JLG 3369LE 4069LE Manual de Peças - Compressed

Machine Translated by Google

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3
4 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 5
ÍNDICE
SEÇÃO 1 - QUADRO............................................. .................................................. .................................................. ........................... 9
FIGURA 1-1. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO - 2WD .......................................... .................................................. ...... 10 FIGURA 1-2. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO -
4WD .......................................... .................................................. ...... 12 FIGURA 1-3. CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRANSMISSÃO (SOMENTE
4WD) ........................................... .................................................. ................... 14 FIGURA 1-4. INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO ........................................ .................................................. ...................................
16 FIGURA 1-5. INSTALAÇÃO DO PNEUS E DA RODA ............................................. .................................................. .............. 20 FIGURA 1-6. CONJUNTO DO CUBO DE TRANSMISSÃO (MÁQUINAS
CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) (Antes de SN
0200174517) .............................. .................................................. .................................................. ................................................ 24 FIGURA 1 -7. CONJUNTO DO CUBO DE

ACIONAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200174517 a 0200230091) ................................. 28 FIGURA 1 -8. CONJUNTO DO MOTOR DE ACIONAMENTO
(TRASEIRO) ........................................... .................................................. ......................... 32 FIGURA 1-9. CONJUNTO DO MOTOR DE TRANSMISSÃO DIANTEIRA (SOMENTE
4WD) .......................................... .................................................. ..... 34 FIGURA 1-10. INSTALAÇÃO DO MOTOR/GERADOR YANMAR E DO CARREGADOR DE BATERIA (SOMENTE M3369 e
M4069) ........... 38 FIGURA 1-11. INSTALAÇÃO DO MOTOR/GERADOR E CARREGADOR DE BATERIA KUBOTA (SOMENTE M3369 e M4069).......... 44 FIGURA 1-12. INSTALAÇÕES DO
CARREGADOR DE BATERIA E DO INVERSOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE) .......................................... .. 50 FIGURA 1-13. CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA (CARREGADOR
MAC) ........................................... ................................................ 54 FIGURA 1 -14. CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA (CARREGADOR DELTA-
Q)......................................... ........................................... 56 FIGURA 1-15. INSTALAÇÕES DO INVERSOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE) .......................................... ........................................... 58
FIGURA 1-16. INSTALAÇÕES DE COMPONENTES ELÉTRICOS (MONTADOS NA ESTRUTURA)........................................ .................... 60 FIGURA 1-17. INSTALAÇÕES DE ESCADA E
FAROL ............................................. .................................................. ............ 62 FIGURA 1-18. INSTALAÇÃO DOS JACKS DE NIVELAMENTO
(OPCIONAL) .......................................... .................................................. .... 64 FIGURA 1-19. INSTALAÇÃO DE COBERTURAS (MONTADA NA
ESTRUTURA)....................................... .................................................. ...... 68
SEÇÃO 2 - CONTROLES DE SOLO ............................................. .................................................. .................................................. 71
FIGURA 2-1. INSTALAÇÃO DOS COMPONENTES DO LADO DIREITO ........................................ .................................................. ........ 72 FIGURA 2-2. CONJUNTO DA VÁLVULA DE CONTROLE
PRINCIPAL......................................... .................................................. ...................... 76 FIGURA 2-3. MONTAGEM DA CAIXA DE CONTROLE DE
SOLO................................... .................................................. ................... 78 FIGURA 2-4. INSTALAÇÃO DOS COMPONENTES DO LADO
ESQUERDO............................................. .................................................. ........... 82 FIGURA 2-5. CONJUNTO DA BOMBA ............................................... .................................................. ..............................................
84 FIGURA 2-6. INSTALAÇÕES DA CAIXA DE BATERIA ................................................ .................................................. ........................... 86
SEÇÃO 3 - BRAÇOS DE TESOURA ............................................. .................................................. .................................................. ...... 89
FIGURA 3-1. INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 3369LE & M3369 (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) (Antes de SN
0200152398)........................... .................................................. .................................................. ........... 90 FIGURA 3-2. INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 3369LE e M3369 (MÁQUINAS
CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200152398 a 0200230091) ................................ .................................................. .................................................. .............................................. 94 FIGURA
3- 3. INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 4069LE e M4069 (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) (Antes de SN
0200152398)........................... .................................................. .................................................. ........... 98 FIGURA 3-4. INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 4069LE e M4069
(MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200152398 a 0200230091) ................................ .................................................. .................................................. ........................................... 102 FIGURA
3-5. INSTALAÇÃO DE PROTETORES DE TESOURA................................................... .................................................. .................. 106
SEÇÃO 4 - PLATAFORMA............................................. .................................................. .................................................. .............. 109
FIGURA 4-1. INSTALAÇÃO DA PLATAFORMA E ACESSÓRIOS................................................ .................................................. 110 FIGURA 4-2. INSTALAÇÃO DE CORRIMÕES DOBRÁVEIS E
EXTENSÕES (PLATAFORMA OPERADA MANUALMENTE) ............. 114 FIGURA 4-3. MONTAGEM DA CAIXA DO CONSOLE DA PLATAFORMA ............................................. .................................................. ........
118 FIGURA 4-4. CONJUNTO DO CONTROLADOR DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (Antes de SN 0200142020, SN 1200000100 até 0200230091)... 122 FIGURA 4-5. CONJUNTO DO CONTROLADOR
DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (SN 0200142020 a 0200230091) ............................................. .... 124
SEÇÃO 5 - CILINDRO ............................................. .................................................. .................................................. ............... 127
FIGURA 5-1. CONJUNTO DO CILINDRO DE BLOQUEIO DO EIXO ..................................... .................................................. ............. 128 FIGURA 5-2. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE
NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (Antes de SN 0200104829).......................... 130 FIGURA 5-3. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO (SN 0200104829 a
0200112734, SN 1200000100 a 0200230091) ................................... .................................................. .................................................. .................................... 132 FIGURA 5-4. CONJUNTO
DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (EQUIPAMENTO ORIGINAL) (SN 0200112735 a
0200214444) .............................. .................................................. .................................................. ................................ 134 FIGURA 5-5. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO
(MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SUBSTITUIÇÃO DE SERVIÇO) (SN 0200214444 a 0200230091)......................... .................................................. .................................................. ............ 136
FIGURA 5-6. CONJUNTO DE COMPONENTES DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO - 3369LE e M3369.................................. .............................. 138 FIGURA 5-7. CONJUNTO DE
COMPONENTES DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO - 4069LE e M4069.......................................... .............................. 142 FIGURA 5-8. CONJUNTO DO CILINDRO DE
DIREÇÃO............................................. .................................................. ............................ 146
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 7
ÍNDICE
SEÇÃO 6 - HIDRÁULICA ............................................. .................................................. .................................................. .............149
FIGURA 6-1. DIAGRAMA HIDRÁULICO - EIXO FIXO .......................................... .................................................. ...................150 FIGURA 6-2. DIAGRAMA HIDRÁULICO - EIXO
OSCILANTE ............................................. .................................................. ......152 FIGURA 6-3. DIAGRAMA HIDRÁULICO - 4WD (OPCIONAL)...................................... .................................................. .............156
FIGURA 6-4. DIAGRAMA HIDRÁULICO - MACACOS DE NIVELAMENTO (OPCIONAL)......................................... ...........................................158 FIGURA 6-5. LISTA DE DIAGRAMAS
HIDRÁULICOS........................................ .................................................. ..................................160
SEÇÃO 7 - ELÉTRICA............................................. .................................................. .................................................. ............161
FIGURA 7-1. ESQUEMA ELÉTRICO ................................................ .................................................. ...................................162 FIGURA 7-2. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS PADRÃO
(COM CARREGADOR MAC)......................................... 164 FIGURA 7-3. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS PADRÃO (COM CARREGADOR DELTA-Q).................................172 FIGURA
7-4. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS OPCIONAIS ............................................. ....................................180
SEÇÃO 8 - DECALQUES ............................................. .................................................. .................................................. ...................187
FIGURA 8-1. INSTALAÇÃO DE DECALQUE (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) (Antes de SN
0200150261)......................... .................................................. .................................................. .............................................188 FIGURA 8-2 . INSTALAÇÃO DE DECALQUE (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS
NO EUA) (SN 0200150261 a 0200230091) ....................................194
SEÇÃO 9 - ESTOQUE DE PEÇAS DE SERVIÇO RECOMENDADO...................................... .................................................. ...............197
FIGURA 9-1. MODELOS 3369LE/M3369/4069LE/M4069 PEÇAS PADRÃO ........................................ ....................................198 FIGURA 9-2. MODELOS 3369LE/M3369/4069LE/M4069 PEÇAS
VARIÁVEIS........................................ ........................................200
SEÇÃO 10 - OPÇÕES ESPECIAIS ............................................. .................................................. .................................................. 201
FIGURA 10-1. OPÇÕES ESPECIAIS ................................................ .................................................. ...........................................202
ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇA................................................. .................................................. .................................................. .................205
8 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
SEÇÃO 1 - QUADRO
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 9
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-1. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO - 2WD
10 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

0270519 Ref INSTALAÇÕES DE DIREÇÃO E FUSO F
1 0440162 2 Rolamento, impulso
2 0440247 1 Consequência
4 1683994 1 Conjunto do cilindro de direção (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para

Discriminação)
5 2780234 2 Conjunto de cubo/fuso (ver itens 101-115 para detalhamento)
6 3300240 4 Contraporca 5/8 pol.-18NC
7 3313003 2 Porca com fenda 1-1/4 pol.-7NC
8 3422897 2 chefão
9 3450812 2 Pino, contrapino 1/4 pol. x 3 pol.
10 3900266 4 Parafuso, Ombro

11 4712200 16 Arruela plana 3/4 pol. Fina
12 4713000 2 Arruela plana 1-1/4 pol. Fina
13 4846301 1 Tirante
2780234 Ref. CONJUNTO CUBO/FUSO E
101 7020033 2 Tampa, poeira (1 por conjunto)
102 0961951 4 Bucha (2 por conjunto)
103 0962140 4 Rolamento (2 por conjunto)
104 7020035 2 Hub (1 por montagem)
105 7020036 2 Copo, Rolamento (Interno) (1 por Conjunto)
106 7020037 2 Cone, Rolamento (Interno) (1 por Conjunto)
107 7020038 2 Copo, Rolamento (Externo) (1 por Conjunto)
108 7020039 2 Cone, Rolamento (Externo) (1 por Conjunto)
109 7020148 2 Fuso (1 por conjunto)
110 7020140 2 Pino, chaveta (1 por conjunto)
111 7020040 2 Selo (1 por conjunto)
112 7020054 2 Porca, castelo 1-1/4 pol.-12 (1 por montagem)
113 7020041 18 Stud 5/8in-18NF (9 por montagem)
114 7020042 18 Lugnut 5/8in-18NF (9 por montagem)
115 7020055 2 Arruela, espigada 1-1/4 pol. (1 por conjunto)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 11
SEÇÃO 1 - QUADRO
12 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO

0270992 Ref INSTALAÇÕES DE DIREÇÃO H
1 0100011 RA Composto, Bloqueio
3 0440162 4 Rolamento, impulso
5 0630549 8 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 1 1/4 pol.
6 0641406 4 Parafuso 1/4 pol.-20NC x 3/4 pol.
8 0641506 4 5/16 pol.-18NC x 3/4 pol.

9 0641610 4 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 1-1/4 pol.
11 0902704 2 Suporte, montagem com braçadeira

12 0961951 4 Casquilho
14 1320095 4 Braçadeira
15 1320285 2 Braçadeira (superior)
16 1320286 2 Braçadeira (inferior)

17 1683994 1 Conjunto do cilindro de direção (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
21 3300240 4 Contraporca

24 3313003 2 Porca com fenda 1 1/4 pol.-7NC
25 3422897 2 chefão
27 3572850 1 Placa, montagem de válvula
29 4130386 NLA Eixo (Use p/n 1001097815)
30 4711400 12 Arruela plana 1/4 pol. Estreita
32 4713000 2 Arruela plana 1 1/4 pol. Estreita
33 4751600 6 Arruela plana 3/8 pol.
34 4846301 1 Tirante
35 Referência
Arnês, opções de assistência à roda dianteira (não mostradas - consulte
SEÇÃO ELÉTRICA para Avaria):
35 4922551 1 Aproveite as máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200196451)
35 1001101989 1 Aproveite as máquinas construídas nos EUA (SN 0200196451 a
0200230091)
35 4922551 1 Aproveite as máquinas construídas na Bélgica
36 1704998 2 Decalque – Tração Integral (Não Mostrado – Localizado na Plataforma)
0270991 Ref INSTALAÇÕES DE VÁLVULAS E
113 Referência
Conjunto de Válvula - Acionamento (Consulte CONJUNTO DE VÁLVULA DE ACIONAMENTO (4WD
SOMENTE) para repartição)
113 4641127 NLA Máquinas construídas nos EUA (use p/n 1001092586) (antes de SN
0200156383)
113 1001092586 1 Máquinas construídas nos EUA (SN 0200156383 a 0200230091)
113 4641127 NLA Máquinas construídas na Bélgica (use p/n 1001092586) (SN 0200156383 até o
presente)
114 4641148 1 Conjunto divisor de fluxo
114 Não disponível Kit de vedação - Válvula 4641148
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 13
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-3. CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRANSMISSÃO (SOMENTE 4WD)
14 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-3. CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRANSMISSÃO (SOMENTE 4WD)

Ref CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRANSMISSÃO
4641127 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200156383) D
1001092586 Referência
Máquinas construídas nos EUA (SN 0200156383 a 0200230091) B
4641127 Referência
Máquinas fabricadas na Bélgica D
Referência
Nota: O equipamento original p/n 4641127 pode ter sido substituído
pelo serviço de substituição p/n 1001092586. Identifique o p/n estampado no
bloco de válvulas antes de encomendar peças.
2 Referência
Opções múltiplas:
2 Não disponível Válvula coletor p/n 4641127
2 1001092586 1 Coletor p/n 1001092586 Válvula
3 Referência
Conjunto de válvula de controle
3 7024011 1 Válvula de controle p/n 4641127 Válvula
3 70001422 1 Válvula de controle p/n 1001092586 Válvula
3 7012773 1 Kit de vedação
3A 7021375 2 Noz
3B Referência Bobina
3B 7024013 2 Bobina p/n 4641127 Válvula

4 Referência
Conjunto de válvula de controle
4 7024011 1 Conjunto de válvula de controle p/n 4641127 Válvula
4 70001422 1 Conjunto de válvula de controle p/n 1001092586 Válvula
4 7012773 1 Kit de vedação
4A 7021375 2 Noz
4B Referência Bobina

5 4641129 1 Cartucho, verifique
5 7012540 1 Kit de vedação - Válvula 4641129
9 7018942 8 Parafuso nº 10-24NC x 2 pol.
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 15
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-4. INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO
16 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-4. INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO

0270533 Ref INSTALAÇÃO DO EIXO OSCILANTE K
3 0641408 6 Parafuso 1/4 pol.-20NC x 1 pol.
8 1684064 2 Conjunto do cilindro do eixo oscilante (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
9 2080061 6 Fixador, Inserir
10 2540038 1 Ilhó
11 2540039 1 Ilhó
15 3422745 2 Alfinete (superior)
16 3422899 2 Pino (inferior)

17 3422900 1 Pino, pivô do eixo
18 3572553 2 Capa (superior)
19 3572554 2 Capa (lateral)
20 3760115 4 Anel, Retenção
22 3841258 1 Guardião, Pin
24 4071008 2 Calço
28 4740158 1 Arruela de pressão
30 4846299 1 Soldagem do eixo

31 4641173 4 Conjunto de válvula solenóide
31 70000898 4 Cartucho, Válvula Solenóide
31 7024502 4 Kit de vedação - Válvula 70000898 (1 por válvula)
31 7024501 4 Bobina (1 por válvula)

35 4641182 1 Válvula, Redutora de Pressão
0270568 Ref INSTALAÇÃO DO EIXO FIXO B
105 0682020 6 Parafuso 5/8 pol.-11NC x 2-1/2 pol. (Grau 8)

107 2540038 1 Ilhó
108 2540039 1 Ilhó
109 3272001 6 Porca 5/8 pol.-11NC (Grau 8)
111 3422900 1 Pino, pivô do eixo
112 3572553 2 Capa (superior)
113 3572554 2 Capa (lateral)
115 4071008 2 Calço
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 17
SEÇÃO 1 - QUADRO

119 4846333 1 Soldagem do eixo
120 0961950 2 Casquilho
18 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-5. INSTALAÇÃO DE PNEUS E RODA
20 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-5. INSTALAÇÃO DE PNEUS E RODA

Ref INSTALAÇÕES DE TRAÇÃO DA RODA TRASEIRA
0270473 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200174517) H
Máquinas construídas nos EUA (SN 0200174517 a 0200230091) C
0270473 Referência
Máquinas construídas na Bélgica H
9 Referência
Opções de parafusos:

11 0920118 2 Anel de montagem do freio C
11 Não disponível 1 de acionamento, sensor (código de peça 7027275, que não está mais disponível.
Substitua o freio completo)
11 7007977 2 Anel, retenção de rolamento (grande) (1 por conjunto)
11 7011716 2 Anel, retenção de rolamento (pequeno) (1 por conjunto)
11 7007913 4 Parafuso
11 7011757 2 Kit de reparo completo (inclui caixa e vedações de óleo, anéis de vedação,
Anéis de apoio, discos de estator e rotor, placa de retorno, molas,
Rolamento e freio para junta do cubo) (1 por conjunto)
11 2900768 2 Kit de rolamento (1 por conjunto)
11 7007900 2 Vedação, Óleo - Frente (1 por Conjunto)
11 7007933 2 Junta, freio ao cubo (1 por conjunto)
11 70002408 2 Junta, freio para motor (1 por conjunto) (não incluído em
Kit de reparação)
21 Referência
Opções de montagem do cubo de tração:
21 2780236 2 Máquinas construídas nos EUA (consulte MONTAGEM DO CUBO DE ACIONAMENTO (EUA
MÁQUINAS CONSTRUÍDAS E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) para
Repartição) (antes de SN 0200174517)
21 2780282 2 Máquinas construídas nos EUA (consulte MONTAGEM DO CUBO DE ACIONAMENTO (EUA
MÁQUINAS CONSTRUÍDAS) para avaria) (SN 0200174517 a 0200230091)
21 2780236 2 Máquinas construídas na Bélgica (consulte MONTAGEM DO CUBO DE ACIONAMENTO (EUA

MÁQUINAS CONSTRUÍDAS E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) para
Discriminação)
22 3020008 RA Lubrificante, Mobilube HD 80W-90 (não mostrado)
23 3160256 2 Conjunto do motor de acionamento (consulte CONJUNTO DO MOTOR DE ACIONAMENTO (TRASEIRO)
para ver se há avarias)

32 4892000 12 Arruela, endurecida 5/8 pol.
33 3020037 RA Graxa, Acoplamento
0270992 Ref INSTALAÇÃO DE TRAÇÃO DIANTEIRA (SOMENTE 4WD) H
118 2780260 2 Conjunto do cubo de acionamento
118A 4300145 18 Parafuso, Roda (9 por Cubo)

119 3160245 1 Conjunto do motor de acionamento (lado direito) (consulte MOTOR DE ACIONAMENTO DIANTEIRO
MONTAGEM (SOMENTE 4WD) para avaria)
120 Referência
Opções de conjunto do motor de acionamento (lado esquerdo) (consulte acionamento dianteiro
CONJUNTO DO MOTOR (SOMENTE 4WD) para avaria)
120 3160267 1 Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200196451)
120 3160267 1 Máquinas construídas na Bélgica
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 21
SEÇÃO 1 - QUADRO
Ref INSTALAÇÕES DE PNEUS E RODAS
0270570 Referência
IN240/55 x 17,5 (pneu cheio de espuma com padrão de banda de rodagem JLG) C
0270581 Referência
IN240/55 x 17,5 (pneu preenchido com espuma que não deixa marcas com A
padrão de banda de rodagem JLG) (antes de SN 0200114833)
0273477 Referência
IN240/55 x 17,5 (pneu cheio de espuma que não deixa marcas com padrão de B
piso relâmpago) (SN 0200114833 a 0200230091)
0270523 NLA Banda de rodagem 240/55 x D17,5 R4 (pneu totalmente preenchido com espuma D
que não deixa marcas) (somente 4069LE/M3369/M4069) (não é mais usado - use o
número de peça 0273477 como substituição)
0271690 NLA Banda de rodagem 240/55 x D17,5 R4 (pneu totalmente preenchido com espuma C
que não deixa marcas) (somente 3369LE) (não é mais usado - use o número de
peça 0273477 como substituição)
0270627 Referência
27,2/10,5LL - 15,0 (pneu para grama) C
201 Referência
Opções de montagem de pneus e rodas:
201 0258997 4 IN240/55 x 17,5 (preenchido com espuma - ver nota) (JLG no padrão de D
piso)
201 0270417 4 IN240/55 x 17,5 (preenchido com espuma que não deixa marcas - consulte a nota) 2-B
(JLG no padrão de piso) (antes de SN 0200114833)
201 0273468 4 IN240/55 x 17,5 (preenchido com espuma que não deixa marcas - consulte a nota) G
(Padrão de piso relâmpago) (SN 0200114833 a 0200230091)
201 0271948 NLA Banda de rodagem 240/55 x D17,5 R4 (lado esquerdo) (pneu totalmente preenchido com
espuma que não deixa marcas) (use p/n 0273468) (consulte também a nota de montagem)
201 0271949 NLA Banda de rodagem 240/55 x D17,5 R4 (lado direito) (pneu cheio de espuma
que não deixa marcas) (use p/n 0273468) (consulte também a nota de montagem)
201 0270530 4 27,2/10,5LL - 15,0 (pneu para grama) E

Referência
Nota: Os conjuntos podem exigir enchimento de lastro/espuma de
acordo com as especificações do fabricante antes da instalação em uma máquina.
Consulte os Manuais de Operação e Segurança ou de Serviço e Manutenção.
Compre pneu e/ou aro individual somente se for possível preencher o
conjunto do pneu e da roda com espuma; caso contrário, adquira o
conjunto completo.
201A Referência
Opções de pneus (ver nota):
201A 4520209 4 IN240/55 x 17,5 (JLG no padrão de piso)
201A 4520247 4 IN240/55 x 17,5 (pneu preenchido com espuma que não deixa marcas com
padrão de banda de rodagem JLG) (antes de SN 0200114833)
201A 4520269 4 IN240/55 x 17,5 (pneu cheio de espuma que não deixa marcas com padrão de
piso relâmpago (SN 0200114833 a 0200230091)
201A 4520260 NLA Banda de rodagem 240/55 x D17,5 R4 (pneu totalmente preenchido com espuma que
não deixa marcas) (use p/n 0273468)
201A 4520249 4 27,2/10,5LL - 15,0 (pneu para grama)
201B Referência
Válvula, opções de ar:
201B 4640392 4 Válvula (instalações 0258997, 0270417 e 0273477)
201B 4640113 4 Válvula (instalações 0270523, 0270627 e 0271690)
201C Referência
Aro, opções de roda (ver nota):
201C 4860222 4 6,75 x 17,5
201C 4860191 4 6,812 x 17,5
201C 4860221 4 8,0 x 15,0
202 3300426 36 Lugnut
22 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-6. CONJUNTO DO CUBO DE ACIONAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA)
(Antes de SN 0200174517)
24 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-6. CONJUNTO DO CUBO DE ACIONAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA)
(Antes de SN 0200174517)

2780236 Ref CONJUNTO DO CUBO DE TRANSMISSÃO D
1 7021323 4 Engrenagem, Planeta
2 7021324 3 Engrenagem, Planeta
3 7021325 1 Engrenagem, Sol
4 7023803 1 Porca, Eixo

Referência
Observação: A menos que haja capacidade de apertar a porca do eixo (item 4)
a 625 pés/lbs (850 Nm), reparos além deste nível NÃO são recomendados.
5 7021326 3 Parafuso, Planeta
6 7021327 1 Anel, Suporte

7 7021328 1 Transportadora, Planeta
8 70003711 1 Cobrir
10 70003712 3 Rolamento, Rolo
17 70003717 3 Disco, Suporte
19 Veja a nota 1 O-Ring (Nota: Use os itens 300 e 303)
20 Veja a nota 1 Selo, Anel (Nota: Use os Itens 300 e 303)
21 Veja a nota 3 Plugue (Nota: Use os itens 300 e 303)
22 Veja a nota 3 Selo, Anel (Nota: Use os Itens 300 e 303)
23 7021342 3 Parafuso
29 7024049 1 Arruela, Carcaça

30 7021335 1 Anel de engrenagem
33 Veja a nota 1 O-Ring (Nota: Use os itens 300, 303 e 304)

43 7021336 1 Eixo, Engrenagem Solar
44 7021337 1 Eixo, Entrada
51 70003719 1 Cobrir
52 70003720 1 Disco
53 70003721 2 Parafuso
54 Veja a nota 1 O-Ring (Nota: Use os itens 300, 304, 305 e 306)
55 7024053 1 Primavera, Pressão
56 70003722 1 Haste, Eixo
59 70003723 1 Disco, Rotor
60 7021339 1 Fuso
62 7021340 1 Acoplador
81 7024983 1 Rolamento, Esfera
88 7021344 9 Parafuso prisioneiro, roda (era p/n 7024984)
99 7024985 1 Plugue
224 Referência
Opções de componentes:
224 Veja a nota 2 Bola (Nota: Não disponível - Use pino com fenda no item 303) (antes de
número de telefone 0200141266)
224 Veja a nota 2 Expansor (Nota: Não Disponível - Use Pino com Fenda no Item 303)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 25
SEÇÃO 1 - QUADRO
(Antes de SN 0200141266)
224 Veja a nota 2 Plugue (Nota: Não disponível - Use pino com fenda no item 303) (antes de
número de telefone 0200141266)
224 70003725 2 Pino com fenda (SN 0200141266 a 0200230091)

Referência OPÇÕES DE KIT:
Referência
Opções do kit de vedação:
300 7021333 1 Kit de vedação (inclui itens 19-22, 33 e 54)

Referência
Opções de kit de reparo:
301 7024981 1 Kit de engrenagem planetária 1 (inclui os itens 1, 11 e 15)
302 7024986 1 Planet Gear Kit 2 (inclui itens 2, 10,14 e 17)
303 7024047 1 Kit de rolamento (inclui itens 4, 12, 19, 20, 23, 33 e 224)
Referência
Observação: A menos que haja capacidade de apertar a porca do eixo (item 4) a 625 pés/
lbs (850 Nm), reparos além deste nível NÃO são recomendados.
304 7021329 1 Kit de capa (inclui itens 8, 21, 22, 33, 34 e 51-54)
305 7021338 1 Kit de desconexão mecânica 1 (inclui itens 54-56, 59 e 66)
306 7024054 1 Kit de desconexão mecânica 2 (inclui os itens 51, 53, 54 e 56)
26 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-7. CONJUNTO DO CUBO DE ACIONAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200174517 a 0200230091)
28 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-7. CONJUNTO DO CUBO DE ACIONAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200174517 a 0200230091)
2780282 Ref CONJUNTO DO CUBO DE TRANSMISSÃO C

1 70001366 1 Transportadora, Subconjunto
1A Veja a nota NSS Eixo, Planeta (Nota: Use o Item 1)
1B Veja a nota NSS Transportadora (Nota: Use o Item 1)
1C Veja a nota NSS Engrenagem, Planeta (Nota: Use o Item 1)
1D Veja a nota NSS Rolamento, Agulha (Nota: Use o Item 1)
1E Veja a nota NSS Alfinete, Rolo (Nota: Use o Item 1)
1F Veja a nota NSS Arruela de impulso (Nota: Use o item 1)
2 70001367 1 Transportadora, Entrada
2A Veja a nota NSS Eixo, Planeta (Nota: Use o Item 2)

2B Veja a nota NSS Transportadora (Nota: Use o Item 2)
2C Veja a nota NSS Engrenagem, Planeta (Nota: Use o Item 2)
2D Veja a nota NSS Rolamento, Agulha (Nota: Use o Item 2)
2E Veja a nota NSS Espaçador, Impulso (Nota: Use o Item 2)
2F Veja a nota NSS Pin, Roll (Nota: Use o Item 2)
2G Veja a nota NSS Arruela de impulso (Nota: Use o item 2)
2H Veja a nota NSS Arruela de impulso (Nota: Use o item 2)
3 Veja a nota Capa NSS (Nota: Use o Item 103)
4 70001369 1 Eixo, Entrada
5 70001370 1 Acoplamento
6 70001371 1 Eixo, Engrenagem Solar
7 70001372 1 Fuso
8 70001373 1 Anel de engrenagem
9 Veja a nota Habitação NSS (Nota: Não disponível - Adquira o conjunto completo)
10 Veja a nota Rolamento NSS, cone cônico (Nota: use o item 101)
11 Veja a nota Rolamento NSS, copo cônico (Nota: use o item 101)
12 Veja a nota Rolamento NSS, cone cônico (Nota: use o item 101)
15 Artigo 102 1 Selo, Lábio

16 70001374 1 Primavera
17 70001375 1 Anel de retenção (interno)

18 Veja a nota Anel NSS, Retenção (Externo) (Nota: Use o Item 102)
19 7024738 1 Anel de retenção (interno)
20 70001376 1 Anel de retenção (externo)
21 70001377 1 Anel de retenção (externo)
22 7000281 4 Parafuso (não mostrado – parafusos da placa de identificação)
23 7017022 3 Parafuso de cabeça chata (não mostrado – localizado na frente do cubo)

24 Veja a nota O-Ring NSS (Nota: Use o Item 102)
26 70001378 1 Espaçador, impulso
28 7024741 1 Espaçador, impulso

29 7007640 9 Garanhão, Roda
30 Veja a nota Flange NSS, Placa (Nota: Use o Item 103)
31 Veja a nota Limite NSS, Desengate (Nota: Use o Item 103)
32 Veja a nota Pino NSS, passador (Nota: use o item 103)
33 Veja a nota Parafuso NSS (Nota: Use o Item 103)
36 Veja a nota Plugue NSS (Nota: Use o Item 103)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 29
SEÇÃO 1 - QUADRO

Ref OPÇÕES DE KIT
101 7017007 1 Kit de rolamento de engrenagem planetária (inclui itens 10-12)

102 70001380 1 Kit de vedação da engrenagem planetária (inclui os itens 15, 18, 24 e 25)
103 70001368 1 Kit de tampa/desengate (inclui itens 3 e 30-36)
30 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-8. CONJUNTO DO MOTOR DE ACIONAMENTO (TRASEIRO)
32 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-8. CONJUNTO DO MOTOR DE ACIONAMENTO (TRASEIRO)

3160256 Ref CONJUNTO DO MOTOR DE TRANSMISSÃO D
1 7020184 1 Placa, extremidade da unidade

4 7023343 1 Armadura
5 Veja a nota Estrutura NSS e montagem de campo (Nota: Adquira o conjunto completo)
6 7012548 4 Primavera, escova
7 7012547 4 Escovar
8 7023344 1 Suporte, escova

9 7023229 2 Kit de montagem de cabo de escova
11 7012549 1 Arruela, Ondulada

12 7020189 1 Fim, Comutador
13 7019609 1 Montagem da faixa de cabeça
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 33
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-9. CONJUNTO DO MOTOR DE TRANSMISSÃO DIANTEIRA (SOMENTE 4WD)
34 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-9. CONJUNTO DO MOTOR DE TRANSMISSÃO DIANTEIRA (SOMENTE 4WD)
Ref CONJUNTO DO MOTOR DE TRANSMISSÃO
3160245 Referência
Lado direito E
Referência Opções do lado esquerdo:

3160267 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200196451) F
Máquinas construídas nos EUA (SN 0200196451 a 0200230091) D
3160267 Referência
Máquinas construídas na Bélgica F
1 Referência
Conjunto da carcaça frontal
1 Veja a nota NSS Motores 3160245 e 3160267 (Nota: Consulte 101-108 para
Discriminação)
1 7024963 1 Motor 1001101934 (Nota: Consulte 101-108 para avarias)
2 Referência
Opções de montagem rotativa:
2 Veja a nota NSS Montagem para motores 3160245 e 3160267 (Nota: Adquira
Conjunto completo do motor)
2 70002261 1 Montagem para Motor 1001101934
2A Veja a nota NSS Rotativo sem Cam (Nota: Ver Item 2)
2B Referência
Opções de câmera:
2B Veja a nota NSS Cam para motores 3160245 e 3160267 (Nota: Consulte o item 2)
2B 70002262 1 Cam para motor 1001101934
3 Referência
Conjunto da carcaça traseira
3 Veja a nota NSS Motores 3160245 e 3160267 (Nota: Consulte 201-208 para
Discriminação)
3 70002263 1 Motor 1001101934 (Nota: Consulte 201-208 para avarias)
4 Veja a nota 2 Selo, Quadrado (Nota: Use o Item 300)
5 Referência
Parafuso
5 Veja a nota NSS Motores 3160245 e 3160267 (Observação: compre localmente)
5 70001091 6 Motor 1001101934
9 7023806 5 Lugnut
10 7023807 5 Garanhão, Roda
16 7024008 1 Selo, Quadrado
17 7024007 1 Placa, tampa traseira
18 Referência
Opções de parafuso:
18 7024009 8 Motores 3160245 e 3160267
18 70002264 8 Motor 1001101934
19 Referência
Sensor, opções de velocidade (não mostrado - apenas hub esquerdo):
19 Referência
Opções de sensores para motores 3160267:
19 7024033 1 Sensor com conector de 3 pinos
19 7024928 1 Sensor com conector de 4 pinos

19 70002265 1 Sensor para motor 1001101934
Ref CONJUNTO DE ALOJAMENTO DIANTEIRO
101 Referência
Opções de eixo:
101 7022586 1 Motores 3160245 e 1001101934
101 Veja a nota NSS Motor 3160267 (Nota: Adquira o conjunto completo do motor)
102 Veja a nota 1 Selo, Face (Nota: Use o Item 300)
103 Referência
Rolamento, opções frontais:
103 7022587 1 Motores 3160245 e 1001101934
104 Referência
Fundição, opções frontais:
104 Veja a nota NSS Motores 3160245 e 3160267 (Nota: Compre o motor completo
Conjunto)
104 Veja a nota NSS Motor 1001101934 (Nota: Use o item 1)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 35
SEÇÃO 1 - QUADRO
105 Veja a nota 1 Vedação, Eixo (Nota: Use o Item 300)

106 Referência
Rolamento, opções traseiras:
106 7022588 1 Motores 3160245 e 1001101934
107 Veja a nota NSS Arruela (Nota: não disponível para compra)
108 7022589 1 Anel, Divisão
Ref CONJUNTO DO ALOJAMENTO TRASEIRO
201 Referência
Anel, opções de distribuidor:
Conjunto)
201 70002267 1 Motor 1001101934
202 Referência
Opções de primavera:
Conjunto)
202 7023872 9 Motor 1001101934
203 Veja a nota 1 Vedação, Nylon (Nota: Use o Item 300)
204 Veja a nota RA Vedação, Nylon (Nota: Use o Item 300)
205 Veja a nota 1 Vedação, Nylon (Nota: Use o Item 300)
206 Referência
Carcaça, Traseira
Conjunto)
206 Veja a nota NSS Motor 1001101934 (Nota: Use o número de peça 70002263)
207 Referência
Fixar, opções de parada:
207 7022590 1 Motores 3160245 e 3160267
207 70002268 1 Motor 1001101934
208 Referência
Plugue (O-Ring fornecido com o plugue)
208 7022591 1 Motores 3160245 e 3160267
208 2220890 1 Motor 1001101934
Ref OPÇÕES DE KIT
300 Referência
Opções de kit de vedação (inclui itens 4, 102, 105 e 203-205):
300 7023801 1 Motores 3160245 e 3160267
300 70002269 1 Motor 1001101934
36 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-10. INSTALAÇÃO DO MOTOR / GERADOR YANMAR E CARREGADOR DE BATERIA (SOMENTE M3369 e
M4069)
38 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 39
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-10. INSTALAÇÃO DO MOTOR / GERADOR YANMAR E CARREGADOR DE BATERIA (SOMENTE M3369 e
M4069)

0270788 Ref INSTALAÇÃO DO MOTOR - YANMAR DIESEL (M3369 e M4069 K
APENAS)
4 0270787 1 Conjunto do gerador (consulte 101 a 187 para avarias)
5 0400201 1 Bateria
6 3960418 Vedação de 2 pés/61 cm
12 0902659 1 Suporte, Bateria

13 Referência
Opções de cabo, bateria (-):
13 1060819 1 Fabricado nos EUA (antes de SN 0200102732)
13 1060950 1 Fabricado nos EUA (SN 0200102732 a 0200230091)
13 1060950 1 Fabricado na Bélgica (SN 1200000398 até o presente)
14 1060820 1 Cabo, Bateria (+)
17 1671010 1 Tampa, Motor
20 2680491 NLA Capa, Frente (Use p/n 2902141)
22 2820134 1 Isolamento (capa frontal)
23 2820135 1 Isolamento (tampa do motor)
24 2820136 1 Isolamento (Moldura Lado Esquerdo)
26 2820138 1 Isolamento (quadro lado direito)
27 2940137 1 Robusto
28 3300374 1 Porca, Encadernação

32 3322202 4 Porca, geléia 3/4 pol.
34 3841233 4 Haste, Rolo
35 3860059 4 Rolo, Extensão
36 3900184 1 Parafuso, cabeça de botão #10-24NC x 5/8 pol.
37 4160189 1 Primavera, Extensão
45 1060916 1 Cabo, Bateria (-)
46 1060917 1 Cabo, Bateria (+)
50 1701505 2 Decalque – Combustível Diesel (não mostrado – localizado no capô)

51 4922602 1 Chicote, gerador (não mostrado - consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
Divisão) (somente fabricado nos EUA) (antes de SN 0200100178)
52 Referência
Encaixe, farpa reta
52 2220315 1 Fabricado apenas nos EUA (SN 0200097450 a 0200230091)
52 2220315 1 Somente fabricado na Bélgica (SN 1200000398 até o presente)
54 Referência
Conjunto de placa de PC LED
54 0610131 1 Fabricado apenas nos EUA (SN 0200104581 a 0200230091)
54 0610131 1 Somente fabricado na Bélgica (SN 1200000398 até o presente)
2902141 1 Kit, Capô/PC do Gerador (Inclui Itens 20 e 54)
40 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO

2902423 1 Kit, adição de serviço de um Mechron de controle de motor com fusível separado
0270787 Ref CONJUNTO DO GERADOR F
101 Não disponível 1 Motor, Yanmar Diesel
102 7023485 1 Alternador
103 7023489 1 Filtro, Óleo
103 7027280 1 Elemento, Filtro de Óleo
104 7020167 1 Solenóide, acelerador
105 7020166 1 Giratório
107 Não disponível 1 Articulação, Bola
108 3321402 1 Porca, geléia 1/4 pol.-28NF

109 Não disponível 1 Parafuso 1/4 pol.-28NF x 3/4 pol.
110 7018125 1 Braço, Regulador
111 70000323 2 Relé (era peça 7020207)
112 0902728 1 Suporte, montagem do filtro de óleo
113 7018127 1 Interruptor, pressão do óleo
114 7020164 1 Apropriado
115 7020163 1 Adaptador, porta de drenagem
116 Não disponível 1 Parafuso, Banjo

117 Não disponível 3 Arruela, Cobre
118 0902727 1 Suporte, bomba de combustível
119 7020161 1 Suporte, Solenóide

129 4846410 1 Placa, montagem do motor
131 Não disponível 1 Flange, entrada de ar (extremidade do filtro de ar)
132 7020159 1 Flange, entrada de ar (extremidade do motor)
133 7020165 1 Aquecedor, entrada de ar
134 Não disponível 2 Junta, Filtro de Ar
135 Não disponível 2 Junta, adaptador de ar
136 7018124 1 Tampa, filtro de ar
137 7020158 1 Sonda, Temperatura
138 7020157 1 Suporte, montagem de captador magnético
145 7020156 1 Módulo, Controle do Motor
146 7023486 1 Chicote, Motor
153 7020206 1 Sensor, Velocidade
154 7018141 1 Filtro, Combustível
154 7018143 1 Elemento, Filtro de Combustível
155 7023218 1 Bomba, Combustível
156 7023274 1 Relé (partida a frio)

157 4846317 1 Soldagem da bandeja
158 4846327 1 Defletor, Soldagem
159 Não disponível 4 Montagem, motor de borracha
160 Não disponível 4 Arruela, Esfregar
161 Não disponível Vedação de 4 pés/1,2 m
167 3572780 1 Placa, montagem de controle

172 7023211 1 Válvula, óleo do motor
173 Não disponível RA Mangueira
174 3220121 1 Silencioso
179 4568271 1 Tubo, Escape

180 7020197 1 Alavanca
181 7020198 1 Primavera
182 7020199 1 Vareta
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 41
SEÇÃO 1 - QUADRO
183 7020202 1 Motor de partida (não mostrado – localizado abaixo do silenciador)

184 7020217 1 Elemento, Filtro de Ar
185 7020200 1 Regulador, tensão (não mostrado)
186 7026669 1 Primavera, Governador
187 7026670 1 Primavera, Retorno
Ref INSTALAÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA
0270841 Referência
120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE) C
0270842 Referência
250VAC/50Hz (especificações australianas) C

202 Referência
Opções de carregador de bateria (consulte CARREGADOR DE BATERIA
MONTAGEM (CARREGADOR MAC) para avaria)
202 0400190 1 120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE)
202 0400191 1 250VAC/50Hz (especificações australianas)
203 Referência
Conjunto de placa de PC LED
203 0610131 1 Somente fabricado nos EUA (antes de SN 0200104581)
205 1060759 1 Cabo, Elétrico

206 1060913 1 Cabo, Chicote - Luz LED
208 3311005 4 Contraporca #10-24NC
209 4460802 1 Tampa, Plugue
210 Referência
Opções de plugue:
210 Referência
Especificação CE (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para avarias)
211 4751000 4 Arruela plana #10
213 Referência
Opções de chicote e carregador de bateria (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para avarias)

214 3571584 1 Placa, entrada de plugue
215 4460428 1 Conector, alívio de tensão
42 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-11. INSTALAÇÃO DO MOTOR/GERADOR E CARREGADOR DE BATERIA KUBOTA (SOMENTE M3369 e

M4069)
44 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 45
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-11. INSTALAÇÃO DO MOTOR/GERADOR E CARREGADOR DE BATERIA KUBOTA (SOMENTE M3369 e

M4069)

Referência
Nota: Usado apenas em máquinas construídas nos EUA.
0274684 Ref INSTALAÇÃO DO MOTOR - KUBOTA DIESEL (Anterior a SN 0200225601) G
1001159360 Ref INSTALAÇÃO DO MOTOR - KUBOTA DIESEL (SN 0200225601 a 0200230091) B

2 0100020 RA Selante
4 0400201 1 Bateria
5 0610131 1 Conjunto de placa de PC LED
12 0902659 1 Suporte, Bateria

13 1060820 1 Cabo, Bateria (+)
14 1060916 1 Cabo, Bateria (-)
15 1060917 1 Cabo, Bateria (+)
16 1060950 1 Cabo, Bateria (-)
19 1671010 1 Tampa, Motor
21 1704830 1 Decalque - Carregador de bateria (anterior a SN 0200199013)
23 2220805 1 Encaixe, acoplamento 90
26 2680491 NLA Kit, capa frontal (use p/n 2902141) (inclui itens 5)
30 2820136 1 Isolamento (Moldura Lado Esquerdo)
32 2820138 1 Isolamento (quadro lado direito)
33 2820228 1 Isolamento (capa frontal)
35 2940137 1 Robusto
36 3300374 1 Porca, Encadernação

40 3322202 4 Porca, geléia 3/4 pol.
42 3841233 4 Haste, Rolo
44 3900184 1 Parafuso, cabeça de botão #10-24NC x 5/8 pol.
47 4160189 1 Primavera, Extensão

52 4751600 6 Arruela plana 3/8 pol. Regular
2000327 Ref CONJUNTO DO GERADOR (anterior a SN 0200225601) F
1001159358 Ref CONJUNTO DO GERADOR (SN 0200225601 a 0200230091) B
105 1320135 1 Braçadeira, Silenciador
46 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO

106 2000332 NLA Motor, Kubota (Use p/n 1001159355) (Veja os itens 201-233 para
106 1001159355 1 Motor, Kubota (ver itens 201-233 para detalhamento) (SN 0200225601
a 0200230091)
107 3200425 4 Montagem, motor
111 3380609 1 Defletor
112 3460475 1 Tubo, Escape

113 4341095 1 Placa, montagem do motor
116 4740274 4 Arruela, Esfregar
119 4846317 1 Bandeja
120 3960389 18 Selo

pol/46 cm
121 3960418 28 pol/ Selo
71 cm
2000332 Ref. COMPONENTES DO MOTOR KUBOTA (anterior a SN 0200225601) D
1001159355 Ref. COMPONENTES DO MOTOR KUBOTA (SN 0200225601 a 0200230091) A
201 70000289 1 Regulador, tensão (não mostrado - localizado no lado oposto do

Motor)
202 70000290 1 Vela incandescente (não mostrada)
202 70000291 1 Chicote, vela incandescente (não mostrado)
203 70000292 1 Tela, cárter de óleo (inclui anel de vedação)
204 70000293 1 Bujão, enchimento de óleo (inclui anel de vedação) (localizado na lateral do motor - não
Mostrando)
205 70000294 1 Vareta
206 70000295 1 Bomba, rotor de óleo (não mostrado - localizado ao lado do item 207)
206 70000296 1 Anel de vedação, bomba de rotor de óleo (não mostrado)
207 70000297 1 Interruptor, óleo
208 70000298 1 Alavanca, Governador

208 70000299 1 Pino, alavanca do regulador
208 70000300 1 Primavera, alavanca do governador
209 70000301 1 Primavera, Inativo
209 70000304 1 Alavanca, controle de mola
209 70000305 1 Mola, Parada (alavanca de controle de velocidade)
210 70000302 1 Válvula, limite de combustível (não mostrado)
210 70000303 1 Junta, válvula limitadora de combustível (não mostrada)
211 70000306 1 Bomba, Injeção
211 70000307 1 Kit, calço de ajuste da bomba
212 70000308 1 Conjunto do volante/coroa (não mostrado - localizado atrás da frente
Colarinho)
212 70000309 1 Engrenagem anelar (não mostrada)
212 70001121 1 Estator, motor (não mostrado - localizado atrás do volante) (inclui
Bobina e ilhó)
213 70000310 1 Motor de partida (não mostrado – localizado no lado oposto do motor)
214 70000311 1 Solenóide, partida (não mostrado - localizado no lado oposto do
Motor)
215 70000312 1 Conjunto de filtro de ar
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 47
SEÇÃO 1 - QUADRO
215 70000313 1 Elemento, Filtro de Ar

215 70000314 1 Junta, Filtro de Ar
216 70000315 1 Conjunto Silenciador
216 70000316 1 Junta, Silenciador
217 70000317 1 Conjunto de válvula de retenção de combustível em linha (não mostrado)
217 70000967 1 Conjunto de filtro de combustível
217 70000318 1 Elemento, Filtro de Combustível
218 70000319 1 Elemento, Filtro de Óleo

218 70001144 1 Cabeça, cabeça do filtro de óleo (Nota: não inclui elemento)
219 70000320 1 Bomba, Combustível
220 70000322 1 Retransmissão
221 70000323 2 Retransmissão
222 70000324 1 Sensor de velocidade (não mostrado – localizado dentro da tampa frontal)
223 70000325 1 Sensor de temperatura do óleo (não mostrado – localizado no lado oposto do motor
na base)
224 70000326 1 Módulo, Controle do Motor
225 70000327 1 Alternador
225 70000382 1 Estator, Alternador
225 70004394 1 Fio, chumbo com diodo
226 70000328 1 Chicote, Motor
227 70000329 1 Fusível 15Amp (não mostrado)
228 70000330 1 Fusível 20Amp (não mostrado)
229 70000321 1 Solenóide, Combustível
229A 70003618 1 Adaptador, Cabo Solenóide

229B 70003619 1 Parafuso
230 70002244 1 Bujão, enchimento de óleo (inclui anel de vedação) (localizado na parte superior do motor - não
Mostrando)
231 70002545 1 Suporte, enchimento de óleo
232 70002083 1 Suporte, Relé

233 70002543 1 Motor, Kubota (sem gerador)
234 70004265 1 Suporte, sensor de velocidade (não mostrado – localizado dentro da tampa frontal)
Ref INSTALAÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA
0270841 Referência
120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE) E
0270842 Referência
250VAC/50Hz (especificações australianas) E
302 Referência
Opções de carregador de bateria:
302A Referência
Opções de carregador de bateria MAC (consulte CARREGADOR DE BATERIA
MONTAGEM (CARREGADOR MAC) para avaria):
302A 0400188 1 110 VCA/60 Hz (especificações ANSI)
302A 0400190 1 120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE)
302A 0400191 1 250VAC/50Hz (especificações australianas)
302A 0400189 1 100VAC 50/60Hz (especificações japonesas)
302B 1001103105 1 Carregador de bateria Delta-Q (consulte CARREGADOR DE BATERIA
MONTAGEM (CARREGADOR DELTA-Q) para avaria)
305 Referência
Cabo, opções elétricas (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
Discriminação):
305 1060759 1 Máquinas com carregador de bateria MAC (mostrado)
305 1060689 1 Máquinas com carregador de bateria Delta-Q (não mostrado)
306 Referência
Cabo, chicote elétrico - opções de luz LED (consulte ELÉTRICA
SEÇÃO para detalhamento)
306 1060913 1 Máquinas com carregador de bateria MAC:
48 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
306 Não obrigatório 0 Máquinas com carregador de bateria Delta-Q

308 3311005 4 Contraporca #10-24NC

310 Referência
Opções de plugue:
310 Referência
311 4751000 4 Arruela plana #10 Regular
313 Referência
Chicote, carregador de bateria (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
Discriminação)
313 4922628 1 Máquinas com carregador de bateria MAC

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 49
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-12. INSTALAÇÕES DO CARREGADOR DE BATERIA E INVERSOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE)
50 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-12. INSTALAÇÕES DO CARREGADOR DE BATERIA E INVERSOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE)
Ref INSTALAÇÃO DO CARREGADOR DE BATERIA (SOMENTE 3369LE e 4069LE)

0270619 Referência
120-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE) H
0270620 Referência
250VAC/50Hz (especificações australianas) H

2 Referência
Opções de carregador de bateria:
2A Referência
Opções de carregador de bateria MAC (consulte CARREGADOR DE BATERIA
MONTAGEM (CARREGADOR MAC) para avaria)
2A 0400190 1 120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE)
2A 0400191 1 250VAC/50Hz (especificações australianas)
2B 1001103105 1 Carregador de bateria Delta-Q (consulte CARREGADOR DE BATERIA
MONTAGEM (CARREGADOR DELTA-Q) para avaria)
9 Referência
Cabo, opções elétricas (não mostradas - consulte ELÉTRICA
9 1060689 1 Máquinas com carregador de bateria Delta-Q
10 Referência
Cabo, chicote elétrico - opções de luz LED (consulte ELÉTRICA
11 2940098 1 Robusto
12 2600258 2 Dobradiça, Capô

13 2680486 1 Capuz
15 3311001 8 Porca #10-24NC

18 4846365 1 Placa, montagem do carregador de bateria


21 2560137 1 Alça, cônica
24 Referência
Opções de plugue:
24 Referência

27 4751000 12 Arruela plana #10
28 4846330 1 Suporte, capa frontal

29 Referência
Chicote, carregador de bateria (não mostrado - consulte ELÉTRICO
29 4922518 1 Máquinas com carregador de bateria MAC
31 3311505 4 Porca 5/16 pol.-18NC
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 51
SEÇÃO 1 - QUADRO

33 2902140 1 Kit, carregador de bateria (capa) (inclui itens 3, 4, 5, 8, 11, 12, 13, 16, 19, 20, 21,
25 e 28)
52 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-13. CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA (CARREGADOR MAC)
54 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-13. CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA (CARREGADOR MAC)
Ref CONJUNTOS DE CARREGADOR DE BATERIA MAC

0400190 Referência
120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE) B
0400191 Referência
250VAC/50Hz (especificações australianas) C
1 7020653 RA Disjuntor, Circuito - 20Amp
2 7011621 1 Conector - 2 posições
3 Referência
Opções de placa de PC:
3 7022906 1 250 VCA/50 Hz (especificação australiana) (era p/n 7020643)
4 7020644 1 Cabo, CC
5 7018571 1 Suporte, fusível (não mostrado)
6 7018570 1 Fusível - 80 Amp CC
7 7020645 1 Arnês - 17 posições
8 7020646 1 Arnês - 4 posições
9 7018571 1 Suporte, Fusível
10 7020648 1 Plugue, entrada CA
11 7011590 1 Plugue, CC
12 7020649 2 Retificador, Substituição
13 7020650 2 SCR, Substituição
14 Referência
Opções de relé:
15 7020651 1 Montagem de derivação
16 7011529 2 Conector, alívio de tensão (não mostrado)
17 Referência
Opções de transformador:
18 7018537 1 Varistor
19 Referência
Opções do controlador:
19 7020640 RA 120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE)
19 Não requerido 0 250VAC/50Hz (especificações australianas)
20 Referência
Opções de relé:
20 7018564 RA 120 V-240 VCA/50-60 Hz (especificações CE)
20 Não requerido 0 250VAC/50Hz (especificações australianas)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 55
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-14. CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA (CARREGADOR DELTA-Q)
56 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-14. CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA (CARREGADOR DELTA-Q)

1001103105 Ref CONJUNTO DO CARREGADOR DE BATERIA A
2 Não disponível 1 Chicote com Conector
2 1001116811 1 Receptáculo Feminino - 4 Posições
2 4460508 4 Alfinete, Masculino

3 4460930 1 Plugue, Macho - 8 Posições
3 4460464 7 Soquete, fêmea
4 Não disponível 1 Conector, alívio de tensão
101 2915230 1 CONTROLADOR DE REPROGRAMA DO CARREGADOR DE BATERIA (P/N
1600466)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 57
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-15. INSTALAÇÕES DO INVERSOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE)
58 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-15. INSTALAÇÕES DO INVERSOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE)

0271344 Ref INSTALAÇÃO DO INVERSOR (OPCIONAL) D
3 Ref Opções de montagem de cabo CA (não mostrado - Consulte ELÉTRICO

SEÇÃO):
4 Referência
Cabo, opções positivas (não mostradas - consulte ELÉTRICA
SEÇÃO):
5 Referência
Cabo, opções negativas (não mostradas - consulte ELÉTRICA
SEÇÃO):
6 2460037 1 Inversor
8 Referência
Placa, opções de montagem:
8A 4846411 1 Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200099496)
8B 4846520 1 Máquinas construídas nos EUA (SN 0200099496 a 0200230091)
8B 4846520 1 Máquinas construídas na Bélgica
11 0902780 1 Suporte, montagem do interruptor
12 1705052 1 Decalque - Inversor ON/OFF

13 1705051 1 Decalque - Inversor
15 4360482 1 Alternar, alternar
16 4751600 1 Arruela plana 3/8 pol. (larga)
17 4922668 1 Cabo
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 59
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-16. INSTALAÇÕES DE COMPONENTES ELÉTRICOS (MONTADOS NA ESTRUTURA)
60 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-16. INSTALAÇÕES DE COMPONENTES ELÉTRICOS (MONTADOS NA ESTRUTURA)

Ref INSTALAÇÕES DE COMPONENTES DE ACIONAMENTO ELÉTRICO
0270473 Referência
0270473 Referência
2 0100083 RA Graxa, transferência de calor
12 1060888 1 Cabo, Elétrico (Controlador F2 para Motor Direito S1)

13 1060889 1 Cabo elétrico (motor direito S2 para motor esquerdo S2)
14 1060890 1 Cabo, Elétrico (Controlador F1 para Motor Esquerdo S2)
15 1060891 1 Cabo elétrico (controlador S para motor direito A1)
16 1060892 1 Cabo elétrico (motor esquerdo A1 para motor direito A1)
17 1060893 1 Cabo elétrico (controlador A para motor direito A2)
19 1060895 1 Cabo elétrico (contator para controlador B+)
20 Referência
Controlador, opções Sevcon:
0200130959)
20 1600311 NLA Máquinas construídas na Bélgica (use p/n 1600421)
26 3740135 1 Contator
27 4240084 1 Alça, Antiestática
34 3941606 1 Parafuso, auto-roscante 3/8 pol.-16NC x 3/4 pol.
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 61
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-17. INSTALAÇÕES DE ESCADA E BEACON
62 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-17. INSTALAÇÕES DE ESCADA E BEACON

Ref INSTALAÇÃO DA ESCADA
0270384 Referência
Instalação de escada 3369LE e M3369 sem macacos de nivelamento C
(Especificações CE)
0259576 Referência
Instalação de escada 3369LE e M3369 sem macacos de nivelamento F
(especificações australianas)
0270514 Referência
Instalação de escada 3369LE e M3369 com macacos de nivelamento B
0270385 Referência
Instalação de escada 4069LE e M4069 sem macacos de nivelamento C
(Especificações CE)
0259577 Referência
Instalação de escada 4069LE e M4069 sem macacos de nivelamento F
(especificações australianas)
0270514 Referência
Instalação de escada 4069LE e M4069 com macacos de nivelamento B
1 0641828 RA Parafuso 1/2 pol.-13NC x 3 1/2 pol.
3 3311805 RA Porca 1/2 pol-16NC

4 3520071 NLA Boné (Use p/n 1001109533)
5 Referência
Opções de montagem em escada:
5 3571653 2 Sem macacos de nivelamento (especificações CE)
5 Não requerido 0 Sem macacos de nivelamento (especificações australianas)
5 Não obrigatório 0 Com macacos de nivelamento
6 4751800 RA Arruela plana 1/2 pol.
7 Referência
Opções de escada:
7 4846275 1 Sem macacos de nivelamento (especificações CE)
7 4846159 1 Sem macacos de nivelamento (especificações australianas)
7 4846282 1 Com macacos de nivelamento
0259593 Ref INSTALAÇÃO DE LUZ DE FAROL (OPCIONAL) C
103 2820018 RA Tubo, termorretrátil (não mostrado)
104 2920146 1 Conjunto de luz de farol
104 7016319 1 Tubo, Flash
104 7016372 1 Lente, Substituição Âmbar
105 3941004 2 Parafuso auto-roscante #10-24NC x 1/2 pol.
111 4922426 1 Chicote, farol (não mostrado - consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
Discriminação)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 63
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-18. INSTALAÇÃO DE JACKS DE NIVELAMENTO (OPCIONAL)
64 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-18. INSTALAÇÃO DE JACKS DE NIVELAMENTO (OPCIONAL)
0271238 Ref INSTALAÇÃO DOS JACKS DE NIVELAMENTO K

8 1670971 2 Tampa, Válvula

9 Referência
Opções de montagem do cilindro do macaco (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação):
0200104829)
9 1684291 NLA Máquinas construídas nos EUA (use p/n 1001140600) (SN 0200112735 a
0200214443)
9 1684217 4 Máquinas construídas na Bélgica (SN 1200000398 a 1200000844)
12 3272001 12 Porca 5/8 pol.-11NC
13 3310805 16 Contraporca #8-32NC
15 3440420 8 Pin, Rolo
16 Referência
Opções de haste:
17 3930820 16 Parafuso nº 8-32NC x 1-1/4 pol.
18 4061003 4 Cobrir
19 Referência
Opções de primavera:
20 Referência
Fita, opções de segurança:
20 4420052 NLA Largura de 5 pol. (não está mais disponível - use p/n 4420051) (construído nos EUA
Máquinas) (antes de SN 0200149814)
20 4420052 NLA Largura de 5 pol. (não está mais disponível - use p/n 4420051) (Toda Bélgica
Máquinas Construídas)
20 4420051 8,3 2 pol. de largura (máquinas construídas nos EUA) (SN 0200149814 a
pés/2,5 m 0200230091)
21 4641150 2 Conjunto da válvula de controle do macaco de nivelamento (consulte 101-104 para
Discriminação)
22 4711800 16 Arruela plana 1/2 pol. (estreita)
23 4740415 4 Máquina de lavar
24 4750800 16 Arruela plana nº 8 (larga)

28 4846224 1 Soldagem, Macaco de Nivelamento (Frente)
29 4846225 1 Soldagem, macaco de nivelamento (traseiro)
30 4892000 16 Arruela plana 5/8 pol. Endurecida
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 65
SEÇÃO 1 - QUADRO

31 4922454 2 Chicote (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para avarias)
32 4922455 2 Chicote (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para avarias)
33 4922456 1 Chicote (não mostrado - Consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
Discriminação)
4641150 Ref CONJUNTO DA VÁLVULA DE CONTROLE DO JACK DE NIVELAMENTO B
101 0561407 1 Válvula, controle de macaco
102 2220883 2 Plugue
103 4641151 2 Cartucho, Válvula de Alívio

103 7021653 2 Kit de vedação - Válvula 4641151 (1 por cartucho)
104 4641152 2 Válvula, 4 vias
104 7012903 2 Kit de vedação - Válvula 4641152 (1 por cartucho)
104 7012943 4 Bobina (2 por cartucho)
0010572 Ref INSTALAÇÃO DOS ADESIVOS DE NIVELAMENTO JACK
201 Referência
Decalque - Opções de carregamento:
201 1704955 4 Decalque - Carregar 3369LE e M3369

201 1704954 4 Decalque - Carregar 4069LE e M4069
202 1701785 8 Decalque - Aviso de esmagamento
301 1001131751 Ref KIT DE SUBSTITUIÇÃO DA HASTE (INCLUI ITENS 1, 2, 6, 15, 16, 19 e A
23)
66 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-19. INSTALAÇÃO DE COBERTURAS (MONTADA NA ESTRUTURA)
68 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
SEÇÃO 1 - QUADRO
FIGURA 1-19. INSTALAÇÃO DE COBERTURAS (MONTADA NA ESTRUTURA)

0270740 Ref INSTALAÇÃO DAS TAMPAS DO EIXO DO QUADRO C
1 0271009 1 Montagem da tampa
3 1670979 1 Cobrir
4 1670980 1 Cobrir
5 Referência
Opções de capa:
5 1670981 1 Sem macacos de nivelamento
8 4060803 RA Flex-Trim
0270576 Ref INSTALAÇÃO DA TAMPA DO MOTOR (SOMENTE 3369LE E 4069LE) B
103 1670990 1 Capa, Frente

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 69
SEÇÃO 2 - CONTROLES DE SOLO
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 71
FIGURA 2-1. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES DO LADO DIREITO
72 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-1. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES DO LADO DIREITO
0270692 Ref INSTALAÇÃO DA VÁLVULA HIDRÁULICA C

3 4641178 1 Conjunto da válvula principal (consulte o CONJUNTO DA VÁLVULA DE CONTROLE

PRINCIPAL para avarias)
4 4891600 3 Arruela, endurecida 3/8 pol.
Ref INSTALAÇÃO DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO
Referência Especificação CE:
0270771 Referência
CE Spec 3369LE e 4069LE sem macacos de nivelamento E
0270769 Referência
CE Spec 3369LE e 4069LE com macacos de nivelamento D
0271001 Referência
CE Spec M3369 e M4069 com macacos de nivelamento - 4WD B
0271000 Referência
CE Spec M3369 e M4069 sem macacos de nivelamento - 2WD B
Referência Especificações australianas:
Referência
Especificações australianas (antes de SN 0200203532)
0270771 Referência
Especificações australianas 3369LE e 4069LE sem macacos de nivelamento E
0270769 Referência
Especificações australianas 3369LE e 4069LE com macacos de nivelamento D
0271001 Referência
Especificações australianas M3369 e M4069 com macacos de nivelamento - 4WD B
0271000 Referência
Especificações australianas M3369 e M4069 sem macacos de nivelamento - B
2WD
0275788 Referência
Especificação australiana M4069 com macacos de nivelamento e tração integral B
Altura (opcional apenas nas especificações australianas)
Referência
Especificações australianas (SN 0200203532 a 0200230091)
0270582 Referência
Especificações australianas 3369LE e 4069LE sem macacos de nivelamento D
0270583 Referência
Especificações australianas 3369LE e 4069LE com macacos de nivelamento D
0270999 Referência
Especificações australianas M3369 e M4069 com macacos de nivelamento - 4WD C
0270998 Referência
Especificações australianas M3369 e M4069 sem macacos de nivelamento - B
2WD
0275788 Referência
Especificação australiana M4069 com macacos de nivelamento e tração integral B
101 Referência
Opções de montagem da caixa de controle de solo (consulte
CONJUNTO DA CAIXA DE CONTROLE para Avaria):
101 Referência
Especificação CE
101 0270768 1 Especificações CE 3369LE e 4069LE

101 0271447 1 Especificações CE M3369 e M4069
101 Referência
Especificação australiana
101 0270768 1 Especificações australianas 3369LE e 4069LE (antes de SN

0200203532)
101 0270544 1 Especificações australianas 3369LE e 4069LE (SN 0200203532 a
0200230091)
101 0271447 1 Especificações australianas M3369 e M4069 (antes de SN
0200203532)
101 0271442 1 Especificações australianas M3369 e M4069 (SN 0200203532 a
0200230091)
101 0275787 1 Especificação australiana M4069 com macacos de nivelamento e tração integral
102 Referência
Opções de montagem do chicote de fios do macaco de nivelamento (não mostrado) (consulte
102 Não obrigatório 0 Sem macacos de nivelamento
104 0902696 2 Suporte, Montagem

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 73

107 4761400 4 Arruela de pressão 1/4 pol.
108 Referência
Opções de montagem do chicote de válvulas (não mostradas) (consulte
108 4922528 1 Máquinas com carregador Mac
108 1001105438 1 Máquinas com carregador Delta-Q
109 0140028 1 Buzina
110 4922602 1 Chicote, Gerador (Não Mostrado) (Ver ELÉTRICO

0270683 Ref INSTALAÇÃO DO CAPÔ D
202 0270940 1 Conjunto de capô E
202A 2940135 1 Robusto
202B 2600275 1 Dobradiça
202C 3960389 4 pés/1,2 m Flex-Trim

202D 3960418 3 pés/0,9 m Flex-Trim

206 4846359 1 Placa, Trava
Ref INSTALAÇÕES DE ALARMES (OPCIONAL)

0270941 Referência
Descida (máquinas construídas nos EUA) (antes de SN 0200115473) A
0270941 Referência
Descida (todas as máquinas construídas na Bélgica) A
0270942 Referência
Motion (máquinas construídas nos EUA) (antes de SN 0200115473) C
0270942 Referência
Motion (todas as máquinas construídas na Bélgica) C
0273049 Referência
Carga (Opcional) (Máquinas Construídas nos EUA) (Antes de SN A
0200115473)
0273049 Referência
Carga (opcional) (todas as máquinas construídas na Bélgica) A
0270942 Referência
Todas as funções (máquinas construídas nos EUA) (SN 0200115473 a 0200230091) B
301 0140032 1 Alarme (remova a cinta de aterramento antes da instalação)

303 2820018 RA Tubulação termorretrátil (não mostrada)

306 4922517 1 Chicote, alarme (consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para avarias)
(Não mostrado)
Ref. INSTALAÇÃO DO TANQUE (SOMENTE M3369 e M4069)
0270788 Referência
Motor Yanmar K
0274684 Referência
Motor Kubota (antes de SN 0200225601) F
Motor Kubota (SN 0200225601 a 0200230091) B
402 0100020 RA Selante, Tubo

403 0182014 1 Ângulo
417 1320022 4 Abraçadeira

418 Referência
Opções de braçadeira e mangueira:
418 1320030 1 Braçadeira, mangueira (antes de SN 0200215462)

418 1320033 1 Braçadeira, mangueira (SN 0200215462 a 0200230091)
420 1701505 1 Decalque - Combustível Diesel
424 2221046 2 Encaixe, 90

425 2221047 2 Encaixe, 90
74 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
427 2720058 Mangueira de 10 pés/3,5 m
428 2720271 Mangueira de 10 pés/3,5 m
448 4400434 1 Tanque
450 4740076 1 Arruela, pára-lama

Ref OPÇÕES DE INSTALAÇÃO DE CORTE DE SOBRECARGA (FRANCÊS

ESPECIFICAÇÃO)
Referência Nota: Usado apenas em máquinas fabricadas nos EUA com SN

0200098313 a 0200112285 e em máquinas fabricadas na Bélgica com SN
1200000398 a 1200000844. Para Máquinas com Sobrecarga Consulte o
Suplemento JLG p/n 3124288.
0271651 Referência
Instalações de corte de sobrecarga (especificação francesa) 3369LE/M3369 C
0271652 Referência
503 0610154 1 Controlador de placa PC
505 0861493 1 Caixa, placa de circuito

506 0902778 1 Suporte
509 4711400 2 Arruela plana (estreita)

510 4922686 1 Chicote de sobrecarga (não mostrado)
601 Ref INSTALAÇÕES DA TAMPA DE COMBUSTÍVEL
601 Referência
Tampa de combustível padrão sem travamento
601 7016314 1 Tampa, sem travamento
601 0259613 Referência
Tampa de combustível com travamento Protectoseal B
601 1120485 1 Tampa, travamento Protectoseal
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 75
FIGURA 2-2. CONJUNTO DA VÁLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
76 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-2. CONJUNTO DA VÁLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL

4641178 Ref CONJUNTO DE VÁLVULA G
1 7022391 1 Cartucho, Verificação (Freio)
1 7012967 1 Kit de vedação - Cartucho 7022391
2 7023904 1 Cartucho, Solenóide (Controle de Fluxo) (Apenas Cartucho)
2 7017451 1 Bobina
3 7022392 1 Cartucho, Alívio (Principal)

4 7023931 1 Cartucho, Alívio (Elevação)
5 7023932 1 Cartucho, Alívio (Direção)
6 7010542 1 Cartucho, lançadeira (direção)
7 7012941 1 Cartucho, Solenóide (Freio) (Apenas Cartucho)
7 7012944 1 Bobina
8 7022394 1 Cartucho, solenóide (elevador) (somente cartucho)

8 7012943 1 Bobina
9 7017433 1 Cartucho, verificação (direção) (somente cartucho)

9 7012944 2 Bobina
10 7021616 1 Filtro de cartucho

11 7021619 1 Cartucho, pressostato
12 7024832 1 Plugue
13 70004264 1 Plugue
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 77
FIGURA 2-3. MONTAGEM DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO
78 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-3. MONTAGEM DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO
Ref MONTAGEM DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO

Referência Especificação CE: T
0270768 Referência Especificações CE 3369LE e 4069LE S
0271447 Referência Especificações CE M3369 e M4069 você
Referência Especificações australianas: T

Referência
Especificações australianas (antes de SN 0200203532)
0270768 Referência Especificações australianas 3369LE e 4069LE S
0271447 Referência Especificações australianas M3369 e M4069 você
0275787 Referência
Especificação australiana M4069 com macacos de nivelamento e tração integral J.

Referência
Especificações australianas (SN 0200203532 a 0200230091)
0270544 Referência Especificações australianas 3369LE e 4069LE S
0271442 Referência Especificações australianas M3369 e M4069 V
0275787 Referência
Especificação australiana M4069 com macacos de nivelamento e tração integral J.

1 0610143 NLA Placa, PC (Use p/n 1001155878)
1 Referência
Nota: O sistema de controle deve ser recalibrado quando substituído.
1 1001155878 1 Placa, PC
2 0861385 1 Caixa (SN 0200230092 a 0200243014)
2A 7023212 1 Trava (SN 0200230092 a 0200243014)
2 1001181087 1 Caixa (SN 0200243015 até o presente)
3 2420172 1 Horímetro
4 Referência
Opções de placa de identificação:
4 3252759 1 Construído nos EUA (antes de SN 0200112230)

4 1705710 1 Construído nos EUA (SN 0200112230 a 0200230091)
5 Referência
Opções de plugue e furo:
5 3520026 1 5/8 pol. de diâmetro - construído nos EUA (antes de SN 0200112230)
5 3520193 1 7/8 pol. de diâmetro - construído nos EUA (SN 0200112230 a
0200230091)
5 3520026 1 5/8 pol. de diâmetro - máquinas construídas na Bélgica
6 Referência
6 3520028 1 Componente 3369LE e 4069LE (plugue, orifício) (antes de SN 0200125304)
6 3520079 1 Componente 3369LE e 4069LE (plugue, orifício) (SN 0200125304 a 0200230091)
6 2920151 1 Componente M3369 e M4069 (luz, LED)

7 3900300 12 Parafuso, cabeça de soquete
8 3910616 4 Parafuso, Máquina nº 6-32NC x 1 pol.
9 3910804 3 Parafuso, Máquina nº 8 x 1/4 pol.
10 3911014 2 Parafuso, Máquina nº 10-24NC x 7/8 pol. (SN 0200230092 a 0200243014)
10 3900128 2 Parafuso, máquina nº 10-32NC x 7/8 pol. (SN 0200243015 até o presente)
11 4070987 3 Calço .015

11 4070991 1 Calço .125
12 4360069 1 Disjuntor, Circuito - 10Amp
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 79

14 Referência
Switch, opções de teclas:
14 4360470 1 Especificações CE (SN 0200230092 a 0200241794)
14 4360469 1 Especificação CE (SN 0200241795 até o presente)
14 4360470 1 Especificações australianas (antes de SN 0200203532)
14 4360469 1 Especificações australianas (SN 0200203532 a 0200230091)
14A 2860030 1 conjunto Chave, Substituição
15 4360475 1 Interruptor, parada de emergência
15 7020175 1 Boné
15A 7020176 1 Contato bloqueado
16 Referência
Switch, opções de eixo duplo:
16 4360481 NLA Chave, eixo duplo (use p/n 1001102811) (anterior a SN 0200125304)
16 4000006 NLA Chave, eixo duplo (use p/n 1001102811) (SN 0200125304 a 0200182597)
16 1810140 NLA Chave, eixo duplo (use p/n 1001102811) (SN 0200182598 a 0200230091)
16 Referência
Nota: O sistema de controle deve ser recalibrado quando substituído.
18 4761000 14 Arruela de pressão nº 10
19 4922339 1 Chicote, inclinação (não mostrado - consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para

20 Referência
Opções de arnês e caixa de controle de solo (não mostradas - consulte
20 4922480 1 Chicote, caixa de controle de solo 3369LE e 4069LE
20 4922604 1 Chicote, caixa de controle de solo M3369 e M4069
20 4923619 1 Arnês, caixa de controle de solo M4069 com macacos de nivelamento e
altura total de tração (opcional somente nas especificações australianas)
21 4060802 1 Guarda, Troca
23 3520030 1 Plugue, Buraco
24 Referência
24 3520080 1 Componente 3369LE e 4069LE (plugue, furo)
24 4360387 1 Componente M3369 e M4069 (interruptor, botão)
25 1001102512 4 Arruela, Nylon (Antes de SN 0200182604)
80 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-4. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES DO LADO ESQUERDO
82 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-4. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES DO LADO ESQUERDO

0270518 Ref. INSTALAÇÃO DO TANQUE HIDRÁULICO E DA BOMBA/MOTOR EU
1 0182014 1 Ângulo, retenção do tanque

5 0700812 2 Parafuso, Métrico M8 x 25mm

6 1120534 1 Tampa, Enchimento/Respiro
7 3160252 1 Montagem do motor C
7 7020292 1 Rolamento (extremidade do eixo)
7 7012548 4 Primavera, escova

7 7020297 4 Escovar
7 7020298 1 Conjunto de caixa, escova

7 7020299 1 Fio condutor, escova
7 7020295 1 Montagem de Armadura
7 7020294 1 Fã
7 7020296 1 Kit de bobina, campo
7 7012545 1 Rolamento (extremidade do comutador)

10 Referência
Opções de montagem da bomba (consulte MONTAGEM DA BOMBA para detalhamento):
10 3600319 1 Bomba - Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200115069)
10 3600367 1 Bomba - Máquinas Construídas nos EUA (SN 0200115069 a
0200230091)
10 3600319 1 Bomba - Todas as máquinas da Bélgica
11 4400433 1 Tanque Hidráulico
13 4740076 2 Arruela, pára-lama
16 4891500 2 Arruela, Endurecida
19 1060900 1 Cabo elétrico (bomba para contator B+)
20 1060901 1 Cabo elétrico (bomba para terra)
21 3020037 RA Graxa, Acoplamento
22 0902701 1 Suporte, Montagem
23 3311401 1 Porca 1/4 pol.-20NC
26 2220377 1 Apropriado
27 4568203 1 Tubo
28 1320033 1 Abraçadeira
0270683 Ref INSTALAÇÃO DO CAPÔ D
101 0270939 1 Conjunto de capô D
101A 2940135 1 Robusto
101B 2600275 1 Dobradiça
101C 3960389 4 pés/1,2 m Flex-Trim


106 4846359 1 Placa, Trava
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 83
FIGURA 2-5. CONJUNTO DA BOMBA
84 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-5. CONJUNTO DA BOMBA

Ref CONJUNTO DA BOMBA DE ENGRENAGEM
3600319 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200115069) B
3600367 Referência
Máquinas construídas nos EUA (SN 0200115069 a 0200230091) A
3600319 Referência
Todas as máquinas construídas na Bélgica B
1 Veja a nota NSS Corpo (Nota: Adquira o conjunto completo)
2 Veja a nota NSS Capa, Frente (Nota: Adquira o Conjunto Completo)
3 Veja a nota NSS Tampa traseira (Nota: Adquira o conjunto completo)
4 Veja a nota NSS Engrenagem, acionamento (Nota: Adquira o conjunto completo)
5 Veja a nota NSS Engrenagem, polia (Nota: Adquira o conjunto completo)
6 Veja a nota 2 Bloco, Rolamento (Nota: Use o Item 14)
7 Veja a nota 2 Selar, Carregar (Nota: Use o Item 14)
8 Veja a nota 2 Vedação, Antiextrusão (Nota: Use o Item 14)
9 Veja a nota 1 Vedação, Eixo (Nota: Use o Item 14)
10 Veja a nota 2 Pino, passador (Nota: compre localmente)
11 Veja a nota 2 Anel, Quadrado (Nota: Use o Item 14)
12 Veja a nota 4 Arruela (Nota: compre localmente)
13 Veja a nota 4 Parafuso (Nota: Compre Localmente)
14 Referência
Opções do kit de vedação:
14 Referência
Opções de kit de vedação secundária (inclui itens 7, 8, 9 e 11):
14 7023808 1 Bomba 3600319
14 7024960 1 Bomba 3600367
14 Referência
Opções principais do kit de vedação (inclui os itens 6, 7, 8, 9 e 11):
14 7023819 1 Bomba 3600319
14 7024961 NLA Bomba 3600367 (Nota: Use Kit de Vedação Menor ou Substitua
Montagem completa)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 85
FIGURA 2-6. INSTALAÇÕES DA CAIXA DE BATERIA
86 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 2-6. INSTALAÇÕES DA CAIXA DE BATERIA

Ref INSTALAÇÕES DA CAIXA DE BATERIA
0270524 Referência Baterias 370A-HR H

1001104956 Referência Baterias 390A-HR AGM C
1 0100051 RA Graxa, Terminal
2 0182017 4 Ângulo, retenção da bateria
3 Referência
Opções de bateria:
3 0400055 8 Bateria úmida 370A-HR (padrão)
3 7016177 8 Bateria seca 370A-HR (opcional)
3 1001102534 8 Bateria úmida 390A-HR AGM (padrão)
3 Não disponível Bateria seca 390A-HR AGM (opcional)
4 0630526 16 Parafuso, especial (usado apenas em baterias 370A-HR)
6 0641504 8 Parafuso 5/16 pol. -18NC x 1/2 pol.
7 0840048 RA Inicialização, Terminal - formato "d"

8 0840049 RA Inicialização, Terminal - formato "b"
9 0940087 4 Pára-choques (usado apenas em baterias 370A-HR)
10 1060884 4 Cabo, Bateria (Bateria - para Bateria +)
11 Referência
Cabo, opções de bateria (bateria - para bateria +):
11 1060885 2 Cabo (com terminal de anel 90) (baterias 370A-HR)
11 1060884 2 Cabo (baterias AGM 390A-HR)
12 1060886 2 Cabo, bateria (baterias para conector Anderson)
13 1060887 1 Cabo, Bateria (Conector Anderson para Contator)
15 1670972 2 Tampa, caixa de bateria
16 2540038 4 Ilhó
17 2940133 2 Travar, Desenhar
18 3000018 2 Forro, caixa de bateria
19 3300429 16 Noz, Especial
20 4740474 16 Arruela de pressão, aço inoxidável 5/16 pol.
21 3310801 8 Porca #8-32NC
22 3311401 4 Porca 1/4 pol.-20NC
23 3311505 4 Contraporca 5/16 pol.
24 3340903 4 Almofada, slide

27 3900305 8 Parafuso #8-32NC
28 3931430 4 Parafuso, cabeça de soquete 1/4 pol.-20NC x 1-7/8 pol.
30 4740480 4 Arruela, inserção de plástico
34 Referência
Opções de soldagem da caixa de bateria:
34 4846297 2 Caixa (Baterias 370A-HR)
34 1001105085 2 Caixa (Baterias AGM 390A-HR)
36 1001114496 1 Sensor, temperatura da bateria (máquinas com carregador Delta-Q)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 87
SEÇÃO 3 - BRAÇOS DE TESOURA
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 89
FIGURA 3-1. INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 3369LE e M3369 (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS
AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA) (Antes de SN 0200152398)
90 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

Ref INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 3369LE & M3369
0270853 Referência
0272932 Referência
0270853 Referência
2 0200654 1 Soldagem do braço (parte inferior interna)
3 0200655 1 Soldagem do braço (inferior médio interno)
4 0200656 1 Soldagem do braço (superior médio interno)
5 Referência
Opções de soldagem do braço (superior interno):
5 0200657 1 0270853 Instalação
5 0200724 1 0272932 Instalação
6 0200658 1 Soldagem do braço (lado inferior esquerdo externo)
7 0200659 1 Soldagem do braço (lateral inferior esquerdo externo)
8 0200660 1 Soldagem do braço (superior médio lado esquerdo externo)
9 Referência
Opções de soldagem do braço (exterior superior):
9 0200661 1 0270853 Instalação
9 0200725 1 0272932 Instalação
10 0200667 1 Soldagem do braço (lado inferior direito externo)
12 0200669 1 Soldagem do braço (superior meio lado direito externo)
13 0362840 1 Barra, transportador de cabo
16 0440236 40 Casquilho
21 0681520 2 Parafuso 5/16 pol.-18NC x 2 1/2 pol. (Grau 8)

23 0681624 20 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 3 pol. (Grau 8)
24 3900325 2 Parafuso, Máquina nº 10-24NC x 1/2 pol.
25 0721014 2 Parafuso, Máquina #10-24NC
26 0902713 1 Suporte, interruptor de limite
27 1670965 1 Tampa, interruptor de limite
28 Referência
Opções de montagem do cilindro de elevação (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação):
30 3020022 RA Graxa, Lítio
31 3300151 2 Porca, Bolota 1/4 pol.-20NC
35 3311001 2 Porca #10-32NF
37 3340866 24 Almofada, braço
38 3422369 1 Pino, êmbolo
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 91

39 3422778 2 Fixar, Pivô
40 3422822 2 Fixar, Pivô
41 3422825 16 Fixar, Pivô
42 3422826 4 Fixar, Pivô
43 3422905 1 Fixar, Pivô
44 3422907 1 Fixar, Pivô
49 4360500 1 Interruptor, sensor de ângulo rotativo
50 4360502 1 Interruptor, Sensor de Proximidade
55 4740332 20 Arruela, Especial
57 4751000 4 Arruela plana #10
60 4845986 NLA Soldagem do controle deslizante (inferior) (use p/n 1001099550)
60A 0440234 4 Bucha (2 por conjunto)
61 4846020 1 Suporte, Segurança
62 4922544 1 Chicote, levantamento para baixo (não mostrado - Consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
66 Referência
Opções de suporte/bloco:
66A 0902703 1 Suporte para máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200138293)
66B 0903273 1 Suporte para máquinas construídas nos EUA (SN 0200138293 a
0200152398)
66C 3200453 1 Bloco para máquinas construídas nos EUA (SN 0200138293 a
0200152398)
66D 0902703 1 Suporte para máquinas construídas na Bélgica
69 1320110 1 Braçadeira, Suporte

70 1670995 1 Tampa, Mangueira/Cabo
73 4280295 6 pol./15 cm Tira, Protetora
75 4922543 1 Chicote de fios, levantamento para baixo (não mostrado - consulte a SEÇÃO ELÉTRICA
para detalhamento)
76 3300455 2 Contraporca nº 10-24NC (aço inoxidável)
80 3422927 1 Rolo
81 Referência
Opções de bucha:
81 0440234 4 0270853 Instalação
81 0440250 4 0272932 Instalação
83 4740506 2 Arruela plana nº 10 (aço inoxidável)

Referência
Opções de kit de braço (incluem 2-12, 15-16, 19, 33, 37, 54 e 81):
2901930 1 0270853 Instalação
2902253 1 0272932 Instalação
92 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
FIGURA 3-2. INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 3369LE e M3369 (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN
0200152398 a 0200230091)
94 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
0200152398 a 0200230091)

Ref CONJUNTO DE BRAÇOS DE TESOURA - 3369LE & M3369
0275481 Referência Sem sobrecarga de plataforma A
0275525 Referência Com sobrecarga de plataforma A
4 0200724 1 Soldagem do braço (parte superior interna)
8 0200725 1 Soldagem do braço (exterior superior)
13 0440236 40 Casquilho

16 3340866 24 Almofada, braço


29 1060866 1 Cabo elétrico - 12/3 (não mostrado - consulte ELÉTRICO

33 1684119 1 Conjunto do cilindro de elevação (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
42 3422778 2 Fixar, Pivô
43 3422825 16 Fixar, Pivô
44 3422826 4 Fixar, Pivô
57 4922477 1 Arnês da plataforma (não mostrado - Consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para

Discriminação)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 95

58 4922544 1 Chicote de elevação para baixo (superior) (não mostrado - Consulte ELÉTRICA
2902253 1 Kit de braço (inclui 1 -17) C
Ref INSTALAÇÃO DOS BRAÇOS DE TESOURA
0272932 Referência Sem sobrecarga de plataforma J.
0275552 Referência Com sobrecarga de plataforma F

103 0440234 4 Casquilho

112 3020022 RA Graxa, Lítio
113 Referência
Componentes do suporte/bloco
113A 0903273 1 Suporte
113B 3200453 1 Bloquear

115 3311001 2 Porca #10-32NF
120 3422822 2 Fixar, Pivô

121 3422905 1 Fixar, Pivô
122 3422907 1 Fixar, Pivô
123 3422927 1 Rolo
126 3900325 2 Parafuso, Máquina nº 10-24NC x 1/2 pol.
129A 0440234 4 Bucha (2 por conjunto)
132 4740506 2 Arruela plana (aço inoxidável)
133 4751000 4 Arruela plana #10
134 4922543 1 Arnês, levantamento para baixo (inferior) (não mostrado - consulte ELÉTRICA
136 1001125245 1 Kit de decalques - calibração (inclui 2 decalques) (máquinas fabricadas nos EUA
Somente) (SN 0200199170 a 0200230091)
96 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
98 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825
Ref INSTALAÇÃO DE BRAÇOS DE TESOURA - 4069LE & M4069
0270854 Referência
0272933 Referência
0270854 Referência
4 0200685 1 Soldagem do braço (centro central interno)
6 Referência
Opções de soldagem do braço (superior interno):
6 0200687 1 0270854 Instalação
6 0200726 1 0272933 Instalação
11 0200692 1 Soldagem do braço (centro, meio lado direito, externo)
12 0200693 1 Soldagem do braço (centro, meio lado esquerdo externo)
15 Referência
Opções de soldagem do braço (exterior superior):
15 0200696 1 0270854 Instalação
15 0200727 1 0272933 Instalação
18 0440236 52 Casquilho

28 0940090 32 Pára-choques, espaçador de braço

30 1684120 1 Conjunto do cilindro de elevação - Abaixe (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
31 1684121 1 Conjunto do cilindro de elevação - superior (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
33 3020022 RA Lubrificante, graxa de lítio
35 3311401 32 Porca 1/4 pol.-20NC
39 3311001 4 Contraporca #10-32NF
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 99

42 3422778 4 Fixar, Pivô
43 3422822 2 Fixar, Pivô
44 3422825 24 Fixar, Pivô
45 3422826 2 Fixar, Pivô
46 3422905 1 Fixar, Pivô
47 3422907 1 Fixar, Pivô
60 4751000 8 Arruela plana #10
63A 0440234 4 Casquilho
para detalhamento)

77 Referência
Opções de suporte/bloco:
77A 0902703 1 Suporte para máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200138293)
77B 0903273 1 Suporte para máquinas construídas nos EUA (SN 0200138293 a
0200152398)
77°C 3200453 1 Bloco para máquinas construídas nos EUA (SN 0200138293 a
0200152398)
77D 0902703 1 Suporte para todas as máquinas construídas na Bélgica
para detalhamento)
84 3422927 1 Rolo
85 Referência
Opções de bucha:
85 0440234 4 0270853 Instalação
85 0440250 4 0272932 Instalação

Referência
Opções de kit de braço (inclui 2-15, 17, 18, 28, 35, 57 e 81)
2901931 1 0270854 Instalação
2902254 1 0272933 Instalação
100 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

0200152398 a 0200230091)
102 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

0200152398 a 0200230091)

Ref CONJUNTO DE BRAÇOS DE TESOURA - 4069LE & M4069
0275482 Referência Sem sobrecarga de plataforma A
0275526 Referência Com sobrecarga de plataforma B
3 0200685 1 Soldagem do braço (centro central interno)
5 0200726 1 Soldagem do braço (parte superior interna)
10 0200692 1 Soldagem do braço (centro, meio lado direito, externo)
11 0200693 1 Soldagem do braço (centro, meio lado esquerdo externo)
14 0200727 1 Soldagem do braço (exterior superior)
16 0440236 52 Casquilho
17 0940090 32 Pára-choques, espaçador de braço
18 3311401 32 Porca 1/4 pol.-20NC



34 1684120 1 Conjunto do cilindro de elevação - Abaixe (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
35 1684121 1 Conjunto do cilindro de elevação - superior (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para
Discriminação)
48 3422778 4 Fixar, Pivô
49 3422825 24 Fixar, Pivô
50 3422826 2 Fixar, Pivô
64 4922478 1 Arnês da plataforma (não mostrado - Consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 103

Discriminação)
65 4922545 1 Chicote de elevação para baixo (superior) (não mostrado - Consulte ELÉTRICA
2902254 1 Opções de kit de braço (inclui itens 1 a 19)
Ref INSTALAÇÃO DOS BRAÇOS DE TESOURA
0272933 Referência Sem sobrecarga de plataforma J.
0275553 Referência Com sobrecarga de plataforma G

103 0440234 4 Casquilho

112 3020022 RA Lubrificante, graxa de lítio
113 Referência
Componentes do suporte/bloco
113A 0903273 1 Suporte
113B 3200453 1 Bloquear

115 3311001 2 Contraporca #10-32NF
120 3422822 2 Fixar, Pivô

121 3422905 1 Fixar, Pivô
122 3422907 1 Fixar, Pivô
123 3422927 1 Rolo
126 3900325 2 Parafuso nº 10-24 (aço inoxidável)
129A 0440234 4 Casquilho
133 4751000 8 Arruela plana #10
134 4922543 1 Arnês, levantamento para baixo (inferior) (não mostrado - consulte ELÉTRICA
136 1001125244 1 Kit de decalques - calibração (inclui 2 decalques) (máquinas fabricadas nos EUA
Somente) (SN 0200199170 a 0200230091)
104 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 3-5. INSTALAÇÃO DE PROTETORES DE TESOURA
106 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 3-5. INSTALAÇÃO DE PROTETORES DE TESOURA

0270997 Ref INSTALAÇÃO DO PROTETOR DE BRAÇO DE TESOURA

2 0182008 2 Ângulo
3 0561410 2 Bloco, espaçador
13 2080056 24 Fixador 3/8 pol.-16NC x 5/16

14 2080058 6 Fixador 3/8 pol.-16NC x 5/32
17 3572410 1 Placa
18 3572411 1 Placa
19 3572449 2 Placa, Apoio
22 4061013 2 Escudo
23 4061015 1 Escudo
24 4061022 1 Escudo
25 4280311 2 Tira, Borracha
28 4340715 1 Apoiar
29 4340716 1 Apoiar
30 4340717 1 Apoiar
31 4340718 1 Apoiar
32 4711400 32 Arruela plana 1/4 fina
33 4711800 10 Arruela plana 1/2 fina
2902126 1 Kit, protetor de braço de suporte (inclui itens 28-31) (construído nos EUA
Máquinas) (SN 0200103708 a 0200230091)
2902126 1 Kit, protetor de braço de suporte (inclui itens 28-31) (construído na Bélgica
Máquinas) (SN 1200000398 até o presente)
2902128 1 Kit, protetor de braço (LE) (inclui itens 2 e 17-24) (construído nos EUA
Máquinas) (SN 0200103708 a 0200230091)
2902128 1 Kit, protetor de braço (LE) (inclui itens 2 e 17-24) (construído na Bélgica
Máquinas) (SN 1200000398 até o presente)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 107

SEÇÃO 4 - PLATAFORMA
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 109

FIGURA 4-1. INSTALAÇÃO DE PLATAFORMA E ACESSÓRIOS
110 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-1. INSTALAÇÃO DE PLATAFORMA E ACESSÓRIOS
Ref INSTALAÇÃO DA PLATAFORMA EM MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA (Antes de SN

0200112285)
Ref INSTALAÇÃO DA PLATAFORMA EM TODOS OS CONSTRUÍDOS DA BÉLGICA
MÁQUINAS
0259563 Referência
Plataforma sem anéis D B
0259564 Referência
Plataforma com anéis D C
1 Referência
Opções de soldagem da plataforma:
1 3510723 1 Plataforma sem anéis D
1 3510734 1 Plataforma com anéis D
2 4845987 2 Soldagem deslizante
3 3340856 2 Bloco, bloco deslizante
4 3422823 2 Fixar, Pivô
5 3422824 2 Fixar, controle deslizante


9 0630476 RA Parafuso, cabeça de botão

13 3760321 2 Anel D, giratório (plataforma apenas com anéis D)
15 4711500 RA Arruela plana 5/16 pol. Fina
16 1703175 2 Decalque - Cordão (somente plataformas com argolas em D)
Ref INSTALAÇÃO DA PLATAFORMA EM MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA (SN
0200112285 a 0200230091)
Ref INSTALAÇÃO DA PLATAFORMA EM TODOS OS CONSTRUÍDOS DA BÉLGICA
MÁQUINAS
0272959 Referência
Plataforma sem anéis D (especificações australianas) E
0272960 Referência
Plataforma com anéis D (especificações australianas) E
Veja a nota Referência
Todas as plataformas com sensor de carga (Observação: para máquinas com
sensor de carga, consulte o suplemento JLG p/n 3124288 para
componentes.)
101 0630476 RA Parafuso, cabeça abaulada (plataforma apenas com anéis em D)
102 Referência
Parafuso, opções de cabeça de soquete:
102 3931648 4 Parafuso, cabeça de soquete 3/8 pol.-16NC x 3 pol.
102 4032022 4 Parafuso, cabeça de soquete M10 x 90mm
103 1703175 2 Decalque - Cordão (somente plataformas com argolas em D)
104 Referência
Opções de contraporca:
104 3291005 4 Contraporca M10
106 Referência
Opções de fixação:
106 3422962 4 Pino (SN 0200112285 a 0200152400)

106 3423049 4 Pino (SN 0200152401 a 0200230091)
107 Referência
Opções de soldagem da plataforma:
107 3510795 1 Plataforma sem anéis D
107 3510796 1 Plataforma com anéis D
108 3760321 2 Anel D, giratório (plataforma apenas com anéis D)
109 4568295 4 Tubo, espaçador
111 4846416 NLA Controle deslizante (use p/n 1001099533) (antes de SN 0200194520)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 111


111 1001099533 2 Controle deslizante (SN 0200194520 a 0200230091)
112 0440250 4 Bucha (parte do conjunto de armas)
0270543 Ref INSTALAÇÃO NÍVEL DE BOLHA (OPCIONAL) A
203 2420038 1 Nível, bolha

205 3572527 1 Placa, Montagem
206 3900297 3 Parafuso nº 6-32 x 5/8 pol.
207 4061011 1 Cobrir
208 4130383 1 Arruela, Primavera
210 4770600 3 Arruela Estelar #6
112 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-2. INSTALAÇÃO DE CORRIMÕES DOBRÁVEIS E EXTENSÃO (PLATAFORMA OPERADA MANUALMENTE)
114 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-2. INSTALAÇÃO DE CORRIMÕES DOBRÁVEIS E EXTENSÃO (PLATAFORMA OPERADA MANUALMENTE)

Ref OPÇÕES DE INSTALAÇÃO DE CORRIMÕES DOBRÁVEIS:
0259568 Referência
Portão soldado com fechamento automático J.
1 4846123 2 Soldagem do trilho lateral

2 4846124 1 Soldagem do trilho traseiro (lado esquerdo)
3 4846125 1 Soldagem do trilho traseiro (lado direito)
4 4846122 1 Soldagem de portão
5 2600253 2 Dobradiça
6 2080069 12 Fixador #10-32NF

7 3900267 12 Parafuso, cabeça de soquete
8 2940074 1 Robusto
9 3571829 1 Placa, Trava

11 0901870 2 Suporte
12 3421565 3 Fixar, encaixar
16 Referência
Opções de nozes:
16 2080064 10 Porca, trava de nylon 5/16 pol.-18NC
17 3300432 4 Noz, Bolota #10-24NC
19 3911010 4 Parafuso nº 10-24NC x 3/4 pol.
21 3911532 NLA Parafuso 5/16 pol.-18NC x 2 pol. (Use p/n 3900323)
22 4751000 16 Arruela plana #10 Regular
24 2540020 1 Ilhó
27 Referência
Opções de nozes:
27 3300151 RA Porca, Bolota 1/4 pol.-20NC
27 2080063 RA Porca, trava de nylon 1/4 pol.-20NC
28 1060808 5 Cordão
30 Referência
30 3911428 2 Parafuso, sextavado 1/4 pol.-20NC x 1-3/4 pol.
30 3900318 2 Parafuso, unidade Torx 1/4 pol.-20NC x 1-3/4 pol.
31 Referência
Braçadeira

31 1320061 1 Máquinas construídas na Bélgica (SN 1200000398 até o presente)
0259565 Ref INSTALAÇÃO DE EXTENSÃO DA PLATAFORMA eu
101 4846117 1 Soldagem de extensão

102 3537619 4 Soldagem de Montagem - Rolo
103 3841233 4 Haste, Rolo
106 3322202 4 Porca, geléia 3/4 pol.
107 4846121 1 Soldagem do trilho lateral (lado esquerdo)
108 4846120 1 Soldagem do trilho frontal
109 3537609 2 Placa, Pivô
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 115


110 4846191 1 Soldagem da alça (lado direito)
111 4846181 1 Soldagem da alça (lado esquerdo)
113 2560088 2 Lidar
115 0901870 2 Suporte
116 Referência
Opções de ângulo e parada de extensão:
117 3020022 RA Graxa, lítio (não mostrado)
118 3520072 4 Plugue de tampa
120 3571862 1 Prato, Placar

121 3820020 7 Rebite
122 Referência
Opções de parafusos:
126 Referência
Opções de nozes:
129 3311605 RA Contraporca 3/8 pol.-16NC
130 Referência
130 3911428 2 Parafuso , Sextavado 1/4 pol.-20NC x 1-3/4 pol.
130 3900318 2 Parafuso, unidade Torx 1/4 pol.-20NC x 2 pol.

131 3911532 NLA Parafuso 5/16 pol.-18NC x 2 pol. (Use p/n 3900323)
138 Referência
Opções de nozes:
141 1060808 4 Cordão
144 0700619 2 Parafuso M6 x 55mm

145 2940127 2 Trava, Borracha
146 3290601 2 Porca 6mm
150 4846256 1 Soldagem do trilho lateral (lado direito)
151 4420055 10 Fita
pol/25 cm
152 0940090 2 Parachoque
153 3311401 2 Porca 1/4 pol.-20NC
154 0100048 RA Graxa (não mostrada) (antes de SN 0200162855)
155 Referência
Opções de porca, bolota 3/8 pol.-16NC:
155 3300420 2 Porca, bolota 3/8 pol.-16NC (antes de SN 0200162855)
116 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

155 3300467 2 Porca, bolota 3/8 pol.-16NC (SN 0200162855 a 0200230091)

156 3271505 RA Contraporca 5/16 pol.-18NC
157 4751600 RA Arruela plana 3/8 pol. Regular
Ref OPÇÕES DE INSTALAÇÃO DO WORKLIGHT:
0271125 Referência
Instalações de luz de trabalho (3369LE/M3369) B
0271126 Referência
Instalações de luz de trabalho (4069LE/M4069) B
202 0840026 2 Bota, cabo (não mostrado – localizado na estrutura)

203 0901930 2 Suporte
204 2820025 1 pé/0,3 m Plástico, proteção (não mostrado – localizado na estrutura)
205 2920095 2 Lâmpada, 48Volts
206 3311005 2 Contraporca nº 10-24NC (não mostrada – localizada na estrutura)
209 3911006 2 Parafuso (não mostrado – localizado na estrutura)
210 4360164 1 Disjuntor, circuito 5Amp (não mostrado - localizado na estrutura)
214 Referência
Chicote, luzes de trabalho (não mostrados - consulte a SEÇÃO ELÉTRICA para
detalhamento)
214 4922585 1 Chicote, luzes de trabalho (3369LE/M3369)
214 4922586 1 Chicote, luzes de trabalho (4069LE/M4069)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 117

FIGURA 4-3. MONTAGEM DA CAIXA DO CONSOLE DA PLATAFORMA
118 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-3. MONTAGEM DA CAIXA DO CONSOLE DA PLATAFORMA
Ref OPÇÕES DE MONTAGEM DA CAIXA DA CONSOLE:
0270579 Referência
Conjunto de caixa de console 3369LE e 4069LE sem nivelamento G
Valetes
0270580 Referência
Conjunto de caixa de console 3369LE e 4069LE com macacos de nivelamento G
0270995 Referência
Conjunto de caixa de console M3369 e M4069 2WD sem nivelamento H
Valetes
0270996 Referência
Conjunto de caixa de console M3369 e M4069 2WD com nivelamento H
Valetes
0270476 Referência
Conjunto de caixa de console M3369 e M4069 4WD sem nivelamento G
Valetes
0270477 Referência
Conjunto de caixa de console M3369 e M4069 4WD com nivelamento G
Valetes
1 0140011 1 Alarme
2 0181847 1 Ângulo, Trava

3 Referência
Exibição, opções do console de controle do PC:
3 0610145 NLA Display, console de controle de PC (use p/n 0610169) (anterior a SN 0200121050)
3 0610169 1 Display, console de controle de PC (SN 0200121050 a 0200230091)
5 0861357 1 Caixa
6 0902499 1 Suporte, ranhura "D"

7 Referência
Opções de montagem do controlador de direção/direção:
7 1600308 NLA Máquinas construídas nos EUA (use p/n 1600403) (Consulte DRIVE/STEER
CONJUNTO DO CONTROLADOR para Avaria) (Antes de SN 0200142020)
7 1600403 1 Máquinas construídas nos EUA (consulte CONTROLADOR DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO

MONTAGEM (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) para avaria) (SN 0200142020
a 0200230091)
7 1600308 NLA Máquinas construídas na Bélgica (use p/n 1600403) (Consulte DRIVE/STEER
CONJUNTO DO CONTROLADOR para avaria)
8 Referência
Decalque - Opções de seleção do estabilizador:
8 Não obrigatório 0 Decalque - sem macacos de nivelamento
8 1704574 1 Decalque - com macacos de nivelamento
9 Referência
Decalque - Opções de exibição da plataforma:
9 1704893 NLA Decalque - Exibição da plataforma (item de uso 12B) (anterior a SN
0200121050)
9 1705911 1 Decalque - Visor da plataforma (SN 0200121050 a 0200230091)
10 Referência
Decalque - Opções de ativação do gerador:
10 Não obrigatório 0 Decalque - Ativação do Gerador 3369LE e 4069LE
10 1704921 1 Decalque - Ativação do Gerador M3369 e M4069
11 2560141 1 Parafuso de aperto manual
12 Referência
Opções de placa de identificação:
12A 3252766 1 Placa de identificação - construída nos EUA (antes de SN 0200112230)

12A 3252766 1 Placa de identificação - Todas as máquinas construídas na Bélgica
12A 1705700 NLA Placa de identificação - construída nos EUA (use o kit p/n 2900971 inclui itens 12B
& 12C) (SN 0200112230 a 0200121050)
12B 1705911 1 Placa de identificação - construída nos EUA (metade superior do
decalque de 2 peças) (SN 0200121050 a 0200230091)
12°C 1705912 1 Placa de identificação - construída nos EUA (metade inferior do decalque
de 2 peças) (SN 0200121050 a 0200230091)
13 3310601 4 Porca #6-32NC
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 119

14 3340895 1 Almofada, espaçador (máquinas construídas nos EUA) (antes de SN 0200121050)

14 3340895 1 Almofada, espaçador (todas as máquinas construídas na Bélgica)
15 Referência
Opções de controle:
15 3520080 1 Plugue, furo 2WD
15 4360387 1 Interruptor, botão de pressão 4WD
16 3900178 4 Parafuso, Plastite #10-32 x 1/2 pol.
17 3900265 10 Parafuso, auto-roscante #8-18 x 3/4 pol.
18 4060802 RA Guarda, Troca
19 4360387 3 Interruptor, botão
20 4360475 1 Interruptor, parada de emergência
20 7020175 1 Boné
20A 7020176 1 Contato bloqueado
22 Referência
22 3520079 1 Plugue, Furo (3369LE e 4069LE)
22 4360482 1 Alternar, alternar (M3369 e M4069)
23 4420008 38 pol/ Fita, Isolamento
96 cm
24 4460470 1 Porca, Terminal
25 4460471 1 Arruela de pressão, terminal
26 4460480 1 Conector, Terminal
27 4740120 12 Arruela, Nylon
28 4760600 4 Arruela de pressão nº 6
29 4791400 4 Arruela estelar 1/4 pol.

30 4845938 1 Suporte, Cabide de Caixa
31 4846249 1 Tampa
32 Referência
Arnês, caixa do console da plataforma (não mostrado - consulte ELÉTRICO
32 4922526 1 Arnês - sem macacos de nivelamento
32 4922527 1 Arnês - com macacos de nivelamento
33 Referência
33 3520080 4 Plugue, furo (sem macacos de nivelamento)
33 4360387 4 Interruptor, botão de pressão (com macacos de nivelamento)
34 Referência
34 3520193 1 Plugue
34 2920026 1 Lâmpada, Indicador

34 2920029 1 Lâmpada
120 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-4. CONJUNTO DO CONTROLADOR DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (Antes de SN 0200142020, SN

1200000100 até 0200230091)
122 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-4. CONJUNTO DO CONTROLADOR DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (Antes de SN 0200142020, SN

1200000100 até 0200230091)

1600308 Ref MONTAGEM DO CONTROLADOR (Nota: Equipamento Original D
O conjunto nº 1600308 pode ter sido substituído pelo nº 1600403 como
conjunto de substituição de serviço. Identifique o P/N antes de solicitar
componentes de reposição. Se equipado com número de peça 1600403,
consulte a próxima figura.)
7020527 1 Montagem Mecânica
1 7020503 1 Conjunto de alça/carcaça
1A 7020520 1 Habitação
1B 7020504 1 Placa, Montagem
1C 7020502 1 Junta
2 7020529 1 Conjunto de alça
2A 7020501 1 Interruptor, botão
2A 7020530 1 Interruptor, botão com fios
2B 7020500 1 Interruptor, micro
2C 7020541 1 Punho - Metade Direita (era p/n 7020531)
2D 7020541 1 Punho - Metade Esquerda (era p/n 7020532)
Referência
Observação: O kit de alça p/n 7020541 inclui alças laterais direita e
esquerda.
2E 7027365 1 Atuador, interruptor (era p/n 7003791)
2F 7011997 1 Acionar
2G 7003790 1 Boné, Borracha
3 7020533 1 Montagem Elétrica
3 7020535 2 Resistor
3A 7020509 1 Placa, Montagem - Potenciômetro
3B 7020534 1 Potenciômetro
3C 7011940 1 Engrenagem, pinhão
3D 7020511 1 Parafuso de fixação nº 6-32 x 1/8 pol.
3 4460265 1 Plugue macho - 9 pinos (não mostrado)

3 4460268 8 Soquete, fêmea (não mostrado)
3 4460266 1 Conector, receptáculo - 9 pinos (não mostrado - parte do console
Aproveitar)
3 4460267 8 Pino, macho (não mostrado – parte do chicote do console)
4 7020528 2 Parafuso nº 10-32NF x 3/8 pol.
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 123

FIGURA 4-5. CONJUNTO DO CONTROLADOR DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (SN 0200142020 a 0200230091)
124 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 4-5. CONJUNTO DO CONTROLADOR DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (SN 0200142020 a 0200230091)

1600403 Ref CONJUNTO DO CONTROLADOR G
1 70000081 1 Potenciômetro
2 7027367 1 Interruptor, botão (não mostrado - localizado atrás do nº 3)
3 7027765 1 Alavanca, Habilitador
5 70000082 1 Micro interruptor
6 70000083 1 Acoplador, Microinterruptor

7 70000084 1 Boné, Borracha
8 70000085 1 Bota de borracha
9 4460265 1 Plugue, Macho - 9 Pinos
10 4460226 8 Soquete, fêmea
11 4460266 1 Conector, receptáculo - 9 pinos (não mostrado - parte do chicote do
console)
12 4460267 8 Pino, macho (não mostrado – parte do chicote do console)
13 70000685 1 Arruela, Bucha Plástica
14 70000684 RA Parafuso, alça (não mostrado)
15 Não disponível RA Porca, alça (não mostrada)
16 70000683 RA Arruela, Neoprene (não mostrado)
17 70000686 RA Parafuso, alça (não mostrado)
18 70004194 1 Kit de mola de retorno
19 7027365 1 Atuador, interruptor
70003650 1 Kit de reparo da alça (inclui junta da alça, botão de pressão, alavanca, metade
da alça frontal, metade da alça traseira, atuador superior, bota e ferragens.
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 125

SEÇÃO 5 - CILINDRO
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 127

FIGURA 5-1. CONJUNTO DO CILINDRO DE BLOQUEIO DO EIXO
128 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-1. CONJUNTO DO CILINDRO DE BLOQUEIO DO EIXO

1684064 Ref CONJUNTO DO CILINDRO DE BLOQUEIO DO EIXO J.

2 0100038 RA Primer, travamento
3 Veja a nota Anel NSS, Desgaste (Nota: Use o Item 100)
4 Veja a nota Selo T NSS (Nota: Use o Item 100)
7 Veja a nota Anel NSS, Backup (Nota: Use o Item 100)
8 Veja a nota Selo NSS, limpador (Nota: Use o item 100)
9 Veja a nota Selo NSS, Haste (Nota: Use o Item 100)
11 Referência
Casquilho
11 0961890 2 Máquinas construídas na Bélgica (antes de SN 1200000459)
12 1683076 1 Cabeça
13 Referência
Opções de haste/pistão:
14 1684063 1 Soldagem de barril
15 2220885 1 Plugue, O-Ring #6
16 3760367 1 Anel, Arruela
17 3931516 8 Parafuso, cabeça de soquete 5/16 pol.-18NC x 1 pol.
18 4640858 2 Válvula, sangrador
19 2220883 2 Plugue, O-Ring #4
20 2220886 2 Plugue, O-Ring nº 8 (não mostrado – usado apenas para remessa)
21 4641174 2 Válvula, contrapeso
21 7023902 2 Kit de vedação - Válvula 4641174 (1 por conjunto)
22 0100019 RA Composto, travamento (somente máquinas construídas nos EUA) (antes de
SN 0200103611)
23 3322201 1 Porca, geléia 3/4 pol.-16NF (somente máquinas construídas nos EUA) (antes
de SN 0200103611)
24 3841517 1 Extremidade, haste (somente máquinas construídas nos EUA) (antes de SN 0200103611)
25 3440824 1 Rollpin (somente máquinas construídas nos EUA) (antes de SN 0200103611)
26 Referência
Consequência
26 0962140 1 Somente máquinas construídas nos EUA (SN 0200103611 a

0200230091)
26 0962140 1 Somente máquinas construídas na Bélgica (SN 1200000398 até o presente)
100 2901548 1 Kit de vedação (inclui itens 3-9)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 129

FIGURA 5-2. CONJUNTO DE CILINDRO DE JACK DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (Antes
de SN 0200104829)
130 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-2. CONJUNTO DE CILINDRO DE JACK DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (Antes
de SN 0200104829)

Referência
Observação: O cilindro do equipamento original pode ter sido substituído
por peça de reposição de serviço p/n 1684217 - veja a próxima figura.
Identifique o número/nº estampado no cilindro antes de encomendar peças.
1683966 Ref CONJUNTO DO CILINDRO DO MACACO DE NIVELAMENTO G
3 0100038 RA Primer, travamento
4 0320015 1 Bola, Reboque
5 0681606 6 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 3/4 pol. Grau 8
6 1120108 1 Boné
7 1681283 1 Cabeça
8 1682723 1 Haste
9 1683967 1 Barril
10 2220883 2 Plugue
12 3300281 1 Noz
13 3340904 NLA Pad, Jack Kit (inclui itens 5,13 e 16) (use p/n 2902023)
14 3480092 1 Pistão
15 3536708 1 Placa
16 3760453 1 Anel, Retentor
17 3900170 1 Parafuso, travamento
19 Veja a nota Guidelock NSS (Nota: Use o Item 100)
23 Veja a nota NSS Polyseal (Nota: Use o Item 100)
24 Veja a nota Hydrolock NSS (Nota: Use o Item 100)
25 4565647 1 Tubo, espaçador
27 4641156 1 Válvula, verificação
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 131

FIGURA 5-3. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO (SN 0200104829 a

0200112734, SN 1200000100 a 0200230091)
132 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-3. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO (SN 0200104829 a

0200112734, SN 1200000100 a 0200230091)

1684217 Ref CONJUNTO DO CILINDRO DO MACACO DE NIVELAMENTO A
6 1120108 1 Limite, Fim
7 1681283 1 Cabeça
8 1684206 1 Haste, Cilindro

9 1683967 1 Barril, Cilindro
10 2220883 2 Plugue
12 3300465 1 Contraporca 1 1/4 pol.-12NC

13 4846584 1 Almofada, Jack
14 3480092 1 Pistão
15 3573513 1 Placa
19 Veja a nota Guidelock NSS (Nota: Use o Item 100)
24 Veja a nota Hydrolock NSS (Nota: Use o Item 100)
29 3900321 3 Parafuso, especial 1/2 pol.-13NC x 1 1/4
30 4713000 1 Arruela plana 1 1/4 pol.
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 133

FIGURA 5-4. CONJUNTO DE CILINDRO DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA)

(EQUIPAMENTO ORIGINAL) (SN 0200112735 a 0200214444)
134 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-4. CONJUNTO DE CILINDRO DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA)

(EQUIPAMENTO ORIGINAL) (SN 0200112735 a 0200214444)

Referência
Nota: O cilindro do equipamento original pode ter sido substituído pelo
cilindro de substituição de serviço. Identifique o número/nº estampado no
cilindro antes de encomendar peças.
1684291 Ref CONJUNTO DO CILINDRO DO MACACO DE NIVELAMENTO D
3 1120108 1 Limite, Fim
4 1681283 1 Cabeça
5 1683967 1 Barril, Cilindro

6 1684206 1 Haste, Cilindro
7 2220883 2 Plugue
8 3300465 1 Contraporca -1/4 pol.-12NC

9 3480279 1 Pistão
10 3573513 1 Placa
12 3900321 3 Parafuso, especial 1/2 pol.-13NC x 1-1/4 pol.
15 4713000 1 Arruela plana 1-1/4 pol.
107 Veja a nota Selo NSS, Pistão (Nota: Use o Item 200)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 135

FIGURA 5-5. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA)

(SUBSTITUIÇÃO DE SERVIÇO) (SN 0200214444 a 0200230091)
136 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-5. CONJUNTO DO CILINDRO DO JACK DE NIVELAMENTO (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA)

(SUBSTITUIÇÃO DE SERVIÇO) (SN 0200214444 a 0200230091)

1001140600 Ref CONJUNTO DO CILINDRO DO MACACO DE NIVELAMENTO B
1 70003826 1 Barril
2 70003827 1 Haste
4 70003818 1 Cabeça
5 70003819 1 Pistão
7 70002216 1 Retentor
8 Veja a nota Selo NSS, Haste (Nota: Use o Item 50)
13 70003820 1 Anel-O
19 7017406 2 Plugue
20 7024844 2 Plugue

25 70003821 1 Placa
27 70003823 3 Parafuso, especial 1/2 pol.-13NC x 1-1/4 pol.
28 70003824 1 Espaçador

50 70003829 1 Kit de vedação (inclui itens 6, 8-12, 16, 17 e 32)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 137

FIGURA 5-6. CONJUNTO DE COMPONENTES DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO - 3369LE e M3369
138 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


Referência SUBCONJUNTO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO - 3369LE & M3369
0270853 Referência
0272932 Referência
0275481 Referência
Os EUA construíram máquinas com especificações de exportação A
ANSI e ANSI (SN 0200152398 a 0200230091)
0275525 Referência
Os EUA construíram máquinas de exportação ANSI e especificações A
japonesas (SN 0200152398 a 0200230091)
0270853 Referência
19 0080228 1 Adaptador
27 0902421 1 Suporte
28 1060846 1 Cabo, descida manual
40 3321402 2 Porca, geléia 1/4 pol.-28NF
48 3450405 1 Pino, chaveta 1/8 pol. x 1 1/4 pol.
49 4641002 1 Válvula, verificação/restritor
50 4641172 1 Válvula, Solenóide
50 7017445 1 Cartucho, Válvula
50 7012967 1 Kit de Vedação - Válvula
50 7012943 1 Bobina

Referência CONJUNTOS DE CILINDRO DE ELEVAÇÃO
1683858 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200100577) C
1684119 Referência
1684119 Referência
Máquinas construídas na Bélgica D
101 Veja a nota NSS Selo (Nota: Use o Item 400)
102 Veja a nota NSS O-Ring (Nota: Use o Item 400)
103 Veja a nota NSS Toque, Backup (Nota: Use o Item 400)
106 Veja a nota NSS Selo (Nota: Use o Item 400)
107 Veja a nota NSS Limpador (Nota: Use o Item 400)
108 Veja a nota NSS Anel, Desgaste (Nota: Use o Item 400)
109 Veja a nota NSS Anel, Desgaste (Nota: Use o Item 400)
115 0962012 4 Casquilho

116 7019898 1 Soldagem de barril
117 70001358 1 Soldagem de haste
118 7019886 1 Cabeça
119 7024101 1 Pistão

120 70001357 1 Espaçador
Ref INSTALAÇÕES DE CORTE DE SOBRECARGA (ESPECIFICAÇÃO FRANCESA)

Referência
Fabricado nos EUA (antes de SN 0200098313)
Referência
Fabricado na Bélgica (antes de SN 1200000398)
0271403 Referência Recorte de levantamento para baixo C
0271481 Referência Recorte de todas as funções B
202 2220440 1 Encaixe, reto
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 139


204 4360507 1 Interruptor, Pressão
206 4922596 1 Chicote, Sobrecarga (Ver SEÇÃO ELÉTRICA para
Discriminação)
Referência NOTA: Usado apenas em máquinas fabricadas nos EUA com SN
0200098313 a SN 0200112285 e em máquinas fabricadas na Bélgica com
SN 1200000398 a SN 1200000844. Para Máquinas com Sobrecarga Consulte
o Suplemento JLG p/n 3124288.
0271651 Referência
301 4360518 1 Transdutor de Pressão
Discriminação)
OPÇÕES DE KIT:
140 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

142 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

Referência SUBCONJUNTO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO - 4069LE e M4069
0270854 Referência
Fabricado nos EUA (antes de SN 0200112285) H
0272933 Referência
Fabricado nos EUA (SN 0200112285 a 0200152397) D
0275482 Referência
Os EUA construíram máquinas com especificações de exportação A
ANSI e ANSI (SN 0200152398 a 0200230091)
0275526 Referência
Os EUA construíram máquinas de exportação ANSI e especificações A
japonesas (SN 0200152398 a 0200230091)
0270854 Referência
21 0080228 1 Adaptador (Cilindro Inferior)

25 0641506 2 Parafuso 5/16 pol.-18NC x 3/4 pol. (Cilindro Inferior)
28 0902421 1 Suporte (Cilindro Inferior)
29 1060846 1 Cabo, descida manual (cilindro inferior)
46 3321402 2 Porca, Jam 1/4in-28NF (Cilindro Inferior)
52 3450405 1 Pino, chaveta 1/8 pol. x 1 1/4 pol. (cilindro inferior)
55 4641118 2 Válvula, Alívio (Cilindros Inferior e Superior) (1 por Cilindro)
56 4641168 1 Cartucho, Válvula Solenóide (Cilindro Superior)
56 7012944 1 Bobina
57 4641172 1 Válvula, Solenóide (Cilindro Inferior)

57 7017445 1 Cartucho, Válvula
57 7012943 1 Bobina
58 4711400 2 Arruela plana 1/4 pol. estreita (cilindro inferior)

Referência CONJUNTO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO
1684120 Referência
Cilindro Inferior C
1684121 Referência
Cilindro Superior C
101 Veja a nota NSS Selo (Nota: Use os itens 400 e 401)
102 Veja a nota NSS O-Ring (Nota: Use os itens 400 e 401)
103 Veja a nota NSS Toque, backup (Nota: use os itens 400 e 401)
106 Veja a nota NSS Selo (Nota: Use os itens 400 e 401)
107 Veja a nota NSS Limpador (Nota: Use os itens 400 e 401)
108 Veja a nota NSS Anel, desgaste (Nota: use os itens 400 e 401)
109 Veja a nota NSS Anel, desgaste (Nota: use os itens 400 e 401)
111 Referência
Opções de contraporca:
111 7003226 1 Cilindro 1684120
111 7003212 1 Cilindro 1684121
115 7019889 4 Casquilho
116 Referência
Opções de soldagem de barril:
116 7019888 1 Cilindro 1684120
116 7019895 1 Cilindro 1684121
117 Referência
Opções de soldagem de haste:
117 7023505 1 Cilindro 1684120
117 7023508 1 Cilindro 1684121
118 Referência
Opções de cabeça:
118 7019886 1 Cilindro 1684120
118 7019893 1 Cilindro 1684121
119 Referência
Opções de pistão:
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 143


119 7024101 1 Cilindro 1684120
119 7019862 1 Cilindro 1684121
120 Referência
Opções de espaçador:
120 7023509 1 Cilindro 1684120
120 7023510 1 Cilindro 1684121
Ref fabricado nos EUA (antes de SN 0200098313)
Referência
Fabricado na Bélgica (antes de SN 1200000398)
0271404 Referência Recorte de levantamento para baixo C
0271482 Referência Recorte de todas as funções B
203 2220654 1 Encaixe, 90
205 4360507 1 Interruptor, Pressão
Discriminação)
Referência NOTA: Usado apenas em máquinas fabricadas nos EUA com SN
0200098313 a SN 0200112285 e em máquinas fabricadas na Bélgica com
SN 1200000398 a SN 1200000844. Para Máquinas com Sobrecarga Consulte
o Suplemento JLG p/n 3124288.
0271652 Referência
301 4360518 1 Transdutor de Pressão
307 2221116 1 Encaixe 90
Discriminação)
OPÇÕES DE KIT:
Referência
Opções do kit de vedação (inclui itens 101-109):
400 7024103 1 Cilindro 1684120
401 7024102 1 Cilindro 1684121
144 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-8. CONJUNTO DO CILINDRO DE DIREÇÃO
146 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 5-8. CONJUNTO DO CILINDRO DE DIREÇÃO

1683994 Ref CONJUNTO DO CILINDRO DE DIREÇÃO D

4 70002518 1 Pistão (era peça 7017291)
5 7023022 1 Barril
6 7023021 1 Haste
7 7017294 1 Guia
10 Veja a nota Selo NSS (Nota: Use o Item 100)
11 Veja a nota Limpador NSS (Nota: Use o Item 100)
12 Veja a nota Anel NSS, Retentor (Nota: Use o Item 100)
100 70002517 1 Opções de kit de vedação (inclui itens 2, 3 e 8-13) (nº de peça 7017290)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 147

SEÇÃO 6 - HIDRÁULICA
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 149

FIGURA 6-1. DIAGRAMA HIDRÁULICO - EIXO FIXO
150 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 6-1. DIAGRAMA HIDRÁULICO - EIXO FIXO

Ref DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
2792443 Referência
Diagramas Hidráulicos 3369LE e M3369 E
2792445 Referência
Diagramas Hidráulicos 4069LE e M4069 F
5 2220504 1 Encaixe, T
8 2230024 2 Encaixe, anteparo
9 2221041 1 Encaixe, T
13 2220466 4 Encaixe, 90
18 2752958 1 Mangueira
32 Referência
Opções de mangueira:
32 2750766 1 Mangueira 3369LE e M3369

32 2753187 1 Mangueira 4069LE e M4069
35 2220600 1 Encaixe reto (4069LE e M4069)
37 2221044 1 Encaixe, 45 (4069LE e M4069)
38 4640757 1 Válvula, fluxo de cores (4069LE e M4069)
39 4640744 1 Válvula, verificação em linha
40 2221086 1 Encaixe, Mamilo
0275481 Ref COMPONENTES HIDRÁULICOS DO CONJUNTO DE BRAÇOS - 3369LE A
& M3369 SEM LSS
& M3369 COM LSS
135 2220473 1 Encaixe, 90
136 2753137 1 Mangueira
137 2753526 1 Mangueira
0275482 Ref COMPONENTES HIDRÁULICOS DO CONJUNTO DE BRAÇOS - 4069LE B

& M4069 SEM LSS
& M4069 COM LSS
237 2220473 1 Encaixe, 90
238 2220635 1 Encaixe, T
239 2220899 1 Encaixe, T
240 2753137 1 Mangueira
241 2753414 1 Mangueira
242 2753415 1 Mangueira
243 2753526 1 Mangueira
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 151

FIGURA 6-2. DIAGRAMA HIDRÁULICO - EIXO OSCILANTE
152 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 6-2. DIAGRAMA HIDRÁULICO - EIXO OSCILANTE

Ref DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
2792444 Referência
Diagramas Hidráulicos 3369LE e M3369 G
2792446 Referência
Diagramas Hidráulicos 4069LE e M4069 H
5 2220504 1 Encaixe, T
6 2220635 3 Encaixe, T
8 2230024 2 Encaixe, anteparo
9 2221041 1 Encaixe, T
10 2220819 1 Encaixe, 90
12 2220473 1 Encaixe, 90
13 2220466 4 Encaixe, 90

41 2221044 1 Encaixe, 45 (4069LE e M4069)
42 4640757 1 Válvula, fluxo de cores (4069LE e M4069)
44 2220606 1 Encaixe, T
46 4640744 1 Válvula, verificação em linha
47 2221086 1 Encaixe, Mamilo
48 2221115 2 Encaixe, Restritor .022
& M3369 SEM LSS
& M3369 COM LSS
135 2220473 1 Encaixe, 90
136 2753137 1 Mangueira
137 2753526 1 Mangueira

& M4069 SEM LSS
& M4069 COM LSS
237 2220473 1 Encaixe, 90
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 153


238 2220635 1 Encaixe, T
239 2220899 1 Encaixe, T
240 2753137 1 Mangueira
241 2753414 1 Mangueira
242 2753415 1 Mangueira
243 2753526 1 Mangueira
154 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 6-3. DIAGRAMA HIDRÁULICO - 4WD (OPCIONAL)
156 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 6-3. DIAGRAMA HIDRÁULICO - 4WD (OPCIONAL)

0270991 Ref DIAGRAMA HIDRÁULICO E
3 2220385 1 Encaixe, T
5 2220499 1 Montagem, 45
7 2220899 1 Encaixe, T
8 2230087 6 Montagem, Especial
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 157

FIGURA 6-4. DIAGRAMA HIDRÁULICO - MACACOS DE NIVELAMENTO (OPCIONAL)
158 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 6-4. DIAGRAMA HIDRÁULICO - MACACOS DE NIVELAMENTO (OPCIONAL)

2792494 Ref DIAGRAMA HIDRÁULICO E

8 2220473 7 Encaixe, 90
9 2220490 2 Encaixe, T
11 2220819 2 Encaixe, 90
14 2220619 1 Encaixe, Redutor

15 2221089 4 Orifício (0,0625)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 159

FIGURA 6-5. LISTA DE DIAGRAMAS HIDRÁULICOS

Referência
Nota: Diagramas não mostrados no manual estão disponíveis no Departamento
de Serviços/Peças da JLG.
0270991 Referência
Diagrama Hidráulico - 4WD (Opcional)
2792494 Referência
Diagrama Hidráulico - Macacos de Nivelamento (Opcional)
Referência
Diagrama Hidráulico - Braços de Tesoura
0275481 Referência
Diagrama Hidráulico - Braços Tesoura 3369LE e M3369
0275482 Referência
Diagrama Hidráulico - Braços Tesoura 4069LE e M4069
Referência
Diagrama Hidráulico - Padrão
2792443 Referência
Diagrama Hidráulico - Padrão 3369LE e M4069 com Eixo Fixo
2792444 Referência
Diagrama Hidráulico - Padrão 3369LE e M4069 com Oscilação
Eixo
2792445 Referência
Diagrama Hidráulico - Padrão 4069LE e M4069 com Eixo Fixo
2792446 Referência
Diagrama Hidráulico - Padrão 4069LE e M4069 com Oscilação
Eixo
Diagrama Hidráulico - LOXAM Spec 4069LE com Eixo Oscilante
(Não mostrado)
2792442 Referência
Esquema Hidráulico
160 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

SEÇÃO 7 - ELÉTRICA
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 161

FIGURA 7-1. ESQUEMA ELÉTRICO
Ref LISTA DE DIAGRAMAS ELÉTRICOS
Referência Nota: Consulte o Manual de Serviço para esquemas. Para informações sobre
diagramas, entre em contato com o Departamento de Peças de Serviço JLG.
1870130 Referência
Esquema elétrico - padrão (todas as especificações, exceto australiano
Especificação)
1870130 Referência
Esquema elétrico - Padrão (especificações australianas) (antes de SN 0200160510)
1870229 Referência
Esquema Elétrico - Padrão (SN 0200160510 a 0200230091)
2000327 Referência
Esquema Elétrico - Kubota (M3369/M4069)
0270787 Referência
Esquema Elétrico - Yanmar (M3369/M4069)
162 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 7-2. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS PADRÃO (COM CARREGADOR MAC)
164 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 165

FIGURA 7-2. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS PADRÃO (COM CARREGADOR MAC)

Ref COMPONENTES DA CAIXA DA CONSOLE
32 Referência
Opções de chicote e caixa de console:
32 4922526 1 Sem macacos de nivelamento D
32 4922527 1 Com macacos de nivelamento C
32A 4460266 1 Receptáculo - 9 pinos
32A 4460267 8 Alfinete, Masculino
32B 4460817 1 Plugue, Macho - 5 Posições

32°C 4460818 1 Plugue, Macho - 10 Posições
32D 4460895 1 Plugue, Macho - 12 Posições
32E 4460465 18 Soquete, fêmea
Ref INSTALAÇÃO DE CABOS NA PLATAFORMA
0270572 Referência Instalação de cabos de plataforma 3369LE e M3369 C

104 Referência
Conjunto do chicote elétrico (encaminhado através dos braços de tesoura) (parte do
Instalação de cabos) (antes de SN 0200152398)
104 4922477 1 Conjunto de chicote de fios 3369LE e M3369 A
104 4922478 1 Conjunto de chicote de fios 4069LE e M4069 A
104 1060899 Referência Cabo, Elétrico - 16/20
104 1060899 81 Cabo elétrico -16/20 3369LE e M3369
pés/24,7 m
104 1060899 88,1 Cabo elétrico -16/20 4069LE e M4069
pés/26,9 m
104A 4460481 1 Plugue, Macho
104C 4460468 1 Boné, Poeira
104D 4460473 1 Braçadeira

104F 4460464 18 Alfinete, Masculino
105 4922479 1 Conjunto de chicote (caixa de controle de solo para item 104) D
105 1060815 7 pés/2,13 m Cabo, Elétrico -16/18
105A 4460812 1 Plugue, Macho - 24 Posições
105B 4460846 1 Receptáculo Feminino - 24 Posições
105°C 4460464 21 Alfinete, Masculino
105D 4460465 21 Soquete, fêmea

105E 1060899 7 pés/2,1 m Cabo (não mostrado)
Ref INSTALAÇÕES DE MONTAGEM DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO
208 4922528 1 Chicote, Válvula F

208A 4460260 8 Conector
208A 4460259 8 terminal
208A 3990010 1 Diodo 6A 600V (localizado apenas na buzina)
208B 4460320 1 Plugue, Macho, 2 Posições
208B 4460465 2 Soquete, fêmea
208C 4460424 1 Conector Fêmea - 2 Posições
208C 4460267 2 Alfinete, Masculino
208D 4460499 9 Conector, DIN

208E 4460539 1 Plugue, Macho - 3 Posições
166 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


208F 4460742 1 Plugue, Macho - 2 Posições
208F 4460743 2 Soquete, fêmea
208G 4460814 1 Conector Fêmea - 40 Posições
208H 4460836 1 Conector - 12 posições
208H 4460837 1 Carcaça, Conector - 12 Posições
208H 4460465 5 Soquete, fêmea
208J 4460868 1 Plugue, Macho - 6 Posições
208J 4460877 2 Soquete, fêmea
208 mil 4460870 1 Plugue, Macho - 12 Posições
208 mil 4460877 4 Soquete, fêmea
208L 4460884 1 Conector - 4 posições
208L 4460465 4 Soquete, fêmea
208 milhões 4460891 1 Plugue, Macho - 2 Posições
208 milhões 4460465 2 Soquete, fêmea
208N 4460894 1 Plugue, Macho - 6 Posições
208N 4460466 1 Plugue, vedação
208P 4460892 1 Conector, fêmea - barra de barramento de 6 posições
208Q 4460893 1 Conector, fêmea - barra de barramento de 4 posições
208R 4460465 24 Soquete, fêmea
208S Referência
Opções de conector:
208S 4460899 1 Receptáculo Feminino - 6 Posições
208S 4460930 1 Plugue, Macho - 8 Posições
208S 4460464 RA Alfinete, Masculino
208S 4460465 RA Soquete, fêmea

208S 4460466 RA Plugue, vedação
219 Referência
Arnês, opções de inclinação:
219 4922339 1 Arnês, inclinação (antes de SN 0200125304) C
219 Não disponível Chicote, inclinação (parte do sensor de inclinação p/n 4000006) (SN 0200125304
a 0200230091)
219A 4460267 4 Soquete, fêmea
219B 4460824 1 Conector Fêmea - 4 Posições
220 Referência
Opções de arnês e caixa de controle de solo:
220 4922480 1 Chicote, caixa de controle de solo 3369LE e 4069LE B
220 4922604 1 Chicote, caixa de controle de solo M3369 e M4069 A
220 4923619 1 Arnês, Caixa de Controle de Solo M4069 com Macacos de Nivelamento e B
Altura total da unidade (opcional apenas nas especificações australianas)
Ref INSTALAÇÕES DE COMPONENTES DE ACIONAMENTO ELÉTRICO
0270473 Referência
0270473 Referência
312 1060888 1 Cabo elétrico (controlador F2 para motor direito F1)
313 1060889 1 Cabo elétrico (motor direito F2 para motor esquerdo F2)
314 1060890 1 Cabo, Elétrico (Controlador F1 para Motor Esquerdo F1)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 167


Ref COMPONENTES DO CHICOTE PADRÃO
401 1060759 1 Cabo elétrico - carregador de bateria
402 1060913 1 Cabo, luz LED remota
402A 4460761 1 Conector Fêmea - 4 Posições
403 Não disponível 1 Conjunto de chicote de luz LED - Condição da bateria (compra
P/n completo 0610131)
404 Referência
Opções de chicote e carregador de bateria:
404 4922518 1 Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200097450) B
404 4922628 1 Máquinas construídas nos EUA (SN 0200097450 a 0200230091) B
404 4922628 1 Máquinas construídas na Bélgica (SN 1200000398 até o presente) B
404A 4460444 1 Conector, Anderson
405 7020644 1 Chicote, carregador interno DC
405 7011590 1 Plugue, CC
406 7020645 1 Chicote, placa PC do carregador interno - 17 posições
406 7011621 1 Conector - 2 posições
407 7020646 1 Chicote, LED do carregador interno - 4 posições
408 1060886 2 Cabo, Bateria - Baterias ao Conector
408A 7023345 2 Conector, Anderson (1 por cabo)
409 1060887 1 Cabo, Bateria - Conector ao Contator
410 1060900 1 Cabo elétrico (bomba para contator B+)
411 1060901 1 Cabo elétrico (bomba para terra)
412 Não disponível 1 Chicote - Interruptor de Pressão (Interruptor de Compra Concluída)
412A Não disponível 1 Conector, fêmea - 2 posições (interruptor de compra completa)
412A Não disponível 2 Alfinete, Masculino
413 Não disponível 1 Chicote - Sensor de ângulo (interruptor de compra completa)

414 Não disponível 1 Chicote - Sensor de Proximidade (Interruptor de Compra Concluída)

415 Referência
Opções de arnês e elevação (superior):
415 4922544 1 Arnês, levantamento para baixo (superior) 3369LE e M3369
415 4922545 1 Arnês, levantamento para baixo (superior) 4069LE e M4069 (não mostrado)
415 1060680 12,5 Cabo elétrico - 18/2 3369LE e M3369 B
pés/3,8 m
415 1060680 36,5 Cabo elétrico - 18/2 4069LE e M4069 B
pés/11,1 m
415A 4460499 RA Conector, DIN
416 4922543 1 Arnês, levantamento para baixo (inferior) B
416 1060680 1,8 m/6 pés Cabo, Elétrico - 18/2
416B 4460464 2 Alfinete, Masculino
168 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


417 Referência
Conjunto do chicote elétrico (encaminhado através dos braços de tesoura) (parte do
Instalação de braços de tesoura) (SN 0200152398 a 0200230091)
417 4922477 1 Conjunto de chicote de fios 3369LE e M3369 B

417 1060899 Referência Cabo, Elétrico -16/20
pés/24,7 m
pés/26,9 m

417G 4460891 1 Plugue, Macho - 2 Posições

417G 4460465 2 Soquete, fêmea
418 4922551 1 Arnês, 4x4 C
418 4922551 1 Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200196451) D
418 1001101989 1 Máquinas construídas nos EUA (SN 0200196451 a 0200230091) B
418 4922551 1 Máquinas construídas na Bélgica D
418A 4460499 4 Conector, DIN
418B 4460893 2 Barra de ônibus - 4 posições

418C 4460894 1 Plugue, Macho - 6 Posições
418C 4460892 1 Barra de ônibus - 6 posições
418C 4460465 6 Soquete, fêmea

418D Referência
Conector, opções masculinas:
418D 4460539 1 Kit de conector de 3 pinos
418D 4460884 1 Kit de conector de 4 pinos
418D 4460465 RA Soquete, fêmea
418E Referência
418E 4460931 1 Receptáculo Feminino - 8 Posições
418E 4460464 RA Alfinete, Masculino
418E 4460465 RA Soquete, fêmea

418E 4460466 RA Plugue, vedação
419 Não disponível 1 Chicote, sensor de velocidade (somente 4WD)
419A Referência
Conector, Opções Fêmeas:
419A 7024033 1 Kit de conector de 3 pinos
419A 7024928 1 Kit de conector de 4 pinos
420 Não disponível 1 Chicote, controle do gerador (M3369 e M4069)
421 Referência
Chicote, opções do gerador:
421 4922529 1 Chicote, Gerador M3369 e M4069 com Macacos de Nivelamento (Consulte
INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS OPCIONAIS para
Discriminação)
421 4922602 1 INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS OPCIONAIS
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 169

M3369 e M4069 sem macacos de nivelamento


422 4922596 1 Chicote, corte de sobrecarga (especificação francesa) (máquinas construídas nos EUA
Apenas) (Antes de SN 0200098313)
422 1060680 20 pés/6,1 m Cabo, Elétrico - 18/2
422B 4460466 2 Plugue, vedação
423 Referência
Chicote, corte de sobrecarga (especificação francesa)
423 4922686 1 Somente máquinas fabricadas nos EUA (SN 0200098313 a
0200112285)
423 4922686 1 Somente máquinas construídas na Bélgica (SN 1200000398 a 1200000844)

423B 4460915 2 Bloqueio, Cunha
423E 4460893 1 Barra de ônibus - 4 posições
423F 4460898 1 Barra de ônibus - 12 posições

423H 4460916 14 Plugue, Vedação
423I 4460909 1 Conector - 12 posições

423J 4460908 1 Conector - 12 posições
423 mil 4460761 1 Conector Fêmea - 4 Posições
423L 4460227 4 Alfinete, Masculino

424 Referência
Opções de chicote, motor/gerador:
424 7023486 1 Motor Yanmar
424 70000328 1 Motor Kubota
424 70000329 1 Fusível 15Amp (Motor Kubota)
425 Não disponível 1 Chicote, Controlador (Parte do Conjunto Elétrico)
426 Referência
Instalação do carregador de plugue
Especificações australianas (250VAC/50Hz)
426 Referência
Especificações CE:

220 V com receptáculo de aterramento de poste CEE 7, plugue e circuito A
Disjuntor (caixa de 70 mm x 70 mm)
220 V com receptáculo de aterramento lateral CEE 7, plugue e circuito A
220 V com receptáculo de aterramento com chave AFSINT 107, plugue e A
Disjuntor (caixa 2 x 4)
110V com receptáculo amarelo IEC, plugue e disjuntor A
220V com receptáculo azul IEC, plugue e disjuntor A
426 Referência
Opções de plugue:
426 4461202 1 0275663 Instalação
426 4461205 1 0275664 Instalação
170 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


426 4461249 1 0275665 Instalação
426 4461196 1 0275666 Instalação
426 4461199 1 0275667 Instalação
427 Referência
Opções de plugue:
427 Referência
Especificações CE (Ver SEÇÃO ELÉTRICA)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 171

FIGURA 7-3. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS PADRÃO (COM CARREGADOR DELTA-Q)
172 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 173

FIGURA 7-3. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS PADRÃO (COM CARREGADOR DELTA-Q)

Ref COMPONENTES DA CAIXA DA CONSOLE
32 Referência
Opções de chicote e caixa de console:
32 4922526 1 Sem macacos de nivelamento D
32 4922527 1 Com macacos de nivelamento C
32A 4460266 1 Receptáculo - 9 pinos

32°C 4460818 1 Plugue, Macho - 10 Posições
Ref INSTALAÇÃO DE CABOS NA PLATAFORMA

105 4922479 1 Conjunto de arnês D
105 1060815 7 pés/2,13 m Cabo, Elétrico -16/18
105°C 4460464 21 Alfinete, Masculino

105E 1060899 7 pés/2,1 m Cabo (não mostrado)
105F 4460121 1 Tampa, terminal (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105G 1001103012 1 Conector (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105H 4922099 9,5 pés/ Cabo (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
2,9 m
105I 4921488 7,6 pés/ Cabo (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
2,3 m
105J 4921489 7,6 pés/ Cabo (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
2,3 m
105 mil 4460897 1 Conector (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105L 4461095 1 Plugue (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105 milhões 4461070 1 Conector (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105N 4460945 1 Receptáculo, tipo T de 3 vias (não mostrado) (SN 0200241795 a
Presente)
105P 1001116812 2 Plugue de 3 pinos (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105Q 4460035 3 Terminal (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105R 1001130615 1 Plugue, 3 posições (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105S 4460944 8 Soquete (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105T 1001107854 4 Soquete (não mostrado) (SN 0200241795 até o presente)
105U 1001197457 4 Vedação de fio (não mostrada) (SN 0200249094 até o presente)
Ref MONTAGEM E INSTALAÇÕES DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO
208 1001105438 1 Chicote, Válvula B

208D 4460761 1 Conector Fêmea - 4 Posições
174 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


208E 4460814 1 Conector Fêmea - 40 Posições
208F 4460868 1 Plugue, Macho - 6 Posições
208F 4460877 2 Soquete, fêmea
208H 4460884 1 Conector - 4 posições
208H 4460465 4 Soquete, fêmea
208J 4460891 1 Plugue, Macho - 2 Posições
208J 4460465 2 Soquete, fêmea
208 mil 4460930 1 Plugue, Macho - 8 Posições
208 mil 4460465 1 Soquete, fêmea
208 mil 4460466 RA Plugue, vedação
208L 4460931 1 Receptáculo Feminino - 8 Posições
208L 4460465 6 Soquete, fêmea
208L 4460466 2 Plugue, vedação
208 milhões 4460465 2 Soquete, fêmea
208N 4460424 1 Conector Fêmea - 2 Posições
208N 4460267 2 Alfinete, Masculino
208P 4460320 1 Plugue, Macho, 2 Posições

208P 4460465 2 Soquete, fêmea
208R 4460260 8 Conector
208R 4460259 8 terminal
208R 3990010 1 Diodo 6A 600V (localizado apenas na buzina)
208S 4460465 24 Soquete, fêmea
219 Não disponível 1 Chicote, inclinação (parte do sensor de inclinação p/n 4000006)
220 Referência
Opções de arnês e caixa de controle de solo:
220 4922480 1 Chicote, caixa de controle de solo 3369LE e 4069LE B
220 4922604 1 Chicote, caixa de controle de solo M3369 e M4069 A
220 4923619 1 Arnês, Caixa de Controle de Solo M4069 com Macacos de Nivelamento e B
Altura total da unidade (opcional apenas nas especificações australianas)
1001099375 Ref INSTALAÇÕES DE COMPONENTES DE ACIONAMENTO ELÉTRICO C
312 1060888 1 Cabo elétrico (controlador F2 para motor direito F1)
313 1060889 1 Cabo elétrico (motor direito F2 para motor esquerdo F2)
314 1060890 1 Cabo, Elétrico (Controlador F1 para Motor Esquerdo F1)
Ref COMPONENTES DO CHICOTE PADRÃO
401 1060689 1 Cabo elétrico - carregador de bateria
403 Não disponível 1 Conjunto de chicote de luz LED - Condição da bateria (compra
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 175

P/n completo 0610131)

404 Referência
Componentes do carregador de bateria
404A Não disponível 1 Chicote, alimentação do carregador de bateria
404C Não disponível 1 Conector, alívio de tensão

404D Não disponível 1 Chicote de fios, sinal do carregador de bateria
404F Não disponível 1 Conector, alívio de tensão
404G Não disponível 1 Chicote de fios, plugue CA do carregador de bateria
404H Não disponível 1 Conector, Plugue
404J Não disponível 1 Conector, alívio de tensão
407 1001114496 1 Chicote, sensor de temperatura da bateria (inclui sensor)
408 1060886 2 Cabo, Bateria - Baterias ao Conector C
408A 7023345 2 Conector, Anderson (1 por cabo)
409 1060887 1 Cabo, Bateria - Conector ao Contator C
410 1060900 1 Cabo elétrico (bomba para contator B+) B
411 1060901 1 Cabo elétrico (bomba para terra) B
412 Não disponível 1 Chicote - Interruptor de Pressão (Interruptor de Compra Concluída)
412A Não disponível 2 Alfinete, Masculino
413 Não disponível 1 Chicote - Sensor de ângulo (interruptor de compra completa)

414 Não disponível 1 Chicote - Sensor de Proximidade (Interruptor de Compra Concluída)

415 Referência
Opções de arnês e elevação (superior):
415 4922544 1 Arnês, levantamento para baixo (superior) 3369LE e M3369 B
415 4922545 1 Arnês, levantamento para baixo (superior) 4069LE e M4069 (não mostrado) B
415 1060680 12,5 Cabo elétrico - 18/2 3369LE e M3369
pés/3,8 m
415 1060680 36,5 Cabo elétrico - 18/2 4069LE e M4069
pés/11,1 m
415A 4460499 RA Conector, DIN
416 4922543 1 Arnês, levantamento para baixo (inferior) B
416 1060680 1,8 m/6 pés Cabo, Elétrico - 18/2
417 Referência
Conjunto de arnês
417 1060899 Referência Cabo, Elétrico -16/20
176 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


pés/24,7 m
pés/26,9 m


418 1001101989 1 Arnês, 4x4 B
418B 4460893 2 Barra de ônibus - 4 posições

418C 4460892 1 Barra de ônibus - 6 posições

418D 4460465 RA Soquete, fêmea
418E Referência
418E 4460931 1 Receptáculo Feminino - 8 Posições
418E 4460464 RA Alfinete, Masculino
418E 4460465 RA Soquete, fêmea

418E 4460466 RA Plugue, vedação
419 Não disponível 1 Chicote, sensor de velocidade (somente 4WD)
419A 7024928 1 Receptáculo Feminino - 4 Posições
419A 4460464 RA Alfinete, Masculino
420 70000328 1 Chicote, controle do gerador (M3369 e M4069)

421 Referência
Chicote, opções do gerador:
421 4922529 1 Chicote, Gerador M3369 e M4069 com Macacos de Nivelamento (Consulte
INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS OPCIONAIS para
Discriminação)
421 4922602 1 Chicote, Gerador M3369 e M4069 sem Macacos de Nivelamento A

424 Referência
Opções de chicote, motor/gerador:
424 7023486 1 Motor Yanmar
424 70000328 1 Motor Kubota
425 Não disponível 1 Chicote, Controlador (Parte do Conjunto Elétrico)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 177


426 Referência
Instalação do carregador de plugue
Especificações australianas (250VAC/50Hz)
426 Referência
Especificações CE:

220 V com receptáculo de aterramento de poste CEE 7, plugue e circuito A
220 V com receptáculo de aterramento lateral CEE 7, plugue e circuito A
220 V com receptáculo de aterramento com chave AFSINT 107, plugue e A
110V com receptáculo amarelo IEC, plugue e disjuntor A

220V com receptáculo azul IEC, plugue e disjuntor A
426 Referência
Opções de plugue:
426 4461202 1 0275663 Instalação
426 4461205 1 0275664 Instalação
426 4461249 1 0275665 Instalação
426 4461196 1 0275666 Instalação
426 4461199 1 0275667 Instalação
178 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 7-4. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS OPCIONAIS
180 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 181

FIGURA 7-4. INSTALAÇÃO DE COMPONENTES ELÉTRICOS OPCIONAIS

Ref COMPONENTES OPCIONAIS DO ARNÊS
1 4922426 1 Arnês - Farol A
1A 2400056 1 Fusível - 5A
1A 4460044 1 Fusível
1B 4460248 3 Terminal, bunda
2 4922454 2 Chicote - Macacos de nivelamento (SEM interruptores de limite) D
2 1060680 8,5 Cabo, Elétrico - 18/2
pés/2,6 m
2A Referência
Alternar, limitar opções:
2A 4360321 NLA Máquinas construídas nos EUA (use p/n 4360548) (antes de SN
0200115206)
2A 4360548 2 Interruptor, Limite (SN 0200115206 a 0200230091)
2A 4360321 NLA Todas as máquinas construídas na Bélgica (use p/n 4360548)
2C Referência
Conector, opções de alívio de tensão:
2C 4460428 2 Conector usado com (#2A) p/n 4360321
3 4922455 2 Chicote - Macacos de nivelamento (interruptores de limite NC) D
3 1060680 9,9 Cabo, Elétrico - 18/2
pés/3,1 m
3A Referência
Alternar, limitar opções:
3A 4360321 NLA Máquinas construídas nos EUA (use p/n 4360548)
3A 4360548 2 Interruptor, Limite (SN 0200115206 a 0200230091)
3A 4360321 NLA Todas as máquinas construídas na Bélgica (use p/n 4360548)
3C Referência
Conector, opções de alívio de tensão:
4 4922456 1 Chicote, Conexão - Macacos de Nivelamento B

5 4922517 1 Arnês - Alarme B
5A 4460248 2 terminal
6 Opções de componentes do receptáculo de referência AC para plataforma:
Receptáculo de 220 V (componentes fornecidos localmente) G
6 1001094908 220 V com receptáculo de aterramento de poste CEE 7, plugue e circuito A
6 1001094909 220 V com receptáculo de aterramento lateral CEE 7, plugue e circuito A
6 1001094910 220 V com receptáculo de aterramento com chave AFSINT 107, plugue e A
182 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

6 1001094911 110V com receptáculo amarelo IEC, plugue e disjuntor B
6 1001094912 220V com receptáculo azul IEC, plugue e disjuntor B
6 1001094913 220 V com receptáculo de aterramento de poste CEE 7, plugue e circuito B
6 1001094914 220 V com receptáculo de aterramento lateral CEE 7, plugue e circuito B
6A Referência
Caixa, opções de switch:
6A 0861731 1 Instalações 1001094908, 1001094809 e 1001094910
6A 0861781 1 Instalações 1001094911, 1001094912 e 0275715
6A Veja a nota 1 Instalações 1001094913/1001094914 (Observação: o número de
peça 0861782 não está mais disponível. Use o número de peça 1001100343
Kit de serviço de aterramento lateral CEE 7 ou o número de peça
1001100344 Kit de serviço de pós-aterramento CEE 7. Os kits
incluem caixa 6A p/n 1001141967 e Itens 6D, 6F e 6G.)
6A 1001141967 1 Kits 1001100343, 1001100344, 1001141970 e 1001141971
6B Referência
Chicote/cabo elétrico - 12/3 (parte da instalação do receptáculo)
(Antes de SN 0200152398)
6B 4922592 1 Chicote/cabo elétrico - 12/3 110 V (3369LE e M3369) B
6B 4922593 1 Chicote/cabo elétrico - 12/3 110 V (4069LE e M4069) B
6B 1060866 1 Chicote/cabo elétrico - 12/3 220 V (3369LE e M3369) C
6B 1060867 1 Chicote/cabo elétrico - 12/3 220 V (4069LE e M4069) C
6C Referência
Decalque - Opções de alimentação CA: (não mostrado)
6C 1703464 1 110 V
6C 3252507 1 220 V
6D Referência
Escudo, opções de cobertura:
6D Veja a nota 0270111 Instalação (Nota: Compre localmente)
6D 4461244 1 1001094908 Instalação
6D 1001141968 1 Kit de serviço 1001141971 e 1001100343
6D 1001141969 1 Kit de serviço 1001141970 e 1001100344
6D 4461245 1 1001094909 Instalação
6D 4461246 1 1001094910 Instalação
6D 0861781 1 Instalações 1001094911 e 1001094912
6D 4461204 NLA 1001094913 Instalação (inclui receptáculo) (Use p/n 1001100343)
6D 4461207 NLA 1001094914 Instalação (inclui receptáculo) (Use p/n 1001100344)
6E Referência
Conector, opção de alívio de tensão:
6E 4460051 1 0270109 Instalação (Padrão) (Antes de SN 0200119593)
6E 4460071 1 0270109 Instalação (à prova d'água) (SN 0200119593 a 0200230091)
6E 4460328 1 0270111 Instalação (Padrão) (Antes de SN 0200125740)

6E 4460071 1 0270111 Instalação (à prova d'água) (SN 0200125740 a 0200230091)
6E 4460662 1 Instalações 1001094908, 1001094909 e 1001094910

6E 4460968 1 Instalações 1001094911 e 1001094912
6E 4461257 1 Instalações 1001094913 e 1001094914
6F Referência
Opções de receptáculo:
6F Não disponível 0270111 Instalação
6F 4461244 1 1001094908 Instalação
6F 1001141968 1 Kit de serviço 1001141971 e 1001100343
6F 1001141969 1 Kit de serviço 1001141970 e 1001100344
6F 4461245 1 1001094909 Instalação
6F 4461246 1 1001094910 Instalação
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 183


6F 4461198 1 1001094911 Instalação
6F 4461201 1 1001094912 Instalação
6F 4461204 NLA 1001094913 Instalação (inclui receptáculo) (Use p/n 1001100343)
6F 4461207 NLA 1001094914 Instalação (inclui receptáculo) (Use p/n 1001100344)
6G Referência
Plugue, opções masculinas:
6G Veja a nota 0270111 Instalação (Nota: Compre localmente)
6G 4461202 1 1001094908 Instalação e Serviço 1001141971/1001100343
Conjunto
6G 4461205 1 1001094909 Instalação e Serviço 1001141970/1001100344

Conjunto
6G 4461249 1 1001094910 Instalação

6G 4461196 1 1001094911 Instalação
6G 4461199 1 1001094912 Instalação
6G 4461202 1 1001094913 Instalação
6G 4461205 1 1001094914 Instalação
6H 2902549 1 Kit de disjuntor (todas as instalações, exceto instalação 0270111)
Referência
Observação: Para máquinas equipadas com um único disjuntor, use os
números de peça 1001109475 e 1001109482 como substitutos.
6H 1001109475 1 Disjuntor, 16A
6H 1001109482 1 Disjuntor, 30MA RCD
6H 0861880 1 Caixa, Disjuntor
6H 4460956 1 Barreira final, bloco terminal
6H 4460957 1 Bloco, Terminal
6J 1001097150 2 Conector, alívio de tensão (todas as instalações, exceto 0270111
Instalação)
6K 1060908 6 pés/1,9 m Cabo elétrico 12/3 (todas as instalações, exceto 0270111
Instalação)
6L 1001094915 Suporte (todos exceto instalação 0270111)
6 milhões 4460071 1 Conector, alívio de tensão (à prova d'água)
6 milhões 3300048 1 Porca, contraporca de conduíte
6N Referência
Opções de hardware:
6N 4010408 RA Parafuso M4 x 16mm
6N 4010608 RA Parafuso M6 x 16mm
6N 3290405 RA Contraporca M4
6N 3290605 RA Contraporca M6
6N 4811400 RA Arruela plana M4

6N 4811700 RA Arruela plana M6
6P Referência
Opções de hardware:
6P 0641407 RA Parafuso 1/4 pol. - 20NC x 7/8 pol.
6P 4010408 RA Parafuso M4 x 16mm

6P 3290405 RA Contraporca M4
6P 3311405 RA Contraporca 1/4 pol. - 20NC

6P 4751400 RA Arruela plana 1/4 pol. Regular
6P 4811400 RA Arruela plana M4
6T Referência
Opções de suporte, caixa de receptáculo AC:
6T Não requerido 0 0270111, 1001094908, 1001094909 e 1001094910
Instalações
6T Referência 1001094911, 1001094912, 1001094913 e 1001094914
Instalações
6T 1001093993 1 Suporte, caixa de receptáculo CA (anterior a SN 0200221362)
6T 1001151377 1 Suporte, caixa de receptáculo CA (SN 0200221362 a 0200230091)
184 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825


6R Referência
Opções de adaptador:
6R Não requerido 0 0270111, 1001094908, 1001094909, 1001094910,
Instalações 1001094911 e 1001094912
6R 4461258 1 Instalações 1001094913 e 1001094914
6S 0275452 Kit de caixa de receptáculo (220V CEE 7 Post Ground) (inclui itens 1
6A, 6D, 6F e 6G) (1001094908 Instalação)
6S 0275453 Kit de caixa de receptáculo (220V CEE 7 Side Ground) (inclui itens 1
6A, 6D, 6F e 6G) (1001094909 Instalação)
6S 0275454 Kit de caixa receptáculo (220V AFSINT 107 Keyed Ground) 1
(Inclui itens 6A, 6D, 6F e 6G) (Instalação 1001094910)
6S 0275216 Kit de caixa receptáculo (110V IEC amarelo) (inclui itens 6A, 6D, 1
6F e 6G) (1001094911 Instalação)
6S 0275217 Kit de caixa receptáculo (220 V IEC azul) (inclui itens 6A, 6D, 6F 1
e 6G) (1001094912 Instalação)
6S 0275218 NLA Kit de caixa de receptáculo (220V CEE 7 Post Ground) (inclui itens 2
6A, 6D, 6F e 6G) (Instalação 1001094913) (Use p/n 1001100343)
6S 1001141971 NLA Kit de caixa de receptáculo (220V CEE 7 Post Ground) (inclui itens 2
6A, 6D, 6F e 6G) (Instalação 1001094913) (Use p/n 1001100343)
6S 0275219 NLA Kit de caixa de receptáculo (220V CEE 7 Side Ground) (inclui itens 2
6A, 6D, 6F, 6G e 808E) (Instalação 1001094914) (Use p/n 1001100344)
6S 1001141970 NLA Kit de caixa de receptáculo (220V CEE 7 Side Ground) (inclui itens 2
6A, 6D, 6F, 6G e 808E) (Instalação 1001094914) (Use p/n 1001100344)
7 Referência
Arnês - Luzes de trabalho
7 4922585 1 Arnês -Luzes de trabalho 3369LE/M3369
7 4922586 1 Arnês -Luzes de trabalho 4069LE/M4069
7A 1060341 Referência Cabo - 16/2
7A 1060341 84 Cabo - 16/2 3369LE/M3369
pés/25,6 m
7A 1060341 92 Cabo - 16/2 4069LE/M4069
pés/28,0 m

7D 4460320 3 Plugue, Macho, 2 Posições
7E 4460424 3 Conector Fêmea - 2 Posições
7F 4922431 1 Cabo, Luzes de Trabalho (Disjuntor para Contator)
8 1060911 1 Cabo, Inversor (+)
9 1060912 1 Cabo, Inversor (-)
10 1060910 1 Cabo, CA A
10B 4460779 1 Receptáculo, Feminino
11 Ref AC para Chicote do Receptáculo da Plataforma - Opções 12/3 (Parte de
Instalação de braços de tesoura): (SN 0200152398 a 0200230091)
11 1060866 1 Chicote de fios do receptáculo CA para plataforma - 12/3 3369LE e M3369 E

11 1060867 1 Chicote de fios do receptáculo CA para plataforma - 12/3 4069LE e M4069 E
Ref MONTAGEM E INSTALAÇÕES DA CAIXA DE CONTROLE DE SOLO
101 Referência
Componentes do chicote de farol do chicote de válvulas
101 4460424 1 Conector Fêmea - 2 Posições
101 4460267 2 Alfinete, Masculino
102 Referência
Opções de chicote e válvulas de nivelamento:
102 Referência
Sem Macaco Nivelador (Ver ESQUEMA ELÉTRICO para
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 185

Discriminação)
102 4922529 1 Com macaco de nivelamento B
102°C 4460465 10 Soquete, fêmea
102D 4460836 1 Conector - 12 posições
102D 4460837 1 Carcaça, Conector - 12 Posições
102E 4460227 4 Alfinete, Masculino
Ref . FERRAMENTAS
201 7002821 1 Crimpador (para conexões de fio a pino/soquete)
202 7002823 1 Extrator (para remoção de pino/soquete dos conectores)
203 4460467 1 Extrator, pino (calibre azul 16-18) (para remoção do pino/soquete dos
conectores)
203 4460510 1 Extrator, pino (calibre amarelo 12-14) (para remoção do pino/soquete dos
conectores)
204 7002828 1 Descascador, Fio
205 2901443 1 Kit analisador (não mostrado)
186 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

SEÇÃO 8 - DECALQUES
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 187

FIGURA 8-1. INSTALAÇÃO DE DECALQUE (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA)
(Antes de SN 0200150261)
188 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 8-1. INSTALAÇÃO DE DECALQUE (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA E TODAS AS MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NA BÉLGICA)
(Antes de SN 0200150261)
Ref INSTALAÇÕES DE DECALQUES
Referência Modelos LE:
0270593 Referência Especificação australiana 5
0270598 Referência Especificação holandesa 6
0274586 Referência Especificações finlandesas 2
0270595 Referência Especificação francesa 6
0270596 Referência Especificação Alemã 6
0270597 Referência Especificações italianas 6
0273195 Referência
Especificação Norueguesa 3
0274586 Referência
Decalques de pictograma 2
0270599 Referência Especificações espanholas 6
0270592 Referência
Especificação em inglês do Reino Unido 8
Referência Modelos M:
0270593 Referência Especificação australiana 5
0273387 Referência Especificação holandesa 2
0273384 Referência Especificação Francesa 2
0273385 Referência Especificação Alemã 2
0273386 Referência Especificações italianas 2
0273389 Referência
Especificação Norueguesa 3
0273388 Referência Especificações espanholas 2
0273383 Referência
Especificação em inglês do Reino Unido 2
2 0860520 1 Caixa, armazenamento manual

3 1060279 1 Cabo, cordão
4 1700584 1 Decalque - Patente
5 1701644 1 Decalque - Carregador de bateria
6 Referência
Placa de identificação - Opções de cuidado:
6 Ver Item 39 1 Todas as especificações, exceto especificações da Austrália e do Reino Unido
6 1704625 1 Especificações da Austrália e do Reino Unido
6 1706338 1 Especificações finlandesas e pictogramas

6 1705267 1 Especificação Norueguesa
7 Referência
Opções de decalque:
7 Não obrigatório 0 Especificações australianas, finlandesas e pictogramas
7 1702928 2 Decalque - CE (todas as máquinas com especificações CE construídas nos EUA) (antes
de SN 0200103487)
7 1705084 2 Decalque - CE (todas as máquinas com especificações CE construídas nos
EUA) (SN 0200103487 a 0200113842)
7 Não requerido 0 Decalque (todos os modelos CE Spec LE construídos nos EUA) (SN 0200113843 a
0200150261)
7 Não requerido 0 Decalque (todos os modelos CE Spec LE construídos na Bélgica)
7 1705084 2 Decalque - Nível de potência sonora (todos os modelos com especificações CE construídos nos EUA)
(SN 0200113843 a 0200150261)
7 1705084 2 Decalque - Nível de potência sonora (todos os modelos com especificações CE integrados
Bélgica)
8 1702155 2 Decalque - Desconexão da bateria
9 Não disponível 1 Decalque - Código de Barras
10 Referência
Decalque - Opções de Perigo/Aviso:
10 Ver Item 38 RA Especificação australiana
10 1704324 RA Especificação holandesa
10 Ver Item 38 RA Especificações finlandesas
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 189


10 1704326 RA Especificação francesa
10 1704323 RA Especificação Alemã

10 1704325 RA Especificações italianas
10 Ver Item 38 RA Especificação Norueguesa
10 Ver Item 38 RA Especificação do pictograma
10 1704327 RA Especificações espanholas
10 Ver Item 38 RA Especificação em inglês do Reino Unido
11 1704211 1 Decalque - Suporte de segurança
12 1704412 1 Decalque - Óleo Hidráulico

13 2080057 RA Fixador
14 3251813 1 Decalque - EUA
15 Não disponível 1 Placa de identificação - Número de série
19 Referência
Decalque - Opções de referência manual:
20 1703811 4 Decalque - Alças de Elevação
22 1703814 4 Decalque - Amarrar
23 1704277 4 Decalque - Anexe o cordão aqui
24 1703819 2 Decalque - Seta Direcional
25 1703822 1 Decalque - Descida Manual
34 Referência
Decalque - Opções de aviso de bateria:
34 Ver Item 37 1 Especificação australiana
34 1704335 2 Especificação holandesa
34 1704337 2 Especificação francesa
34 Ver Item 37 1 Especificações finlandesas
34 1704334 2 Especificação Alemã

34 1704336 2 Especificações italianas
34 Ver Item 37 1 Especificação Norueguesa
34 Ver Item 37 1 Especificação do pictograma
34 1704338 2 Especificações espanholas
34 Ver Item 37 1 Especificação em inglês do Reino Unido
36 Referência
Decalque - Aviso de risco de esmagamento/perigo de eletrocussão Opções:
36 1703818 4 Especificação australiana
36 1703865 4 Especificação francesa
36 1706338 4 Especificações finlandesas

36 1706338 4 Especificação do pictograma
36 1703818 4 Especificação em inglês do Reino Unido
37 Referência
Decalque - Opções de aviso de bateria:

190 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

37 Ver Item 34 1 Especificações holandesas, francesas, alemãs, italianas e espanholas

38 Referência
Decalque - Instruções do carregador de bateria

38 Veja o item 10 1 Especificações holandesas, francesas, alemãs, italianas e espanholas

39 Referência
Decalque - Opções de cuidado:
39 Não obrigatório 0 Especificações australianas, finlandesas, norueguesas, pictogramas e do Reino Unido
39 1704626 1 Especificação Francesa

Referência
Opções de kit de decalques:
2901912 1 Kit Mestre (Inclui Itens 19-25)

Referência
Opções de kit multicolorido:
2902040 1 Especificação australiana (inclui itens 36-38)
2901927 1 Especificação holandesa (inclui itens 36 e 39)
Não disponível 1 Especificações finlandesas
2901924 1 Especificação francesa (inclui itens 36 e 39)

2901929 1 Especificação alemã (inclui itens 36 e 39)
2901928 1 Especificação italiana (inclui itens 36 e 39)
Não disponível Especificação Norueguesa
2901925 1 Especificação espanhola (inclui itens 36 e 39) 3
2902040 1 Especificações em inglês do Reino Unido (inclui itens 36-38)

0010572 Ref INSTALAÇÕES DE ADESIVOS OPCIONAIS
Referência
Observação: Consulte Instalação dos estabilizadores na SEÇÃO QUADRO para obter
os decalques dos estabilizadores.
102 Referência
Decalque - Óleo Biodegradável (Opcional)
102 1704174 1 Todos, exceto especificações alemãs
105 Referência
Decalque - Opções de capacidade:
105 1704530 1 3369LE e M3369 (450KG)
105 1706491 1 3369LE com limitação de vento de 60 km/h (450 kg)
105 1704580 1 4069LE e M4069 (380KG)
106 1704998 2 Decalque - Tração Integral (somente 4WD)
107 Referência
Decalque - Opções de modelo:
107 1704783 2 3369LE
107 1704784 2 4069LE
107 1704908 2 M3369
107 1704909 2 M4069
108 Referência
Decalque - Opções de carga máxima do pneu:
108 1703490 4 3369LE e M3369
108 1704953 4 4069LE e M4069
109 1001093687 1 Decalque - Gerador (somente M3369 e M4069) (substitui todos os anteriores
Especificações - número de peça 1704286, 1704360, 1704358, 1704361, 1704359,
1705260 e 1704362)
110 0270262 Referência Instalação de decalques JLG B
110A 1702773 3 Decalque - JLG

110B 1704885 3 Decalque - Página da Web
112 0270788 Referência Instalação dos decalques M3369 e M4069 J.
112 0274684 Referência Instalação dos decalques M3369 e M4069 C
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 191


112A 1704830 1 Decalque - Carregador de bateria
112B 1701505 1 Decalque - Combustível Diesel
192 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 8-2. INSTALAÇÃO DE DECALQUE (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200150261 a 0200230091)
194 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 8-2. INSTALAÇÃO DE DECALQUE (MÁQUINAS CONSTRUÍDAS NO EUA) (SN 0200150261 a 0200230091)
Ref INSTALAÇÕES DE DECALQUES
0275084 Referência Instalações de decalques 3369LE e 4069LE B
0275085 Referência Instalações de decalques M3369 e M4069 B

2 0860520 1 Caixa, armazenamento manual

3 1060279 1 Cabo, cordão
4 1700584 1 Decalque - Patente (Máquinas Construídas nos EUA) (SN 0200150261 a 0200205400)
5 1701644 1 Decalque - Carregador de bateria

6 1706338 1 Decalque - Aviso de perigo de esmagamento/perigo de eletrocussão
7 Referência
Opções de decalque:
7 Não obrigatório 0 Decalque 3369LE e 4069LE
7 1705084 2 Decalque M3369 e M4069
8 1702155 1 Decalque - Desconexão da bateria
9 Não disponível 1 Decalque - Código de Barras
11 1704211 1 Decalque - Suporte de segurança

13 2080057 RA Fixador
14 3251813 1 Decalque - EUA
15 Não disponível 1 Placa de identificação - Número de série
19 1701509 1 Decalque - Referência Manual
20 1703811 4 Decalque - Alças de Elevação
22 1703814 4 Decalque - Amarrar
23 1704277 4 Decalque - Anexe o cordão aqui
25 1703822 1 Decalque - Descida Manual
36 1706338 4 Decalque - Aviso de perigo de esmagamento/perigo de eletrocussão
37 1705670 2 Decalque - Aviso de bateria
38 1706492 1 Decalque - Instruções do carregador de bateria
2901912 1 Kit de decalques (inclui itens 19-25)
0010572 Ref INSTALAÇÕES DE ADESIVOS OPCIONAIS 26
Referência
Observação: Consulte Instalação dos estabilizadores na SEÇÃO QUADRO para obter
os decalques dos estabilizadores.
102 Referência
Decalque - Óleo Biodegradável (Opcional)
102 1704174 1 Todos, exceto especificações alemãs
105 Referência
Decalque - Opções de capacidade:
105 1704530 1 Decalque - Capacidade 3369LE e M3369 (450KG)
105 1706491 1 Decalque - Capacidade 3369LE com limitação de vento de 60 km/h (450 kg)
105 1704580 1 Decalque - Capacidade 4069LE e M4069 (380KG)
105 1001177598 1 Decalque - Capacidade 4069LE com limitação de vento de 60 km/h (360 kg)
106 1704998 2 Decalque - Tração Integral (somente 4WD)
107 Referência
Decalque - Opções de modelo:
107 1704783 2 Decalque (3369LE)
107 1704784 2 Decalque (4069LE)
107 1704908 2 Decalque (M3369)
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 195


107 1704909 2 Decalque (M4069)
108 Referência
Decalque - Opções de carga máxima do pneu:
108 1703490 4 Decalque - Carga Máxima do Pneu 3369LE e M3369
108 1704953 4 Decalque - Carga Máxima do Pneu 4069LE e M4069
108 1001119580 4 Decalque - Carga Máxima do Pneu 4069LE Loxam Spec
109 Referência
Decalque - Opções do gerador (somente M3369 e M4069):
109 1001093687 1 Máquinas construídas nos EUA (substitui todas as especificações anteriores - p/n
1704286, 1704360, 1704358, 1704361, 1704359, 1705260 e 1704362)
(Antes de SN 0200169458)
110 0270262 Referência Instalação de decalques JLG B
110A 1702773 3 Decalque - JLG
110B 1704885 3 Decalque - Página da Web
112 0270788 Referência Instalação dos decalques M3369 e M4069 J.
0274684 Referência Instalação dos decalques M3369 e M4069 C

112A 1704830 1 Decalque - Carregador de bateria
112B 1701505 1 Decalque - Combustível Diesel
113 1001121510 2 Decalque - Híbrido (máquinas construídas nos EUA) (SN 0200199013 a
0200230091)
196 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

SEÇÃO 9 - ESTOQUE DE PEÇAS DE SERVIÇO RECOMENDADO
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 197

FIGURA 9-1. MODELOS 3369LE/M3369/4069LE/M4069 PEÇAS PADRÃO

Observação Nota de referência : A lista a seguir atenderá uma máquina (construída para
produção atual por data na capa) com peças para reparos de emergência que
podem ser instaladas em campo. As peças da lista devem ser substituídas
quando o estoque estiver esgotado para manter o estoque de peças de
reposição fornecido. Para obter mais informações, entre em contato com seu
revendedor JLG ou com o Departamento de Peças da JLG Industries.
Ref PEÇAS PADRÃO
7024013 1 Bobina
7012944 1 Bobina
7017451 1 Bobina
7021619 1 Interruptor, Pressão

7021616 1 Filtro, Cartucho
4360069 1 Disjuntor, Circuito - 10Amp
4360328 1 Alternar, alternar
4360470 1 Interruptor, chave (especificações CE)
4360469 1 Switch, chave (especificação australiana)

2860030 1 Chave, Substituição
4360475 1 Interruptor, parada de emergência
7020176 1 Contato bloqueado
1001102811 1 Interruptor, eixo duplo
1120534 1 Tampa, Enchimento/Respiro
4360500 1 Interruptor, sensor de ângulo rotativo
4360502 1 Interruptor, Sensor de Proximidade
2940074 1 Trava, Plataforma
1600403 1 Montagem do controlador
4360387 1 Interruptor, botão
4360475 1 Conjunto de interruptores
4360482 1 Alternar, alternar
70000081 1 Potenciômetro
7017445 1 Bobina
3990010 2 Diodo
198 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

FIGURA 9-2. MODELOS 3369LE/M3369/4069LE/M4069 PEÇAS VARIÁVEIS

Observação Nota de referência : A lista a seguir atenderá uma máquina (construída para
produção atual por data na capa) com peças para reparos de emergência que
podem ser instaladas em campo. As peças da lista devem ser substituídas
quando o estoque estiver esgotado para manter o estoque de peças de
reposição fornecido. Para obter mais informações, entre em contato com seu
revendedor JLG ou com o Departamento de Peças da JLG Industries.
Ref PEÇAS VARIÁVEIS
7027280 1 dúzia Filtro, óleo - motor Yanmar (somente M3369 e M4069)

7018141 12 Filtro, combustível - motor Yanmar (somente M3369 e M4069)
7020217 12 Filtro de ar - motor Yanmar (somente M3369 e M4069)
7020200 1 Regulador, tensão para motor Yanmar (somente M3369 e M4069)
7020156 1 Módulo, controle para motor Yanmar (somente M3369 e M4069)
70000323 1 Relé - Motor Yanmar (somente M3369 e M4069)
7023274 1 Relé - Motor Yanmar (somente M3369 e M4069)
70000319 1 dúzia Filtro, óleo - motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000318 12 Filtro, combustível - motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000313 12 Filtro, Ar - Motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000289 1 Regulador, tensão para motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000326 1 Módulo, controle para motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000322 1 Relé - Motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000323 1 Relé - Motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000329 2 Fusível 15Amp - Motor Kubota (somente M3369 e M4069)
70000330 2 Fusível 120Amp - Motor Kubota (somente M3369 e M4069)
1600421 1 Módulo, Sevcon
7012943 1 Bobina (máquinas com macacos niveladores)
1001155878 1 Módulo, Controle de Solo
4360164 1 Disjuntor, circuito 5Amp (com opções de luzes de trabalho)
0610169 1 Módulo, Plataforma
2400056 2 Fusível - 5Amp (Máquinas com Opção Beacon)
4360548 1 Interruptor de limite
200 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

SEÇÃO 10 - OPÇÕES ESPECIAIS
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 201

FIGURA 10-1. OPÇÕES ESPECIAIS
Observação Nota de referência : Esta lista é para acomodar máquinas encomendadas com
equipamento especial. As opções podem não ser aplicáveis a todos os modelos. Para
informações mais específicas sobre peças, entre em contato com o Departamento de Peças JLG.
Ref OPÇÕES ESPECIAIS DIVERSAS:
Referência Instalações de companhias aéreas
0274808 Referência Instalações de companhias aéreas 3369LE e M3369

1001096087 Referência Instalações de companhias aéreas 4069LE e M4069
1001181152 Referência Kit de serviço de filtro combinado
Referência Instalações de decalques
0251642 Referência Instalação de listras de canto
Referência Kits de decalques:
Kit de decalques - Calibração (3369LE/M3369)
Kit de decalques - Calibração (4069LE/M4069)
2901912 Referência Kit de Decalques - Mestre
Referência Kit de decalques - multicolorido
2902040 1 Especificação australiana
2901927 1 Especificação holandesa
2901924 1 Especificação Francesa
2901929 1 Especificação Alemã
2901928 1 Especificações italianas
2901925 1 Especificações espanholas
2902040 1 Especificação em inglês do Reino Unido
Referência Kits de conectores elétricos
Kit de conector elétrico Amp/Tyco
1001148903 Referência Kit de conectores elétricos Deutsch DT
1001148904 Referência Kit de conector elétrico Deutsch HD
1001148905 Referência Kit de conectores elétricos Packard
1001148906 Referência Kit de vários conectores elétricos
Referência Kits de filtro:
Referência
Motor Yanmar
1001111699 1 Kit de Filtro Combinado (Hidráulico/Ar e Combustível/Óleo do Motor)
1001111673 1 Filtro Hidráulico/Ar
1001111683 1 Filtro de combustível/óleo do motor
Referência
Motor Kubota
1001111710 1 Kit de Filtro Combinado (Hidráulico/Ar e Combustível/Óleo do Motor)
1001111672 1 Filtro Hidráulico/Ar
1001111687 1 Filtro de combustível/óleo do motor
Referência Opções de fluidos
Referência
Opções de óleo hidráulico:
2300028 Referência
Mobil DTE 10 Excel 15 (tambor a granel)
Mobil DTE 10 Excel 15 (1 galão)
2300016 Referência Móvel DTE 10 Excel 32
2300029 Referência
Mobil EAL ISO 46 Biodegradável
Referência
Instalações de preenchimento de plataforma
0274793 Referência
Instalação de preenchimento de plataforma (ANSI, ANSI Export e CSA
Especificações)
0274794 Referência
Instalação de estofamento de plataforma e pára-choques de convés (ANSI, ANSI
Especificações de exportação e CSA)
202 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

Preenchimento da plataforma, instalação de pára-choques de convés e toque suave
Comuta
Referência
Instalações de luzes de trabalho de plataforma
0271125 Referência
Instalações de luzes de trabalho na plataforma 3369LE e M3369
0271126 Referência
Instalações de luzes de trabalho na plataforma 4069LE e M4069
Instalação de fechadura de segurança programável
1001099389 1 Bloqueio, segurança programável
1001100008 1 Suporte
1001100935 1 Chicote, trava de segurança programável
1001185245 Referência Instalação do chicote de aterramento de toque suave
1001197711 Referência Arnês Telemático
Referência Instalações de cinta de amarração

Referência Instalações de cinta de amarração 3369LE e M3369
0270606 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200112285)
0272946 Referência
Máquinas construídas nos EUA (SN 0200112285 a 0200230091)
0270606 Referência
Máquinas construídas na Bélgica (antes de SN 1200001088)
0272946 Referência
Máquinas construídas na Bélgica (SN 1200001088 até o presente)
Referência Instalações de cinta de amarração 4069LE e M4069
0270607 Referência
Máquinas construídas nos EUA (antes de SN 0200112285)
0272947 Referência
Máquinas construídas nos EUA (SN 0200112285 a 0200230091)
0270607 Referência
Máquinas construídas na Bélgica (antes de SN 1200001088)
0272947 Referência
Máquinas construídas na Bélgica (SN 1200001088 até o presente)
Referência Ferramentas para serviço:
7002828 1 Descascador de fios
7002821 1 Crimpador de fio (para instalar pontas de fio nos fios)
7002823 1 Extrator de pinos/soquetes - Universal (para remover pinos/soquetes de
Conectores)
4460467 1 Extrator - Calibre 16-18 (para remoção de pinos/soquetes para
Conectores alemães)
4460510 1 Extrator - Calibre 12-14 (para remoção de pinos/soquetes para
Conectores alemães)
7002822 1 Chave de fenda, potenciômetro (para ajustar o controlador de acionamento)
7016654 1 Chave de fenda magnética
7004275 1 Ferramenta de instalação de vedação - 1 pol.
7004276 1 Ferramenta de instalação de vedação - 1 1/2 pol.
7002826 1 Ferramenta de instalação de vedação - 2 pol.
2900838 1 Kit de fixadores (hardware) de padrões dos EUA

7014676 1 Kit de ferramentas para padrões dos EUA
2901443 1 Kit Analisador

2915230 1 Controlador de reprogramação do carregador de bateria
1001137005 1 Kit de cabo USB de software
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 203

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇA
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 205

0010572.......66, 191, 195 0270384 ...................... 63 0271344 .................... 59 0400191.....42, 48, 51, 55
0080228.............139, 143 0270385 ...................... 63 0271403 .................... 139 0400201.................40, 46
0100011....13, 17, 40, 42, 46, 0270417 . ..................... 22 0271404 ... ................. 144 0440162............... ..11, 13
48, 51, 59 , 65, 73, 83, 0270473 ........ 21, 61, 167 0271442 ................ 73, 79 0440234....91, 92, 96, 99, 100,
87, 91, 95, 99, 103, 107, 0270476 ............. ....... 119 0271447 ........... ..... 73, 79 104, 111
111, 112, 115, 116, 0270477 .................... 119 0271481 .................... 139 0440236...91, 95, 99, 103
129, 131, 133, 135, 0270514 ................... ...63 0271482 ................... .144 0440247............... ..11, 13
139 0270518 .................... 83 0271651 .............. 75, 140 044025092, 95, 100, 103, 112
0100019.........21, 65, 129 0270519 ..................... .11 0271652 .............. 75, 144
0100020.46, 74, 139, 144 0270523 .................... 22 0271690 ........... ........... 22 0561407........................66
010003592, 96, 100, 104, 131, 0270524 ...................... 87 0271948 .................... 22 0561410.......... ...........107
133, 135 0270530 ...................... 22 0271949 ............. ......... 22 0561411.....................107
0100038.............129, 131 0270533 ...................... 17 0272932 ........ 91, 96, 139 0561415.............. .......107
0100048........... ..........116 0270543 . ................... 112 0272933 ...... 99, 104, 143 0610131....40, 42, 46, 48,
0100051........................87 0270544 ................ 73, 79 0272946 ............. ....... 203 51
0100083............ ..........61 0270568 ......... ............. 17 0272947 .................... 203 0610143............79
0140011.....................119 0270570 ...................... 22 0272959 ................... .111 0610145....................119
0140028............... ........74 0270572 ........... . 166, 174 0272960 .................... 111 0610154. ....................75
0140032............74 0270573 ............ 166, 174 0273049 ...................... 74 0610169.............119, 200
0181684............... ......116 0270576 ...................... 69 0273195 . ................... 189 0630476......... ............111
0181847.....................119 0270579 ..... ............... 119 0273383 .................... 189 0630526........................87
0182008................... ..107 0270580 .................... 119 0273384 ....... ............. 189 0630549........... 13, 59, 87
0182014.................74, 83 0270581 ........... ........... 22 0273385 ............ 189 0630550...............92, 100
0182017........................87 0270582 .................... 73 0273386 ............. ....... 189 0641404.........59, 83, 119
0182035 .....................116 0270583 ............. ......... 73 0273387 .................... 189 0641405......51, 107, 189, 195
0200654.................91, 95 0270592 .................... 189 0273388 ................... .189
0200655...... ...........91, 95 0270593 ................. ... 189 0273389 .................... 189 0641406....13, 61, 65, 69, 73,
0200656.................91, 95 0270595 .................... 189 0273468 ...................... 22 116
0200657.............. .........91 0270596 .................... 189 0273477 . ..................... 22 0641407....42, 48, 74, 83, 107,
0200658.................91, 95 0270597 . ................... 189 0274586 .................... 189 116, 184
0200659.................91 , 95 0270598 .................... 189 0274684 46, 74, 191 , 196 0641408....17, 69, 91, 96, 99,
0200660.................91, 95 0270599 ....... ............. 189 0274793 .................... 202 104, 112
0200661.........................91 0270606 ............ 203 0274794 .................... 202 0641409....................107
0200667. ................91, 95 0270607 ............. ....... 203 0274808 ... ................. 202 0641410....46, 75, 92, 96, 100,
0200668.................91, 95 0270619 ...................... 51 0275084 .................... 195 104
0200669......... ........91, 95 0270620 ................. ..... 51 0275085 ......... ........... 195 0641412..... ..................61
0200683...............99, 103 0270627 .................... 22 0275216 .................... 185 0641416...............17, 117
0200684...............99, 103 0270683 ................ 74, 83 0275217 ............... ..... 185 0641418....13, 40, 46, 51 , 91,
0200685 ...............99, 103 0270692 ...................... 73 0275218 .................... 185 95, 99, 103
0200686...............99, 103 0270740 ...................... 69 0275219 .................... 185 0641504........................87
0200687............ ...........99 0270768 . ............... 73, 79 0275452 .................... 185 0641506.13, 83, 139, 143
0200688...............99, 103 0270769 ...................... 73 0275453 .................... 185 0641507......... ..............83
0200689...............99, 103 0270771 ....... ............... 73 0275454 ..... ............... 185 0641508.................73, 74
0200690...............99, 103 0270787 ........ 40, 41, 162 0275481 ..... 95, 139, 151, 0641509............. ..........51
0200691...............99, 103 0270788 .40, 74, 191, 196 153, 160 0641510.........91, 95, 116
0200692........... ....99, 103 0270841 .......... ...... 42, 48 0275482 ... 103, 143, 151, 0641512........... 74
0200693...............99, 103 0270842 ................ 42, 48 153, 160 0641514........................74
0200694...............99, 103 0270853 .............. 91, 139 0275525 ..... ......... 95, 139 0641516.............115, 116
0200695.... ...........99, 103 0270854 .. ............ 99, 143 0275526 ... 103, 143, 151, 153 0641528...... .................65
0200696........................99 0270939 ...................... 83 0641604.................40, 46
0200724.......... .......91, 95 0270940 ..... ............ 74 0275552 ...................... 96 0641607.......... ...........107
0200725.................91, 95 0270941 .................... 74 0275553 .. .................. 104 0641608.........59, 65, 111
0200726...............99, 103 0270942 ............ .......... 74 0275663 ............ 170, 178 0641609.................21, 46
0200727...............99, 103 0270991 ...... 13, 157, 160 0275664 ............ 170, 178 0641610. ...13, 17, 91, 96, 99,
0251642.....................202 0270992 ................ 13, 21 0275665 ............ 170, 178 104, 111
0258997....... ................22 0270995 ...... .............. 119 0275666 ............ 170, 178 0641612...............51, 107
0259563....................111 0270996 ............ 119 0275667 ............ 170, 178 0641616.............. .........46
0259564......... ............111 0270997 ............ ........ 107 0275787 ................ 73, 79 0641618........................83
0259565.....................115 0270998 ...................... 73 0275788 ...................... 73 0641632.............. ...40, 46
0259568............. ........115 0270999 ................ ...... 73 0320015 ...... .............. 131 0641660.................40, 46
0259576........................63 0271000 .................... 73 0362840 ................ 91, 95 0641676....................116
0259577............... ........63 0271001 .................. .... 73 0362841 .. 91, 95, 99, 103 0641820........................46
0259593............63 0271009 ...................... 69 0400055 .... .................. 87 0641824...............63, 107
0259613............... ........75 0271125 ............ 117, 203 0400188 .................... 48 0641826..... ..........21, 107
0270111.....................182 0271126 .... ........ 117, 203 0400189 ...... ................ 48 0641828.................63, 65
0270262.............191, 196 0271238 ...................... 65 0400190 .... 42, 48, 51, 55 0642012............... ........17
206 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

0642016 .................... 51 1001099389...............203 1060689.........48, 51, 175 1683966 .............. 65, 131
0681508 .................... 116 1001099428.................79 1060759...42, 48, 51, 168 1683967 .... 131, 133, 135
0681520 .. 91 , 96, 99, 104 1001099429............ ....79 1060808.............115, 116 1683994 ........ 11, 13, 147
0681606 .................... 131 1001099533...............112 1060815...... .......166, 174 1684063 ....... ............. 129
0681622 .. 91, 95, 99, 103 1001100007...............203 1060819........................40 1684064 .............. 17, 129
0681624 .. 91, 95, 99, 103 1001100008.......... .....203 1060820.............. ...40, 46 1684072 ................. ... 129
0681809 . ..................... 21 1001100935...............203 1060846.............139, 143 1684119 ........ 91, 95, 139
0682011 ...................... 21 1001101934...........21, 35 1060866.......95, 183, 185 1684120 ...... 99, 103, 143
0682012 ... ................... 21 1001101989. 13, 169, 177 1060867............. 183, 185 1684121 ...... 99, 103, 143
0682016 .................... 65 1001102512.... .............80 1060884........................87 1684138 ....... ............. 129
0682020 ..... ................. 17 1001102534.................87 1060885..................... ..87 1684206 ............ 133, 135
0700619 .................... 116 1001102811...............198 1060886.......87, 168, 176 1684217 .............. 65, 133
0700812 ......... ............. 83 1001103012...............174 1060887.......87, 168, 176 1684291 . ............. 65, 135
0721008 .......... 42, 49, 51 1001103105.....48, 51, 57 1060888.......61, 167, 175 1700584 ............ 189, 195
0721014 .. 91, 96, 99, 104 1001104956.................87 1060889....... 61, 167, 175 1701505 .40, 74, 192, 196
0721016 ......... ............. 51 1001105085.. ...............87 1060890.......61, 167, 175 1701509 ........ .... 190, 195
0791406 .............. 96, 104 1001105438.........74, 174 1060891.......61, 167, 175 1701644 ............ 189, 195
0840026 ................. ...117 1001107854...............174 1060892.......61, 167, 175 1701785 ...................... 66
0840048 .................... 87 1001109475... ............184 1060893..... . .....83, 168, 176 1702155 .. .......... 189, 195
0840049 ..................... . 87 1001109482...............184 1060901.......83, 168, 176 1702773 ............ 191, 196
0860520 ............ 189, 195 1001111672...............202 1060908.....................184 1702928 .................... 189
0861357 .................... 119 1001111673.. .............202 1060910... ............59, 185 1703175 .................... 111
0861385 ......... ............. 79 1001111683...............202 1703464 .................... 183
0861493 ...................... 75 1001111687...............202 1060911...............59, 185 1703490 .... ........ 191, 196
0861731 ........... ......... 183 1001111699. ..............202 1060912............... 59, 185 1703687 ............ 190, 195
0861781 .................... 183 1001111710...............202 1060913...42, 48, 51, 168 1703788 .................... 190
0861880 ................. ... 184 1001114496................. 87 1060916.................40, 46 1703811 ............ 190, 195
0901870 ............ 115, 116 1001116810...............175 1060917.............. ...40, 46 1703812 ............ 190, 195
0901930 .................... 117 1001116811.........57, 176 1060933............59 1703813 .................. .. 190
0902421 ....... ..... 139, 143 1001116812...............174 1060934.................. .....59 1703814 ............ 190, 195
0902499 .................... 119 1001119580. ..............196 1060935............59 1703818 .................... 190
0902659 ................ 40, 46 1001121510...............196 1060950.................40 , 46 1703819 ........ .... 190, 195
0902696 ...................... 73 1001125244.......104, 202 1120108.....131, 133, 135 1703822 ............ 190, 195
0902701 ...................... 83 1001125245...... ...96, 202 1120485........................75 1703841 .................... 190
0902703 . ............. 92, 100 1001128736.................65 1120534........... ....83, 198 1703865 .... ................ 190
0902704 ...................... 13 1001128890.................65 1320022........................74 1703882 .................... 190
0902713 .. 91, 96, 99, 104 1001130615..... ..........174 1320030................. ......74 1703887 ..... .......... 190
0902727 ...................... 41 1001131751.................66 1320033.................74, 83 1703894 ............ 190
0902728 ...................... 41 1001137005...............203 1320061..................... 115 1704174 ............ 191, 195
0902778 . .................... 75 1001140600.. .......65, 137 1320095............13 1320110,92, 1704175 ............ 191, 195
0902780 ...................... 59 1001141967...............183 95, 100, 103 1320122,92, 95, 1704211 ............ 190, 195
0903273 92, 96 , 100, 104 1001141968...............183 100, 103 1704248 .................. .. 191
0920118 ...................... 21 1001141969..... ..........183 1320135......... ..............46 1704277 ............ 190, 195
0940087 ..................... . 87 1001141970...............185 1320285............13 1704323 .................... 190
0940090 ...... 99, 103, 116 1001141971...............185 1320286......... ..............13 1704324 ........ ............ 189
0961890 .................... 129 1001148902.... ...........202 1600308.............119, 123 1704325 ............ 190
0961950 ............. ... 17, 18 1001148903...............202 1600311................. ......61 1704326 .............. ...... 190
0961951 ................ 11, 13 1001148904...............202 1600403.....119, 125, 198 1704327 .................... 190
0962012 .................... 139 1001148905... ............202 1600421...............61, 200 1704334 .................... 190
0962140 . ....... 11, 13, 129 1001148906...............202 1670965...91, 96, 99, 104 1704335 .................... 190
0962474 .................... 129 1001151377...............184 1670971. ......................65 1704336 .................... 190
1001091644 ............... 79 1001155878.. .......79, 200 1670972............87 1704337 .... ................ 190
1001092586 .......... 13, 15 1001159355.................47 1670979. ......................69 1704338 .................... 190
1001093687 ...... 191, 196 1001159358.................46 1670980............69 1704412 ..... .. 190, 195
1001093993 .............. 184 1001159360. ..........46, 74 1670981. ......................69 1704530 ............ 191, 195
1001094908 ....... ....... 182 1001175082...............160 1670990............69 1670995,92, 1704574 .................... 119
1001094909 .............. 182 1001177598...............195 95, 100, 103 1704580 ...... ...... 191, 195
1001094910 .............. 182 1001177623.. .............203 1671009........................69 1704625 .................... 189
1001094911 ......... ..... 183 1001181087.................79 1671010.................40, 46 1704626 .................. .. 191
1001094912 .............. 183 1001181152...............202 1681283.....131, 133, 135 1704649 .................... 191
1001094913 .............. 183 1001185245...............203 1682723.....................131 1704672 .................... 191
1001094914 ........... ... 183 1001197457...............174 1683076.............. .......129 1704673 .. .................. 191
1001094915 .............. 184 1001197711............... 203 1683858...............91, 139 1704674 .................... 191
1001096087 .............. 202 1060279 ............ 189, 195 1704783 ........ .... 191, 195
1001097150 ............. 184 1060341 ....................185 1704784 ............ 191, 195
1001099375 . 21, 61, 167, 175 1060680 ... 168, 170, 176, 182 1704830 ...... 46, 192, 196
1704885 ............ 191, 196
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 207

1704893............119 2221029 .................... 139 2792444 ............ 153, 160 3272001.................17, 65

1704908.............191, 195 2221041 ............ 151, 153 2792445 ............ 151, 160 3290405..................184
1704909......... ....191, 196 2221044 ........... . 151, 153 2792446 ............ 153, 160 3290601..... ................116
1704921....................119 2221046 ...................... 74 2792494 . ........... 159, 160 3290605.....................184
1704953.............191, 196 2221047 ..................... 74 2820018 ................ 63, 74 3291005......... ............111
1704954.. .....................66 2221086 ............ 151, 153 2820025 ............... ..... 117 3300048.....................184
1704955............66 2221089 .................... 159 2820134 ...................... 40 3300151..91, 95, 99, 103, 115,
1704998.. .....13, 191, 195 2221115 ......... ........... 153 2820135 ................ 40, 46 116
1705051........................59 2221116 .................... 144 2820136 ................ 40, 46 3300240.................11, 13
1705052.............. .........59 2230024 ............ 151, 153 2820137 ................ 40, 46 3300281..................131
1705084.............189, 195 2230087 .................... 157 2820138 ......... ....... 40, 46 3300356..... ........115, 116
1705256.....................190 2300016 .................... 202 2820228 ...................... 46 3300374.................40, 46
1705257....................190 2300028 ..... ............... 202 2860030 .............. 80 , 198 3300420................. ....116
1705259.....................191 2300029 .................... 202 2900768 .................... 21 3300426............22
1705267... ..................189 2400056 ........... . 182, 200 2900770 ... 131, 133, 135, 137 3300429................... ....87
1705670.............190, 195 2420038 .................... 112 3300432.....................115
1705700............. ........119 2420172 ...................... 79 2900838 ............ ........ 203 3300455.92, 96, 100, 104
1705710............79 2460037 .................... 59 2901443 ............ 186, 203 3300465.............133 , 135
1705911............... ......119 2540020 .................... 115 2901548 .................... 129 3300467....................117
1705912.....................119 2540038 ... ............. 17, 87 2901912 .. .. 191, 195, 202 3310601.....................119
1706338.....189, 190, 195 2540039 ...................... 17 2901924 ............ 191, 202 3310801. ......................87
1706491........ .....191, 195 2560088 ......... ........... 116 2901925 ............ 191, 202 3310805............65
1706492............191, 195 2560137 ...................... 51 2901927 ..... .. 191, 202 3311001. ...51, 91, 96, 99, 104
1810140........................80 2560141 ............. ....... 119 2901928 ............ 191, 202
1870130....................162 2600253 .................... 115 2901929 ............ 191, 202 3311005.........42, 49, 117
1870229....................162 2600258 ................... ... 51 2901930 ............ .......... 92 3311401..83, 87, 99, 103, 116
2000327... ............46, 162 2600275 ................ 74, 83 2901931 .................... 100
2000332........................47 2680486 ...................... 51 2901941 ............ 131, 133 3311405....13, 17, 40, 46, 47,
2080052......... ........65, 69 2680491 . ............... 40, 46 2902040 ............ 191, 202 49, 51, 61, 69, 73, 74, 75,
2080056....................107 2720058 ...................... 75 2902126 .................... 107 83, 91, 96, 99, 104, 107,
2080057.............190, 195 2720271 ....... ............... 75 2902128 ............ ........ 107 112, 116, 117, 184,
2080058.....................107 2750766 .................... 151 2902140 ...................... 52 190, 195 3311505....51,
2080061........................17 2750905 ........... .151, 153 2902141 ................ ...... 40 65, 74, 75, 83, 87, 91, 95, 96,
2080063 .............115, 116 2750908 .................... 159 2902253 ................ 92, 96 99, 104, 115, 116
2080064..........115, 116 2750915 .................... 159 2902254 ............ 100, 104
2080069................ .....115 2752444 . ........... 151, 153 2902264 ...... .............. 135 3311604........................59
2220315............40 2752497 .................... 157 2902423 ...................... 41 3311605... .13, 17, 40, 46, 47,
2220371....151, 153, 157, 159 2752516 ............. ....... 157 2902549 ..... .......... 184 51, 83, 91, 95, 96, 99,
2752593 ............ 151, 153 2915230 .............. 57, 203 103, 104, 111, 116
2220373.....151 , 153, 157 2752958 ............ 151, 153 2920026 .................... 120 3311805.........47, 63, 107
2220377........................83 2752966 ......... ........... 157 2920029 .................... 120 3312005.... ...................51
2220385.............157, 159 2752983 ............ 151, 153 2920095 .................... 117 3313003.................11, 13
2220415... ..........151, 153 2753059 .................... 159 2920146 .... .................. 63 3321402.......41 , 139, 143
2220440.............139, 144 2753118 .................... 157 2920151 .................... 79 3322201....................129
2220466.............151, 153 2753120 .................... 159 2940074 ...... ...... 115, 198 3322202.........40, 46, 115
2220473.. ...151, 153, 159 2753137 .... 151 , 153, 154 2940098 ...................... 51 3340856..91, 96, 99 , 104, 111
2220490....................159 2753187 ............ 151, 153 2940127 ................ .... 116
2220497.................. ...157 2753327 .................... 153 2940133 ...................... 87 3340866.................91, 95
2220499.....................157 2753389 ....... ............. 153 2940135 ................ 74, 83 3340895.....................120
2220504.............151, 153 2753397 ............ 159 2940137 ................ 40, 46 3340903..... ..................87
2220582..... ................153 2753414 ............ 151 , 154 3000018 ...................... 87 3340904.....................131
2220600.....151, 153, 157 2753415 ............ 151, 154 3020008 ...... ................ 21 3380609....... ................47
2220606..................... 153 2753523 .................... 153 3020022 . 91, 96, 99, 104, 116 3421565.............115, 116
2220619....................159 2753524 ......... ........... 159 3422219.............115, 116
2220635.....151, 153, 154 2753526 .... 151, 153, 154 3020037 ................ 21, 83 3422369,91, 95, 100, 103
2220651.............151 , 153 2753527 .................... 151 3160245 ................ 21, 35 3422745........................17
2220654....................144 2753528 ..... ....... 151, 153 3160252 ...................... 83 3422778,92, 95, 100, 103
2220805........................46 2753529 ............ 153, 159 3160256 ................ 21, 33 3422822,92, 96, 100, 104
2220810............151, 153 2753530 .................... 153 3160267 ...... .......... 21, 35 3422823.. ...................111
2220819.............153, 159 2753531 . ................... 153 3200425 ...................... 47 3422824.....................111
2220883......66, 129, 131, 133, 2753532 .................... 159 3200453 92, 96, 100, 104 3422825,92, 95, 100, 103
135 2780234 ....... ............... 11 3220121 .... .................. 41 3422826.92, 95, 100, 103
2220885....................129 2780236 ................ 21, 25 3251813 ............ 190, 195 3422897.................11, 13
2220886.....................129 2780260 ............. ......... 21 3252507 .............. ...... 183 3422899..................... ..17
2220890... ....................36 2780282 ................ 21, 29 3252759 ...................... 79 3422900........................17
2220899.....151, 154, 157 2792442 ................... .160 3252766 .................. .. 119 3422905,92, 96, 100, 104
2221020................. ....144 2792443 ............ 151, 160 3271505 .................... 117 3422907,92, 96, 100, 104
208 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

3422927 92, 96, 100, 104 3900266 ................11, 13 436050292, 96, 100, 104, 198 4460662 .................... 183
3422962 .................... 111 3900267 ....................115 4460742 ............ 167, 174
3423049 ................... 111 3900297 ....... .............112 4360507.............140, 144 4460743 ........... . 42, 49, 51,
3440420 .................... 65 3900300 ......................79 4360518.............140, 144 171, 178 4460805 . 42, 49,
3440824 .................... 129 3900305 ........... ...........87 4360548...... .......182, 200 51, 170,
3450304 92 , 95, 100, 103 3900318 ............115, 116 4400433........................83 171, 178 4460812 ... 166, 169,
3450405 ............ 139, 143 3900321 ............133, 135 4400434.............. .........75 174, 177 4460814 ............
3450812 ................ 11, 13 3900325 .. 91, 96 , 99, 104 4420008.....................120 167,
3460475 ....... ............... 47 3910616 ......................79 4420051................. .......65 175 4460817 ........... . 166,
3480092 ............ 131, 133 3910804 ..................... .79 4420052............65 174
3480279 ................. ... 135 3911006 ....................117 4420055................ .....116 4460818 ............ 166, 174
3510723 .................... 111 3911010 ....................115 4460035.....................174
3510734 .................... 111 3911014 ... ...................79 4460044.................... .182 4460824 ............ 167, 175
3510795 . ................... 111 3911428 ............115, 116 4460051.....................183 4460825 ............ 167 , 175
3510796 .................... 111 3911532 ............115 , 116 4460071.............183, 184 4460836 ............ 167, 186
3520026 ....... ............... 79 3911536 .................... 115 4460121....... ..............174 4460837 ............ 167, 186
3520028 .................... 79 3930820 ......................65 4460138....................185 4460846 ............ 166, 174
3520030 ......... ............. 80 3931430 . .................... 87 4460224........... . ..................182 4460868 ............ 167, 175
3520071 ...................... 63 3931516 .................... 129 4460259.............166, 175 4460870 ............ 167, 175
3520072 ........... ......... 116 3931648 ..... ...............111 4460260............. 166. ..123, 4460877 ............ 167, 175
3520079 .............. 79, 120 3941004 ......................63 167, 170, 4460884 . .. 167, 169, 170,
3520080 .............. 80, 120 3941606 ......... .............61 175, 178, 182, 185 175, 177 4460891... 167, 168,
3520193 ... ........... 79, 120 3960389 ...40, 46, 47, 74, 4460320....166, 169, 170, 175, 176, 177
3536708 ............ 131 83 175, 182, 185 4460321....167, 4460892.... 460894 .... 167,
3537609 ............. ....... 115 3960418 .... 40, 46, 47, 74 168, 175, 176 169, 177
3537619 .................... 115 3990010 .... 166, 175, 198 4460328.......... ...........183 4460895 ............ 166, 174
3571584 ..... 42, 49, 51 4000006 ......................80 4460424....166, 175, 182, 185 4460896 .... 170, 177,
3571653 ... ................... 63 4010408 ... .........184 186 4460897 ... 168, 170, 174,
3571829 .................... 115 4010608 .................... 184 4460428..42, 49, 51, 140, 144, 176 4460898 ... .................
3571862 ....... ............. 116 4032022 ......... ...........111 171, 170
3572410 ............ 107 4060802 ............80, 120 178, 182 4460434....... ......167, 4460899 .................... 167
3572411 ............. ....... 107 4060803 ................... ...69 175 4460444....................168 4460908 ......... ........... 170
3572449 .................... 107 4061003 ....................65 4460464......57, 166, 167, 168, 4460909 .................... 170
3572450 ................... . 107 4061011 ....................112 169, 174 , 176, 177 4460915 ............... ..... 170
3572452 .................... 107 4061013 ....................107 4460465....166, 167, 168, 169,
3572527 .................... 112 4061015 ....................107 170, 4460916 .................... 170
3572553 ... ................... 17 4061022 ..... ...............107 174, 175, 176, 177, 182, 186 4460930 ..... 57, 167, 175, 176
3572554 .................... 17 4070987 ......................79 4460931 .... 169, 175, 177
3572780 ..... ................. 41 4070991 ......... .............79 4460466....167, 169, 170, 175, 4460933 .................... 170
3572850 .................... 13 4071008 ......................17 177 4460467..... ........186, 203 4460944 .................... 174
3573513 ....... ..... 133, 135 4130383 ........... .........112 4460945 .... ................ 174
3600319 ................ 83, 85 4130386 ......................13 4460468.....166, 169, 177 4460956 .................... 184
3600367 ................ 83, 85 4160116 ............... .......65 4460470.....120, 166,
3740135 . .................... 61 4160189 ................40, 46 174 4460471.....120, 166, 174 4460957 ..... .......... 184
3760115 ...................... 17 4240084 ..................... .61 4460473..... 166, 169, 177 4460968 ............ 182, 183
3760170 ... ......... 115, 116 4280295 92, 95, 100, 103 4460480.....120, 166, 174 4461070 .................... 174
3760321 .................... 111 4280311 ....................107 4460481.....166, 169, 177 4461095 .................... 174
3760348 ........ 40, 46, 115 4280312 ................. ...107 4460499....166, 168, 169, 174, 4461196 .... 171, 178, 184
3760367 . ................... 129 4280313 ....................107 176, 177, 186 4461198 .................. .. 184
3760387 92, 96, 100, 104 4300145 ......................21 4460508... ...........57, 4461199 .... 171, 178, 184
3760420 92, 95, 100, 103 4340715 ....................107 176 4460509....................176 4461201 .................... 184
3760453 ............. ....... 131 4340716 ....................107 4461202 .... 170, 178, 184
3760460 ............ 133, 135 4340717 ..... ...............107 4460510............ .186, 203 4461204 .... ........ 183, 184
3820020 .................... 116 4340718 ....................107 4460517....................170 4461205 .... 170, 178, 184
3841143 . 17, 92, 96, 100, 4341095 ........... ...........47 4460539....166, 169, 170, 174 4461207 ............ 183, 184
104, 111 4360069 ..............79, 198 4461244 ............ ........ 183
3841233 ........ 40, 46, 115 4360164 ............117, 200 4461245 .................... 183
3841258 ...................... 17 4360321 ... .........182 4461246 .................. .. 183
3841326 .................... 65 4360328 ............ 79, 198 4461249 .... 171, 178, 184
3841517 .................... 129 4360387 ...... 80, 120, 198 4461257 .................... 183
3860059 .... .... 40, 46, 115 4360469 . .............80, 198 4461258.............. ...... 185
3900128 ...................... 79 4360470 ..............80, 198 4520209 ...................... 22
3900170 ................ .... 131 4360475 ...... 80, 120, 198
3900178 .................... 120 4360481 ... ...................80
3900184 ................ 40, 46 4360482 ...... 59, 120, 198
3900190 .. .................... 87 436050092, 96, 100, 104, 198
3900265 .................... 120
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 209

4520247............22 4751800 .................... 63 4922527 .... 120, 166, 174 70000329....48, 170, 177, 200
4520249............22 4752200 ........ 40, 46, 116 4922528 .............. 74, 166
4520260........................22 4760600 ........... ...80, 120 4922529 ..... 73, 169, 177, 70000330....48, 170, 177, 200
4520269........................22 4761000 ...................... 80 186
4565647....................131 4761400 ................... ...74 492254392, 96, 100, 104, 70000382.....................48
4568203........................83 4770600 .................... 112 168 , 176 70000683.. .................125
4568271. ....................41 4791400 .................... 120 4922544 92, 96, 168, 176 70000684............125
4568295.....................111 4811400 . ................... 184 4922545 ... 100, 104, 168, 70000685.......... .........125
4630012.92, 96, 100, 104 4811700 .................... 184 176 70000686...................125
4640113............22 4845938 ....... ............. 120 4922551 .............. 13, 169 70000898.................. ...17
4640392..................... ..22 4845986 .92, 96, 100, 104 4922585 ..... .. 117, 185 70000967.....................48
4640495....131, 133, 135, 137 4845987 .................... 111 4922586 ............ 117, 185 70001091.....................35
4846020 .92, 95 , 100, 103 4922592 .................... 183 70001121....................47
4640744.............151, 153 4846117 .................... 115 4922593 ...... .............. 183 70001144.....................48
4640757.............151, 153 4846120 .................... 115 4922596 .... 140, 144, 170 70001357... ................139
4640858 ....................129 4846121 . ................... 115 4922602 40, 74, 169, 177 70001358.................139
4641002....................139 4846122 .................... 115 4922604 ...... 80, 167, 175 70001366........... ..........29
4641118.... .........143 4846123 ....... ............. 115 4922628 .... .... 42, 49, 168 70001367.....................29
4641127.................13, 15 4846124 ............ 115 4922668 ...................... 59 70001368............... ......30
4641129.......... .............15 4846125 ............. ....... 115 4922686 ..... 75, 140, 144, 70001369.....................29
4641148............13 4846159 ...................... 63 170 70001370................... ..29
4641150.......... .......65, 66 4846181 ................. ... 116 4923619 .... ...80, 167, 175 70001371.....................29
4641151........................66 4846191 .................... 116 70000081 .......... 125, 198 70001372.....................29
4641152.............. .........66 4846224 ...................... 65 70000082 .................. 125 70001373 .....................29
4641156....131, 133, 135, 137 4846225 .................... 65 70000083 ....... ........... 125 70001374.....................29
4846249 .................... 120 70000084 .................. 125 70001375.... ...................29
4641168.....................143 4846256 ... ................. 116 70000085 ................. . 125 70001376.....................29
4641172.... .........139, 143 4846275 ...................... 63 70000289 ............ 47, 200 70001377........ .............29
4641173........................17 4846282 ....... ............... 63 70000290 .................... 47 70001378.....................29
4641174............ .........129 4846297 .................... 87 70000291 ......... ........... 47 70001379............ .........29
4641178.................73, 77 4846299 ......... ............. 17 70000292 .................... 47 70001380.....................30
4641182.................. .....17 4846301 ................ 11, 13 70000293 ............... ..... 47 70001422................ .....15
4711400....13, 17, 40, 46, 51, 4846317 ............... . 41, 47 70000294 .................... 47 70002083.....................48
59, 61, 69, 75, 92, 96, 4846327 ...................... 41 70000295 .................... 47 70002216...................137
100, 104, 107, 112, 115, 4846330 ..................... . 51 70000296 .................... 47 70002219...................137
117, 139, 143, 190 , 4846333 ...................... 18 70000297 .................... 47 70002244.....................48
195 4846359 ................ 74, 83 70000298 ..... ............... 47 70002261..... ................35
4711500....74, 87, 92, 95, 4846365 ... ................... 51 70000299 .................... 47 70002262....................35
100, 103, 111, 116 4846410 .................... 41 70000300 ........... ......... 47 70002263......... ............35
4711600....17, 18, 21, 47, 83, 4846411 ..... ................. 59 70000301 .................... 47 70002264.....................35
92, 95, 100, 103, 116 4846416 .................... 111 70000302 ................. ... 47 70002265............. ........35
4846520 ......... ............. 59 70000303 .................... 47 70002267.....................36
4711800... ......47, 65, 107 4846584 ............ 133, 135 70000304 .................... 47 70002268................. ....36
4712000.................18, 51 4860191 ................... ...22 70000305 . ................... 47 70002269.....................36
4712200................. 11, 13 4860221 .................... 22 70000306 .................... 47 70002408..................... 21
4713000.11, 13, 133, 135 4860222 ..................... . 22 70000307 ....... ............. 47 70002517...................147
4740076.................75, 83 4891500 .................... 83 70000308 ............ 47 70002518...................147
4740120.................. ...120 4891600 ...................... 73 70000309 ............. ....... 47 70002543...... ...............48
4740158.................17, 18 4892000 ................ 21, 65 70000310 .................... 47 70002545.....................48
4740274........................47 4921488 .................... 174 70000311 ................... 47 7000281.......... .............29
4740332,92, 95, 100, 103 4921489 ....... ............. 174 70000312 .................... 47 70002947.....................15
4740415........................65 4922099 ............ 174 70000313 ............ 48, 200 70003618............ .........48
4740438,92, 96, 100, 104 4922339 ............. . 80, 167 70000314 ......... ........... 48 70003619.....................48
4740474.......... .............87 4922426 .............. 63, 182 70000315 .................... 48 70003650................ ...125
4740480..87, 92, 95, 100, 103 4922431 .................... 185 70000316 ............... ..... 48 70003711.....................25
4922454 ..... ......... 66, 182 70000317 .................... 48 70003712.....................25
4740506,92, 96, 100, 104 4922455 .............. 66, 182 70000318 ............ 48, 200 70003713....................25
4750800................ .......65 4922456 .............. 66, 182 70000319 ..... ....... 48, 200 70003714.....................25
4751000....42, 49, 51, 92, 96, 4922477 . .... 95, 166, 169, 70000320 .................... 48 70003715... ..................25
100, 104, 115 176 70000321 ................. ... 48 70003716.....................25
4751400....42, 47, 49, 61, 65, 4922478 ... 103, 166, 169, 70000322 ............ 48, 200 70003717....... ..............25
69, 74, 83, 107 , 116, 176 70000323 ...... 41, 48, 200 70003718.....................25
184 4922479 ............ 166, 174 70000324 ................. ...48 70003719........... ..........25
4751500....52, 65, 75, 83, 92, 4922480 ...... 80, 167, 175 70000325 .................... 48 70003720.....................25
95, 100, 103, 115 4922517 .............. 74, 182 70000326 ............ 48, 200 70003721............... ......25
4751600....13, 40, 46, 47, 59, 4922518 ........ 42, 51, 168 70000327 ....... ............. 48 70003722.....................25
61, 65, 107, 117 4922526 .... 120, 166, 174 70000328 .... 48, 170, 177 70003723................... ..25
210 3369LE/4069LE/M3369/M4069 3121825

70003724 .................... 25 7017009 ....................29 7020295........................83 7023021 .................... 147

70003725 .................... 26 7017022 ......................29 7020296........................83 7023022 .................... 147
70003818 ..... ............. 137 7017294 . ...................147 7020297........................83 7023211 ..... ................. 41
70003819 .................. 137 7017402 ....................77 7020298........................83 7023212 .................... 79
70003820 ............... ...137 7017406 ..... ...............137 7020299............83 7023218 ....... ............... 41
70003821 .................. 137 7017433 ......................77 7020500....................123 7023229 .................... 33
70003822 .................. 137 7017445 .... 139, 143, 198 7020501. ....................123 7023274 ......... ..... 41, 200
70003823 ..... ............. 137 7017451 ............77, 198 7020502.....................123 7023343 ...................... 33
70003824 .................. 137 7017467 ....................143 7020503..... ................123 7023344 ................. ..... 33
70003825 ............... ...137 7017496 ......... .............77 7020504.....................123 7023345 ............ 168, 176
70003826 .................. 137 7018124 ............41 7020509......... ............123 7023485 ...................... 41
70003827 .................. 137 7018125 ........... ...........41 7020511.....................123 7023486 ... ...41, 170, 177
70003828 ..... ............. 137 7018127 ....................41 7020520............. ........123 7023489 ...................... 41
70003829 .................. 137 7018141 ............. .41, 200 7020527.....................123 7023496 ................. ..... 41
70004194 ............... ... 125 7018143 ......................41 7020528................. ....123 7023505 .................... 143
70004264 .................... 77 7018535 ..................... .55 7020529.....................123 7023508 .................... 143
70004265 .................... 48 7018537 ....................55 7020530..................... 123 7023509 .................... 144
70004394 . ................... 48 7018564 ......................55 7020533....................123 7023510 .................... 144
70010346 .................. 202 7018570 ......................55 7020534.....................123 7023801 ..... ................. 36
7001626 ......... ........... 147 7018571 ......................55 7020535.. ...................123 7023803 .................... 25
7002821 ............ 186, 203 7018942 . ....................15 7020541.....................123 7023806 ....... ............... 35
7002822 .................... 203 7019609 ....................33 7020640...... .................55 7023807 .................... 35
7002823 ............ 186, 203 7019862 .... .........144 7020644...............55, 168 7023808 ......... ............. 85
7002826 .................... 203 7019886 ............139, 143 7020645............ ...55, 168 7023819 ...................... 85
7002828 ........... . 186, 203 7019888 ............... .....143 7020646...............55, 168 7023872 ........... ........... 36
7003212 .................... 143 7019889 ....................143 7020648........................55 7023902 .................... 129
7003226 ............ 139, 143 7019893 ....................143 7020649............55 7023904 ............... ....... 77
7003790 ....... ............. 123 7019895 ....................143 7020650............55 7023931 .................... 77
7004275 ............ 203 7019898 ....................139 7020651........................55 7023932 ................. ..... 77
7004276 ............. ....... 203 7020033 ..... .................11 7020653........................55 7024007 .................... 35
7007640 ...................... 29 7020035 ....................11 7020654........................55 7024008 ................... ...35
7007900 ................. ..... 21 7020036 ....... ...............11 7020662........................55 7024009 .................... 35
7007913 .................... 21 7020037 ....................11 7020683........................55 7024011 ..................... . 15
7007933 ................... ...21 7020038 ......... .............11 7021323........................25 7024013 .............. 15, 198
7007977 .................... 21 7020039 ....................11 7021324...................25 7024033 .............. 35, 169
7010542 ..................... 77 7020040 ........... ...........11 7021325........................25 7024047 ........... ........... 26
7010543 .................... 77 7020041 ....................11 7021326............25 7024049 .................... 25
7011529 ...................... 55 7020042 ............. .........11 7021327............25 7024051 ............. ......... 25
7011590 .............. 55, 168 7020054 ......................11 7021328........................25 7024053 .................... 25
7011621 .............. 55, 168 7020055 ............... .......11 7021329........................26 7024054 ............... ....... 26
7011716 ............. ......... 21 7020140 ....................11 7021333............26 7024101 ............ 139, 144
7011757 .................... 21 7020148 ................. .....11 7021335............25 7024102 .................... 144
7011940 ............... ..... 123 7020156 ..............41, 200 7021336...................25 7024103 ... ......... 140, 144
7011997 .................... 123 7020157 ......................41 7021337........................25 7024501 ...................... 17
7012518 ..................... 77 7020158 . .....................41 7021338........................26 7024502 ............. ......... 17
7012540 .................... 15 7020159 ....................41 7021339........................25 7024738 .................... 29
7012545 ................ 33, 83 7020161 ..... ...................41 7021340............25 7024741 ............... ....... 29
7012547 ... ................... 33 7020163 ....................41 7021341............25 7024832 .................... 77
7012548 ................ 33, 83 7020164 ..... .................41 7021342............25 7024844 ................. ...137
7012549 ......... ............. 33 7020165 ....................41 7021344............25 7024928 ...... 35, 169, 177
7012773 ...................... 15 7020166 ....... ...............41 7021375........................15 7024931 ...................... 25
7012903 ........... ........... 66 7020167 ....................41 7021616...............77, 198 7024960 ......... ............. 85
7012941 .................... 77 7020175 ......... .....80, 120 7021619..... ..........77, 198 7024961 ...................... 85
701294366, 77, 139, 143, 200 7020176 ...... 80, 120, 198 7021653........................66 7024963 ........... ........... 35
7020184 ......................33 7021661........... ............17 7024981 .................... 26
7012944 .... .. 77, 143, 198 7020185 ..... .................33 7022391........................77 7024983 ............. ......... 25
7012953 .................... 139 7020189 ....................33 7022392........... ............77 7024985 .................... 25
7012967 ...... 77, 139, 143 7020197 ....... ...............41 7022394............77 7024986 ............... ....... 26
7012998 ........ ...... 77, 143 7020198 ....................41 7022586........... ............35 7026669 ...................... 42
7014676 .................... 203 7020199 ......... .............41 7022587............35 7026670 ................. ..... 42
7016177 .................. .... 87 7020200 ..............42, 200 7022588........... ............36 7027280 .............. 41, 200
7016314 .................... 75 7020202 ................. .....42 7022589............36 7027365 ............ 123, 125
7016319 .................... .. 63 7020206 ....................41 7022590........... ............36 7027367 ......... ........... 125
7016372 .................... 63 7020217 ..............42, 200 7022591............36 7027765 .................... 125
7016654 .................... 203 7020292 . ....................83 7022906........... ............55 7027766 ............... ..... 125
7017007 ...................... 30 7020294 ....................83 7022924............55
3121825 3369LE/4069LE/M3369/M4069 211


JLG 3369LE 4069LE Manual de Peças - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JLG 3369LE 4069LE Manual de Peças - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

SEÇÃO 1 - QUADRO............................................. .................................................. .................................................. ........................... 9

0200174517) .............................. .................................................. .................................................. ................................................ 24 FIGURA 1 -7. CONJUNTO DO CUBO DE

SEÇÃO 2 - CONTROLES DE SOLO ............................................. .................................................. .................................................. 71

SEÇÃO 3 - BRAÇOS DE TESOURA ............................................. .................................................. .................................................. ...... 89

SEÇÃO 4 - PLATAFORMA............................................. .................................................. .................................................. .............. 109

DE TRANSMISSÃO/DIREÇÃO (SN 0200142020 a 0200230091) ............................................. .... 124

SEÇÃO 5 - CILINDRO ............................................. .................................................. .................................................. ............... 127

SEÇÃO 7 - ELÉTRICA............................................. .................................................. .................................................. ............161

SEÇÃO 8 - DECALQUES ............................................. .................................................. .................................................. ...................187

SEÇÃO 9 - ESTOQUE DE PEÇAS DE SERVIÇO RECOMENDADO...................................... .................................................. ...............197

SEÇÃO 10 - OPÇÕES ESPECIAIS ............................................. .................................................. .................................................. 201

FIGURA 10-1. OPÇÕES ESPECIAIS ................................................ .................................................. ...........................................202

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇA................................................. .................................................. .................................................. .................205

FIGURA 1-1. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO - 2WD

FIGURA 1-1. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO - 2WD

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

4 1683994 1 Conjunto do cilindro de direção (consulte a SEÇÃO DO CILINDRO para

10 3900266 4 Parafuso, Ombro

FIGURA 1-2. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO - 4WD

FIGURA 1-2. INSTALAÇÃO DO QUADRO E DIREÇÃO - 4WD

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

5 0630549 8 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 1 1/4 pol.

6 0641406 4 Parafuso 1/4 pol.-20NC x 3/4 pol.

7 0641418 4 Parafuso 1/4 pol.-20NC x 2 1/4 pol.

8 0641506 4 5/16 pol.-18NC x 3/4 pol.

11 0902704 2 Suporte, montagem com braçadeira

15 1320285 2 Braçadeira (superior)

16 1320286 2 Braçadeira (inferior)

22 3311405 8 Contraporca 1/4 pol.-20NC

FIGURA 1-3. CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRANSMISSÃO (SOMENTE 4WD)

FIGURA 1-3. CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRANSMISSÃO (SOMENTE 4WD)

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

3B 7024013 2 Bobina p/n 4641127 Válvula

4B 7024013 2 Bobina p/n 4641127 Válvula

FIGURA 1-4. INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO

FIGURA 1-4. INSTALAÇÃO DO EIXO TRASEIRO

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

5 0641610 6 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 1-1/4 pol.

6 0642012 1 Parafuso 5/8 pol.-11NC x 1-1/2 pol.

16 3422899 2 Pino (inferior)

30 4846299 1 Soldagem do eixo

34 3311405 4 Contraporca 1/4 pol.-20NC

103 0641610 4 Parafuso 3/8 pol.-16NC x 1-1/4 pol.

104 0642012 1 Parafuso 5/8 pol.-11NC x 1-1/2 pol.

105 0682020 6 Parafuso 5/8 pol.-11NC x 2-1/2 pol. (Grau 8)

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

FIGURA 1-5. INSTALAÇÃO DE PNEUS E RODA

FIGURA 1-5. INSTALAÇÃO DE PNEUS E RODA

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

8 0641826 4 Parafuso 1/2 pol.-13NC x 3-1/4 pol.

9 0682011 12 Parafuso 5/8 pol.-11NC x 1-3/8 pol. (Grau 8)

21 2780236 2 Máquinas construídas na Bélgica (consulte MONTAGEM DO CUBO DE ACIONAMENTO (EUA

30 4711600 8 Arruela plana 3/8 pol. Estreita

118 2780260 2 Conjunto do cubo de acionamento

118A 4300145 18 Parafuso, Roda (9 por Cubo)

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

Ref INSTALAÇÕES DE PNEUS E RODAS

201 0270530 4 27,2/10,5LL - 15,0 (pneu para grama) E

ITEM NÚMERO DA PEÇA QUANTIDADE DESCRIÇÃO REV.

2 7021324 3 Engrenagem, Planeta

3 7021325 1 Engrenagem, Sol