Contrato de Locação de Curta Duração

Assegurado
Para uma casa de habitação que seja: (Por favor, marque conforme apropriado)
mobilado sem mobília
Arrendamento garantido de curta duração na acepção da Lei
da Habitação de 1988, com a redacção que lhe foi dada pela Lei
da Habitação de 1996

Este Contrato está sujeito a quaisquer alterações manuscritas após negociação entre o Proprietário
e o Inquilino em relação a este Imóvel. Tais emendas serão assinadas ou rubricadas pelas partes
antes da concessão deste arrendamento.

O Inquilino entende que o Locador terá o direito de reaver a posse quando o Período de Locação
terminar.

A National Landlords Association (NLA) é a principal organização independente do Reino Unido para proprietários residenciais privados.
Fundada em 1973 como a Small Landlords Association, a National Landlords Association Ltd (por garantia) está registrada na Inglaterra no
4601987 em Skyline House-2nd Floor, 200 Union Street, Londres, SE1 0LX.

NLA Este documento é aprovado pela Associação Nacional de Proprietários

NACIONAL
PROPRIETÁRI
OS
www.landlords.org.uk
As Particularidades
ESTE ACORDO É FEITO ENTRE:

Senhorio
Nome completo:

Empresa: (se aplicável)

Endereço:

Cp:

Telefone Diurno: Noite:

Email:
Avisos: De acordo com as Seções 47 e 48 do Landlord & Tenant Act 1987, o nome e o endereço do locador na Inglaterra e no País de
Gales nos quais as notificações (incluindo notificações de processo) podem ser notificadas ao locador pelo locatário são:

Nome:

Endereço:

Cp:

E Inquilino* (Ver Nota)

Locatário principal:

Inquilino 2:

Inquilino 3:

Inquilino 4:

E É FEITA EM RELAÇÃO AO IMÓVEL EM:

Endereço:

Cp:

Fazendo parte do Edifício conhecido como:

Juntamente com o Conteúdo , conforme especificado no Inventário datado:

Com a utilização das seguintes Instalações Compartilhadas:

Jardim: Com uso do Jardim localizado:

Estacionamento: Com uso de: (marque conforme aplicável) vaga de garagem □ garagem □

localizado:

1
As Particularidades
OS PRINCIPAIS TERMOS DO ACORDO SÃO:

Número de ocupantes permitidos

O número máximo de pessoas permitidas para ocupar o imóvel é:

Prazo
PRAZO FIXO DE meses com início e inclusão (data de início) para e
incluindo (data de término)

Alugar
O aluguel total a pagar por (semana/mês) é£ eé

a pagar (semanal/mensal) antecipadamente nas seguintes parcelas.

O primeiro pagamento é de R£ em fundos compensados aquando da assinatura do presente

acordo e, subsequentemente,

a soma de (aluguel) £ deve ser pago no dia ( inserir nº ) de cada (semana/mês)

por: (assinale conforme aplicável) Cheque • Débito Direto □ Ordem Permanente □ Dinheiro [ ]

a partir de (inserir data em que vence o 2º pagamento do aluguel)

Utilidade, Imposto Municipal e Encargos por Serviços (assinale conforme apropriado)

Tarifas de água: Incluso Excluídos
□
Imposto Municipal (ou taxa similar que o substitua): Incluso
□ Excluídos

Gás: Incluso
□ Excluídos

Eletricidade: Incluso
□ Excluídos

Licença de televisão: Incluso

□ Excluídos

Telefone: Incluso
□ Excluídos

Banda larga: Incluso

□ Excluídos

Outros: (por favor indique)

Depósito (marque conforme aplicável)
Incluso □ Excluídos

□ Um depósito de £ deve ser pago em fundos compensados aquando da assinatura do

presente acordo
e é mantido sob os termos de um sistema de depósito de arrendamento autorizado (de acordo com
a Cláusula 5 deste Contrato), cujos detalhes serão disponibilizados ao Inquilino pelo Locador no
prazo de 30 dias após o recebimento do Depósito.

□ Nenhum depósito será tomado.

□ Nota: Todos os Inquilinos serão solidariamente responsáveis pelas obrigações do Inquilino contidas neste Contrato. Em caso de
não pagamento do Aluguel e/ou outra violação do Contrato, qualquer Inquilino individual ou grupo de Inquilinos pode ser perseguido. Isso
significa que uma ação judicial pode ser movida contra qualquer um ou qualquer grupo dos Inquilinos. O aviso de saída por qualquer
Inquilino individual também encerrará o contrato de locação para todos os Inquilinos. O grupo de Inquilinos será conhecido coletivamente
como "O Inquilino" ao longo deste Contrato.

O Locador cede o Imóvel e o Conteúdo ao Inquilino no Aluguel pelo Período de Locação nos termos padrão de locação estabelecidos neste
Contrato, conforme variado ou complementado por quaisquer termos especiais de locação.
2
1. Obrigações do Inquilino
O Inquilino concorda com o senhorio o seguinte:
1.1 Qualquer obrigação do Inquilino sob este Contrato de fazer ou não fazer nada também exigirá que o Inquilino não permita ou permita
que qualquer visitante faça ou não faça a mesma coisa.
Aluguéis e Encargos
1.2 Pagar o Aluguel nos horários e na forma especificada em Os Detalhes, independentemente de ter sido ou não formalmente exigido.
1.3 Para pagar o Imposto de Utilidade, Imposto Municipal (ou taxa similar que o substitua) e Encargos por Serviços, conforme
especificado em Os Detalhes.
1.4 Pagar ao senhorio todos os custos e despesas, a título de indemnização, incorridos pelo senhorio em:
1.4.1 A recuperação junto do Inquilino de qualquer Renda ou qualquer outro dinheiro que esteja em atraso.
1.4.2 A aplicação de qualquer uma das disposições deste Contrato.
1.4.3 A notificação de qualquer notificação relacionada com o incumprimento, por parte do Inquilino, de qualquer das obrigações
do Inquilino ao abrigo do presente Contrato, quer o mesmo resulte ou não, num processo judicial.
1.4.4 O custo de qualquer banco ou outros encargos incorridos pelo senhorio se qualquer cheque emitido pelo inquilino for
desonrado ou se qualquer pagamento de ordem permanente for retirado pelos banqueiros do inquilino.
1.4.5 O custo de reparação, decoração ou limpeza do Imóvel ou dos Conteúdos de modo que estejam no mesmo padrão do início
do Arrendamento (desgaste razoável, exceto).
1.4.6 Quaisquer outras quantias devidas pelo Inquilino ao Senhorio.
1.4.7 Compensação pela violação de quaisquer termos deste contrato.
Uso da Propriedade
1.5 Ocupar o imóvel como moradia única ou principal do Inquilino.
1.6 Não ceder ou sublocar ou parte com ou compartilhar a posse do Imóvel ou de qualquer parte dele, ou permitir que o Imóvel seja
ocupado por mais do que o número máximo de Ocupantes Permitidos, sem a permissão expressa por escrito do Proprietário (que
não será retida injustificadamente).
1.7 Não exercer na Propriedade qualquer comércio, profissão ou negócio ou receber convidados pagantes, ou expor qualquer cartaz ou
quadro de avisos de modo a ser visível do exterior da Propriedade, ou usar a Propriedade para qualquer outro fim que não seja uma
residência privada para o Inquilino e (se uma Garagem ou Espaço de Estacionamento estiver especificado nos Detalhes) para o
armazenamento de um carro motorizado particular.
1.8 Não utilizar a Propriedade para quaisquer fins imorais, ilegais ou impróprios.
1.9 Utilizar o imóvel de forma cuidadosa e adequada e não danificá-lo.
1.10 Não fazer ou permitir que seja feito na Propriedade qualquer coisa que possa razoavelmente ser considerada um incômodo ou
aborrecimento para o Locador ou o proprietário ou ocupantes de qualquer propriedade adjacente.
1.11 Não fazer barulho ou tocar qualquer equipamento de rádio, televisão, áudio ou instrumento musical dentro ou ao redor do Imóvel de
modo a causar incômodo aos vizinhos ou outros moradores vizinhos ou pessoas nas imediações.
1.12 Não alterar o fornecedor dos Serviços e Serviços conforme especificado em Os Detalhes sem a permissão expressa por escrito do
Locador (que não será retida injustificadamente).
1.13 Não adulterar, interferir, alterar ou adicionar às instalações ou medidores relacionados ao fornecimento de tais Serviços à
Propriedade. Isso inclui a instalação de qualquer medidor de pré-pagamento.
1.14 Não trazer para dentro do Imóvel quaisquer móveis ou móveis e outros objetos pessoais que não atendam aos padrões de
segurança exigidos.
1.15 Não obstruir as partes comuns do Edifício ou quaisquer Instalações Compartilhadas ou manter ou deixar qualquer coisa nelas.
1.16 Não fumar ou permitir que um visitante fume tabaco ou qualquer outra substância na Propriedade sem a permissão expressa por
escrito do Proprietário (que não será retida injustificadamente).
1.17 Não manter quaisquer bens, materiais ou substâncias perigosas ou inflamáveis dentro ou sobre a Propriedade, além daqueles
necessários para uso doméstico geral.
1.18 Não instalar, levar, usar ou manter na propriedade qualquer aquecedor ou objeto similar que exija parafina ou outro combustível
gasoso, e não queimar velas na propriedade sem a permissão expressa por escrito do proprietário (que não será retida de forma
irrazoável).
1.19 Não manter quaisquer animais, répteis, insetos, roedores ou aves nas instalações sem a autorização expressa por escrito do
senhorio (que não será injustificadamente retida). Se for dada permissão, o Inquilino pode ser solicitado a pagar um valor adicional
para o Depósito.
1.20 Não bloquear ou causar qualquer entupimento aos ralos e tubulações, calhas e canais dentro ou ao redor do Imóvel.
1.21 Não trazer para a Propriedade qualquer equipamento elétrico que não esteja em conformidade com os regulamentos elétricos
relevantes do Reino Unido.
1.22 Tomar todas as precauções razoáveis para evitar que ocorram danos a quaisquer tubulações ou outras instalações na Propriedade
que possam ser causadas por geadas, desde que as tubulações e outras instalações tenham sido adequadamente isoladas no início
da locação.
1.23 Tomar todas as precauções razoáveis para evitar a condensação, mantendo a propriedade adequadamente ventilada e aquecida.
Deixando a propriedade vazia
1.24 Aconselhar o senhorio, mediante aviso prévio por escrito razoável, caso o Inquilino pretenda ausentar-se do Imóvel por mais de 14
dias e indicar datas reais em que o Imóvel estará desocupado. Para qualquer ausência superior a 28 dias, o Inquilino pode concordar
que o Locador deve ter acesso durante o período para manter o Imóvel segurado e tomar precauções razoáveis para mitigar os
danos.
Condições do Imóvel
1.25 A menos que comentários ou emendas por escrito sejam recebidos pelo Locador dentro de 14 dias após o início do Arrendamento, o
Inquilino reconhece que o Inventário anexado a este Contrato e que faz parte deste Contrato é um registro verdadeiro e preciso do
Imóvel e do Conteúdo, incluindo sua condição, no início do Contrato de Locação.
1.26 Não danificar o Imóvel ou fazer qualquer alteração ou acréscimo ao mesmo ou ao sistema elétrico ou hidráulico.
1.27 Não decorar ou alterar o estilo ou a cor da decoração, seja ela interna ou externa, nem erguer qualquer antena ou antena parabólica
sem a permissão expressa por escrito do proprietário (que não será retida injustificadamente).

3
1.28 Manter o interior do Imóvel e dos Conteúdos nas mesmas condições, limpeza, reparação e decoração, como no início do Inquilinato
com subsídio de desgaste justo.
1.29 Não remover qualquer Conteúdo da Propriedade sem a permissão expressa por escrito do Proprietário (que não será retida
injustificadamente).
1.30 Limpar as janelas do imóvel, (onde o acesso é possível,) quantas vezes forem necessárias.
1.31 Lavar ou limpar as cortinas penduradas em tais janelas, apenas conforme acordado com o senhorio por escrito.
1.32 Manter o Jardim no mesmo caráter; livre de ervas daninhas e em boa ordem e cortar a grama em intervalos razoáveis durante a
estação de crescimento.
1.33 Notificar o senhorio o mais rapidamente possível, tendo em conta a urgência do assunto, de qualquer defeito no imóvel que chegue
ao conhecimento do inquilino.
1.34 Onde a Propriedade inclui Instalações Compartilhadas, para cuidar adequadamente dos Conteúdos e limpar conforme apropriado
após o uso.
1.35 Substituir quaisquer lâmpadas, lâmpadas fluorescentes, fusíveis ou baterias, prontamente e quando necessário.
Resíduos e Resíduos
1.36 Para manter o exterior livre de lixo e colocar todos os recipientes de lixo etc. no espaço alocado para coleta no dia da coleta.
1.37 Proceder à eliminação do lixo, colocando o lixo nos recipientes fornecidos e, em especial, cumprir qualquer política de reciclagem das
autoridades locais, utilizando os recipientes correctos previstos para o efeito. No caso de quaisquer caixotes do lixo para garantir que
todo o lixo geral que não pode ser reciclado é colocado e mantido dentro de um forro de plástico antes de colocar nesse caixote do
lixo.
Cartas e Avisos
1.38 Para encaminhar qualquer notificação, ordem, proposta ou processo legal que afete a Propriedade ou seus limites ao Locador
imediatamente após o recebimento de qualquer notificação, ordem, proposta ou processo legal.
1.39 Encaminhar toda a correspondência dirigida ao senhorio do imóvel ao senhorio num prazo razoável.
Acesso à Propriedade
1.40 Para permitir que o senhorio ou outras pessoas por eles autorizadas em todos os momentos razoáveis depois de dar ao inquilino
pelo menos vinte e quatro horas de aviso por escrito (exceto em caso de emergência):
1.40.1 Entrar no Imóvel para examinar o estado e o estado do Imóvel e dos Conteúdos e realizar reparos ou manutenções no
Imóvel ou Conteúdos e proporcionar-lhes todas as facilidades para o fazer.
1.40.2 Entrar e visualizar o imóvel com possíveis ocupantes durante os últimos dois meses da locação.
Aviso de Reparo
1.41 Se o senhorio notificar por escrito o Inquilino para corrigir um defeito, pelo qual o inquilino é responsável, o inquilino deve proceder à
reparação no prazo de um mês a contar da data da notificação dada.
Códigos de chave e alarme
1.42 O Inquilino concorda que o Locador deve possuir um conjunto de chaves e que o Inquilino não deve instalar ou alterar as fechaduras
das portas ou códigos de alarme, sem a permissão expressa por escrito do Locador (que não será retida injustificadamente).
1.43 Não ter nenhuma chave cortada para as fechaduras do imóvel sem a permissão expressa por escrito do locador (que não será retida
injustificadamente).
Bens do Inquilino
1.44 O Inquilino é fortemente aconselhado a contratar um seguro com uma seguradora respeitável para os bens do Inquilino, uma vez que
tais bens não serão cobertos por qualquer seguro efetuado pelo Senhorio.
No final do arrendamento
1.45 No final do Arrendamento o Inquilino compromete-se a:
1.45.1 Desista do imóvel com posse vaga.
1.45.2 Entregar o Imóvel e os Conteúdos no mesmo estado de limpeza, estado e decoração em que se encontrava no início do
Contrato de Arrendamento (salvo desgaste razoável) e pagar pela reparação ou substituição dos itens danificados ou
perdidos durante o Inquilinato que eram da responsabilidade do Inquilino no presente Contrato.
1.45.3 Deixar os Conteúdos nos respectivos cargos que ocupavam no início do Inquilinato.
1.45.4 Devolva todos os lençóis, cobertores e toalhas que possam ser fornecidos, recém-lavados e limpos.
1.45.5 Devolva todas as chaves ao senhorio e pague custos razoáveis de instalação de novas fechaduras e novas chaves
cortadas no caso de nem todas as chaves serem devolvidas ao senhorio.
1.46 Quaisquer bens ou objectos pessoais pertencentes ao Inquilino ou a membros do agregado familiar do Inquilino que não tenham sido
retirados do imóvel no prazo de 28 dias após o termo ou antes da cessação do contrato de arrendamento serão considerados
abandonados. Desde que o senhorio tenha notificado por escrito o inquilino, ou quando o inquilino não puder ser encontrado depois
de terem sido tomadas medidas razoáveis para localizar o inquilino, o senhorio pode dispor de tais bens como considerar adequado.
1.47 Permitir que o senhorio ergue um número razoável de placas de «para venda» ou «para arrendar» no imóvel durante os últimos dois
meses do arrendamento.
1.48 O Inquilino deve estar presente durante qualquer inspeção do Imóvel no momento do check-out, a ser realizada por ou em nome do
Locador.
2. Obrigações do senhorio
O senhorio concorda com o inquilino da seguinte forma:
2.1 O Locador providenciará para que a Propriedade e o Conteúdo (não os bens do Inquilino) sejam segurados sob uma apólice de
seguro abrangente e envidará todos os esforços razoáveis para providenciar para que qualquer dano causado por um risco segurado
seja remediado assim que possível, e para reembolsar ao Inquilino qualquer Aluguel pago por qualquer período em que a
Propriedade seja inabitável ou inacessível como resultado de tais danos, a menos que as seguradoras se recusem a pagar as
quantias da apólice por causa de qualquer coisa que o Inquilino tenha feito ou deixado de fazer em violação das Obrigações do
Inquilino sob este Contrato.
2.2 Pagar todas as avaliações e despesas relativas ao Imóvel, que são da responsabilidade do senhorio.
2.3 Permitir que o Inquilino possua e usufrua tranquilamente do Imóvel durante o Arrendamento sem interrupção do Locador, (não
suportando a Cláusula 1.40 deste Contrato).
4
2.4 Para garantir que os aparelhos a gás fornecidos pelo senhorio cumprem os Regulamentos de Segurança do Gás (Instalação e
Utilização) de 1998 e que uma cópia do Certificado de Verificação de Segurança do Gás será entregue ao Inquilino no início do
Arrendamento.
2.5 Assegurar que todos os móveis e equipamentos da propriedade fornecidos pelo senhorio cumprem os Regulamentos de Mobiliário e
Mobiliário (Incêndio) (Segurança) de 1988, alterados em 1993.
2.6 Realizar prontamente quaisquer reparações que sejam de responsabilidade do locador.
3. Juros de Renda Atrasados
3.1 O Inquilino pagará juros à taxa de 4% acima da taxa de empréstimo base do Barclays Bank Plc sobre qualquer Aluguel ou outras
quantias devidas sob este Contrato que estejam mais de 14 dias em atraso em relação à data de vencimento até a data do
pagamento.
4. Rescisão
4.1 Se houver uma violação de qualquer um deste Contrato pelo Inquilino, o Locador pode notificar de acordo com a Seção 8 da Lei de
Habitação de 1988 (conforme alterada).
4.2 Se o Aluguel ou qualquer parte estiver em atraso por pelo menos 21 dias após o vencimento (legalmente exigido ou não) ou se
houver uma violação de qualquer deste Contrato pelo Inquilino, o Locador poderá reentrar no Imóvel (sujeito à obtenção de uma
Ordem Judicial de Posse) e imediatamente em seguida o Contrato de Locação será rescindido sem prejuízo.
Direito de Rescisão dos Proprietários
4.3 O senhorio tem o direito de rescindir este contrato de arrendamento por estas razões (incluindo por notificação de acordo com
Seção 8 da Lei de Habitação de 1988 (conforme alterada), conforme definido acima):
4.3.1 Qualquer prestação de renda não recebida na totalidade no prazo de 14 dias a contar do dia em que o senhorio a exija
formalmente, depois de vencida;
4.3.2 Ou se o inquilino não cumprir com qualquer uma das Obrigações dos Inquilinos ao abrigo deste contrato;
4.3.3 Ou se o Inquilino falir;
4.3.4 Ou um Administrador Judicial Interino do Imóvel é nomeado;
4.3.5 Ou se o Inquilino (sem fazer acordos prévios por escrito com o Locador) deixar o imóvel vago ou desocupado por mais de 3
semanas.
Efeito da Rescisão
4.4 A rescisão deste Contrato de Locação encerra o Contrato de Locação, mas não isenta o Inquilino de quaisquer obrigações
pendentes.
4.5 Se o Arrendamento for um Arrendamento a Prazo Fixo, o senhorio pode notificar o Inquilino com um pré-aviso de pelo menos 2
meses por escrito nos termos da Secção 21(1)(b) da Lei de Habitação de 1988 (conforme alterada) para expirar no último dia do
Prazo Fixo.
4.6 Se o Inquilinato se tornou um Contrato de Locação Periódica estatutário, ele pode ser rescindido por:
4.6.1 O senhorio notifica o inquilino com um pré-aviso de pelo menos dois meses por escrito nos termos do artigo 21.º, n.º 4,
alínea a), da Lei da Habitação de 1988 (conforme alterada) e que expira no último dia de um período de arrendamento do
arrendamento.
4.6.2 O Inquilino notifica por escrito pelo menos quatro semanas e expira no último dia de um período de aluguer do
Arrendamento.
5. O Depósito
5.1 Se um depósito for tomado, ele será mantido e devolvido sob os termos de um dos Esquemas de Depósito de Locação detalhados
abaixo: Negociação de Soluções de Depósito de Locação Limitada (TDSL) como my|deposits
Trata-se de um regime baseado em seguros. O senhorio deve deter o depósito nos termos do regime.
Os juros auferidos sobre o depósito serão retidos pelo senhorio e utilizados para cobrir os custos administrativos.
O Serviço de Proteção de Depósitos (DPS)
Isso é conhecido como esquema de custódia. O sistema deve manter o depósito nos termos do sistema.
O senhorio reterá quaisquer juros ganhos sobre os montantes devidamente deduzidos do Depósito, conforme especificado na
Cláusula 5.3 do presente Contrato.
O Sistema de Depósito de Arrendamento gerido pela The Dispute Service Limited (TDS)
Trata-se de um regime baseado em seguros. O senhorio deve deter o depósito nos termos do regime.
Os juros auferidos sobre o depósito serão retidos pelo senhorio e utilizados para cobrir os custos administrativos.
5.2 O Depósito será devolvido ao Inquilino (deduzidas quaisquer deduções devidamente efetuadas) no prazo de 5 dias úteis a contar do
término do Inquilinato, mediante a posse vaga do Imóvel e devolução das chaves, caso o Inquilino tenha cumprido todos os acordos e
condições deste Contrato.
5.3 As quantias devem ser devidamente deduzidas do Depósito em relação a todos os custos e despesas razoáveis incorridos pelo
senhorio (incluindo, mas não limitado a, custos e honorários dos solicitadores e outros consultores profissionais do senhorio) em
relação a:
5.3.1 A recuperação junto do Inquilino de qualquer Renda ou qualquer outro dinheiro que esteja em atraso.
5.3.2 A aplicação de qualquer uma das disposições deste Contrato.
5.3.3 Indenização pelo uso e ocupação do Inquilino no caso de o Inquilino não desocupar o Imóvel na data de vencimento.
5.3.4 A notificação de qualquer notificação relacionada com o incumprimento, por parte do Inquilino, de qualquer das obrigações
do Inquilino ao abrigo do presente Contrato, quer o mesmo resulte ou não, num processo judicial.
5.3.5 O custo de qualquer banco ou outros encargos incorridos pelo senhorio se qualquer cheque emitido pelo inquilino for
desonrado ou se qualquer pagamento de ordem permanente for retirado pelos banqueiros do inquilino.
5.3.6 O custo de reparação, decoração ou limpeza do Imóvel ou dos Conteúdos para que estejam no mesmo padrão que
no início do Inquilinato (salvo desgaste razoável).
5.3.7 Quaisquer outras quantias devidas pelo Inquilino ao Senhorio.
5.3.8 Compensação pela violação de quaisquer termos deste contrato.
5.4 Se o depósito for insuficiente, o Inquilino pagará ao senhorio as quantias adicionais necessárias para cobrir todos os custos, encargos
e despesas devidamente devidos.

5
6. Avisos
6.1 O senhorio notifica o inquilino de que, de acordo com a Secção 47 e o n.º 1 do artigo 48.º da Lei do Senhorio e do Inquilino de 1987,
as notificações (incluindo as notificações em processo) podem ser notificadas ao senhorio no endereço especificado em Os detalhes
do presente acordo.
6.2 Qualquer Notificação notificada ao Inquilino de acordo com este Contrato ou qualquer estatuto ou regulamento, então o mesmo pode
ser notificado devidamente endereçado ao Inquilino no Imóvel ou enviando-o por correio de primeira classe para o Imóvel ou no
último endereço conhecido do Inquilino e o mesmo será considerado como tendo sido devidamente servido e recebido pelo Inquilino
no curso normal desse posto de primeira classe sendo Entregue.
7. Consentimentos
7.1 O senhorio confirma que foram obtidos todos os consentimentos necessários para permitir que o senhorio celebre este Acordo (quer
do senhorio superior, credores, hipotecas, seguradoras ou outros).
8. Proteção de Dados
8.1 O Inquilino consente que o Proprietário e/ou a Associação Nacional de Proprietários processem quaisquer informações ou detalhes
pessoais sobre ou do Inquilino, conforme definido na Lei de Proteção de Dados de 1998.
8.2 O Inquilino concorda que o Locador pode repassar o endereço de encaminhamento do Inquilino e/ou outras informações pessoais
para fornecedores de serviços públicos, autoridade local, quaisquer agências de crédito ou agências de referência e para cobrança
de dívidas.
9. Em anexo e que fazem parte do presente acordo encontram-se cópias de: (assinar, se for caso disso)

□ Detalhes do Sistema de Depósito de Arrendamento Datado:

□ Inventário Datado: (data de inventário)

Outro anexo (indique abaixo) Datado:

Assinado como um acordo datado:

Imprima o nome, assine e data

O senhorio
Nome completo dos senhorios: (repetir como em Particulars)

Empresa: (repetir como em Particulars)

Assinatura do senhorio: Data: Hora:

Nome completo e endereço da testemunha do senhorio:

Cp:

Assinatura da testemunha do senhorio: Data: Hora:

Inquilino Líder
Nome: (repetir como em Particulars)

Assinatura: Data: Hora:

Nome completo e endereço da testemunha do inquilino:

Cp:

Assinatura da testemunha do inquilino: Data: Hora:

continua por cima

6
Inquilino 2
Nome: (repetir como em Particulars)

Assinatura: Data: Hora:

Nome completo e endereço da testemunha do inquilino:

Cp:

Assinatura da testemunha do inquilino: Data: Hora:

Inquilino 3
Nome: (repetir como em Particulars)

Assinatura: Data: Hora:

Nome completo e endereço da testemunha do inquilino:

Cp:

Assinatura da testemunha do inquilino: Data: Hora:

Inquilino 4
Nome: (repetir como em Particulars)

Assinatura: Data: Hora:

Nome completo e endereço da testemunha do inquilino:

Cp:

Assinatura da testemunha do inquilino: Data: Hora:

Nota: As testemunhas da assinatura dos contratos de arrendamento são facultativas se o contrato de arrendamento for periódico ou tiver
um prazo fixo inferior a 3 anos. Se o contrato tiver prazo fixo de 3 anos ou mais, as testemunhas são obrigatórias.

Disclaimer: Este documento é elaborado de boa-fé pela Associação Nacional de Proprietários. É emitido de boa-fé, mas não é assumida
qualquer responsabilidade pela exactidão dos efeitos jurídicos do(s) documento(s), nem a associação ou os seus dirigentes serão
responsabilizados pelas consequências da sua utilização por um membro da Associação Nacional de Proprietários ou pelo público em
geral.

Informações para locatários

Este documento é aprovado pela National Landlords Association e é disponibilizado para uso por todos os proprietários com propriedade
para alugar na Inglaterra e no País de Gales.
O nosso registo online de membros permitir-lhe-á verificar se o seu senhorio é Membro Pleno da Associação Nacional de Proprietários.
Para mais informações, acesse www.landlords.org.uk/tenants
A Associação Nacional de Proprietários não é um agente de arrendamento ou de gestão. Não possuímos registros de locações de sócios.
Os inquilinos devem contactar directamente o seu senhorio se tiverem alguma dúvida relacionada com o seu arrendamento.

NLA Este documento é aprovado pela Associação Nacional de Proprietários

NACIONAL
PROPRIETÁRI
OS
www.landlords.org.uk

ASTNGPDF_v2_0216_633
7