O Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente, em exame:

Época Especial 2017

4. Lê a seguinte definição de caricatura:

Caricatura – Desenho, pintura ou outro meio de expressão que, através do traço, da escolha de detalhes,
acentua ou revela certos aspetos mais desagradáveis ou ridículos de uma pessoa, objeto, situação...,
visando sobretudo efeitos satíricos ou cómicos.

Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, Lisboa, Editorial
Verbo, 2001.

Explica o modo como esta definição pode ser aplicada ao Auto da Barca do Inferno ou ao Auto da Índia,

de Gil Vicente.

Para fundamentar a tua resposta, deves também:

• selecionar uma personagem de um dos autos estudados;

• apresentar os aspetos sociais criticados através da personagem.

A resposta deve ter entre 40 e 70 palavras

1ª fase 2016
4.

FIDALGO: Dá-me licença te peço

que vá ver minha molher.
DIABO: E ela por nam te ver
despenhar-s’-á dum cabeço.
Quanto ela hoje rezou
antre seus gritos e gritas
foi dar graças infinitas
a quem a desassombrou.
FIDALGO: Quanto ela bem chorou.
DIABO: Nom há i choro d’alegria?
FIDALGO: E as lástimas que dezia?
DIABO: Sua mãe lhas ensinou.
Entrai entrai entrai
ei-la prancha ponde o pé.
FIDALGO: Entremos pois que assi é.
DIABO: Ora senhor descansai
passeai e sospirai
entanto vinrá mais gente.

Gil Vicente, As Obras de Gil Vicente, vol. II, dir. de José Camões, Lisboa, INCM, 2002

4.1. Explica o comportamento da mulher do Fidalgo face à necessidade de respeitar as convenções sociais.

4.2. Explicita a ironia presente na fala do Diabo nos versos 3 e 4.

2ª fase 2016
4.

DIABO: Entrai padre reverendo.

FRADE: Para onde levais gente?
DIABO: Pera aquele fogo ardente
que nom temestes vivendo.
FRADE: Juro a Deos que nom t’entendo.
E est’hábito nom me val?
DIABO: Gentil padre mundanal
a Berzabu vos encomendo.
FRADE: Corpo de Deos consagrado
pela fé de Jesu Cristo
que eu nom posso entender isto
eu hei de ser condenado?
Um padre tam namorado
e tanto dado a virtude
assi Deos me dê saúde
que eu estou maravilhado.
DIABO: Nom curês de mais detença
embarcai e partiremos
tomarês um par de remos.

Gil Vicente, As Obras de Gil Vicente, Vol. II, dir. de José Camões, Lisboa, INCM, 2002

NOTAS

1 mundanal – dado aos prazeres terrenos.

2 Berzabu – Diabo.
3 Nom curês de mais detença – Não cuideis de mais demora.

4.1. O Diabo e o Frade expressam opiniões divergentes quanto ao destino final atribuído a esta última
personagem.
Comprova esta afirmação, referindo um argumento de cada personagem. Recorre a expressões do texto.
4.2. Atendendo à situação em que o Frade se encontra, explica o efeito cómico produzido pela expressão
«assi Deos me dê saúde» (v.15).

Época Especial 2016

5.
Vem um Corregedor carregado de feitos e chegando à barca do inferno com sua vara na mão diz:

CORREGEDOR: Ou da barca.
DIABO: Que querês?
CORREGEDOR: Está aqui o senhor juiz.
DIABO: Ó amador de perdiz
gentil carrega trazês.
CORREGEDOR: No meu ar conhecereis
que nom é ela do meu jeito.
DIABO: Como vai lá o direito?
CORREGEDOR: Nestes feitos o verês.
DIABO: Ora pois entrai veremos
que diz i nesse papel.
CORREGEDOR: E onde vai o batel?
DIABO: No inferno vos poeremos.
CORREGEDOR: Como à terra dos demos
há d’ir um corregedor?
DIABO: Santo descorregedor
embarcai e remaremos.
Ora entrai pois que viestes.

Gil Vicente, As Obras de Gil Vicente, vol. II, dir. de José Camões, Lisboa, IN-CM, 2002

5.1. Justifica o tom irónico com que o Diabo se dirige ao Corregedor. Ilustra a tua resposta com dois
exemplos do texto.
5.2. Explica de que forma o valor do prefixo «des», na palavra «descorregedor» (verso 16), contribui para a
caracterização da personagem que contracena com o Diabo.