Leitura Ifa do Ano 2022-2023

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ●

IFA DO ANO 2022/2023 DE OKE-ITASE, ILE-IFE, ESTADO DE OSUN, NIGÉRIA.

Eriwo Ya!!!
Em nome de Olodumare, Orunmila e todos os outros Orisa, saudamos a todos em todo o
mundo. Também estendemos as saudações de Araba Agbaye/Olu-Isese, Owolabi Awodotun
Aworeni (o Presidente Permanente do Conselho de Araba/Oluwo, o Pilar do Conselho
Internacional para a Religião Ifa (ICIR)) a todos vocês nesta temporada do Mundo Festival de
Ifá. Com os esforços combinados do Conselho de Ética e Escritura e do Conselho de Anciãos
do ICIR, nós, membros do Comitê de Publicação do Comitê Organizador Oke-Itase
2022/2023, estabelecido pelo Conselho Internacional de Religião Ifa, apresentamos versos do
Ifa do ano recitado com inspiração pelos sacerdotes na esteira nas primeiras horas do
domingo, 5 de junho de 2022, que se destaca como o primeiro dia do ano no sistema de
calendário Ifa.O Odu Ifa que saiu para este ano é ODI-OFUN (ODI à direita, OFUN à
esquerda). O Odu veio com Ibi Iku (Morte) e para evitar isso, o ebo é recomendado.
Sacerdotes de Ifa da Nigéria, República do Benin, República do Togo, Brasil, Trinidad e
Tobago, Estados Unidos da América, Venezuela, Cuba, Argentina, Panamá, Grã-Bretanha,
Suíça, Gana e Suécia fizeram suas contribuições. Os versos de Odi-Ofun recitados com suas
narrativas estão abaixo:
1. Vitória:
Ifa diz que este ano, os governantes e todas as pessoas devem levar a proteção de vidas e
propriedades mais a sério. Este ano será cheio de desafios para comunidades e indivíduos.
Devemos fazer ebo para superar os desafios. Atacantes externos se oporão às comunidades,
enquanto os inimigos se oporão aos indivíduos. Ebo deve ser feito por comunidades e
indivíduos para superar os atacantes e inimigos. Ifa diz que invasores externos enterraram
trabalhos espirituais em torno da terra iorubá em particular e em todas as comunidades
globais iorubás em geral. Inimigos, mesmo os insuspeitos, estão planejando um cerco. Este
verso de Ifá de Odi Ofun pediu aos nossos líderes que sempre estivessem prontos para
proteger nossas comunidades, territórios e espaço contra todas as formas de agressão externa.
Eles devem sempre agir rapidamente em qualquer ameaça à segurança de seu povo. Ebo é
necessário para superar isso. Ebo a ser feito para este problema social específico inclui 1
bode, 3 galos, caracóis, óleo de palma e dinheiro. Sobre isso, Ifa diz:
eu.
Idi funfun o niran
Difa fun ganhou niwaju ile
Won ni ki won o dide fuu
Ki won o lo bo Egungun ile won
Ki ogun ma baa gba iwaju ile wole won
Fila funfun o sunhan ni eerun
Difa fun won ni eyinkule ile
Won ni ki won o dide fuu
Ki won o lo ree bo Orisa oja
Ki ogun ma baa gba eyinkule wole ganhou
Obirin ti ko sunhan
Ogun ni maa n ko jalu
Difa fun won ni aarin ile
Won ni ki won o dide fuu
Ki won lo ree maa bo olubobotiribo baba ebo
Ki ogun ma baa se pa won run
são lare ile wa
Ayo layo ile wa
A difa fun Ori Otolu omo ateteniran
Won ni ki Ori o rubo
Ki o ma baa sun loke eepe
Kin ni o pogunpote fun wa?
Eranko apeedi!
Ifa ni oo pogunpote fun wa
Eranko apeedi!
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Ifa revelação para as pessoas na frente da casa
Eles foram aconselhados a agir rapidamente
E apaziguar os ancestrais da casa de seu pai
Para que a guerra não os consuma pela frente
Touca branca não é boa durante o período harmattan
Ifa revelação para as pessoas na parte de trás da casa
Eles foram aconselhados a agir rapidamente
E apaziguar os ancestrais da casa de sua mãe
Para que a guerra não os consuma pelas costas
Uma mulher mal comportada
Sempre traz guerras para seu povo
Ifa revelação para as pessoas no centro da casa
Eles foram aconselhados a agir rapidamente
E apaziguar a boca das pessoas
Para que não sejam totalmente aniquilados pela guerra
Este drama é a nossa herança familiar
Esta alegria é a nossa tradição doméstica
Revelação de Ifa para Ori Otolu omo Ateteniran
Ori foi aconselhado a fazer sacrifício
Para Ori não morrer
O que destruirá tanto a guerra quanto a conspiração para nós?
O animal que neutraliza o hipnotismo!
É Ifa que destruirá a guerra e a conspiração para nós
O animal que neutraliza o hipnotismo!
ii.
Ifa também nos prometeu vitória sobre desafios e inimigos. Neste Ifa diz:
Idi funfun o niran
Perense lo ni idi oke
Idi lajao ti pagi rori
A difa fun Olahanmi, omo Aleke-aga
Won ni to ba ku irawo kan soju orun
O maa debi ayo re wa
Nje temi la a le o
Temi la a le
Temi la a leke
Ewu nil eke ori
Nje temi la a le o
Temi la a le
Temi la a leke
Gbegbe ni leke orun
Nje temi la a le o
Temi la a le
Temi la a leke
Oko lo n leke epon
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
As pessoas sentam com o corpo todo quando estão com dinheiro
Ajao morcego sobe na árvore do fundo
Ifa revelação para Olahanmi, omo Aleke-aga
Foi-lhe dito que mesmo quando permanece apenas uma estrela no céu
Ele alcançará a grandeza
Então, eu vou dominar
eu vou superar
eu serei vitorioso
É o cabelo grisalho que aparece no topo da cabeça
Então, eu vou dominar
eu vou superar
eu serei vitorioso
É o bócio que aparece no pescoço
Então, eu vou dominar
eu vou superar
eu serei vitorioso
É o pênis que fica em cima do escroto
iii.
Ifa revelou que existem muitos traidores em nossas comunidades. Também seremos
vitoriosos sobre esses traidores. Olodumare certamente envergonhará os traidores. Sobre isso,
Ifa diz:
Eni riru nile da
Difa fun Agbo
To n lo ree te Ekun nifa
towotês lahun wogba
Asebo setutu
E wa bani ni arusegun
N laa bani lese Obarisa
A traição vem do engano
Lançar Ifa para Agbo, o Carneiro
Quando ele quis iniciar Ekun, o Leopardo em Ifa
A tartaruga se esconde dentro da carapaça com ambas as mãos e pernas
Todos os crentes
Venha nos encontrar na vitória
Em tal condição, encontramos um aos pés de Obarisa
4.
Os pais também precisam apaziguar as cabeças de seus filhos para a vitória sobre os
inimigos. Os itens a serem usados para essa revelação incluem nozes de cola, galos, gim,
dinheiro, óleo de palma e folhas de Ifá. Após o ebo, a cabeça da criança será apaziguada.
Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
Aala funfun ni aala Orisa
Bi won ba n ti odo bo
Ganhou um funfun gberugberu
A difa fun Oke kan ribiti
Eyi to n rele Igbeti
To n lo ree bi Oye lomo
Oye ma segun
Ok! Oye ma segun
O ni to ba se bi ti omo oun ni
Emi naa ni to ba se bi ti omo mi ni
Owo mi bewe segunsete emeso oko
Se ni maa se ganhou logun
Se ni maa se ganhou lote
Ota mi ti wa deru isu
Okookan nifa o maa sa won pa je
Ota mi ti wa di yanrin
Womuwomu nifa o maa bo won je
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
O pano branco de Obatalá é sempre puro
Quando as pessoas estão vindo do rio
A pele deles parece cinza
Ifa revelação para Oke kan ribiti, a Colina
Ao ir para Igbeti
E gerou Oye, o Harmattan
Oye, o Harmattan está ganhando
Ok, Colina! Oye, o Harmattan está ganhando
Ela disse se é seu filho
Eu também disse se é meu filho
Aqui eu tenho folhas segunsete
Eu certamente os vencerei na guerra
Eu certamente destruirei sua conspiração
Meus inimigos viraram fatias de inhame
Ifa os consumirá um por um
Meus inimigos se tornaram vegetais yanrin
Ifa vai fervê-los e engolir
v.
As pessoas devem fazer ebo para que estranhos não tomem suas terras. Ebo deve ser feito
com Erankun (corda), um bode, faca, pimenta e cinzas. Depois de fazer o ebo, um akose será
feito e enterrado nos quatro cantos da comunidade. Neste Ifa diz:
Idi funfun o niran
A fi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
A difa fun Oye ti somo won nile Igbeti
Ta ni gbale baba eni lowo eni?
Igbeti nile Oye
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto pessoas que não expõem as nádegas ao solo
Ifa revelação para Oye, o Hatmattan, que é um nativo de Igbeti
Quem é que pode reivindicar a casa do pai de alguém?
Igbeti é a casa de Oye, o Harmattan
vi.
Para a vitória, precisamos fazer ebo com 3 paus, óleo de palma, rato gigante, sabão, dinheiro
e gim. Após o ebo, faremos sabão com folhas de Ifá, incluindo a erva segunsete. Sobre isso,
Ifa diz:
Funfun niyi eyin
O gun rege niyi orun
Ka rogun ka ma sa niyi Okunrin
Omu kudikudi niyi obirin
A difa fun Orunmila
Baba ji baba n kominu ogun
Owo mi bewe segunsete temi
Ma maa sewon logun
Ma maa se ganhou lote
Ser branco é a beleza dos dentes
Ser hetero é a beleza de um pescoço
Não fugir para a guerra é a honra de um herói
Os seios adicionam honra a uma mulher
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando ele acordou para ter premonição de guerra
Aqui está a folha segunsete em minhas mãos
Eu os conquistarei em guerras
Eu destruirei suas conspirações
vii.
Ifa aconselha as esposas a não frustrarem seus maridos e os maridos a não maltratarem as
esposas. Este verso de Ifa em Odi Ofun diz que há alguém próximo a alguém que está
fazendo coisas ruins para alguém. Ifa diz que com o ebo adequado, a pessoa será exposta. Os
itens do ebo incluem um bode/3 galos, 3 vassouras, óleo de palma, 3 ratos gigantes e
dinheiro. Ifa diz que devemos remover o tapete ou capa de assento em nossa casa ou local de
trabalho e incluí-lo como parte dos itens do ebo. Sobre isso, Ifa diz:
Idin fuu la n gbedii
A difa fun Odede ti n je nirogun ota
A difa fun Kanhinkanhin ti i se Obinrin Odede
Nijo ti n gbogun ja oko re
Bi kanhinkanhin ba ta omode
A maa gbedii
Bi kanhinkanhin ba ta agbalagba
A maa gbedii
Asebosetutu, e wa bani ni arusegun
Um rapidamente se levanta da posição sentada
Ifa revelação para Odede, a Passagem, quando em meio a inimigos
Ifa revelação para Kanhinkanhin, a formiga que picava, que era a esposa de Odede
Quando ela conspirou contra o marido
Quando kanhinkanhin pica um jovem
Ele/ela rapidamente se levanta
Quando kanhinkanhin pica uma pessoa idosa
Ele/ela rapidamente se levanta
Todos os crentes, venham nos encontrar na vitória
viii.
Ifa diz que os inimigos estão fazendo um trabalho espiritual ruim para nós na terra Yoruba
para não nos unirmos. Não nos entendemos na terra iorubá, isso é obra de nossos inimigos.
Ori e Ifa devem ser apaziguados com inhame pilado, sopa, cabaça, pano branco e rato emo.
Sobre isso, Ifa diz:
Orunmila wi adibo-o-funbo
Ifa mi adibo-o-funbo Bara Agbonniregun
O ni won n di omo Eku
Omo Eku o le funbo ara won
Orunmila wi adibo-o-funbo
Ifa mi adibo-o-funbo Bara Agbonniregun
O ni won n di omo Eja
Omo Eja o le funbo ara won
Orunmila wi adibo-o-funbo
Ifa mi adibo-o-funbo Bara Agbonniregun
O ni won n di omo Eye
Omo Eye o le funbo ara won
Orunmila wi adibo-o-funbo
Ifa mi adibo-o-funbo Bara Agbonniregun
Oni won n di omo Eran
Omo Eran o le funbo ara won
Won ko ni le di mi pa
Eni kan kii di iyan ko to je e
Won ko ni le di mi pa
Won kii di obe ki ganhou para executar un ninu awo
Ifa ni maa mona dandandan
Eewo Orisa
Ori eku emo kii se opo
Orunmila diz que esta é uma questão de falha em entender a situação atual
Repito, isso é uma questão patética de incapacidade de entender a situação das coisas
Ele disse, os ratos estão sendo hipnotizados
Então, os ratos não se entendem
Orunmila diz que esta é uma questão de falha em entender a situação atual
Repito, isso é uma questão patética de incapacidade de entender a situação das coisas
Ele disse, os peixes estão sendo hipnotizados
Então, os peixes não se entendem
Orunmila diz que esta é uma questão de falha em entender a situação atual
Repito, isso é uma questão patética de incapacidade de entender a situação das coisas
Ele disse, os pássaros estão sendo hipnotizados
Então, os pássaros não se entendem
Orunmila diz que esta é uma questão de falha em entender a situação atual
Repito, isso é uma questão patética de incapacidade de entender a situação das coisas
Ele disse, os animais estão sendo hipnotizados
Então, os animais não se entendem
Inimigos não vão me hipnotizar até a morte
Ninguém hipnotizou inhame pilado para comê-lo
Inimigos não vão me hipnotizar até a morte
Ninguém hipnotizou a sopa no prato para comê-la
Ifa diz que certamente encontrarei uma saída
Nunca aconteceu:
A cabeça do rato emo nunca perderá a estrada
2. Boa Saúde:
Para aqueles que estão doentes, o ebo é necessário para a cura holística. Os itens a sacrificar
incluem 3 galos, manteiga de karité, óleo de palma e dinheiro. Sobre isso, Ifa diz:
Ile didi
Ona win-in-in
Difa fun Olu-Ogan
Omo agbaaro modi
Ogan kii le
Ki won ma ba a ni tutu
Tutu la n ba Ogan
casa sólida
Estrada cheia de gente
Ifa revelação para Olu-Ogan, o rei cupim
Aquele que empregou grande número de trabalhadores para construir casas
Por mais difícil que seja o formigueiro de cupins
Sempre será legal
Cupim formigueiro é sempre legal
3. Mensagens através dos sonhos:
Os maridos devem levar mensagens sérias dos sonhos de suas esposas. Deve-se sempre fazer
adivinhação e ebo recomendado sempre que alguém sonha ou outra pessoa sonha com um. O
ebo a ser feito para que os pesadelos não aconteçam inclui 2 vassouras, 3 galos, óleo de
palma e dinheiro. Sobre isso, Ifa diz:
Idi divertido-não divertido-não divertido
A difa fun Abo Okete
A bu fun Ako Okete
Okeere fefe, ibi di, ibi maa lo
Idi divertido-não divertido-não divertido
Elenco Ifa para o rato gigante fêmea
Elenco Ifa para o rato gigante macho
Lugar muito distante, deixe os desastres embalarem, deixe os desastres irem embora
4. Problemas relacionados ao casamento, como esterilidade:
eu.
As mulheres que estão tendo desafios conjugais devem apaziguar Ifa para conforto em seus
lares conjugais. Além disso, os estéreis se tornarão pais. Itens de sacrifício são 2 ratos, 2
peixes, 2 galinhas, óleo de palma e dinheiro. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
A fi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
A difa fun Ayajomabo
To n rele oko aaro
Igba iyawo bimo sile lomo n ke win-in
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto pessoas que não expõem as nádegas ao solo
Revelação de Ifa para Ayajomabo
Quem estava indo para sua casa matrimonial
Quando a esposa deu à luz um bebê, o bebê começou a chorar
II.
Para estéreis, ebo é recomendado. E eles devem abster-se de usar contas vermelhas. Ebo deve
ser feito com 2 ratos, 2 peixes, 2 galinhas, óleo de palma, fubá, dinheiro e gim. Sobre isso, Ifa
diz:
Idi funfun o niran
A fi agbalagba ti ko ba fi pneu gbole
Difa fun Anseke-kokoro
Nigba to n moju ekun sogbere omo
O romo leyin adiye o bu sekun
O leye oko se bimo juni lo
Won ni ko kara nile ebo ni ko maa se
O gbebo nibe o rubo
Ko pe ko jinna
E wa bani ni wowo omo
Wowo omo laa bani lese Obarisa
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto o idoso que não expõe as nádegas ao solo
Revelação de Ifa para Anseke-Kokoro
Quando ela estava com saudades de filhos
Ela viu uma galinha com pintinhos e começou a chorar
Ela estava se perguntando como um pássaro poderia ter filhos enquanto o ser humano não
Ela foi aconselhada a fazer ebo
ela obedeceu
antes de muito tempo
Venha nos conhecer no meio de muitas crianças
É entre muitas crianças que encontramos uma aos pés de Obarisa
5. Revelação de longa vida:
Ebo é necessário para evitar a morte prematura. Ebo deve ser feito com tora de madeira, 3
galos e dinheiro. Depois de fazer o ebo, há necessidade de apaziguar Egbe Orun com coisas
comestíveis. Sobre isso, ifa diz:
Akindin ni ifun
Orun Fi Irawo Sowe
A gba a lojaa ororo
A difa fun Orunmila
Lojo ti won n pe baba lorun osan gangan
Ebo ni won ni ko se
Egbe, iti igi ni ki e gbe o
Ki e mama gbe eniyan
Akindin ni ifun
O céu faz das estrelas seus soldados
Vestida com faixa visível
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando ele foi convidado a morrer prematuramente
Ele foi aconselhado a fazer ebo
Egbe, é o tronco de madeira que você deve levar
Não carregue ser humano
6. Honestidade e Lealdade:
Ifa adverte os sacerdotes a desistir de mentir. Quem quer praticar como um Babalawo
profissional deve buscar conhecimento para ser competente. Este verso encoraja Babalawo a
não ter medo de dizer o que quer que Ifa diga e sempre manter a mensagem de Ifa. Além
disso, os sacerdotes de Ifa não devem ficar muito calados sobre as situações das coisas na
comunidade e o caminho a seguir. Sobre isso, Ifa diz:
Erupe Lawo ile Onitagi
Erinmi Lawo ode Owo
Ope-o-so-bi-oru ni somo Oba Ado
Awon meteeta ni somo ikofa owo Agbonniregun
Ifa ko ganhou ni dida owo ganhou mo da
O ko won ni oote ale won mo te
O ko won ni ipade okara ebo won mo ha
Won da Ifa won ni ki Oba fi ewure bo Ifa
Won ni lojo meje oni ni ola o wolu
A kii somo Irunmole ka dake lenu
Awa o le se isowo Ope ka menu kuro lara Ikin
Erupe é o padre na casa de Onitagi
Erinmi é o sacerdote da cidade de Owo
Ope-o-so-bi-oru é filho de Oba Ado (Rei do Benin)
Todos os três eram estagiários de Agbonniregun
Ifa os ensinou como lançar ifa e eles entenderam
Ele os ensinou como imprimir Ifa e eles entenderam
Ele os ensinou a fazer ebo e eles entenderam
Eles lançaram Ifa e disseram ao rei para apaziguar Ifa com uma cabra
Eles disseram que a cidade estaria cheia de riquezas em sete dias
Não podemos ser filhos de Irunmole e ficar calados
Não podemos ser sacerdotes de Ifa e parar de passar as mensagens de Ifa
7. Generosidade:
Ifa diz que as pessoas devem ser generosas. Devemos sempre ser hospitaleiros com as
pessoas. A generosidade renderá fortunas para as pessoas este ano. Quem está planejando
qualquer festa deve planejá-la com comida e bebida suficientes para que todos comam,
bebam e sejam felizes. Precisamos apaziguar Ifa com 2 ratos, 2 peixes, 2 galinhas, duas
cabras e 2 nozes de cola. Sobre isso, Ifa diz:
Ka dide fuu ka bo Eegun ile
Ka dide fuu ka bo Orisa oja
Ka dide fuu ka bo olobobotiribo baba ebo
A difa fun ganhou nife Ooyelagbo moro
Lojo ti won n se ohun gbogbo ti okankan o lori
Won ni won o kara nile ebo ni won o maa se
Ki la n bo nife ka to rire?
Enu eniyan!
La n bo nife ka to rire
Vamos agir rapidamente e apaziguar nossos ancestrais paternos
Vamos agir rapidamente e apaziguar nossos ancestrais maternos
Vamos agir rapidamente e apaziguar a boca das pessoas
Ifa revelação para o povo de Ife ooyelagbo Moro
Quando eles estavam fazendo tudo sem sucesso
Eles foram aconselhados a fazer ebo
O que apaziguamos em Ife para receber fortunas?
Boca da gente!
É o que apaziguamos em Ife para receber bênçãos
8. Promoção do Património Ancestral:
Ifa diz que as pessoas devem apaziguar Egungun. Além disso, as pessoas devem abster-se de
promover os ancestrais de outras raças às custas de seu próprio modo de vida ancestral. Deve-
se promover a própria herança e religião. Ifa aconselha as pessoas a levarem a sério o Isese
(religião tradicional iorubá) para que a nação testemunhe a paz e o desenvolvimento de todas
as naturezas. Egungun deve ser apaziguado com um bode, gim e nozes de cola. O festival de
Egungun deste ano deve ser levado a sério por todos os iorubás, especialmente os
governantes. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
A fi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
A difa fun Abiala
To fi ago pneu sile
To n ru ago alago kiri
Eropotofa, e bani ni wowo ire
Wowo ire la n bani lese Obarisa
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto pessoas que não expõem as nádegas ao solo
Revelação de Ifa para Abiala
Que deixou seu próprio manto Egungun (Culto Ancestral)
E continuar vestindo o manto Egungun de outra pessoa (Culto Ancestral)
Todos e todos, venham nos encontrar na afluência
É na abundância que encontramos um aos pés de Obarisa
9. Proteção do Idoso:
As crianças não devem permitir que seus pais idosos sofram maus-tratos. As pessoas devem
estar prontas para defender seu lar, cidade, nação, pais e governantes contra qualquer ataque
físico ou verbal. Ebo deve ser feito com pimenta, faca e um bode. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
Aala funfun ni aala Orisa
Bi won ba n ti odo bo
Ganhou um funfun gberugberu
A difa fun Oye
Lojo to n jagun ajati
Ija Abeni loye n gbe
Loye n pa gbogbo araye ku lo
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
O pano branco de Obatalá é sempre puro
Quando as pessoas estão vindo do rio
A pele deles parece cinza
Ifa revelação para Oye, o Harmattan
Quando ele estava lutando sem sucesso
Era por Abeni que Oye, o Harmattan, lutava.
E Oye, o Harmattan, está prestes a matar todo mundo
10. Respeito e Obediência às pessoas em posição de autoridade:
Nossos governantes tradicionais devem ser respeitados e não devemos ir contra nenhuma
ordem deles. Alguns de nossos governantes precisam manter uma boa integridade para não
perder o respeito. Quem vai contra os verdadeiros bons terá a si mesmo para culpar. As
pessoas devem ter cuidado para não fazer coisas que trarão vergonha para elas e para esta
tradição. Ifa diz que devemos sempre ser positivos em nossas declarações. As pessoas em
posição de autoridade, especialmente os governantes tradicionais, devem apaziguar Obatalá
com 10 caracóis. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
A fi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
Difa fun Orisanla Oseeremagbo
Omo asohun-gbogbo-tase-tase
Kee pe
Bee ni ko jinna
E wa bani ni aruse ogun
Aruse ogun la n bani lese Obarisa
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto a pessoa que não expõe as nádegas ao solo
Revelação de Ifa para Orisanla Oseeremagbo
Aquele-que-faz-tudo-com-autoridade
antes de muito tempo
não é nada longe
Venha nos encontrar na vitória
É na vitória que encontramos um aos pés de Obarisa
11. Boa formação cultural às nossas crianças para a sustentabilidade do património:
Ifa diz que nossos filhos devem receber a educação útil necessária e ser treinados de forma a
abraçar nossa herança cultural e religião. É abraçando nossa cultura, tradição e religião que
nossos filhos serão úteis para si mesmos, para os pais e para o mundo inteiro. Ifa aconselha
que devemos amar nossos filhos e aproximá-los de nós. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
A fi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
Difa fun Fakolade
Eleyii ti somo Orunmila
Ifa mama kola de o
Ola rele wa ree joko
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto a pessoa que não expõe as nádegas ao solo
Revelação de Ifa para Fakolade
Quem era filho de Orunmila
Ifa trouxe honra
A honra fez de nosso lar sua morada
12. Prevenção de perda ou sequestro de criança:
Ifa diz que as pessoas precisam fazer ebo para evitar a morte ou a perda de filhos. As pessoas
devem ser mais vigilantes e levar a sério a segurança de seus filhos. Ifa diz que devemos
monitorar o movimento de nossos filhos e o tipo de pessoa com quem eles se relacionam.
Ebo é necessário para conter a ameaça de sequestro de crianças. Não devemos confiar em
estranhos. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
Fila funfun o sunhan leerun
A difa fun Orunmila
To n sawo lo sibi atokedoke
E pe mi n oo ya
Ifa rere lemi gbe dani
A difa fun Ijoye kan nibe
Won ni o rubo ko ma baa padanu omo
O feti otun gbebo
O fi tosi da a nu
Igba ti omo re wa nu lo tan
Orin lo mu bonu
Idi funfun o niran ooo
Fila funfun o sunhan leerun
Idi funfun o niran
E dakun e saanu mi ooo
Ina omo o ni jo gbogbo wa
E dakun e saanu mi
Okeere fefe ibi di ibi maa lo
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Touca branca não é boa durante a estação seca
Revelação de Ifa para Orunmila
Ao ir em missão espiritual
Invoque-me e eu certamente o atenderei
Minha tarefa é ajudá-lo espiritualmente
Ifa revelação a um chefe
Foi-lhe dito para fazer ebo para que ele não perdesse seu filho
Ele ouviu o ebo recomendado
Ele se recusou a fazer o ebo
Depois que seu filho se perdeu
ele começou a cantar
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Touca branca não é boa durante a estação seca
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Por favor, gentilmente me ajude com o que você tem
Não vamos perder nossos filhos
Por favor, me dê tudo o que você pode pagar
Para um lugar muito distante, deixe o infortúnio ir embora
13. Consumo excessivo de álcool:
As pessoas devem minimizar o consumo de álcool. O vinho de palma é um tabu para todos
durante todo o ano. Além disso, qualquer devoto de Obatalá que toma vinho de palma deve
parar de fazer isso para evitar calamidades. Sobre isso, Ifa diz:
Idi -funfun o gbodo mu emu
A difa fun Akala ti somo Orisa Igbowuji
Lojo ti won ni ko gbodo mu emu
Idi-funfun não deve beber vinho de palma
Ifa revelação para Akala, um filho de Orisa Igbowuji
Quando lhe disseram para nunca beber vinho de palma
14. Bênçãos econômicas abundantes:
Este ano, as pessoas precisam fazer ebo para serem bem-sucedidas em seus trabalhos. Aje
deve ser apaziguado com 4 pombos, ovos e mel. Sobre isso, Ifa diz:
eu.
Idi funfun ko ni irã
Aloku obinrin ko gbaita loja
A difa fun Aje
Ebo ganhou ni ko wa se
O gbebo nibe orubo
O gberu o teru
Atewe, atagba
Are Aje la n sa kiri
Atewe, atagba
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Uma mulher casada sempre terá pessoas atrás dela
Revelação de Ifa para Aje
Ela foi aconselhada a fazer ebo
Ela fez o ebo recomendado
Ela fez o ritual necessário
Tanto jovens como velhos
É Aje, riqueza, que estamos lutando para obter
Tanto jovens como velhos
ii.
Além disso, o Ebo deve ser feito com um bode, 3 galos, óleo de palma, gim, dinheiro e papa.
Após o ebo, Esu Odara deve ser apaziguado com o bode para obter fortunas. Após o ebo e o
apaziguamento, será feito um akose com sabão. Sobre isso, Ifa diz:
Idi n se mi fuufuu
Idi n se mi fulefule
Ojo oru ma gba tiitii
A difa fun Esu Odara
To n ba Orunmila gbero lojo ti baba o lenikan mo
A difa fun Orunmila
To n ba Esu Odara dolorido
Esu Odara je ki n la ki n doba, esu Odara!
Kankan lewe ina jomo
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Warawara lomode levou esisi bo
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ile won o gbowo owo won, odo mi lo gba a ni sewe araagba
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Nijo omode ba wa oloyin aye ni foju ba eje ara re
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ara gbogbo ni sefunfun fi sefun aje
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ire o loruko meji, ire nire je
Esu Odara, je ki n la ki n doba, Esu Odara!
Ta ni oo kore ode ilu fawo?
Esu Odara ni oo kore ode ilu fawo
Esu Odara!
Minha bunda está me coçando
Minhas nádegas estão me deixando desconfortável
A chuva à meia-noite com forte inundação
Revelação de Ifa para Esu Odara
Quando ele era a única pessoa que restava quando todos os outros deixaram Orunmila
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando ele estava fazendo amizade com esu Odara
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
Ina deixa picada instantaneamente
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
Uma criança volta para casa assim que entra em contato com esisi sai
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
A casa deles não é boa para o dinheiro deles, mas minha casa é o caso das folhas de araagba
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
É no dia em que uma criança vai buscar folhas de oloyin que ela põe os olhos em seu sangue
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
É com todo o corpo que as folhas de sefunsefun têm riqueza de giz
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
Folha de ira (fortuna) não tem outro nome senão ira (fortuna)
Esu Odara deixe-me ser rico e me tornar um rei, Esu Odara!
Quem trará as bênçãos da cidade para Awo?
É Esu Odara thaqt que trará as bênçãos da cidade para Awo
É Esu Odara!
iii.
Para que as pessoas tenham sucesso e não percam fortunas, é necessário ebo com 10 facas
Esu, 10 galos, óleo de palma e dinheiro. Neste Ifa diz:
Idi funfun o niran
Afi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
A difa fun Ekun lojo to n roko iwaje
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Ikin mi Erigi-alo
Ma je n ba won sowo amubo laye ti mo wa o
Ikin mi Erigi-alo
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto a pessoa que não expõe as nádegas ao solo
Ifa revelação para Ekun, o Leopardo, ao ir em expedição de jogo
Ele foi aconselhado a fazer ebo
Ele obedeceu
Meu Ikin, Erigi Alo
Nunca me deixe perder novamente o que eu ganhei
Meu Ikin, erigi Alo
4.
Além disso, aqueles que querem ser populares precisam fazer ebo para obter popularidade.
Os itens incluem 4 pombos, pano branco, gim, mel e dinheiro. Ifa diz neste verso que
devemos estar mais de branco este ano. Sobre isso, Ifa diz:
Idi funfun o niran
Afi eniyan ti ko ba fi pneu gbole
A difa fun Aso funfun
Lojo to n torun bo waye
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe o rubo
Bi e ba bo mi emi oo han
Também divertido!
Bi e ba bo mi emi o han
Ter a pele das nádegas acinzentada não é peculiar a uma raça em particular
Exceto a pessoa que não expõe as nádegas ao solo
Ifa revelação para Aso funfun, o Pano Branco
Ao chegar ao planeta Terra
Foi aconselhado a fazer ebo
Não importa como você me cobre, eu serei visível
Aso Funfun (pano branco)!
Não importa como você me cobre, eu serei visível
15. Limpeza espiritual da parafernália de Orisa:
Precisamos lavar nosso Ikin e outras parafernálias de Orisa com ewuro (folhas amargas) para
súplicas eficazes. Sobre isso, Ifa diz:
Eku ni gbohun eku
Eja ni gbohun eja
Opolo a maa gbohun konko lodo
Oro ti akere ba so lodo, ni Olueri n gbo
A difa fun Orunmila
Lojo ti Ikin barapetu o gbohun Barapetu mo
Aruwe de o, Irunmole lodo
Eni ba ti mo aruwe, Irunmole lo mo
Os ratos entendem os ratos
Os peixes entendem os peixes
Sapos entendem sapos no rio
Tudo o que os sapos dizem no rio é claro para Olueri, o rei do rio
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando seu Ikin não o entendia mais
Aí vem as folhas de aruwe (folhas amargas), uma divindade no rio
Quem conhece as folhas de aruwe (folhas amargas) conhece uma divindade
ORISA DO ANO
ok
Obatalá
Egungun
Egbe Orun
Esu Odara
Aje
ori
TABUS DO ANO
Não beba vinho de palma
Não coma Eran ogbo (um tipo de gato)
Não desrespeite seu Oluwo e os anciãos
Não cometa adultério
Não beba a ponto de ficar embriagado
Não passe fome e convidados
Não procrastine
Versos gravados, transcritos e traduzidos por:
Oluwo Fayemi Fatunde Fakayode, Ph.D (Presidente, Comitê de Publicações)
Chefe (Dr.) Abiodun Fafolarin Agboola (Secretário, Conselho Internacional para a
Religião Ifa, ICIR)
Otunba Kehinde Idowu Fagbohun
Babalawo Ojoawo Windare
Babalawo Fasayo Agboola
Senhorita Fabukola Abike Fakayode
Aboru, Aboye, Abosise.
Interessado em reservar uma leitura pessoal de Ifa ou Head Orisa? Saiba mais aqui:
https://www.daydreamalston.com/store

IFA DO ANO 2021/2022 DE OKE-ITASE, ILE-IFE, ESTADO DE OSUN, NIGÉRIA.

Eriwo sim!
Saudamos a todos em nome de Olodumare, Orunmila e todos os outros Orisa. Também
estendemos as saudações de Araba Agbaye (o Presidente permanente do Conselho de
Araba/Oluwo, o pilar do Conselho Internacional para a Religião Ifa (ICIR)) a todos vocês
nesta temporada do Festival Mundial de Ifa. Com esforços combinados do Conselho de Ética
e Escritura e do Conselho de Anciãos do ICIR, nós, membros do Comitê de Publicação do
Comitê Organizador Oke-Itase 2021/2022, estabelecido pelo Conselho Internacional de
Religião Ifa, apresentamos versos do Ifa de o ano recitado com inspiração pelos sacerdotes na
esteira na madrugada de domingo, 6 de junho de 2021, que se destaca como o primeiro dia do
ano no sistema de calendário Ifa.O Odu Ifa que saiu para este ano é OSE-OKANRAN
(OSE à direita, OKANRAN à esquerda). O Odu veio com Ire Aiku (Longevidade) e ebo
é recomendado. Sacerdotes de Ifa da Nigéria, República do Benin, República do Togo,
Brasil, Trinidad e Tobago, Alemanha, Estados Unidos da América, Venezuela, Cuba,
Argentina, Panamá, Grã-Bretanha, Suíça, Gana e Suécia estiveram todos presentes e fizeram
suas contribuições. Os versos de OSEO-KANRAN recitados com suas narrativas estão
abaixo:
1.
Ifa disse que este é um ano de bênçãos. Muitas pessoas que planejam viajar para o exterior
terão sucesso em seus planos este ano, enquanto as pessoas que ficam em casa também
receberão bênçãos. Precisamos fazer ebo para sempre encontrar fortunas quando saímos
todos os dias.
Haverá muita chuva, especialmente à noite este ano. As atividades humanas, especialmente o
bloqueio de cursos de água, causarão desastres de inundação. Ifa diz que devemos evitar isso.
As pessoas devem evitar viajar à noite por vários perigos. Além disso, quando chove durante
o dia, é bom permitir que a chuva toque nosso corpo, mas não nos encharque. Itens de ebo
incluem 8 pombos, mel, gim, sabão, dinheiro e folhas de Ifá. Após fazer o ebo, será feito
akose com sabonete para a pessoa tomar banho. Neste Ifa diz:
eu.
Ose dudu awo ganhou nilo Alara
Olokanran pupa awo Oke Ijero
Kiku ma pa wa diwoyi amodun, Awo Owanigbajo nile Ido
Bi arugbo ba gbo toko
Inu a bi ganhou bi ganhou
Ojo ogogo eyi o ro lanaa, ee si eni o mo
A fi Olodooyo
A fi Sekelewe
A difa fun Orunmila
Baba n lo ree pade Ireloye ni kutukutu awuro
Kin lope n gbe mi ko?
Eni rere! Ni Ope n gbe mi ko. Eni rere!
Igba ti mo jade mo kore aje
Eni rere! Ni Ope n gbe mi ko. Eni rere!
Igba ti mo jade mo kore gbogbo
Eni rere! Ni Ope n gbe mi ko. Eni rere!
Ose, o negro, o padre da cidade de Alara
Olokanran, o homem de pele clara, o padre em Ijero
Vamos viver para testemunhar o próximo festival, o padre de Owaringbajo em Ido
Quando uma velha é submissa ao marido
As jovens co-esposas ficam com raiva
A quantidade de chuva que caiu ontem à noite, ninguém sabe
Exceto Olodooyo
Exceto sekelewe
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando ele ia se encontrar com Ireloye, de manhã cedo
O que Ope está me levando para encontrar?
Pessoas boas! Aqueles Ope estão me levando para se encontrar. Pessoas boas!
Quando saí, encontrei riqueza
Pessoas boas! Aqueles Ope estão me levando para se encontrar. Pessoas boas!
Quando eu saí, me deparei com todas as coisas boas
Pessoas boas! Aqueles Ope estão me levando para se encontrar. Pessoas boas!
ii.
Ose teere awo Olukaje
Olokanran Lawo Olukode
Awo to ba rin to ba jinna
Ni kode kokun ko jingbinni wale
A difa fun Orunmila
Ifa ji, Ifa ni owo oun ko ba ire
Won ni lonii lojo ire baba
Jiji ti mo ji lonii, mo ko alaje
Eni rere
Ni Ope n gbe mi ko
Eni rere
Ose Teere o sacerdote de Olukaje
Olokanran o sacerdote de Olukode
Os padres que viajam longe
Trará fortunas para casa
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando ele ansiava por fortunas
Foi-lhe dito que já era sua hora de receber a bênção
Ao acordar hoje, me deparei com pessoas ricas
Pessoas boas
São aqueles que Ope me levou para conhecer
Pessoas boas
2.
Para nossa comunidade, estado ou nação, o Ebo é recomendado para o desenvolvimento
econômico. Ebo e akose são necessários para todos os mercados da cidade. Itens de ebo
incluem ovos, banana, pombos, gim, dinheiro e folhas de Ifá. Após o ebo, o akose será feito e
enterrado no mercado. Sobre isso, Ifa diz:
Ose onide la i maa peri
Okanran gude ma ni
A difa fun Orunmila
Baba n lo ree ba won na oja Ejigbomekun
Tofa Ero Ipo
E wa bani ni arusegun
N la n bani lese Obarisa
Ose onide la i maa peri
Okanran gude ma ni
Lançar Ifa para Orunmila
Quando for ao mercado Ejigbomekun
Viajantes para Ipo e Ofa
Venha nos encontrar na vitória
Em tal condição, encontramos um aos pés de Obarisa
3.
Ifa disse que está prestes a haver guerra, mas ebo é necessário para que não haja guerra. Ifa
nos adverte contra a procura de guerra. Não devemos depender de armas nem encantos, mas
ebo. Itens de ebo incluem ovos, frango, estacas de madeira, dinheiro e folhas de Ifá. Após o
ebo, o akose será enterrado nos quatro cantos da comunidade. Sobre isso, Ifa diz:
Orunmila wi ka se oran kan bole
Emi naa ni ki a se oran kan bole baba Agbonniregun
O ni ogun kan ti n ja won nile Alara
O ni ki won ru ebo ki won se oran bole
O ni ki ogun naa ma baa ja won mo
Orunmila wi ka se oran kan bole
Emi naa ni ki a se oran kan bole baba Agbonniregun
O ni ogun kan ti n ja won nile Ajero
O ni ki won ru ebo ki won se oran bole
O ni ki ogun naa ma baa ja won mo
Orunmila wi ka se oran kan bole
Emi naa ni ki a se oran kan bole baba Agbonniregun
O ni ogun kan ti n ja won nile Owarangun
O ni ki won ru ebo ki won se oran bole
O ni ki ogun naa ma baa ja won mo
Orunmila kin ni ohun ebo
O ni awa ni ki a ka ohun ebo
A mu eku wa
O ni kii se oro eku
A mu eja wa
O ni kii se oro eja
O ni ki won ni oromodie lebo
O ni ki won ni eyin adiye lebo
O ni ki won ni ekikan lebo
O ni ki a wa ovelha Ifa
A ti wa a de
Eyin adiye ee ni doro
Oke-Igeti ko ju ni gigun fun ogun
Igba ekikan!
A kan yin mole, e le hu
Igba Ekikan!
Orunmila diz que devemos enterrar um assunto perigoso
Repito que devemos enterrar uma questão perigosa
Ele disse, houve uma guerra na cidade de Ara
Ele disse que eles deveriam fazer ebo para enterrar o problema perigoso
Para que eles não experimentassem a guerra novamente
Orunmila diz que devemos enterrar um assunto perigoso
Repito que devemos enterrar uma questão perigosa
Ele disse, houve uma guerra na cidade de Ijero
Ele disse que eles deveriam fazer ebo para enterrar o problema perigoso
Para que eles não experimentassem a guerra novamente
Orunmila diz que devemos enterrar um assunto perigoso
Repito que devemos enterrar uma questão perigosa
Ele disse, houve uma guerra na cidade de Owarangun
Ele disse que eles deveriam fazer ebo para enterrar o problema perigoso
Para que eles não experimentassem a guerra novamente
Pedimos a Orunmila os itens de Ebo
Ele disse que devemos usar nosso critério
trouxemos rato
Ifa disse que não é uma questão de rato
nós trouxemos peixes
Ifa disse que não é uma questão de peixe
Orunmila disse que deveríamos fornecer ovo
Devemos fornecer frango
Devemos fornecer estacas de madeira
Devemos fornecer folhas de Ifa
Nós fornecemos a eles
Ovos não têm corda
Oke-Igeti não pode ser escalado pela guerra
Com duzentas estacas de madeira!
Nós prendemos você, você não pode se levantar novamente
Com duzentas estacas de madeira!
4.
Para vencer as guerras contra nossa terra, recomenda-se o ebo, bem como o apaziguamento
de Ogun e Ile, a mãe terra. Itens de ebo incluem 3 galos, nozes de cola, cola amarga, pimenta
jacaré, caracol, tartaruga, pato, cabra, pombo, gim, dinheiro, inhame torrado, vinho de palma,
feijão e óleo de palma. Após o ebo, o cachorro será usado para Ogun e Ile, a mãe terra será
apaziguada com caracol e outras coisas necessárias. Sobre isso, Ifa diz:
Osekanran jikanjikan
Olokanran naa kanran jikanjikan
A difa fun Ogum Onire
Nigba ti n be lagbatemo omo araye
Ogun tintin niwaju
Ogun bababa leyin
Ogun wininwinin legbe otun
Ogunwarawara legbe osi
Ogun yin-inyin-in laarin ilu
Won ni ko rara nile ebo ni ko se
Eyin la a wo
Orita meta la a duro si
A difa fun Ile atepe
Ti yoo joye agbani lowo ogun
N je ogun yoda ogun n wa
Atepe o kare o lanu
O wa lanu o gbe won mi
O wa lanu o gbe won je
Ogun to yo lapa mi otun n ko
Atepe o kare o lanu
O wa lanu o gbe won mi
O wa lanu o gbe won je
Ogun to yo lapa mi osi n ko
Atepe o kare o lanu
O wa lanu o gbe won mi
O wa lanu o gbe won je
Osekanran jikanjikan
Olokanran naa kanran jikanjikan
Lançar Ifa para Ogun Onire
Quando ele estava em meio a guerras
Guerra na frente
Maior guerra na retaguarda
Muitas guerras do lado direito
Guerra repentina no lado esquerdo
Muitas guerras na cidade
Ele foi aconselhado a fazer ebo
É preciso olhar para trás
É preciso ficar na encruzilhada
Ifa revelação para Ile atepe, a Mãe Terra
Quem estará resgatando alguém da guerra
A guerra está chegando com espadas
A mãe terra eu saúdo, você abre a boca
Você abre a boca, você os engole
Você abre sua boca você os consome
A guerra do meu lado direito
A mãe terra eu saúdo, você abre a boca
Você abre a boca, você os engole
Você abre sua boca você os consome
A guerra do meu lado esquerdo
A mãe terra eu saúdo, você abre a boca
Você abre a boca, você os engole
Você abre sua boca você os consome
5.
Devemos ter cuidado com estranhos. As pessoas não devem acomodar pessoas
desconhecidas. Os senhorios/indígenas são alertados para serem muito vigilantes antes de
aceitar inquilinos, para que os inquilinos não tragam dificuldades e perigos para os anfitriões.
Eles virão com agenda oculta. Ifa diz que inquilinos com más intenções serão expostos e
expulsos. Os proprietários devem, no entanto, estar conscientes da segurança. Itens de ebo
incluem, um cutelo, rato gigante, óleo de palma, dinheiro e farinha de milho. Neste Ifa diz:
Agba orogun la n ri
A kii ri agba iyako
Difa fun Alaka
To n lo ree digba mo Iroko
As pessoas mencionam a co-esposa sênior
Ninguém menciona sogra sênior
Revelação de Ifa para Alaka
Quem ia morar com Iroko
6.
Devemos ser o guardião de nosso irmão. Quando há problema com alguém, toda a
comunidade deve ser rápida em ajudar a pessoa ou combater o problema para que o problema
não degenere e afete toda a comunidade.
Ifa diz que não devemos desviar o olhar da doença, morte ou problema de uma única pessoa
ou comunidade, para que não degenere em morte em massa. Itens de ebo incluem 3 listas,
óleo de palma, dinheiro e farinha de milho. Neste Ifa diz:
Seranseran leni ti n jewo fun
A difa fun Etu belenje
Ti se omoye Olu-Igbo
Lojo to n sogboogbo arun
To n nara kaka alailedide
To n yi gbiiri loju ina
Oro kanle kan baale
Bi oro ba di agadangba tan, yoo kan jeje ni mo jokoo mi
A difa fun Erinlojo eranko
Won ni ki won rubo fun etu ki iju eleranko ma baa se tu
Ganhou ko, ganhou ko ru
Ofa a ni “tie kan o gbon-on”
A pessoa que nega ter cometido um crime tem pelo menos um confidente a quem confessa
Lance Ifa para Etu beleje, o antílope esguio
Quem era um príncipe de Olu-Igbo
quando ele estava doente
Não foi capaz de se levantar
Estava sempre sentindo frio e se aquecendo ao lado do fogo
Quando surgem problemas, isso afeta mais o chefe da família
Quando um problema se torna anormal, isso afetará até mesmo a pessoa que não sabe nada
sobre ele
Ifa revelação para 164 animais
Eles foram aconselhados a fazer ebo para evitar a morte de Etu, o antílope, para que todos
não morressem.
Eles se recusaram a fazer ebo
A flecha então disse: "Seu próprio pegou você"
Nota: O versículo acima conta a história de Etu, o antílope, que estava doente. Todos os
animais foram instruídos a cuidar dele e fizeram ebo para ele. Todos eles recusaram. Quando
os caçadores vieram para matá-los, todos fugiram, exceto Etu, o antílope, que estava fraco
demais para correr. Foi morto. Então, o caçador o esfolou e depois usou sua pele para fazer
uma flecha que o caçador usou para matar os outros animais.
7.
Pessoas, especialmente reis, líderes religiosos e políticos devem abster-se de atividades
fraudulentas; Ifa disse que os golpistas são muitos entre os líderes religiosos (inclusive os
sacerdotes de Ifa/Orisa), reis e políticos. Muitas pessoas são tão gananciosas que querem que
os tesouros que são destinados a toda a comunidade ou nação sejam apenas deles, muitas
pessoas depois de receberem suas próprias ações ainda se esforçam para reivindicar o que
pertence a outros, enquanto muitos na vocação espiritual/religiosa afirmam sejam o que não
são. Ifa está alertando as pessoas envolvidas a se absterem desse ato para escapar da ira de
Olodumare e para que a comunidade ou nação seja melhor com isso. Sobre isso, Ifa diz:
ti ose nijo
Ti olokanran layo
Difa fun Olufidan Okoko
Ti won bi loje
To n jeun oloro kiri
O lote de Ose é dança
O lote de Okanran é alegria
Elenco Ifa para Olufidan okoko
Quem era um sacerdote de Egungun por nascimento
Mas estava comendo avidamente através da divindade Oro
8.
As pessoas devem abster-se do adultério, pois isso levará a brigas e mortes prematuras.
Também devemos nos abster de zombar das pessoas. A pessoa precisa controlar a língua para
não trazer infortúnios para si mesma por meio de elocuções. Ifa diz que alguns homens são
tão adúlteros e ousados que estão tendo casos secretos com as esposas dos outros
proprietários da comunidade, até mesmo mulheres em casas opostas. Sobre isso, Ifa diz:
eu.
Seranseran leni ti jewo fun
A difa fun Okere
To n lo ree gba Sesere obirin Oka
A pessoa que nega ter cometido um crime tem pelo menos um confidente a quem confessa
Ifa revelação para Okere, o esquilo
Ao ir arrebatar Sesere, a esposa de Oka, a Cobra
Observação:
De acordo com o verso, Okere, o Esquilo sequestrou uma esposa de Oka, a Cobra. Não parou
por aí; estava zombando de Oka, a Cobra, onde o ladrão de esposas viu o ex-marido. Oka, a
Cobra mais tarde matou Okere, o esquilo.
ii.
Seranseran leni ti ganhou jewo fun
A difa fun onile ikoko
Eyi ti yoo maa yo obinrin okankan fe
A pessoa que nega ter cometido um crime tem pelo menos um confidente a quem confessa
Ifa revelação para o senhorio oculto
Quem estava namorando secretamente uma mulher na casa oposta
9.
As mulheres casadas também devem abster-se de familiaridade desnecessária ou brincar com
as pessoas para que seus maridos não suspeitem delas. Os homens também devem dar o
devido respeito às mulheres casadas, para que suas brincadeiras doentias com elas não as
façam sair de seu lar matrimonial. As questões de adultério serão desenfreadas este ano.
Tanto homens quanto mulheres devem abster-se de qualquer tipo de atividade sexual imoral
para prevenir doenças e desgraças. Todos os afilhados devem ser fiéis aos seus padrinhos ou
madrinhas. Sobre isso, Ifa diz:
Odooro lebe Akuo
Adifa fun Ide ti n se obinrin Orisa
Asin awo oludoro
Ikamudu awo oluseka
Eta abiru gbagia awo abe ogan
Awon meteeta ni won petepero
Ni won ko ohun rirun ba Ide
A le Ide nifon
A lede lojo
A ko mo ohun Ide ma fi se Orisa.
Odooro lebe Akuo
Elenco Ifa para Ide, o Brass, que era uma esposa de Orisa
Asin, uma pessoa má
Ikamudu, um perverso
Eta, uma de rabo grande que morava perto do morro dos cupins
Foram eles que conspiraram juntos
E Ide infligido, o Bronze, com odor desagradável
Ide, o Brass foi enviado para estacionar de Ifon
Ide, o Brass foi expulso de Ojo
Ninguém sabe o que Ide, o Brass fez com Orisa
Observação:
O verso acima é sobre Ide, a Brass que foi esposa de Obatalá. Um dia, Obatala percebeu o
odor de Asin, Ikamudu e Eta em Ide, o corpo de sua esposa. A esposa alegou que estava
apenas brincando com eles enquanto Obatalá alegou que ela cometeu adultério com eles. Ele
mandou Ide (o latão), a esposa embora e Osun mais tarde a acomodou.
10.
A poliginia é encorajada contra o divórcio ou casos extraconjugais. Além disso, qualquer
homem monogâmico que esteja enfrentando bloqueio de fortunas deve se casar com mais
esposa(s) e isso destruirá o bloqueio. Além disso, para os casais estéreis, casar-se com outra
esposa resultará em fertilidade para a primeira esposa. Em outras palavras, a esposa sênior
também terá filhos assim que a esposa júnior tiver filhos. Itens de ebo incluem 8 pombos,
gim, banana, ovo e dinheiro. Sobre isso, Ifa diz:
Ti Ose nijo
Ti Olokanran layo
A difa fun oniyawo agbele
Won ni ko fe aya le aya ko le baa ni ire
Igba ti a gbe oge lori oge ni ire wa n de
Dançar é o destino de Ose
Regozijar-se é o destino de Okanran
Se revelação para um homem que se casaria com muitas esposas
Ele foi aconselhado a se casar com muitas esposas para ter sucesso
É quando nos casamos com mais esposas que recebemos bênçãos de toda a natureza
11.
Os homens devem ser responsáveis em casa. Eles devem ser responsáveis financeiramente e
de outras maneiras. As mulheres também são aconselhadas a abster-se de trabalhar contra ou
matar seus maridos de fome. Além disso, na casa polígama, as co-esposas não devem se
agrupar ou conspirar contra o marido. As mulheres devem ser submissas aos seus maridos.
Qualquer mulher que conspirou contra o marido precisa apaziguar Ifa com uma cabra. O
peito da cabra será colocado no Ikin. Sobre isso, Ifa diz:
Amure ji o wewo iteni iteni
Amure ji o wese kasikasi awuro
Para aboju ganhun
Difa fun Ose
To ni oun ko nina oko da
Ariro abaya koto
Difa fun Olokanran
To ni oun ko ni se ase owuro
Orita meta abaya gbaa
A difa fun Esenidewure, ti se omo Onilawo
Iku pa Ose
Iku pa Olokanran
Alade gba amu eran je
Ki o ma pa Esenideure
Amure ji o wewo iteni iteni
Amure ji o wese kasikasi awuro
Para aboju ganhun
Lançar Ifa para Ose
Quem disse que ela não iria cozinhar para o marido
Ariro abaya koto
Lançar Ifa para Olokanran
Quem disse que ela não faria café da manhã para o marido
Orita meta abaya gbaa
Elenco Ifa para Esenideure, a filha de Onilaawo
A morte matou Ose
A morte matou Olokanran
Alade, pegue o peito de cabra e coma
Para que a morte não mate Esenideure
Observação:
O versículo acima conta a história de três mulheres do mesmo marido, que se uniram para
punir o marido. Eles deixaram todas as suas responsabilidades. Mais tarde, dois deles
morreram um após o outro, quando o terceiro adoeceu, ele imediatamente confessou. Ela fez
ebo e apaziguou Ifa com uma cabra. Eles colocam o peito da cabra em Ifa. Ela começou a
cuidar de seu marido e se recuperou em um momento.
12.
Não devemos brincar com fogo. Ebo é necessário para que não haja nenhum tipo de inferno.
Além disso, os indivíduos devem ter cuidado em casa ou no local de trabalho para se orientar
contra o início de um incêndio. Sobre isso, Ifa diz:
Ile raninrain Babalawo Oyin
Oun lo difa fun Oyin
Ero ipo tofa
E ko rifa awo ki bo ti n se?
Ile raninrain o sacerdote Ifa de Oyin
Lançar Ifa para Oyin, a Abelha
Todos e diversos
Você não vê como o pronunciamento de Ifa está acontecendo?
13.
Existem três líderes da raça Yoruba que estão lutando entre si. Eles deveriam fazer ebo para
que a luta não os consumisse. Se o ebo não for feito, dois deles serão consumidos; apenas um
deles sobreviverá à tempestade. Itens de ebo incluem ratos gigantes e caracóis com óleo de
palma, dinheiro e alfanje. Sobre isso, Ifa diz:
Ose onide la i maa peri
Okanran gude ma ni
A difa fun Asin to n se awo ilu Idoro
A bu fun Ikamudu ti se awo Ilu Isika
A difa fun Eta ti n se awo Ijegben
Ebo ni won ni ki won se
Eta nikan lo n be leyin to n sebo
Ose onide la i maa peri
Okanran gude ma ni
Elenco Ifa para Asin, o sacerdote na cidade de Idoro
Elenco Ifa para Ikamudu, o sacerdote na cidade de Isika
Lance Ifa para eta, o sacerdote na cidade de Ijegbon
Eles foram aconselhados a fazer ebo
Eta foi o único que fez o ebo recomendado
14.
O apaziguamento de Ifa com uma cabra é recomendado para o desenvolvimento econômico
dos indivíduos. Sobre isso, Ifa diz:
Ose ni ose onide
Olokanran ni olokanran ajero
A difa fun Ka-roju-ka-sinfa
A difa fun Ka-gbiyanju-ka-sinfa
A difa fun O-koni-kola-dede-Ire-ku-Omo-Agbonniregun
E je ka roju ka sinfa ooo
Orisa para le gbeni ni
E je ka gbiyanju ka sinfa ooo
Orisa para le gbeni ni
Bi a ba roju bi a ba sinfa
Oro itan nib o dola
Bi a ba gbiyanju bi a ba sinfa
Oro itan ni bo dola
Ose ni ose onide
Olokanran ni olokanran ajero
Lançar Ifa para Ka-roju-ka-sinfa
Lançar Ifa para Ka-gbiyanju-ka-sinfa
Lançar Ifa para O-koni-kola-dede-Ire-ku-Omo-Agbonniregun
Vamos perseverar para servir Ifa
Ifa é um Orisa que pode suportar um
Vamos tentar servir Ifa
Ifa é um Orisa que pode abençoar um
Se perseverarmos para servir Ifa
Não será esquecido pela posteridade
Se tentarmos servir Ifa
Jamais será esquecido pela posteridade
15.
Os estéreis devem fazer ebo e apaziguar Ifa. Com ebo recomendado, Ifa disse que muitos
estéreis se tornarão pais este ano. Itens de ebo incluem 4 ratos, 4 peixes, 4 galinhas, 4
morcegos, 4 nozes de cola e dinheiro. Sobre isso, Ifa diz:
Orunmila wi ase kan
Ifa mi ase kan baba Agbonniregun
O ni ase kan wa ni idi omo eku
O ni oyun lo maa fi ni
Omo lo maa fi bi
……….
Orunmila wi ase kan
Ifa mi ase kan baba Agbonniregun
O ni ase kan wa ni idi omo eran
O ni oyun lo maa fi ni
Omo lo maa fi bi
Nje Orunmila, bob a wa se ti omo eni nko?
O ni afi ki a ni agbebo adiye
Ki a ni eku eda
Ki a ni eye adan
A ti wa a
A ti ri eu
Bi oyele ba ti n se koko
Omo ni oyele n sunkun pe
Abimolemo ni teku eda
Atoletole ni ti adan
Orunmila disse que a menstruação
Ifa, repito dizendo menstruação, bara Agbonniregun
Ele disse que "um rato está menstruando no momento"
Ele disse que vai engravidar
Vai dar à luz uma criança
……….
Orunmila disse que a menstruação
Ifa, repito dizendo menstruação, bara Agbonniregun
Ele disse que “um animal está menstruando no momento”
Ele disse que vai engravidar
Vai dar à luz uma criança
Orunmila, e se for um humano?
Ele disse que deveríamos fornecer uma galinha
Devemos fornecer eda rat
Devemos fornecer um morcego
Nós o procuramos
nós fornecemos
Sempre que uma galinha está soando “kooko”
São os pintinhos que a galinha está chamando
Eda rat sempre tem filhos atrás de filhos
Adan, o morcego, está sempre com o feto
16.
Alguns líderes e reis são agentes de estrangeiros que estão trabalhando para a destruição da
tradição e cultura iorubá. Ifa disse que tais reis serão destruídos em seu lugar. Ifa disse que os
praticantes da Religião Indígena Yoruba não devem ter medo, pois ninguém pode destruir a
religião. Ifa disse que esta religião continuará a sobreviver e crescer e aqueles agentes de
destruição certamente serão envergonhados. Esses líderes e reis são aconselhados a virar uma
nova página para que não testemunhem a ira de Olodumare. Sobre isso, Ifa diz:
Ti Ose nijo
Ayo ni ti Okanran
A difa fun Orunmila
Lojo ti won ni aye Ifa yoo parun
Iro ni won n pa
Ifa o le parun
Eke ni won n se
Ifa o le parun
Atelewo la ba ila
A ko mo eni to ko o
Iro ni won n pa
Ifa o le parun
A Ose pertence a dança
A Olokanran pertence a alegria
Revelação de Ifa para Orunmila
Quando os inimigos disseram que iriam aniquilar sua vida
Haters estão apenas mentindo
Ifa não pode ser destruído
Os inimigos estão apenas enganando a si mesmos
Ifa nunca pode ser destruído
Conhecemos as marcas na palma da mão
Ninguém sabe quem fez isso
Desprezadores estão apenas mentindo
Ifa nunca pode ser destruído
17.
Devemos ver todos como nossos amigos e não inimigos. Ifa disse, quando somos generosos
com todos na comunidade, os inimigos serão derrotados. Existem inimigos que são
seriamente contra os sacerdotes de Ifa/Orisa em nossas comunidades. Ifa disse que todos os
sacerdotes e sacerdotisas de Ifa e Orisa devem ser gentis e generosos em suas várias
comunidades. Eles devem ser generosos com todos. Ifa disse que, sendo generoso com as
pessoas, os inimigos se prejudicarão. Ifa aconselha que devemos sempre ter nozes de cola,
vinho e outros itens comestíveis em casa para entretenimento dos visitantes. Sobre isso, Ifa
diz:
Odidere bale
O fese bale tegegetege
Difa fun Onaaledi
Lojo to n ba Orunmila sota
E je a kobi fun Osika
Ko wa fenu ara re wure
Osika wa rele ree ku mais

O papagaio empoleirado no chão

Ele caminhou suavemente
Lançar Ifa para Onailedi
Quando ele estava lutando com Orunmila
Sejamos generosos com o inimigo
Para que ele/ela use a boca para rezar
O ímpio foi para casa para morrer

ORISA/ADIMU
Ogum
Obatalá
Ilha/Edan
Se um
Osun
Aje
TABUS
Não devemos zombar das pessoas
Tanto os homens como as mulheres devem abster-se do adultério
Líderes espirituais não devem ser mesquinhos
Devemos evitar viajar à noite
Não devemos brincar com fogo
As esposas não devem deixar sua responsabilidade por raiva contra os maridos
Versos gravados, transcritos e traduzidos por:
Oluwo (Dr.) Fayemi Fatunde Fakayode (Presidente, Comitê de Publicações)
Chefe (Dr.) Abiodun Fafolarin Agboola (Secretário, Conselho Internacional para a
Religião Ifa, ICIR)
Chefe Fakayode Olanipekun
Òtúnba Ifá Kéhìndé Ìdòwú-Fágbohùn
Chefe Fatunbi Adeniji
Oluwo Fasola Faniyi Babatunde
Sra. Ifakemi Onifade-Owolabi
Awogbile Kehinde Aloyinlohun
Aboru, Aboye, Abosise.