Crítica textual | A autenticidade e a fidedignidade dos textos. Textos literários.

Problemas
relativos à autoria de textos

“E, levantando-se, abriu E levantou-se, abriu”.

Estes exemplos foram retirados de dois parágrafos de um mesmo
texto.
A preocupação com a gramática oficial, anulando, muitas vezes, a
expressividade de formas e construções sentidas como incorretas, pode
ser vista em casos como:
“têm que seguir têm de seguir”
“grandessíssimo grandíssimo”
“catinga (forma usada por Graciliano Ramos) caatinga”
“o assunto era sempre as peraltagens o assunto eram sempre
as peraltagens”
“falta só vinte faltam só vinte”.
Os casos de pontuação alterada, substituída, suprimida ou
acrescentada, são muitos e frequentes. Cumpre ressaltar que de todos
os textos pesquisados não houve um só que não tivesse, pelo menos uma
vez, um caso de pontuação modificada.

ATIVIDADE

Atende ao Objetivo 1

1. Ao terminar a leitura, você tomou conhecimento de vários erros que

aparecem nos textos publicados nos livros didáticos, fazendo com que esses
textos não sejam fiéis aos originais e, portanto, impróprios para qualquer
atividade que se relacione ao estudo da língua.
Cite alguns desses erros que foram mostrados, relativos aos tópicos a seguir:

a) Fragmentação de textos.

b) Poesia.

c) Prosa.

d) Referência bibliográfica.

90 CEDERJ