Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AMBIENTE HÍBRIDO
RESUMO
Este estudo objetivou apresentar um projeto transdisciplinar e multicultural, vinculado ao
projeto unidisciplinar Speak up, aplicado a estudantes do segundo ciclo do ensino
fundamental da Escola de Aplicação Feevale no primeiro semestre de 2021. Em virtude do
cenário pandêmico, o projeto foi planejado, organizado e executado em aulas síncronas na
plataforma virtual Blackboard e, com a retomada das aulas presenciais, ofertado na
modalidade híbrida, contando com o vínculo das quatro professoras de língua inglesa, que
atendem os estudantes da educação infantil ao ensino médio. Partindo do título God Save
the Queen, o projeto, que teve duração de 18 semanas, fez um percurso por diversos
aspectos da linguagem, história, geografia, política e cultura britânica, evidenciando como o
indivíduo encontra nesses elementos recursos para expressar estilos de vida, referências e
pertencimento.
Palavras-chave: Ensino de língua inglesa. Ensino por projetos. Ensino híbrido.
1 INTRODUÇÃO
Atualmente, com o largo acesso à tecnologia e as facilidades que ela traz, as relações
pessoais, familiares, profissionais etc., tornam-se, cada vez mais, ligadas de tal maneira que
não é mais possível desvincular as interações humanas dos dispositivos digitais. Para além
disso, diante das incontáveis oportunidades para a construção de saberes advindas dessa
1
Mestre em Letras (Feevale) e licenciada em Letras - Português/Inglês (Unisinos/Universidade do Porto),
professora de Língua Inglesa (Escola de Aplicação Feevale), tem experiência em ensino de língua inglesa em
contexto escolar nas modalidades presencial e híbrida.
2
Mestre em Letras (Feevale) e licenciada em Letras - Português/Inglês (Feevale), pesquisadora em estudos da
linguagem, professora de Língua Inglesa (Escola de Aplicação Feevale), tem experiência em ensino de língua
inglesa em contexto escolar nas modalidades presencial e híbrida.
3
Licenciada em Letras - Português/Inglês (Feevale), professora de Língua Inglesa (Escola de Aplicação Feevale),
tem experiência em ensino de língua inglesa em contexto escolar nas modalidades presencial e híbrida.
4
Especialista em Docência Universitária no Século XXI e licenciada em Letras - Português/Inglês (Feevale),
professora de Língua Inglesa (Escola de Aplicação Feevale), tem experiência em ensino de língua inglesa em
contexto escolar nas modalidades presencial e híbrida.
associação pessoa-tecnologia, ampliam-se as possibilidades para o aprendizado
multidisciplinar e multicultural.
Nesse sentido, a escola desempenha um papel substancial: o de articular
experiências de aprendizagem que possibilitem a construção do conhecimento alinhadas às
normativas para a Educação Básica em uma perspectiva que aproxime os direitos de
aprendizagem dos estudantes “à construção intencional de processos educativos que
promovam aprendizagens sintonizadas com as necessidades, as possibilidades e os
interesses dos estudantes e, também, com os desafios da sociedade contemporânea”
(BRASIL, 2018, p. 14).
Para isso, a legislação brasileira para a Educação Básica privilegia o planejamento e a
prática escolar norteados ao desenvolvimento de competências do saber e do saber fazer
(BRASIL, 2018), uma vez que as necessidades da sociedade contemporânea impõem uma
nova perspectiva para questões do processo educativo no sentido do que se “aprender, para
que aprender, como ensinar, como promover redes de aprendizagem colaborativa e como
avaliar o aprendizado” (BRASIL, 2018, p. 14).
Dessa forma, a Base Nacional Comum Curricular, BNCC, evidencia o seu
compromisso com a educação integral (BRASIL, 2018), buscando a formação humana
integral, que compreende o indivíduo como não linear e complexo no processo de
desenvolvimento, e promovendo uma educação voltada ao acolhimento, ao reconhecimento
e ao desenvolvimento pleno das singularidades e das diversidades.
Sendo que o ensino escolar passa por profundas transformações em relação às
propostas pedagógicas e metodológicas após a aprovação da BNCC (BRASIL, 2018), concerne
às instituições de ensino a adaptação e reorganização de seus currículos no intuito de
contemplar de modo efetivo os direitos de aprendizagem dos estudantes estabelecidos no
documento.
Diante desse contexto, a Escola de Aplicação Feevale, situada em Novo
Hamburgo/RS, aparece como um espaço de educação que visa atender às necessidades
educacionais e pedagógicas de seus estudantes a partir de uma proposta metodológica de
ensino que privilegia os ensinos uni, inter e transdisciplinar da Educação Infantil ao Ensino
Médio e Técnico, inspirada no modelo finlandês de ensino 5.
5
Informações disponíveis em: https://escola.feevale.br/. Acesso: 10 jul. 2021.
Em um cenário pandêmico que exigiu uma adaptação de toda a humanidade em
relação à rotina e às novas formas de fazer a vida continuar andando, acredita-se que a
educação escolar é a que tem sentido os maiores impactos. Mesmo que o ensino superior já
contasse com as plataformas de ensino à distância com cursos integralmente em ambiente
remoto, inclusive, a realidade nas escolas foi, até o início da pandemia do novo corona vírus,
predominantemente presencial. Essa adaptação tem imposto esforços das crianças, dos
jovens, dos seus cuidadores e, fundamentalmente, das escolas, que precisaram adequar
seus currículos, atividades e processos avaliativos para o meio virtual em uma organização
que causasse o mínimo de prejuízo no processo de aprendizagem e no desenvolvimento dos
estudantes.
Diante do exposto, este artigo apresenta um projeto transdisciplinar aplicado no
primeiro semestre de 2021 para estudantes do segundo ciclo do ensino fundamental da
Escola de Aplicação Feevale, de Novo Hamburgo/RS. Partindo do título God Save the Queen,
sentença marcante no contexto britânico, a proposta envolveu o ensino de língua inglesa
atrelado a elementos históricos, humanos, sociais e culturais do Reino Unido. Com o objetivo
de esquematizar a organização deste trabalho, segue, ao longo dele, a contextualização do
projeto, as habilidades desenvolvidas, o diálogo entre os componentes curriculares, as
estratégias aplicadas, as atividades propostas, o processo avaliativo e a recepção por parte
dos estudantes.
2 O PROJETO
O projeto God Save the Queen foi planejado, elaborado e aplicado aos estudantes do
segundo ciclo do ensino fundamental da Escola de Aplicação Feevale no primeiro semestre
de 2021 em ambiente virtual e presencial. As aulas presenciais foram suspensas quando o
governo do Estado do Rio Grande do Sul adotou o modelo de distanciamento controlado
ainda no primeiro semestre de 2020, fazendo com que a instituição adotasse a plataforma
Blackboard, que disponibiliza recursos e ferramentas para o ensino on-line, para dar
continuidade ao ano letivo na escola.
O currículo adotado pela Escola de Aplicação Feevale privilegia o ensino por meio de
projetos uni, inter e transdisciplinares. No entanto, os componentes curriculares de língua
estrangeira, arte e educação física são ofertados em projetos unidisciplinares abordando, em
suas práticas, temas e conteúdos aplicados por outros componentes curriculares como em,
por exemplo, atividades de língua inglesa que tratam de sustentabilidade ou questões
ambientais, combinando, por vezes, mais de uma área do conhecimento ao mesmo tempo.
Para a organização do projeto as professoras de língua inglesa, em seu planejamento,
avaliaram as habilidades necessárias a serem trabalhadas naquele período do ano e etapa do
ensino fundamental. Na rodada de prioridade entre as habilidades a serem desenvolvidas,
conforme o plano de ensino da escola, coube ao grupo identificar e escolher quais delas
seriam relevantes para esse grupo de estudantes. Visto que a BNCC (BRASIL, 2018) não
aborda o ensino de língua inglesa nas etapas iniciais da Educação Básica, a Escola de
Aplicação Feevale elaborou, para o seu plano de ensino, suas próprias habilidades, tendo
como base os conhecimentos previstos em todas as áreas de conhecimento para as etapas
correspondentes.
Em seguida, foi elaborada uma pergunta de pesquisa para nortear as dinâmicas ao
longo do projeto, que teve a duração de 18 semanas, com um encontro de uma hora
semanal, que foi: “Como analisar e avaliar, por meio do ensino de língua inglesa, aspectos da
linguagem, sociais, das culturas e a ocupação de espaços culturais do Reino Unido?”.
Nesse sentido, o projeto visou desenvolver, de maneira transdisciplinar, questões
relacionadas aos componentes da língua inglesa, humanos, sociais e culturais vinculados ao
Reino Unido, considerando elementos de tempo e espaço, culturais, sociais e de expressão.
O planejamento das professoras era coletivo e feito por meio de encontros semanais,
nos quais eram discutidas a elaboração do projeto, os diálogos entre as áreas do
conhecimento e as estratégias que seriam adotadas nas aulas.
3 PLANEJAMENTO E PRÁTICA
O projeto God Save the Queen, parte integrante do projeto macro Speak up, do
componente curricular de Língua Inglesa, foi lançado para os estudantes do segundo ciclo do
ensino fundamental no dia 15 de março de 2021, ainda de maneira remota e, nessa primeira
aula, foram apresentadas as professoras envolvidas, as habilidades a serem trabalhadas ao
longo dele e a motivação do projeto, instigando os estudantes ao tema proposto.
As estratégias adotadas visaram a apresentação do plano de fundo norteador do
projeto: o Reino Unido - região falante de língua inglesa. A partir disso, as professoras
mostraram aos estudantes um material contendo imagens, informações básicas,
curiosidades e experiências pessoais com um país em específico, a Inglaterra. Nessa
oportunidade, duas das professoras que viajaram para essa localidade, trocaram com os
estudantes experiências que lhes instigaram a querer saber mais, aproximando-os do
assunto a ser abordado no decorrer dos encontros.
A partir dessa introdução, os estudantes conheceram também as habilidades que
seriam trabalhadas ao longo das semanas. Para melhor entendimento, segue abaixo, no
Quadro 1, a organização das habilidades desenvolvidas ao longo do projeto:
https://lyricstraining.com/app?nr=1&~channel=web&~feature=redirect&~campaign=none&ref=https%3A%2F
6
%2Flyricstraining.com%2F
tea (chá da tarde) e o English breakfast (café da manhã inglês). Para tanto, foram
apresentados vídeos das professoras mostrando suas refeições nos momentos de café da
manhã e de chá da tarde, com vocabulário específico e uma mensagem carinhosa de cada
uma para o grupo. Cabe aqui salientar que a experiência cultural é fundamental para a
aprendizagem de uma língua estrangeira, pois “a ligação entre formas linguísticas e
estrutura social não deve ser simplesmente transmitida, tem de ser construída. Essa
construção não é uma mera transferência de informação entre diferentes culturas. Exige
uma reflexão tanto sobre a cultura nativa quanto sobre a cultura alvo” (KRAMSH, 1993, p.
205).
No dia 17 de maio, décima semana do projeto, os estudantes vivenciaram um
momento síncrono e especial quando estudantes e professoras compartilharam, cada um o
seu, o English tea (chá inglês), vindo direto da Inglaterra para suas xícaras. Com o seu
material a postos, muitos deles provaram chá pela primeira vez, porém a aprovação não foi
unânime. Ainda assim, gostaram muito da experiência e de conhecer pessoalmente o
aspecto desse chá tão conhecido ao redor do mundo. Alguns estudantes promoveram esse
momento também em casa com os familiares, evidenciando o ponto alto de uma
metodologia fundamentada em projetos: o engajamento e a aprendizagem afetiva. Assim,
“parece consequência natural, para o professor que tem boa relação com os alunos,
preocupar-se com os métodos de aprendizagem e procurar formas dialógicas de interação”
(CUNHA, 2006, p. 151).
No encontro da décima primeira semana, dia 24 de maio, foi convidada a professora
de artes a juntar-se virtualmente com o grupo para uma interação e compartilhamento de
sua experiência com a viagem para a Inglaterra. Muito teatral e criativa, brindou a todos com
a alegria de relatos bem-humorados sobre sua vivência. Em seu relato, apresentou alguns
itens que trouxera de lá, a representatividade de cada um, os locais pelos quais passou, os
alimentos e bebidas que experimentou, uma foto tirada no museu de cera ao lado da rainha
da Inglaterra tomando o seu chá da tarde, entre outros. Cabe salientar que o que causou
maior encantamento nos estudantes foi realmente a história contada pela professora de
arte sobre o seu “encontro” para o chá da tarde com a rainha. Ainda, os estudantes
puderam fazer perguntas sobre a viagem, qual a documentação necessária para tal, os
aspectos geográficos locais que a professora encontrou, clima da região na época da viagem
etc.
No dia 31 de maio, décima segunda semana do God Save the Queen, foi hora de
conhecer algumas crianças reagindo a cafés da manhã ao redor do mundo por meio de
vídeos. A partir deles, o vocabulário sobre comida e bebida pode ser revisto e assimilado,
bem como os estudantes puderam compreender um pouco sobre como a alimentação é um
fator social e cultural de suma importância para um local, pois traz consigo características
específicas de cultivo e afetividade em receitas de família, por exemplo, fazendo com que
cada prato seja único onde quer que seja elaborado ou consumido. Nesse sentido, “o modo
de ver o mundo, as apreciações de ordem moral e valorativa, os diferentes comportamentos
sociais e mesmo as posturas corporais são assim produtos de uma herança cultural, ou seja,
o resultado da operação de uma determinada cultura” (LARAIA, 1986, p. 68) são
fundamentais para a compreensão do todo e para a construção de si mesmo. A proposta, a
partir disso, foi trazido um game7, que permitiu os estudantes interagir com mais tipos de
comida e de bebida da Inglaterra, apresentando a forma correta de pronúncia, com a
imagem de cada produto, a forma escrita, jogado de forma individual em cada uma das fases
e com diversos níveis de dificuldade.
Nas décima terceira e décima quarta semanas, dias 07 e 14 de junho, foi organizado
um momento de verificação escrita de habilidades desenvolvidas até então, que combinou
caça-palavras, relação de termos, respostas a questionamentos pessoais e de preferências,
mensurar medidas, localização, constatando, essencialmente, a assimilação de vocabulário
dos estudantes durante o período do projeto, e o resultado geral foi satisfatório e
importante para a continuidade, organização e planejamento dos demais encontros.
Na semana seguinte, dia 21 de junho, os estudantes tiveram acesso a vídeos, fotos e
áudio da professora de artes que compilou suas experiências, relatos e itens trazidos da sua
viagem ao Reino Unido, instigando os estudantes sobre a veracidade de todos os fatos
apresentados até então, o que gerou muitos questionamentos sobre o tema, demandando
um novo encontro virtual com a professora que, de modo muito criativo, criou uma história
para eles. Assim, ela propôs que eles descrevessem suas dúvidas em forma de sentenças em
inglês, as quais seriam respondidas por ela e enviadas por meio da professora titular do
ciclo.
No dia 28 de junho, na décima sexta semana, o sistema político britânico foi
abordado. Como os estudantes estavam, paralelamente, estudando sobre a democracia no
7
https://foodesl.s3-sa-east-1.amazonaws.com/Breakfast+redone+(Web)/index.html
Brasil em outro projeto do ciclo, buscou-se essa integração transdisciplinar, aproximando o
tópico em debate e mostrando aos estudantes como é o processo de eleição no Reino
Unido. Assim, vídeos explicativos e conversas com a professora elucidaram a situação sobre
um conjunto de países que possui um chefe de estado e um chefe de governo, com eleições
a cada cinco anos e modelos diferentes de administração se comparados aos do Brasil. A
partir disso, algumas questões surgiram, e essas foram anotadas em forma de tópicos,
utilizando a língua inglesa e registrados nos cadernos dos estudantes.
O momento de 05 de julho, na décima sétima semana de projeto, foi para esclarecer
algumas das perguntas ilustradas na aula anterior, apresentando também aos estudantes
curiosidades sobre os poderes administrativos e reais da Rainha Elizabeth II, o que os deixou
surpresos, uma vez que a soberana utiliza muito pouco dos poderes a ela concedidos de
forma legal e legítima. Portanto, como proposta dessa aula, os estudantes foram instigados
a organizar um mapa mental com as principais informações sobre a dinâmica política do
Reino Unido, bem como produzir uma pequena e criativa forma de utilizar um dos poderes
que a rainha tem mas que não utiliza, ou seja, se o estudante fosse a rainha, o que faria com
determinado poder?
A décima oitava semana, a última do projeto God Save the Queen, foi a ocasião para
avaliar a jornada desses encontros, no qual os estudantes puderam expressar os seus
momentos favoritos, os que mais chamou a atenção, os considerados difíceis, os que
despertaram a curiosidade, entre outros. Assim, foram colhidos alguns depoimentos, que
foram, posteriormente, publicados no site e nas redes sociais da escola, vinculando-os ao
projeto em questão.
Pode-se afirmar que o engajamento dos estudantes foi bastante significativo, uma
vez que provocou debates, trouxe aproximações, diversão, apreciação e encantamento.
Além da proposta, que foi alimentada ao longo do projeto pela própria curiosidade dos
estudantes, foi fundamental eles estarem dispostos, abertos e interessados em acolher os
mais diferentes aspectos e formas de ser experimentar outra língua e outras culturas.
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS
A Escola de Aplicação Feevale lançou, no primeiro semestre de 2021 o projeto
transdisciplinar God Save the Queen como parte integrante do projeto unidisciplinar Speak
up, do componente curricular de língua inglesa.
Em função do distanciamento social provocado pela pandemia do novo corona vírus,
a rotina escolar voltou-se para o ensino remoto, no qual foi necessário reelaborar e
reorganizar as interações e práticas pedagógicas de tal modo que os conhecimentos
continuassem a ser construídos com propostas que instigassem a curiosidade e o interesse
dos estudantes. Posteriormente, a retomada das atividades presenciais demandou o
exercício criativo do planejamento e da prática pedagógica no sentido de engajar os
estudantes sem que se perdesse o ritmo e o processo de aprendizagem tanto dos
estudantes que optaram por voltar à escola quanto dos que permaneceram em casa. Nesse
sentido, abordar um tema que faça parte do universo cultural, com curiosidades e
diferenças, por exemplo, possibilitou essa aproximação que é tão fundamental para
promover o engajamento com a aprendizagem.
Ao final do projeto, os estudantes foram convidados a compartilhar suas experiências
e aprendizagens construídas ao longo das semanas em depoimentos, que foram divulgados
em reportagens e postagens no site e nas redes sociais da escola. 8
Com um tema tão rico em possibilidades, trabalhar de modo a trazer diferentes
facetas da cultura e da língua inglesa ofereceu aos estudantes pontos de vista, percepções e
entendimentos sobre um determinado tema, fazendo com que sua compreensão se
desenvolvesse a partir da observação de mais de um aspecto, tornando-os protagonistas de
seu processo de construção do conhecimento.
Trabalhar por projetos na escola, tanto em ambiente presencial quanto remoto, é
possível. Não é preciso se elaborá-lo muito complexo ou abordar diversas temáticas
simultaneamente. Essencial, nesse cenário, é o alinhamento de habilidades que sejam
consideradas adequadas e pertinentes para determinado ciclo ou etapa e o planejamento
dos professores.
No campo do ensino híbrido, ainda há muito o que ser desenvolvido e explorado.
Todavia, com empenho dos professores no planejamento calcado nas diretrizes para a
8
Escola de Aplicação promove aprendizado da Língua Inglesa aproximando a realidade dos estudantes.
Disponível em: https://www.feevale.br/acontece/noticias/escola-de-aplicacao-promove-aprendizado-da-
lingua-inglesa-aproximando-a-realidade-dos-estudantes. Acesso em: 10 jul. 2021.
Educação Básica e no comprometimento com a aprendizagem significativa, com um passo de
cada vez, isso pode se tornar realidade.
REFERÊNCIAS
BACICH, L.; TANZI NETO, A.; TREVISANI, F. M. (Org.). Ensino híbrido: personalização e
tecnologia na educação. Porto Alegre: Penso, 2015.
CUNHA, Maria Isabel. Repensando a Didática. 23ª edição. Campinas/SP: Papirus, 2006.
KRAMSH, C. Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press,
1993.
MEDINA, S. L. Using music to enhance second language acquisition: From theory to practice.
In Lalas, J. & Lee, S. (Eds.), Language, literacy, and academic development for English
language learners. Boston: Pearson Education Publishing. 2002.