade maravilhosa.”
"Eu sei. Ela é muito conhecida.”
Ela é meio estranha, não só é a melhor aluna do terceiro ano de um curso especial,
como também é uma escritora bastante famosa que estreou há dois anos ao ganhar um
famoso prêmio com seu trabalho.
Suponho que ela esteja em uma liga própria.
Enquanto caminhávamos pelas ruas enquanto conversávamos, uma bicicleta passou na nossa
frente.
Puxei Haruka com a mão para evitar colidir com ela.
Naquele momento, percebi que estava segurando a mão dela como se fosse natural.
“…Oi. Obrigada. Segurar as mãos assim me lembra do nosso encontro de ontem.
“O-oh…”
“Eu me diverti muito em nosso encontro. Eu estava tão nervoso depois que chegamos em casa
que não consegui dormir. Então estou um pouco sonolento.”
"Eu também... fiquei acordado a noite toda até de manhã."
Oh Deus. Tive vontade de vomitar de culpa.
Porque, enquanto Haruka estava emocionada com o nosso beijo, eu beijei Shigure, e essa
foi a razão pela qual não consegui dormir na noite passada.
Desde então, tenho pensado em Shigure o dia inteiro.
Mas isso foi tudo o que aconteceu.
Tomei uma decisão.
Certamente, meu ritmo diminuiu, mas para colocar minha mente no caminho certo, tenho que
beijar Haruka.
E o principal problema era, como beijá-la?
Isso mesmo. O tópico do encontro de ontem acabou de surgir, então devo continuar a
partir disso?
"E você sabe. Hoje pedimos à equipe de levantamento de peso para nos ajudar a fazer os
adereços na hora do almoço, mas Takeshi-kun começou a fazer exercícios com halteres com
um amplificador e o líder ficou bravo.”
Nerd…
Enquanto eu estava ocupado pensando sobre isso, o assunto já mudou da data de

ontem para os músculos. Oh meu Deus.
Considerando que eu não tinha domínio sobre 'a arte de contar histórias', eu não poderia liderar o
conversa ao beijo.
“Assim que ele agarra algo com um peso razoável, ele começa o treinamento muscular.”
“Ele é tão estóico.”
“Acho que é assim que chamam um drogado.”
Eu estava procurando uma oportunidade que pudesse levar a um beijo, mas não consegui desviar
do assunto.
Que tal um beijo de surpresa?
No meio dessa conversa, agarrei-a pelos ombros, puxei-a para perto do meu peito e
segui com um beijo apaixonado.
'Não fale sobre outros caras na minha frente'.
…Ah! Hum… Sim… Como se eu pudesse fazer isso… É tudo merda!
Senti coceira no corpo todo...
Apenas caras bonitos como Tomoe podem fazer esse tipo de coisa. Cuide da sua vida,
Hiromichi Sato.
Pensei nisso de uma forma mais prática.
Acho que não sei como acabamos nos beijando ontem.
Eu vasculhei minha memória.
Pelo que me lembro, nosso encontro foi... bem estranho.
Nós dois estávamos muito conscientes, e foi meio desajeitado.
Mas quando estávamos prestes a nos separar na frente da estação... a decepção encheu
minha mente e pensei comigo mesmo: “Isso não está certo”.
…Eu agarrei a mão de Haruka.
E então eu disse. “Eu não quero deixar você.”
E então Haruka disse: “Eu também não quero ir para casa.”
Então naturalmente nossos lábios... se sobrepuseram.
Fiquei realmente impressionado com o que fiz ontem.
Nunca entendi de onde tirei coragem para fazer isso.
Mas com certeza, eu poderia fazer as mesmas coisas que fiz ontem.
Além disso, lembrei-me de algo útil.
"Isso mesmo. Hiromichi-kun, você queria jantar comigo, já decidiu para onde ir?”
“N-não, eu quero que você escolha…”
“Então, há um lugar que eu realmente quero ir agora! Podemos ir lá?"
"É claro. Onde você quiser ir.
"Yay!"
Conselho útil. Sempre que você estiver prestes a se despedir, a oportunidade surgirá.
Essa saudade fortalece seu amor porque você pode não conseguir vê-los novamente.
Em primeiro lugar, pedir um beijo logo após conhecer alguém é muito arriscado.
Não seja ganancioso.
Se você deseja isso tanto quanto seu parceiro, não faz sentido pensar muito nisso.
Eu me repreendo por estar com tanta pressa de beijar Haruka.
Não se preocupe.
O horóscopo de hoje dizia que eu poderia desenvolver um relacionamento próximo

com o sexo oposto.
Acredite e leve o seu tempo.
Você pode fazer isso, novamente.
Essa era a vibração que eu queria sentir antes de me despedir.
Funcionaria com certeza.
"Então, onde é esse lugar que você quer ir, Haruka?"
***
Capítulo 17.3
“Waa~ aquele Ramen de Alho Vegetariano Extra Grande estava delicioso!”
"… Isso mesmo."
Eu havia perdido minha esperança nos horóscopos da TV!
Depois que saímos do restaurante, nós dois caminhamos lado a lado na plataforma da estação e
eu gritava por dentro.
…Bem, era a nossa conversa habitual.
O restaurante que Haruka pediu era uma loja de ramen em frente à estação.
…Para ser honesto, eu não queria comer ramen hoje. A loja foi inaugurada recentemente, e
costumávamos falar sobre isso toda vez que passávamos, mas eu não podia dizer não para Haruka
porque disse a ela que estava tudo bem onde ela quisesse ir.
E claro, eu não poderia beijá-la depois de comer tal comida. É falta de educação.
Em outras palavras, o plano que eu tinha foi arruinado.
*Suspirar*
“… Haruka, você gosta de ramen, certo?”
"Un. Eu amo isso. É porque depois do clube, preciso repor as energias. Então às vezes eu só
quero comer ramen como hoje. Parecia que meu corpo estava gritando por água, sal e óleo.”
“Isso é verdade, já que você pratica muito.”
“Você também não gosta de ramen, Hiromichi-kun? Nós comemos muito em nossos encontros.
“Bem, ramen é a única comida que a carteira de um estudante pode pagar, e você gosta disso. Mas
agora que penso nisso, não acho que muitas garotas gostem de ramen, então acho que é bastante
incomum.”
"Eh?"
Os olhos de Haruka se arregalaram em confusão com minhas palavras.
"Não é desse jeito. Todas as garotas gostam de ramen. Tipo, todas as garotas do meu clube de
teatro adoram comer ramen.”
"Mesmo? Isso é surpreendente. Tive a impressão de que eles não gostaram da gordura e do cheiro
do alho.”
“Ah, eu sei que tem muita menina que pede sem alho. Um desperdício. Ramen é definitivamente
melhor com alho. Oh... Talvez você não goste de garotas que colocam alho no ramen.”
Naquele momento, o rosto de Haruka empalideceu.
Não é bom.
Eu disse algo estúpido só porque meu plano foi arruinado.
A razão pela qual eu queria beijar Haruka era por causa do meu coração fraco, que foi abalado
por Shigure.
Não foi culpa de Haruka, mas eu a fiz se sentir assim. O que eu fiz?
Eu imediatamente neguei a preocupação de Haruka.
"Não não! Isso definitivamente não é verdade! Quer dizer, nós comíamos juntos, então eu não
conseguiria sentir o cheiro de nada. Não se preocupe com isso, apenas coma o que quiser. A propósito,
você parecia tão gostoso enquanto comia ramen.
"Waa ~ I-isso é uma surpresa."
ah ah...
Uwaaaaaaa! Eu estava com pressa, então falei demais.
A palavra “quente” saiu tão naturalmente. Mas é uma palavra terrível que eu normalmente não diria.
"D-desculpe."
Haruka corou de vergonha. Eu também estava envergonhado, então me desculpei.
“Um…”
Então, Haruka me deu um olhar mal-humorado e disse:
“Não, desculpe. Na verdade, eu quero que você me elogie mais.”
Aa, ack, o quê… (perda de palavras)
Eu não posso acreditar como minha namorada é fofa.
Vou elogiá-la o quanto ela quiser.
Mas quando eu estava prestes a falar, veio um anúncio de que o trem estava chegando.
Treine, pelo menos leia o humor!
No final, nos separamos sem que nada de especial acontecesse.
"Desculpe... acho que temos que dizer adeus."
“… O-oh. Vejo você amanhã na escola.
Acenei para Haruka enquanto ela embarcava no trem, sentindo-me vazia por dentro.
Mas então Haruka se virou e disse:
“Eu gosto de encontros como ontem porque você me fez sentir tão especial. Mas você
sabe, Hiromichi-kun. Eu também gosto desses tipos de encontros onde podemos comer e nos
divertir depois da escola! Então, por favor, certifique-se de me convidar para sair de novo!
"A-ah... Claro."
Quando respondi, Haruka riu.
Ela parecia muito feliz.
Quando a porta se fechou, Haruka desapareceu de vista.
Eu a observei da plataforma até não poder mais ver o trem.
“Hm~~~~”
Estou envergonhado.
Porque enquanto Haruka estava curtindo o jantar de hoje, eu não podia acreditar que estava me
sentindo vazia e insatisfeita.
Um tempo atrás, nós dois estávamos envergonhados só de dar as mãos.
Eu sou o único que estava ficando mais ousado, de um jeito ruim?
Não havia dúvida de que gostei do meu tempo com Haruka.
Todo esse contratempo aconteceu, porque o beijo apaixonado, perigoso, mas doloroso de
Shigure, encheu alguns desejos em mim.
Isso é ruim, muito ruim. Isso precisa parar.
Não era como se eu estivesse desconfortável, ou pensando muito em Shigure ou me sentindo

mal por Haruka.
Mas o amor de Shigure estava mudando meu senso de valor.
Estava destruindo quem eu sou.
Este veneno é muito letal.
Se eu tomar mais, pode ser irreversível.
Eu tenho que fazer alguma coisa, qualquer coisa,..!
***
Capítulo 17.4
Shigure e eu moramos em um apartamento de madeira de dois andares que tem uma

vibração da era Showa e, de alguma forma, sobreviveu à era Heisei.
Subi a escada rangente e respirei fundo antes de abrir a porta...
Era perigoso estar exposto ao afeto de Shigure mais.
Ela estava mudando meu coração..
Só havia uma coisa que eu poderia fazer para evitar que isso acontecesse.
Isso foi: “Shigure deveria me odiar”.
Esta manhã, ela disse que não conseguia esquecer seu amor por mim, mas que poderia
acalmá-lo. Este meu método provavelmente provocará uma briga, mas mesmo que ser
físico ultrapasse os limites, usar palavras deve ser bom.
Se você está desapontado com alguém que ama, seu amor vai esfriar.
Em outras palavras.
… Eu vou ser um péssimo irmão mais velho!
“Sim!! Estou em casa, ei!”
Bati a porta o mais forte que pude e bati o pé ao entrar.
“Wo-wo-wo. Ei! Seu irmão voltou e você nem o acolheu. Sim! Espero que você tenha
aquecido a água do banho.
Não tenho certeza se estou fazendo certo, mas parece errado.
Não era mais um marido bêbado do que um irmão violento?
Mas como nunca tinha passado por nada parecido, esse foi o limite da minha imaginação.
Eu sabia que seria um incômodo para nossos vizinhos, mas eu tinha que fazer isso.
“Wo-wo-wo! Você não pode me ouvir? Sim! Eu sei que você está lá dentro, Shigure!!”
"… Mas não houve resposta."
Ela não está aqui?
Não, não é isso. Shigure nunca sai de casa destrancada.
Então ela deve estar ouvindo música em seu quarto?
“Se você não me responder, não haverá pudim para você! Bem, então esses dois são meus
agora! Não espere que eu os dê a você mais tarde!”
Enquanto sacudia o polybag contendo os 3 pacotes de pudins que me dei ao trabalho de

comprar só para dizer isso, invadi a sala.
E então eu vi…
No piso de madeira da cozinha, que se comunicava com a sala

sala…
Eu vi... Shigure deitado no chão, inconsciente.
"S-SHIGURE...!?!?"
Capítulo 18.1 - Cold X Sister
“38,5ÿ… É bem alto.”
Na manhã seguinte, a temperatura corporal dela estava muito alta quando verifiquei.
Shigure pegou um resfriado.
Ouvi dizer que, ontem, por volta do meio-dia, ela estava se sentindo um pouco letárgica e,
quando voltou para casa à noite, estava com febre alta.
Enquanto estava deitada no futon em seu quarto, Shigure soltou um suspiro.
"Isto... é uma maldição que tenha chovido no fim de semana passado."
“Não posso culpá-lo por não ter levado guarda-chuva, já que estava ensolarado durante o dia,
mas você não poderia ter comprado um em algum lugar?”
“Eu me pergunto por que não o fiz?”
"O que há com a resposta vaga?"
“Não, quero dizer, não me lembro do que aconteceu.”
O que ela disse não se encaixa em seu brilhante caráter de estudante.
“A propósito, esqueci de perguntar, mas o que você estava fazendo na estação este fim de
semana? E você até pegou as roupas que normalmente não usa.
"… Hum. É um segredo."
"Agora você está agindo como um estranho?"
“Não estou com humor para falar sobre isso agora. As garotas têm muitos segredos, você
sabe. Tosse."
Devido ao resfriado, ela ficou com dor de garganta e parecia estar com dor.
… Eu estava um pouco curioso para saber por que ela estava vestida como se estivesse em um encontro.
Mas eu não deveria deixá-la falar muito.
Não vou prosseguir com isso.
“Hum… Onii-san, vou tirar um dia de folga. Você pode contar ao professor sobre isso?”
"Ah, tudo bem."
“Além disso, Onii-san, seu almoço está na geladeira.”
“Não se preocupe e volte a dormir. Tenho que substituir sua bolsa de gelo.
"OK…"
Dei um tapinha na testa dela e disse para ela parar de se preocupar.
Ela assentiu, fechou os olhos e adormeceu imediatamente.
Agarrando a bolsa de gelo que derreteu durante a noite, saí do quarto dela e fui para a cozinha.
Lavei o saco de gelo de borracha com água e coloquei no congelador.
Deve estar pronto para uso novamente ao meio-dia.
Então abri a geladeira.
Dentro havia um Ziplock cheio de Salmão em Conserva.
Ela deve ter preparado ontem à noite.
“… Se você voltou cedo, deveria ter apenas descansado, seu idiota.”
Eu suspirei em descrença.
Como alguém pode estar tão disposto a se esforçar tanto por outra pessoa?
Quando eu estava sozinha, não conseguia nem assar um pedaço de pão pela manhã,
nem para mim.
Eu me perguntei se era porque ela me ama.
"... Nossa."
Deixei escapar um grande suspiro e fiz uma ligação para a escola.
Shigure disse que não tinha apetite, mas se não comesse não conseguiria
recuperar.
Então resolvi fazer mingau para ela.
Peguei meu telefone e procurei algumas receitas fáceis de mingau.
Procurei os ingredientes disponíveis na geladeira que constavam na receita de cima que aparecia.
Eu tinha gengibre, alguns ovos. Mas nada de arroz, cebolinha e ameixas em conserva.
Não, espere.
Quando eu estava colocando o saco de gelo no freezer mais cedo, vi algo.
“Ah, aí está!”
Ao abrir o freezer, encontrei um ziplock cheio de vegetais picados, incluindo pimentão

verde, cenoura, cogumelos e cebola.
E ao lado havia um punhado de arroz congelado embalado em um filme plástico.
Eu vejo.
Se estocarmos ingredientes como este em nosso tempo livre, podemos preparar um cardápio
completo mesmo nas horas movimentadas da manhã.
Enquanto admirava os esforços de Shigure, peguei emprestado algumas cebolas verdes e arroz
da reserva. Pena que não havia ameixas secas, embora eu ache que não poderia ser evitado.
Resolvi preparar o mingau de ovo seguindo as instruções da receita.
Tudo o que tenho a fazer é colocar tudo em uma panela, misturar bem e depois ferver. Eu deveria ser
capaz de fazer isso, mesmo que eu não tenha nenhuma habilidade culinária.
… Estraguei um pouco na hora de quebrar os ovos, mas usaria ovos batidos

de qualquer maneira, então não era grande coisa.
Depois de cozido, acrescentei umas cebolinhas no final… E pronto.
O aroma do gengibre estimulou meu apetite e o mingau parecia muito bom.
Vamos provar.
… Hum. Bem, não foi tão bom.
O gosto é insosso.
Mas acho que é assim que o mingau deve ter gosto.
Não era o mesmo que o mingau com bastante sopa que você pega depois de uma panela
quente.
… Eu tinha certeza de que a falta de ameixas em conserva tinha algo a ver com isso.
Devo adicionar mais molho de soja? Talvez não.
"Pensando bem, posso usar isso."
Tirei algumas coisas da geladeira, piquei e coloquei no mingau.
"Hum…!"
Estava uma delícia!
Uau! Eu sou realmente um ótimo cozinheiro?
Dessa forma, eu poderia alimentar Shigure com orgulho.
Coloquei um pouco de mingau em uma tigela e levei para Shigure com algumas coberturas
aleatórias.
"… Huh? Onii-san?”
"Oh. Você está acordado. O mingau está pronto.
Quando entrei no quarto dela, o chão rangeu e ela acordou.
Ela humildemente olhou para mim, olhou para o relógio e perguntou.
“… Por que você não foi à escola?”
“Eu disse ao professor, então não se preocupe. E também tirei um dia de folga para cuidar de você.
“Você está exagerando sobre um mero resfriado. Eles vão pensar que você está mentindo.
“Geralmente sou muito sério, e o professor sabe que estamos morando sozinhos, então eles não
vão pensar assim. Além disso, mesmo que seja apenas um resfriado, você gostaria de ter alguém ao
seu lado quando estiver doente.
Eu sabia, porque meu pai estava ocupado com seu trabalho por muito tempo e, quando eu estava
doente, era muito solitário ficar em casa sozinho. Embora se eu tivesse energia suficiente para jogar,
seria uma história diferente.
"… Isso mesmo. É difícil ficar sozinho quando você está doente…”
Shigure também era o mesmo que eu, um pai solteiro sem irmãos.
Acho que tínhamos algo em comum.
Ela murmurou para si mesma e suas bochechas se contraíram com um pouco de felicidade.
Sentei-me ao lado dela e ofereci a tigela de mingau.
"Aqui. Você pode comê-lo?
"Essa é a minha fala."
"… O que você quer dizer?"
“Ehehe… É uma piada.”
Itadakimasu!
Depois de proferir algumas palavras de cortesia, Shigure pegou uma colher do mingau
fumegante.
Ela soprou para esfriar o calor.
"Fu~ fu~... tosse."
Mas ela tossiu no meio do caminho.
Não. Ela não vai conseguir comer assim.
Peguei a tigela e a colher da mão dela e soprei para esfriar, depois ofereci a ela.
"Aqui. Abra sua boca…"
"… Você é muito gentil."
Bem, eu estava exagerando um pouco, mas estava matando aula para cuidar dela.
Então, eu deveria pelo menos fazer isso.
Shigure riu e abriu a boca...
"Aa...!"
Naquele momento, meu rosto esquentou como se estivesse pegando fogo.
Seus lábios vermelho-cereja se abriram para receber o mingau.
Sua língua vermelha brilhante estava se contorcendo atrás dele, algo que raramente vejo.
Sua boca molhada de saliva me lembrou aquela noite.
Esperar…! Seu idiota! O que você está pensando quando há uma pessoa doente na
sua frente!
Apertei meus olhos fechados para me livrar dos maus pensamentos.
Tentando manter a calma, coloquei a colher de mingau em sua boca.
"… Delicioso."
"I-isso é bom de ouvir."
“Shibazuke estimula o apetite. É mais fácil de comer.”
[TN: picles]
“Não havia picles de ameixa, então coloquei no lugar. É difícil comer a refeição de um
paciente se não tiver muito sabor.”
“Foi ideia sua, Onii-san? Vou tentar. E vou me certificar de copiá-lo da próxima
vez.”
O shibazuke picado que adicionei como um improviso no final foi bem recebido por
Shigure.
Foi bom ser elogiado pelo Shigure que é um bom cozinheiro, mas não tive muito
tempo para ficar feliz.
Para ser honesto, eu estava lutando para evitar que meus músculos faciais se contraíssem com a
memória do evento que aconteceu no fim de semana passado.
Eu esperava que ela pudesse se apressar, mas eu não deveria apressar uma pessoa doente.
Ela levou um tempo para terminar a pequena tigela de mingau.
“Obrigado pela comida. Estava uma delícia."
“Estou feliz que você gostou.”
Eu fui contra um julgamento inesperado, mas de alguma forma eu sobrevivi.
Eu me perguntei como sobrevivi.
Foi difícil colocar em palavras, mas eu senti que consegui de alguma forma.
Deixei escapar um grande suspiro e perguntei enquanto lavava a louça,
“Existe mais alguma coisa que você quer que eu faça por você? Lavanderia, limpeza, o que
você quiser.”
“… Agora que penso nisso. Já está limpo. Eu quero dormir, então não há necessidade de lavar roupa
hoje.
Shigure estava imerso em pensamentos.
Bem, se não havia nada para fazer, acho que eu deveria apenas estudar no meu quarto.
Quando eu estava saindo, Shigure veio com algo…
“Ah... posso pedir um favor?”
“Ah, o que é?”
“Eu não tomei banho ontem, agora estou suado depois de comer mingau e me sinto desconfortável,
então gostaria de trocar meu pijama.”
Eu vejo. Bem, isso certamente é desconfortável.
Era verão e não havia ar condicionado nesta casa.
“Acho que você precisa de uma muda de roupa. Deixe para mim."
“Não, isso também não. Você se importaria de enxugar minhas costas com uma toalha?
"Eh..."
… Oh, entendi.
É verdade que, mesmo trocando de roupa, você não consegue se livrar do

desconforto sem enxugar o corpo.
Mesmo eu não posso fazer isso sozinho, especialmente no meio das costas.
"Eu entendo. Espere um minuto enquanto trago a toalha.
A frase 'Limpar o corpo de uma garota' foi bastante emocionante, mas ainda assim, eram
apenas as costas dela no final. Eu não estaria vendo suas bundas, nádegas, coxas ou
mesmo seu rosto de costas e, francamente falando, não havia diferença de gênero.
Mesmo eu, que era virgem, não tinha consciência disso.
"Então, por favor."
Que erro de cálculo tolo... No momento em que vi Shigure sentada com os braços
cobrindo a frente e as costas bem na minha frente, minha mente explodiu.
"Eu entendo. Espere um minuto enquanto trago a toalha.
A frase 'Limpar o corpo de uma garota' foi bastante emocionante, mas ainda assim,
eram apenas as costas dela no final. Eu não estaria vendo suas bundas, nádegas, coxas
ou mesmo seu rosto de costas e, francamente falando, não havia diferença de gênero.
Mesmo eu, que era virgem, não tinha consciência disso.
"Então, por favor."
Que erro de cálculo tolo... No momento em que vi Shigure sentada com os braços
cobrindo a frente e as costas bem na minha frente, minha mente explodiu.
Naquela época, meu rosto ficou quente como se estivesse pegando fogo.
… Ei ei. O que é isso?
Aquela pele branca e lisa com um leve tom de vermelho.
Aqueles ombros fracos e magros.
A nuca é tão delicada e esbelta que caberia em uma mão.
… Era completamente diferente de um homem.
Eu não estava vendo suas bundas, nádegas, coxas ou mesmo seu rosto.
Mas… era definitivamente “feminino”!
“… aa…”
Eu senti como se estivesse olhando para algo que não deveria ser visto.
Mas fui atraído por ela como se estivesse com sede.
Estou acostumada a ver as costas das mulheres em comerciais de xampu. Mas eu nunca havia
sentido nada assim antes.
Incrível, ela é tão linda...
Meu sangue estava correndo e meu coração estava batendo tão forte que dói.
Eu não esperava que as costas de uma garota pudessem ser tão letais!
Devo tocá-la... de volta?
"Eu quero..."
Naquela época Shigure espirrou um pouco.
Eu não deveria mantê-la seminua para sempre.
Apertei os olhos, como quando a estava alimentando e tomei uma decisão.
Toquei suas costas, mas apenas com uma toalha.
Não foi um toque direto.
Então eu não podia senti-la. O que significa que não haveria com o que se preocupar.
Vou apenas enxugá-la e vesti-la.
"Nh... ahn..."
Mas quando coloquei a toalha bem no meio das costas dela e esfreguei na vertical, seu
corpo balançou com meus movimentos e ela soltou um gemido.
Acho que foi porque ela ficou fraca com o frio.
Eu deveria apoiar seu corpo adequadamente.
Eu não deveria tocar, mas... apoiar significa tocar o ombro dela com a mão.
Sentir seu ombro nu, branco e magro com a minha mão de homem...
Suponho que seja um crime?
Eu não tinha outra escolha a não ser fazê-lo.
Se eu não fizer isso, isso colocará muita pressão em seu corpo já enfraquecido.
Eu gentilmente agarrei seu ombro com o mínimo de força possível.
“Nh~~~~~~!”
Seu ombro era tão pequeno que cabia bem na palma da minha mão e, comparado ao de um
homem, parecia um brinquedo. Senti a umidade e o calor de seu corpo na palma da minha mão.
O cheiro que eu sentia do corpo dela era muito doce... Não doce como o cheiro das flores, mas
parecido. Acho que não tinha palavras melhores para descrevê-lo.
O cheiro dela era diferente do de Haruka que eu senti quando a encontrei depois do clube. Mas foi um
tanto atraente e estimulante que apelou aos meus instintos.
O cheiro entrou em minhas narinas e me deixou tonta.
Tudo aconteceu apenas com o cheiro dela.
Agora mesmo... se eu cheirar sua nuca branca e inalar seu perfume o máximo que puder...
Eu me pergunto o que vai acontecer.
O que aconteceria comigo?
"O pagador."
Nesse momento, Shigure me chamou sem virar a cabeça.
Fiquei tão surpreso que meu coração quase pulou pela boca, mas consegui me segurar e
responder:
"O que-o que é isso?"
“Onii-san, você é realmente estúpido, não é?”
“… Por que essa mudança repentina de atitude?”
"Eu sabia. Eu sabia, se eu fizer isso você vai ficar nervoso. Mesmo assim, você fará o possível
para cuidar de mim, como qualquer irmão faria. Eu estava tirando vantagem disso o tempo todo
enquanto esperava que você pudesse se tornar consciente de mim.”
“……”
“Se você continuar sendo gentil com uma garota como eu, vou me apaixonar ainda mais por você.”
'Você entende?' Ela olhou para mim como se fosse dizer isso.
… Bem, eu sou definitivamente um idiota. Calculei que sim.
Na verdade, ontem, eu estava me perguntando se você poderia me odiar.
Mas esses pensamentos desapareceram no momento em que a vi inconsciente.
Eu não estava me forçando a cuidar dela.
Eu me importo com ela. Eu realmente faço.
Porque Shigure se importa comigo, e eu também.
Claro, não gosto quando ela tenta sair do limite dos irmãos, mas isso não significa que você deva
machucá-los dizendo coisas que não quer dizer ou mantendo-os longe de você. Se fizer isso, você
não será apenas estúpido, mas também uma escória.
Se eu tivesse que escolher entre ser um idiota ou uma escória, aceitaria com prazer ser um idiota.
Então eu disse a ela.
“Não se deixe levar.”
“……”
“Você realmente me deixa nervosa às vezes, mas é porque você é a irmã gêmea
de Haruka.
Claro, eu ficaria envergonhado de ser beijado por uma garota que se parece exatamente
com Haruka. Mas isso significa apenas que estou olhando para Haruka através de você,
e não significa que não tenha sentimentos por você, Shigure.
O que eu mais amo é Haruka. Meus sentimentos não vão vacilar e isso nunca vai mudar.
É por isso que não importa o que você pensa de mim.
Eu sou apenas... um irmão que cuida de sua única irmã.
Depois coloquei a toalha na cabeça dela e empurrei um pouco para não cair.
"Aqui. Agora que suas costas estão acabadas, limpe o resto você mesmo e vista-se. Estarei
estudando na sala, então se precisar de alguma coisa, me chame agora mesmo.”
"… Ok. Obrigado por cuidar bem de mim.”
"Isso é... é mútuo."
Se Shigure não fosse uma irmãzinha fofa, eu também não teria feito isso.
Com isso, saí do quarto dela e fechei a porta de correr para que ela pudesse trocar de roupa.
Mas você tem que admitir que sabe se exibir, certo? Hiromichi Sato!
Eu zombei de mim mesmo quando saí do quarto dela.
Você ficou animado como um macaco ao ver suas lindas costas, mas então como você pode
inventar uma linha tão legal?
Uma maneira tão inadequada de se exibir, e você também não tinha intenção de recuar.
Mas não havia mentira no que eu disse.
Fiquei nervoso porque às vezes vejo Haruka em Shigure.
Não havia nenhuma dúvida em minha mente de que gosto mais de Haruka do que de Shigure.
Na verdade, quando Shigure confessou seu amor por mim, pude dizer que gostava mais de Haruka.
Estou confiante de que meus sentimentos sempre serão por Haruka.
Então... não importa o que Shigure pensa de mim.
Mas... foi apenas, bem...
“A questão é que eu gostaria de beijá-la de novo…”
Eu quero lembrar.
Eu quero a sensação daquele beijo.
Eu quero sentir seus lábios, a garota que eu mais amo, a garota que eu mais estimo.
Eu não conseguia segurar esses desejos.
Mas... Ao contrário de mim, que fui forçado a beijar por causa de Shigure, não quero sobrecarregar
os sentimentos platônicos de Haruka.
Eu quero algo... algo que faça Haruka se sentir assim também.
Enquanto eu estava perdido em pensamentos, ouvi a campainha da porta da frente.
Não tínhamos interfone, então olhei pelo olho mágico para ver quem era.
era.
"Quem é esse?"
“Aqui é a Satake Transport. Estamos aqui para entregar um pacote da América.
"O que? América?"
Por que veio de... tão longe? É do pai?
A propósito, ele enviou uma mensagem na semana passada dizendo que um pacote estava a caminho
e que eu deveria enfiá-lo no armário.
Peguei meu selo pessoal do caixão que foi colocado em cima da sapateira e saí.
Então eu peguei os itens entregues.
A embalagem consistia em duas grandes caixas de papelão e uma grande bolsa de vinil.
Era um pacote bem grande. Todos eles estavam cobertos de poeira, e Shigure ficaria furioso
se eu os jogasse no armário imediatamente.
Vamos ver o que tem dentro…
"Isso é…!"
Meus olhos se arregalaram quando olhei para dentro.
No momento em que vi o que havia dentro do papelão, uma visão surgiu em minha mente.
Foi uma visão romântica de mim e Haruka nos beijando na praia à noite com as estrelas brilhando no
céu.
Eu pensei: “Isso pode ser útil!”
Afinal, o momento é perfeito.
Se eu conseguir passar nos exames finais, que começarão em algumas semanas, terei minhas tão
esperadas férias de verão.
Mas há um problema, não posso usá-lo sozinho.
Preciso de um “adulto” para me ajudar.
E havia apenas uma pessoa em minha mente que poderia ser a melhor para isso.
Imediatamente peguei meu smartphone e mandei uma mensagem para meu amigo, Tomoe
Wakabayashi.
Capítulo 19.1 - Alegre X MTG
Era meados de julho, os exames finais deprimentes haviam terminado e as férias de

verão estavam chegando.
Naquela noite, depois do jantar, recusei o pedido de Shigure para assistir a algum drama na
TV e formei uma equipe online com Tomoe, Takeshi e Haruka para jogar pela primeira vez
em algum tempo.
“Ei Takeshi! Você está correndo demais! Afaste-se um pouco!”
|| “Vou usar meus poderes de Pablo para arrancar isso! Ora-Ora-Ora-Ora-Ora-Ora—— Ah,
morto!”
"E-espere!"
|| “Pelo menos deixe cair algo especial antes de morrer!”
Com nosso bate-papo de voz em grupo LINE no modo alto-falante, nós quatro
estávamos fazendo muito barulho, desabafando o estresse acumulado do exame final.
|| "Oh, desculpe! Eu também estou morto!”
"Não se preocupe, Haruka."
|| "Bem, não pode ser evitado se você estiver em desvantagem."
|| "Espere... Por que vocês estão me tratando injustamente?"
“Não há como tratá-la da mesma forma que Haruka. É sua culpa."
|| "Isso mesmo."
A propósito, estávamos jogando Turf War em “Splatoon 2”.
É um jogo multiplayer onde fofos personagens de quadrinhos atiram uns nos outros em fases com
várias regras. Mas os personagens atiram tinta, não balas, então é um jogo divertido que as crianças
podem curtir.
(Se eles não são viciados, é claro.)
|| “Não posso evitar. Mesmo sendo um jogador de rank X, é difícil para mim lutar contra quatro
jogadores ao mesmo tempo... Ah, não consigo vencer Jeppa e Marumi! Sayonara.
|| "O que devo fazer? Estou indo na direção errada.”
|| “Não, está tudo bem Haruka-chan. Foi lamentável que Marumi tenha me matado.
Ainda faltam 3 segundos para o movimento especial de Hiro.”
|| "…Oh. É Stingy Ray de novo, Hiromichi?
[TN: Sekoku (tiro mesquinho, mesquinho, barato)]
“Eu não estou trapaceando. É um jogo justo.”
Existem várias condições de vitória neste jogo e, neste modo, tudo o que você precisa fazer é cobrir o
máximo de terreno com a tinta do seu time!
Esta regra tem uma estratégia vencedora que só pode ser usada no final do jogo.
Esse é Sting Ray. Esta mangueira de alta pressão permite disparar um feixe concentrado de
tinta com alcance infinito e é capaz de disparar através de paredes. Além disso, atirar atrás de
uma parede mostra os Inklings atrás dela, tornando essa arma mortal, mesmo quando usada
atrás de proteção.
|| “Uau~. Os inimigos não podem evitar isso.”
|| “Bem, posso dizer que nesse tipo de jogo, outros inimigos acabarão saindo.”
|| “É mau. Verdadeiramente mal. Os músculos do seu coração não vão chorar se você fizer uma coisa
tão desprezível?
"Era a coisa certa a se fazer. Se eles tivessem Hiper Pressão, então eles teriam
usou em nós também.
Essa foi uma jogada assustadora.
Foi Tomoe quem me ensinou sobre esse movimento.
… E nós gostamos de algumas Guerras Territoriais como essa.
Quando ficamos satisfeitos com o jogo,
Tomoe disse,
|| "Por falar nisso. É quase férias de verão, vocês têm planos até o final de julho?”
"Oh, já que você tocou no assunto, Tomoe, Sênior deu o OK?"
|| "Sim, ela disse para trazer uma boa carne."
Eu tomaria isso como um Gut Punch. Isso significava que o pré-requisito para o meu plano
foi cumprido.
"Então, o que você acha? E quanto a vocês dois?
|| “Tenho que trabalhar meio período em uma farmácia, mas tudo bem, desde que eu ajuste
meus turnos.”
|| “Estou livre do meu clube até agosto. Então terei bastante tempo em julho.
Vocês estão planejando sair para algum lugar?
|| "Sim Sim. Temos conversado com Hiro sobre ir acampar na praia com todo mundo.”
|| "Oh! Praia…"
|| "Acampamento? Parece divertido!”
Eles parecem bem animados. Eu tenho um bom pressentimento sobre isso!
Na verdade, no dia em que Shigure ficou doente, meu pai me mandou seu equipamento de
acampamento. Papai é paleontólogo (cientista de dinossauros), costuma acampar para fazer
escavações. Desta vez, o professor que o havia chamado deu a ele alguns equipamentos de
acampamento novos e ele mandou as coisas antigas para cá.
Quando eu vi, uma ideia me veio à mente.
Se eu não tiver um evento onde eu possa beijar, faça um.
Acampar na praia durante as férias de verão. Será uma data especial em um local e horário
diferente do habitual.
Se eu preparasse um evento tão romântico, Haruka seria capaz de se abrir sem nenhuma
dificuldade.
E com a ajuda de Tomoe, os preparativos estavam prontos.
A única questão que restava era se Haruka iria ou não...
|| “Estou pronto para isso, é claro. Há muito treinamento muscular que quero fazer na praia.
|| “Ok, força de trabalho adquirida. E você, Haruka?
|| “Eu estou bem com isso também... mas são todos meninos, certo? Tenho certeza que
meu pai não vai aprovar que eu fique com vocês, não importa o quanto eu insista…”
“Não, não são todos os caras. A veterana que mencionei antes, Torako-san, que está nos
dirigindo é a namorada de Tomoe.
“Hm… não tenho certeza… Mesmo que existam outras mulheres, meu pai é rígido com esse
tipo de coisa…”
Ugh, Kuu, termina assim?
Na verdade, ele parece um pai rígido que não gosta... dessas coisas.
Mas são férias de verão...
"Onii~san!"
"Uau!?"
|| “O que foi, Hiromichi? O que há com a voz estranha do nada?
“N-nada! É só uma mariposa grande que entrou pela janela!”
|| “Oh, isso é assustador. Outro dia, vi uma grande mariposa vermelha com cerca de 15
centímetros de tamanho no meu quarto e isso me assustou muito.
|| “Esse é o Atlas Moth. Seu quarto parece ser seu habitat natural.
Eu coloquei minha mão sobre o microfone e olhei para Shigure, que de alguma forma se
esgueirou atrás de mim.
“Estou em um bate-papo em grupo com Haruka. E se ela descobrir...?
“Sobre aquele acampamento, diga a Nee~san que eu também irei.”
“Ah? Eu estava prestes a te perguntar, mas por que...?
“Apenas diga!”
Foi isso que Shigure me sugeriu quando sussurrei em protesto.
Oh, eu vejo. Se a irmã dela vier, será mais fácil para Haruka participar.
|| “Sinto muito, Hiromichi-kun. Obrigado por me convidar…”
"Está bem. Se seu pai não concorda... Que pena, eu estava prestes a perguntar a Shigure se
você viria.
|| "Eh? Shigure estará lá também. Então... com certeza irei.
Yay, ela está mais ansiosa para ir do que eu esperava.
|| "Então, posso convidá-la para sair agora?"
“S-sim. Isso é melhor. Posso contar contigo?"
|| "Deixe para mim! Vou garantir que Shigure venha! Não haverá problemas se ela estiver
comigo, papai também não pode dizer não!”
Entendo.
Ao contrário de minha casa, os pais de Haruka e Shigure não estavam de luto.
O que significa que seus pais devem assumir a responsabilidade de separá-los.
Pensar nisso me deixa desconfortável, como se estivesse tirando vantagem de sua

fraqueza. Mas não posso recuar agora.
Se Haruka não vier, todo o significado deste plano será perdido.
|| “Ok, então está decidido. Vou criar um grupo LINE mais tarde, então se Shigure-chan vier,
você pode convidá-la para lá.”
|| "Entendi!"
|| “Eu estou indo para a cama agora. Ficar acordado até tarde é inimigo dos músculos.”
|| “Eu também ~ vejo você na escola.”
Depois disso, Takeshi e Tomoe desligaram o chat de voz.
Mas Haruka e eu ficamos para trás e conversamos sobre acampar por um tempo.
Capítulo 19.2 - Alegre X MTG
Seria a nossa primeira viagem onde poderíamos passar algum tempo de qualidade juntos.
Embora, não haveria apenas dois de nós, mas a expectativa era inegavelmente
alta.
|| “Acampar com todo mundo ~ Estou ansioso!”
"Haruka, há algo que você queira especialmente?"
|| “Hmmm, acho que gostaria de fazer um churrasco para o jantar! Não me importo com carne
grelhada, mas churrasco é o melhor! Eu adoro comê-lo do lado!
"Entendi."
|| “Ah, e como aquele drama de TV em que eles colocam marshmallows assados entre
os biscoitos.”
“S'mores? Eles são muito fofos, você está bem com isso?”
|| "Sim, estou bem. Eu adoro doces."
“Então vou comprar alguns marshmallows para que possamos aproveitar.”
|| "Yay! Vamos!"
Mesmo pelo telefone, notei que Haruka estava mais animada do que o normal.
Nós conversamos sobre nada exceto comida desde um tempo atrás.
Ela era muito fofa. Mas,
“Os alimentos estão bem. Mas já que vamos viajar... não há mais nada que você queira?”
|| "Mar... umm... então significa que preciso de um maiô... huff!"
"Haruka?"
Haruka engasgou e ficou em silêncio.
Quando perguntei o que aconteceu, ela sussurrou baixinho…
|| “Hum, você sabe. Hiromichi-kun…, o problema é… que tipo de maiô você gosta?”
Meu coração pulou uma batida.
Minhas mãos começaram a suar enquanto eu segurava meu telefone. Eh? Isto é real? Então, se
eu fizer um pedido, você o usará?
"B-bem, acho que você ficaria bem vestindo qualquer coisa, então você pode usar o que
quiser."
“Isso é um... não. Porque você pode se distrair com Shigure.”
Ela era muito pura, meu coração não parava de bater.
Haruka geralmente era muito tímida, mas agora ela estava me defendendo.
Isso... bem... desta vez eu deveria ser mais direto,
"Que-"
|| "Que?"
“Umbigo, gosto dos que mostram o umbigo...”
|| “N-umbigo. E-entendi... vou anotar.
Do lado de fora, pode parecer uma troca engraçada.
Porque eu ouvi Shigure engasgando com sua risada atrás de mim.
Ela definitivamente me provocaria novamente.
Mas não vou me incomodar.
Porque eu estava muito feliz.
Como nosso bate-papo foi interrompido por esse assunto embaraçoso, decidimos encerrar o
dia.
Prometemos nos encontrar novamente na escola e desligamos.
Então me virei e olhei para Shigure.
“Obrigado, Shigure. Por sua causa, Haruka disse que viria conosco.
“Onii-san, pensei que seria uma pena perder os planos de verão que você preparou com toda a
sua inteligência e coragem.”
"… Sou grato."
“Então, antes dos exames finais, você planejou levar Nee~san para a praia com um
churrasco e s'mores e queria despi-la seminua. Você é muito ousado, Onii-san ÿ
”
"N-não, eu não vou despi-la seminua."
“Os maiôs de duas peças são seminus. E não estaremos apenas nadando, haverá
acampamento também. Em outras palavras, uma festa do pijama. Um homem e uma mulher
passam a noite na mesma tenda. Não tem como algo não acontecer…”
“Será separado para meninos e meninas!!”
O que você estava pensando, seu idiota?
Foi ultrajante e meu discurso arrastado.
Minha irmãzinha é uma beleza, mas ela é muito difícil de lidar porque às vezes
ela diz algumas coisas estranhas.
Mas desta vez, ela realmente me salvou.
Se Shigure não tivesse sussurrado para mim, eu não poderia viajar com Haruka.
Mas, algo está errado…
"… Ei. Por que você me ajudou? Suponho que você não queira que eu fique com
Haruka?
Shigure inclinou a cabeça em surpresa.
"Eh? Porque você acha isso?"
"Bem, porque... você sabe... você disse isso... você me ama?"
“É verdade, mas não estou tentando tirar o lugar de sua namorada de Nee~san.”
…………. Há?
O que isto significa?
Então por que ela me confessou assim?
“Eu quero ser sua pessoa favorita.”
Eu estava confuso sobre o que ela quis dizer?
não entendi…
“Minha garota favorita é Haruka porque eu a amo mais. E vocês dois são indivíduos diferentes.
"Eu me pergunto. Mas, fique tranquilo. Não vou atrapalhar você e minha irmã.
Ela terminou suas palavras com um sorriso triste.
Eu vi um brilho em seus olhos, eles estavam cheios de amor quando ela me beijou, eu senti como se
suas lágrimas estivessem prestes a derramar.
Eu não conseguia entender por que ela estava sorrindo.
Capítulo 20.1 - Juventude X Beira-Mar
Minhas tão esperadas férias de verão começaram.
Verão significa praia.
E quando se trata de praias em Kanagawa, Shonan é provavelmente o primeiro lugar que

vem à mente de todos.
É um popular local de lazer de verão que tem sido cenário de muitos mangás e dramas de
TV.
… Porém, eu sou basicamente uma pessoa interna, então por que eu deveria me
preocupar em sair sob o sol escaldante nesta época do ano? No verão passado, eu estava
em casa jogando ou estudando e nem pensei em ir perto da praia, mas este ano não.
Porque eu tenho uma namorada este ano.
Não tem como não ir à praia no verão quando tenho namorada.
Mal posso esperar para vê-la de maiô…
Não vou deixar o verão acabar sem isso…
Assim, chegamos ao acampamento à beira-mar em Shonan.
Assim que saímos do carro, fomos recebidos pelo som das ondas ondulantes e pelo
cheiro do mar.
"Uau! É tão azul!”
"Uau! É o mar… o mar! Não venho aqui desde o segundo ano do ensino médio, Hiromichi!
"Isso mesmo. Lembro desse cheiro, é nostálgico. Mesmo morando em Kanagawa,

não venho aqui com frequência. Shonan é realmente... E você, Haruka?”
“Não, não vou à praia desde a segunda série. Quando eu estava na terceira série, passei o
verão inteiro estudando para as provas. Mesmo quando eu estava com meus amigos, nós
apenas íamos a uma piscina.”
“Bem, eu sei que está lotado de pessoas de outras províncias nesta época do ano, então, a
menos que alguém tome a iniciativa, não poderemos falar sobre ir a Shonan para nos divertir.”
“Além disso, o mar deixa meu cabelo áspero.”
Eu vejo. Então as meninas também têm esse tipo de problema.
Aliás, odeio quando a areia gruda nos chinelos.
É um ciclo infernal porque se eu lavo, mais areia da praia fica presa.
“Mas, Hiromichi-san. Tem muita gente nessa praia, mas não está tão lotada, por que isso?”
“Porque esse lugar é um dos pontos mais baixos e as ondas são mais altas, então tem
menos famílias aqui.”
Uma bela loira vestindo uma camiseta com estampa de tigre saiu do banco do motorista da
van em que estávamos e respondeu a Shigure.
Ela era Torako Iizawa, namorada de Tomoe e estudante universitária. Ela estava dois anos
à minha frente, Tomoe e Takeshi, quando a conhecemos no ensino fundamental.
“Senpai! Obrigado por nos trazer até aqui!”
“Eu não me importo. Foi o pedido de Tomoe. Além disso, eu estava interessado na suposta
namorada de que o 'carinhoso' Satÿ estava tão interessado que me queria como motorista.
Com um sorriso ousado, Torako-san colocou as mãos nos meus ombros e nos de
Haruka e nos deu uma bronca.
"Tão? Quão longe vocês dois foram? Hum? Vocês dois já fizeram isso?
“Não fizemos nada! Ainda não!"
“Ei, ei, não tem como ele não ter feito nada, ele tem uma namorada tão gostosa.
Haruka-chan, certo? Diga a essa irmã mais velha o que esse cara fez com você?
“E-uh~~~”
Haruka corou de vergonha por causa da estudante universitária que entrou em sua
vida privada sem hesitar logo após se encontrar pela primeira vez.
… Ela era fácil de conversar porque era gentil e não tão feminina, mas geralmente se
interessava pela vida amorosa dos outros.
“Torako. Vamos deixá-los em paz. Ambos não são bons nesse tipo de flerte.
Precisamos descarregar nossa bagagem e garantir um lugar primeiro.
Assim, Tomoe salvou Haruka daquela situação problemática.
“Tch” Senpai estalou a língua e foi embora.
Graças a Deus.
Capítulo 20.2 - Juventude X Beira-mar
Depois disso, nós (principalmente Takeshi) tiramos nossa bagagem e equipamento de acampamento da
cabine e os levamos para o local gratuito para nos prepararmos.
Tínhamos duas barracas para montar.
A grande tenda era minha, e uma pequena tenda para três pessoas pertencia a Torako-san.
Nós, meninos, colocamos nossas coisas no grande, e as meninas usaram o pequeno.
Tomoe e Takeshi foram os que montaram a barraca maior enquanto eu os supervisionava.

Essa barraca não era para lazer, mas os profissionais usam como “base externa”, então foi complicado
montar, mas lembrei do procedimento porque montava todo verão quando minha mãe ainda era viva.
Com a ajuda deles, não foi difícil e levou apenas alguns minutos para configurar.
"Bem, acaba sendo melhor do que o esperado."
“Pegging é rápido quando Takeshi está por perto.”

(ED: ( ÿ° ÿÿ ÿ°))
“Não é pegging se ele está fazendo só com o braço.”
A tenda foi originalmente projetada para acomodar seis ou sete pessoas, por isso era do tamanho de uma
pequena sala. Juntamente com seu teto alto, tem espaço suficiente para nós três homens nos levantarmos
e conversarmos.
Era bastante confortável, mas talvez um pouco espaçoso demais para apenas os três.
nós.
“Devemos nos preparar. A propósito, estou usando algo por baixo.
"Mesmo aqui."
"Eu também."
Tiramos nossas roupas, dizendo: “Bem, somos todos meninos”.
Mas então…
Quando Tomoe e eu vimos a aparição de Takeshi, nossos olhos estavam arregalados de choque.
“Você está de biquíni, Takeshi!”
"Uau! Olhe para a virilha dele, é uma forma de ovo…”
“Este é o Tuxedo Muscles! Não há melhor maneira de mostrar seu corpo tonificado!”
"Vocês! Como você pode usar isso na frente das garotas?… Isso é um pouco demais.”
“Fufufu… A praia é o único domínio dos músculos quando se trata de maiôs. Tenho
certeza que muitas garotas vão se apaixonar por mim. Oh, não se preocupem, vocês dois.
Mesmo que Saikawa e Torako-senpai se apaixonem por mim, vou me certificar de rejeitá-los.”
“Essa é a coisa mais sem vergonha que você já disse, sua almôndega.”
“De onde vem sua confiança excessiva nos músculos?”
De fato, os músculos desenvolvidos de Takeshi eram um espetáculo para ser visto, mas podem
estar limitando sua função cerebral.
"Oh. Esta tenda é enorme.
Enquanto conversávamos, Torako-senpai abriu a entrada e entrou.
Ela estava em um biquíni preto fino.
Como esperado da universitária, ela parecia madura. Fiquei um pouco envergonhado, embora
estivesse bem ciente de sua grosseria.
“Não é justo que apenas vocês estejam se divertindo neste espaço confortável. Troque de
barraca conosco.
“Não seja absurdo. O volume de Takeshi é semelhante ao de dois adultos.”
A tenda de Torako era para três pessoas. No entanto, a tenda padrão para três pessoas
significa que seria grande o suficiente para três adultos se encaixarem perfeitamente.
Embora estivesse mais fresco na praia, ainda era verão.
H ** l na terra…
“Eu cuidarei de toda a sua bagagem, então, por favor, tenha paciência comigo.”
“Então, Torako. Onde estão os outros dois?
“Sim, eles estão prontos. Vamos, Haruka, entre.
Torako-senpai saiu da entrada.
Atrás dela estava Haruka, vestindo uma camiseta estampada sobre o maiô e óculos
escuros grandes o suficiente para cobrir metade do rosto.
“Sinto muito, Hiromichi-kun… É realmente embaraçoso usar um biquíni assim…”
"O que…?"
Que diabos…
As palavras de Haruka me chocaram a ponto de eu ficar estupefato.
Porque? Eu só queria vê-la de maiô...
Ela parece bonita nessa camisa embora. Mas não era isso que eu desejava.
Talvez eu não devesse ter dito que preferia o umbigo.
Eu me arrependi disso.
Não poderia ser ajudado se ela diz isso.
“N-não se preocupe. Você não precisa se forçar se for embaraçoso. Não é como se eu
viesse aqui por esse motivo. Contanto que nos divirtamos, ficarei feliz.”
“P-pftt—”
Huh? Por que você está rindo?
Espere, será que essa garota é...
"Ahaha. Hiromichi-san, não fique tão desapontado."
"Ei! Você, você é Shigure?”
Ela tirou os óculos escuros e olhou para mim.
Esse era o olhar do diabo, que nunca vai te poupar de seu sarcasmo sem
fim.
Haruka nunca olha para mim desse jeito.
"Veja, eu disse a você, ele não consegue descobrir."
“Ei, ei, Hiromichi, como você pôde cometer esse simples erro?”
“P-por favor, não seja absurdo. Como eu poderia reconhecê-la sem olhar em seus olhos?”
Porque eles não apenas tinham uma figura semelhante, mas também tinham penteados e vozes
semelhantes.
“Que pena por estar provocando você, Hiromichi-san. Mas agora que você perdeu toda a
esperança, quando vir isso, ficará mais animado do que nunca.
"O que você quer dizer?"
“Nee-san. Apresse-se e entre.
Após essas palavras, Shigure se afastou da entrada.
"Ah…!"
Naquele momento, meu coração disparou…
Haruka estava lá em seu maiô, inquieta e parecendo envergonhada!
Ela estava usando um tipo separado de maiô que expôs seu umbigo como eu pedi.
“…!”
"Whaa, n-não olhe muito para mim... Hiromichi-kun."
"D-desculpe."
Eu desviei o olhar com vergonha.
Não, tentei olhar em uma direção diferente, mas não consegui. Meus olhos foram atraídos
para Haruka a ponto de perder o controle.
O maiô que ela usava era decorado com fitas azuis em um fundo branco com uma área
maior de roupa, mas ainda assim expunha a maior parte de sua pele branca.
Foi por isso que pude ver claramente a forma de seus seios, sua cintura, seu lindo
umbigo e sua figura que tanto amo.
Minha namorada era a verdadeira beleza.
“Bem, Hiromichi-san. Já que minha tímida Nee-san fez um ótimo trabalho, por que você pelo
menos não dá uma crítica a ela em vez de apenas olhar para ela?”
Pare de olhar para ela. Era muito estimulante que eu não pudesse deixar de olhar para ela.
Haruka cumpriu meu desejo, então como namorado dela eu deveria dizer algo legal para ela...
mas o quê?
“S-Shigure!! Não quero crítica nem nada! Você também não precisa dizer nada,
Hiromichi-kun!”
"O-oh, tudo bem."
Quando vi o olhar envergonhado no rosto de Haruka enquanto ela acenava com as mãos,
voltei aos meus sentidos e percebi que seria estranho para mim comentar sobre seu maiô.
Era perigoso. O estímulo era tão forte que minha mente estava confusa.
Não sei o que teria dito se tivesse aberto a boca assim.
Mas... eu gostaria de dizer uma coisa para você,
“Haruka. Você é muito fofo.”
“W-wawa~~~~~~~!!”
Haruka ficou vermelha como uma maçã e se abraçou com força.
Então ... suas bundas foram unidas e seu decote ficou à vista.
*Guha*
Meu coração batia forte.
O mar… é demais, não é?
Quero dizer, ela se vestiria voluntariamente assim para mim.
Isso não é ótimo?
Viva, louve o senhor do oceano!
Pela primeira vez na minha vida, entendi por que tantas pessoas no mundo amam
tanto o mar.
Depois que terminamos de montar a barraca e almoçar um yakisoba caro,

mas farto, em uma casa de praia, partimos para o mar.
Fazia um tempo desde que eu estive no mar, e foi surpreendentemente divertido.
Apenas pular na água era estranhamente emocionante, e correr para o recife

offshore também era divertido. Também foi muito emocionante procurar o maiô mais
quente com os outros caras.
E agora estávamos todos reunidos na praia brincando com a bola de vinil.
As regras eram simples.
Seis pessoas formam um círculo e jogam a bola enquanto chamam os nomes dos outros e, se
deixarem cair, perdem.
Foi bem simples, mas há uma penalidade. Se você perder, será forçado a comprar gelo raspado
para todos.
Eu estava desesperado, principalmente porque gastei meu dinheiro com a carne para o
churrasco para pedir a Torako-senpai para ser nosso motorista.
“Agora, Torako-san!”
"Yo! Então - Hiromichi."
"Kuh, Takeshi."
“Hiromichi, você!”
“S-shigure”
"Ok! Hiromichi-san, por favor~"
"Gah————"
Mas o destino foi cruel.
“Hiro perdeu! Agora gelo raspado para todos.
"Isso não é justo! Vocês estavam apenas mirando em mim.
“Não é óbvio marcar o jogador mais fraco do jogo? Obrigado pelo tratamento.
“Eu quero o Blue Hawaii.”
“Morango para mim.”
Gununu. Malditos vocês.
Não poderia ser ajudado, eu perdi.
Afastei-me do parquinho e estava prestes a sair... mas,
“Vou acompanhá-lo, Hiromichi-kun. Vai ser difícil para você carregar sozinha.
Haruka foi comigo. Ela era muito doce.
Ela foi a única que não me atacou antes.
"Obrigada. Isso ajuda."
“Hum, Hiromichi-kun. Por que não temos alguns para nós mesmos antes de comprá-los para
todos os outros? Gelo raspado."
"… Huh?"
“Todo mundo tem sido mau com você. Não há problema em faltar ao trabalho por um tempo.”
Haruka sussurrou para mim e sorriu maliciosamente.
Claro, eu concordei imediatamente.
Como se meu desejo de passar algum tempo de qualidade com Haruka tivesse se tornado realidade.
Fomos para a casa de praia, compramos raspadinha para nós dois e nos sentamos em
uma mesa próxima.
“Waa—— está muito frio.”
“Se não está frio, como você comeria?”
"Eu sei."
Acho que ela não ficou mais envergonhada depois de brincar conosco.
Suas sobrancelhas se contraíram enquanto ela comia o gelo raspado, parecendo tão natural como sempre.
Fiquei feliz por ela estar se divertindo sem ser autoconsciente. Embora ela seja fofa quando
está tímida, gosto mais de seu jeito alegre.
Enquanto eu estava tendo esses pensamentos enquanto cutucava meu gelo raspado, Haruka estava
olhando para minha mão.
"Jii—" (estado)
“Hum? E aí?"
“Eu estava pensando que seu sabor de chá verde também parece bom.”
"Sobre o que é isso! Então eu vou compartilhar com você. Aqui."
"Eh?"
Peguei um pouco de gelo raspado com a colher e ofereci a ela. Mas por algum motivo
ela estava hesitante.
Hum? O que aconteceu?
…Oh! Eu vejo. Isso porque é a colher que eu estava usando!
Um beijo indireto...
Parei por um momento e estava prestes a retirar minha colher imediatamente.

Mas então pensei em uma ideia melhor.
Porque… nós éramos um casal que já tinha se beijado.
Eu não deveria recuar tão facilmente!
“Aqui, diga aah—”
“…!”
Haruka pareceu surpresa, mas quando forcei ainda mais, ela acabou desistindo.
Ela abriu um pouco a boca e deu uma mordida.
“Amu…”
“Está b-bom?”
“… Eu estava um pouco nervoso, então não sei como é o gosto… Mas.”
"Mas?"
“… É meio emocionante ÿ”
Haruka corou e riu.
Enquanto eu adorava Haruka, ela também pegou uma colher de gelo picado e enfiou
na minha boca.
“Retribuição ÿ”
Fiquei surpreso porque não esperava que Haruka fizesse o mesmo, mas desde
que comecei, não pude dizer não.
“Então, como é?”
“… É emocionante.”
"Sim!"
Mas quando pensei naquele beijo apaixonado com Shigure, foi como uma troca
lúdica.
No entanto, por algum motivo, parecia emocionante.
Depois do nosso encontro particular com gelo raspado, antes de irmos comprá-lo para todos,
eu disse a Haruka para me esperar e fui ao banheiro.
Quando estou sozinho com ela, cada segundo parece tão importante.
Foi tão emocionante.
Fiquei feliz por ter vindo aqui e aproveitado algum tempo de qualidade com Haruka.
Lavei minhas mãos com pressa e voltei para ela.
Eu queria ficar com ela o maior tempo possível. Mas…
“Hm?…”
Quando voltei, vi algo desagradável.
Senti um calafrio, embora fosse o meio do verão.
Haruka, que estava me esperando na mesa, estava cercado por um grupo de homens de pele
escura com piercings. Parecia que eles estavam dando em cima dela.
"Ei! Você é fofo. Você está no ensino médio?
"Férias de verão? Você não é daqui. Você está interessado em surfar?

Somos do clube de surf da universidade próxima. Eu posso te ensinar."
“N-não, está tudo bem. Estou c-com meu namorado e minha irmã.
Haruka recusou imediatamente, mas os homens continuaram independentemente.
"Namorado? Aposto que ele deve ser um estudante do ensino médio também, não é? Você
sabe, nós adultos sabemos como nos divertir mais.
“Ficaríamos felizes se uma garota tão bonita como você pudesse se juntar a nós.”
“Eu me apaixonei por você à primeira vista. Não se preocupe, não fazemos nada
estranho, somos boas pessoas.”
Um dos homens agarrou o ombro de Haruka.
Naquele momento, o frio dentro da minha mente foi soprado com uma fúria ardente.
Aquele filho da puta!
Eu corri para frente para socar o cara que agarrou seu ombro.
Mas-
“EU DISSE QUE NÃO QUERO!!!”
Eu não poderia bater nele. Porque Haruka gritou seu grito mais alto de todos os
tempos e tirou a mão de seu ombro.
"Eca"
"Ei, por que você está gritando?"
“Estou esperando meu namorado e não tenho interesse em você. Por favor saia!"
O grito de Haruka sacudiu o ar e atraiu muita atenção.
Já era tarde e havia muita gente por perto.
"Tsk, vamos..."
“Não fique tão arrogante só porque você tem uma boa cara. Você é apenas uma criança.
Os homens pareciam ter perdido a ousadia sob o escrutínio.
Quando viram que Haruka era obstinada, disseram algo sobre amor à primeira vista e fugiram.
"Haruka!"
"Ah, Hiromichi-kun. Bem-vindo de volta!"
“Haruka, você está bem? Eu vi aqueles esquisitos incomodando você.
"Sim eu estou bem."
Haruka agiu com indiferença.
“Me desculpe, eu não deveria ter te deixado sozinha…”
“Você está exagerando Hiromichi-kun. Não é nada. Embora seja assustador se envolver com
essas pessoas quando não há ninguém por perto. Mas tem muita gente aqui, então posso me
livrar deles gritando. Estou no clube de teatro que você conhece. Estou muito confiante na
minha voz.”
Aham. Haruka disse isso enquanto estufava o peito.
Ela parecia bem.
Acho que estou me acostumando com as ações dela.
"Esperar! Isso acontece com muita frequência?”
“Não com tanta frequência, mas coisas assim acontecem uma ou duas vezes por mês.”
Isso não é bastante frequente...?
A única vez que experimentei algo assim foi quando Shigure fez isso.
“Você sabe, o que eles fizeram é rude. Eles nem sabem meu nome nem minha preferência.
No entanto, eles ainda empurram as coisas para nós assim... isso não é "amor" de forma alguma.
Odeio esse tipo de gente.”
*Humph* dizendo isso, Haruka expressou sua frustração
Ela não estava com medo, em vez disso, estava genuinamente enojada com a frivolidade deles.
Mas, era uma ocorrência comum para ela.
Porque Haruka é uma beleza. Com lindos olhos redondos, cabelo preto brilhante
bem penteado. Seu rosto não era nem muito redondo nem muito pontudo. Ela tem
seios bem desenvolvidos com pernas finas e cintura alta.
Eu não estava exagerando porque ela é minha namorada.
Pensei nisso antes, quando estávamos caçando para encontrar a garota mais gostosa,
mas nunca vi alguém tão bonita quanto Haruka.
Tenho certeza que ela foi confessada muitas vezes sem o meu conhecimento. A ideia
daquela cena me deixou desconfortável.
Haruka não é o tipo de garota que se daria bem com caras tão frívolos.
Mas isso não significa que ela só será notada por esses idiotas.
Não importa quem você é, Haruka deve ser atraente para você.
Deve haver alguém muito mais inteligente, mais bonito e que fala melhor do que eu.
Quando um homem como aquele gosta de Haruka, eu tenho o que é preciso para
competir com ele?
Mas… Não é nada comparado ao tempo que passei com Haruka.
Eu não deveria estar satisfeita só por causa do... beijo indireto.
Isso mesmo. Não sinta que conseguiu nada com este nível.
Eu vou beijá-la.
E então ela vai me conhecer melhor. Que eu a amo.
Esse será o vínculo entre nós.
"Você sabe, Haruka ..."
"Hum? O que?"
“Vai ficar claro esta noite. Estamos na praia, então as estrelas vão estar lindas. Por que
nós dois não escapamos da barraca à noite... para ver as estrelas?
"Sim! Conte comigo! Estou ansioso para isso!"
Haruka concordou com um sorriso brilhante.
Capítulo 21 (Parte 1) - Ondulações X

Meia-noite
Parte 1
Ainda tínhamos cerca de metade do dia para aproveitar.
Em seguida, passaremos a noite para lazer.
Para o jantar, preparamos um churrasco como Haruka havia pedido.
Colocamos carne e legumes em espetos de ferro e os grelhamos no fogão.
Foi um grande negócio.
Eu estava encarregado do churrasco.
Também fui responsável pela montagem da tenda.
Desde criança, costumava acampar com meu pai.
É por isso que eu sei dessas coisas.
Enquanto cozinhamos, Shigure sugeriu: “Não seria mais fácil comer isso se cortássemos
em pedaços menores e cozinhássemos como carne grelhada?” Mas não, não é assim que
fazemos churrasco.
No final, todos nos banqueteamos com a carne defumada que havia sido temperada com
molhos, sal e especiarias enquanto nossas bocas eram untadas com molho.
Eu insisti que toda essa experiência era o que significa fazer churrasco e fomos em frente.
O churrasco, feito com a filosofia do meu pai, fez o maior sucesso entre todos.
Sem falar que até a teimosa universitária Torako-senpai me elogiou, o que era raro.
Haruka tinha um lindo sorriso radiante no rosto.
Acima de tudo, Shigure reconheceu minha habilidade culinária e disse: “Esta é uma nova
experiência”, o que me deixou satisfeito.
Depois de encher o estômago com churrasco, o cansaço do dia me atingiu com uma onda
de sonolência.
Eu acho que foi o mesmo para todos.
Daquele momento em diante, não nos movimentamos muito, apenas batemos papo,
perguntando a Torako-senpai como era a universidade e exibindo vídeos engraçados em
nossos telefones.
Mas gradualmente, todos começaram a falar cada vez menos.
Então Takeshi começou a adormecer e voltamos para nossas respectivas tendas para
homens e mulheres.
Mas eu não podia deixar a sonolência tomar conta de mim.
Afinal, me preparei muito para o evento que estava por vir.
Era meia-noite e provavelmente todos estavam dormindo.
Saí furtivamente da barraca, abafado pelo ronco touro de Takeshi.
Haruka já estava me esperando lá fora.
“Ehehe. Faz algum tempo."
"Eu deixei você esperando?"

“Não, eu só vim aqui.”
Então Haruka olhou para o céu.
“É incrível, não é? Eu não posso acreditar quantas estrelas existem… É lindo.”
"Verdadeiro. Agora que as lanternas estão apagadas, posso ver a Via Láctea com muito mais
clareza do que antes.”
“Aquele é Altaïr? Nunca vi tantas estrelas antes.”
“Já que estamos aqui, por que não nos aproximamos um pouco mais do mar? Encontrei um
bom lugar durante o dia.”
"Ok. Vamos."
Haruka segurou minha mão, parecendo cheia de energia mesmo depois de tanto brincar.
Não é de admirar, já que ela é membro do clube de teatro, que não é diferente de um clube de
esportes.
“… Falando nisso, andar por aí de mãos dadas assim… Realmente se tornou natural. Não
muito tempo atrás, nós dois estávamos tão envergonhados com isso com nossos corações
palpitando como loucos.
“Bem... nós somos um casal, você sabe. E se não fosse pulsante, não teríamos coração.”
Puxei a mão de Haruka e fui até a margem próxima.
Esta área era para turistas, então a pesca era proibida. O banco também não estava
lotado. Aqui, poderíamos relaxar enquanto olhamos para o céu estrelado. Poderíamos ter
algum tempo sozinhos juntos.

Mas quando nos aproximamos do banco, ouvimos alguém sussurrando.
Examinei e vi duas figuras sentadas lado a lado no topo do penhasco.
"Oh não. Há alguém à nossa frente.
"Huh? Mas esta voz é…”
Haruka também ouviu.
Certamente esta voz era familiar.
Eu olhei para eles.
O mar brilhava, absorvendo a luz das estrelas. As duas figuras que o cortavam eram Tomoe e
Torako-senpai.
Eu vejo. Então aqueles dois estavam pensando a mesma coisa que eu.
Acho que estávamos atrasados.
Como eu estava me sentindo perplexo, a direção do vento mudou e pude ouvi-los conversando
claramente.
“Torako. Obrigado por ter vindo hoje.
"Oh- Vocês crianças sempre dormem tarde da noite, certo?"
“Do que você está falando quando é apenas dois anos mais velho que eu?”
“De qualquer forma, não posso acreditar que Hiromichi tenha uma namorada tão bonita. Como
ele conseguiu encontrar um?
“Ouvi dizer que eram colegas de escola primária, o que ele parece ter esquecido.”
“Não pude acreditar no que ouvi quando de repente ele me pediu para ser o motorista. Foi a
primeira vez que ele me pediu para fazer algo por ele.

“Hiro é o tipo de pessoa que cria obstáculos desnecessários quando se trata de confiar nos
outros. Somos amigos dele, então é natural para nós ajudá-lo.”
“Portanto, mesmo um Hiromichi tão reservado e atencioso pode ser descarado para uma garota.
Embora ele seja meio impotente.
“Isso é porque ele está disposto a trabalhar duro para uma namorada tão bonita.”
Ugh… É muito embaraçoso ouvir o que os outros dizem sobre você quando você
não está presente.
Não sabíamos que tipo de balas perdidas voariam em nossa direção, então é melhor nos
afastarmos delas rapidamente.
Tentei puxar a mão de Haruka, mas então o tom de Torako mudou de repente.
“... Bonito, você diz? Diga-me, Tomoe, você gosta de garotas femininas como ela?
“Você está se comparando a Haruka?”
“Porque... você vê, eu não tenho esse tipo de fofura, quero dizer, eu simplesmente não
sou fofo em geral...”
“… Bem, Torako certamente não é fofo.”
“Hum-”
“Torako que fala coisas estúpidas assim não é fofo. É por isso que eu tenho que deixá-
la bonita.”
"… E."
Imediatamente depois, as sombras dos dois rostos se juntaram à luz das estrelas.
Eles se beijaram.
Tomoe segurou o queixo e selou os lábios.
Eu engasguei com a facilidade com que ele fez isso. Impressionante... eu não conseguia nem pensar em

beijar sem se preparar para tal evento.
“Agora, você ficou um pouco mais bonito.”
"… Ainda não. Porque tenho mais algumas dúvidas. Eu quero... te beijar mais.
O beijo deles continuou.
No começo, eram apenas lábios nos lábios, mas então eles começaram a se
apertar com paixão.
Eles acariciaram os corpos um do outro e suas sombras se fundiram em uma...
“…!”
"Parece que eles estão ocupados, então vamos para outro lugar."
“S-sim! Vamos! Vamos agora!
Vislumbrar tal cena nos deixou constrangidos e fugimos rapidamente.


Meia-noite
Fugimos na direção oposta ao mar, atravessando a estrada, para uma pequena parada de
descanso com bancos decadentes e máquinas de venda automática.
“Ah, haha… ainda estou envergonhado, mesmo sendo nossos amigos.”
"Eu sei…"
O que posso dizer, parecia tão realista quando o vi de lado. Mesmo que eu saiba como
os casais normais interagem um com o outro.
Beijar sua nuca, mãos na cintura, acariciar…
Eles eram o casal veterano.
Fervente ao contrário de nós, novatos.
“Mas os adultos são incríveis, certo? Eles estavam se beijando tão apaixonadamente. Eu
os invejo…”
Isso significa que Haruka quer ser beijada de uma forma tão romântica?
Fiquei um pouco chocado por um segundo, mas não foi por causa disso.
Haruka murmurou com uma voz ligeiramente apologética.
“Nós não nos beijamos desde aquele dia, não é? Eu sempre quis te beijar, Hiromichi-kun.
“
Mas eu estava com muito medo de te contar...
"Com medo?"

“… Não muito tempo atrás, estávamos muito tensos para dar as mãos. Mas agora isso não me incomoda
mais. Você também não está muito nervoso, certo Hiromichi-kun? Aquele beijo... foi tão emocionante que
meu coração estava batendo tão forte que doía. Eu me senti tão especial.
Mas quando você se acostuma com essa excitação, a sensação de ser um amante começa a
desaparecer. Eu estava preocupado com o que aconteceria se... Hiromichi-kun ficou entediado
comigo. É por isso que não pude... contar a você.
… Eu não fazia ideia.
Eu não sabia que Haruka se preocupava com essas coisas.
Em outras palavras, Haruka invejava não o beijo deles, mas o relacionamento onde eles podiam se
procurar abertamente sem ter que se preocupar com isso.
… Oh meu Deus!
Senti um ressentimento intenso contra mim mesmo em meu coração.
Era vergonhoso fazê-la temer que um dia “vou me cansar dela”.
"Eu sinto Muito…"
“Por que você está se desculpando, Hiromichi-kun?”
“Porque é minha culpa que você estava ansioso por causa disso.”
"Não, não é. Isso é porque não estou confiante em mim mesmo e sinto muito por não poder... dizer a
você...”
É verdade.
Se eu tivesse continuado a mostrar a Haruka que a amo sinceramente, tenho certeza de que ela
não teria se sentido tão insegura.
Mas havia uma coisa que não era verdade.

Eu queria corrigir isso.
Então peguei a mão dela, que estava sentada ao meu lado no banco e segurei com
força.
“… Mas você sabe, Haruka. Há apenas uma coisa que você entendeu errado. Bem, é claro
que agora podemos juntar nossas mãos naturalmente. Não sei se estou tão animada quanto
antes. Mas... acho que nunca me sentiria entediado.
Esse pensamento nunca passou pela minha cabeça.
“Chamar seu nome, segurar sua mão assim, tudo passou de empolgação a... uma
verdadeira 'felicidade' para mim. Eu aprecio você por isso. Porque eu acho que é isso que é
uma 'conexão' . Acredito que seja um sinal de que um 'vínculo' insubstituível está se formando
entre nós.”
“…!”
“É por isso que quero transformar nosso beijo nesse tipo de 'felicidade'.”
E quando isso acontecer, tenho certeza que teremos um vínculo ainda mais forte do que
temos agora.
Aí não precisamos esperar nossos pais chegarem em casa, para conversarmos.
Era sobre as coisas que eu vinha mantendo em segredo de Haruka. Meu

relacionamento com Shigure.
E por isso.
"Posso beijar você?"
"… Sim. Eu quero te beijar também, Hiromichi-kun.”
Haruka ficou um pouco envergonhada com meu pedido, mas respondeu com um sorriso.
Seus olhos úmidos e brilhantes não refletiam nem a lua nem as estrelas, mas apenas a mim.

Ela fechou os olhos com firmeza e franziu os lábios como se quisesse me convidar a entrar.
Meu coração começou a acelerar.
Senti uma vontade, quase um desejo, de pular em seus lábios que sempre quis sentir.
Mas eu senti tal desejo junto com seu nervosismo.
Eu sabia de tudo.
Eu pensei em tudo.
Eu amei tudo.
“Meu coração está batendo tão rápido que dói…”
Quando separei meus lábios dos dela, Haruka disse com os olhos úmidos e a mão contra o peito.
Eu sabia porque podia sentir seu batimento cardíaco através de nossos lábios.
Mas quando perguntei: "É doloroso?" Haruka balançou a cabeça lentamente.
“Quero transformar esse pulsar em uma 'felicidade' natural, então, desta vez, farei isso por você.”
"… Oh. Eu quero que Haruka faça isso também.”
Eu pedi, e ela colocou seus lábios nos meus.
Não foi um beijo apaixonado como o de Shigure, do tipo que derrete sua mente racional.
Foi como um beijo de bicada, mas que gradualmente foi ficando mais profundo e mais longo... um
beijo que estava tentando diminuir a distância entre nós.
Tímido. Assustada. Mas ela queria se aproximar.

Não pude deixar de amar suas emoções transmitidas por meio de sua conduta.
"Eu te amo, Haruka."
“…!”
Quando quebrei o beijo de Haruka, eu mesmo a procurei novamente.
Mais profundo e mais longo do que o primeiro beijo ou aquele que Haruka me deu.
Eu te amo.
Meu amor por ela fluiu como ondas.
A cada respiração que dava, tentava expressar o amor que brotava em meu coração repetidas
vezes. Se eu não dissesse as palavras, poderia engasgar com os sentimentos transbordantes.
Mas, ah, mas…
Quanto mais coloco em palavras, mais frustrante se torna.
Por que existem tão poucas palavras para expressar meu amor por você?
Não era o suficiente para eu expressar os sentimentos que engolfavam meu coração.
Eu quero te contar mais. Eu quero que você saiba mais.
Eu queria dizer a essa garota em meus braços o quanto eu a amo.
O que devo fazer?
Quando me perguntei isso, meu corpo naturalmente deu uma resposta.
"Hn...!"
Deslizei minha mão do pequeno ombro de Haruka até sua nuca.
Escovou. Segurei. Para frente e para trás acariciando enquanto a abraçava.

Assim como Tomoe havia feito antes.
Foi a primeira vez que aprendi que tocar o corpo do sexo oposto não era um ato de segundas
intenções.
Não pude deixar de fazê-lo para transmitir meus sentimentos de amor, que não conseguiria
expressar em palavras.
Agora que penso nisso, talvez tenha sido natural.
Porque os humanos não começaram com a linguagem que temos agora.
Acho que é um mecanismo gravado em nosso sangue.
Então eu segui meu impulso puro.
Buscando o calor de Haruka, arrastei minhas mãos sobre seu corpo. Nas costas, na cintura, no peito...
Aperto bem os lábios e estendo a língua, querendo tocar tudo da pessoa que amo.
Ainda não. Não é o suficiente. Eu quero mais.
Eu ainda tenho que contar mais a ela.
Para expressar os sentimentos transbordantes em meu coração que não consigo transmitir totalmente
apenas com palavras.
Mais perto, mais fundo…
Mas entãoÿÿÿÿ
“Hya~~~~~~, não!!!!”
Logo depois disso, Haruka me empurrou.


Meia-noite
“Haruka”
"… Agora mesmo. O que?"
Haruka, que me empurrou, olha para mim com uma expressão de descrença.
Eu podia sentir meu coração congelar com o olhar em seu rosto.
“Só agora, Língua… e depois peito, até…”
“S-desculpe. Você odiou?
De repente, e pela primeira vez, uma forte rejeição me faz suar.
Quando olhei em seus olhos, vi que eles não eram tão amorosos quanto antes.
Em vez disso, uma emoção veio à minha mente.
Ela estava... assustada.
"Eu sinto muito! Eu estava com muita pressa! Enquanto beijava, eu estava cheio
de sentimentos de amor e queria te dizer o quanto eu te amo. No começo era só um
pouquinho, depois eu não conseguia controlar…! Você vê, isso é o que Tomoe e
Senpai estavam fazendo agora...”
"Não... isso não é 'amor'..."
"Huh?"

Haruka abraçou seu corpo para se proteger.
“Porque esse tipo de toque e beijo é o que eles fazem quando estão
transando. Torako-san já é um estudante universitário, mas nós dois ainda
estamos no ensino médio, então não devemos fazer nada disso, ok? E, no
entanto, você fez uma coisa dessas…”


"Esperar! Eu não quis dizer isso dessa maneira! Eu só queria te abraçar e nem pensei em
transar.
“Você disse anteriormente que não conseguia controlar seus sentimentos, e agora, como
você pode dizer... que não estava com vontade de transar depois de todos aqueles beijos e
toques?”
Mas isso é...
Quando Haruka olhou para mim com lágrimas nos olhos, fiquei sem palavras.
Porque não tinha como explicar isso.
"Eu pensei que você iria me entender, Hiromichi-kun."
“Haruka…”
Eu estendo minha mão para seu eu trêmulo.
Mas antes que eu pudesse alcançá-la, ela se levantou do banco e dispensou o

contato.
"Desculpa. Vou voltar."
E então ela se afastou como se estivesse com medo.
Não, não gosto.
Haruka foi embora.
De mim.
Mas, ela fugiu de mim.
Fiquei tão arrasado com esse fato que nem consegui falar até que a perdi de vista.
***

… Eu me perguntei quanto tempo se passou depois disso.
Eu estava encostada no banco, sem conseguir me mexer, como uma boneca sem barbante.
Eu olhei para o céu.
Antes que eu percebesse, o mar de estrelas que eu tinha visto tão claramente foi coberto pelo véu
negro.
A luz das estrelas desapareceu e a escuridão da noite estava ficando mais densa e pesada.
Eu pensei que era como o meu coração.
"Eu pensei que você iria me entender, Hiromichi-kun."
As palavras de despedida de Haruka reverberam em minha mente.
O som de sua voz se encheu de amarga decepção, tristeza e medo.
… O que eu fiz?
Estraguei tudo.
Não, eu não errei.
Eu sabia que Haruka era uma garota reservada e impus minhas próprias necessidades a ela.
Eu queria me conectar com ela. Eu esperava formar um 'vínculo' com ela. O mais rápido
possível.
Eu empurrei minha urgência para Haruka e a assustei.
“Que estúpido, eu sou…”
Só porque Haruka aceitou meu beijo, eu me empolguei e a procurei só para satisfazer o desejo
que crescia dentro de mim.

… Isso é péssimo.
Não era diferente daqueles caras que a assediavam durante o dia.
Eu queria mudar, mas eu não poderia me importar menos.
Eu não tenho escolha em primeiro lugar... mas...
“Isso não é amor.”
Eu fiz errado, errado... eu estava errado.
Eu poderia ter sido muito impaciente, com certeza.
Desde o incidente com Shigure, eu estava desejando beijar Haruka, e planejei esta viagem de
acampamento para isso. Deu certo e nós realmente nos beijamos, mas eu estava muito animado.
No entanto, não havia dúvida em minha mente de que essa empolgação se devia ao meu amor por
Haruka.
Eu não era como aquelas pessoas frívolas durante o dia que nem sabiam o nome de Haruka e só
queriam o corpo dela.
Eu sei muito sobre Haruka, e eu amo tudo isso, então eu ansiava por... tocá-la, isso não...
E então…
"Huh. O que há…?"
Minha visão embaçou.
Lágrimas brotaram dos cantos dos meus olhos e rolaram pelo meu rosto.
Por que diabos são essas lágrimas?
Por que eu estou chorando?

Por que assustei Haruka?
Existem alguns sentimentos que você não pode parar, mesmo se você se repreender com
razão.
“~~~~~~~!!”
Triste. Triste. Triste. Tão frustrante.
Minhas emoções egoístas se derramaram em lágrimas.
Porque ela disse que não era 'amor'.
Mas eu a amava tanto que não conseguia nem expressar em palavras, mas ela negou tudo,
ficou com medo e me rejeitou.
Certamente, eu não transmiti isso corretamente.
Pode ser, 'Os sentimentos que brotaram em meu coração naquela época'... era algo que
precisava ser negado nessa medida...!?
Haruka não sentiu o mesmo desejo quando disse que me “amava” ?
Se…
Se for esse o caso…
Se ela não o fez,
Então, ela realmente me "ama" ÿÿÿÿ?
"Oi-san!"
“ÿÿÿÿ?”
Mas então,

Eu ouvi a mesma voz de Haruka vindo da direção que ela fugiu.
Passos pisando na terra se aproximaram.
À noite, quando as estrelas estavam desbotadas, minha visão manchada de lágrimas só

conseguia captar seu contorno.
Embora eu não pudesse ver quem era, eu sabia.
“Eu não esperava que você estivesse aqui, Onii-san.”
“Shigure…”


Meia-noite
"… Você parece terrível."
"Por quê você está aqui…?"
Estávamos no meio do nada, longe do acampamento e do mar.
“Nee-san voltou para a barraca chorando e me perguntei se algo havia acontecido. Você
brigou com ela?
… Uma luta.
Se fosse apenas uma briga, nós dois estaríamos feridos. Seria nossa culpa.
Eu balancei minha cabeça. (negado)
“… Não foi uma briga. é só eu sendo idiota. Eu era realmente estúpido. Eu sou realmente um
idiota indefeso, me deixando levar só porque Haruka estava disposta a beijar de novo…!”
"Oi-san..."

"Você acredita nisso? Acariciei seu corpo delicado, toquei seus quadris e até tentei enfiar
minha língua quando estávamos nos beijando. Não é de admirar que Haruka esteja com
medo. …! Foi quase como um assalto!”
Na frente de Shigure, deixei escapar e me critiquei pelo que fiz.
Eu sou o cara mau.
É minha culpa.
Eu sou de ***** gb ***** d.
Sou um pecador.
É tudo minha culpa que Haruka esteja com medo.
Eu queimei isso em mim. Tentei encher minha cabeça de raiva de mim mesmo.
Porque, se não o fizesse, a “Pior Pergunta” surgiria na minha cabeça e eu poderia

começar a acertá-la.
“Eu sou tão b*****! Eu nem considerei os sentimentos de Haruka! Talvez eu estivesse
tentando fazer algumas coisas terríveis com Haruka.
"Oi-san..."
“É normal odiar um cara assim! Para tal f ***** gb ***** d…”
"ONII-SAN!!"
“…?”
Foi quando…
Shigure gritou e me abraçou contra o peito.

"Cale-se já. Por favor, não diga mais nada.


"Shigu... muff?"
“Eu disse para você não falar. Vamos. Apenas continue assim e respire fundo.
Não foi gentil, mas um abraço forte.
Foi uma contenção dolorosa.
Prendi a respiração, tentando gritar o que ela estava fazendo?
Então, suavemente, o perfume subindo de sua pele me envolve.
… Esta fragrância.
Era o mesmo que Haruka.
Aquele por quem eu ansiava, minha amada namorada.
“…”
Isso extinguiu a raiva que queimava em mim e que eu estava tentando arduamente acender.
À medida que o ressentimento que eu havia criado se dispersou, a força em meu corpo também se dissipou.
Então ela afrouxou seu domínio sobre mim.
“…Por favor, não se machuque desnecessariamente dizendo essas coisas sem sentido.
Isso não é sobre o corpo. Você realmente a ama, não é? Você a ama tanto que não
consegue expressar em palavras e ainda quer transmitir isso de alguma forma.”
Então ela acariciou meu cabelo.
"Por que você…"
Como você sabia de tal coisa?
À minha pergunta, Shigure enrubesceu e respondeu:

“Não é óbvio? Eu sei porque... era assim que eu estava naquele dia.
“…!”
… Eu vejo.
Então ela também tinha sentimentos tão fortes quando se aproximou de mim naquele dia.
Aquele desespero assustador. Aquele carinho ardente.
Estava tão longe do meu entendimento na época que me assustei, mas agora entendo que dói
tanto.
Eu com certeza tinha aquele... olhar no meu rosto também.
“Você sabe, Onii-san. O que os gatos fazem quando querem expressar sua afeição pelo sexo
oposto? Eles mordem firmemente o pescoço.
Cachorros lambem o rosto de quem amam, não é? Os humanos também são animais, não é natural
tocar em alguém quando você o ama? Você a ama, por isso quis tocá-la. Você não estava errado.
“Shigure…”
“Sinto muito por você Onii-san. Você reuniu muita coragem, mas ela não sabia disso, e isso
também te machucou. Deve ser doloroso quando ela rejeitou seus sentimentos de amor.
Quando Shigure disse isso, ela acariciou firmemente minha cabeça, que ela segurou contra o
peito.
Toda vez que ela escova meu cabelo, sinto um formigamento no fundo do coração.
As lágrimas que tenho tentado não deixar que os outros vejam, a tristeza que tenho evitado
dizendo a mim mesma que a culpa é minha começaram a vazar.

E uma vez que eles começaram, eu não pude detê-los.
Gritos vazaram por entre meus dentes cerrados.
Agarrei-me a Shigure, sentindo que iria desmoronar se não me agarrasse a algo.
Para mim, Shigure sussurrou,
“Eu nunca deixaria você se sentir assim.”
“… Eh”
“Se você me abraçasse, eu gentilmente me inclinaria para você e o abraçaria de volta. Se você
tocasse meu corpo, eu também acariciaria seu peito e esfregaria sua bochecha na minha. E
se... Onii-san desejasse um beijo forte, eu teria te beijado muito mais forte e profundamente do
que você. Eu adoraria sussurrar a noite toda que- eu gosto de você, Hiromichi-kun. Eu te amo
muito."
Sua mão, que estava acariciando minha cabeça como se para me acalmar, desliza para minha
bochecha.
Ela levantou meu rosto delicadamente.
Olhei para cima e, através da minha visão turva, vi o que desejava do fundo do meu coração.
"Hiromichi-kun. Beije-me."
A imagem da minha amada namorada olhando para mim, prendendo apenas a mim em seus
olhos e me desejando.
É uma ilusão.
Eu sei disso.
Ela não é Haruka. Ela não é minha namorada.
Mas…

A irmã na minha frente era muito parecida com a pessoa que eu desejava, e meu coração
era muito frágil para rejeitá-la.
“…”
Não posso.
Pare com isso.
É impossível.
Não, não…
A voz da minha razão gritou, mas estava muito longe.
Procurei seus lábios como um homem congelado ansiando por calor.
Porque eu sabia que estava quente aqui e não pude... resistir.
Nossos lábios se encontraram.
Ao contrário de antes, ela tocou firmemente a minha.
Não houve rejeição.
Ela retribuiu com um beijo gentil e doce.
Apenas o menor toque foi o suficiente para enviar calor ao meu coração congelado.
O afeto fluiu em meu coração. Era o tipo de amor que eu não deveria receber. O
carinho que antes rejeitei porque tive medo naquele dia.
Eu devorei.
Eu não poderia fazer o mesmo por ela...
Que coisa frívola de se fazer.
Mas…

"Não é sua culpa. Porque eu sou sua irmã gêmea. Tenho a mesma voz, rosto e cheiro da minha
irmã. Se uma mulher como eu vem até você e pede um beijo quando você está sofrendo por algo
que minha irmã lhe disse, você não pode deixar de se sentir assim. Onii-san, você não está
errado. A culpa é minha por tirar proveito de sua fraqueza, sabendo de todos os sentimentos
dolorosos que você passou... então não se preocupe. Em vez disso, tire vantagem de mim! Esses
sentimentos de ser rejeitado por Nee-san. Esses sentimentos ruins que estão forçando você a
duvidar da minha irmã. Esses sentimentos de tentar se culpar... Esqueça tudo isso por enquanto
e se entregue a Nee-san que você vê em mim.
Ela me perdoou por ser frívolo, por ser fraco.
Ela me deu um motivo para me perdoar.
"Está bem. Você está apenas olhando para Nee-san através de mim. Todos esses sentimentos
que você buscou não são um caso ... Vamos, diga. Haruka, eu te amo. Haruka, eu te amo. Diga
isso em voz alta."
“H-haruka. Haruka. Eu te amo. Haruka. Haruka…”
"Eu também te amo."
Eu me afoguei em seus olhos úmidos.
Mergulhei ainda mais fundo.
Eu sabia que Haruka não estava me beijando agora, mas não podia me culpar por desejá-la.
Procurei seus lábios mais do que antes.
Eu levantei minha língua e fui mais fundo.
Shigure recebeu com ela.

Foi frustrante que nossos corpos estivessem separados, então coloquei minhas mãos em volta
do corpo dela.
Eu a abracei.
Shigure esfregou seu corpo contra mim como se implorasse por mais.
"Te amo... mh... te amo!"
Beijos profundos. Abraço caloroso. Doces sussurros.
Ela estava me dando tudo que eu sempre desejei.
Como eu poderia deixá-la ir?
Eu a desejava ainda mais. A saliva que trocamos escorreu pela minha garganta e parecia água
fervida.
O calor nas minhas entranhas se propaga através dos meus ossos até as profundezas do meu
cérebro, nublando minha consciência como uma febre.
Nessa névoa de consciência, eu refleti sobre suas palavras de antes.
Isso não é um caso.
Sim. Não é um caso. Eu não estou tendo um caso.
Porque eu só estou apaixonado por Haruka.
Eu vejo Haruka em Shigure.
Eu não vou fazer isso com Shigure.
Shigure é minha irmã.
Aquele que eu amo é apenas Haruka.
É por isso que a que estou beijando agora é Haruka.

Não há hesitação.
Amamos como desejamos, como desejamos.
Porque enquanto estivermos fazendo isso, enquanto esses lábios estiverem conectados,
não terei que pensar na pior pergunta que passou pela minha cabeça.


Meia-noite
Depois disso, continuei a buscar os lábios de Shigure até que uma chuva leve começou
a cair do céu escuro.
Mas assim que terminei e fiquei sóbrio, fui forçado a estar ciente da realidade.
Como o efeito colateral de uma droga, fui atormentado pelo arrependimento até o final da
noite.
E ainda agora…
Eu estava olhando para o mar até de manhã sozinho, com os olhos tão vazios quanto um
peixe morto.
“…”
Eu tinha feito uma coisa terrível.
Eu estava tão sozinho que procurei os lábios de outra pessoa que não fosse minha namorada,
e ela era até sua irmã.
Não era algo que qualquer pessoa sã faria.
Eu estava louco.
Eu sabia disso... mas não conseguia me conter.
Se eu tivesse parado, não teria conseguido me levantar ontem à noite.
Não sei o que teria acontecido comigo se eu tivesse caído ali mesmo.

Fui engolido pelo pântano de emoções negativas que brotaram dentro do meu coração.
Para evitar que isso acontecesse, não tive escolha a não ser me agarrar a Shigure.
“Parece que você sempre exige perfeição de si mesmo, mas ninguém, nem mesmo os
adultos, podem fazer isso. Todos nós temos aquelas noites difíceis em que não
conseguimos ficar sem algo para nos agarrar... Para Onii-san, é esta noite. Isso é tudo
o que tenho a dizer."
Shigure disse isso para mim ontem quando me afastei dela depois que fiquei sóbrio.
Eu acho que ela está certa.
Do jeito que eu quero ser, o homem ideal que eu imagino ser. Eu não era forte o
suficiente... para ser um ser humano para incorporar isso.
“Hiromichi-kun…”
“…!”
Enquanto eu estava imerso em tanto arrependimento, ouvi uma voz familiar atrás de mim.
A voz de alguém que eu não queria enfrentar agora.
Porque, porque... como diabos eu vou falar com ela?
Não sei.
Não consigo pensar em mais nada.
… Mas agora que ela está aqui, não posso ignorá-la.
Eu me virei.
“Haruka…”
“Um, … Me desculpe por ontem."

A reação de Haruka foi inesperada.
Ela abaixou a cabeça desculpando-se.
“Pensei nisso a noite toda. Não é “amor”, exagerei ao dizer essa frase. Eu sei que Hiromichi-kun
gosta de mim. Eu o conheço muito bem.
“…”
“Sabe, nós nos divertimos muito, e eu fiquei um pouco animado e exagerei.

Eu realmente sinto muito por dizer essas coisas sem considerar seus sentimentos.”
A maneira como Haruka se desculpou fez a culpa ferver na boca do meu estômago.
… Por favor pare.
Eu tinha feito algo pior.
Eu não mereço tal pedido de desculpas.
Eu tenho que te dizer.
Eu tenho que dizer, o que eu fiz.
Para Haruka…
“… Ah, sou eu que devo me desculpar. Sinto muito por fazer você se sentir assustado.
… Ei. Não é isso.
Não que eu apenas a assustasse, havia mais coisas para ela saber.
Eu sabia, mas não conseguia parar de pensar nisso.
“Eu não estou com medo de você. Eu só estava um pouco... surpreso.
“E-então foi isso. Isso é bom."

Não, não é bom.
diz! Por que você não pode colocar isso em palavras?
Você vai... fugir sem dizer a verdade?
Depois de fazer essas coisas com a irmã gêmea de Haruka, você vai ficar quieto e
continuar seu relacionamento como antes?
Não seja bobo. Diga a ela. diz!
“… Mas ainda acho que é errado para nós, alunos do ensino médio, fazer algo assim.
Se ficarmos muito empolgados e cometermos um... erro, estaremos em apuros.
Além disso, eu te amo, Hiromichi-kun. E eu quero valorizar esse relacionamento com você.
Eu não quero manchar nosso relacionamento sendo irresponsável e deixando meus
sentimentos temporários tirarem o melhor de mim... Então não vamos fazer isso de novo,
ok?”
“ÿÿÿÿ”
Os olhos de Haruka, olhando para mim, tremiam com uma certa 'emoção'.
Foi quando eu percebi,
Percebi que estava em um local muito perigoso agora.
Haruka não estava com medo.
Ela estava “com nojo” de mim.
E aquele desgosto ainda estava lá.
Era por isso que Haruka queria manter distância.
Ela não quer mais me beijar. Talvez ela pense que isso a deixaria suja.

Se eu contasse a ela sobre o que aconteceu com Shigure... então,
“O-oh. Você está certo, Haruka. Somos apenas crianças sendo alimentadas por nossos pais.
Não podemos... fazer as coisas sem a devida moderação, certo?”
"Obrigada. Eu sabia que você entenderia!
Eu não poderia... dizer isso.
Mas, ainda assim... Pensando bem, foi o melhor.
Porque não acho justo dizer que a traí.
Eu realmente beijei Shigure.
É verdade, mas eu estava chamando o nome de Haruka o tempo todo.
Se Haruka tivesse respondido adequadamente ao meu beijo naquela época, nada disso teria
acontecido em primeiro lugar, então não acho certo chamar isso de traição.
O beijo de ontem não foi só meu problema. Shigure também estava fortemente
envolvido. Também foi ela quem perguntou. Se ela não tivesse perguntado assim, eu também
não a teria beijado.
Confessar isso pode prejudicar o relacionamento de Shigure e Haruka.

Isso não seria bom. Foi uma escolha que não fará ninguém feliz. É melhor ficar calado. Só
porque a outra pessoa era minha namorada não significa que eu tenha que expor tudo o que fiz.
Mesmo os casais mais incríveis do mundo têm mais ou menos coisas a esconder.
Eu não deveria ter medo de esconder uma coisa dessas.
Eu tenho que expressar meu grande amor por Haruka, que expressei a Shigure ontem, de uma
forma que ela possa aceitar. Ao fazer isso, ela teceria um vínculo. Isso deve ser o melhor. Tem
que ser. Sem dúvida ÿÿÿÿ
Eu tenho que listar todas as razões que eu posso pensar porque eu não tenho que fazer
penitência…

Para dar uma pequena justificativa para minhas ações.
Para dar um pouco mais de razão para o meu engano.
Porque... isso é tudo que posso fazer agora.
Não há como dizer a ela que beijei Shigure.
Se eu fizesse, eu a perderia.
Minha amada namorada, que está sorrindo com tanto amor, bem na minha frente.
Eu amo ela.
Meu amor por ela não é mentira.
Bem, também não tenho escolha. Eu não posso... dizer isso.
“Oii… Casal Idiota. Quanto tempo você está planejando sair? Eu disse a você que temos que nos
mudar antes que as estradas fiquem muito lotadas!
"Ok! Vamos, Hiromichi-kun."
"S-sim"
Resolvi manter em segredo o que aconteceu ontem.
Então, tentando não mostrar uma determinação tão sombria em meu rosto, tentei pegar a mão de
Haruka que estava estendida para mim.
Mas-
Para minha surpresa, minha mão congelou pouco antes de tocar a mão dela.
“H…”
"Huh? O que há de errado, Hiromichi-kun? Se apresse."
Haruka inclinou a cabeça curiosamente enquanto pegava minha mão.

Apertei minha mão levemente e respondi ao gesto de Haruka e a segurei rapidamente.
Eu peguei a mão dela.
Nesse momento, meu coração começa a bater acelerado de ansiedade.
Eu me perguntei se a força do meu aperto... seria suficiente. Eu não tinha certeza se isso a
estava deixando desconfortável. Eu não tinha certeza se era muito forte, muito fraco ou suspeito.
eu não sabia.
Eu não sabia quanto tempo eu estava segurando a mão dela.
Foi quando tudo começou.
De mãos dadas. Um ato que antes era fonte de felicidade genuína para mim... transformou-
se em angústia e medo de que um dia Haruka me odiasse...

Capítulo 22 - Confusão X Disjunção
No dia seguinte, Haruka me convidou para um encontro porque depois disso ela teve que participar
das atividades do clube.
Fomos a um shopping perto da estação onde demos nosso primeiro beijo.

Depois disso, almoçamos, assistimos a um filme e fizemos uma pequena pausa para o chá. Foi um
encontro saudável, mas divertido.
Sim, era para ser um encontro divertido.
Porque... o tempo todo, meu coração estava estagnado por sentimentos que eram exatamente o
oposto de diversão.
Esses sentimentos eram os mesmos que senti quando tive medo de segurar a mão dela na praia.
Naquela época, quando caminhávamos lado a lado de mãos dadas, eu pensava com medo, isso era
força suficiente? Eu estava segurando a mão dela corretamente? Ela pensaria que era indecente?
Foi muito íntimo?
Além disso, minha ansiedade não parou no mero ato de dar as mãos.
Mesmo em conversas casuais, sempre antes de falar, eu ficava na dúvida se estaria dando a
melhor resposta ou não. Foi desconfortável?
Eu não queria que ela me odiasse.
Não mais.
O encontro transcorreu normalmente, mas eu estava constantemente assustado.
Foi insuportável e cansativo.

As engrenagens estavam mudando.
Foi culpa daquele maldito Sea Lords.
Depois do que aconteceu… Haruka tem rotulado minhas ações como “nojentas”, e mantido distância
de mim, dizendo que não queria mais me beijar daquele jeito. Isso criou um medo de Haruka dentro
de mim.
Mas mesmo depois de me estressar com esses pensamentos, não consegui mudar nada.
Embora minha principal preocupação fosse, como devo superar esse medo? Como posso me
comportar com Haruka tão naturalmente quanto antes?
Eu não conseguia pensar em nada... absolutamente nada.
Fiquei apavorado o dia inteiro. No final, voltei para casa exausto sem trocar um beijo.
“Oh, bem-vindo de volta, Onii-san.”
Quem me recebeu com um sorriso foi Shigure, vestindo um avental fino sobre roupas casuais.
No momento em que a vi, meu coração cansado se animou um pouco.
Com aquele pouco de energia, eu sorri.
"… Voltei. Você está preparando o jantar agora?
"Sim. Hoje teremos o famoso refogado de carne com legumes, mas sem carne.”
“Não são apenas legumes fritos?”
"Não. Não contém carne, mas seu sabor é aprimorado devido às gorduras, por isso agora é um
excelente refogado de carne com legumes. ”
Eles chamam isso de sofisma.

“Eu não tenho escolha. Estou guardando o dinheiro que gastamos na viagem. Por favor, espere
um momento, o arroz estará pronto em breve.”
"… Ok."
Eu poderia falar com Shigure, que tem a mesma cara da minha namorada, sem hesitar.
Suspirando, sentei-me no tatame da sala de estar.
Shigure percebeu minha resposta fraca.
“Você não se dava bem com Nee-san?”
"Não, é só que estou com medo de... Haruka."
Eu respondi honestamente. Não fazia sentido esconder as coisas de Shigure.
"Com medo?"
“Estou sempre à procura de quais serão as próximas linhas No Good . Estou tendo dificuldade
em ficar de mãos dadas e mesmo quando estamos apenas conversando, tenho que prestar atenção
ao humor dela, com medo de que, se eu cometer um erro, ela me odeie novamente.
Estou sob muita pressão ultimamente.”
“…”
"Eu gosto dela. A amo tanto. Se essa dor continuar, um dia meu coração pode mudar... É disso
que tenho medo.”
“Não deixe que isso te incomode. Embora as coisas estejam um pouco fora de sincronia agora.
Essas coisas são naturais, acontece quando passamos muito tempo com alguém. Você
provavelmente já experimentou isso com seus amigos e familiares.
Além disso, você vê…”
Shigure desamarrou o avental e sentou-se ao meu lado.
Então ela gentilmente se inclinou sobre meu ombro.

"Olhe para mim... Você vai se sentir... melhor."
"Oh…"
Eu faço. Claro que eu faço.
Seus cílios longos, olhos escuros e úmidos, nariz perfeito, lábios vermelho-cereja que parecem
vermelhos mesmo sem batom, bochechas brancas puras sem uma única mancha que me faz querer
estender a mão e esfregá-las. Estou apaixonado por todos esses recursos. Eu posso olhar para o rosto
dela por horas sem ficar entediado.
“Eu sou sua irmã gêmea. Tenho o mesmo rosto, a mesma voz e feições parecidas com a pessoa
que você ama. E quando você está tão perto dela, é natural que você fique nervoso! Em outras
palavras, esse coração palpitante é a prova de que você ama Nee-san. Então, por favor, não se
preocupe. Seu coração não mudou nada.”
“…”
“Se você ainda está preocupado, vou fazer você sentir todas as provas de que precisa.”
Depois disso, ela acariciou minha bochecha e moveu meu queixo um pouco para baixo.
Então ela aproximou seus lábios dos meus.
A umidade de seus lábios me lembrou do meu erro na praia.
Aquele beijo foi tão bom que quase derreteu meu coração.
… Não podemos!
Não posso cometer os mesmos erros novamente só porque estou sentindo isso...
Embora eu não pudesse nem falar com Haruka se quisesse.
“Não podemos. Shigure.
"Não diga que você não pode."

"Por que…?"
“Onii-san, nunca vou ignorar seus sentimentos. Isso é o que eu prometi. Portanto, se você não gosta,
diga 'Não' em vez de 'Não posso'. Caso contrário, não vou ouvir você, ok?”
Então, tudo o que tenho a dizer é não.
Depois de dizer isso, ela se esfregou contra mim.
Seu cheiro doce fez cócegas em meu nariz e um pensamento veio à minha mente... Pensando bem, eu
não senti o cheiro de Haruka hoje.
Isso é o quão longe estávamos um do outro.
Depois de relembrar o passado, a dor em meu coração, o ressentimento, tornou-se ainda mais
intenso.
Eu preciso dela.
Eu preciso do amor dela que estava tão perto, eu poderia alcançá-lo se apenas estendesse minha mão.
Ela poderia servir o quanto quisesse, eu só queria satisfazer meu desejo.
Mas uma vez que começou, não havia como nada me parar...
Seus lábios estavam a apenas alguns centímetros dos meus.
Eu sabia o quão fortes seriam os efeitos colaterais, mas não pude deixar de desejar isso.
Não pude resistir ao êxtase trazido por seu doce veneno de amor.
Porque porque…
Não havia outro jeito, eu só podia tocar Haruka através de Shigure.
“Onii-san, você estava tentando o seu melhor. Deve ser tão doloroso que Nee-san se distanciou
e rejeitou seus sentimentos. Eu sei, você foi pacientemente

resistente, então você não vai descontar nela.”
“Shigure…”
Eu estava me afogando.
Eu estava corrompido.
Mas Shigure... perdoou e aceitou meu eu patético.
“Um namorado maravilhoso, que está fazendo o possível para não chatear Nee-san
novamente, tem que ser recompensado. Vou recompensá-lo por ser um namorado tão bom.
Dito isso, ela deu uma risadinha e levou minha mão até seu ombro, movendo-a ainda mais
para seu seio.
O que!? Ehhh!?
"O-o que você está fazendo?"
"O que você quer dizer? Você gosta de putas grandes, não é?”
"C-Como você sabe disso?"
"Eu sei. Naquela noite, quando nos beijamos, você me tocou como se quisesse acariciá-
los ... Além disso, sei que você espiou minhas bundas regularmente ... "
“…”
Era tão óbvio?
Eu estava tão desesperado na época, minha mente estava nublada naquele momento. Não tenho
certeza se fiz isso.
“Por enquanto, olhe para Nee-san através de mim. E se ela quiser que você toque nas
bundas dela? Se você fizer isso, poderá sentir o coração dela acelerado e perceber o amor
dela por você. Eu garanto."
“Hmm~~~~”

Sussurrando para mim, Shigure coloca a mão sobre a minha e a pressiona contra o bumbum dela.
Então ela moveu minha mão em torno de seu seio.
Senti sua forma sob a palma da minha mão.
Era m-macio, firme, redondo e saltitante. Era do tamanho certo para caber na palma da minha
mão.
Foi tão estimulante, tão emocionante.
Eu sei que não consegui encontrar essa sensação em nenhum outro lugar do corpo desse homem.
Mas depois de um tempo, senti... algo um pouco diferente do que antes.
não sei o que foi?
“Hyan!”, disse ele.
"Huh!?!?"
Foi quando aconteceu.
Ela tremeu e soltou uma voz doce que eu nunca tinha ouvido antes, que não deveria ter
ouvido.
Entre meus dedos, senti algo incrível, uma carne dura e redonda, um objeto estranho do tamanho
de uma ervilha que fez meu corpo esquentar instantaneamente.
Não me diga…
Retirei minha mão e olhei para as bundas dela.
E então, eu encontrei.
No meio do seio, aquela coisa apontava para cima.

"S-shigure... Você... e isso."
"…Sim. Eu não usei um porque eu estava em casa o dia todo. Meu sutiã, você sabe.
“O-o quê!?”


Shigure estava certo.
Ela não estava usando um. Sua camisa fina estava achatada sobre sua pele devido ao calor do
verão. Eu estava sentindo seus seios e mamilos. Sua forma era quase visível.
… P-por que você me deixou tocá-lo neste estado?
"O-o que você estava fazendo, seu idiota?"
"Eu não me importo."
“Você deveria se importar! I-não é certo para uma garota deixar alguém tocar seu corpo de forma
tão descuidada, muito menos suas bundas!
Eu tentei ser um irmão mais velho!
Mas Shigure sorriu ainda mais com a minha resposta.
“Eu não estou levando isso de ânimo leve. Nunca deixei ninguém tocá-lo. É só você, Onii-san.”
“…!”
“Tudo bem se for você, Onii-san. Fico feliz quando você me toca. Você pode liberar os
sentimentos que você não pode expressar para Nee-san antes que eles apodreçam em seu
coração. Nee-san não sabe sobre isso. Eu também não vou contar a ela. Ninguém vai se
machucar. Ninguém vai perder nada. Então, você está livre para fazer... o que quiser.
Ela então levanta os seios com os braços para enfatizar.
Através da roupa fina, suas nádegas balançavam.
… Minhas mãos ansiavam por eles.
Eu queria sentir isso.
Havia um desejo de superar a culpa, a ética e tudo isso para seguir em frente.

Essas vadias na minha frente têm tanto charme.
Senti uma forte atração que apela aos meus instintos.
E não havia mentira em suas palavras quando ela disse: “Você pode fazer o que quiser”.
Ela realmente vai me deixar fazer o que eu quiser?
Eu não tinha certeza se sabia quanto amor ela tinha por mim.
Aquelas lindas ameixas, nem muito grandes nem muito pequenas, eram do tamanho da palma
da minha mão. E quando minha curiosidade estava prestes a me ultrapassar…
Eu percebi…
Não tive coragem de aceitar o carinho dela.
“N-não, tudo bem! Estou me sentindo melhor agora! Você fez mais do que o suficiente!”
Ainda posso sentir a sensação em meus dedos.
Eu não sei mais o que fazer.
Então eu fugi para a parede, esfregando minha bunda no tapete.
Quando ela me viu fugindo, seus olhos se estreitaram e seus lábios se torceram em um sorriso
desagradável.
“Seu covarde ÿ”
"Hya—"
“Mas eu amo esse seu lado. Porque você é muito fofo. Onii-san.”
De repente, vindo em minha defesa, o alarme da panela de arroz tocou, avisando que o arroz
estava pronto.
Com isso, o humor anterior de Shigure desapareceu e ela se levantou, fixou seu

roupas desgrenhadas, e disse...
“Bem, vamos comer agora. Você pode pôr a mesa?”
"O-ok"
Eu me levantei enquanto tentava controlar meu coração acelerado.
Foi quando eu percebi.
Meu dia, até voltar para casa, foi realmente cansativo. Mas antes que eu percebesse,
toda a exaustão foi lavada.

Capítulo 23 (Parte 1) - Preguiçoso X

Dias de verão
Parte 1
1 de Agosto.
Foi um dia quente recorde em Kanagawa.
Isso foi um grande problema para a família Sato, que não tinha ar-condicionado.
Arrumamos a mesa da sala para tentar fazer o dever de casa antes do meio-dia. Mas foi apenas uma
má ideia.
Já estava um calor torturante pela manhã.
Acabamos ficando sem vapor em nenhum momento.
“C-quente…”
“Isto é ainda pior... não consigo nem fazer meu dever de casa com este tempo.”
Aquela Shigure, que normalmente não mostra sua aparência desleixada na minha frente, estava
caída na mesa com um olhar abatido no rosto. Ou era mais apropriado dizer que ela se derreteu.
Aposto que pareço tão desleixado.
“Eu quero um ar condicionado…”
"Você acha que podemos pagar por isso?"

“Não podemos…”
Nossos pais estavam gastando muito dinheiro em nossa educação.
Seiun é uma escola particular.
E é por isso que nossa vida tem que ser mais difícil.
“Ah, eu lembrei. Esse console de jogos parece estar em alta demanda atualmente. Se
você vender, podemos comprar um ar condicionado.
"Absolutamente não. Tentei cinco vezes ganhar na loteria na Big Camera e mal consegui
pagar por isso.
“… Tudo bem, mas por que você não tira os sinos dos ventos? É barulhento demais."
“… Fui ingênuo de minha parte pensar que se eu colocasse tanto quanto tinha, seria mais
legal…”
Olhei para aqueles cinco sinos de vento pendurados na janela.
Eu os encontrei quando estava limpando o quarto do meu pai.
Não era o hobby do meu pai, então pensei que poderia ser uma lembrança da minha
mãe, então coloquei. Mas desde um tempo atrás, toda vez que sopra um vento ameno,
ele toca, toca, toca.
Eu esperava que trouxesse mais brisa fresca para combater o calor excessivo, mas parece
que eu estava apenas sendo estúpido.
Reconheci meu erro e removi os sinos dos ventos, deixando apenas um.
… Logo depois que removi os sinos de vento, um coro de gafanhotos correu para o
sala.
O verão invadiu todos os meus sentidos e comecei a sentir tonturas.
Foi quando Shigure finalmente explodiu.

“Aah. Eu não aguento mais. Pare com isso, Onii-san. Não importa quanto conhecimento
você enfie em seu cérebro fumegante, ele simplesmente derreterá em seus ouvidos.
*pei* Com um movimento, Shigure jogou fora a lapiseira que ela estava segurando com toda
a força.
“Podemos ir à biblioteca… eles têm quartos AC.”
“Neste calor intenso?”
"… Nós vamos morrer. Com certeza."
“Eu não acho que posso fazer minha lição de casa neste estado. Por que não encher a
banheira com água? Vai ser ótimo.
É verdade que nos obrigar a fazer o dever de casa nesse estado seria ineficiente.
Não posso nem confiar na minha intuição com a cabeça fervendo assim.
Acima de tudo, a proposta de Shigure parecia muito legal e atraente.
No momento em que pensei sobre isso, o fio que mal me conectava aos meus estudos se
partiu.
"Isso é bom. Vamos fazê-lo! Você quer ir primeiro?
“Eh? Por que não colocamos nossos trajes de banho e entramos juntos?
Oh, eu vejo.
Eu pensei que ela estava se referindo a banhos como o que você tomaria em um banho
público, mas Shigure estava falando sobre algo como uma piscina.
Seria mais divertido ter um bom tempo juntos. Além disso, não precisamos nos preocupar com
ninguém esperando por nós. E assim começamos a nos preparar para o banho-maria.

Embora fosse apenas uma questão de limpar a banheira, que não era muito usada
desde o verão, e enchê-la de água, o que era bastante fácil de fazer.
No entanto, o calor que se acumulou em meu corpo por ter sido forçado a me exercitar
neste clima quente tornou-se bastante intenso.
Eu não aguentava mais.
Assim que vi que Shigure havia voltado ao quarto para se trocar, tirei minhas roupas,
coloquei um maiô e pulei na banheira cheia de água.
"Uwaa…!"
Está tão frio~~~~!
Mas é tão bom~~~~!
Eu posso sentir o calor em meu corpo murchando.
"Como é? Você está se sentindo melhor?"
"Sim! É bom demais. Vamos, Shigure.
Depois que ela perguntou pela porta, eu percebi inesperadamente,
… Pensando bem, nunca a vi de maiô. Ela estava vestindo uma camisa o tempo todo
na praia.
Eu me pergunto que tipo de maiô ela estava usando sob aquela camisa.
Enquanto eu imaginava, a porta do banheiro se abriu.
"Desculpe."
“ÿÿÿÿ!”

Naquele momento, eu engoli em seco.
Shigure estava usando um biquíni preto, assim como nós, garotos saudáveis do ensino médio,
imaginamos quando ouvimos a palavra “biquíni”. Tem menos tecido e ela parecia bem madura.
“Onii-san! Puxe um pouco as pernas para trás. É muito apertado.”
"S-sim, desculpe."
“Un~~~~, está frio~~~~”
“Mas é tão bom...” Shigure estremeceu enquanto se agachava na minha frente.
Seus seios, espremidos pelos braços, formaram um decote claro.
Eu senti como se estivesse olhando para algo que não deveria estar.
“Comprei quando estava fazendo compras com Nee-san para a viagem. Ela insistiu que tinha que
escolher um maiô do seu agrado. E foi quando eu recomendei isso. Mas ela disse: 'Os meninos gostam
desse tipo de maiô? Não é muito fino? Ela estava muito envergonhada.
“B-bem, o maiô não combina com a personagem dela.”
“Fufu… Mas parece que fiz a escolha certa. Posso confirmar por esse olhar em seu rosto. Seu pervertido
ÿ”
"Ouvir..."
Shigure sorriu como se quisesse me provocar.
Eu não conseguia me ver, mas acho que fiz uma cara estranha.
Não pode ser evitado, porque ela está tão linda naquele maiô.
“É tarde demais para desviar o olhar agora. Seu rosto está todo vermelho. Que fofo, Onii-san. Deixe-me
esfriar seu rosto para você. Pegue isso ÿ”

"Wha! Espere... Pare... pare com isso!
"Nerd!"
*splish-splash* e então, ela pegou mais água com as duas mãos e jogou no meu rosto.
No começo, fiquei na defensiva, mas quanto mais eu me defendia, mais ela se empolgava.
Ela era muito teimosa.
“Por que... você... pare com isso! Ora!
"Kyaa!"
“Sora-sora! As palmas de um homem são maiores que as suas, então não há como você
vencer! Saiba seu lugar!"
Para revidar, joguei água no rosto dela também.
Em uma série de acertos consecutivos.
Tenho que garantir que ela não possa fazer nada além de proteger o rosto diante desse ataque.
“O que— Buh— eu n-não vou perder! Eu tenho uma arma secreta!”
Uma arma secreta?
Assim que inclinei minha cabeça, essa garota se levantou e estendeu a mão para o chuveiro
que estava preso na parede.
“Espera– Chuveiro não é justo! n-isso não é justo!”
“Você não pode vencer agora, pode? Você é quem deve saber o seu lugar.
De jeito nenhum eu vou perder para um peixe pequeno como você! Ahaha!”
Oi, Oiiii!

Estava muito frio!
A água que saía do chuveiro não era a mesma da banheira, que havia ficado
morna com o calor do corpo e do clima.
E como a água jorrou de pé, não consegui alcançá-la ou mesmo lutar com a água do
banho. Que ataque aéreo covarde!
Mas já que ela foi tão longe, eu deveria vencer, custe o que custar.
Eu virei a torneira atrás de mim o mais rápido que pude ao máximo.
Havia apenas um cano de água no banheiro. Portanto, se eu abrir a torneira, a

quantidade de água que flui para o chuveiro diminuirá e perderá força.
Com isso, eu também poderia revidar!
“Kyaaa! Onii-san, está c-frio!! Seu astuto... nh!
Tampei o orifício da torneira com o dedo e controlei a pressão com a abertura, depois
atirei o canhão de água no rosto de Shigure, que estava certa de sua vitória.
Quando ela foi atingida pela água fria, que era muito mais forte do que o chuveiro, seu
rosto se transformou em uma bagunça feia.
Isso me fez rir.
Eu nunca trataria Haruka assim. Eu não poderia nem imaginar.
Mas para lidar com Shigure, tive que tratá-la um pouco rudemente.
Eu apreciei aquele momento com meu coração.


Dias de verão
Por fim, quando ficamos sem fôlego, ambos nos oferecemos para fazer as pazes, e essa
guerra da água chegou ao fim.
Agora que fizemos as pazes, paramos com nossa postura apertada de encarar um ao outro
e nos sentamos na pequena banheira de costas para mim.
Enquanto relaxávamos na água morna, ouvíamos os sinos vindos da pequena saída

de ar.
“Ah, Onii-san, posso ouvir o som do carrilhão dos ventos.”
"É verdade. Acho que apenas um toque foi o suficiente para me fazer sentir legal.
“Bem, isso não é surpreendente. Por que você decidiu colocar cinco sinos de vento?”
Não sei. Talvez eu tivesse enlouquecido com o calor.
Fechei os olhos para ouvir o som suave da brisa do vento.
Então percebi que podia ouvir não apenas o som do carrilhão dos ventos, mas também
muitos outros sons.


O zumbido das cigarras, o vento soprando, o riso das crianças, o som dos carros
passando e o toque da campainha de uma bicicleta.
Todos esses sons pareciam distantes e silenciosos.
Até as cigarras que faziam tanto barulho antes se perdiam com o som da água da banheira.
“É uma sensação estranha. Como se o tempo tivesse parado.”
"… Sim."
… Eu estava sentindo a mesma coisa.
Eu senti que este lugar estava muito longe do mundo exterior.
Parecia irreal como se estivéssemos em um espaço separado.
Mas... era estranhamente confortável.
Eu gostaria que esse tempo durasse para sempre.
Isso foi o que eu pensei.
Provavelmente porque... Shigure está aqui comigo.
"Ah..."
Com esse pensamento, eu naturalmente passei meus braços em volta da cintura dela e a
abracei.
Para isso, Shigure olha para trás por cima do ombro e me pergunta com uma expressão
atenta.
"Oh céus. Quer ser mimado de novo?
"… Não."

Eu balancei minha cabeça com a pergunta de Shigure.
Não é desse jeito.
Não abracei Shigure para sentir Haruka.
É só isso…
“Eu só queria fazer isso.”
Sim, eu queria abraçá-la.
Eu queria abraçar Shigure, que era minha linda irmãzinha.
Ao ouvir minhas palavras, Shigure revirou os olhos surpresa e virou o rosto para mim.
"Você não gosta?"
"… Nao e nada."
Sua voz era baixa e ligeiramente oscilante.
É possível que ela esteja envergonhada?
Se você não se importa, deixe-me ficar assim por um tempo. Eu quero te abraçar assim.
No entanto…
Por mais confortável que seja o momento, não posso ficar assim para sempre.
Se ficarmos de molho na água por tanto tempo, vamos ficar com bolhas.
Acima de tudo, estou ficando com um pouco de fome.
Ela deve ter se sentido da mesma forma.
Ela gentilmente desamarrou meus braços, levantou-se e disse:

“Já que é quase hora do almoço, por que não aproveitamos o verão pelo estômago?”
“Através do nosso estômago?”
"Sim. Ganhei uma porção de melancia do nosso vizinho ontem. Vamos almoçar.
“Ah, eu gosto disso! Vamos comer!"
Melancia. A propósito, vi na bandeja de legumes dentro da geladeira.
Perfeito. Nada melhor do que isso para curtir o verão.
Saímos da banheira e nos enxugamos com as toalhas.
Então saímos do banheiro e fomos para nossos quartos para trocar de roupa.
Afinal, é falta de educação comer de maiô.
"Hm...?"
Isso é quando…
Percebi que recebi uma chamada no meu telefone.
Quando olhei a notificação, vi que era da Haruka.
“…………”
Acabei de verificar quem era e larguei meu telefone.
Eu não olhei para as mensagens que estavam lá.


Dias de verão
“Aa-Aa-Aa-! De novo não, Onii-san. Não. Por favor, pare com isso.
“Fuhaha! Só um idiota vai parar quando você mandar! E pegue isso!
"Você é terrível! Você fez isso duas vezes! Aa-Aa-Aa…!”
Em um monitor no modo de tela dividida.
A Spiny Shell que joguei com extrema precisão atingiu o lugar certo e explodiu a moto de
Shigure quando ela estava na liderança, e isso virou a maré do jogo a meu favor.
Aconteceu pouco antes da linha de chegada do Grand Prix Finale.
Então passei por Shigure, que não conseguia acelerar, e terminei o

corrida.
"Yosha! Eu venci!"
“Ahn! Eu estava tão perto de ganhar o Grande Prêmio…”
Enquanto gritava: “Não é justo, não é justo”, Shigure me bate no ombro em protesto.
Fufu… Nada é melhor do que o uivo de um perdedor…
“Em Mario-Kart, quanto mais perto você estiver da linha de chegada, melhores serão os itens
que você conseguirá, então não baixe a guarda até o final.”

“No entanto, dois Spiny seguidos é terrível. É trapaça. É horrível, então venda imediatamente. E
então vamos comprar um ar condicionado com ele.”
"Absolutamente não. Depois de vendê-lo, talvez não consiga outro.”
Foi um jogo justo, onde tínhamos 50 a 50 de chance de vencer.
Acho que os jogos são mais divertidos quando jogados com pessoas do mesmo nível.
Talvez devêssemos mudar os personagens desta vez.
E então peguei meu controle.
No final do dia, o anúncio da rádio de prevenção de desastres superou o zumbido das cigarras.
“Ah, pôr do sol. Já é tão tarde.
Sério? Seriamente?
O relógio já marcava cinco horas.
Não parecia noite para mim, acho que estava bastante absorto nos jogos.
“Vamos nos preparar para o jantar.”
“O que há no cardápio?”
“Para ser sincero, estou um pouco cansado hoje. Não quero cozinhar nada muito caro,
mas como só comemos melancia no almoço, quero comer algo gorduroso. Talvez funcione.
Que tal um pouco de macarrão Somen e um pouco de tempura de legumes para acompanhar?
Oh. Isso soa muito parecido com o verão também.
Hoje, jogamos fora nosso dever de casa, tomamos banho, comemos melancia e jogamos.
E então esta parece ser a maneira perfeita de terminar um dia de verão.

"Deixe-me ajudá-lo."
“Em seguida, prepare a massa para o tempura. Você sabe como fazer isso?”
“Está escrito no verso do pacote.”
“Sim, mas não misture muito. Apenas o suficiente para deixar alguns caroços.
“Hum? Por que?"
“Se você misturar demais, a massa ficará pesada.”
“Shigure sabe muitas coisas…”
“No entanto, acho que Onii-san tem vantagem na culinária ao ar livre. Aquele churrasco
que você fez ficou delicioso. Eu tentei fazer isso sozinho. Mas era impossível ter o mesmo
sabor em casa.
eu sei... eu sei né...
Eu me sinto muito bem quando Shigure elogia minhas habilidades culinárias.
“Quero comer de novo, então, quando minha mãe voltar, vamos acampar em família.”
"Parece bom. Tenho certeza de que meu pai também se juntará a nós.”
Enquanto eu tirava os ovos da geladeira para fazer a massa,
Meu telefone me alertou sobre uma chamada recebida.
“Eu cuido disso, não se preocupe.”
Por insistência de Shigure, fui pegar meu telefone, que estava vibrando no chão da sala.
A pessoa que ligou era... eu sabia.
"É Haruka de novo?"

"… novamente?"
S ** t. Eu falo em voz alta.
“… Ela me ligou durante o banho à tarde.”
"Por que você não ligou de volta imediatamente?"
Eu não sei por quê.
Não era nada da minha cabeça.
Quase impulsivamente, ignorei a ligação de Haruka.
Talvez porque eu não quisesse ligar de volta para ela naquele momento.
Por que eu não queria ligar de volta para ela? Só consigo pensar em um motivo.
“Talvez seja porque eu queria passar um tempo em casa com você, Shigure.”
Gostei do tempo que passei brincando com Shigure sem me importar com o mundo.
Sempre que falo com Haruka, não posso deixar de me preocupar com o tipo de expressão
que ela faria do outro lado da linha.
Eu me perguntei se estava dando a resposta adequada, se era minha escolha de palavras ou

não.
É por isso que não queria ser incomodado por essas coisas durante nosso... tempo
agradável.
Mas eu não queria ignorá-la duas vezes.
Peguei meu telefone e apertei o botão de ligar.
|| “'Ah. Está conectado. Olá, Hiromichi-kun... Ah, já é noite?”
"Boa noite. Haruka. E aí? Eu pensei que você estaria ocupado no clube

de manhã à noite hoje.”
|| "Sim. É sempre assim hoje em dia, e não consigo te ver com muita frequência, então queria
ouvir sua voz daqui a pouco. Tudo bem se eu falar com você agora?”
"… Ok. Eu estou bem com isso."
Me desculpe, Shigure. Eu disse que ajudaria, mas você tem que cuidar disso para mim.
Sentei-me na almofada e ouvi Haruka.
O conteúdo de sua conversa era tão trivial quanto ela disse, ela só queria ouvir minha voz.
Ela me disse que havia começado a praticar uma nova peça para o festival de outono, que os
membros do clube foram à mesma loja de ramen que Haruka e eu tínhamos ido antes e que o
líder da equipe estava prestes a tirar a roupa novamente.
Haruka adora atuar. Ela disse que foi influenciada por sua mãe que se separou dela devido
ao divórcio - que agora é minha madrasta que ainda não vi.
Adorei ver e ouvir o entusiasmo de Haruka por atuar. Isso fez sua personalidade
brilhar. Eu amei…
Mas agora…
Não é que eu não esteja me divertindo.
Estou feliz que Haruka me ligou porque ela queria ouvir minha voz.
Já que não posso te ver, pelo menos posso ouvir sua voz, e o fato de você me querer tanto é
reconfortante.
Mas… se for esse o caso, uma dúvida perfurou meu coração…
Se você me ama tanto, deveria ter confiado um pouco mais em mim no acampamento.
"Sim. Sim você está certo. Eu posso entender isso.

… Haruka disse que estava com medo, caso eu não conseguisse parar.
Mas não é algo que vai acontecer em qualquer cenário.
Eu posso assegurar. Não sou um animal sem razão. Eu me preocupo muito com ela e nunca
pensei em satisfazer meus desejos enquanto negligenciava seu corpo.
Foi o mesmo naquele dia.
Eu só queria tocar Haruka mais e mais, mais profundamente.
Eu só queria transmitir o quanto eu a amava.
Eu nunca tive a menor intenção de fazer algo terrível para Haruka.
Na verdade, mesmo com Shigure, tudo o que fiz foi vê-la como Haruka enquanto a beijava, nada
mais.
… E ainda.
Haruka olhou para mim como alguém que poderia fazer algo assim.
Quando penso nessa falta de confiança, meu coração dói.
Não tenho certeza se você realmente gosta de mim, Haruka?
Não importa que tipo de tópicos divertidos ela fale, sempre tenho essa lama negra de dúvida presa
na minha cabeça.
E para manter esse lodo fora da minha mente, tenho que prestar atenção em tudo que digo e
faço, e é cansativo.
É como uma entrevista de emprego... Espero que você fique satisfeito logo.
Foi quando me perdi em pensamentos.
Suavemente, com a delicadeza de uma mamãe passarinho envolvendo seu filhote nas asas,
fui abraçada por trás.

“Huh~~~~?”
Foi Shigure quem me abraçou.
Olhei para trás por cima do ombro para ver o que ela estava fazendo, e nossos olhos se encontraram.
“… Agora, isso foi um lapso da língua, não foi? Onii-san.”
Meu coração disparou…
Foi porque suas expressões mudaram completamente desde o momento em que ela
estava apenas brincando.
Suas bochechas estavam coradas como se ela estivesse com febre, e seus olhos estavam úmidos
de amor.
Era o mesmo olhar apaixonado de quando ela me beijou.
Por que de repente...
… Onde eu cometi um erro em primeiro lugar?
Enquanto eu piscava confuso, ela me disse
“Senti pena de você, então acho que fui legal demais com você. Mas você já esqueceu?
Sua irmã é realmente má, verdadeiramente assustadora e extremamente... gosta de você.
“…!”
“Você realmente acha que eu vou deixar você escapar depois de dizer algo fofo como
você queria passar mais tempo comigo do que com ela? Onii-san, você acabou de
mostrar sua barriga na frente de um tigre que estava te observando atentamente. Sua
barriga macia e branca. Você não pode reclamar de ser comido vivo por... este tigre, pode?
Os dedos finos de Shigure rastejaram pelo meu estômago.
Ela me fez cócegas com suas garras.

Suas palavras foram aquecidas com entusiasmo, mas não com calma racional.
O que diabos ela está tentando fazer, me comer vivo?
Engoli em seco com as palavras excessivamente animadas.
|| "Ei! Hiromichi-kun, você está ouvindo?"
"O que-o que aconteceu?"
|| "Você não me ouviu...?"
A voz de Haruka perfurou a outra orelha.
Não posso. Eu estava tão preocupado com Shigure que não a ouvi.
“Oh, desculpe, parece haver algo errado com o sinal…”
“Você não pode fazer isso. Você está na ligação com sua adorável namorada. Você deve se
concentrar na voz de Nee-san. Não dê ouvidos a sua irmã. Ela vai ficar desconfiada.
“…!”
De quem é a culpa que…!
E, eu não posso nem protestar.
Então Haruka diz:
|| "Está bem. E eu quero que você saiba que não temos atividades do clube neste fim de
semana, então por que você não vem à minha casa e podemos fazer algumas tarefas
juntos?”
"Claro... eu vou-"
“… Sua irmã também se divertiu muito hoje! A gente relaxava, não estudava, tomava
banho junto, comia melancia, jogava, etc... Foi um dia normal, mas foi muito emocionante e eu
fiquei feliz. Então eu desejei, se pudéssemos ficar assim para sempre.

Eu desejava o mesmo, se ao menos pudéssemos ficar assim para sempre…
Então, tivemos os mesmos pensamentos.
Fiquei chocado ao ouvir isso.
“Eu gostaria que o tempo parasse… Com meu doce Onii-san.”
"H...!"
Seus dedos que faziam cócegas em meu pescoço desceram até meu peito.
Ela moveu os dedos em volta do meu peito, o que quase fez minha voz vazar.
“Hm~~~~”
|| "Graças a Deus. Hiromichi-kun você se importariaÿÿ Eu estava esperando que você pudesse
ficar comigoÿÿÿÿ Ehehe, e para o próximo exameÿÿÿÿquerÿÿÿÿÿÿvai fazer.”
"Ei. Eu me pergunto o que acontecerá se eu falar aqui e agora. Tenho certeza que tudo vai
virar uma bagunça. A relação entre você e Nee-san que você está tentando tanto proteger, o sorriso
no rosto dela, tudo, tudo.”
|| “E na verdade, eu quero te dizer ÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ e também ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, hein? é

ÿÿÿÿÿÿ de novo.”
“Mas isso não é uma má ideia. Porque ultimamente você parece muito magoado. Se você não tem
coragem de destruí-lo sozinho, posso fazer isso por você, aqui e agora. Se você quer se divertir
como hoje, Onii-san…”
As palavras de Shigure sussurraram tão perto de mim que ela quase mordeu minha orelha.
Senti um arrepio percorrer minha espinha e... desespero.
Haruka pode descobrir.
Ela pode aprender sobre meu relacionamento com Shigure e o que fiz com ela.

Se isso acontecer, meu relacionamento com Haruka estará arruinado.
Se isso acontecesse, eu poderia me livrar da dor que sinto toda vez que vejo ou falo com
Haruka, mas... mas...
“Por favor, pare com isso…”
|| “ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ”
"Você odeia isso...?"
Aceno com a cabeça.
Eu não gosto disso. Eu odeio isso, eu odeio isso, eu odeio isso.
Não sei mais amar ou ser amado.
Quando estou com Haruka, minha mente está confusa e tudo o que posso ver são as
coisas dolorosas.
Mas... eu ainda quero ficar com ela.
A única coisa que sei com certeza é que amo Haruka.
Eu não quero deixá-la ir. Eu não quero perdê-la.
Por isso rejeitei Shigure com um tom de mosquito zumbindo.
Então Shigure gentilmente saiu de cima de mim.
… e veio para a frente.
“Então olhe para mim e diga. Olhe bem nos meus olhos e me diga, você gosta de mim?
Aqui e agora."
Ela colocou as duas mãos no meu rosto e me forçou a olhar apenas para ela...
Ela parece um pouco mal-humorada.

Mas se eu fizer isso, Haruka vai me ouvir.
Não posso. Não posso…
De todas as pessoas, fazer Haruka ouvir tais palavras…
“Tudo bem mentir. Se você colocar em palavras aqui e agora, eu deixarei que isso penetre. Mas se
você não me disser... Você nunca sabe o que essa besta que está excitada com seu comentário
involuntário fará!
“O quê~~~~!!”
Um brilho, uma luz selvagem pisca por trás de seus longos cílios.
Eu posso sentir que Shigure está falando sério.
Eu era tão descuidado.
Estou preso, que presa tola...
Restava apenas uma escolha para eu fazer se quisesse sobreviver.
Eu olhei diretamente em seus olhos e disse:
"Eu te amo…"
|| "O que? Ss-dizer tudo isso... é realmente do nada, não é? É surpreendente. Mas eu estou
feliz. Você disse que gosta de mim. Eu também te amo, Hiromichi-kun.”
O que eu disse a Shigure. Haruka, que não sabia nada sobre mim, respondeu alegremente com as
mesmas palavras.
Eu senti como se fosse perder a cabeça com a realidade dessa situação confusa.
|| "Oh, me desculpe. O trem chegou. Eu tenho que ir."
“O-ok. Boa sorte com o seu clube.”

|| “Te vejo no fim de semana. Vamos falar sobre o tempo mais tarde no LINE. Tchau tchau."
"Sim. Tchau tchau."
Foi quando finalmente terminei a ligação com Haruka.
Assim que confirmei isso, deixei escapar um grande suspiro.
Eu estou tão cansado.
Meu coração está tão acelerado que não consigo respirar direito.
"V-você-você... você realmente, isso foi demais."
“Haha. Você está suando muito, não está?
"Não é engraçado!"
“Eu não estava falando sério. Eu te disse, não disse? Eu lhe disse para ouvir sua preciosa
namorada. Se Onii-san fosse capaz de ignorar minha voz corretamente, nada teria acontecido.”
"Você está mentindo! Tenho certeza de que você estava falando sério.
"Eu não estou mentindo. É como quando eu amo alguém, tenho vontade de mexer um pouco com essa
pessoa.”
Shigure ri sem parecer assumir a responsabilidade.
Mas eu não tinha vontade de condená-lo.
… Não, não foi falta de força de vontade, mas foi falta de justiça.
Eu sei disso.
No final, sou eu quem está no meio dessa situação incômoda.
Com Haruka,

Com Shigure…
Agora estou totalmente ferrado.
Não sei quanto tempo isso vai durar.
Como amante e como irmão, queria crescer o máximo que pudesse.
Não muito tempo atrás, eu havia jurado isso a mim mesmo.
Mas agora o caminho em que estou é muito escuro.
Não sei como seguir em frente.
Não sei para onde devo ir.
Eu não sei... o que eu quero.
Não importa quantas vezes eu perguntei, nenhuma resposta voltou para mim.

Capítulo 24 (Fim) - Amor Puro X

Fumble
Parte 1
Eu quero voltar.
Quero voltar ao relacionamento em que posso dizer a Haruka que a amo sem hesitar.
O telefonema daquele dia ajudou-me a tranqüilizar meus sentimentos.
Se isso for verdade, então eu não deveria estar intoxicado pelo doce veneno de Shigure.
Shigure é doce, gentil e me oferece tudo, assim como eu desejo.
Mas se eu me entregar a esses sentimentos, só vou afundar ainda mais.
Eu tenho que enfrentar Haruka.
E eu tenho que fazê-la acreditar em mim.
Que não estou atrás do corpo dela.
Que eu não sou um homem que iria machucá-la impulsivamente.
Se ela acreditar em mim, tenho certeza que Haruka vai me perdoar por aquele beijo de antes.
E um vínculo mais forte se formará entre nós.
Então a pergunta é: o que devo fazer para que ela acredite em mim?

Para ser sincero, não faço ideia.
Acho que devo falar com Tomoe sobre isso...
"Desculpe?"
"Oh, com licença! Bem-vindo!"
Não é bom.
Um cliente veio ao balcão quando eu estava perdido em pensamentos.
Pedi a Takeshi que me apresentasse a um emprego de meio período nesta drogaria para que eu
pudesse dar a Haruka um presente de aniversário que será em outubro.
Consegui o emprego por indicação, então tive que fazer direito.
Eu me culpei, peguei o leitor de código de barras para atender o cliente que veio ao caixa.
ÿÿUau. Essa mulher é tão linda.
Ou melhor, ela era uma linda garota. Pela expressão de seu rosto e pela cor de seu cabelo, diria que
ela não é japonesa. Seus traços faciais eram realmente nítidos. Além disso, ela era alta, e sem falar
que eles eram enormes.
Mas seu comportamento era elegante como se ela fosse uma princesa.
Talvez ela fosse mais nova que eu?
Oh não… não é bom, não é bom.
Eu estava prestes a ficar atordoado novamente.
Eu tenho que dar a ela a conta rapidamente. Espere, o que é isso...?
“…!”
Eu congelei no momento em que vi os itens que ela trouxe.

Batom. Perfume. Bebidas geladas. Até agora, foi bom. Mas esse pacote retangular
com as palavras “0,01mm” escritas em letras grandes… era “a borracha para esse tipo
de coisa!”
E-mesmo uma garota tão bonita compra essas coisas. Ei, ei, ei…
Não… Deve ser porque ela é linda.
No caso do namorado dela... acho que é por isso.
Eu senti como se tivesse visto algo que não deveria.
Se eu pensar muito sobre isso, isso vai aparecer no meu rosto.
Eu deveria me apressar.
"Muito obrigado!"
“~~~~!”
Aquela ruiva pegou a sacola e saiu correndo como se fosse escapar.
Eu acho que isso apareceu no meu rosto.
Se assim for, eu realmente sinto muito.
“Hiromichi.”
Depois que a garota saiu da loja, Takeshi, que estava ao lado dela na frente da caixa
registradora, falou sobre ela com o rosto levemente corado, como se a estivesse observando.
“B-bem, a coisa que aquela linda garota acabou de comprar foi… “a borracha para esse
tipo de coisa!”, certo?”
"Sim. Era “a borracha para esse tipo de coisa!”
“Então era verdade, suspiro! Está tudo bagunçado! Os jovens neste país estão fora de
controle!”

O musculoso estava preocupado com a sociedade.
Embora ela parecesse uma estrangeira para mim.
“Às vezes sinto que estou perdendo a cabeça, Hiromichi, quando penso nas pessoas que
vejo fazendo sexo.”
“Você deveria ir para o hospital, você está dizendo coisas estranhas.”
Mas quando penso em garotas da minha idade usando essas coisas, sinto que existe
um mundo completamente diferente lá fora.
Não tenho certeza de quantos anos se passarão até que a atual Haruka e eu, que não
podemos nem nos abraçar, comecemos a usar essas coisas.
"… Não."
Foi quando aconteceu.
Dentro da minha mente, um flash de luz me levou à solução do meu problema, uma ideia
me veio à mente.
Isso mesmo, isso vai fazer isso.
Isso é o que eu estava perdendo!
“Takeshi!”
"Que diabos?"
"Embale-me um desses c * ndoms!"
“Seu filho da puta traidor!!!! Nossa amizade acabou!!!!”

Parte 2
Finalmente chegou o fim de semana.
Fui até a casa de Haruka e fizemos nosso dever de verão juntos.
Você pode estar pensando: “Qual é o sentido de fazer o dever de casa com ela durante as
férias de verão?”
No entanto, estudar é o único campo em que eu, uma pessoa com especificações humanas de nível
médio, posso impressionar Haruka, uma linda garota da classe S.
Na verdade, gosto de ter datas de estudo em que possa atender aos pedidos dela.
Além disso, a situação de entrar no quarto de uma garota é bastante excitante para um cara.
O tempo voou e, antes que eu percebesse, já estava anoitecendo.
“Obrigado, Hiromichi-kun. Graças a você, fiz muitos progressos!

Ter um namorado inteligente me ajuda a fazer meu dever de casa rapidamente para que eu possa me
concentrar em atuar.”
“Foi um pequeno preço a pagar. Você até me comprou o almoço.
“Mas é um hambúrguer barato! Poderia ter sido mais caro, sabe?
"Não não. Ainda é 600 ienes. Além disso, você não pode ter um emprego de meio período por causa do
clube de teatro. Não suporto aceitar mais nada de você assim.
“Estou feliz por ter um namorado que entende o que estou passando.”
Haruka fez gestos de adoração com as mãos e murmurou agradecimento e apreço.
Ela estava rindo como um gato.
Eu senti como se estivesse vendo vários tipos de expressões hoje.
“Você está de bom humor hoje. Haruka”

“Ah, eu pareço assim?”
"Sim. Você parece bonito embora. Aconteceu alguma coisa boa?”
Quando perguntei, a expressão de Haruka tornou-se a de um gato desleixado.
"Bem, sim. Você conhece Hiromichi-kun. Liguei para você hoje porque, conforme conversamos
ao telefone, havia algo que queria lhe contar primeiro.
"Para mim?"
"Sim. Ainda nem contei ao meu pai ou ao Shigure. Fufufu.”
Quando perguntei, ela tossiu de forma fofa e me disse com um olhar orgulhoso.
“Ehem, Haruka Saikawa foi escolhida como a atriz principal para o festival deste ano!”
"Uau! Mesmo?"
“É de verdade! A líder me informou outro dia que ela vai escrever um roteiro para o festival da
escola em que eu serei o protagonista!”
"Mesmo? O líder disse isso...?”
“Quando vejo Haruka hoje em dia, isso estimula minha criatividade. Eu estava me perguntando
que tipo de tragédia se adequaria a essa linda donzela apaixonada…”
“… Estou começando a ficar ansioso. Não é algo estranho, certo?”
“Hahaha… Leader geralmente é assim, mas ela é uma profissional quando se trata de
scripts, então nada de estranho vai sair dela.”
Eu vejo. Bem, então espero que esteja tudo bem.
"Mas sim. Você está jogando o papel principal. Haruka, você tem trabalhado muito duro.”
O clube de teatro de Seiun é um grupo bastante grande, graças à força centrípeta, também
conhecida como líder do clube, que também é uma escritora famosa.

Mesmo um novato como eu pode entender como é incrível ser escolhido como líder por
aquele líder.
Quando vejo o rosto brilhante de Haruka, incapaz de esconder a alegria que transbordou de
seu coração, fico ainda mais feliz do que estou.
… Estou aliviado por me sentir assim.
Porque isso prova que eu amo Haruka.
Isso mesmo. Eu amo o sorriso dela.
Só de olhar para o sorriso brilhante dela, meu coração dispara.
Estou cheio de tanto amor que desejo abraçá-la.
Eu quero abraçá-la e beijá-la.
Eu acho... Estou prestes a enfrentar esses sentimentos transbordantes mais uma vez.
Porque esses sentimentos não podem estar errados.
Uma vez que Haruka negou, relutei em fazê-lo, mas não expressar meu amor por meu
amado amante, escondê-lo do público, manter distância e procurar bom humor ainda é
errado.
Meus sentimentos já foram rejeitados por Haruka e eu me sentia mal o tempo todo, mas não
expressar meu amor por ela, escondê-lo do público, manter distância e procurar bom humor
ainda é errado.
… Vai tudo ficar bem.
Eu fiz preparativos para isso. Foi por isso que reuni a coragem que não tinha há algum
tempo e perguntei:
“Ei, Haruka. Para comemorar, posso te beijar?”
"Eh..."

“Faz tempo que não fazemos isso, né? Nós dois…"
"… sim, está certo. Tenho estado tão ocupado que não tenho conseguido vê-lo muito.”
"Não."
Eu balancei minha cabeça em negação.
Não é porque não nos víamos muito que não podíamos nos beijar.
Foi porque eu nem tentei.
“Naquele dia na praia, eu assustei você. Eu pensei muito sobre isso. Por que você me
culpou tanto...?”
“!”
“A razão pela qual eu beijei assim foi porque estava tão emocionada que queria dizer que
te amo tanto, não porque queria fazer sexo. Então, quando você me rejeitou dizendo 'isso
não é amor', fiquei realmente chocado e, para ser honesto, em algum lugar no fundo do meu
coração, duvidei de Haruka. Por que você não acreditou que eu nunca faria algo tão
irresponsável? Por que você não quis tocar em mim, seu namorado, da mesma forma que
eu? Você realmente me ama…?"
“Hiromichi, kun…”
Os olhos de Haruka tremeram de surpresa.
Seu namorado duvidou dela.
É natural ficar chateado quando alguém próximo a você deixa escapar algo assim.
Mas isso é passado agora.
Então, para tranquilizar Haruka, gentilmente segurei sua mão na mesa de vidro e disse:

“Mas então finalmente percebi que era eu quem era estúpido.”
"Eh..."
“Quando pensei sobre isso, era natural que você estivesse com medo. Porque eu não
estava preparado para nada naquela época. É muito fácil pedir às pessoas que confiem em
você quando você não tem nada para confiar a elas. Não é à toa que você me rejeitou. Então
agora eu, como homem, tive que preparar esse tipo de coisa para tranquilizar Haruka.”
"Preparado?"
O rosto de Haruka mostra sua confusão.
Ela não consegue entender o que estou dizendo.
Então eu disse o nome, um pouco envergonhado de colocá-lo em palavras.
“… C*ndom”
“!?”
“Eu sabia que existia tal coisa, mas nunca pensei que precisaria de algo assim. Então eu não
me preparei. E isso não vai funcionar.”
Porque estou em um relacionamento com o sexo oposto, Haruka.
Foi o que eles disseram na aula de educação sexual que fiz quando estava no primeiro ano.
Não é só para evitar gravidez indesejada, mas também para prevenir doenças, você tem que
usar acc*ndom quando tem s*x.
“Para ser honesto, ainda não consigo nos imaginar fazendo algo assim… mas não é uma questão
de usar ou não. Se você se preocupa com seu parceiro, deve estar preparado.”
Eu não me importava com ela o suficiente.

Tentei diminuir a distância entre nós sem saber.
“Não é de admirar que você não confie em mim. Mas é diferente agora. Então... hoje, posso te
abraçar e te beijar de novo?”
Não apenas com minhas palavras, mas também com minhas ações, eu queria mostrar
minha afeição por Haruka.
Preenchi o que faltava naquela noite e toquei no ombro de Haruka.
Eu queria voltar a ser um amante que pode amá-la novamente.
Meu desejo é…
“Não me toque!”
Ela me rejeitou com força.
Parte 3
minha mão estendida foi atacada com um golpe rápido.
A dor entorpeceu meus ossos e fiquei atordoado.
"... Haru-ka?"
“… Terrível, você é terrível, Hiromichi-kun…”
Ela não estava mais sorrindo...
Em vez disso, as lágrimas rolaram de suas bochechas.
Porque voce esta chorando?
O que... eu fiz para te fazer chorar?
"Você me prometeu. Você disse que esperaríamos até que nós dois estivéssemos crescidos

e capaz de assumir a responsabilidade por nossas ações... E, no entanto, trazer tal

coisa é... terrível!"
“P-por favor me escute! Eu não queria usá-lo agora. Eu só queria me desculpar pelo meu
descuido…”
“Então por que você compraria uma coisa tão imunda?”
… é, hein? Sujo…?
C*ndoms?
Eh? O-O que você quer dizer?
“C*ndoms são para sexo brincalhão que não envolve fazer bebês. Para Hiromichi,
transar comigo é só por diversão!?”
“ÿÿ!?”
A reação histérica de Haruka me deixou em pânico.
Claro, eu sei que é para fazer coisas eróticas, e isso é constrangedor.
Eu estava um pouco hesitante em mencionar seu nome.
Mas não acho que o propósito de usá-lo seja diversão.
Sei que os anticoncepcionais desempenham um papel importante em um relacionamento

saudável e carinhoso.
Mas a percepção de Haruka... que não era.
Isso era nojento.
Ela expressou seu desgosto absoluto.
Porque?
Por que você reagiria dessa forma?

Não sei. Não sei, mas isso é ruim.
Preciso acalmá-la e explicar. Eu não estava tentando usá-lo agora. Quero tocar Haruka,
mas não vou fazer nada além disso até que ela esteja pronta.
Mas…
“As pessoas fazem sexo para fazer bebês com a pessoa que amam. Não se trata de
fazer um menino se sentir bem.”
“Por favor, acalme-se e me escute! Eu realmente não quis dizer isso! EU…"
“Então por que você comprou uma coisa tão nojenta? Isso não significa que você está
atrás do meu corpo… Eu pensei que você não fosse como “Takao-san”, mas você é
terrível, terrível…”
"H-Haruka."
"Ir para casa…! Saia desta casa agora mesmo!
Minha voz não chegava mais a Haruka.
***
Os gritos de Haruka me levaram para fora de sua casa, e eu caminhei para casa
desamparado pela cidade.
Caindo, tropeçando, letargicamente
“…..………”
Eu pensei enquanto olhava para a minha sombra.
Eu me pergunto se eu fiz isso de novo.
Mas... estou errado sobre isso?

Eu gostaria que ela pudesse me entender.
Isso é o que eles nos disseram nas aulas de educação sexual.
Do ponto de vista ético, o que fiz não poderia estar errado.
Foi errado trazer o assunto à tona, foi o que ela quis dizer.
Esse tipo de tópico sexual é um tabu para Haruka.
Até crescermos e nos casarmos, vamos guardar tudo para nós, e por mais que eu ame Haruka e
queira abraçá-la, tenho que ter paciência porque é perigoso me emocionar.
Seja paciente, seja paciente, mas ainda mantenha vivo o fogo em seu coração.
"Isso é impossível."
Não posso deixar de sentir a necessidade de tocá-la.
Porque há muito poucas palavras para expressar meus sentimentos por ela.
Não tenho confiança para manter nosso vínculo sem expressar meu amor.
Ou será que eu estava atrás do corpo dela, apesar de todos esses motivos?
A verdade deve ser que nunca me importei com ela, acrescentei isso e aquilo para justificar meus
sentimentos selvagens…
"Ahh... Talvez ela estivesse certa."
Estou atrás do corpo de uma menina...
O amor por ela não era melhor do que o desejo sexual.
Eu não me importo com quem me satisfaz, desde que ela tenha boa aparência.
E foi por isso que fiz aquelas coisas com o Shigure, não foi?

Era uma coisa tão frívola de se fazer.
Não é mesmo?
Não sei.
Talvez esteja certo.
Mas eu não sei.
Eu não me conheço.
Eu só, eu estava meio que cansado de...
Pensando no que não entendo. Ser influenciado por sentimentos triviais.

Tudo.
Se é tão difícil... eu prefiro... prefiro...
Esqueça Haruka.
"Huh? Onii-san? Não é cedo. Bem vindo de volta"
Quando abri a porta da minha casa, encontrei Shigure espiando pela entrada da sala,
provavelmente assistindo TV.
"... sim, estou de volta."
"Eu estava confuso. Achei que você ia jantar na casa da Nee-san, então não preparei
nada... Onii-san?”
“Hum? O que é isso?"
“Não, essa é a minha fala. Qual é o problema? Por quanto tempo você vai ficar atordoado
na porta?
“…Eu não estou atordoado. Estou faminto. Vamos comer alguma coisa.”
“Foi o que acabei de dizer. A comida não é preparada.”

“S-sim. Você acabou de me dizer certo…”
Foi difícil para mim olhar para Shigure porque me faz lembrar de Haruka.
Eu não conseguia olhar para ela, então me virei e entrei.
Eu não conseguia ouvir muito do que ela estava dizendo.
Ela me encarou com uma expressão preocupada.
"Hum... Aconteceu alguma coisa com Nee-san de novo?"
"Nenhuma coisa."
“Esse não é um rosto que diz que nada aconteceu. Caso contrário, seu rosto brilhante não ficará
tão pálido.”
“…”
“Se estiver passando por um momento difícil, pode contar comigo. Eu sou sua irmã gêmea, você sabe.
Se for eu, não é trapaça. E estou feliz por ser necessário para você de qualquer maneira.”
"Então deixe-me segurá-lo."
"O que?"
Assim que ouvi a desculpa que ela usa para me perdoar, algo dentro de mim começou a chorar.
Agarrei seus ombros com força e a empurrei contra a parede.
"Você pagou?"
Seus olhos rolaram de surpresa com a violência repentina.
A expressão dela lembrava a de Haruka quando pedi que ela me beijasse mais cedo.

Eles são realmente muito parecidos…
“Você disse que me ama, certo? Então deixe-me te abraçar...! Por que eu sou o único que
se sente assim. Eu quero me aproximar e deixar você saber o quanto eu te amo, por que
você não pensa o mesmo? Se você não gosta de mim, se você se arrepende de ter
confessado seu amor por mim, então diga claramente!!”
"Oi-san!"
“… não sei mais. Haruka, o seu e o meu “amor” são tão diferentes que não sei se você
realmente me ama ou não. É tão doloroso.”
Não adianta dizer isso a Shigure.
Deve ser dito para a própria Haruka.
Mas quando eu olho para Shigure, que se parece muito com Haruka, as emoções negativas
que cresceram a ponto de eu não conseguir mais mantê-las dentro do meu coração
transbordaram em palavras chorosas.
E uma vez rompida a represa, não havia como pará-la.
"Por favor... me faça esquecer Haruka..."
Se estou atrás do corpo de uma garota e estou disposto a pegar qualquer garota, ficarei
satisfeito com Shigure.
As águas turvas das minhas emoções atuais vão se acalmar e não terei mais que pensar em
Haruka.
Isso deve resolver.
É por isso que eu queria Shigure, por uma razão tão egoísta.
Mas em resposta ao meu terrível pedido de ajuda, Shigure disse em um tom preocupado.
"Isso não é possível."
“…”

“Não importa o que eu faça, você não vai esquecer Nee-san. Não importa que eu seja sua
irmã gêmea. É porque você é uma pessoa que não pode ser desleal com os outros.
'É culpa da minha irmã. Não é sua culpa.'
Você é a pessoa que não consegue ver a diferença entre os dois... Tenho certeza que você
vai se arrepender. Você vai se culpar mais tarde e vai ser muito mais doloroso do que agora.”
“~~~~!”
“É por isso que... vou continuar confortando você. Até que você possa se perdoar. Para
todo sempre."
ÿÿ Para sempre
Eu estava agarrando seus ombros com tanta força que minhas unhas cravaram, mas em troca,
ela gentilmente passou os braços em volta do meu pescoço e disse:
"Está bem. Faça o que quiser, Onii-san.”
Um sorriso que perdoa minhas inadequações, meu egoísmo e tudo mais.
Assim que olhei em seus olhos, vi amor, confiança e paixão, tudo o que eu queria que
Haruka tivesse.
Eu não conseguia me conter.
"Huu... Uau..."
Agarrei-me a Shigure e chorei.
Parte 4
Depois disso, “meu irmão” chorou até não poder mais, e

então ele adormeceu como se tivesse ficado sem energia.
Acariciei seus cabelos enquanto ele dormia no meu colo, tentando não acordá-lo.
Espero que o ajude a sonhar um pouco melhor.
“…”
No final, ele nunca colocou a mão em mim.
Para ser honesto, eu sabia que ele iria.
Porque ele é gentil e... covarde.
Acredito que a bondade não vem necessariamente da força.
Claro, existem pessoas neste mundo que podem cuidar das pessoas ao seu redor a cada
respiração.
Mas ele é um covarde e não quer que os outros o odeiem. Então ele nunca pensou em machucar
os outros. Ele é sempre gentil. Ele tentou ser o mais honesto possível. Sua bondade vem de tal
amor próprio e autopreservação.
Algumas pessoas dizem que esse tipo de gentileza é falso.
Algumas pessoas acusam essas pessoas de serem desonestas.
Mas acho que não.
No mínimo, prefiro covardes ao contrário de “Takao”, que era excessivamente confiante, não
se importava com o que os outros pensavam e descuidadamente machucava as pessoas ao seu
redor para seu próprio bem.
Meu irmão é um covarde.
Ele carece de confiança em si mesmo como ser humano e precisa da avaliação de

outras pessoas para se estabelecer. Então ele tenta parecer bom.
Ele nunca trairá por engano.

Ele tenta ser o mais honesto possível, em toda a extensão.
Tenho certeza de que tal pessoa se tornará um pai comum, mas honrado, que ama sua família
no futuro.
Se ele não tivesse me conhecido...
Fui eu quem colocou suas rodas em movimento.
Eu sabia.
Eu me sinto mal por isso.
Mas eu não posso parar.
Porque eu o amo, quero chegar perto, quero abraçá-lo. Não consigo controlar esses sentimentos.
Então… eu não reclamaria do que ele quer fazer comigo.
Se ele pedir, darei a ele meu coração, meu corpo, tudo.
O mesmo vale para o dinheiro. Como filha de uma modelo glamorosa, sou abençoada com boa
aparência. Se eu usar minha aparência a meu favor, não terei problemas para ganhar dinheiro.
Farei tudo ao meu alcance para fazê-lo feliz, para satisfazer todas as suas necessidades.
É o que estou preparado para fazer.
… Mas e minha irmã?
Como ela pôde machucá-lo tanto?
Enquanto eu pensava sobre isso enquanto acariciava meu irmão exausto, tocou o telefone do
meu irmão que estava caído no chão.
O nome da pessoa na tela era... minha irmã.

Depois de tocar por um tempo, o telefone mudou para uma mensagem de voz e pude ouvir a voz
rouca de minha irmã, como se ela estivesse chorando.
|| "... O-olá sou eu Haruka."
“Nee-san…”
|| “Um... me desculpe por gritar com você mais cedo. Eu simplesmente não conseguia parar
de sentir nojo…”
Minha irmã pede desculpas pela mensagem de voz.
“Nojo” é uma palavra bastante dura.
Eu me pergunto o que aconteceu entre eles.
Eu ouço mais.
|| “Na verdade, tenho uma lembrança muito ruim sobre c*ndoms… Você conhece Hiromichi-
kun, meus pais eram divorciados. Foi por causa do caso da minha mãe, e meu pai descobriu
sobre isso... porque eu levei para ele da lata de lixo. Eu era uma garotinha na época e não
sabia... de nada. Claro, não foi culpa daquela coisa, foi da minha mãe. Mas ver aquela coisa
me lembra a pessoa que traiu minha mãe e me separou de Shigure…”
C*homem…
Eu me pergunto se o motivo da briga foi que meu irmão mencionou isso a ela.
|| “Mas eu não queria fazer você se sentir desconfortável com isso. É por isso que liguei…
para expressar claramente meus sentimentos. Eu nunca te disse nada assim antes porque pensei
que era muito cedo…”
Minha irmã do outro lado da linha respirou fundo como se para se decidir e disse:
|| “Eu te amo, Hiromichi-kun. Eu te amo muito. Quando crescermos, quero que nos casemos…! Eu
realmente faço. Não consigo pensar em ninguém e não quero

conhece ninguém além de você.
E um dia, quero dizer ao meu pai e ao Shigure que você é a pessoa que mais se importa
comigo, a pessoa que eu mais amo no mundo.
… Então você sabe.
Até lá, vamos manter nosso relacionamento puro e honesto, ok?
Porque mesmo que não façamos nada extremo, tenho certeza que vamos aprender a nos
amar.
Não. Acho que o verdadeiro amor cresce assim. Não é luxúria. Será uma relação pura de
afeto mútuo. Eu quero que sejamos assim. Acredito que se for com você podemos nos tornar
assim. Eu sinto Muito. Eu sei que não deveria estar dizendo isso pelo telefone, mas tenho
medo de que, se eu errar agora, não tenha mais coragem de dizer isso ... Espero que você
entenda.
Como se estivesse espremendo seus sentimentos, ela expressou seus pensamentos

mais íntimos para meu irmão.
Mas quando ouvi seus verdadeiros sentimentos...
“ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ”


Eu não conseguia entender uma palavra do que minha irmã dizia.
Sinceramente fiquei surpreso…
O fato de meu irmão estar tentando confortar alguém que estava tão longe de entender.
Não, foi porque...
Amor sem desejo sexual é amor verdadeiro? O que diabos é isso?
Eu não entendo.
Isso é uma pergunta zen ou algo assim?
A razão pela qual amamos o sexo oposto em primeiro lugar é porque é nosso mecanismo biológico
ter filhos.
Esses impulsos fisiológicos estão gravados em nossos genes, e o afeto existe como resultado
desses impulsos que controlam nossas emoções e pensamentos.
Definitivamente não é o contrário.
Portanto, não é natural que quanto mais você pensa que ama alguém, mais deseja tocá-lo? Não
é disso que se trata um relacionamento puro?
Ou melhor…
Se você nega, então por que você saiu com meu irmão em primeiro lugar?
Se você ia forçá-lo a esperar até ficar mais velho, por que simplesmente não saiu com ele quando
ele fosse mais velho?
Você falou de amor, fez ele se apaixonar por você, mas nunca respondeu aos sentimentos dele,
em troca você explicou porque fez isso, e nem vai permitir que meu bondoso irmão te esqueça.
Como você pode ser tão egoísta e irresponsável...?

Eu o conheci mais tarde do que você e só posso tocá-lo tornando-me você.
“…”
Senti terríveis emoções frias perfurando meu coração.
Nesse momento, odiei minha irmã gêmea, a quem amava e com quem compartilhava minha
carne e sangue.
Porque vocês dois são... amantes, você não sabia disso?
Não consigo imaginar como meu irmão vai se sentir quando ouvir o que você acabou de dizer.
Um irmão gentil que sempre se culpa.
Quão tolo ele poderia ser, para deixar suas emoções temporárias levarem a melhor sobre ele
quando minha irmã não estava falando sério sobre o relacionamento deles.
E, novamente, meu irmão suportou desesperadamente.
Para o bem ou para o mal, ele é apenas um garoto comum e tímido, e agora está disperso de uma
forma que nunca deveria estar.
É minha culpa. É tudo culpa minha.
Você coloca uma lâmina em seu coração, para controlar seus desejos de um ser vivo.
…Para ser sincero, nunca tive a menor intenção de privar minha irmã de sua posição de amante.
Porque sei que tal contrato, que se assemelha a uma “promessa verbal”, não garante nada.
Para ser honesto, eu nem estava interessado.
Então eu não tinha intenção de interferir.
Tudo o que eu queria era ter um lugar em seu coração.

Mas…
já estou…
Não quero ser empurrado por minha irmã egoísta e vê-la machucar meu irmão.
“ÿÿÿÿÿÿ”
Quando pensei nisso... já tinha agido.
Com o telefone do meu irmão, que nunca toquei... enquanto ainda está conectado com
a minha irmã,
EU,
Apertou o botão de chamada.
"Você disse um monte de coisas egoístas... Nee-san."
TN: Vol 3 - 14 de setembro de 2021.
Obrigado a todos por ler. Tenha um ótimo dia

I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 2 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 2 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Capítulo 15 - Sobrescrevendo x Primeiro

O som da chuva do outro lado da janela parecia terrivelmente distante.

A umidade da estação chuvosa que grudou na minha pele nem me incomoda

Minha consciência foi absorvida pela garota na minha frente.

Minha pele sentiu o calor de seu corpo.

Mas... logo perdi tudo isso de vista.

O rosto do meu amante aproximou-se do meu e nossos lábios se encontraram.

Um toque suave nos lábios.

"Eu te amo... hum..."

Nunca vi a cor da língua de outra pessoa.

Não sei o que fazer a partir daqui.

Eu me pergunto o que vai acontecer comigo se eu me entregar a ela assim.

Meu coração bate cada vez mais rápido.

Mas então aconteceu.

Eu ouvi um toque do meu telefone.

Era o som de um aplicativo sendo atualizado.

O som familiar trouxe minha consciência de volta à realidade.

Que diabos… O que estava acontecendo?…

“Afaste-se de mim, Shigure!”

Eu a empurrei para longe de mim.

"O que você estava fazendo. Chega de suas pegadinhas.”

Não é incomum ela brincar comigo.

Mas desta vez, ela foi longe demais.

Os lábios molhados de Shigure se separaram e ela disse:

“Parece uma piada para você?”

Eu estava sem palavras.

Seus olhos brilhantes estavam cheios do mesmo carinho de antes.

Enquanto eu olhava para ela, meu coração começou a esquentar novamente.

Eu sabia que ela estava mais séria do que nunca.

'Onii-san, quer sair comigo?'

Mas foi por isso.

Eu não poderia aceitar isso imediatamente!

Se pudesse, queria esquecê-lo.

Eu só queria fingir que era um pouco demais de sua provocação habitual.

"Irmãos? Onii-san, você realmente pensa em mim como sua irmã?”

“C-claro. Quer dizer, você é minha irmã.

Apenas seu toque me despiu de minhas falsas pretensões.

"Isso não é verdade…"

“Pelo menos eu não vou.”

Você viu isso?

Mas desta vez foi diferente.

Ela acariciou minha bochecha suavemente, sussurrando em um tom acalorado.

… Não havia como escapar.

Eu entendi isso muito bem.

Era um problema que eu, como homem, tinha que responder.

A resposta a essa pergunta era óbvia.

"Por favor, não."

“É porque somos irmão e irmã?”

Não. Eu balancei minha cabeça.

“Então você não me acha atraente?”

"Idiota. Isso é... nunca pensei nisso.

Não era de admirar.

“Então, não se trata de sermos irmão e irmã ou sua beleza.”

Algo simples e importante.

É sobre quem eu amo.

“Eu amo Haruka mais do que Shigure.

Haruka é a única que pode retribuir meus sentimentos.

Então, eu disse isso em voz alta.

Ao ouvir minha resposta, ela recuou e sentou-se no tatame.

"… Isso mesmo. Não há como Onii-san trapacear comigo, certo?”

Sua voz era fraca.