06/08/23, 11:47 Eutífron – Wikipédia, a enciclopédia livre

Eutífron
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Eutífron ou Eutifrão (em grego clássico: Εὐθύφρων; romaniz.:  Euthuphrōn) é um dos

primeiros diálogos de Platão,[1] datando de cerca de 399 a.C.
Ele apresenta o filósofo grego Sócrates e Eutífron, conhecido
como sendo um esperto religioso. Eles tentam estabelecer uma
definição para piedade sem chegar a um consenso, ou seja,
trata-se de um diálogo aporético.[2]

Eutífron conta a Sócrates que processou seu pai em razão de

um homicídio. Ele está convencido em ter o direito ao seu lado
e de agir piamente. Sócrates toma esta situação incomum como
oportunidade para induzir Eutífron a um diálogo filosófico
sobre a piedade. Eles tentam conjuntamente definir a piedade.
Ao fazê-lo, são expostos a um aspecto essencial do tema, que é
formulado nesta obra pela primeira vez e, em razão disso, é
conhecido até hoje, tanto na Filosofia quanto na Teologia como
o Dilema de Eutífron. Trata-se de saber se (a) aquilo que é
correto moralmente deriva sua correção por corresponder à
vontade de um Deus, que põe todas as normas; ou (b) se aquilo
que é moralmente correto tem essa característica em si e, por
isso, é desejada pela divindade. A significância da pergunta
Diálogo de Eutífron - Platão
pode ser observada nas profundas consequências éticas e
teológicas que surgem da sua resposta. Para ambos os
interlocutores, porém, esta questão não é um problema, pois
ambos concordam no fato de o moralmente correto portar tal característica em si e, assim, agradar
a Deus. Refutam, portanto, a tese de que a correspondência de um comportamento à vontade de
Deus é o que torna tal comportamento correto.

Os interlocutores não logram definir satisfatoriamente a piedade e sua relação com a Justiça. O
diálogo, portanto, conduz a uma aporia, isto é, a um dilema aparentemente sem solução. Eutífron
desiste e interrompe o diálogo.

Local, época e participantes

Sócrates conta que encontrou Eutífron no pórtico do Archon Basileus,[3] local que abrigava o
Judiciário, onde foi à justiça para acusar o próprio pai por assassinato e expressa surpresa com
isso e quer saber porque um filho faria acusações contra o próprio pai.[4]

A não ser por dois outros diálogos platônicos, Eutífron não é mencionado em outras fontes
contemporâneas. Em razão disso, pode-se aventar que seja mera criação de Platão. Apesar disso,
costuma-se considerar que este interlocutor de Sócrates tenha, de fato, existido.[5] No diálogo
Crátilo, Platão menciona diversas vezes um homem chamado Eutífron de Demos Prospalta, de
Ática, que compartilhava suas inspirações religiosas com entusiasmo. Claramente se trata da
mesma pessoa que em Eutífron.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Eutífron 1/3
06/08/23, 11:47 Eutífron – Wikipédia, a enciclopédia livre

Eutífron tem o ofício de vidente.[6] Ele poderia ter sido um clérigo outrora, mas isto não é dito
expressamente em nenhuma passagem. Na caracterização de Platão, ele é visto como alguém
marginalizado pelos cidadãos da cidade, que não costumam levá-lo a sério. Aparentemente, ele
defende um conceito religioso tradicional, mas de uma forma estranha. Em razão disso, encontrou
ele a solidariedade de Sócrates, que, por sua vez, distinguia-se do restante por chamar a atenção
com suas afirmações provocativas e comportamento inusitado.[7]

O diálogo tem lugar no ano de 399 a.C. A datação é baseada no fato de já ter sido proposta contra
Sócrates o processo que culminaria com seu julgamento e execução. Eutífron conta, à época, com
50 anos, enquanto Sócrates conta com 70. O homicídio, cuja culpa Eutífron impõe ao seu idoso
pai, deve ter ocorrido - se tiver veracidade histórica - no mais tardar em 404 a.C. na ilha de Naxos,
pois os imigrantes atenienses que lá residiam (Clerucos), aos quais pertencia o pai de Eutífron,
tiveram de deixar a ilha depois que Atenas sofreu uma dura derrota, em 405 a.C. na Batalha de
Egospótamos.[8]

Transmissão do Texto
O documento mais antigo é um papiro datado do século II, do qual constam dois fragmentos.[9] O
manuscrito medieval mais antigo foi produzido no ano de 895 por Aretas de Cesareia no Império
Bizantino.[10]

Textos e traduções
Texto grego em Perseus (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.0
1.0169) (em grego)
Plato: Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, Phaedrus. Grego com tradução em inglês de Harold
N. Fowler. Loeb Classical Library 36. Harvard Univ. Imprensa (publicado originalmente em
1914). Perseus (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0170)
(em inglês)
Plato: Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo. Grego com tradução em inglês de Chris Emlyn-
Jones e William Preddy. Loeb Classical Library 36. Harvard Univ. Press, 2017. ISBN
9780674996878 HUP (http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674996878)
Plato. Opera, olume I. Oxford Classical Texts.. ISBN 978-0198145691
Trad. por Woods & Pack, 2007 (http://ssrn.com/abstract=1023143) (em inglês)
Empacotado com a Defesa de Sócrates (também conhecida como Desculpa), Crito e a
cena da morte de Phaedo (http://ssrn.com/abstract=1023142) (em inglês)
G. Theodoridis, 2017: texto completo (https://bacchicstage.wordpress.com/plato/euthyphron-
2/) (em inglês)

Referências
1. NERI, Demétrio. Filosofia moral (http://books.google.com/books?id=IOvB7jpzmUEC&pg=PA6
4). Edicoes Loyola. p. 64. ISBN 978-85-15-02826-9.
2. CLÉVERSON MINIKOVSKY. HERACLITO VERSUS PARMENIDES (http://books.google.com/b
ooks?id=QeGrBRYReoAC&pg=PA39). biblioteca24horas. p. 39. ISBN 978-85-7893-226-8.
3. Amor scientiae: festschrift em homenagem a Reinholdo Aloysio Ullmann (http://books.google.c
om/books?id=vtoVDANotAEC&pg=PA696). EDIPUCRS. 2002. p. 696. ISBN 978-85-7430-331-4.
4. Yi Yang; Donna West-Strum (2013). Os Elementos da Filosofia Moral (http://books.google.com/
books?id=lhs4AgAAQBAJ&pg=PA175) - 7ª ed. p. 175. ISBN 978-85-8055-233-1.
5. Neste sentido, por exemplo, Louis-André Dorion: Platon: Lachès, Euthyphron. Traduction
inédite, introduction et notes, Paris 1997, p. 179. Contudo, demonstra dúvida a respeito:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Eutífron 2/3
06/08/23, 11:47 Eutífron – Wikipédia, a enciclopédia livre

Maximilian Forschner: Platon: Euthyphron. Übersetzung und Kommentar, Göttingen 2013, p.

46.
6. Platão, Eutífron, 3b–c, 3e.
7. Sobre o comportamento religioso de Eutífron, cf. Michael Erler: Platon, Basel 2007, p. 129;
Louis-André Dorion: Platon: Lachès, Euthyphron. Traduction inédite, introduction et notes,
Paris 1997, pp. 180–185; William D. Furley: The Figure of Euthyphro in Plato’s Dialogue. In:
Phronesis 30, 1985, pp. 201–208.
8. Cf. a respeito: Michael Erler: Platon, Basel 2007, p. 128; Debra Nails: The People of Plato,
Indianapolis 2002, pp. 152 e ss., 321; Louis-André Dorion: Platon: Lachès, Euthyphron.
Traduction inédite, introduction et notes, Paris 1997, pp. 187 e ss.; Maximilian Forschner:
Platon: Euthyphron. Übersetzung und Kommentar, Göttingen 2013, pp. 41 e ss.
9. Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini (CPF), Teil 1, Bd. 1. Florença: Hochspringen. 1999.
p. 64-66
10. Oxford, Bodleian Library, Clarke 39 (= „Codex B“ der Platon-Textüberlieferung). Zur
Textüberlieferung siehe Stefano Martinelli Tempesta (Hrsg.): Platonis Euthyphron Francisco
Philelfo interprete, Lysis Petro Candido Decembrio interprete, Florenz 2009, S.11–37.

Bibliografia
Press, Gerald A. (2012). The Continuum Companion to Plato (em inglês). [S.l.]: A&C Black.
ISBN 0826435351
ALLEN, R.E. Plato's "Euthyphro" and the Earlier Theory of Forms. Londres, 1970. ISBN
0710067283.

Ligações externas
Texto completo (http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.
0169) (em inglês e grego). Perseus (http://www.perseus.tufts.edu). Página visitada em 16 de
janeiro de 2015
Valores e Cultura - O Dilema de Eutífron (http://aartedepensar.com/acetatos/cap06.pdf).
aartedepensar.com. Página visitada em 16 de janeiro de 2015

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Eutífron&oldid=65706257"

https://pt.wikipedia.org/wiki/Eutífron 3/3