REPÚ BLICA DE ANGOLA

MINISTÉ RIO DA JUSTIÇA E DOS DIREITOS HUMANOS

GABINETE DE INTERCÂMBIO

AVALIAÇÃO DA COOPERAÇÃO BILATERAL

DRA. JÚLIA JAGA

PAÍS CUMPRIMENTO ESTADO DA COOPERAÇÃO RECOMENDAÇÃO

Existem assinados três (3) Acordos e um (1)  Elaboraçã o de MI à

Protocolo: Secretaria-Geral
 Acordo de Transferência de Pessoas para traduçã o das
REPÚBLICA Cumprimento Condenadas a Penas Privativas de Propostas;
NAMÍBIA Liberdade, assinado aos 05 de Abril de  Remessa
(PASTA Nº das
2018, aprovado para a ratificaçã o através
18) Contrapropostas;
da Resolução n.º 48/21, de 22 de Junho;
 Elaboraçã o de
 Carta de Ratificação n.º 8/21 de 20 de
Outubro. Ofício dirigido ao
MIREX, solicitando
 Acordo de Extradição, assinado aos 24 de informaçõ es sobre
Outubro de 2007, aprovado para a a realizaçã o da
ratificaçã o mediante Resolução n.º 49/21,
pró xima Comissã o
de 22 de Junho;
Bilateral.
1
  Carta de Ratificação n.º 9/21 de 20 de
Outubro;

 Acordo de Auxílio Jurídico Mútuo em

Matéria Penal, aos 24 de Outubro de 2007
e aprovado para ratificaçã o mediante
Resolução n.º 280/20, de 26 de Outubro;
 Carta de Ratificação de 08 de Junho de
1021;

 Memorando de Entendimento entre o

Ministério da Justiça e dos Direitos
Humanos da República de Angola e o
Ministério da Justiça da República da
Namíbia, assinado aos 04 de Abril de 2018,
aprovado para ratificaçã o por Decreto
Presidencial Nº 279/20,
 Carta de ratificação de 08 de Junho de
2021.
Proposta de Acordos em matéria cível remetida
pela parte Namibiana, nomeadamente:
a) Acordos entre a República da Namíbia e a
República de Angola sobre Serviço Recíproco
do Processo Civil em Matéria Civil;

b) Acordo entre a República da Namíbia e a

República de Angola sobre Aplicação Recíproca
2
dos Julgamentos Civis Estrangeiros; e

c) Acordo entre a República da Namíbia e a

República de Angola sobre Cooperação no
Domínio da Aplicação recíproca de pedido de
manutenção;

 Aguardam versã o portuguesa das propostas

de acordos para o início das negociaçõ es
entre as Parte.
 Pelo o Ofício
1521/00.10/GI/GAB.GI.MINJUSDH/2023,
de 28 Agosto, solicitamos as propostas na
língua portuguesa.
Finalmente o Memorando de Entendimento
entre o Ministério da Justiça e dos Direitos
Humanos da República de Angola e o
Ministério do Interior e Imigração da
República da Namíbia, com vista a resoluçã o da
situaçã o documental e legalizaçã o da
permanência dos cidadã os angolanos residentes
na Namíbia;

 Remessa à Parte Namibiana;

 Aguarda Pronunciamento.

Existe um (1) Acordo de Cooperação Jurídica e  Uma pesquisa

3
 Judiciária, assinado m em 30 de Novembro de aprofundada para a
2007, aquando da 6ª Comissã o Bilateral Angola recolha de mais
REPÚBLICA Não cumprimento Sã o Tomé e Príncipe, realizada em Luanda nos informaçõ es sobre
DE SÃO
dias 28 a 30 de Novembro de 2007; o Acordo em
TOMÉ E
PRÍNCIPE  Sem informaçã o sobre os procedimentos referência.
para a entrada em vigor do referido Acordo.  Remessa à
(PASTA Nº  O referido Acordo inclui no seu capítulo II o Contraparte da
25) Acordo de Extradição. Proposta de
Acordo de
Transferência de
Pessoas
Condenadas a
Penas Privativas
de Liberdade.

Nã o existem Acordos, fruto da inexistência de um Para acautelar

nú mero considerado de cidadã os angolanos situaçõ es futuras de
naquele país. necessidade de
REPÚBLICA Não cumprimento
cooperaçã o no
DO JAPÃO
(PASTA Nº domínio da justiça,
29) poder-se-á pensar na
possibilidade de
remeter à Contraparte
uma Proposta de
Acordo de Auxílio
4
 Judiciário Mútuo em
Matéria Penal.

Existem quatro (4) Propostas de Acordos de Elaboraçã o de Ofício

REPÚBLICA Não cumprimento Cooperaçã o Judiciá ria, designadamente: dirigido ao MIREX, no
DA COREIA a)Extradição; sentido de aferir o
DO SUL
b)Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal; estado das referidas
c)Acordo de Transferência de Pessoas propostas de Acordo,
(PASTA Nº Condenadas a Penas Privativas de Liberdade; bem como remeter as
35) d) Protocolo Institucional. mesmas actualizadas.
 Remetidas ao MIREX em 2017;
 MIREX remeteu à Contraparte em 2019;
 Sem Pronunciamento.

Por intermedio do Ofício Nº

117/DCB-DCI/MIREX/2022, de 09 de Fevereiro,
proveniente da Direcçã o de Cooperaçã o
Internacional do Ministério das Relaçõ es
Exteriores, remetemos novamente as 4 Proposta
Acordos no domínio da Justiça, com a Repú blica
da Coreia do Sul, designadamente:
a. Extradição;
b. Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria
Penal;
c. Acordo de Transferência de Pessoas

5
 Condenadas a Penas Privativas de
Liberdade;
d. Protocolo Institucional

Existem (4) Propostas de Acordos de Cooperaçã o Elaboraçã o de Ofício

Judiciá ria, designadamente: dirigido ao MIREX, no
REINO DA Não cumprimento a)Extradição; sentido de aferir o
HOLANDA
b)Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal; estado das referidas
(PASTA Nº
38 PAÍSES c)Acordo de Transferência de Pessoas propostas de Acordos,
BAIXOS) Condenadas a Penas Privativas de Liberdade; bem como remeter as
d) Protocolo Institucional. mesmas actualizadas.

 Remetidas ao MIREX em 2016;

 Sem Pronunciamento.

Existem (4) Propostas de Acordos de Cooperaçã o Elaboraçã o de Ofício

REPÚBLICA Não cumprimento Judiciá ria, designadamente: dirigido ao MIREX, no
DO GANA
a)Extradição; sentido de aferir o
(PASTA Nº
15) b)Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal; estado das referidas
c)Acordo de Transferência de Pessoas propostas de Acordos.
Condenadas a Penas Privativas de Liberdade;
d) Protocolo Institucional.

6
  Remetidas ao MIREX em 2010;
 Sem Pronunciamento.

No â mbito da preparaçã o da VIª Sessã o da

Comissã o Bilateral Angola/Gana, pelo Ofício nº
1412/00.10/GI/GAB.MINJUSDH/2023, de 7 de
Agosto, remetemos 4 Proposta actualizadas de
Acordos no domínio da Justiça, em português e
inglês, nomeadamente:
 Acordo de Assistência Jurídica Mútua em
Matéria Penal;
 Acordo de Transferência de Pessoas
Condenadas a Penas Privativas de
Liberdade;
 Acordo de Extradição; e o
 Protocolo de Cooperação entre o
Ministério da Justiça e dos Direitos
Humanos da República de Angola e o
Ministério da Justiça da República do
Gana.

Existem assinados três (3) Acordos: Proceder a pesquisa

 Acordo de Transferência de Pessoas sobre a conclusã o do
REPÚBLICA Cumprimento Condenadas a Penas Privativas de processo de
DA ZÂMBIA Liberdade, assinado aos 16 de Abril de ratificaçã o.
(PASTA Nº 2009, aprovado para a ratificaçã o através
7
 26) da Resoluçã o n.º 34/12, de 23 de Agosto;
 Acordo de Extradição, assinado aos 16 de
Abril de 2009, aprovado para a ratificaçã o
através da Resoluçã o n.º 35/12, de 23 de
Agosto;
 Acordo de Auxílio Jurídico Mútuo em
Matéria Penal, assinado aos 16 de Abril
de 2009, aprovado para a ratificaçã o
através da Resoluçã o n.º 33/12, de 23 de
Agosto;
No âmbito da Visita de Estado de Sua Excia.
Hakainde Hichilema, Presidente da República da
Zâmbia à República de Angola, realizada nos dias
10 a 12 de Janeiro de 2023, Sua Excia. Téte
António, Ministro das Relações Exteriores, no dia
11/01/2023, procedeu a assinatura do Protocolo
de Cooperação entre o Ministério da Justiça e
dos Direitos Humanos da República de Angola
e o Ministério da Justiça da República da
Zâmbia.
Nã o existem Acordos no Domínio da Justiça De momento nã o
REPÚBLICA Não cumprimento Em cumprimento ao plano de actividades deste vimos a necessidade
DA Gabinete para o ano 2015, remetemos 4 Proposta de cooperaçã o com o
SINGAPURA de Acordos no domínio da Justiça, em português e mencionado país no
(PASTA Nº inglês, nomeadamente:
18) domínio da Justiça e
 Acordo de Assistência Jurídica Mútua em dos Direitos Humanos.
8
 Matéria Penal;
 Acordo de Transferência de Pessoas
Condenadas a Penas Privativas de
Liberdade;
 Acordo de Extradição;
 Protocolo de Cooperação entre o
Ministério da Justiça e dos Direitos
Humanos da República de Angola e o
Ministério da Justiça da República de
Singapura.
REPÚBLICA Não cumprimento  Existem assinados três (3) Acordos:
DA CHINA  Acordo de Assistência Jurídica Mútua em
(PASTA Nº Matéria Penal;
12)
 Acordo de Transferência de Pessoas Remetida as
Condenadas a Penas Privativas de contrapropostas a
Liberdade; parte Chinesa para
 Acordo de Extradição, assinado a analise.
20/06/2006, aprovado para ratificação pela
Resolução nº 7/11 de 17 de Março,
ratificado em Setembro de 2013; e o
 Protocolo de Cooperação entre o
Ministério da Justiça e dos Direitos
Humanos da República de Angola e o
Ministério da Justiça da República da
China, assinado em Pequim a 25 de Março
9
de 2019, aguarda procedimentos
administrativa pela Assembleia Nacional
para conclusão

10