EDIÇÃO REVISADA

EM QUALQUER ÉPOCA,
EM QUALQUER LUGAR!
Savage Worlds Edição Aventura o leva a qualquer lugar que
queira ir, desde o Estranho Oeste Selvagem de Deadlands às
ruas cheias de crime de Necessary Evil, do curioso campus
da East Texas University aos distantes mundos indomáveis de
The Last Parsec.
Ou forje seus próprios mundos, totalmente customizados com
regras de ambientação específicas para ajudá-lo a modelar
qualquer coisa, de uma aventura pulp a uma história de espada
e feitiçaria ou ficção científica (e qualquer coisa entre isso).
Após anos de ajustes finos e playtests com game designers
ao redor do mundo, esta versão do premiado Savage Worlds
combina regras novas e atualizadas com o que há de mais
moderno em jogo narrativo e a uma base tática que você pode
adaptar para qualquer estilo de jogo que se encaixe em seu
grupo!
Savage Worlds está mais
Rápido, Divertido e Furioso do que já foi!

"O melhor de dois mundos: um conjunto de regras sólido e uma tonelada de jogos
que o usam."
– Dawn Dalton, Geek & Sundry
"Vale a pena considerar para quase todo Mestre ou grupo de jogo que procura por
um sistema que se encaixe tanto em seu estilo de jogo quanto no cenário de sua
escolha."
– EN World
"Honestamente eu não acredito que exista outro sistema com a versatilidade e
simplicidade intuitiva de Savage Worlds."
– Kurt Scheneider, Gnome Stew
"Savage Worlds é a junção perfeita entre o crunch e o dinamismo. Você sabe que pode
alterá-lo para que se encaixe no material de seu cenário. Te ajuda a desenvolver um
senso narrativo. Você pode esticá-lo, pode aprender com ele, pode expandi-lo ou não.
Mas com tudo isso continua tendo uma base muito rápida, muito pura, com o mesmo
sistema básico.
—Kenneth Hite
RPPEG-EA001

CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA

12 VIOLÊNCIA

Não recomendado para

menores de 12 ANOS
Retropunk publicações
 CRÉDITOS
DA EDIÇÃO ORIGINAL
„ ESCRITO E DESENVOLVIDO POR: Shane Lacy Hensley com Clint Black
„ DIREÇÃO DE ARTE POR: Aaron Acevedo e Alida Saxon
„ DIAGRAMAÇÃO POR: Karl Keesler e Thomas Shook
„ ARTE DA CAPA POR: Jimbo Salgado e Unique Soparie
„ ARTE INTERNA POR: Aaron Acevedo, Bruno Baxila, Chris Bivins, Emil Cabaltierra, Donald Crank,
Dennis Darmody, Sebastien Ecosse, Alberto Foche, Bien Flores, Gil Formosa, Ross Grams, Konrad Korgull,
Irina Kuzmina, Chris Malidore, Jordan Peacock, Aaron Riley, Martin De Diego Sadaba, Alida Saxon,
Unique Soparie, Bryan Syme, Jon Taylor, Tomek Tworek, Cheyenne Wright
„ EDITORES DE LINHA:ÉM4ha ÉCwe 4eu ÉJr ÉGnho ÉTYo ÉSrel 4ÉW oc dra o
„ JOGADORES DA FASE DE TESTES E REVISORES DA PINNACLE: Erica Balsley, Jodi Black,
4ha M ÉCw e 4eu ÉPr ÉDn o t ÉJs e r s o B u ÉGn h o ÉNY o ÉHm r o yÉS
e l s n e ÉLn o m i ÉMs a c u ÉMe k i ÉTl a e ÉSN sc a m o hÉk o h
Steve Todd

DA EDIÇÃO BRASILEIRA
„ TRADUZIDO ORIGINALMENTE POR: Eder Marques
„ TRADUÇÃO ADICIONAL POR: Fernando “del Angeles” Pires, Mateus Herpich e Pedro Feio
„ REVISADO ORIGINALMENTE POR: Pedro Feio, Laís Franco, Oliver Balbi e Mica Gonçalves
„ COPIDESQUE POR: Fernando “del Angeles” Pires, Mateus Herpich e Pedro Feio
„ REVISÃO FINAL POR: Pedro Feio, Fernando “del Angeles” Pires e G. Moraes
„ DIAGRAMAÇÃO POR: Fernando “del Angeles” Pires e G. Moraes
„ REVISOR DE DIAGRAMAÇÃO: G. Moraes
„ GESTOR EDITORIAL: Pedro Feio
„ GESTOR DE PROJETOS: Fernando “del Angeles” Pires
„ GESTOR ADMINISTRATIVO: Daniel Martins
„ EDITOR GERAL: G. Moraes

APOIADORES, COLABORADORES E JOGADORES DA FASE DE TESTES

Dave Andrews, Veronica Blessing, Ron Blessing, Jayson C, Jordan Caves-Callarman, Jack Emmert,
ÉCÉFÉPk nÉFc aÉMsoi enr Sst ha cÉGÉAuo s ían co rfÉMal ÉGc r a yÉD
c a ÉGd 4ÉH i ev ra a ÉHÉDlh ts yÉ
e i drkm la
ÉH4ÉD
n ei ht cs tu aD ÉHl e r yhaÉJt ÉNÉHs nr hu ÉHeo l ap eo ydÉAÉIeÉDnÉÉSo ÉJcrnÉKkaoe svrien lth o e
Christopher Landauer, Lee Langston, Adam Loyd, Min Lungelow, Brian McCabe, Randy Mosiondz, Andrea Parducci,
ÉPe lcÉRu er wyÉR
Ba ob g i ÉDÉKh ÉRc ea ÉMvbl an se g on4ÉR ia ÉTs yÉS e cl aw ro zeiÉZÉRe ÉSr tseoÉrkm e cbr ioa p
ÉJÉSnl o ÉBÉTsi elB soi at 4ÉWa m eo rh ÉSs i 4ÉW l o c ÉZÉMÉYsl ared hk aic de o

2ª EDIÇÃO: Janeiro/2024
Texto em Português, RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos relacionadas são
© 2024 RetroPunk Publicações. Savage Worlds, todas as suas personagens únicas, criaturas,
localidades, artes, logos e o logo da Pinnacle são © 2024 Great White Games, LLC; DBA
Pinnacle Entertainment Group. Algumas artes © 2024 RetroPunk Publicações.

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução prévia
ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia e por escrito da editora.
 ÍNDICE
EM QUALQUER ÉPOCA, 5: PODERES 177
EM QUALQUER LUGAR 5 Antecedentes Arcanos ������������������������������ 177
Manifestações���������������������������������������������� 180
COMEÇANDO 6 Ativação�������������������������������������������������������� 181
Poderes �������������������������������������������������������� 185
Sumário de Poderes����������������������������������� 207
1: PERSONAGENS 9
Ancestralidades�������������������������������������������� 12 6: BESTIÁRIO 211
Criando Ancestralidades���������������������������� 19 Bestiário�������������������������������������������������������� 218
Complicações������������������������������������������������ 24
Características ���������������������������������������������� 32 7: NARRANDO 233
Vantagens������������������������������������������������������ 41
Progresso�������������������������������������������������������� 61 Conduzindo o Jogo������������������������������������ 238
Sumário da Criação de Personagem �������� 62 Sumário de Estados������������������������������������ 244
Sumário de Complicações�������������������������� 63
Sumário de Características�������������������������� 65 ÍNDICE REMISSIVO 245
Sumário de Vantagens �������������������������������� 67
st r a
2: EQUIPAMENTO 75 “O lá ! Sou eu qu em me
e é o me u
por aqui e est
Armadura������������������������������������������������������ 80 e à von tade
Armas Pessoais��������������������������������������������� 83 livr o. Sinta -s
pr est ado.”
Armas de Fogo Modernas�������������������������� 86 par a pe gá -l o em
Armas Especiais�������������������������������������������� 89
Veículos���������������������������������������������������������� 94 "Eu mestr o par a Emília ,
que sem pr e jog a com
3: REGRAS 101
a ' R ed' e par a o Natan,
Combate ������������������������������������������������������ 105 que sem pr e inter pr eta
Cura�������������������������������������������������������������� 112
'G abe '. Eu escr evi alg uns
Regras Situacionais������������������������������������ 113
com entár ios pelo
4: FERRAMENTAS PARA AVENTURA131 livr o par a te ajudar
a jog ar e con duz ir o
Aliados��������������������������������������������������������� 131
Batalhas em Massa������������������������������������� 133 seu pr ópr io jog o.”
ÉSoti noC laico �������������������������������������������� 135
Encontros Rápidos�������������������������������������� 137
Interlúdios���������������������������������������������������� 139
Medo������������������������������������������������������������ 140
Perigos���������������������������������������������������������� 142
Perseguições e Veículos ���������������������������� 148
Rede de Contatos���������������������������������������� 160
Regras de Ambientação ���������������������������� 161
Lista de Conferência de Regras de
Ambientação�������������������������������������������� 168
Riqueza�������������������������������������������������������� 169
Tarefas Dramáticas ������������������������������������ 170
Viagens �������������������������������������������������������� 174
 EM QUALQUER ÉPOCA,
EM QUALQUER LUGAR

Desde sua primeira edição em 2003, Savage estilos de jogo por cima da sólida fundação
Worlds acolheu qualquer cenário que você formada já em nossa primeira edição.
possa imaginar — de investigações policiais e Esta versão de Savage Worlds é o que
thrillers de operações especiais a exploração de acreditamos ser a nossa melhor tentativa até
masmorras, space opera, supers e horror. Explo- agora. Buscamos acomodar não apenas todas
Éos o m a r ÉhÉel a Ésr u ot ra n oeÉor b o Éds Éds o W a s e És a as épocas, gêneros e cenários, mas também
ÉWs a v oÉerspi a n Ém East Texas University™. Galo- quase todos os estilos de jogo.
pamos nas Altas Planícies mal-assombradas de Quer sentar no sofá e conduzir a maior parte
Deadlands: O Oeste Estranho™. Adentramos as da história conversando e rolando poucos
masmorras mais profundas e rumamos para o dados? Aqui está.
último parsec do espaço conhecido, e além, em Quer usar miniaturas e ter uma luta de
The Last Parsec™. Lutamos nos campos ensan- proporções épicas? Tudo o que você precisa
guentados das guerras estranhas em Weird também está aqui.
Wars™ e brigamos com supervilões em cidades Pensando em contar uma história épica mais
reais e imaginárias. Épa d t l o v Éia r çãoa t e r p e t n ÉeÉnıÉN a v i t a r a Éa d
Como a maioria das pessoas que jogam RPG, lhe impede — e subsistemas como Encontros
somos fãs de muitos livros e cenários de jogos. ápR Ésodi Émedop Éraduj Éa Éraiveb Ésotinc
Uma semana nós podemos sentir inspiração sangrentos no caminho para se ganhar tempo.
para jogar algo como Game of Thrones® e na Possivelmente a melhor coisa que um
outra podemos querer compartilhar uma ideia sistema de jogo pode fazer é dar suporte às
legal dos Vingadores®. suas ideias. Deve ser um pano de fundo e uma
E embora gostemos de aprender novos língua comum entre você e seus jogadores — e,
sistemas e ver o que nossos colegas criaram, então, sair do caminho quando a história ruma
também gostamos de ter um sistema que És
ar p Éc au ãosulcno ÉNÉt só Ém somatne Éra ohle
conhecemos como a palma da nossa mão, um Éa osi Ém adni Én sia Ée
atse ção id ÉsÉodnacWilpm
que combine o "crunch" de um jogo voltado árv Ém soi Éf serodacWi Éa
odnatilc ÉmÉarien
para miniaturas com a facilidade do "teatro da como você impõe desafios criativos para
mente" e a criatividade do estilo moderno dos oponentes, como dá suporte a quem estiver
jogos mais narrativistas. jogando ao seu lado e até mesmo abrindo
A cada nova edição, o Savage Worlds novas opções para ações múltiplas.
acrescentou algo à experiência, integrando Chega de papo. Pegue seus dados. É hora de
cuidadosamente ao longo dos anos novos Ésr a cm We g a v l e

55
 COMEÇANDO
O QUE É RPG??
“Roleplaying game”, ou jogo de interpretação
de papéis, em português, é um jogo no qual as
pessoas assumem os papéis de várias persona-
gens tentando completar seus objetivos, contar
suas histórias ou superar os obstáculos que
são propostos por quem assume a função de
“Mestre de Jogo”. Quem Mestra pode criar tudo
isso diretamente da sua imaginação, pode usar
um dos cenários e aventuras publicados pela
RetroPunk, Pinnacle ou outra editora, ou por
outros criadores que licenciaram as regras para
uso em seus próprios mundos.
NaÉmaiorÉparteÉdoÉtempoÉparticpnesÉdoÉ
jogo (incluindo o Mestre) narram as ações nas
vozes das suas personagens ou daquelas ao seu
redor. Às vezes, dados relativos às habilidades
das personagens são rolados para determinar o
resultado de suas ações. Este livro descreve esse
processo—como criar personagens, lutar com
monstros e completar missões através da inter-
pretação de papéis em uma história contada
coletivamente e das várias rolagens de dado.
Se você é principiante nesse tipo de coisa,
achamos que você irá amar explorar o incrível
mundoÉdosÉRPGs
QUEM VOCÊ PRECISA
SER PARA JOGAR
Éd
sóN ÉR
a Éa
knuPorte Éq
somatiderc Ét
eu Ép
otna Éar
jogar quanto para mestrar RPG você pode ter
6
6
qualquer sexualidade, ser de qualquer gênero,
crença e etnia. Estamos começando um esforço
editorial e linguístico para tornar esse livro e
todo o nosso conteúdo mais inclusivo e repre-
sentativo, não apenas para quem está jogando ou
mestrando, mas para também demonstrar que
na nossa equipe somos múltiplos.
A língua ou linguagem é uma ferramenta
Éu
euq Ép soma Ée ar Ée
redn t ÉmÉo racWido ÉnÉos
mundo, fazemos uso dela através das palavras
e por isso acreditamos que cada palavra contém
ÉNredop ãoÉàÉtÉu ao Étsoma Ée od Ép
es Ép
redo Éar
narrar nossas histórias, nossas ações em jogo,
bem como descrever nossas personagens e
cenários. Incluir todas as pessoas no nosso livro
através da língua é dar poder para todas elas
Émerdnt Ée ÉmeracWido Éo Éosn Éosrevinu
Esse esforço não é simples, pois somos falantes
do português brasileiro que é uma língua que
deriva do Latim e, por causa disso, é muito difícil
tornar nossas frases completamente neutras sem
apelar para o masculino como esse gênero neutro.
ÉasóN Éq somatiderc Éieu Ép os És
edo Ér re Éodasnep
principalmente no meio do RPG. Então, para
essa edição, gostaríamos de deixar algumas coisas
claras: sempre que falarmos em Mestre, estaremos
falando de todas as pessoas que mestram. O
mesmo deve ser entendido para todas as entradas
em que optamos pelo masculino, como nomes
das ancestralidades, vantagens, etc. Tendo isso em
mente, vamos ver o que você realmente precisa
para jogar.

O QUE VOCÊ PRECISA
PARA JOGAR
Além do livro, eis o que você precisará para
começar a sua jornada: dados, o baralho de
ação, um cenário selvagem, benes e, se quiser,
miniaturas. Veja adiante.
DADOS
Savage Worlds usa um conjunto tradicional de
dados de RPG: de 4, 6, 8, 10, 12 e 20 lados. Você
também precisará de um “Dado Selvagem”
especial, um d6 de uma cor diferente explicado
no Capítulo Três. Dados estão disponíveis na loja
de jogos da sua preferência.
Abreviamos os diferentes dados como d4, d6,
d8, d10, d12 e d20. Se você vir algo como 2d6 + 1,
És
os i Éq
acWing Éd
eu Ér
e v Éd
ralo Éd
sio Éd
soda És
e Ésie
lados, somar os resultados e então adicionar
1 ao total.
BARALHO DE AÇÃO
Savage Worlds usa um baralho de cartas padrão
sem retirar os curingas. As cartas são usadas
para estabelecer a iniciativa durante o combate e
Éamaduja ÉmÉoretna ÉuxoÉdÉjo Érog ápÉeodi Éfos iru
ProcueÉ osÉ BarlhosÉ deÉ AçãoÉ oWciasÉ parÉ
o nosso jogo base e para a maioria dos nossos
árneCÉSsoi snega vle
UM CENÁRIO SELVAGEM
Seu grupo irá explorar ruínas pós-apocalípticas?
Liderar um bando de guerra durão no seu
mundo de fantasia favorito? Assumir o papel
de lordes vampíricos? Ou talvez combater o mal
nos teatros de operação de Weird Wars™?
Escolha seu cenário favorito na sua loja de
jogos local ou crie o seu próprio. Cenários
S e l a v g n s É O W c i a s É i n c l u e m É n o a v s É a n t gV e s É
Complicações, Regras de Ambientação, poderes,
Éesamr Émsotnemapiuq Éesort n ÉmÉmotiu sia
BENES
Marcadores, não importa quais você escolha
usar, representam “Benes” (abreviado de
benefício). Podem ser usados para refazer uma
rolagem, evitar dano e muito mais, tudo isso
descrito na pág. 103.
MINIATURAS (OPCIONAL)
Se você gosta de miniaturas nos seus jogos, a
Pinnacle fabrica as das personagens mais
icônicas para vários de seus cenários e nossos
amigos da Reaper Minis e da Bronze Age criam
outros modelos úteis para batalhas táticas sobre
a matriz de combate.
Também oferecemos miniaturas de papel
para muitos de nossos jogos — imprima as que
precisar para ter rapidamente miniaturas de
heróis, heroínas, vilões, monstros e muito mais.
CENÁRIOS SELVAGENS
ÉCso N árneÉSsoi Éssnega vle ãoÉeÉpsodar b l Éar
serem fáceis de ler, narrar e jogar. Eles focam
no que o grupo de jogo precisará saber em suas
aventuras e campanhas.
Grande parte dos cenários traz aventuras
(chamadas de Contos Selvagens) e Campanhas
de Pontos-Chave.
CONTOS SELVAGENS
A maioria dos Contos Selvagens são criados para
serem fáceis de ler, preparar e narrar em questão
de minutos e garantem uma boa noite de diversão.
Outros Contos compõem Cenários maiores
e completos com vários capítulos planejados
para serem jogados ao longo de várias sessões.
Geralmente lançamos aventuras completas em
conjunto com nossos Escudos do Mestre.
CAMPANHAS DE PONTOS-CHAVE
Muitos dos nossos Cenários Selvagens incluem
uma “Campanha de Pontos-Chave”, uma
história por trás do mundo de campanha e um
conjunto de Contos Selvagens que solucionam a
trama principal.
O Mestre pode inserir seus próprios Contos
Selvagens dentro da campanha, permitindo
que o restante do grupo escolha que caminhos
percorrer entre os eventos que fazem a história
progredir.
COMPÊNDIOS
Compêndios se aprofundam nos gêneros mais
importantes, como fantasia, ficção científica,
super-heróis, horror e muito mais.
Compêndios acrescentam novas Vantagens e
Complicações, Poderes, Monstros e Regras de
Ambientação que você pode usar para criar seu
próprio mundo, ou até mesmo recriar seu livro,
ÉoemlW ÉRortu ÉoGP Évu ídÉgoe Éfema otir va
77
 A QUALQUER HORA,
CAPÍTULO UM
EM PERSONAGENS
QUALQUER LUGAR
Personagens são mais do que um conjunto
de atributos e números, mas é a partir
disso que surgem heróis e heroínas em um
sistema de jogo. Para criar sua personagem,
xeiab ÉaÉWÉdahc Ée Savage Worlds do nosso site
(https://retropunk.com.br/editora/) e siga os
passos abaixo.
CONCEITO
Cenários Selvagens já publicados geral-
mente vêm com ideias de personagens ou
"Arquétipos" prontos que podem ser utiliza-
dos da forma como estão apresentados, ou
usados para inspirar suas próprias ideias.
Você pode querer jogar com um pistoleiro
icônico em Deadlands: O Oeste EstranhoTM,
por exemplo, ou tentar algo diferente e jogar
com uma obstinada professora destinada a
salvar a cidade. Olhe a seção voltada para a
montagem de personagens do seu cenário
ou converse com quem estiver mestrando, se
for um mundo próprio, para ver o tipo de
personagem que mais lhe interessa.
ANCESTRALIDADE
Cenários podem apresentar todo tipo de
ancestralidade, desde seres humanos a
estranhos alienígenas, passando por elfos
graciosos e outras ancestralidades exóticas.
Você pode escolher jogar com qualquer
ancestralidade disponível no seu cenário
em particular.
Alguns exemplos de ancestralidades são
detalhados nas páginas 12 até 18, bem como
as regras para aqueles que desejem criar
suas próprias ancestralidades.
COMPLICAÇÕES
Complicações são falhas, desvantagens ou
segredos sombrios extraídos da história de
uma personagem.
Você pode adquirir até 4 pontos de
Complicações (uma Complicação Maior vale
2 pontos e uma Menor vale 1) em quaisquer
combinações que somem 4 pontos — você
pode adquirir mais Complicações se quiser,
Éosam Ébícfen Émoi áxiÉéÉd
om ÉZÉp
e sotn
Adquirir Complicações não só ajuda a
definir e interpretar a personagem, mas
também lhe garante pontos adicionais que
você pode usar para melhorar seus Atributos
ou Perícias, Vantagens e até mesmo dinheiro
extra para equipamento.
Por 2 pontos você pode:
• Aumentar um atributo em um tipo de
dado, ou
• Escolher uma Vantagem
Por 1 ponto você pode:
• Ganhar outro ponto de perícia, ou
• Ganhar o dobro dos recursos iniciais
estipulados pelo seu cenário.
9
9
 CARACTERÍSTICAS Você tem 5 pontos para aumentar seus
atributos. Aumentar um atributo de d4
Personagens são definidas por atributos para d6, por exemplo, custa 1 ponto. Você é
SAVAGE WORLDS

e perícias, chamados coletivamente livre para gastar estes pontos da forma que
de "Características" e ambos funcionam desejar, com uma exceção: nenhum atributo
exatamente da mesma maneira. Atributos e pode ser elevado acima de d12 a menos que
ícrep Éssai ãoÉcÉp sodacWi l Ét
ro Éd
opi Éd
e Éoda uma habilidade racial diga o contrário (como
geralmente de d4 até d12, com um d6 sendo Aumento de Atributo, pág. 19). Se disser,
a média para humanos adultos. Quanto cada aumento acima de um d12 adiciona um
Éoroiam ÉdÉmoda rohle Édr o d a c W i d oÉ‚WÉA
me Éur a t n e m u ÉFa m çar o ÉqÉe u
seja d12 em dois tipos, por exemplo, resulta
ATRIBUTOS em um valor de Força d12 + 2.
Toda personagem começa com um d4 em
cada um dos cinco atributos: Agilidade, PERÍCIAS
Astúcia, Espírito, Força e Vigor (discutidos Perícias são habilidades aprendidas como
em mais detalhes na pág. 32). atirar com armas, luta corporal, conheci-
mentoÉ cientíWcoÉ aptidõesÉ proWsinaÉ eÉ
assim por diante.
Para manter a ação simples e direta ao
ponto, as Perícias em Savage Worlds são
bastante abrangentes. A perícia Atirar, por
exemplo, cobre todos os tipos de armas de
fogo, arcos, lança-mísseis e outras armas de
combate à distância.
Perícias Básicas: Cinco perícias são
marcadas com uma estrela vermelha na
lista que começa na pág. 32: Atletismo,
Conhecimento Geral, Perceber, Persuadir
e Furtividade. Estas são habilidades "inatas"
que a maioria das personagens em idade
adulta possui. A menos que uma habilidade
racial (pág. 19), Vantagem ou Complicação
diga o contrário, sua personagem começa
com um d4 em cada uma das cinco
Perícias Básicas.
R ed Comprando Perícias: Depois de designar
em qual as Perícias Básicas, você tem 12 pontos
Não im por ta do,
este ja jog an adicionais para aumentá-las ou adquirir e
ce nár io ela íl ia aumentar novas perícias que você considere
de Em
a per sonag em apropriadas.
e é a " R ed ".
se m pr Cada tipo de dado custa 1 ponto
pectos (começando com d4) desde que a perícia
R ed adota as
ua ndo an da seja igual ou menor que o atributo ao qual
difer entes q
s m un dos, m as é associada (indicado em parênteses ao
pel os diver so lado da perícia, veja a lista na pág. 65). Se
m F or ça ,
ela se m pr e te exceder o atributo, o custo passa a 2 pontos
al ao s amig os .
Astúcia e é le por tipo de dado.
a
é cur iosa ... um Valor Máximo de Perícia: Perícias não
Ela tam bé m m p r e
ca que se podem ser aumentadas além de d12 durante
car acter ísti da s ... a criação de personagem a menos que a
enr asca
a coloca em ancestralidade da personagem comece com

10
10
 CAPÍTULO 1
a perícia em d6. Se a perícia começar com
um d6, aumente seu máximo para d12 + 1.
VANTAGENS
Celestiais (pág. 23), por exemplo, começam Atributos e perícias são as estatísticas básicas
com um d6 em Fé, portanto a sua perícia Fé de personagens, mas o que realmente
pode ser aumentada até d12 + 1. as distingue individualmente são suas
Vantagens. Até mesmo dois legionários
CARACTERÍSTICAS DERIVADAS em Weird WarsTM Roma com Características
SuaÉ WchaÉ deÉ personagmÉ contémÉ algunsÉ idênticas, podem atuar de forma muito
outros valores que precisam ser preenchidos distinta dependendo das Vantagens que
conforme explicado a seguir. escolherem. Um pode se focar em Vantagens
de Liderança que o permitem mobilizar seus
Movimentação é o quão rápido cada
camaradas enquanto o outro se concentra
personagem se move em situações táticas
em acabar com vários inimigos de uma vez
como combate. A Movimentação padrão é 6,
utilizando Vantagens de Combate como
Éqo Ése u Ésa c W i n g i Éqs e Éds o r d a u ÉWÉp
e Éna d g e l o Éa Varredura ou Frenesi.
matriz de combate por rodada no jogo (cada
Personagens adquirem Vantagens
quadro equivale a dois metros no mundo
assumindo Complicações (veja pág. 24),
real). Movimento é explicado em detalhes
habilidades raciais (como a Adaptabilidade
na pág. 107. de Humanos, pág. 16, por exemplo), ou
Aparar é igual a 2 mais a metade do seu em Progressos uma vez que o jogo tenha
tipo de dado na perícia Lutar (2, se uma começado (pág. 61).
personagem não possuir Lutar), mais Uma lista abrangente de Vantagens
quaisquer bônus por escudo ou certas armas. começa na pág. 41. Provavelmente, seu
ÉéÉa
atsE ÉDÉßD edalucWi Ép fi Éaar És
rignt Éau livro de cenário também terá habilidades
personagem em combate corpo a corpo. íWceps Éasac Égo ênÉdore el
Para valores em Lutar maiores do que
d12, como d12 + 1, adicione metade do
ÉWrodacWi om xoÉaÉpoda n er Éar
EQUIPAMENTO
baixo. Por exemplo, uma perícia Lutar Alguns cenários podem prover as
de d12 + 1 concede Aparar 8, enquanto personagens de todo o equipamento. A
um d12 + 2 resulta em um Aparar 9. maioria simplesmente concede uma
quantia de fundos inicial que você
Tamanho: O Tamanho Padrão
pode usar para comprar o que
das personagens é 0 a menos que
desejar de uma lista de armas,
ÉpodacWi om Éhro Érseda il ba Ésia c
armaduras e equipamentos
Vantagens ou Complicações.
pertinentes à aventura.
ãoN ÉpÉsedo Émre Édrone Éqo É,WÉ eu
A menos que cenário ou
ou maior do que +3.
Mestre digam o contrário,
Resistência: Resistência é a quantia inicial
o limiar de dano que seu herói padrão é $500.
ou heroína é capaz de suportar Uma lista com
sem ser Ferido. Rolagens de alguns tipos de
dano que igualem ou excedam equipamentos e armas
este número causam efeitos pode ser encontrada no
nocivos (explicados adiante no Capítulo Dois.
Capítulo Três).
Resistência é igual a 2 mais a
metade do Vigor, mais Armadura
(use a armadura vestida em seu om an o. ..
C entur ião R
tronco—veja pág. 80). Para Vigor maior não estão
Esses car as
que d12, a Resistência é calculada como deir a!
par a br in ca
em Aparar – ver anteriormente.

11
11

Dependendo do cenário, isso pode ser
tudo o que cada personagem possui ou pode
representar seu "equipamento de aventura",
SAVAGE WORLDS
com seus pertences mais mundanos
guardados em sua casa ou apartamento. Isso
ÉaacW Écértir Édoi ÉMo Éerts
Em ambientações modernas, a maioria
das pessoas deve ter uma casa, roupas,
eletrodomésticos e assim por diante. A
lista de equipamentos na sua ficha de
personagem deve ser o equipamento de
aventura em vez de uma lista completa de
tudo que possui.
Jogadores não têm que se preocupar
muito com o que estão carregando na
maioria dos jogos, mas caso o limite do que
podem carregar se torne importante veja
Sobrecarga na pág. 77.
HISTÓRICO
Éa
enimr T ÉsÉW au Ép ahc Éq
odnehc r Éreuqla
histórico ou experiência que considerar
importante. Pergunte a si mesmo porque
a personagem está onde está e quais são os
seus objetivos. Onde vive? Tem amizades
próximas ou familiares que possam ser
relevantes ao jogo?
Ou comece a jogar e preencha esses
detalhes quando eles se tornarem relevantes
e você tiver avançado um pouco nessa
interpretação.
Você também pode querer conversar com
o restante da mesa. Talvez este grupo já se
conheça por algum motivo. Ou vocês podem
decidir otimizar a criação coletivamente e
garantir uma boa combina­ção de perícias e
ÉS
sedailbh Éf e Éo ro ÉcÉc osa ,seuqWitr Éd
e Ée
que esteja jogando com a combinação que
Él
siam Éa eh ÉNadrg ãoÉfzÉs a ­ne
zar-se em poderes de cura se este não é um
papel que lhe interessa. Você deve se diver-
Éjrit odnag
12
12
ANCESTRALIDADES
Protagonistas não são sempre da ancestralidade
humana. Abaixo estão alguns exemplos de
ancestralidades comuns em muitos cenários
Ée d ção c W ÉíWt n eÉiac Ée Éa i s a t n a f ,oe s ÉU Éo m c
ãot s e Éo,oÉpesÉqua ÉmqrÉÉsuWmae i u dr Éaoa eu q e d
ao seu mundo em particular. Em seguida você
encontrará algumas dicas de como criar suas
próprias ancestralidades.
N o t e É q u e É a s É a n c e s t r a l i d a d e s É f a ze mÉ
alusão a várias regras que ainda não foram
explicadas. Apenas folheie por enquanto
e volte quando você tiver mais noção a
respeito do resto do jogo.
ANDROIDES
São criaturas semi-orgânicas criadas por
tecnologia avançada. O exemplo aqui simula
seres humanos em muitos aspectos, podendo
ter passabilidade humana quando desejar
(desde que não seja submetido a exames
médicos). Sua rede neural avançada lhes
áÉu
d Éia m êng i l e t nÉaa i c Écl a i cÉcW iat re l p m o Ém o
personalidades individuais, peculiaridades e
emoções como qualquer outro ser consciente.
A visão de androide aqui apresentada é um
modelo genérico. Para criar androides com
maiores especializações, use as habilidades
raciais personalizadas na pág. 19.
„ CONSTRUTO: Androides adicionam
+2 para se recuperar do Estado Abalado,
não respiram, ignoram um nível de
modificadores de Ferimentos e são
imunes a venenos e doenças. Construtos
não podem se curar naturalmente. Curar
Androides requer a perícia Consertar, tal
ação durará, a cada tentativa, uma hora
Ée
odit ila ceps - por nível de Ferimento atual do alvo e
não é limitada pela “Hora de Ouro” (veja
pág. 112).
„ FORASTEIRO (Maior): Androides
subtraem 2 de rolagens de Persuadir
quando interagem com qualquer
indivíduo que não seja androide e a
maioria das áreas considera androides
como propriedade de alguém, não lhes
concedendo direitos legais.
 CAPÍTULO 1
„ PACIFISTA (Maior): A menos que seja
de uma linha de androides projetada ANÕES
para combate, a maioria das sociedades
São um povo baixo, robusto e resistente que
avançadas requer a instalação de vêm de cavernas imensas ou altas montanhas.
“Circuitos Asimov”, um conceito baseado São um povo orgulhoso e guerreiro, graças
na “Primeira Lei da Robótica” do escritor ao contato constante com criaturas hostis
deÉ WcçãoÉ cientíWcaÉ IsacÉAsimovÉ OÉ serÉ como orcs e goblins.
Én
laicWtr ãoÉpÉfedo Éu
rie És
m Ésre Éetnic Év
etn mlareG Ém
me vi Éd
sia ÉXVVÉa
e ÉNson Éa
ou por ação ou omissão permitir que um maioria das campanhas de fantasia possuem
seja ferido. pele avermelhada e todas as cores de cabelo
„ VOTO (Maior): Androides recebem dos humanos.
programação para um propósito „ MOVIMENTAÇÃO REDUZIDA: Por
esp cíWco É Is oÉ sign WcaÉ seguirÉ ampl sÉ terem pernas mais curtas em comparação
diretrizes para servir a uma corporação ou a maioria, reduza sua Movimentação em 1
ção
caf Építlo ÉNaci Éces Éeosa Épm Éralucitra quadro e seu dado de corrida em um tipo.
isso funciona como um Voto Maior.
„ RESISTENTE: São fortes e resistentes,
S e É i s o É c a u s r É c o n i t s É d e É i n t e r s É aÉ
começando com um d6 em Vigor em vez
forma como a programação se comporta
de um d4. Isso aumenta o Vigor máximo
da personagem se comporta deve ser
para d12 + 1
decidido em acordo
„ VISÃO NO ESCURO: Acostumados
or m e ao escuro do subterrâneo, ignoram
Alter e conf penalidades por Penumbra e Escuridão.
par a
o ne cessár io
m bate nt es ,
an dr oides co
, ar tistas
de min er aç ão
ecisar .
ou o que pr

13
13
 AQUARIANOS
Povo aquático oriundo das profundezas
SAVAGE WORLDS
esmagadoras do oceano. São fortes e resis-
tentes debaixo das ondas, mas geralmente
são vulneráveis ao ar livre ou ao calor abra-
sador da superfície.
„ AQUÁTICO: Este povo não se afoga
na água e pode usar sua Movimentação
completa ao nadar. Veja Movimento na
pág. 107 para velocidades normais de
natação.
„ DEPENDÊNCIA: Devem permanecer
imersos em água por uma hora a cada 24
ou recebem um nível de Fadiga por dia
atéÉ queÉ fiquemÉ Incap itados É NoÉ diaÉ
seguinte à Incapacitação por desidratação,
morrem. A cada hora dentro d’água um
nível de Fadiga é restaurado.
„ RESISTÊNCIA: A vida nas profundezas
de seus mundos aquáticos fez com que
sua pele se tornasse dura e resistente.
Adicione +1 a sua Resistência.
14
14
„ VISÃO NO ESCURO: Habituados a
escuridão das profundezas, Aquarianos
ignoram penalidades por Penumbra e
Escuridão.
AVIANOS
São humanoides com asas. Tendem a
ser bem leves devido a seus ossos ocos.
Podem ter penas, pele coriácea ou até
mesmo escamas.
„ FRÁGIL: Têm Resistência -1 devido a
seus ossos ocos.
„ MOVIMENTAÇÃO REDUZIDA:
Dependência de voo e asas pesadas
tornam esse povo um pouco mais lento
ao andar. Reduza sua Movimentação em 1
quadro e seu dado de corrida em um tipo.
„ NÃO SABE NADAR: Colocar as
asas dentro da água é um risco para
os avianos. Subtraia 2 das rolagens de
Atletismo (natação) e gaste 3 quadros
de Movimentação para cada quadro de
deslocamento na água.
„ SENTIDOS AGUÇADOS: Mais pers-
picazes do que a maioria, começam com
um d6 em Perceber (em vez de um d4) e
podem aumentar a perícia até d12 + 1.
„ VOO: Podem voar com uma
Movimentação de 12 quadros
por rodada. Use Atletismo
ao realizar manobras.

ELFOS
Possuem altura avantajada, almas gentis,
orelhas pontudas e olhos profundos
de cores variadas. Sejam habitantes de
orestaÉouÉvalesÉocultosÉtodsÉposuemÉ
delicadeza naturalmente maior que a dos
humanos, embora seus corpos não sejam
tão diferentes. Seus cabelos incluem todas
as cores humanas, além de tonalidades de
prata, azul e ouro.
„ ÁGIL: São ágeis e graciosos. Começam
com um d6 em Agilidade em vez de um
d4. Isso aumenta a Agilidade máxima
para d12 + 1.
„ DESASTRADO: Por sua aversão
inata a objetos mecânicos, possuem a
Complicação Desastrado. Integrantes
deste povo evitam a maioria dos itens e
modelos mecânicos.
„ VISÃO NO ESCURO: Seus olhos são
capazes de ampliar a luz de tal forma
que afirmam poder ver estrelas nos
olhsÉ élWcosÉ IgnoramÉ penalid sÉ porÉ
Penumbra e Escuridão.
CAPÍTULO 1
MEIO-ELFOS
ComÉ aÉ gracios da eÉ élWca É masÉ semÉ suaÉ
fragilidade elegante, a maioria é bem aceita,
mas pode ocorrer rejeição por qualquer lado
de sua família, levando a ressentimentos, ou
mesmo a maus tratos. Sua expectativa de
vida se aproxima mais da sua descendência
humana, vivendo cerca de cem anos.
„ FORASTEIRO (Menor):ÉNÉW acnu Émac
completamente à vontade nas sociedades
Éo
anmuh Éél
u Ét
acW Éu
odne Ép
m éÉeÉc
m Éad
um dos mundos, mas nunca pertencendo
de fato a nenhum deles. Subtraem 2 de
rolagens de Persuadir com qualquer outra
ancestralidade além de sua própria.
„ HERANÇA: Possuem a graça de parentes
élÉosocW Éau ÉaÉpeda il batp d Ésro Épau Éetra
humana. Podem começar com uma
Éemegatn V ÉEm ágts ÉNoi Égota vo Édatiu ar Ée
sua escolha ou um d6 em Agilidade em
vez de um d4 (o que também aumenta sua
Agilidade máxima para d12+1).
„ VISÃO NO ESCURO: Ignoram penalida-
des por Penumbra e Escuridão.
15
15
 HUMANOS
Em muitos cenários seres humanos recebem
uma Vantagem gratuita à sua escolha.
SAVAGE WORLDS

Esta opção reflete a sua versatilidade e

adaptabilidade em comparação a outras
ancestralidades.
Para uma maior variedade, o Mestre
também pode conceder habilidades
humanas baseadas na cultura em
vez da ancestralidade. Por exemplo,
uma sociedade nômade que usa cavalos
poderia começar com pontos em Cavalgar
e Sobrevivência. Modelos culturais são
desenvolvidos da mesma forma que a
criação de novas ancestralidades, mas
quem estiver mestrando deve permitir
mais exceções do que o habitual já que
habilidades tendem a ser aprendidas e não
inatas de fato.
„ ADAPTÁVEL: Seres humanos começam
Éqmoc ÉVreuqla Édmegatn Éne ívÉNle Éota vo
a sua escolha. Devem atender aos
Requisitos da Vantagem normalmente.

QUEBRANDO PARADIGMAS
Os arquétipos raciais apresentados aqui são representação das suas aparições
Én
siautbh Éf
a Ée aistn ÉnÉW
a ção c ÉcíWtnei Ém ac Éq
sa Éj
meu Éd
ago És
ev És
e Él
ritne Éervi
para romper com os padrões conforme lhe pareça apropriado ao seu cenário em
particular.
Talvez no seu mundo os rakashanos tenham asas. Ou os aquarianos sejam
canibais primitivos com oito braços que caçam ancestralidades mais desenvolvidas
em um mundo aquático pós-apocalíptico.
Você também pode criar versões diferentes das mesmas ancestralidades. Talvez
em uma área a ancestralidade rakashana tenha evoluído para resistir ao frio, se
assemelhando a leopardos-das-neves, enquanto em outros lugares descendem de
Éße
sodrapeug ÉpÉameus o ÉVÉLmegatn Écorieg Éhom Éreda il ba ÉOlaic ÉlÉWetim Éac
Énsanep Ésa Éiau ção
anig m ÉeÉdÉdojes Éce Éarai Énogl Éeov Éimu ocn

16
16

PEQUENINOS
Pequeninos é um povo compostaopor
seres baixos e ágeis com cabelos ondulados
castanhos ou negros. Mesmo sendo frágeis
em comparação às demais ancestralidades,
seu otimismo entusiástico (ou astúcia
ardilosa) lhes concede uma atitude de
“nunca diga nunca”, fazendo com que sejam
adversários à altura mesmo para criaturas
comÉ oÉ dobrÉ deÉ seuÉ tamnhoÉ NãoÉ evmÉ
razão para atrair problemas e tendem a viver
em suas pequenas comunidades afastadas
dos caminhos mais usados.
„ ESPIRITUOSO:ÉNÉsetn mla ro ãoÉsÉser
otimistas. Eles começam com um d6 em
Espírito em vez de um d4. Isso aumenta o
Espírito máximo para d12 + 1.
„ MOVIMENTAÇÃO REDUZIDA:
Reduza sua Movimentação em 1 quadro e
seu dado de corrida em um tipo.
„ SORTE: Sacam um Bene adicional por
sessão de jogo.
„ TAMANHO -1: Medem cerca de um
metro de altura, reduzindo seu Tamanho
(e também sua Resistência) em 1.
CAPÍTULO 1
RAKASHANOS
Esta ancestralidade é composta por
humanoides de aparência felina. Podem
ter as cores lustrosas dos tigres, a pele
manchada dos leopardos ou a aparência
exótica dos gatos siameses. Possuem garras
eÉ presaÉ aWdsÉ eÉ umaÉ naturezaÉ cruelÉ aoÉ
lidar com sua presa.
É possível encontrar esse povo em suas
próprias cidades exóticas e remotas ou como
elementos marginais da sociedade normal.
Sua beleza impede que sejam rejeitados, mas
zeag s Éos ÉsÉpetn icWu Égar Éarahn ÉcçanaW o É
de outras pessoas.
„ ÁGIL: A graça felina lhes concede um
d6 em Agilidade em vez de um d4. Isso
aumenta a Agilidade máxima para d12 + 1.
„ INIMIGO RACIAL: A sociedade
Rakashana cresceu em detrimento de
outra. Escolha uma ancestralidade comum
17
17
 em seu cenário. Membros de cada cultura „ FORASTEIRO (Menor): A maioria das
subtraem 2 de Persuadir quando lidam Éd
sao ep Éd
aWnocse És
e áuÉp
soir Éa
ro Éamugl
com os da outra e geralmente se atacam razão. Talvez sejam seus modos e costumes
à primeira vista.
SAVAGE WORLDS

estranhos, sua fala geralmente sibilante

„ MORDIDA/GARRAS: As garras e
presas dos membros são Armas Naturais
(pág. 114) e causam Força + d4 de dano.
„ NÃO SABE NADAR: Até podem nadar,
mas evitam e não têm boa habilidade
nisso. Subtraem 2 das rolagens de
Atletismo (natação) e cada quadro de
movimento na água custa 3 quadros de
Movimentação.
„ SANGUINÁRIO: Podem ser cruéis
com seus por pura diversão. Raramente
capturam rivais e quando o fazem não
sentem muito remorso.
„ VISÃO NO ESCURO: Seus olhos captam
melhor a luminosidade, ignorando
penalidades por Penumbra e Escuridão.
SÁURIOS
Lagartos humanoides que normalmente
vêm de selvas escaldantes ou de desertos
ermos onde possuem civilizações únicas
que são desconhecidas por outros seres
sencientes.
„ ARMADURA +2: Sua pele escamosa
funciona como uma armadura de couro.
ou um medo antigo subconsciente de
ancestrais reptilianos. Sáurios subtraem
2 de rolagens de Persuadir com todas as
demais ancestralidades.
„ FRAQUEZA AMBIENTAL: Embora
não sejam verdadeiramente de sangue
frio não são bem adaptados às condições
de clima frio. Sofrem uma penalidade de
-4 para resistir aos efeitos ambientais do
frio e recebem +4 de dano por ataques
baseados em frio.
„ MORDIDA: As presas de personagens
são Armas Naturais (pág. 114) e causam
Força + d4 de dano.
„ SENTIDOS AGUÇADOS: Possuem
sentidos aguçados, ganhando a Vantagem
Prontidão.

"Eu conh eç o um
eé
ci entista louc o qu
la ga r to
um home m-
e um a gar ota
felinapaci fistae
o
ve g etar iana . Nã
ju lg ue um liv r o
ou
pe la capa , amig o,
le op ar do
um home m-
por suas pi nt as ."

— R ed

18
18
 CAPÍTULO 1
CRIANDO ANCESTRALIDADES
Se houver o desejo de criar novas ancestralidades ou arquétipos culturais para jogar, utilize
Éso Éaametsi xoiab ÉNÉasa o Ésseda il rtsecn ãoÉcÉcsad ir Éamo Éss Érsetniuge æ
sarge
• Ancestralidades e culturas começam com 2 pontos de Habilidades Raciais Positivas.
Habilidades positivas adicionais devem ser balanceadas com um valor igual de habilidades
negativas. Por exemplo, uma habilidade +2 pode ser balanceada por uma única habilidade
-2 ou duas -1.
• Se você desejar incluir uma habilidade que nós não incluímos aqui, simplesmente atribua
um valor baseado nos exemplos abaixo.
Nomes:ÉNãoÉtÉm ahne Ée
ode Ér
m Éa raemon Éh
s Ép
sedailb Éd
ar Éa
ra És
o Éc
ue árne Éa
oi Émugl
tempero. Se você quiser que nômades que sempre se deslocam a cavalo tenham Cavalgar
Édme \ÉpÉero xeÉpolpm Écedo Édram h ÉNe Énodicsa ÉSa ÉTale ,sat r Éde Éce Éurai Ébm Écmo Éeamil Ém
vez de listas de habilidades que o grupo deva se manter a par.

HABILIDADES RACIAIS POSITIVAS

VALOR HABILIDADE
O número em parênteses após o nome de cada entrada representa o número de vezes que essa
habilidade em especial pode ser assumida. “S” significa sem limite.
Ação Adicional (1): ÉsO Étre Éame ênp Éasecid Érsiano cid xoe Éms Éosodar hle Éuu Éam
5 coordenação óculo-manual excepcional. Pode ignorar 2 pontos de penalidades por
Ações Múltiplas a cada turno.
Adaptável (1): A ancestralidade é bem variada entre seu povo e cultura. Personagens
2 çaemoc Écm Éumo ÉVam Édmegatn Éne ívÉNle Édota vo Ése Éeau Éße
ahlocs ÉdÉpme v Érehcn er
todos os requisitos).

Alcance (3): Tentáculos ou outros tipos de membros alongados concedem Alcance

1
+1 à criatura (adicione +1 cada vez que for escolhida depois da primeira).

Andar Nas Paredes (1): A espécie pode andar em superfícies verticais normalmente,
1
ou em superfícies invertidas com metade do deslocamento.

Aparar (3): O Aparar natural da criatura é aumentado em +1. Isso pode ser devido a
1 Écamu Épadu êner Émlis Éesorbme xtÉrsar xoe Éas Éosodar mi p Ému Éuomse Ésm Éoditne
psiônico latente.
Aquático/Semi-Aquático (1): Por um ponto a personagem é semi-aquática e pode
prender a respiração por 15 minutos antes de testes de afogamento. Por dois, trata-se
1/2
Ép
ed ÉN
meganosre Éd
larut ÉÁ
a Énaug ãoÉpÉs
edo Éa
e Ée
ragof Él
m íqÉo
odiu xiÉe
odaneg ÉsÉe
move com sua Movimentação completa quando nada (veja Movimento, pág. 107).
Armadura (3): A espécie tem uma pele grossa ou é incrustada por materiais
1 sólidos como placas ou até mesmo rocha. Isso garante Armadura +2 cada vez que
é comprada.
Aumento de Atributo (S): Durante a criação de personagem, a espécie aumenta
2 Éamu Éeotubir íWceps ÉßA
oc ÉAeda il g úcts ÉEai írps ÉFoti çaro ÉoÉVu roÉegi Éum Étm Éopi
de dado. Isso também aumenta o máximo da Característica em um.
Bônus de Perícia (uma vez por Perícia): Fatores biológicos dão à ancestralidade
1/2 Ébmu Édsunô É‚W&‚ÉXÉa
e Éuo Éuras ÉPam ícre Éeai íWceps ÉUac Éaam Éqeda il rtsecn Éeeu Éetim
feromônios, por exemplo, pode ter um bônus de +1 em Persuadir.

19
19
 VALOR HABILIDADE
Cavar (1): A espécie pode se enterrar e se mover sob a terra comum com a metade
deÉ suaÉ MovimentaçãoÉ ßnãoÉ podeÉ core É NormalentÉ nãoÉ éÉ posívelÉ atcrÉ
SAVAGE WORLDS

personagens que estejam cavando. Pode tentar surpreender oponentes que não o
1
vejam chegando através de uma rolagem resistida de Furtividade contra Perceber.
Se esta rolagem for bem-sucedida, adiciona +2 no ataque e no dano naquela rodada,
ou +4 com uma ampliação (concede a manobra Finalização, pág. 122).
Chifres (1): O ser tem um chifre, ou chifres, que causam For + d4 de dano (ou For + d6
1/2
ÉXÉp
rop ÉVsotn ÉAaje ÉNsamr Ésiarut pág. 114, para mais informações.
Construto (1): Constru osÉ sãoÉ ser É artiWc a sÉ feitosÉ deÉ materi lÉ inorgânicoÉ
Adicionam +2 para se recuperar do Estado Abalado, ignoram um nível de
modiWcaresÉdeÉFerimntoÉnãoÉrespiramÉeÉsãoÉimunesÉaÉdoençasÉeÉvenosÉ
8 Ferimentos devem ser reparados com a perícia Consertar. Cada tentativa leva uma
hora por nível atual de Ferimento e ignora a "Hora de Ouro". Muitos construtos
Éameus op ÉhÉreda il ba Énlaic ÉDa vitage êndnep Éßr
aic Ésodnite Énau Édeda is ec Ée
uma fonte de energia).
Garras (1): Ao custo de 2 pontos a ancestralidade tem garras que causam Força + d4
2/3/4 de dano. Mais um ponto pode ser gasto para aumentar seu dano para Força + d6, e/
Éou o Éportu Éaar ÉPran oi c d ÉXÉV
A ÉAa je ÉNsa mrÉs iaruta pág. 114 para mais informações.
Imune a Doenças e Venenos (2): A espécie é imune a doenças ou venenos (escolha
1
um). Pode ser comprado duas vezes para ambos os efeitos.
Infravisão (1): A criatura “vê” calor, seja através dos olhos ou outro órgão sensorial.
1 Isso diminui à metade penalidades por Iluminação quando se ataca alvos quentes
(incluindo seres invisíveis).
Mordida (1): A ancestralidade tem presas que causam Força + d4 de dano. Veja
1
ÉNsamrA Ésiarut pág. 114 para mais informações.
Movimentação (2): Confere +2 na Movimentação e aumenta o dado de corrida em
2
um tipo.
Não Respira (1): A espécie não respira. Os indivíduos não são afetados por
2 toxinas inaladas, não se afogam e não sufocam no vácuo (entretanto, ainda podem
congelar).
Perícia (1/Perícia): Começa com d4 em uma perícia inerente à ancestralidade. Por
1/2 2 pontos (ou 1 se já é uma perícia básica), ela começa em d6 e o máximo da perícia
aumenta para d12+1.
Poder (S): A ancestralidade tem uma habilidade inata que funciona como um poder
(veja pág. 177). Por 2 pontos, ela tem o Antecedente Arcano (Dom) e um poder
2/1 Éreuq Éset Éhau Éieda il ba ÉCmu ocn Évad zÉq
e ÉéÉe
eu Édadihlocs Édsiope Épa Éariem r
custa 1 ponto e concede outro poder. Ela não aumenta os Pontos de Poder— use a
vantagem Pontos de Poder para isso.
Redução de Sono (2): O ser precisa de metade do tempo de sono normal. Se
1
comprada uma segunda vez, ele nunca dorme.
Regeneração (1): O ser cura dano rapidamente. Ele pode fazer uma rolagem de
Cura natural uma vez por dia (em vez de uma a cada cinco dias). Por 3 pontos,
2/3 lesões permanentes podem ser recuperadas quando todos os Ferimentos forem
regenerados. Trate a lesão como um Ferimento adicional para propósitos de
recuperação (pode-se tentar recuperá-la uma vez por semana).
Resistência (3): Esta vantagem confere pele endurecida, escamas ou tecido muscular
1
extremamente denso que aumenta sua Resistência em +1.

20
20
 CAPÍTULO 1
VALOR HABILIDADE
Resistência Ambiental (S): A espécie recebe um bônus de +4 para resistir a um
1 único efeito ambiental negativo como calor, frio, falta de ar, radiação etc. Dano
dessa fonte é reduzido em 4.
2 Robusto (1): Um segundo resultado Abalado não causa Ferimento.
Saltador (1): Personagens com esta habilidade podem pular o dobro da distância
listada em movimento, pág. 107. Além disso, adicionam +4 ao dano quando saltam
2 como parte de um Ataque Selvagem em vez do +2 habitual (a menos que esteja em
um ambiente fechado ou onde não possa saltar verticalou horizontalmente — o
Mestre de Jogo decide).
Sem Órgãos Vitais (1): Essas espécies possuem órgãos vitais escondidos,
1 extremamente resistentes ou redundantes. Ataques Localizados não provocam
dano extra contra eles.
Super Poderes (1): Possui habilidades realmente extraordinárias tiradas do
Compêndio de Super Poderes do Savage Worlds. O custo é 2 — pelo Antecedente
2+X
Arcano (Super Poderes)—mais o custo do poder selecionado (X). Tenha certeza de
ter a permissão do Mestre antes de escolher esta habilidade poderosa.
Tamanho +1 (3): A criatura é maior do que o normal. Cada ponto de Tamanho
soma diretamente na Resistência e aumenta a Força máxima em um nível. Espécies
1
grandes podem ter dificuldade em usar equipamentos desenvolvidos para
humanoides de tamanho comum. Veja pág. 127 para mais sobre Tamanho.
Toque Venenoso (1): Com um Ataque de Toque (pág. 115), mordida ou garra, bem-
sucedido, a vítima deve rolar Vigor ou sofre os efeitos de um Veneno Moderado.
1/3 ÉYÉp
r o P Éos o t n ÉvÉpo n e Ése d o Éar eÉpo d a r o m i rÉNpÉLa r o d a e tÉoula ctoe ÉPÉue t n a s i l a r
mas usá-lo provoca Fadiga. É possível escolher utilizar ou não seu toque venenoso.
Veja pág. 147 para Veneno e seus efeitos.
Vantagem (S): Todos os membros deste povo têm a mesma Vantagem inata, escolha
dentre aquelas disponíveis no cenário. Diferente de Adaptável, esta habilidade
2+X
Éoarongi ÉRs Éesoti uqe xcÉoote ÉVsartu ÉCsnegat ÉEad ágts Éaoi éml ÉdÉNo Écota vo Éatsu
um ponto adicional (até um máximo de 5 pontos referente ao Estágio Heroico).
Visão No Escuro (1): O ser ignora penalidades por Penumbra e Escuridão (mas não
1
por Escuro como um Breu).
Voo (1): A espécie pode voar com Movimentação 6 (ou 12 por 4 pontos) e "correr"
para ter movimento extra como de costume. Por 6 pontos a criatura pode voar com
2/4/6 Movimentação 24 e "correr" por mais 2d6 de movimento adicional. Manobrar usa
a perícia Atletismo. Voo racial pressupõe algum tipo de asa que pode ser mirada ou
Éßp
ad cWinad Éesnega osre Éem ÉPodats Éooser ÉEu Énoda ern ãoÉpÉvmedo rao

21
21
 HABILIDADES RACIAIS NEGATIVAS
VALOR HABILIDADE
Aparar Baixo (3): Estes seres são péssimos se defendendo em combate corpo a corpo;
-1
Aparar -1.
SAVAGE WORLDS

Complicação (S): A ancestralidade tem uma complicação inerente, ela é Menor por
-1/-2 1 ponto ou Maior por 2. Isso não afeta a habilidade de escolher outras Complicações
durante a criação de personagem.
Dependência (1): A criatura deve consumir ou ter contato com algum tipo
de substância relativamente comum por uma hora a cada 24. Criaturas
de mundos aquáticos, por exemplo, podem precisar ser imersos em água;
-2 povo planta pode precisar de luz do sol. Se não tiver o contato necessário,
uma personagem recebe automaticamente um nível de Fadiga por dia até
WcarÉ Incap it da É NoÉ diaÉ seguint É àÉ Incap it ção É mor e É Cad É horaÉ gastÉ
se recuperando na substância apropriada restaura um nível de Fadiga.
-1 Frágil (2): A criatura é menos resistente do que a maioria. Reduza sua Resistência em 1.
Fraqueza Ambiental (S): A ancestralidade sofre uma penalidade de -4 para resistir a
-1 Éemu Éaotief Éelatneibm íWceps Étoc Écsia Écom Éfrola Éeoir ÉSct Ése Éure fo Éam Ébeuqat Éodaes
nessa forma, a penalidade age como um bônus de dano.
Inimigo Racial (S): A espécie não gosta de outra espécie relativamente comum
no cenário. Eles sofrem uma penalidade de -2 em rolagens de Persuadir quando
-1
Écmadil Ésmo Érsue Éesia v ÉpÉWmedo Éhrac Écsit o Épmo Épacuo ção
acov r ÉIÉsos Épó Ésedo Ére
comprado uma vez por ancestralidade.
Movimentação Reduzida (1): Para cada -1 aplicado, reduza 1 quadro da
Movimentação e seu dado de corrida em um tipo (d4 é reduzido para d4-1). Por
-1/-2
-2 pontos, reduza a Movimentação em outros 2 quadros e subtraia 2 de rolagens de
Éoomsitel A Émedn Éeotnemivo ÉmÉseda il bo ãoÉpÉdetra Édo ÉßC
oWase értir Édoi ÉMo erts
Não Fala (1): ãoN ÉtÉcm Éve s Éoa sd ir ao c o Épu ÉoÉqr eoÉmu qÉnrlotavu i t o ãoÉpÉfe dÉro a m r o
os sons comuns feitos pela maioria das ancestralidades. Ainda pode se comunicar
com membros de sua própria ancestralidade normalmente (talvez através de música,
-1
feromônios, linguagem corporal etc). Outras pessoas não podem falar seu "idioma", mas
podem compreendê-lo se adquirirem a perícia de Idioma apropriada. Entretanto, a espécie
pode escutar e entender outros idiomas comuns e se comunicar através de dispositivos.
Penalidade em Atributo (uma vez por Atributo): Um Atributo (mas não suas
-2/-3 perícias associadas) sofre uma penalidade de -1. Por 3 pontos, a penalidade é -2.
Quando o Atributo for Força, essa penalidade se aplica ao dano.
Penalidade em Perícia (uma vez por Perícia): Sofre uma penalidade de -1 para uma
perícia muito comum como Lutar, Persuadir, ou até mesmo Pilotar em um jogo focado
-1/–2 em aviação (o Mestre decide baseado em sua campanha). Caso a perícia seja incomum
ou apenas seja utilizada em determinadas ocasiões, a penalidade é de -2. Por 2 pontos, a
penalidade é de -2 em perícias comuns ou -4 para perícias pouco usadas.
Perícias Básicas Reduzidas (5): A ancestralidade começa com uma perícia básica a
-1 menos. A perícia pode ser adquirida normalmente, mas não começa o jogo com um
d4. Isso pode ser escolhido uma vez por perícia básica afetada.
Tamanho -1 (1): A entidade é menor que o normal, reduzindo seu Tamanho e
-1
Resistência em 1 (veja a Tabela de Tamanho, pág. 216).
Volumoso (1): A ancestralidade é particularmente grande em um mundo onde a
maioria das outras ancestralidades não é. Ele subtrai 2 de rolagens de Característica
–
quando usa equipamento que não foi especificamente projetado para sua
-2
ancestralidade e não pode usar armaduras ou roupas projetadas para outras
ancestralidades.. Equipamento, comida e roupas custam o dobro do preço listado.

22
22
 CAPÍTULO 1
CELESTIAIS E GUARDIÕES
es
"Fim dos Dias" — anjos e seus combatent
Emília está criando uma campanha de decid e que todas as
ta Terra devastado. Ela
lutam contra forças demoníacas em um plane e terão +4 ponto s em habil idade s
iões (humanos) ,
personagens são celestiais (anjos) ou guard
raciais em vez do +2 habitual. rão invocar
icônicos. Serão fortes, terão asas e pode
Ela quer que seus anjos sejam bastante (Mila gres) por 2 ponto s e Fé em d6
Antecedente Arca no
milagres. Ela lhes dá Voo por 4 pontos, ela preci sa de 4 ponto s de habilidades
ir para +4, então
por 2 pontos. São 8 pontos e ela precisa reduz as legiões do
eis pelos oprimidos e devem combater
raciais negativas. Celestiais são responsáv huma nidad e) por -2 ponto s e Inimigo
(Maior: Prote ger a
inferno, então ela escolhe conceder Voto -1, Emíli a acha que anjos
Ela encerra com Desastrado por
Racial (Demônios e Diabos) por -1 ponto.
não devem entender bem de tecnologia. o humanos,
humanos que enfrentam “Infernais”. Com
Os guardiões de Emília são combatentes Fim dos Dias, então
ém são sobreviventes experientes do
começam com Adaptável por 2 pontos. Tamb Emíli a atribu i a Vanta gem Campeão
outros dois pontos.
recebem o Aumento de Atributo (Vigor) por r: Proteger a huma nidad e) por -2 pontos
mesm o Voto (Maio
por 2 pontos já que servem aos celestiais e o
m Éqe t o ÉEe u ílm Éoa i Épu o t p Énr o ãoÉuÉor a s É‚XÉhl a u t i b a
ÉeÉta r p b i l Éeou dq É‚ZÉN

CELESTIAIS comum.
sempre possuem essas características em
Anjos são uma espécie bastante variada, mas
„ DESASTRADO: Celestiais não têm o costu
me de lidar com tecnologia ou máquinas.
e variedade de
„ ANTECEDENTE ARCANO (Milagre
s): Celestiais podem invocar uma grand
milagres.
„ FÉ: Celestiais começam com um d6 em Fé.
Isso aumenta seu máximo para d12 + 1.
„ VOO: Anjos voam com Movimentação 12. saídos do
„ INIMIGO RACIAL (Demônios e Diab
os): Celestiais não toleram facilmente os
abismo.
Devem proteger o
„ VOTO (Maior: Proteger a humanidade):
rebanho que resta na Terra deva stada .

GUARDIÕES
Celestial são
Seres humanos que servem ao Coro
cham ados de guard iões.
„ ADAPTÁVEL: Começam o jogo com uma
Vantagem
ota v N És
Éd au Éßo
e Ée s Éd
ahlocs Ér a Émegatn
soti uqe ÉV
devem ser atendidos normalmente).
„ CAMPEÕES: Possuem a Vantagem Cam
peão
+2 em dano contr a
dando a eles um bônus de
nas sobre natur ais como demô nios e
forças malig
diabos.
„ VIGOROSO: As pessoas que herdaram
esta Terra
o jogo com um d6 em Vigor em
devastada começam
de um d4. Isso aume nta seu Vigor máxi mo para
vez
d12 + 1.
„ VOTO (Maior: Proteger a humanidade):
Devem
resta na Terra devastada.
proteger o rebanho que
t ô p r o nta
"Ain da não
a n jo, m as eu
pr a ser um
ar isso!"
qu er o jog
— R ed
23
23
 do grupo ou o objetivo geral sejam tomadas.
COMPLICAÇÕES ÉÉdisoÉqueÉseÉtratmÉosÉRPGsÉEÉquandoÉ
as Complicações de personagens causarem
SAVAGE WORLDS

problemas significativos, o Mestre deve

ComplicaçõesÉsãoÉfalhsÉe&ouÉdeWciênciasÉ
físicas que tornam a vida de cada persona-
gem um pouco mais dura.
Algumas complicações têm efeito direto
em jogo. Outras são Complicações de
interpretação mais subjetivas que lhe ajudam
a compreender e a interpretar melhor sua
personagem. Elas ocasionalmente devem
fazer com que ações não necessariamente
inteligentes ou apropriadas aos interesses
conceder Benes.
ALMOFADINHA (MENOR)
São personagens que aparentam fragilidade
e não parecem uma ameaça. Podem soar
meio molengas, ter feições gentis ou uma
voz suave. Seja qual for a razão, será difícil
parecer hostil. Subtraia 2 quando fizer
rolagens de Intimidar.
ANALFABETO (MENOR)
E s t a É W g u r a É n ão É s a b e É l e r É P r o va e l m n t eÉ
odeÉap sinarÉseuÉnomeÉeÉsabeÉoÉsignWcadoÉ
de um sinal de PARE, mas não pode fazer
muito mais que isso. Também não sabe
muito sobre Matemática; deve ser capaz
de efetuar 2+2=4, mas multiplicações e
similares estão além da sua capacidade.
NãoÉseráÉposívelÉlerÉouÉeerÉn scv enhumÉ
idomaÉmesmoÉqueÉtenhaÉuênciaÉfaldÉ
em vários.

ANÊMICO (MENOR)
Anemia torna personagens particularmente
suscetíveis a infecções, doenças, efeitos
ambientais e fadiga. Deve subtrair 2 de todos
os testes de Vigor feitos para resistir a Fadiga
(veja Perigos, começando na pág. 142).

ARROGANTE (MAIOR)
G ab e Personagens arrogantes não se acham
melhores, sabem que são. Seja no que for
e jog a com
Natan se m pr – esgrima, kung fu, pintura – aproveitam
r a dur ão
"G ab e", um ca cada oportunidade para ostentar que quase
o com
e pr ag m át ic ninguém se compara às suas habilidades.
ci a br uta ,
um a apar ên Só vencer não é o bastante, é preciso
cor aç ão
m as com um dominar completamente quem se opuser e
r o.
que é our pu o provar sua superioridade. É o tipo de pessoa
ia
com te cnol og que desarma oponentes em um duelo só
Em ce nár ios ic o. para poder pegar a sua espada e devolvê-la
é um té cn
avançada el e
de fa ntasia , el e com um sorriso desdenhoso. Personagens
Em jog os de arrogantes sempre procuram pela maior
é al g um tipo
g er al m ente ei r o. . ameaça em batalha, atacando rivais menores
de g uer r
cavaleir o ou Éssanep ÉWe Éemerac Ésm Écue ohnima

24
24

ATRAPALHADO (MAIOR)
São personagens sem coordenação motora,
capazes de tropeçar nas próprias pernas e
sem habilidade para esportes. Subtraem 2
em rolagens de Atletismo e Furtividade.
BOCA GRANDE (MENOR)
Como diz o ditado, quem fala demais dá
bom dia a cavalo. Personagens Boca Grande
poderiam cumprimentar uma cavalaria inteira.
Acham difícil guardar segredos e acabam
revelando planos secretos. Isso geralmente
ocorre nos piores momentos possíveis.
CAUTELOSO (MENOR)
e r sP o n a g É c o m É C a u t e l É p e r s o n i W c a m É a É
moderação e a precaução, nunca tomam
decisões precipitadas e gostam de planejar
tudo em mínimos detalhes antes que
qualquer ação seja tomada.
CEGO (MAIOR)
Por não ter visão, sofre -6 em todas as tarefas
físicas dependentes deste sentido (a critério
do Mestre). Por outro lado, personagens sem
visão ganham uma Vantagem gratuita a sua
escolha para compensar esta Complicação
particularmente difícil.
CÓDIGO DE HONRA (MAIOR)
Honra é muito importante para tais
personagens, que mantêm sua palavra,
não matam ou abusam de prisioneiros
e geralmente tentam operar dentro do
comportamento adequado para um
cavalheiro ou uma dama segundo as noções
particulares de seu mundo.
COVARDE (MAIOR)
ÉsmeN Éperpm Étsat inogat r êmÉsÉfeugna Éoir
Covardes tremem quando veem sangue
Év
uo ísÉe sarec ÉWÉa
mac Éd sodarvp És
e Éf
e Érie
Subtraem 2 de testes de Medo e quando
resistem à Intimidação.
CURIOSO (MAIOR)
A curiosidade matou o gato e também pode
matar seu herói ou heroína. Personagens
curiosas checam tudo e sempre querem
saber o que há por trás de um mistério ou
segredo em potencial.
CAPÍTULO 1
DEFICIENTE AUDITIVO (MENOR OU MAIOR)
Personagens que perderam parte ou toda a
sua audição têm esta desvantagem. Como
uma Complicação Menor, ela subtrai 4 de
todas as rolagens de Perceber feitas para
ouvir, incluindo acordar devido a ruídos
altos. Uma Complicação maior significa
ausência total do sentido de audição, levando
à falha automática em todas as rolagens de
Perceber dependentes da audição.
Aparelhos auditivos reduzem a penali-
dade para 2, mas precisam de baterias e têm
50% de chance de caírem caso a persona-
gem sofra um nível de Ferimento, queda ou
algum outro tipo de trauma.
DELIRANTE (MENOR OU MAIOR)
Delirantes acreditam em algo considerado
muito estranho pelo resto das pessoas.
Delírios Menores são inofensivos ou a
personagem normalmente os guarda para
si mesma (o governo colocou sedativos em
refrigerantes, cães podem falar, todos nós
somos apenas personagens de algum jogo
bizarro etc.).
Com Delírios Maiores, ela frequentemente
expressa seu ponto de vista sobre a situação
e isso pode eventualmente levá-la ao perigo
(o governo é comandado por alienígenas,
os hospitais são mortais, eu sou alérgico a
armaduras, zumbis são meus amigos).
DESAGRADÁVEL (MENOR)
Personagens com esta complicação são
desagradáveis, sempre estão de mau humor.
Pessoas desagradáveis têm problemas
para fazer qualquer tipo de ato caridoso a
qualquer pessoa e acreditam que devem
receber pagamento por seus esforços,
mas não aceitam favores ou premiações
graciosamente. Além das questões óbvias
de interpretação, subtraem 1 das rolagens
de Persuadir.
DESASTRADO (MENOR)
Devido a criação, falta de exposição ou
puramente má sorte, alguns indivíduos são
“desastrados” quando se trata de lidar com
dispositivos mecânicos ou tecnológicos.
D e s a t r d o É i n g e É u m a É p e n a l i d e É d eÉ
-2 quando se usa dispositivos elétricos ou
25
25
 mecânicos. Se a rolagem for uma Falha
Crítica ao usar um dispositivo (e o mesmo
nãoÉ tenhaÉ umaÉ consequênciaÉ jáÉ deWniaÉ
SAVAGE WORLDS
para isso), ele quebra. Se o Mestre considerar
apropriado, pode ser consertado com uma
rolagem de Consertar e 1d6 horas.
DESCONFIADO (MENOR OU MAIOR)
Épas E Édmeganosre ÉdaWnocse Éte Émod Éodnu
Como uma Complicação Menor sua
paranoia cria frequentemente problemas
Éc
ed çanaW o ÉpÉe odne xiÉo rig ÉpÉotnemag
integral antes de realizar uma tarefa, exigir
que todos os acordos estejam por escrito ou
mesmo acreditar estar sofrendo perseguição
por parte das pessoas próximas.
Como uma Complicação Maior, rolagens
de Suporte para ajudar o indivíduo
ÉsodaWn cseD ãoÉfÉcsatie É,X mo
DESEJO DE MORRER (MENOR)
erÉu
T mÉdesjoÉdeÉmoreÉnãoÉsignWcaÉserÉ
suicida em potencial, mas pode levar per-
sonagens a acreditar que suas vidas valem
menos do que um objetivo nobre, mas clara-
mente mortífero.
Quem tem Desejo de Morrer não jogará a
vida fora por qualquer razão, mas quando
houver uma chance de completar o seu
objetivo, fará qualquer coisa – e aceitará
qualquer risco – para alcançá-lo.
EXCESSO DE CONFIANÇA (MAIOR)
Acreditam ser capazes de derrotar qualquer
oponente e de fazer quase tudo. Personagens
confiantes nunca querem fugir de um
ÉNoWased ãoÉsãoÉsÉmsadic u Évsa ãoÉaéml ÉdÉo
que dita o bom senso.
FEIO (MENOR OU MAIOR)
Pessoas atraentes conseguem todo tipo de
vantagem. Essa personagem desafortunada
não é uma dessas pessoas. Subtraia 1 de suas
rolagens de Persuadir ou 2 se escolher uma
Complicação Maior.
FOBIA (MENOR OU MAIOR)
Fobias são medos esmagadores e irracionais
que afetam a psique da personagem.
Sempre que qualquer personagem estiver
na presença de sua fobia (a critério do Mestre,
26
26
mas geralmente quando avistá-la) subtraia
1 de todos os testes de Característica no
caso de uma Complicação Menor e 2 se for
uma Maior.
Fobias não devem ser muito óbvias – é
bom senso temer criaturas inegavelmente
perigosas, como, por exemplo, vampiros,
portanto isso não é uma fobia. Ao invés disso,
a fobia geralmente se concentra em algum
elemento aleatório que a mente associa ao
evento. Lembre, fobias são medos irracionais.
FORASTEIRO (MENOR OU MAIOR)
Em uma sociedade formada por apenas
alguns tipos de pessoas, as personagens
com essa Complicação não se encaixam. Um
membro de um povo nativo americano em
uma cidade do Velho Oeste, uma criatura
ígneila Éene Éum Éjm Édog ÉWe ção c ÉcíWtnei Édac Ée
fuzileiros humanos ou uma criatura meio-
orc em um grupo composto por grupos
élÉasocW ãsn ÉeÉhÉssan mu ãoÉtÉesod xeÉsolpm
de Forasteiros. Habitantes locais são
suscetíveis a aumentar os preços para estas
ÉdsarugW Éisad colse Ésra ong Épsue Édsodi e Ée
socorro e geralmente tratam-nas como se
fossem de uma classe mais baixa.
Tais personagens subtraem 2 de rolagens
deÉPersuadiÉfeitasÉparÉinueciarÉquemÉ
não é do seu próprio povo. A versão Maior
tambémÉ signWcaÉ terÉ poucsÉ ouÉ nehumÉ
direito legal na região da campanha. Perso-
nagens com esta complicação podem ser de
uma espécie diferente entre xenófobos, estar
em uma civilização cruel e pouco esclarecida
em relação a estranhos ou pode ser uma
êngiletni Éaaic Éc laicW tr Éc
aju ênicsno Én aic ãoÉéÉ
reconhecida por lei.
GANANCIOSO (MENOR OU MAIOR)
Personagens com essa complicação agem com
avareza, medindo valor em bens comerciais
ou riqueza. Como uma Complicação Menor,
argumentam amargamente querendo mais
do que sua parte em qualquer despojo adqui-
rido durante o jogo. Se for uma Complicação
Maior, lutam por qualquer coisa que conside-
rem injusta e podem até mesmo matar ao se
sentirem alvo de menosprezo ou cobiçarem
algo que não possam ter.

GUIADO (MENOR OU MAIOR)
Voto e Guiado são complicações diferentes.
Personagens com Voto têm um compromisso
com outrem, enquanto Guiados buscam
algo para si. Pode ser proteger o reino,
Éc
rebc ção
arocedn ÉcÉo om Év laicW Érecn
todas as lutas no Coliseu Romano ou
ganhar reconhecimento entre pilotos na
frota galática.
AÉversãoÉMenorÉdeWnÉaÉpersonagmÉeÉ
dirige as suas decisões, mas acontece rara-
mente ou é relativamente inofensivo. Como
uma Complicação Maior a personagem tem
um desejo que lhe é impreterível e aparece
frequentemente ou causa perigo para a per-
sonagem ou às pessoas ao seu redor.
HÁBITO (MENOR OU MAIOR)
Essa personagem possui um hábito irritante
e constante de algum tipo. Um Hábito menor
irrita aqueles a seu redor, mas não é perigoso
como cutucar o nariz, não conseguir parar de
mexer no telefone, dizer “cê sabe” no meio
de cada frase ou frequentemente mascar
chiclete de forma barulhenta. Mesmo
pessoas próximas evitarão a personagem
se possível.
Um Hábito maior é algum tipo de depen-
dência física ou mental, debilitante ou
possivelmente mortal como usar drogas,
alcoolismo ou até mesmo um vício em
realidade virtual em um cenário de alta
tecnologia.
Personagens com Vício que não recebam
sua dose precisam fazer um teste de Vigor
a cada 24 horas ou recebem um nível de
Fadiga (veja pág. 122).
A cada 24 horas, uma rolagem de Curar
com algum tipo de medicamento apropriado
remove um nível de Fadiga por quatro horas.
Depois disso, a Fadiga retorna e só pode ser
recuperada com a substância viciante.
HEROICO (MAIOR)
Esta nobre alma nunca diz não a uma
Én
aos ep ÉNad tis ec ãoÉnÉa
etn mair s ec É
ÉWmeganosrep Éfac zÉc
ile Éimo Émos Éssa Éerpm
virá em socorro daqueles que não podem
ajudar a si mesmos. É a primeira pessoa a
correr para dentro de um prédio em chamas,
geralmente aceita caçar monstros por pouco
CAPÍTULO 1
ou nenhum pagamento e normalmente é
alvo fácil para uma história triste.
HESITANTE (MENOR)
Personagens hesitantes levam tempo para
agir em situações estressantes. Saque duas
Cartas de Ação em combate e aja na menor.
Se você sacar um Curinga, use-o normal-
mente e ignore a Complicação na rodada
(sendo esta uma Complicação Menor, na
verdade ela aumenta suas chances de sacar
ÉCmu agniru
Personagens Hesitantes não podem
escolher as Vantagens Rápido ou Focado.
IDOSO (MAIOR)
Sua personagem está envelhecendo, mas
não está totalmente pronta para o asilo. Sua
Movimentação é reduzida em 1 quadro e
subtrai 1 de rolagens de corrida (mínimo
1). Também sofre uma penalidade de -1 em
rolagens de Agilidade, Força e Vigor, mas
não em suas perícias associadas.
Por outro lado, a sabedoria dos seus anos
concede 5 pontos de perícia adicionais que
podem ser usados em quaisquer perícias
associadas à Astúcia.
IMPULSIVO (MAIOR)
Personagens com esta complicação mergu-
lham de cabeça nas situações e raramente
pensam antes de agir.
INCRÉDULO (MENOR)
Algumas pessoas não acreditam no sobre-
natural até estarem a meio caminho da
garganta de alguma criatura. São pessoas
céticas que se esforçam para racionalizar
eventos sobrenaturais. Essas personagens
se lançam diretamente em perigos que não
acreditam e procuram explicações alternati-
vas para qualquer evento sobrenatural.
Mesmo que sofra um confronto direto
com uma verdade inegável, sua mente
eventualmente começa a duvidar do que
viu, racionalizando ou atribuindo ao evento
um caráter “único” enquanto continua a
duvidar do próximo mistério.
27
27
 INIMIGO (MENOR OU MAIOR)
émuglA ÉoÉe
aied ÉW
as Éearug ÉqÉs
reu Ér
au ínu Éa
prisão ou morte. O valor da Complicação
SAVAGE WORLDS
depende do poder de seu oponente e de
quantas vezes poderá aparecer. Inimigo
Menor pode ser alguém buscando vingança
com uma pistola ou uma irmandade traída
que é mortal, mas só aparece raramente.
Inimigo Maior pode representar autoridades
poderosas, um bando de foras da lei ou um
nêmesis poderoso e incansável.
Se ocorrer vitória sobre seu Inimigo, o
Mestre deve trabalhar gradualmente na
introdução de novo Inimigo ou a Complica-
ção pode ser paga com um progresso.
INVEJOSO (MENOR OU MAIOR)
A insegurança leva à inveja das conquistas
alheias ou a ser excessivamente possessiva
com o que essa alma descontente acredita
que lhe pertence. Essa personagem geral-
mente reclama, choraminga, cobiça as posses
ou feitos dos outros, reivindica crédito pelo
trabalho alheio, desobedece comandos e
causa problemas no geral.
Como uma Complicação Menor, sua
inveja se foca em um assunto em particular
(como a sua perícia “inigualável” em
pilotagem ou um interesse amoroso).
Como uma Complicação Maior, a
personagem sente inveja de todos que
considera que lhe ofuscam. Sempre fala mal
de rivais, tenta ter maior visibilidade ou
conspira ativamente para desacreditar quem
ameaça seu ego.
JOVEM (MENOR OU MAIOR)
A personagem tem entre 12-15 anos
(em idade humana — ajuste para outras
ancestralidades). Possui apenas 4 pontos
para ajustar seus atributos em vez de 5, e
10 pontos de perícia em vez de 12. Também
pode ter restrições legais dependendo do
cenário (não pode dirigir, possuir uma arma
de fogo e assim por diante).
Pelo lado positivo, jovens têm um bocado
de sorte. Sacam um Bene extra no início
de cada sessão de jogo (isso se acumula
com outras Vantagens como Sorte ou
Sorte Grande).
28
28
A maioria dentre personagens Jovens
também deve adotar a Complicação
Pequeno, mas não é obrigatório.
Como uma Complicação Maior, a perso-
nagem é Muito Jovem (8 a 11 anos de idade).
Tem apenas 3 pontos para atributos e 10 para
perícias, além da Complicação Pequeno. Per-
sonagens muito Jovens sacam dois Benes
extras no começo de cada sessão.
LEAL (MENOR)
Personagens leais possuem grande coragem
e arriscam sua vida sem hesitação pelas suas
amizades. Podem até não agir dessa maneira,
mas ajudam sem pensar quando as pessoas
próximas são ameaçadas.
LENTO (MENOR OU MAIOR)
Uma deficiência ou ferimento antigo
diWcultaÉ aÉ mobil da eÉ des aÉ personag m É
Como uma Complicação Menor, reduza
sua Movimentação em 1 e seu dado de
corrida em um tipo (caso já seja d4, reduza
para d4-1). Como uma Complicação Maior,
reduza o dado de corrida em um tipo,
Movimentação em 2 quadros e subtraia
2 de rolagens de Atletismo e rolagens de
resistência a Atletismo (como Desafios
ou Agarrar).
Personagens Lentos não podem ter a Van-
tagem Ligeiro.
Próteses:É N a É v e r s ão É M e n o r É d e s t a É
Complicação é possível ter uma prótese. Se
a prótese se perder, passam a valer os efeitos
da versão Maior.
Cadeiras de rodas: Da era vitoriana em
diante, personagens Lentos podem começar
com uma cadeira de rodas manual sem
ÉNsot uc Ée
a Ém
ar ÉßW_^VÉe
anredo Éd
m ÉéÉ
etnai
possível escolher uma cadeira super leve ou
uma motorizada.
Todas as cadeiras de rodas requerem um
solo razoavelmente plano para funcionarem
(critério do Mestre).
„ MANUAL: Movimentação é metade do
dado de Atletismo (máximo de 3) e não
pode correr.
„ SUPER LEVE: Movimentação é metade
do dado de Atletismo e pode correr com
d4 (Menor) ou d4-1 (Maior).

„ MOTORIZADA: Movimentação 6 em
solo plano, 3 em solo acidentado, não
pode correr. A maioria das cadeiras
motorizadas pode andar cerca de 15
quilômetros antes de precisar de uma
recarga.
LÍNGUA PRESA (MAIOR)
Personagens com Língua Presa erram frases
Éeed Éßo
otief Épu Énmasne Éssale Édó Évsiope ãoÉ
pela tangente quando estão tentando
convencer alguém a fazer alguma coisa e no
geral se expressam mal na maior parte do
que tentam dizer.
Sofrem uma penalidade de -1 em
Intimidar, Performance e rolagens de
Persuadir e Provocar que envolvam falar.
MÁ SORTE (MAIOR)
Personagens com má sorte têm mais azar
que a maioria, recebendo um Bene a menos
queÉ oÉ normalÉ porÉ se ãoÉ deÉ jog É NãoÉ éÉ
possível ter Má Sorte e a Vantagem Sorte
simultaneamente.
MUDO (MAIOR)
Em virtude de um trauma ou de
nascença, sua personagem perdeu a
capacidade de falar. Podem escrever
mensagens quando necessário,
usar língua de sinais ou alguma
combinação de comunicação visual.
Comunicação baseada em visão
pode requerer um teste de Perceber
para ser corretamente compreendida
(penalidades por iluminação e
similares se aplicam).
NÃO SABE NADAR (MENOR)
A maioria das pessoas no século XXI
consegue nadar graças à piscinas, a
facilidade de se viajar até lagos e
praias ou por esforços educacionais.
Contudo, historicamente, quem
não foi criado perto de uma grande
massa d’água não conseguia.
Personagens com esta
Complicação sofrem uma
penalidade de -2 na perícia
Atletismo quando estão
nadando e cada quadro que
CAPÍTULO 1
se movem na água custa 3 quadros de
Movimentação. Veja Movimento (pág. 107)
e Afogamento (pág. 142) para mais detalhes.
OBESO (MENOR)
Personagens maiores que suportam bem o
seu próprio peso têm a Vantagem Musculoso.
ÉcosaC árrtnÉs
o i ãoÉOÉNso eb ãoÉéÉpívs o Éle
ser Musculoso e Obeso simultaneamente e
esta Complicação não pode aumentar seu
Tamanho além de +3.
O Tamanho (e por consequência a
Resistência) de uma personagem com
Obeso aumenta em +1. Sua Movimentação é
reduzida em 1 quadro e seu dado de corrida
em um tipo (mínimo d4). Força é considerada
um tipo de dado menor (mínimo d4) para
armaduras e equipamentos usados (mas
não armas). Também terão dificuldades
em encontrar armaduras ou roupas em que
caibam ou em entrar em espaços pequenos.
OBRIGAÇÃO (MENOR OU MAIOR)
Existe uma responsabilidade que
deve ser cumprida regularmente
ou mesmo diariamente. Pode ser
um emprego, trabalho voluntário,
cuidar da família ou de pessoas do
seu círculo de amizades, etc.
A Obrigação consome cerca 20
horas na semana ou 40 ou mais na
versão Maior. Exatamente o que
isso acarreta deve ser discutido
entre Mestre e jogador.
PACIFISTA (MENOR OU MAIOR)
Estas personagens desprezam
a violência. Pacifismo Menor
ÉqacWing s Éleu Éamatu Éssanep Éne ãoÉ
for dada nenhuma outra opção
e jamais permitem a matança
de prisioneiros e outras vítimas
indefesas.
Pacifistas Maiores não irão
combater criaturas vivas sob quaisquer
circunstâncias. Podem se defender,
mas não farão nada para ferir
permanentemente criaturas vivas
sencientes. Pacifistas Maiores
também podem lutar com métodos
29
29
 não letais (veja pág. 119), mas apenas para
autodefesa ou para defesa de terceiros.
Criaturas inegavelmente malignas,
SAVAGE WORLDS
mortos vivos, demônios e similares podem
Éares Éasad c t éÉm
t Épomse ÉPsole Écsat Wica Émo
Éva ãosre ÉMÉdroia Écatse ção
acilpmo
PECULIARIDADE (MENOR)
Existe alguma fraqueza menor, normal-
mente engraçada, mas que ocasionalmente
lhe causa problemas. Um espadachim pode
sempre tentar primeiro cortar suas iniciais
em seus inimigos, um anão pode se vanglo-
riar constantemente a respeito da sua cultura
ou uma debutante esnobe pode não comer,
beber ou socializar com as classes mais
baixas, por exemplo.
PEQUENO (MENOR)
Personagens Pequenos têm pouco peso,
altura ou ambos. Seu Tamanho (veja pág.
127) é reduzido em 1, o que também reduz
sua Resistência.
Tamanho não pode ser reduzido abaixo
de -1, mas a penalidade na Resistência
permanece. Um pequenino com esta
complicação, por exemplo, continua com
Tamanho -1 e perde um ponto em sua
Resistência.
POBREZA (MENOR)
Dizem que um tolo e seu dinheiro logo se
separam, sua personagem é uma dessas
pessoas. Elas começam com metade do
dinheiro normal para o cenário e parecem
não conseguir poupar os recursos
osÉd
quirda epoisÉqueÉoÉjogÉcomeçaÉNoÉ
geral, reduz à metade os seus recursos totais
a cada semana de jogo.
PROCURADO (MENOR OU MAIOR)
Personagens com Procurado cometeram
algum crime e, se as autoridades descobrirem,
acabarão na prisão. Isso pressupõe que o
cenário possui leis e policiais para garantir
o cumprimento delas.
O nível da Complicação depende da
gravidade do crime e o quão ativa é a perse-
guição. Inúmeras multas de estacionamento
não pagas em um jogo onde precisa-se diri-
gir ocasionalmente gera uma Complicação
30
30
Menor, assim como alguém Procurado por
um crime mais grave longe da área principal
da campanha. Uma acusação de assassinato
é uma Complicação Maior em praticamente
qualquer cenário se houver alguém em
busca de justiça (ou vingança).
SANGUINÁRIO (MAIOR)
Sanguinários nunca fazem prisioneiros,
exceto sob a supervisão direta de alguém
em posição superior. Sua brutalidade e
sangue frio faz com que rivais respondam
à altura, isso geralmente arruína a obtenção
de informações importantes, cria contendas
e inimizades constantemente e pode te
colocar em maus lençóis com superiores ou
as autoridades, dependendo do cenário.
SEGREDO (MENOR OU MAIOR)
Essas personagens têm um segredo que
mantém para se proteger ou proteger os
outros. Como uma Complicação Menor, o
segredo é problemático, mas não representa
risco de vida.
Év
aN ãosre ÉMÉoroia ÉsÉp
oderg Éc
edo Érasu
um problema grave se descoberto. Caso se
torne de conhecimento público, deve trocar
por Inimigo, Vergonha, Procurado ou
outra Complicação apropriada aprovada
pelo Mestre.
SEM ESCRÚPULOS (MENOR OU MAIOR)
Personagens com esta complicação irão
agir com fanatismo e farão quase tudo
para completar seus propósitos. Como
uma Complicação Maior, causam danos
a É t o d s É q u e É W q u e m É e m É s e u É c a m i n h o É N aÉ
versão Menor, param um pouco antes de
causar danos reais, exceto aos que se opõe
diretamente à seus objetivos.
SEM-NOÇÃO (MAIOR)
Esta pessoa não presta muita atenção
no mundo ao seu redor e não consegue
achar um palheiro em uma pequena pilha
da agulhas.
A personagem sofre uma penalidade
de -1 em rolagens de Conhecimento Geral
e Perceber.

SENSÍVEL (MENOR OU MAIOR)
Ataques pessoais deixam este indivíduo
especialmente irritado. Como uma Com-
plicação Menor subtrai 2 quando resiste a
Provocar. Como uma Maior, subtrai 4.
TEIMOSO (MENOR)
Personagens Teimosos sempre querem as
coisas do seu jeito e nunca admitem seus
erros. Mesmo quando é dolorosamente
óbvio que cometeram um erro, tentam justi-
á,lc W Éco Émm oÉes e ,vd sa ir e Érzai l a n o i c a çõs e
UM BRAÇO SÓ (MAIOR)
Pode ter nascido com apenas um braço
ou tê-lo perdido em batalha. Por sorte, o
seu outro é (agora) o braço “bom”. Tarefas
que requerem duas mãos, como rolagens
de Atletismo (critério do Mestre) ou usar
uma arma de duas mãos, sofrem um
ÉdrodacWi om É,Z
e completa seja alcançada.
UM OLHO SÓ (MAIOR)
Por ter perdido um olho, essa personatem tem
problemas com percepção em profundidade.
Subtraia 2 de qualquer rolagem de
Característica dependente da visão de algo
a mais de 5 quadros (10 metros) de distância.
VERGONHA (MENOR OU MAIOR)
Algo assombra essa personagem. Pode ser
um voto feito que não foi mantido. Talvez
tenha sido derrotada em uma luta honrosa e
mesmo assim tenha ordenado a morte de seu
inimigo por algum princípio maior. Pode não
ser covarde, mas certa vez fugiu de uma bata-
lha, deixando seus companheiros para morrer.
Como uma Complicação Menor, as
circunstâncias da vergonha não são de
conhecimento geral, elas apenas assombram
esta pessoa. Ela será capaz de um esforço
absurdo, mesmo que irracional, para
não repetir o seu erro ou pode ceder às
circunstâncias e se odiar por isso.
Como uma Complicação Maior, seu
feito é de conhecimento público, ou, ao
menos, de conhecimento entre pessoas pró-
ximas. As demais pessoas do grupo devem
conhecer a história assim que possível (pre-
ferencialmente na criação de personagens).
De outro modo, deve ser revelado por uma
CAPÍTULO 1
personagem do Mestre em algum momento
e usado ocasionalmente contra a pessoa com
a complicação.
VINGATIVO (MENOR OU MAIOR)
Vingança é... bem... é má notícia para
alguém, e personagens com esta complica-
ção irão obtê-la.
Como uma Complicação Menor, geral-
mente buscam a vingança legalmente. O
método varia de acordo com a situação.
Algumas tramam ou conduzem esquemas
por meses, enquanto outras exigem resulta-
dos mais imediatos.
Personagens com a versão Maior desta
Complicação não deixam que nada impeça
sua busca pelo acerto de contas. Isso não
significa que recorram imediatamente
à violência, mas suas ações sempre se
Éa
macWisnet éÉq
t Éu
eu És
am ção
afsit ÉtÉe
lato É
VISÃO RUIM (MENOR OU MAIOR)
Os olhos desse herói ou heroína não
enxergam mais como antes. Personagens
com Visão Ruim sofrem uma penalidade de
-1 em qualquer rolagem de Característica
dependente de visão (como ataques à
distância e rolagens de Perceber) ou -2 como
uma Complicação Maior.
Em cenários onde óculos estão disponíveis
eles negam a penalidade quando são usados.
Se perdidos ou quebrados durante um
combate (geralmente há uma chance de
[VmÉqÉaodnau ÉpÉWmeganosre ÉFrac Écodire Éria
ouÉ sofreÉ algumÉ outrÉ traumÉ WcaráÉ emÉ
Estado Distraído (e Vulnerável se for uma
ção
acilpmoC ÉMroiaÉaéÉo t ÉWÉd m Ép
o xiór Éom
turno da personagem.
VOTO (MENOR OU MAIOR)
Esta pessoa fez um voto para alguém ou
algo em que acredita.
O risco em cumprir o Voto e sua frequência
determina o nível da Complicação. Um Voto
Menor pode ser servir a uma ordem com
mandamentos que raramente entram em
Écoti noc Éomo Éos Édsovitejb Égo opur
Um Voto Maior faz com que as demandas
sejam de longo prazo, frequentes e resultem
em um grande risco à sua vida.
31
31

CARACTERÍSTICAS
SAVAGE WORLDS
Éh
sA Éd sedailb Ép
sa Éssnegaor ãoÉdinWe
das por suas “Características”, atributos e
ícrep Éq sai És eu ãoÉcÉp sodacWil Ét
ro Éd
sopi Ée
dados. Um d6 é a média, enquanto tipos
Édseroiam Éde Érsoda Éumet Éham Éeda il ba
muito maior.
Atributos são habilidades primárias ou
inatas usadas para resistir a efeitos como
medo ou ataques sobrenaturais. Perícias
são usadas ativamente para realizar ações ou
afetar os outros.
Podem ocorrer exceções, mas essas são
as diferenças fundamentais entre os dois
conceitos.
ATRIBUTOS
Atributos não afetam diretamente
rolagens de perícias. Savage Worlds trata
o conhecimento aprendido e treinamento
como os fatores mais relevantes e diretos.
Um atributo alto permite que se aumente
uma perícia mais rápido e abre opções
para Vantagens que diferenciam bastante
personagens com a mesma perícia.
Personagens em geral começam com um
d4 em cada um dos cinco atributos:
AgilidadeÉéÉuÉmam Édadi e Éea xiÉeda il b
destreza e coordenação de cada personagem.
Astúcia mede sua inteligência bruta,
acuidade mental e o quão rápido se pode
pensar. É usada para resistir a certos tipos
de ataques mentais e sociais.
EspíritoÉ éÉ a u t o c n W a n ça É r e s i l ên c i a É eÉ
força de vontade. É usado para resistir
a ataques sociais e sobrenaturais, bem
como ao medo.
Força é poder físico e boa forma. Também
é usada como base para o dano causado em
combate corpo a corpo e para determinar
quanto peso personagens podem vestir
ou carregar.
Vigor representa a tolerância, resistência à
doenças, veneno ou toxinas de um indivíduo
e quanto dano físico ele pode suportar antes
de tombar. É usado com mais frequência
32
32
para resistir aos efeitos de Fadiga e como
base para a estatística derivada Resistência.
USANDO ATRIBUTOS
- Atributos são usados para:
• Determinar o quão rapidamente as
perícias aumentam durante o Progresso
(pág. 61).
• Limitar o acesso a Vantagens (pág. 41).
• Calcular estatísticas secundárias como
Resistência ou dano corpo a corpo.
• Resistir a efeitos como Agarrar ou contra-
feitiços, poderes ou ataques sociais como
Provocar ou Intimidar.
PERÍCIAS
Durante a criação de personagens, usa-se 12
pontos para comprar perícias. Uma perícia
cujo nível encontra-se abaixo do atributo
associado (descrito entre parênteses ao
lado do nome da perícia) custa menos
para aumentar do que uma que está igual
ou acima. Veja pág. 62 para Criação de
Personagem e pág. 61 para Progresso.
Perícias Básicas estão marcadas com uma
estrela vermelha e começam com um d4
para as personagens em jogo (veja pág. 10).
Personagens podem tentar usar perícias
que não possuem, mas será mais difícil obter
êxito. Veja Testes Sem Perícias na pág. 103.
ATIRAR (AGILIDADE)
Atirar abrange todas as tentativas de acertar
um alvo com uma arma de combate à
distância como arco, pistola ou lança mísseis
(armas arremessadas usam Atletismo). Veja
o Capítulo Três para mais detalhes sobre
combate à distância.
 ATLETISMO (AGILIDADE)
Atletismo combina a coordenação de um
indivíduo com perícias treinadas como
escalar, saltar, equilíbrio, ciclismo, luta livre,
esquiar, nadar, arremessar ou pegar algo.
Personagens que se baseiam mais em força
física do que coordenação podem escolher
a Vantagem Brutamontes (pág. 42) para
associar esta perícia à sua Força no lugar da
Agilidade.

CAVALGAR (AGILIDADE)
Esta perícia permite montar, controlar e
cavalgar qualquer criatura ou dirigir qual-
quer veículo movido à tração animal comum
em seu cenário. Isso inclui cavalos, camelos,
Écseõgard çaor a Écs Éesnegaur a ÉaÉVsnW Éaaje És
regras para Combate Montado na pág. 118.
CIÊNCIA (ASTÚCIA)
Quem possui essa perícia estudou várias
ciências complexas como biologia, xeno-
biologia, química, geologia, engenharia ou
qualquer outra ciência “complexa”.
Uma rolagem bem-sucedida de Ciência
revela informações básicas sobre o tópico e
uma ampliação dá mais detalhes.
CIÊNCIA ESTRANHA (ASTÚCIA)
Pessoas que fazem Ciência “louca”,
inventores em mundos com magia (ou
tecnologia muito além da nossa), alquimistas
ou artífices podem ser encontrados em
muitos Mundos Selvagens.
Embora suas técnicas possam variar,
sempre usam Ciência Estranha como perícia
arcana. Veja a Vantagem Antecedente
Arcano (Ciência Estranha) na pág. 178 para
saber mais sobre suas maravilhas.
CONHECIMENTO ACADÊMICO (ASTÚCIA)
Conhecimento Acadêmico reflete o
conhecimento das artes, ciências sociais,
literatura, história, arqueologia e campos
similares. Se uma personagem quiser se
lembrar quando acaba o calendário Maia
ou citar uma fala de Macbeth, esta é a perícia
a se usar.
CONHECIMENTO BATALHA (ASTÚCIA)
Conhecimento Batalha é o comando da
estratégia e das táticas de um indivíduo.
Pode ser usada como conhecimento militar
no geral e é crítico quando se comanda
tropas em Batalhas em Massa (veja pág. 133).
 CONHECIMENTO GERAL (ASTÚCIA)
Personagens rolam Conhecimento Geral
para conhecer pessoas, lugares e coisas do
seuÉ mundo É inclu doÉ etiqu a É geo raW É
cultura, tecnologia popular, contatos
e costumes.
CAPÍTULO 1
CONJURAR (ASTÚCIA)
Magia, feitiçaria e bruxaria são usos de
Conjurar para utilizar poderes. Veja a
Vantagem Antecedente Arcano (Magia)
na pág. 178.
CONSERTAR (ASTÚCIA)
Consertar é a habilidade de desmontar e/
ou reparar aparelhos mecânicos, veículos,
armas e dispositivos eletrônicos simples.
Também cobre o uso de demolições e
explosivos.
O tempo que uma rolagem de Consertar
leva depende do Mestre e da complexidade
do feito. Consertar um “Ferimento” de
um carro compacto em um mundo pós-
apocalíptico pode levar uma hora. Fazê-lo
nos dias atuais poderia levar quatro horas
se houver interesse em que ele seja pintado,
polido, etc. Um sucesso significa que o
item volta a funcionar. Uma ampliação na
rolagem de Consertar diminui à metade o
tempo necessário.
Ferramentas: Personagens sofrem uma
penalidade menor (-1 a -2) em suas rolagens
se não tiverem acesso à ferramentas
básicas, ou uma penalidade maior (-3 a -4)
se o dispositivo demandar equipamento
especializado.
Eletrônica: Consertar pode ser usado
para reparar dispositivos eletrônicos, mas é
limitada pela perícia Eletrônica. Use a menor
entre as perícias.
CURAR (ASTÚCIA)
Curar tem vários usos, desde tratar
Ferimentos a diagnosticar doenças e analisar
certos tipos de evidência forense.
Veja a pág. 112 para regras sobre tratar e
remendar Ferimentos e as págs. 143 e 147
para tratamento de doenças ou veneno.
Ciência Forense: Curar também pode
ser usada para analisar evidências que se
relacionem a traumas anatômicos, incluindo
a causa e hora da morte, ângulo do ataque
e questões similares. Um sucesso fornece
informações básicas e uma ampliação
aumenta os detalhes desvendados.
33
33

MUDANÇAS DE PERÍCIAS
NESTA EDIÇÃO DE
SAVAGE WORLDS
SAVAGE WORLDS
Aqui está um sumário das principais
mudanças nas perícias nesta edição de
Savage Worlds.
PERÍCIAS BÁSICAS
Personagens começam com um d4 em
cinco habilidades básicas: Atletismo,
Conhecimento Geral, Furtividade,
Éer e b ÉUe c r ÉPie d Pa Édu ms r e ZÉnãoÉsÉa c W i n g i
que dominam essas perícias, mas têm
alguma experiência básica com elas.
MUDANÇAS IMPORTANTES:
• Carisma saiu do jogo.
• Escalar foi incluída em Atletismo.
• Conhecimento Geral agora é uma
perícia em vez de uma rolagem de
Astúcia.
• Investigar agora é Pesquisar para
Ésran ot Ésue ÉeodacWing ÉuÉmos Ésia
claros.
• Foco é a nova perícia para o
Antecedente Arcano Dom.
• Conhecimento foi dividida em sete
perícias que são usadas na maioria
Écsad ÉEsahn pmæÉ
ae t n m a c W i e p s
Conhecimento Acadêmico,
Conhecimento Batalha, Ciência,
Eletrônica, Hackear, Idiomas,
Ocultismo.
• Arrombar agora faz parte de
Ladinagem, que também inclui bater
carteiras, prestidigitação, arrombar
cofres e outros truques sujos.
• Performance é uma perícia nova.
• Consertar e seu uso foram melhor
sodinWe
• Manha agora é uma Vantagem.
• Nadar é resolvido com Atletismo.
• Arremessar é abrangida por
Atletismo.
• Rastrear agora é parte de
Sobrevivência.
34
34
DIRIGIR (AGILIDADE)
Dirigir permite controle de qualquer
veículo terrestre motorizado comum em
seu cenário. Isso inclui carros, motocicletas,
Ée
seuqnat ÉaÉßb
snW Ée
satelci ÉoÉf
sartu Ésamro
de transporte automotrizes usam Atletismo,
transportes movidos à tração animal usam
Cavalgar).
Personagens em cenários modernos onde
veículos são comuns não precisam de Dirigir
para viagens corriqueiras. Geralmente
só são necessárias rolagens de Dirigir em
condições estressantes ou perigosas, como
nas Perseguições (pág. 148).
ELETRÔNICA (ASTÚCIA)
Eletrônica permite o uso de dispositivos
complexos ou especializados como os
painéis de controle em uma máquina
industrial ou os sistemas de sensores
encontrados nas espaçonaves dos cenários
futuristas.
Eletrodomésticos ou dispositivos
eletrônicos comuns no cenário não requerem
Eletrônica — Conhecimento Geral basta
caso uma rolagem seja necessária. Em um
mundo moderno isso se aplica a aparelhos
de vídeo, celulares, etc.
Para reparar qualquer tipo de eletrônico
quebrado usa-se a perícia Consertar
(veja pág. 33).
FÉ (ESPÍRITO)
Fé é a perícia arcana requerida para o
Antecedente Arcano (Milagres), descrito
na pág. 178.
FOCO (ESPÍRITO)
Foco é a perícia arcana para o Antecedente
Arcano (Dom), veja pág. 177.
 FURTIVIDADE (AGILIDADE)
Furtividade é a habilidade de se esconder
e se mover silenciosamente. Um sucesso
simples em uma rolagem de Furtividade
ÉeacWing s Ésrativ Édre Épodatce Érro Éqsia v Éeu
não estejam particularmente alertas; uma
falha nessa rolagem faz com que inimigos
se deem conta de que algo está errado e
comecem a procurar ativamente pela causa
do distúrbio.

Para oponentes alertas e em atividade,
Furtividade é resistida por Perceber (uma
rolagem em grupo pode ser feita para
muitos oponentes, veja pág. 103).
Mestres devem aplicar quaisquer pena-
lidades circunstanciais em rolagens de
Perceber por conta da escuridão, cobertura,
barulho, distrações e quaisquer diferenças
na Escala (como no ataque, veja Escala em
pág. 127). Para esgueirar-se em cima de
folhas secas deve-se subtrair 2 da rolagem de
Furtividade, por exemplo, enquanto notar
alguém no escuro usa a penalidade por Ilu-
minação listada na pág. 124 (-4). Contudo,
ãon ÉaÉoeuqilp ÉmÉmomse ÉarodacWi o ÉaÉsabm
as rolagens (se Furtividade está com -2 pelas
folhas, não dê também Perceber +2).
Ataque Furtivo: Esgueirar-se perto o
Ép
etnicWus Ér ar zailae Éu r Éam Éc euqat Éa
opr É
corpo sempre requer um teste resistido de
Furtividade contra o Perceber do alvo, quer
ele esteja ativamente atento ou não. Se o teste
de Furtividade for bem-sucedido, a vítima
WcaÉ Vulnerável (pág. 120) a quem faz o
Émeuqat Éssa Éaetn mo éÉo
t ÉWÉdm Ése Étue Éonru
Com uma ampliação é possível realizar a
manobra Finalização (pág. 122).
Movimento: Em combate, personagens
rolam sua Furtividade como ação livre a
Étad c Énonru ÉWo Édm Éso Émue Éootnemivo Éeu Ém
qualquer ação que o Mestre ache que possa
chamar atenção.
Fora de combate, a distância movida
depende inteiramente da situação. Mestres
podem desejar uma rolagem por minuto se
o grupo estiver esgueirando-se no perímetro
de uma posição defensiva ou a cada certa
distância em quilômetros, se tentarem
caminhar silenciosamente através de uma
Ée
atsero És arucs Éame Éa rat el Éc
s Éq
sarut i Éeu
ali vivem.
HACKEAR (ASTÚCIA)
Hackear é a perícia usada para criar
programas e invadir sistemas seguros. O uso
dessa perícia sempre requer um computador
ou algum tipo de interface.
A maioria das tarefas são uma simples
rolagem de Hackear. O tempo que leva
é determinado pelo Mestre, vai de uma
simples ação a horas, dias ou mesmo
CAPÍTULO 1
meses, dependendo da complexidade do
ÉUotej rp Ésm Ésos ecu ÉqacWing Éaeu ÉtÉa vita ne
funciona como desejado e uma ampliação
reduz à metade o tempo necessário. Uma
falhÉ geralmntÉ signWcaÉ queÉ aÉ teaÉniv
de hackear deve ser feita novamente,
Éuotnauq e ÉFam ÉCahl ítr Épaci Ésedo ÉracWing
que o sistema expulsa quem está tentando
invadi-lo, aciona um alarme ou aplica algum
outro tipo de contramedida.
IDIOMAS (ASTÚCIA)
Em alguns cenários, como aqueles focados
em ação pulp ou “romance planetário”
(onde os personagens viajam entre diversas
civilizações estranhas com frequência), falar
vários idiomas pode ser simplesmente
interpretado travando um diálogo com
sotaques exagerados que começam com
um pouco de dificuldade e logo são
rapidamente esquecidos. Esta perícia pode
ser ignorada nesses cenários ou pode ser
usada a Regra de Ambientação Múltiplos
Idiomas na pág. 167.
Em cenários mais realistas, a comunicação
pode ser uma grande barreira que requer
que as personagens aloquem pontos de
perícia em idiomas adicionais. Em um jogo
na Terceira Guerra Mundial nos anos 80,
por exemplo, um grupo de paraquedistas
daÉ ONUÉ podeÉ nãoÉ conseguirÉ fal rÉ comÉ
oponentes a menos que tenham Russo,
Polonês ou outra das línguas comuns no
Pacto de Varsóvia.
PROFICIÊNCIA EM IDIOMA
VALOR HABILIDADE
Sabe-se ler, escrever e falar
d4
palavras e frases comuns.
É possível manter uma conversa
d6 prolongada, mas pausada
ocasionalmente.
d8 ÉuacidnI ênÉnaic Éio amoid
Permite imitar outros dialetos no
d10
idioma.
É possível recitar trabalhos
d12
literários ou orais com maestria.
35
35
 CRIANDO OUTRAS PERÍCIAS
SAVAGE WORLDS

Mestres podem criar quaisquer perícias ou Atirar — e tentam fazer o mesmo com
que quiserem ou precisarem para seus todas as outras perícias, mas o objetivo
cenários. Se a perícia tem uso definido, principal do sistema de perícias é criar e
deve-se pensar como ela funciona dar suporte aos .
arquétipos de personagem
exatamente. Se navegar pelas estrelas A é perícia Atirar, utilizada com armas de
uma parte importante da sua campanhafogo modernas ou com arcos e flechas,
de romance planetário e você acha que está presente na maioria dos cenários
a perícia Eletrônica não cobre o uso dose representa uma única habilidade: a
sistemas de navegação, por exemplo, você capacidade de utilizar armas de ataque
pode adicionar Astronavegação. à distância com alta precisão. Você não
O grupo também pode elaborar suasprecisa de uma perícia para armas de
próprias perícias e especializações (com afogo e outra para arcos para reforçar
aprovação do Mestre). Entretanto, é impro- esses arquétipos.
vável que elas sejam usadas na maioria dosEntretanto, personagens que fazem
cenários, a menos que ocorrauma busca investigação precisamde muitas perícias
proativa por maneiras de usá-las. diferentes, porque fazem as coisas de
Exemplo : Em Deadlands: Inferno na modo diferente. Detetives precisam de
Terra, o grupo deve mobilizar a cidade Intimidar para lidar com as ruas, quem lê
contra a horda de mutantes que se aproxima. avidamente pode Pesquisar em bibliote -
Emília tem uma perícia de sua criação, cas e geeks usam Hackear para conseguir
Jornalismo. Ela decide usá-la para escrever o que querem.
um artigo comovente e imprimí-lo para que Além disso, algumas perícias não
todas as pessoas no assentamento o leiam. fazemsentidoquando combinadas. Você
Ela consegue uma ampliação e o Mestre poderia combinar Navegar, Dirigir e
decide que toda a cidade se mobiliza ao ladoPilotar em "Veículos", por exemplo, mas
das personagens. então toda pessoa do mundo moderno
que pode dirigir um carro também
FILOSOFIA DE PERÍCIAS poderia pilotar um avião. Considere
RPGistas iniciantes às vezes se focam na isso quando alterar as perícias para a sua
abrangência das perícias—como Lutar campanha.

Se a perícia Idiomas estiver em uso ela
deve ser listada como Idiomas (Espanhol),
Idioma (Língua de Sinais) etc. O tipo de dado
também denota a fluência (personagens
começam com um d8 no seu próprio Idioma).
Limitado: Use a menor perícia quando
realizar uma ação que requer o conhecimento
de uma língua estrangeira. Intimidar (se
for verbal), Persuadir, Pesquisar, Provocar
e quaisquer outras perícias que envolvam
ações verbais serão limitadas pela perícia
Idiomas de cada personagem.
Esta limitação nunca se aplica à língua
nativa de uma personagem.
INTIMIDAR (ESPÍRITO)
Intimidar é a arte de amedrontar opo-
nentes para que desistam, revelem
informações ou fujam.
Intimidar é uma rolagem resistida pelo
Espírito de tal oponente. Em combate,
isto é um Desafio (veja pág. 119). Fora de
combate, uma rolagem bem-sucedida faz
oponentes recuarem, revelarem algum tipo
de informação ou escaparem assim que

36
36
 CAPÍTULO 1
tiverem uma oportunidade. Uma ampliação
significa que irão recuar pelo resto da
cena, falar tudo que sabem ou fugir o mais
rápido possível. MODIFICADORES
Dentro ou fora de combate, uma Falha ABRANGENTES
Crítica significa que o alvo é imune à
tentativas de intimidação pelo resto Edições anteriores de Savage Worlds
Éees d ortn c almiÉu
stv maÉporçãoÉdeÉmodiWcaresÉ
para coisas como Furtividade e Rastrear
Rede de Contatos: Intimidar também (agora fazendo parte de Sobrevivência).
pode ser usada como uma perícia “macro” N ó s É a b n d o a m s É e s a É t a b e l s É n e s t aÉ
para simular várias horas de investigação edição para uma ideia mais subjetiva
nas ruas. Veja Rede de Contatos na pág. 160 que permite que Mestres olhem para a
para ver como arrebentar algumas cabeças situação como um todo — algo que não
atrás de favores ou informação. pode ser sintetizado em uma tabela — e
atribuam um bônus ou penalidade por
JOGAR (ASTÚCIA) conta própria, geralmente de +4 a -4.
Jogar é comum nos saloons do Velho Oeste, Isso permite considerar todos os fatores
nos fundos de uma organização criminosa, de modo geral, especialmente aqueles que
nos alojamentos da maioria dos exércitos ou se sobrepõem (como penalidades duplas
Écon ésvno ÉdÉnsa Édse va ÉWe ção
c ÉcíWtnei ac por chuva ou escuridão que limitam a
visibilidade e não deveriam se acumular)
Para simular uma hora de jogo sem ter
e os sintetiza rápida e facilmente sem ter
que rolar para cada jogada de dados ou mão
que consultar uma tabela no meio de uma
nasÉcartsÉdeWnaÉasÉapostaÉcomÉoÉgrupoÉ cena tensa.
como, por exemplo, $10 na moeda corrente
do cenário. Quem estiver apostando
faz então uma rolagem de Jogar. Quem
obtiver a menor rolagem paga à quem LADINAGEM (AGILIDADE)
obtiver a maior, o valor será a diferença Abrir fechaduras, arrombar cofres, bater
entre as rolagens multiplicada pela aposta. carteiras, prestidigitação, armar e desarmar
A segunda menor rolagem paga, ao que armadilhas e atos similares de distração,
obteve a segunda maior, a diferença de sabotagem, subterfúgio e manipulação são
suas rolagens multiplicada pelo valor da chamados de Ladinagem.
aposta, e por aí vai. Se restar uma pessoa Se usada para abrir uma fechadura,
no meio dessa distribuição, ela não ganha arrombar um cofre ou desarmar uma
nem perde. armadilha, faça um teste simples sem ser
Exemplo: Red rola mais alto com um 10 e resistido, um sucesso abre ou desabilita o
Gabe rola o mais baixo com um 4. A diferença dispositivo e uma ampliação o faz em menos
tempo, ou sem acionar alarmes ou aquilo
é 6, então Gabe paga a Red 6x a aposta de $10,
que parecer mais apropriado ao Mestre.
isto é $60.
Prestidigitação, esconder ou plantar um
Trapaceando: Personagens que tra- item e bater carteiras exigem um sucesso
paceiam adicionam +2 em suas rolagens, simples. Se rivais estiverem observando
m o d i W c a r É q u e É p o d e É s e r É a u m e n t d o É o uÉ a personagem ativamente, Ladinagem é
diminuído pelo Mestre dependendo das resistida por Perceber.
particularidades do jogo ou do método de O Mestre deve atribuir penalidades por
trapaça. Contudo, se rolar uma Falha Crí- conta de circunstâncias particularmente
tica, é pego. As consequências dependem difíceis. Abrir uma fechadura especialmente
das circunstâncias e de quem percebeu, mas complexa pode ter uma penalidade de -4,
Ésetn mlareg ãoÉdávdarsgie enquanto esconder um revólver sob roupas

37
37
 pesadas de inverno pode garantir um bônus
É‚WÉU
ed Éf
am Ég
ahl És
etnmlar Éq
acWing Éeu
 PERCEBER (ASTÚCIA)
Perceber é a percepção e a prontidão geral
a tentativa é notada ou leva tempo demais
de personagens. É usada para perceber
(depois disso é possível tentar novamente).
SAVAGE WORLDS

locais, sons, sabores e odores, achar pistas,

Uma Falha Crítica geralmente aciona a
armadilha, alerta a vítima ou emperra o
dispositivo de modo que ele deva ser aberto
ou manipulado de modo diferente.
Limitado: Usar Ladinagem em um
dispositivo eletrônico é limitado pela perícia
Eletrônica do ladino. Use a menor dentre as
duas perícias.
LUTAR (AGILIDADE)
Lutar cobre todos os ataques corpo a corpo,
seja com as mãos, machados, espadas laser
ou artes marciais. Veja no Capítulo Três as
regras de combate e as várias manobras que
podem ser tentadas.
NAVEGAR (AGILIDADE)
Personagens com esta perícia podem
lidar com a maioria dos barcos ou navios
mais comuns em seus cenários. Também
sabem como lidar com tarefas corriqueiras
associadas à sua embarcação como amarrar
nós, estiar velas ou seguir as correntes.
OCULTISMO (ASTÚCIA)
ÉromsitlucO Éoet ÉcÉotnemic hno
e experiência com o paranormal
que a maioria das pessoas
sequer acredita que exista.
Pode ser usada para
decifrar pictogramas
estranhos, lembrar de
informações a respeito de
criaturas sobrenaturais,
lembrar de curas para
doenças monstruosas
como licantropia ou
vampirismo, ou ainda, para
realizar rituais.
Encontrar informações
em uma biblioteca, jornal,
necrotério, tomo antigo, na
internet etc., usa a perícia
Pesquisar. Contudo, se o
Ocultismo do investigador
for mais alto, ele pode usá-lo
em vez disso. Veja Pesquisar
na pág. 40.
detectar emboscadas, encontrar armas
escondidas em um inimigo ou dizer se um
rival está mentindo, assustado, feliz etc.
Um sucesso garante informações básicas
— permite ouvir movimento na floresta,
sentir o odor de uma fumaça vindo de longe
ou sentir que alguém não está falando com
sinceridade.
Uma ampliação dá mais detalhes como
a direção do som ou odor, ou sobre qual
tópico a pessoa está evitando ou mentindo
a respeito.
PERFORMANCE (ESPÍRITO)
Talento artístico pode elevar o moral, levar
uma multidão à ação ou simplesmente
ganhar um dinheiro extra de habitantes
locaisÉ OsÉ detalhsÉ espcíWcosÉ depnmÉ
da situação, cenário e do prestígio pes-
soal na área.
Performance engloba cantar, atuar,
tocar um instrumento ou tarefas similares
que requerem uma audiência para serem
apreciadas.
Levantando Fundos: A quantia de
dinheiro que um personagem pode
levantar entretendo é extremamente
subjetiva, mas como regra geral uma
performance bem-sucedida arrecada
20% dos Recursos Iniciais do cenário
com um sucesso simples e 30%
com uma ampliação. O Mestre
pode multiplicar esta quantia
pelo Estágio do artista se
achar apropriado. Esses
números funcionam para
artistas normais que podem
ser conhecidos em uma área
ou estabelecimento pequenos.
Grandes performances podem
aumentar significativamente o
cachê de artistas, mas também
exigem mais tempo, energia e
preparação.
Enganação: Performance pode
ser usada no lugar de Persuadir
se a personagem está tentando

38
38
 CAPÍTULO 1
enganar, blefar ou se disfarçar e se o Mestre
concordar que faz sentido dentro do REAÇÕES
contexto da situação. O Mestre pode rolar na tabela abaixo

 PERSUADIR (ESPÍRITO) ou escolher a atitude inicial de uma

personagem ou grupo.
Persuadir é a habilidade de convencer as
outras pessoas do que você quer através
de explicações, bajulação, enganação, TABELA DE REAÇÃO
recompensas ou outros meios amigáveis.
2D6 REAÇÃO INICIAL
Persuadir não é controle da mente. Pode
mudar as atitudes de uma pessoa, mas não Hostil: O alvo é abertamente
seus objetivos. Com uma boa rolagem de hostil. Irá atacar, se possível, trair,
persuadir, alguém que estava te roubando denunciar ou prejudicar o grupo
2
Épedop Éqrit m e Éveu êÉW co Éceuq Éumo Éjam Éaio naÉ prime aÉ oprtunidaeÉ NãoÉ
de grande valor sentimental, mas ainda ajudará sem algum tipo de ameaça
ou recompensa exorbitante.
levará o resto dos seus pertences.
Quando usada para dar Suporte a aliados AntipáticoæÉ N ão É h áÉ i n t e r e s eÉ
(pág. 126) é um teste não resistido. Se o alvo em ajudar a menos que não
resistir, é uma rolagem resistida contra o 3 tenha escolha e/ou lhe ofereçam
algum tipo de pagamento ou
írpsE Édoti Éao ÉOovl ÉMÉderts Éme v ÉaracWido É
recompensa substancial.
rolagem de acordo com seu critério baseado
na interpretação, quaisquer Vantagens ou Não Cooperativo: O alvo não
Complicações que afetem a conversa e nas está interessado em se envolver a
4-5
circunstâncias. menos que haja alguma vantagem
Nível de Reação: O quanto uma pessoa Épa vitacWing s Ésar i
está disposta a cooperar depende da sua Neutro: O alvo não tem nenhuma
atitude em relação a quem está falando com atitude em particular em relação
ela. O Mestre pode decidir como personagens 6-8 ao grupo, e espera um pagamento
sob seu comando reagem com base no justo por qualquer tipo de favor
cenário, ou rolar na Tabela de Reação (veja a ou informação.
barra lateral) se ele não tiver nada planejado.
Cooperativo: A recepção é sim-
Um sucesso melhora a atitude do alvo em pática no geral. Ajuda ocorre por
um nível, ou dois níveis com uma ampliação. 9-10
um pagamento módico, favor ou
Melhoras adicionais geralmente não são gentileza.
possíveis no mesmo encontro — leva um
Amigável: O indivíduo se esfor-
certo tempo para que as pessoas mudem
çará para ajudar. Provavelmente
suas opiniões. irá realizar tarefas simples por
ÉamU Éahl f ÉacWing s Éeuq Éo Éovla áÉ
retnam 11 muito pouco e está disposto a se
sua opinião nesta cena ou até que a situação arriscar em tarefas mais perigo-
mude de forma relevante. Uma Falha Crítica sas por um pagamento justo ou
também reduz a atitude do alvo em dois níveis. outros favores.
N o É g e r a l É a p e n a s É u m a É r o l a g e m É p o rÉ Prestativo: O alvo está ansioso
interação deve ser permitida, a menos que para ajudar a personagem e pro-
informações novas sejam reveladas, uma 12
vavelmente o fará por pouco ou
recompensa substancial seja oferecida etc. nenhum pagamento.
Rede de Contatos: As personagens
também podem usar Persuadir como uma
perícia "macro", simulando algumas horas
de fraternização e socialização para ganhar
favores ou informação. Veja Rede de
Contatos na pág. 160.

39
39
 PESQUISAR (ASTÚCIA) JuntarÉaÉps çae Éds Éia ção
amrofn ÉcÉWad telo Éaac É
Personagens hábeis na perícia Pesquisar cargo de quem está jogando.
sabem como fazer um bom uso de bibliotecas,
PILOTAR (AGILIDADE)
SAVAGE WORLDS

arquivos de necrotérios, a internet ou outras

fontes de informação escritas. Pilotar permite que personagens
O tempo que isso leva depende do Mestre manobrem aviões, helicópteros, jet packs
e da situação. Encontrar algo na internet ou ou espaçonaves. Regras para Perseguições
Épamu Éemegas íWceps Éeac Éum Élm Éporvi Éedo e combate veicular podem ser encontradas
ser possível em uma rodada de combate. no Capítulo Quatro.
Procurar em livros de uma biblioteca, Uma criatura com a habilidade inata para
procurar sobre um tópico complexo na voar (tem asas, por exemplo) usa Atletismo
internet ou desenterrar informações sobre em vez disso.
os antecedentes de indivíduos geralmente
leva uma hora. PROVOCAR (ASTÚCIA)
Um sucesso garante informações básicas Provocar ataca o orgulho com ridiculari-
e uma ampliação dá mais detalhes. Uma zação, tiradas cruéis ou demonstrações de
falha significa não encontrar o que está superioridade.
procurando. Provocar é uma rolagem resistida pela
UmaÉ FalhÉ CríticaÉ podeÉ signWcarÉ queÉ Astúcia de oponentes. Em combate, isto é
quem está pesquisando encontra uma um Desafio (veja pág. 119).
informação plausível, mas incorreta; atrai F o r a É d e É c o m b a t e É u m É s u c e s o É s i g n W c aÉ
a atenção de uma entidade ou facção que a vítima recua, escapa ou começa
rival; encontra algo que “A Humanidade uma briga. Uma ampliação a deixa aco-
N ão É D e v r i a É C o n h e c r B É eÉ vardada pelo resto da cena, faz com que
sofre com algum tipo de saia da área espumando ou até chorando
doença mental (Fobia ou ainda faz com que ela ataque seu algoz
Menor, Peculiaridade etc.); de modo inconsequente (talvez com um
ou que acidentalmente Ataque Selvagem na primeira rodada
destrói a fonte. O Mestre é de combate).
encorajado a ser criativo se UmaÉ Falh É CríticaÉ sign WcaÉ queÉ
tal infortúnio acontecer, o alvo é imune às provocações
talvez forçando o grupo pessoais pelo resto do encontro.
a abordar a situação de
modo diferente. PSIÔNICOS (ASTÚCIA)
Perícias Relacionadas: É a perícia que "psions" ou
Personagens com uma "psis" usam para ativar e
perícia que se relaciona controlar suas habilidades
diretamente ao que estão psiônicas. Veja a Van-
pesquisando podem usá-la em tagem Antecedente
vez de Pesquisar. Alguém com Arcano (Psiôni-
Ocultismo d10 e Pesquisar d6, cos) na pág. 178.
por exemplo, rola um d10 quando
investiga conhecimento vampí- SOBREVIVÊNCIA (ASTÚCIA)
rico em uma biblioteca proibida.
Sobrevivência permite
Se mais tarde for procurar pela
encontrar comida, água ou
escritura da casa onde dizem ser o
abrigo em ambientes hostis.
covil dos vampi­ros, rola Pesquisar
Também pode ser usada para
normalmente.
navegar em ambientes selva-
Nota: Pesquisar pode apenas
gens, descobrir quais plantas
dar as pistas, especialmente em
um jogo repleto de mistérios.

40
40
 CAPÍTULO 1
FAMILIARIDADE
Se for dramaticamente apropriado mostrar personagens fora da sua zona de
conforto com o uso em particular de uma perícia — como pegar uma arma
alienígena e tentar Atirar com ela — o Mestre pode simplesmente aplicar uma
penalidade (geralmente de -2 a -4) ao total.
Quando fazer isso e qual o valor da penalidade, depende inteiramente da situação.
Alguém que atira com pistolas pode sofrer uma penalidade quando usa um arco, por
exemplo, ao menos até que tenha um dia ou dois de prática. Alguém que dê aulas de
ímu QÉaa c i Éqa d n i ÉfÉme tun e mÉnloasi dmnau Éce s e Éco p m a íWt n eÉpi o c Ése d o Éur e f o É
am
penalidade de -4 em uma rolagem de Ciência quando o teste em questão tratar de
geologia do paleozoico (embora seja um bom momento para conceder um Bene, se
Éfa s e Éda t l a ÉfoÉcte n m i c Ébe rh on aÉidm e t r p e t n
Quanto tempo dura a penalidade com o uso repetido depende da perícia em questão.
Penalidades físicas provavelmente somem depois de pouco mais do que um dia de
prática. Penalidades baseadas em conhecimento são removidas caso haja acesso à
materiais adequados e se há algum tempo dedicado à pesquisa do assunto em questão.
Alguém que estuda literatura francesa, mas que teve tempo de estudar Shakespeare,
por exemplo, não deve sofrer uma penalidade em Conhecimento Acadêmico.
Em suma, use as penalidades de familiarização em situações dramáticas ou para
ilustrar as diferenças em culturas ou níveis tecnológicos. Mesmo assim, mantenha a
história em movimento e não se prenda às minúcias.

são comestíveis e quais não o são e assim

por diante.
Um teste bem-sucedido de Sobrevivência
Écetnar g Éeadimo ÉágÉsau Épsetn icWu Éuar Éam
pessoa por um dia; ou para cinco com uma
ampliação.
Informações mais detalhadas sobre Fome
e Sede podem ser encontradas em Perigos
na pág. 142.
Rastrear: Sobrevivência também pode ser
usada para detectar e seguir rastros. Cada
rolagem geralmente abrange seguir rastros
por um quilômetro, mas o Mestre deve
ajustar isso conforme o necessário para
ântsnucri Éesaic íWceps sac
O Mestre pode aplicar um bônus ou
penalidade baseado no alvo, ambiente e
no tempo. Rastrear um grupo grande que
passou recentemente por uma área coberta
de neve pode garantir um bônus de +4,
enquanto seguir uma única pessoa que
caminhou sobre rochas e riachos há mais
de um dia incorre em uma penalidade de -4.
VANTAGENS
Abaixo está uma lista de todas as Vantagens
comuns na maioria dos cenários. Você
também encontrará Vantagens elaboradas
Épetn macWiÉoaerps ÉsÉcue árnÉeeoi Élm Ésorvi
Édsia cWo Ée Savage Worlds.
As Vantagens estão agrupadas por tipo
para ajudar durante a criação de personagem.
Você encontrará um sumário na pág. 67.
A menos que uma Vantagem diga
Éoetn macWi eps ÉcárrtnÉeo i Ésal Épó Ésedo Ére
escolhida uma vez.
REQUISITOS: Embaixo de cada Vantagem
está o Estágio (veja pág. 61) mínimo reque-
rido para escolhê-la, bem como, quaisquer
outros pré-requisitos como atributos, perí-
cias ou outras Vantagens.
DE ANTECEDENTE
Geralmente estas são Vantagens inatas a
cada personagem, aprendidas através de

41
41
 um treinamento extenso e prolongado ou
adquiridas após a exposição a certos eventos.
Desde que tenham uma boa explicação,
SAVAGE WORLDS
é possível escolher essas Vantagens depois
da criação de personagem. Pode-se escolher
a Vantagem Atraente, por exemplo, se
limpando, com uma boa maquiagem
ou cuidando melhor da sua aparência.
Personagens podem adquirir a Vantagem
Antecedente Arcano encontrando um livro
com conhecimento proibido ou treinando
com arcanistas em seu grupo durante os
períodos ociosos entre aventuras.
AMBIDESTRO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚
Sua habilidade com as mãos esquerda e
direita é igual e a penalidade Mão Inábil
(veja pág. 115) é ignorada.
Se estiverem empunhando uma arma em
cada mão, personagens com esta Vantagem
podem acumular os bônus de Aparar de
ambas as armas (se houverem bônus).
ANTECEDENTE ARCANO
REQUISITOS:ÉNota vo
Exposição à energias estranhas, estudos em
uma escola mágica ou dons de entidades
divinas ou espirituais às vezes concedem
às personagens seus próprios poderes e
habilidades. Tais eventos levam à Vantagem
Antecedente Arcano e ao desenvolvimento
de habilidades sobrenaturais. Veja o Capítulo
Cinco para ter uma descrição completa dos
Antecedentes Arcanos, poderes e como usá-los
ARISTOCRATA
REQUISITOS:ÉNota vo
Este indivíduo nasceu com privilégios ou os
adquiriu ao longo da vida. Pode ter dinheiro
ou não (Vantagem Rico ou Podre de Rico),
mas ainda anda no círculo social da elite
dentro do cenário.
Aristocratas adicionam +2 em Persuadir
quando em uma Rede de Contatos (veja pág.
160) com a elite local, industriais, nobres ou
demais aristocratas. Também adicionam +2
em rolagens de Conhecimento Geral feitas
para conhecer a etiqueta da elite, reconhecer
ramos familiares e heráldica ou rumores
envolvendo outros de sua posição.
42
42
ATRAENTE
REQUISITOS:ÉNÉVota vo Édrogi \‚
NãoÉéÉsegrdoÉqueÉasÉpesoaÉWcamÉmaisÉ
Éa
satopid ÉaÉq
raduj Éc
meu ÉW
maredisno acis -
mente atraentes. Adicione +1 em rolagens
de Performance e Persuadir se o alvo estiver
atraído pelo seu tipo em geral (gênero, sexo,
espécie etc.).
MUITO ATRAENTE
REQUISITOS:ÉNÉAota vo etn ar
Sua personagem é linda de morrer. Seu
bônus em Performance e Persuadir
aumenta para +2..
BRUTAMONTES
REQUISITOS:ÉNÉFota vo çaro Éd\‚É
Vigor d6+
Brutamontes se focam em força e capacidade
ísf Éna c i Élo Édr a g u Éce ção
a n e d r o ÉeÉeÉexid a i l b
Tratam Atletismo como se ela estivesse
ligada a Força no lugar de Agilidade para
propósitos de Progresso. Também podem
resitÉaÉDesaWoÉdeÉAtleismoÉcomÉforçaÉ
se desejarem.
ÉWroP ÉBm Éasetnomatur Éematnemu É‚WÉa
m É
Curta Distância de qualquer item arremes-
sado. Dobre isso para a Média Distância
ajustada e dobre novamente para a Longa
Distância. Se a Distância de um item arre-
messado for 3/6/12, por exemplo, a Distância
para o Brutamontes é 4/8/16.
CARISMÁTICO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
Confere simpatia por alguma razão. Pode
Éc
res ávWnÉa ole Éc rig Éb
mo Éo
eda no Éa
u Ésanep
Étedop Écrec apsn r çanaW o ÉeÉbÉvao Éedatno
Você tem uma rerrolagem gratuita em
rolagens de Persuadir.
CORAJOSO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti \‚
Quem possui esta Vantagem aprendeu a
dominar seus medos ou lidou com tantos
horrores que acabou se habituando. Estas
Év
sarugW Ée
setnla ÉexpÉa
sarodl Émanoicd
+2 em Testes de Medo e subtraem 2 dos resul-
tados da Tabela de Medo (veja pág. 140).

CURA RÁPIDA
REQUISITOS:ÉNÉVota vo Édrogi ^‚
Personagens com esta bênção adicionam
+2 ao Vigor em rolagens de cura natural e
testam a cada três dias em vez de cinco (veja
Cura, pág. 112).
FAMOSO
REQUISITOS:ÉNota vo
Personagens com essa vantagem são uma
espécie de subcelebridade. Podem ter
reconhecimento como membro popular da
classe barda em um feudo em particular,
uma estrela de rock menor ou ter atuado em
ÉWmu ÉBeml
Irão ganhar o dobro do cachê normal
quando estiverem realizando uma perfor-
mance (veja Performance, pág. 38). Também
podem usar sua fama para adicionar +1 em
rolagens de Persuadir se o alvo for ami-
gável e souber quem são (uma rolagem
d e É C o n h e c i m n t o É G e r a l É m o d i W c a É p e l aÉ
probabilidade do indivíduo conhecer a
celebridade).
CAPÍTULO 1
A parte ruim de ser Famoso é que a
personagem é geralmente reconhecida,,
pessoas querem algo dela com certa
frequência, pode sofrer perseguição por
parte de fãs ou pessoas que admirem seu
trabalho, ou ainda pode não conseguir se
livrar de suas obrigações, apresentações ou
outras atividades sem se complicar.
MUITO FAMOSO
REQUISITOS: Experiente, Famoso
Personagens com esta Vantagem real-
mente têm fama. São bastante conhecidas
em um círculo grande como um país, uma
grande indústria ou uma mídia popular
(cinema, televisão, indústria da música,
etc). Fazem 5x o cachê normal quando se
apresentam e adicionam +2 em Persuadir
quandoÉestãoÉinueciadoÉindivíduosÉ
amigáveis que o conhecem.
O preço também é mais alto para
quem é verdadeiramente Famoso, com
mais exigências em questão de tempo,
obrigações, rivais, escândalos e na
incapacidade de se misturar à multidão
sem que lhe reconheçam.
43
43
 FURIOSO
REQUISITOS:ÉNota vo
Furiosos se tornam selvagens e quase incon- ÉNm e g a lãoo r e r ÉsÉae a c i l p ÉdÉrs n e g aÉdle o Éo n a
SAVAGE WORLDS
troláveisÉ quandoÉ WcamÉ comÉ AsangueÉ nosÉ
olhos”, mas continuam sendo verdadeiras
áqmÉdsaniu Éme rat
Imediatamente após sofrer um Ferimento
ou um resultado Abalado (apenas por dano
físico), alguém com essa complicação deve
fazerÉumÉtestÉdeÉAstúciaÉouÉWcaÉFuriosÉ
Você pode falhar no teste voluntariamente, Sua Movimentação é aumentada em +2 e seu
se assim desejar.
Ficar Furioso tem os seguintes efeitos:
„ FÚRIA: A força aumenta em um tipo de
dado e todo ataque corpo a corpo deve ser
um Ataque Selvagem (veja pág. 115ÉNãoÉ
é permitido usar perícias que requeiram
inteligência ou concentração (critério do
Mestre). É possível vociferar ameaças e
usar Intimidar, por exemplo.
„ ENRAIVECIDO: Adrenalina e raiva for-
talecem os músculos de alguém Furioso,
adicionando +2 em Resistência. Ignore
um nível de penalidades por Ferimentos
(isso se acumula com quaisquer outras
habilidades que reduzam penalidades
por Ferimento).
„ IMPRUDÊNCIA: Toda vez que rolar
uma Falha Crítica em um teste de Lutar,
acerta um alvo aleatoriamente no seu
raio de ataque (não o alvo pretendido),
seja amigo ou inimigo. Se não houverem
alvos aplicáveis, o golpe simplesmente
erra, quebra objetos próximos etc.
Depois de cinco rodadas consecutivas de
fúria, ocorre um nível de Fadiga. Com dez
rodadas, adquire outro nível de Fadiga e a
fúria termina. Também é possível escolher
acabar com sua fúria a qualquer momento
fazendo um teste de Astúcia -2 (como uma
ação livre, possivelmente evitando a Fadiga
se conseguir encerrar sua fúria antes que
ocra É ComecÉ umaÉ contagemÉ naoÉv seÉ
entrar em fúria novamente, mesmo que seja
a mesma batalha.
IMPULSO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
Impulso tem a ver com energia ou espírito. Pes-
soas que o possuem estão à altura da situação
44
44
Éao d n a u q ÉcÉWa s i o Éfa c ÉQa i e Évo d n a u êÉg
c o Éa t s a
um Bene para rerrolar uma Característica, adi-
cione +2 ao total. O bônus se aplica apenas na
(já que não são uma rolagem de Característica),
também não se aplica a rolagens de Absorção a
menos que você esteja usando outro Bene para
rerrolar o teste de Vigor.
LIGEIRO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g \‚
dado de corrida aumenta em um tipo (de d6
para d8, por exemplo).
LINGUISTA
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai \‚
Esta pessoa viaja o mundo e tem um
ouvido bom para idiomas. Começa o jogo já
conhecendo uma quantidade de Idiomas, que
iniciam em d6, igual a metade do seu dado de
Astúcia (veja a perícia Idiomas na pág. 35).
MUSCULOSO
REQUISITOS:ÉNÉFota vo çaro Éd\‚É
Vigor d6+
Esta pessoa é muito grande ou está em
forma. Seu Tamanho aumenta em +1 (e
também a Resistência em 1) e a Força é
tratada como se fosse um tipo de dado
maior para determinar Sobrecarga (pág. 77)
e Força Mínima para usar armadura, armas
e equipamentos sem penalidade (pág. 76).
Musculoso não pode aumentar o Tama-
nho da personagem acima de +3.
PRONTIDÃO
REQUISITOS: ota voN
Éead N ÉàÉp ap cs Écsnega osre ÉPmo ãoditnor É
São bastante observadoras e adicionam +2
em seu Perceber para ouvir, ver ou sentir o
mundo ao seu redor.
RÁPIDO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚
Écsnega osre P Érmo zÉp
edipa Érmeus o xoe És
ultrarrápidos e uma cabeça fria. Sempre
que sacar uma Carta de Ação com um valor
Cinco ou menor, você pode descartá-la e
sacar novamente até que consiga uma carta
mais alta do que Cinco.

Personagens com as Vantagens Focado e
Rápido sacam primeiro suas cartas adicionais
e escolhem qual irão usar. Se a carta for um
Cinco ou menos, a Vantagem Rápido pode
ser usada para sacar uma substituta até que
uma carta Seis ou maior apareça.
RESISTÊNCIA ARCANA
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
Ée
aigM ÉoÉsÉp
larutnebo Éi
ocu Émaicneu
este indivíduo. Seja por natureza, herança ou
treinamento, ele é particularmente resistente
à magia, psiônicos, ciência estranha e outras
energias sobrenaturais.
Habilidades arcanas inimigas que visem a
personagem sofrem uma penalidade de -2 e
o dano mágico é reduzido em 2. Se um poder
hostil não afetar a personagem com esta
Vantagem, ele ainda ativa e consome Pontos
de Poder (e ainda pode afetar outros alvos).
Isso inclui bônus mágicos concedidos a armas,
como o poder ferir ou o bônus de armas mágicas.
RESISTÊNCIA ARCANA APRIMORADA
REQUISITOS:ÉNatoÉRv esitênciaÉ
Arcana
Como acima, mas a penalidade para a
rolagem da perícia arcana e do dano é
aumentada para 4.
RICO
REQUISITOS:ÉNota vo
Tendo nascido em um berço de ouro ou
conquistado suas posses através de trabalho
duro, quem possui essa Vantagem tem mais
dinheiro que a maioria.
Personagens com Riqueza iniciam com
três vezes os recursos iniciais normais para
o cenário. Se o cenário precisar de uma renda
xaW ÉaÉpÉraos e Éoeb c ÉeÉmetn la viuq Éonred
de um salário anual de $150.000.
PODRE DE RICO
REQUISITOS:ÉNÉRota vo oci
Este indivíduo afortunado é realmente
rico. Possui cinco vezes os recursos
iniciais para o cenário durante a criação
de personagem e, se apropriado, uma
renda anual líquida de cerca de $500.000.
Podem existir personagens com riqueza
maior ainda, mas a menos que haja um
CAPÍTULO 1
efeito dentro do jogo isso não deve impor-
tar. Isso deve ser combinado com o Mestre
e vem acompanhado de mais recursos,
bem como de responsabilidades onerosas.
SORTE
REQUISITOS:ÉNota vo
Quem tem Sorte parece ser abençoado pelo
destino, deuses ou qualquer força externa na
Éalauq Éßo
etid rc Équ Éaeu Énetid rc ÉWatse arug
Receba um Bene adicional no início
de cada sessão de jogo, de modo a ser
frequentemente mais bem-sucedido que
a maioria em tarefas importantes e para
sobreviver a perigos incríveis.
SORTE GRANDE
REQUISITOS:ÉNÉSota vo etro
Concede dois Benes adicionais no início
de cada sessão em vez de um.
DE COMBATE
Estas Vantagens foram criadas para ajudar a
causar danos terríveis – ou sobreviver a eles
– nas batalhas sangrentas de Savage Worlds.
ARMA PREDILETA
REQUISITOS:ÉNÉpota vo ícre Écai Éamo É
arma escolhida em d8+
Alguém com essa Vantagem conhece uma
arma única (Excalibur, Old Betsy, Ferroada)
como a palma da sua mão. Quando a usa,
pode adicionar +1 em suas rolagens de
Atletismo (arremessar), Lutar ou Atirar e
+1 no Aparar quando ela está preparada
(mesmo que seja uma arma de combate à
distância).
É permitido escolher esta Vantagem várias
vezes, aplicando a uma arma diferente cada
vez. Se uma Arma Predileta for perdida, é
possível substituí-la, mas os benefícios não
entram em vigor por alguns dias (quanto
tempo o Mestre considerar dramaticamente
apropriado).
ARMA PREDILETA APRIMORADA
REQUISITOS: Experiente, Arma
Predileta
Como acima, mas os bônus quando se usa
a arma aumentam para +2.
45
45
 ARTISTA MARCIAL ATIRAR COM DUAS ARMAS
REQUISITOS:ÉNÉLota vo Édratu \‚ REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚
Alguém com essa Vantagem tem treinamento Atirar com Duas Armas funciona como
SAVAGE WORLDS

básico em artes marciais. Considera-se que
sempre está com armas, por causa do dano
que pode causar com seus punhos e pés (veja
Armas Naturais, pág. 114). Soma +1 quando
golpeia com eles e causa Força + d4 de dano.
Se já possuir um dado de dano por Força
pela habilidade racial Garras (pág. 20) ou
pela Vantagem Brigão (pág. 47), aumente o
dano em um tipo de dado.
Artista Marcial não soma ao dano com
Écs ÉoÉpÉAiÉNsoa mr sou Écetr ua of i h
GUERREIRO MARCIAL
REQUISITOS: Experiente, Artista
Marcial
Aumente o bônus de Lutar para +2 e seu
dado de dano em um tipo adicional.
ATACAR PRIMEIRO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚
Uma vez por rodada, contando que não
esteja em Estado Abalado ou Atordoado,
quem tiver essa Vantagem ganha um
ataque livre de Lutar contra um adversário
imediatamente após ele entrar no seu
Alcance (veja Ataques Livres na pág. 116).
Lutar com Duas Armas, mas para armas de
combate à distância, disparo ou arremesso
de uma arma em cada mão com duas ações
diferentes sem acionar a penalidade por
Ações Múltiplas.
Se a personagem também tiver Lutar com
Duas Armas, a segunda ação pode ser um
ataque corpo a corpo.
Exemplo: Red tem uma espada em uma mão
e uma pistola na outra. Ela tem Lutar com
Duas Armas e Atirar com Duas Armas, então
ela pode fazer um ataque com Lutar em uma
ação e então um segundo ataque também com
Lutar ou pode realizar seu segundo ataque
com Atirar sem sofrer penalidade por Ação
Múltipla naquele turno.
BLOQUEAR
REQUISITOS: Experiente, Lutar d8+
Através de experiência em batalha esta
pessoa aprendeu a se defender em bru-
tais combates corpo a corpo. Seu Aparar
aumenta em +1 e qualquer bônus de Agru-
par de oponentes contra ela é reduzido em 1.

ATACAR PRIMEIRO APRIMORADO

REQUISITOS: Heroico, Atacar Primeiro
Como acima, porém permitindo atacar
até três oponentes em cada turno.

ATIRADOR
REQUISITOS: Experiente, Atletismo d8+
ou Atirar d8+
Confere um talento nato com armas de
combate à distância. Se não se mover em
um turno e não disparar acima de uma
Cadência de Tiro 1 na sua primeira ação,
pode adicionar +1 a uma rolagem de
Atletismo (arremessar) ou Atirar, ou ignora
até 2 pontos em penalidades por Ataques
Localizados, Cobertura, Distância, Escala
ou Velocidade. Isso é uma versão menor da
manobra Mirar e não se acumula com ela.
Atirador não se aplica a ataques adicionais
depois do primeiro.

46
46

BLOQUEAR APRIMORADO
REQUISITOS: Veterano, Bloquear
O bônus de Aparar agora é +2 e o bônus
de agrupar contra a personagem é
reduzido em 2.
BRIGÃO
REQUISITOS:ÉNÉFota vo çaro Éd^‚É
Vigor d8+
Seus punhos são como martelos ou suas
garras cortam como facas. Seu corpo parece
ser feito de pedra. Personagens com Brigão
aumentam sua Resistência em 1 e rolam
Força + d4 quando acertam com seus punhos
ou pés (ou mesmo garras, se as tiverem). Se já
tiverem um dado de dano pelas Garras (pág.
20), a Vantagem Artista Marcial, etc., aumente
o tipo do dado em um, em vez disso.
A Vantagem Brigão não torna os punhos
Armas Naturais (pág. 114).
PUGILISTA
REQUISITOS: Experiente, Brigão
Aumenta um adicional de +1 a sua Resis-
tência e o dano causado por seus punhos
ou garras em mais um tipo de dado.
CALCULISTA
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai ^‚
Alguns segundos gastos estudando as ações
de seu oponente conferem à personagem
uma grande vantagem. Quando sua Carta
de Ação é um Cinco ou menor, ignore até
2 pontos de penalidades em uma ação
naquele turno, o que pode incluir Ações
Múltiplas, Cobertura, Distância e até mesmo
penalidades por Ferimentos.
CONTRA-ATAQUE
REQUISITOS: Experiente, Lutar d8+
Quem luta com esta Vantagem pune
instantaneamente os erros de oponentes.
Uma vez por rodada (se não estiver em
Estado Abalado ou Atordoado) ganha um
Ataque Livre (pág. 117) contra alguém
que tenha falhado em um ataque de Lutar
direcionado a si. O contra-ataque ocorre
imediatamente (antes dos outros acertos
contra a personagem na mesma Carta de
Ação, se houver).
CAPÍTULO 1
CONTRA-ATAQUE APRIMORADO
REQUISITOS: Veterano,
Contra-Ataque
Como acima, mas concede um Ataque
Livre contra até três adversários que
falharam em ataques contrários em
cada rodada.
CORREDOR
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚É
Atletismo d6+
A personagem pratica “parkour” ou apenas
é muito habilidosa correndo, saltando, se
balançando, escalando muros e obstáculos.
Enquanto houverem obstáculos pode
saltar, quicar ou se balançar sobre eles,
deslocando-se com sua Movimentação
total em Terreno Acidentado quando a pé.
Também adiciona +2 em suas rolagens de
Atletismo quando escala e em Perseguições
a pé (veja Perseguições e Veículos pág. 148).
DISPARO DUPLO
REQUISITOS: Experiente, Atirar d6+
Especialistas experientes em armas de fogo
disparam dois tiros rápidos sucessivamente
sem prejudicar a mira.
A Vantagem Disparo Duplo só pode ser
usada com armas que tenham Cadência
de Tiro de 1 e que possam disparar dois
tiros sem precisar recarregar manualmente.
Adiciona +1 ao ataque e ao dano com o custo
de uma bala extra. Esse efeito é aplicado por
ação, então um atirador pode realizar um
ÉDo r a p s iÉmDo l p u Éds i a Éue Éva m zÉs
e ÉWe zeÉur Éa m
Ação Múltipla.
Disparo Duplo não pode ser combinada
com Disparo Rápido.
Se usada com uma arma capaz de realizar
uma Rajada de Três Balas (veja pág. 77),
adiciona +2 no Atirar e no dano em vez de +1
e gasta seis balas.
DISPARO RÁPIDO
REQUISITOS: Experiente, Atirar d6+
Mestre na prática de dar tiros rápidos
e precisos. Contanto que tenha uma
arma de combate à distância de disparo
rápido de algum tipo (como um revólver
ou semiautomático) se tiver munição o
47
47
 suWcientÉ parÉ fazê,loÉ podeÉ aumentrÉ aÉ
Cadência de Tiro da sua arma em +1 para
um dos seus ataques com atirar (de sua
SAVAGE WORLDS
escolha) naquele turno.
DISPARO RÁPIDO APRIMORADO
REQUISITOS: Veterano, Disparo
Rápido
Permite aumentar a Cadência de Tiro da
sua arma em 1 até duas vezes no mesmo
turno (via Ação Múltipla).
Exemplo: Gabe dispara uma metralhadora
e tem Disparo Rápido Aprimorado. A arma
tem uma Cadência de Tiro de 4 e Gabe decide
disparar nas suas três ações permitidas (veja
Ações Múltiplas na pág. 113).
Ele rola um dado extra em Atirar com o seu
primeiro e o seu segundo ataque, aumentando
a Cadência de Tiro da arma para 5 nas duas
vezes. Ele não tem o bônus no seu terceiro
ataque, a Cadência de Tiro da metralhadora
permanece 4.
DURO DE MATAR
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
Personagens com essa vantagem têm
mais vidas que uma gataria. Ignore suas
penalidades por Ferimentos em rolagens de
de Vigor para evitar permanecer Sangrando
(veja pág. 111).
MUITO DURO DE MATAR
REQUISITOS: Veterano, Duro de
Matar
Sua personagem é mais difícil de matar
que o Rasputin. Se “morrer”, role um dado.
Com um resultado ímpar, realmente
morre. Com uma rolagem par, está em
Estado Incapacitado, mas de algum modo
escapa da morte. Pode ser que sofra uma
captura, despojo de seus pertences ou
tenha sua morte declarada por engano,
mas sobrevive de alguma forma.
ESQUIVA
REQUISITOS: Experiente, Agilidade d8+
Possibilita antecipar ataques ou se movi-
mentar de modo errático sob fogo. A menos
que seja vítima de um ataque surpresa e não
tenha como se previnir, Esquiva subtrai 2 de
48
48
todos os ataques à distância feitos contra a
personagem. Entretanto, Esquiva não se acu-
mula com cobertura.
ESQUIVA APRIMORADA
REQUISITOS: Experiente, Esquiva
Adiciona +2 quando está Evadindo de
ataques com efeito em área. Veja Evasão
na pág. 122.
FINTA
REQUISITOS:ÉNÉLota vo Édratu ^‚
Quando realiza um Desafio (pág. 119) com
a perícia Lutar, você pode escolher que um
adversário resista com Astúcia em vez de
Agilidade.
FOCADO
REQUISITOS: Experiente, Astúcia d8+
Personagens que conseguem manter a
calma quando o resto das pessoas está cor-
rendo para achar cobertura são mortais em
combate. Esta vantagem permite sacar uma
Carta de Ação adicional em combate e esco-
lhe qual usar.
EXTREMAMENTE FOCADO
REQUISITOS: Experiente, Focado
Como acima, mas permite sacar duas cartas
adicionais e escolher qual deseja manter.
FRENESI
REQUISITOS: Experiente, Lutar d8+
Como uma ação limitada, personagens com
Frenesi podem rolar um segundo dado de
Lutar com qualquer um de seus ataques de
Lutar naquele turno. O dado extra pode ser
alocado para o mesmo alvo ou para alvos
diferentes, conforme ele achar adequado.
Resolva cada um separadamente.
FRENESI APRIMORADO
REQUISITOS: Veterano, Frenesi
Como Frenesi, mas adiciona um terceiro
dado de Lutar a seu ataque feito com Fre-
nesi neste turno.
Exemplo: Red ataca desesperadamente uma
criatura gigante com aspecto de caranguejo
em um planeta alienígena. Ela tem Frenesi
Aprimorado e decide atacar três vezes (uma
 CAPÍTULO 1
Ação Múltipla com a penalidade habitual). Ela entendeu como se faz. Ignore a penalidade
rola sua perícia Lutar com dois dados extras no por Plataforma Instável (veja pág. 124).
primeiro ataque. Ela não tem dados extras na Isso também ajuda durante a corrida,
sua segunda e terceira rolagem de Lutar. reduzindo a penalidade habitual de -2 para
-1 (veja Movimento, pág. 107).
GOLPE PODEROSO
MATADOR DE GIGANTES
REQUISITOS:ÉCÉSatr ÉNmega vle Éota vo
Lutar d8+ REQUISITOS: Veterano
Se sua Carta de Ação for um Curinga, Dizem que quanto maiores, mais difíceis são
dobre o dano do seu primeiro ataque bem- de matar. Personagens com essa Vantagem
sucedido com Lutar nesta rodada. sabem como encontrar pontos fracos de
rivais muito grandes.
IMPIEDOSO Adicione +1d6 de dano ao atacar criaturas
REQUISITOS: Experiente maiores em três ou mais Tamanhos (veja
Quando gastar um Bene para rerrolar dano, Tamanho, pág. 215 e 216). Seres humanos
É‚XÉa
enoic da Éso Étue ÉWlato Élan (Tamanho 0), por exemplo, ganham um
bônus contra uma criatura com Tamanho
INSTINTO ASSASSINO 3 ou maior.
REQUISITOS: Experiente NERVOS DE AÇO
Por detestar perder, qualquer personagem
com essa Vantagem tem uma rerrolagem REQUISITOS:ÉNÉVota vo Édrogi ^‚
Éeatiu rg Éqm ÉDreuqla ÉqoWase Éieu eic n Personagens que aprenderam a lutar sob a
mais intensa dor. Podem ignorar 1 ponto de
LUTADOR IMPROVISADOR penalidades por Ferimento.
REQUISITOS: Experiente, Astúcia d6+ NERVOS DE AÇO APRIMORADOS
É frequente acabar lutando com equipa-
mento ou mobília não projetada para o REQUISITOS:ÉNÉNota vo Édsovre ÉAe ço
combate. Um lutador com esta Vantagem Ignora 2 pontos de penalidades por
tem um instinto para usar tais armas impro- Ferimento.
visadas e ignora a penalidade habitual
de -2 quando as empunha. Veja pág. 114
QUEIXO DE FERRO
para mais detalhes a respeito de Armas REQUISITOS:ÉNÉVota vo Édrogi ^‚
Improvisadas. Permite suportar até mesmo os golpes
mais extremos. Adicione +2 em rolagens
LUTAR COM DUAS ARMAS de Absorção e Vigor para evitar o Golpe
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚ Nocauteador (veja pág. 122).
Ao realizar duas ações de Ataque com Lutar
(com mãos diferentes), o segundo ataque não REFLEXOS DE COMBATE
Éue g i n i Épa me d a i l a nÉAer o çãoÉMúlÉAa l p i t É REQUISITOS: Experiente
penalidade por Mão Inábil ainda se aplica, a Esta Vantagem permite se recuperar
menos que seja Ambidestro (pág. 115). rapidamente de choques e traumas.
Caso tenha Atirar com Duas Armas, a Adicione +2 na sua rolagem quando tentar se
segunda ação também pode ser um ataque recuperar do Estado Abalado ou Atordoado.
à distância.
RETIRADA
MÃOS FIRMES REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚ Quando alguém se retira de um combate
Disparar do lombo de um cavalo ou de corpo a corpo atacantes adjacentes ganham
um veículo em movimento é um negócio um ataque livre de Lutar contra ele (veja
complicado, mas quem tem essa Vantagem Retirada de Combate Corpo a Corpo na pág.

49
49
 126). É algo arriscado para a maioria, mas
não para personagens com esta Vantagem.
Quando se afasta de rivais adjacentes, um
SAVAGE WORLDS
deles (à sua escolha), não ganha seu ataque
livre de Lutar.
RETIRADA APRIMORADA
REQUISITOS: Experiente, Retirada
Até três adversários (à sua escolha) não
ganham ataques quando alguém com
essa Vantagem se retira do corpo a
corpo com eles.
ROCK AND ROLL!
REQUISITOS: Experiente, Atirar d8+
Personagens experientes em atirar apren-
dem a compensar o recuo de armas
automáticas. Se alguém com esta Vantagem
não se movimentar em seu turno, ignora a
penalidade por Recuo quando dispara com
uma Cadência de Tiro de 2 ou mais (veja
Recuo, pág. 126).
TIRO MORTAL
REQUISITOS:ÉCÉSatr ÉNmega vle Éota vo
Atletismo ou Atirar d8+
Quando sua Carta de Ação é um Curinga,
dobre o seu total de dano em sua primeira
rolagem bem-sucedida de Atletismo (arre-
messar) ou Atirar nesta rodada.
VARREDURA
REQUISITOS:ÉNÉFota vo çaro Éd^‚É
Lutar d8+
Como uma ação limitada, essa vantagem
permite permite realizar um único ataque
com Lutar com uma arma de duas mãos
e aplicá-lo a todos os alvos dentro do seu
Alcance (rivais ou aliados). Resolva o dano
separadamente para cada alvo atingido. Se
não usar uma arma de duas mãos, se aplica
um redutor de -2.
VARREDURA APRIMORADA
REQUISITOS: Veterano, Varredura
Como acima, mas o redemoinho de morte
pode evitar aliados.
50
50
DE LIDERANÇA
Vantagens de Liderança concedem bônus
para personagens aliadas, tornando-as mais
Écsetn icWe ávWnÉoosie Éru setn si e
A menos que uma Vantagem diga o
contrário, só afetam Extras aliados. Cartas
És
snega vlS És ó Éb e És maicWen Éa
e ÉpÉe
aose Ém
Épodnamoc Éarius o ÉVÉLmegatn ídÉNre Éota
Vantagens de Liderança não são
cumulativas com a mesma Vantagem
de outras personagens que também as
possuam.. Entretanto, personagens podem
seÉ ben WciarÉ deÉ ant gVe sÉ deÉ LiderançaÉ
diferentes possuídas pelas mesmas pessoas
ou por várias.
Raio de Comando: Para se beneficiar
dessas vantagens as personagens aliadas
devem estar dentro de um raio de 5 quadros
(10 metros). Isso é chamado de "Raio
de Comando".
COMANDO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai \‚
Comando é a habilidade básica de dar
instruções claras e suporte aos aliadosno
calor da batalha. Extras dentro do Raio de
Comando adicionam +1 para suas rolagens
de Espírito quando tentam se recuperar do
Estado Abalado e de Vigor para Atordoado.
PRESENÇA DE COMANDO
REQUISITOS: Experiente, Comando
Uma voz firme, comandos eficientes,
carisma natural ou simplesmente treino
resultam em um elemento de combate
Éesiam ÉQetn icW Étmeu Éeme ÉVats Émegatn
tem um Raio de Comando de 10 quadros
(20 metros).
ESTRATEGISTA
REQUISITOS: Experiente, Astúcia d8+,
Comando, Conhecimento Batalha d6+
A personagem tem um talento natural para
lidar com pequenas unidades táticas e
frequentemente pode tirar proveito de uma
mudança rápida de situação.
Quem tem Estrategista saca uma Carta
de Ação extra a cada rodada de combate ou
perseguição — mantida em separado das
Épsau Écsairpó ÉNsatr Éco çoemo ÉdÉra Éad o

pode descartá-la ou dá-la a qualquer Extra
(ou grupo de Extras compartilhando uma
Carta de Ação) no Raio de Comando. A
carta é recebida por quem controla tal Extra
(Mestre ou não) que pode decidir aceitá-la
e substituir sua Carta de Ação atual, ou
descartá-la.
MESTRE ESTRATEGISTA
REQUISITOS: Veterano, Estrategista
Como o anterior, porém agora recebe
duas Cartas de Ação extra para distribuir
a cada rodada.
FERVOR
REQUISITOS: Veterano, Espírito d8+,
Comando
Uma simples frase proferida por grandes
líderes às vezes pode ter grandes resultados.
Quem comanda com esta habilidade pode
inspirar sua tropas a um fervor sanguinário
bradando um tema, slogan ou outras
palavras inspiradoras.
Extras no Raio de Comando adicionam +1
nas rolagens de dano com Lutar.
INSPIRAR
REQUISITOS: Experiente, Comando
Líderes excepcionais inspiram aqueles
ao seu redor a grandes feitos de valor e
determinação. Uma vez por turno, essa
habilidade permite rolar sua perícia
Conhecimento Batalha para dar Suporte
a um tipo de rolagem de Característica e
aplicar a quaisquer Extras aliados no Raio de
Comando. Um líder pode prover Suporte
a todos os ataques com Atirar no raio, por
exemplo, ou todas as rolagens de Espírito
para se recuperarem de Abalado.
Inspirar é uma ação limitada e requer
algum tipo de comunicação com aqueles
que pretende afetar.
"Uma das minhas
favor itas" .
— G ab e
CAPÍTULO 1
LÍDER NATO
REQUISITOS: Experiente, Espírito d8+,
Comando
Esta liderança provou seu valor várias vezes,
ganhando o respeito de todas as pessoas que
lutam ao seu lado.
Todas as Vantagens de Liderança que o
texto diz se aplicarem apenas a Extras agora
também se aplicam a Cartas Selvagens.
MANTENHAM A FORMAÇÃO!
REQUISITOS: Experiente, Astúcia d8+,
Comando
Éam a h n e t n a M ÉFção
a m r o ÉfÉae c l a t r o ÉvÉe d a t n o
de Extras sob este comando, adicionando +1
em sua Resistência.
DE PODER
Vantagens de Poder são a chave para
acessar todo o potencial de quem possui
Antecedentes Arcanos (explicados no
Capítulo Cinco). Elas podem ser a diferença
entre ter algumas habilidades de aprendiz
ou ter maestria no domínio da magia,
Épsergalim Éosocinô s Écu êni Éeaic ahn rts
ARTÍFICE
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (qualquer um)
Quem lida com as forças sobrenaturais às
vezes encontra meios de imbuir poderes em
itens. É possível transformar uma lâmina
comum em uma espada mágica, fornecer
poções mágicas para suas amizades ou até
mesmo abençoar relíquias sagradas com a
graça divina.
Artífices podem criar Dispositivos
Arcanos e dá-los a quem estiver em sua
aliança. Veja pág. 184.
CANALIZAÇÃO
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (qualquer um)
Quando a personagem consegue uma
ampliação na sua rolagem da perícia
arcana (ou rolagem para ativar ou usar um
dispositivo arcano), ela reduz seu custo em
Pontos de Poder em 1. Isso pode reduzí-lo a 0.
51
51
 CONCENTRAÇÃO
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (qualquer um)
SAVAGE WORLDS
Através de treino e foco, quem tem essa
Vantagem é extremamente eficiente em
canalizar as forças arcanas. A Duração
Éd
esab Éq
e Ép
reuqla ÉN
redo ãoÉIântna s ÉéÉ
oe
dobrada. Isso também inclui manter poderes.
DRENAR A ALMA
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (qualquer um), perícia
arcana d10+
Tempos desesperados requerem medidas
desesperadas. Drenar a Alma permite à
personagem canalizar sua energia física em
poder, recebendo um nível de Fadiga para
recuperar cinco Pontos de Poder. Pode-se
receber um nível adicional de Fadiga (até a
Exaustão) para recuperar mais cinco Pontos
deÉPoderÉNãoÉseÉpodeÉWcarÉIncapitdoÉ
dessa maneira.
Fadiga em decorrência de Drenar a Alma
vem do âmago e só pode ser recuperada
naturalmente. O poder ajuda e habilidades
similares não têm efeito.
ENGENHOQUEIRO
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (Ciência Estranha), Ciência
Estranha d6+
Gurus da mecânica podem construir dis-
positivos incríveis a partir de praticamente
qualquer coisa.
Alguém com essa habilidade pode gastar
até três pontos de poder para “improvisar” um
dispositivo a partir de um punhado razoável
de peças sobressalentes. Isso permite o uso de
qualquer poder normalmente disponível para
Cientistas Estranhos do seu Estágio ou menor
no seu cenário em particular, com um custo de
3 Pontos de Poder ou menos.
O custo total do poder (mais quaisquer
ÉnserodacWi om ãoÉpÉeedo xcÉored Éps Ésotn
gastos para criá-lo, mas é possível criar
vários dispositivos contanto que tenha
pontos para fazê-lo.
Cada dispositivo é criado e ativado com
uma rolagem de Ciência Estranha -2. Isso
leva um turno completo, durante o qual não
52
52
é possível fazer nada mais (não é possível
realizar Ações Múltiplas nesse turno). Tudo
além disso, funciona como uma ativação
normal de um poder.
São usados Pontos de Poder diretamente
da sua reserva para o dispositivo, mas uma
vez que sua Duração inicial se encerre (não
pode ser mantido) ele se desmonta e restam
apenas seus componentes.
Exemplo: Gabe é um inventor no Oeste
Estranho. Ele deseja usar Aumentar
Característica para ajudar Red a lutar
contra uma cascavel gigante, mas só tem os
poderes rajada e explosão. Felizmente ele é
um Engenhoqueiro, então Gabe pode imbuir
Aumentar Característica em um “bio-
indutor elétrico”. O dispositivo pode receber
até três pontos em poderes, então ele adiciona
o modificador de Apressar e também concede
a Red +2 em Movimentação.
ESFORÇO EXTRA
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (Dom), Foco d6+
Algumas pessoas que possuem o Dom
podemÉ aument rÉ seuÉ poderÉ sign Wcat v -
mente recorrendo a sua força interior.
Esforço Extra aumenta o total da perícia
Foco depois de rolado em +1 por um Ponto
de Poder ou +2 por três Pontos de Poder.
NãoÉ podeÉ serÉ usadoÉ parÉ melhoraÉ umaÉ
Falha Crítica.
GUERREIRO SAGRADO/PROFANO
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (Milagres), Fé d6+
Fiéis enfrentam grandes perigos à serviço
de suas divindades. Para sobreviverem
a tais provações, as forças do bem (ou do
mal) concedem milagres e a habilidade de
transformar seu favor em proteção sobrenatural.
É‚WÉa
enoic dA Éto Édlato Évo ÉWrola Édlan Éue Éam
rolagem de Absorção para cada Ponto de
Poder gasto, até um máximo de +4.
MAGO
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (Magia), Conjurar d6+
A magia é variada e majestosa, e aqueles
que a estudam entram em contato com

incontáveis tomos, pergaminhos e
encantamentos. Às vezes é possível usar esse
conhecimento para lembrar de variações
dos seus inúmeros encantamentos.
Esta habilidade permite gastar 1 Ponto
de Poder extra quando se conjura um
poder para mudar sua Manifestação. Uma
bola de fogo (explosão) pode se manifestar
como um relâmpago, por exemplo. Isso
pode ter consequências importantes se um
inimigo tem uma resistência ou fraqueza em
particular à Manifestação normal do feitiço.
MENTALISTA
REQUISITOS: Experiente, Antecedente
Arcano (Psiônicos), Psiônicos d6+
O contato constante com várias mentes dá
uma vantagem a essas personagens quando
se trata de forçar ou resistir a ataques
mentais.
Mentalistas adicionam +2 a testes resisti-
dos de Psiônicos, quer estejam usando seus
poderes contra oponentes ou se defendendo
de rivais.
NOVOS PODERES
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Éetn dec tn
Arcano (qualquer um)
Uma personagem arcanista pode aprender
dois novos poderes escolhendo esta Vanta-
gem (que pode ser escolhida várias vezes).
É permitido escolher quaisquer poderes do
seu Estágio ou menor disponíveis ao seu
Antecedente Arcano em particular.
Uma personagem pode adicionar uma
nova Manifestação a um poder que já
possui em vez de ganhar um novo. Ela
poderia adicionar a Manifestação gelo para
seu raio de fogo já existente, por exemplo, se
tornando capaz de trocar entre fogo e gelo
livremente.
PONTOS DE PODER
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Éetn dec tn
Arcano (qualquer um)
Quem usa magia, ciência estranha e outros
tipos de manifestações arcanas sempre
almeja mais poder. Esta Vantagem concede
5 Pontos de Poder adicionais.
Pontos de Poder pode ser selecionada
mais de uma vez, mas apenas uma vez por
CAPÍTULO 1
Estágio. Pode ser escolhida quantas vezes
for desejada no Estágio Lendário, mas só
concede 2 pontos adicionais.
RECARGA RÁPIDA
REQUISITOS: Experiente, Espírito d6+,
Antecedente Arcano (qualquer um)
Pontos de Poder normalmente se recarre-
gam em uma taxa de 5 pontos por hora de
descanso (veja Recarga, pág. 182). Esta Van-
tagem aumenta essa taxa para 10 por hora.
RECARGA RÁPIDA APRIMORADA
REQUISITOS: Veterano, Recarga Rápida
Agora é possível recuperar 20 Pontos de
Poder por hora de descanso.
SURTO DE PODER
REQUISITOS: ÉSatr C ÉNmega vle Éota vo
Antecedente Arcano (qualquer um),
perícia arcana d8+
Recupere 10 Pontos de Poder quando sua
Carta de Ação for um Curinga. Isso não
pode exceder seu limite normal.
PROFISSIONAIS
a n t g e V s É P r o W s i n a É r e t m É a n o s É d eÉ
prática ou experiência na atividade ou ofício
em particular. Em alguns casos elas também
podem representar bênçãos especiais vindas
de poderes superiores.
ÉÉ permitdoÉ adquir É antgVesÉ ProWs -
sionais depois da criação de personagem,
possivelmente interpretando tal aquisição
pela prática do ofício durante seu tempo
livre ou entre aventuras.
Acumulando: Bônus concedidos para
uma mesma Característica por diferentes
ÉP
antges V Én naisoWr ãoÉseÉaÉulamc
Aplique apenas o maior.
ACROBATA
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚É
Atletismo d8+
Acrobatas ganham uma rerrolagem gratuita
em Atletismo que envolva equilíbrio,
Éo
saic bor a Éa
u ÉNseõr ag ãoÉaÉr
atef Ésnegalo
para interromper ações, escalar, nadar ou
arremessar.
53
53
SAVAGE WORLDS
COMBATENTE ACROBATA
REQUISITOS: Experiente, Acrobata
Desde que estejam cientes, possam se
mover e não sofram penalidades por
Sobrecarga ou Força Mínima, ataques
desferidos contra Combatentes Acrobatas
são feitos com –1.
ÁS
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚
Ases são pilotos e motoristas que têm uma
afinidade especial com seu carro, barco,
avião ou outro veículo. Ignoram dois pontos
por penalidades para qualquer rolagem de
ÉDrage v N Éorig ÉPu Éeratoli ÉpÉgmedo Érats
Benes para Absorver dano para qualquer
veículo que eles controlem ou comandem
Éaodnasu Épícre Éaai Éead irpo ÉNertn Érage v
Dirigir ou Pilotar em vez de Vigor. Cada
sucesso e ampliação negam um Ferimento.
54
54
ASSASSINO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚É
Lutar d6+, Furtividade d8+
São personagens com treinamento para
matar quaisquer oponentes, por mais fortes
que sejam. Adicionam +2 em rolagens de
dano contra rivais em Estado Vulnerável, ou
quando usam a manobra Finalização.
ERUDITO
REQUISITOS:ÉNÉPota vo Édrasiuq e ^‚
Mestres inteligentes, estudantes que se dedi-
cam ou entusiastas informais gastam muito
tempo e energia pesquisando sobre campos
íWceps ÉT
soc ,smanro Ée
e Én
satil ceps Ése
campos e raramente falham ao responder
questões em suas áreas de especialização.
Escolha uma das perícias a seguir:
Conhecimento Acadêmico, Conhecimento
Batalha, Ocultismo, Ciência ou uma perícia
de “conhecimento” baseada em Astúcia
permitida no seu cenário e adicione +2 ao
total quando elas forem usadas.

Esta Vantagem pode ser escolhida diversas
vezes se aplicada a perícias diferentes.
INVESTIGADOR
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai ^‚É
Pesquisar d8+
aisÉT proWsinaÉ pasmÉ bastneÉ tempoÉ
pesquisando lendas antigas, angariando
informações nas ruas ou deduzindo
mistérios diabólicos. Podem trabalhar como
detetives particulares, pesquisar magia em
um mundo de fantasia, ou estar lecionando
em universidades quando seus espíritos
inquisitivos os levam a esbarrar em “Coisas
ÉoeuQ ÉHÉNme o ãoÉDÉSaire v Breba
Adicione +2 em rolagens de Pesquisar
e Perceber feitas para buscar papéis
importantes em uma mesa, olhar pilhas de
correspondência inútil atrás de algo digno
de nota, ou notar itens escondidos em meio
a montes de lixo ou detritos.
LADRÃO
REQUISITOS:ÉNÉAota vo Édeda il g ^‚É
Furtividade d6+, Ladinagem d6+
Tais personagens são especialistas em
enganação, traição e acrobacias e podem ser
imprescindíveis onde armadilhas precisam
ser detectadas, muros escalados e trancas
arrombadas.
Sabem como usar saliências em muros e
beirais em janelas para escalar os prédios
mais altos, correndo pelas ruas e vielas como
gatos. Adicione +1 em rolagens de Atletismo
feitas para escalar em áreas urbanas.
Também podem usar as áreas escuras entre
a iluminação das cidades para ocultar seus
movimentos e adicionam +1 para rolagens
de Furtividade em ambientes urbanos.
Por fim, são obviamente adeptos da
Ladinagem em si, adicionando +1 a essas
rolagens em todas as circunstâncias.
MATEIRO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti \‚É
Sobrevivência d8+
Mateiros são rangers, batedores e caçadores
que se sentem mais em casa na natureza do
que em áreas urbanas. Eles são rastreadores
e batedores habilidosos e sabem como viver
da terra por meses.
CAPÍTULO 1
Mateiros somam +2 nas rolagens de
Sobrevivência e Furtividade feitas na
natureza (não em cidades, ruínas ou no
subterrâneo).
MCGYVER
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai \‚É
Perceber d8+, Consertar d6+
McGyvers podem improvisar um
dispositivo a partir de recursos comuns
quando surgir a necessidade. Com alguns
itens simples podem fazer uma rolagem de
Consertar para criar armas improvisadas,
explosivos ou ferramentas que duram até
És
euq Éumaje Éo sad Éa
u éÉo t ÉWÉd m Ée
o Éortn c
(critério do Mestre). Isso leva um turno
inteiro e eles não podem se mover ou
realizar quaisquer outras ações enquanto
estão construindo o dispositivo.
Uma falha indica que o dispositivo não
ÉpacW ÉUotn r ÉFam ÉCahl ítr Ésaci ÉqacWing Éeu
eles não têm os materiais certos e não podem
criar o dispositivo neste encontro.
Sucesso cria um explosivo menor (Dano
2d4 explosivo em um Modelo Pequeno de
Explosão), uma arma de projétil de tiro
único tipo uma “zip gun” (Distância 5/10/20,
Dano 2d6), uma jangada, fonte elétrica, etc.
Uma ampliação cria um explosivo
maior (Dano 2d6 em um Modelo Médio
de Explosão ou 2d4 em um Grande), uma
arma de combate à distância melhor (cinco
tiros, 2d8 de dano, Distância 10/20/40), uma
jangada mais estável, uma bateria mais
potente, etc.
A qualidade ou poder da criação fica
completamente a critério do Mestre, a
criatividade deve ser recompensada, par-
ticularmente nas situações mais difíceis e
dramáticas.
PAU PRA TODA OBRA
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai WV‚
Devido a sua escolaridade avançada,
aprendizagem através dos livros, programas
de computador para aprimoramento de
perícia ou apenas uma percepção intuitiva
incrívelÉ estaÉ WguraÉ temÉ umÉ talenoÉ parÉ
aprender perícias na hora. Poucas são as
coisas que não consegue descobrir dado um
pouco de tempo e uma pitada de sorte.
55
55
 A personagem faz uma rolagem de
Astúcia como uma ação depois de observar
ou estudar algum assunto. Ela ganha um
SAVAGE WORLDS
d4 na perícia relevante com um sucesso ou
um d6 com uma ampliação. Se falhar ou
quiser tentar uma ampliação, pode tentar
novamente depois de uma hora de estudo,
tentativa e erro ou imersão. Isso dura até que
a personagem tente aprender um assunto
diferente, seja bem-sucedida ou não.
SENHOR CONSERTA TUDO
REQUISITOS:ÉNÉCota vo Édrat esno ^‚
Esta habilidade soma +2 em rolagens de
Consertar. Com uma ampliação ela diminui
à metade o tempo normalmente requerido
Ésar p Éce Éarat esno ÉIogl Ésos ÉqacWing Éseu Ée
um Conserto em particular diz que uma
ampliação diminui o tempo à metade, um
ÉC
rohneS ÉT
atresno Ép
odu ÉW edo zá,l
ilan Ée o Ém
um quarto do tempo com uma ampliação.
SOLDADO
REQUISITOS:ÉNÉFota vo çaro Éd\‚É
Vigor d6+
Soldados profissionais se acostumam
a carregar muito peso e a suportar
condições difíceis. Depois de alguns dias se
acostumando com seu equipamento (critério
do Mestre), podem tratar sua Força como
um tipo de dado maior quando determinam
Sobrecarga (pág. 77) e Força Mínima para
usar armaduras, armas e equipamento
sem uma penalidade (pág. 76) — isso se
acumula com a Vantagem Musculoso.
Também ganham uma rerrolagem gratuita
em rolagens de Vigor feitas para se evitar
perigos ambientais (veja Perigos, pág. 142).
SOCIAIS
Levar as pessoas a fazerem o que você deseja
é uma habilidade crítica em praticamente
qualquer cenário.
AMEAÇADOR
REQUISITOS:ÉNÉqota vo Éureuqla Ém
dentre Sanguinário, Desagradável, Sem
Escrúpulos ou Feio.
A brutalidade nem sempre é uma desvanta-
gem se você souber como usá-la a seu favor.
56
56
Ameaçador permite que personagens deem
um bom uso para sua má aparência ou ati-
tude ruim, permitindo adicionar +2 em suas
rolagens de Intimidar.
AGITADOR
REQUISITOS: Experiente, Espírito d8+
Personagens com essa característica sabem
irritar diferentes rivais ao mesmo tempo.
Uma vez por turno, como ação limitada,
esta Vantagem permite realizar um Desafio
social com Intimidar ou Provocar contra
todos os oponentes em um Modelo Médio
de Explosão. Os alvos devem poder ver e
ouvir com clareza para que a instigação
tenha efeito. Cada defensor resiste ou cede
à provocação pelo Desafio separadamente.
CATIVAR O AMBIENTE
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
As palavras de alguém tão cativante não
inspiram apenas àqueles a quem foram
dirigidas — geralmente elas também ins-
piram quem mais as ouvir. Uma vez por
turno, como ação limitada,, você pode usar
Cativar o Ambiente para rolar um dado adi-
cional de perícia quando dá Suporte com
Persuadir ou Performance. O dado adicional
proporciona Suporte a qualquer outro aliado
normalmente e pode ser usado para qualquer
ísretca C Ée
acit ÉN
adihlocs ãoÉpÉs
asicer Éa
re É
mesma Característica para ambos os aliados.
CATIVAR A MULTIDÃO
REQUISITOS: Experiente, Cativar o
Ambiente
Como em Cativar o Ambiente, mas adiciona
um terceiro dado de perícia a sua rolagem de
Suporte nesta rodada e pode dar Suporte a
um aliado adicional.
CONEXÕES
REQUISITOS:ÉNota vo
Existem conexões entre personagens
e pessoas ou organizações que podem
oferecer ajuda quando as coisas vão mal.
És
edoP Éa
re ÉmáWÉoa Éf
s Éusiared És
m Éotacidn
ou até mesmo outras pessoas aventureiras.
Conexões pode ser escolhida mais de
uma vez, selecionando uma nova facção
ou contato em cada uma. Uma vez por

sessão, e assumindo que seja possível
estabelecer contato, é possível pedir um
favor às conexões.
O favor depende da natureza do contato
(critério do Mestre), mas pode incluir
um empréstimo, equipamento, algumas
pessoas para ajudar em uma batalha,
transporte, informação ou mesmo alguém
com habilidades importantes que o grupo
não possui, como hackear ou grande
conhecimento acadêmico em alguma área.
CONFIÁVEL
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
As pessoas sabem que podem contar com
alguém Confiável quando precisam de
ajuda. Concede uma rerrolagem gratuita em
qualquer rolagem de Suporte.
ELEVAR O MORAL
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
Menosprezar ou humilhar rivais também
pode elevar o espírito dos seus aliados.
Quando alguém com esta Vantagem faz
ÉD
mu Éb
oWase ,sme Éc
odi ecu Éq
artno Éreuqla
oponente, também pode remover o Estado
Distraído ou Vulnerável (pág. 120) de um
de seus aliados.
ELO COMUM
REQUISITOS:ÉCÉSatr ÉNmega vle Éota vo
Espírito d8+
Altruístas e líderes que possuem determina-
ção sabem que a sua maior força geralmente
vem de seu grupo e se dispõem a dar um
pouco da sua própria fortuna, destino ou
sorte para lhes dar suporte.
Alguém com esta Vantagem pode dar
seus Benes livremente para qualquer outra
pessoa com quem possa se comunicar. É
necessário explicar a forma que isso toma,
de um grito rápido de encorajamento a um
tapinha das costas.
HUMILHAR
REQUISITOS:ÉNÉPota vo Édracov r ^‚
Quem tem um raciocínio cruel pode destruir
o ego de rivais com um simples comentário
ou gesto. Esta vantagem concede uma
ÉgmÉeeagt iluotra eÉDrm Éds o W a s e ÉPe r a c o v r
CAPÍTULO 1
MANHA
REQUISITOS:ÉNÉAota vo úcts Édai \‚
Personagens com Manha sabem como
encontrar um lugar no mercado negro,
receptar bens roubados, evitar agentes da
Éd
iel Él
o Éßo
laco Ée
u Éc
sotneml És
sonimr Ée
esconder quando a situação está tensa,
obter armas ilegais, descobrir que “chefe”
está contratando capangas ou atividades
obscuras semelhantes.
Personagens que têm Manha adicionam
+2 em rolagens de Intimidar e Persuadir
feitas para uma Rede de Contatos (veja
pág. 160) com elementos suspeitos ou
criminosos. Também adicionam +2 em
rolagens de Conhecimento Geral tratando
das atividades infames listadas acima.
OBSTINADO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
,cotu A çanaWo ÉéÉuÉa am Ép
arudm Éasored
contra quem tenta atacar a vontade deste
indivíduo. Adicione +2 em seu total quando
Éaetsi er ÉDÉcsoWa e ÉAmo úcts Éoai ÉEu írps oti
VONTADE DE FERRO
REQUISITOS: Experiente, Corajoso,
Obstinado
Agora é possível adicionar seu bônus de
Obstinado para resistir a poderes e negar
seus efeitos. Vontade de Ferro não se
acumula com Corajoso, nem se aplica a
rolagens subsequentes em decorrência de
poderes como evitar ser Abalado por um
Émredop Éoode Éau snW
PROVOCADOR
REQUISITOS:ÉNÉPota vo Édracov r \‚
Personagens que tenham boa astúcia podem
manipular oponentes, atraindo o foco para
si mesmos em um confronto para proteger
quem está a seu lado. Uma vez por turno,
q u a n d o É u s a É P r o v c a É p a r É u m É D e s a W o É eÉ
consegue uma ampliação (veja Desafio, pág.
119), pode usar Provocador em um alvo.
Além de todos os efeitos normais do
sucesso e da ampliação, ocorre uma pena-
lidade de -2 para afetar qualquer outro alvo
além de quem fez a provocação. Isso se
57
57
 acumula com Distraído mas não com outras
ocorrências de Provocador.
Provocador dura até que um Curinga
SAVAGE WORLDS
seja sacado, outra pessoa Provoque o alvo
ou que o encontro acabe. Provocador pode
afetar vários alvos e pode ser combinado
com Agitador (veja pág. 56).
RÉPLICA
REQUISITOS:ÉNÉPota vo Édracov r \‚
Duelistas verbais que podem rebater os
"ataques" do combate social de volta aos tolos
desprevenidos que os lançaram.
Se uma personagem com Réplica conse-
guir uma ampliação quando resiste a um
ÉdoWaseD ÉIe Éeradim tn ÉPÉoracov r É adversário
ÉDacW ídartsi o
ESTRANHAS
Vantagens Estranhas são levemente
sobrenaturais em sua origem e assim
geralmente só são apropriadas em jogos com
Éesiat ÉVsotnÉceumqWlire Éomo ÉMÉaertse Ésetn
de adotá-las.
CAMPEÃO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚É
Lutar d6+
Campeões são pessoas sagradas (ou pro-
fanas) escolhidas para lutarem por uma
divindade ou religião em particular. A
maioria é de almas devotas, prontas e dis-
postas a entregar suas vidas por uma causa
maior, mas também é possível nascer na
função e seguir seu caminho com alguma
relutância.
Campeões combatem as forças da
escuridão (ou do bem) adicionando +2 ao
dano quando atacam criaturas sobrenaturais
malignas (ou benignas). O bônus se aplica
a ataques de efeito em área, ataques à
distância, poderes, etc.
O Mestre pode decidir a quais inimigos
este bônus se aplica, mas geralmente é
c o n t r a É q u a l q u e r É c r i a t u r a É m áÉ ßo u É b o a É
nascida através de magia ou com quaisquer
habilidades sobrenaturais.
58
58
CHI
REQUISITOS: Veterano, Guerreiro
Marcial
O treinamento de artes marciais dessa
personagem vai além do normal e adentra
oÉ reinoÉ doÉ mistc oÉ NoÉ inícioÉ deÉ cadÉ
encontro de combate esta habilidade
concede um “Ponto de Chi” que pode ser
gasto para:
• Rerrolar um dos seus ataques falhos
(mesmo que seja uma Falha Crítica).
• Fazer com que alguém descarte um
ataque contra ele e então rerrole do zero.
• Adicionar +d6 de dano a um ataque
de Lutar bem-sucedido feito com suas
mãos, pés, garras ou outras Armas
Éßp
siarut N Égedo Éura e ÉÁm s
Chi não gasto é perdido no fim
do encontro.
CORAGEM LÍQUIDA
REQUISITOS:ÉNÉVota vo Édrogi ^‚
Este indivíduo sociável processa o álcool de
modo bem diferente da maioria das pessoas.
ÉraN Édad o Édsiope Éce Éurimusno Ébam Éadibe
forte (cerca de 250ml de um destilado ou
equivalente), seu Vigor aumenta em um
tipo de dado (aumentando também a Resis-
tência). Também é possível ignorar um nível
de penalidades por Ferimento (cumulativo
com outras habilidades de mesmo efeito).
Contudo, Astúcia, Agilidade e todas as
perícias associadas sofrem uma penalidade
de -1 enquanto durar.
Depois de iniciado o efeito dura por uma
hora, após isso o bêbado sofre um nível de
Fadiga pelas próximas quatro horas.
CURANDEIRO
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚
Quem conta com esta Vantagem adiciona +2
em todas as rolagens de Curar, seja natural
ou mágica.
ELO ANIMAL
REQUISITOS:ÉNota vo
Alguns indivíduos podem exercer incrível
domínio sobre suas companhias animais. É
permitido que gastem seus próprios Benes
para quaisquer animais sob o seu controle,
 CAPÍTULO 1
incluindo montarias, animais de estimação, animal em um tipo de dado (apenas
familiares e assim por diante. uma Característica por animal).
• Aumente o Tamanho máximo que o seu
NOÇÃO DO PERIGO animal pode ter em +1, até um máximo
REQUISITOS:ÉNota vo de 3.
Esta pessoa pode sentir quando alguma • Transforma um animal em Carta
coisa ruim está prestes de acontecer. Quando Selvagem (a personagem deve ser do
rola para determinar Surpresa (pág. 127), Estágio Heroico).
adiciona +2 em sua rolagem de Perceber
para agir na primeira rodada. Com uma SUCATEIRO
ampliação, começa o encontro em situação REQUISITOS:ÉNÉSota vo etro
de Aguardar. Uma vez por encontro é permitido “lembrar
Em outras situações não cobertas pelas de repente”, ou arrumar um equipamento,
regras de Surpresa (um tiro de sniper, punhado de munição ou algum outro
armadilha de fosso, bebida envenenada, dispositivo útil que seja extremamente
ÉNc t e ção
o ÉdÉPo Éco g i r e Éud e c n o Éra m Ém e g a l o necessário.
de Perceber com -2 (ou +2 se uma rolagem O Mestre decide o que constitui um
de perceber for permitida) para detectar o Éeortn c e Édêmte ÉaÉpÉWarv la Éslan Éoerbo ÉqÉeu
perigo e tomar a ação necessária. Se for um pode ser encontrado.
ataque e a personagem faz sua rolagem de
Perceber, o adversário não consegue uma
Finalização contra ela. LENDÁRIAS
A maioria das Vantagens Lendárias são
SENHOR DAS FERAS muito específicas para seus mundos de
REQUISITOS:ÉNÉEota vo írps Édoti ^‚ campanha – como ganhar uma fortaleza
Animais se afeiçoam a personagens com ou favor divino –, mas algumas poucas se
ÉVatse Érmegatn ápÉeadi ÉfÉNetn mlica ãoÉ encaixam em qualquer lugar. Aqui estão
irão atacar a menos que sofram um algumas das que devem se encaixar na
ataque primeiro ou estejam em maior parte dos cenários ou
fúria por alguma razão. gêneros, das masmorras
O “magnetismo animal” do da espada e feitiçaria aos
Senhor das Feras é tão grande mundos longínquos das
que também atrai um animal leal óperas espaciais futuristas.
de alguma espécie. Geralmente
é um animal de Tamanho 0 SEGUIDORES
ou menor, sujeito à aprovação REQUISITOS: Carta
do Mestre. Selvagem, Lendário
O animal é um Extra e não tem Cada vez que esta Vantagem
Progresso em Estágio ou habilidades. é escolhida, cinco pessoas
Se um animal for dispensado se juntam à luta ao lado da
ou morto, pode-se ganhar um p e r s o n a g e m É N o É c a s o É d eÉ
substituto em 1d4 dias. perder essas pessoas outras
Companheiros Mais Poderosos: eventualmente tomam seu lugar
Senhor das Feras pode ser ßpÉqro Étotnau ÉWopme Éaac Écértir Éoi
escolhida mais de uma vez. do Mestre e das circunstâncias).
Escolha um dos efeitos abaixo Seguidores requerem cuida-
cada vez que ela for escolhida: dos e geralmente querem uma
• Ganha um animal parte do saque, tesouro ou outras
adicional. recompensas adquiridas nas
• Aumente uma das missões. Fora isso, tem dedicação
Características de um ÉàÉs
atelpmoc Ét au ÉNafer ãoÉjÉmago

59
59
 suas vidas fora, mas têm disposição para
arriscá-las em serviço repetidamente.
UseÉoÉperWlÉdoÉ Soldado encontrado na
SAVAGE WORLDS
pág. 133 para os seguidores. É permitido
equipar seus aliados como achar melhor.
Também têm Progresso como jogadores
(veja pág. 61).
Se desejado, use as regras para Aliados
na pág. 131 para conceder-lhes personalida-
des próprias.
PROFISSIONAL
REQUISITOS: Lendário, tipo de dado
máximo na Característica afetada
Quem tem essa Vantagem é especialista em
uma perícia ou atributo em particular (esco-
lha própria). Isso aumenta a Característica
e o seu limite em um passo (um d12 + 1 se
torna um d12 + 2, por exemplo). Esta Van-
tagem pode ser selecionada uma vez por
Característica.
ESPECIALISTA
REQUISITOS:ÉLárdneÉPoi Élanois Wor
na Característica afetada
Como na Vantagem Profissional,
aumentando a Característica e seu limite
em um passo adicional.
MESTRE
REQUISITOS: Carta Selvagem,
Lendário, Especialista na
Característica afetada
O Dado Selvagem aumenta para d10
em rolagens da Característica em que é
Especialista.
PARCEIRO
REQUISITOS: Carta Selvagem, Lendário
Personagens que triunfam contra o mal
diversas vezes tornam-se uma inspiração.
Eventualmente alguém jovem pode tentar
se juntar em suas missões épicas.
A habilidade concede parceria com
umaÉ Cart É Selavg mÉ deÉ EstágioÉ Noavt É
que começa cada sessão com dois Benes,
pode Progredir e tem habilidades que
complementam as de quem o mentora. Seu
controle é feito como o de demais Extras,
Éesam ÉWats Énarug Épa vo Écedo Éprasu Éamelbor
sofrendo captura, indo de encontro ao
60
60
perigo quando supostamente não deveria
fazê-lo e assim por diante. Por este motivo,
esta Vantagem ocasionalmente pode se
torna É umaÉ Complicação É SeÉ oÉ aPrceiroÉ
morrer, não há substituição, a menos que
esta vantagem seja escolhida novamente.
Felizmente, é possível gastar Benes por
Parceiros como se tivessem a Vantagem Elo
Comum. Parceiros devem selecionar essa
Vantagem para fazer o mesmo.
DURO NA QUEDA
REQUISITOS: Lendário, Vigor d8+
Éc
snegaor P Ée mo ÉV ats ÉW megatn Éd mac Ée
pé enquanto outras pessoas caem. Podem
Éqreb c r ÉFortau Éasotnemir Édsetn ÉWe Émerac
Incapacitados (sua penalidade máxima por
Ferimento ainda é -3).
MUITO DURO NA QUEDA
REQUISITOS: Lendário, Duro na
Queda, Vigor d12+
Aumenta o limite para até cinco
Ferim ntosÉ antesÉ deÉ serÉ Incap itado É
Sua penalidade máxima por Ferimento
ainda é -3.
MESTRE DE ARMA
REQUISITOS: Lendário, Lutar d12+
Aumenta o Aparar em +1 e seu dado de
bônus de dano em rolagens de Lutar é um
d8 em vez de um d6 (veja Bônus de Dano,
pág. 109). Deve estar armado para ganhar
estes benefícios, mas isso inclui a Vantagem
Artista Marcial, garras ou outras habilidades
que contam como armas.
MESTRE DAS ARMAS
REQUISITOS: Lendário, Mestre de
Arma
Aumente o Aparar em +1 e seu dado de
bônus de dano em Lutar agora é d10.
 CAPÍTULO 1
melhorar um comportamento nocivo ou
PROGRESSO Éao m s e m Épa r u c oÉar Élo a Épn o di us j W o r
no tempo ocioso entre as missões.

Um dentre os vários aspectos dos rpgs é

progredir com personagens, vendo sua
ESTÁGIO
ção
ulove ÉdÉNe Éaota vo éÉL t árdne oi À medida que personagens ganhem Pro-
Progresso em Savage Worlds depende da gressos, sobem de "Estágio". É uma medida
duração prevista da sua campanha. Para aproximada de quanto poder possuem. Cada
campanhas curtas de 10 sessões ou menos, Estágio permite acesso a Vantagens mais pode-
nós recomendamos que personagens tenham Ées a Éßc s o er dÉcaÉhds ia lt ir be aÉoo m o Éps e r e d o
um Progresso depois de cada sessão. Se for
uma sessão única, você pode permitir um ESTÁGIO
Progresso no meio da aventura, especialmente PROGRESSO ESTÁGIO
se houver uma parada ou uma oportunidade
narrativa que faça sentido. 0-3 Novato
Você pode desacelerar as coisas em 4-7 Experiente
campanhas mais longas concedendo um 8-11 Veterano
Progresso a cada duas sessões ou mesmo
a cada três se você pretende jogar por anos. 12-15 Heroico
Você pode até decidir conceder Progressos 16+ Lendário
depois que certos objetivos forem cumpridos
/ÉW
Éae t n e Écm aÉiérr ticÉdeo rti n ÉdÉMeo r t ÉJs e o g o COMEÇANDO COM PERSONAGENS
Um Progresso permite que façam um dos MAIS EXPERIENTES
seguintes (lembre-se que nenhuma Caracterís- Se resolverem iniciar um jogo com
tica pode ser elevada acima do máximo da sua personagens mais experientes, você ainda
ancestralidade — geralmente d12): d e v É c r i a r É u m a É e m É E s t ág i o É N o va t o É eÉ
• Ganhar uma nova Vantagem. Progredir normalmente. Isso garante que
• Aumentar uma perícia que é igual ou ÉW
snegaorp Ée meuq Éc sodarbiluq És
om Ée
maior do que seu atributo associado em tivessem ganho experiência normalmente.
um tipo de dado. Mestres e o cenário em particular é que
• Aumentar duas perícias que são menores devem determinar os itens adicionais, equi-
que o seu tipo de dado associado em um pamentos ou outros recursos. Como regra
dado cada (incluindo perícias novas que geral, os recursos iniciais de cada personagem
a personagem não possuía com d4). Éam a r b o Écd ÉEa d Éda oágsit o p ÉNe o t a v o
• Aumentar um atributo em um tipo de
Substituindo Personagens: Quando uma
dado. Esta opção só pode ser escolhida
personagem morre, recomendamos que
uma vez por Estágio (veja Estágio,
ocorra uma nova criação de personagem
adiante). Personagens no Estágio
emÉ EstágioÉ atNovÉ eÉ queÉ entãoÉ recbaÉ oÉ
Lendário podem aumentar um atributo a
cada dois Progressos, até o máximo racial. mesmo número de Progressos que haviam
• Remover permanentemente uma sido realizados antes desta morte.
Complicação Menor ou reduzir uma
Complicação Maior para uma Menor (se
ALIADOS E PROGRESSO
possível). Com a permissão do Mestre, e Personagens que se aliam ou seguem o
ÉWe s zeÉsr Édo d i t n eÉPsÉpi o s e r Égmoerd o grupo por grande período de tempo também
ser guardados e gastos para remover uma podem melhorar suas habilidades.
Complicação Maior. Jogador e Mestre Éo N Ém i f Ée d Éa m u ãos e s É Ée d Éo g j Ém e Ée u q
devem conversar para ver como e quando tiveram um papel importante (geralmente
isso acontece. Talvez a morte chocante Édo d n a p i cÉc
ioÉm
t r ea tp a b mÉW os a Éaa c Écért i Éro i
de um aliado desperte uma mudança do Mestre), ganham um Progresso assim como
de atitude, onde ocorre o esforço em protagonistas da aventura.
r um atr ibut o. Abr e caminho
" Sem pr e é uma boa ideia aum enta
par a novas Vantag ens e bar ateia
as per ícias associadas". 61
61
— G abe
 SUMÁRIO DA CRIAÇÃO DE PERSONAGEM
CONCEITO
• Comece com uma ideia geral do que você quer jogar. Seu livro de cenário provavelmente
lhe dará muitas ideias.

ANCESTRALIDADE
• Escolha a ancestralidade (veja pág. 12) com que quer jogar e aplique quaisquer bônus ou
habilidades especiais que ela conceda.

COMPLICAÇÕES
• Escolha até quatro pontos em Complicações (Complicações Maiores valem 2, Menores
valem 1).
• Por 2 pontos de Complicações você pode aumentar um atributo em 1 tipo de dado ou
escolher uma Vantagem.
• Por 1 ponto de Complicação você pode ganhar outro ponto de perícia ou pode ganhar
recursos iniciais adicionais igual ao dobro dos fundos iniciais do seu cenário.

ATRIBUTOS
• Atributos começam em d4. Você tem 5 pontos para distribuir entre eles. Cada passo custa
1 ponto.
• Atributos não podem ser aumentados além de d12 a menos que algum bônus racial diga
o contrário.

PERÍCIAS
• Atletismo, Conhecimento Geral, Furtividade, Perceber e Persuadir são perícias básicas e
começam com um d4 gratuitamente.
• Você tem 12 pontos para alocar nelas ou em outras perícias.
• Cada tipo de dado custa 1 ponto até chegar ao valor igual do atributo associado, a partir
daí passam a custar 2 pontos por tipo.

CARACTERÍSTICAS DERIVADAS
• A Movimentação padrão é de 6 quadros, mas pode ser alterada por habilidades raciais,
Vantagens ou Complicações.
• Aparar é 2 mais metade de Lutar.
• Resistência é 2 mais metade do Vigor, mais qualquer Armadura.
ÉoetonA ÉvÉdrola Éae Éearudamr Épertn ênra Édse t Émes É/ÉR
od êntsi e æÉWWÉßXÉI
aic Ésos ÉacWing
que 2 pontos do total de 11 em Resistência vêm da Armadura. Um ataque Perfurante de
Armadura poderia superar esses 2 pontos, mas não os outros 9.

VANTAGENS
• Se desejar, use qualquer ponto de Complicação que
sobrar para selecionar Vantagens.
• Cada Vantagem custa 2 pontos de Complicação.

EQUIPAMENTO
• Compre até $500 em equipamentos.
 CAPÍTULO 1
SUMÁRIO DE COMPLICAÇÕES
Almofadinha (Menor): -2 em rolagens de Intimidar.
Analfabeto (Menor):ÉNãoÉsÉleba Éore Éeu re v cs
Anêmico (Menor): -2 Vigor quando resiste a Fadiga.
Arrogante (Maior): GostaÉ deÉ dominarÉ opnetsÉ desaWÉ quemÉ repsntaÉ aÉ maiorÉ
ameaça.
Atrapalhado (Maior): -2 em rolagens de Atletismo e Furtividade.
Boca Grande (Menor): Incapaz de manter segredos e constantemente revela informações
privadas.
Cauteloso (Menor): Planeja demais e/ou tem cautela em excesso.
Cego (Maior): -6 em todas as ações que dependem da visão (mas tem a escolha de uma
Vantagem grátis para compensar).
Código de Honra (Maior): Mantém sua palavra e age sempre com nobreza.
Covarde (Maior): -2 em testes de Medo e para resistir a Intimidar.
Curioso (Maior): Quer sempre saber sobre tudo.
Deficiente Auditivo (Menor/Maior): -4 para Perceber sons; falha automática se a
ênicWed Éfaic Écro atelpmo
Delirante (Menor/Maior): O indivíduo acredita em algo estranho que lhe causa problemas
ocasionais ou frequentes.
Desagradável (Menor): -1 em rolagens de Persuadir.
Desastrado (Menor): -2 para usar dispositivos elétricos ou mecânicos.
Desconfiado (Menor/Maior): O indivíduo tem paranoias. Como uma Complicação Maior
aliados subtraem 2 quando dão Suporte a ele.
Desejo de Morrer (Menor): Deseja morrer depois ou enquanto completa uma tarefa épica.
Excesso de Confiança (Maior): Acredita que pode fazer qualquer coisa.
Feio (Menor/Maior): Subtrai 1 ou 2 de rolagens de Persuadir.
Fobia (Menor/Maior): Tem medo de alguma coisa e subtrai -1/-2 de todas as rolagens de
Característica em sua presença.
Forasteiro (Menor/Maior):ÉNãoÉsÉe
e xaiacn ÉnÉa
o Él
etn ibm Ée
laco ÉsÉXÉd
iartbu Ér
e Éd
snegalo Ée
Persuadir. Como uma Complicação Maior não possui direitos legais ou outras garantias
legais.
Ganancioso (Menor/Maior): Obsessão por riqueza e bens materiais.
Guiado (Menor/Maior): Suas ações são guiadas por um objetivo ou crença importante.
Hábito (Menor/Maior): Tem vício em algo, sofre Fadiga se ocorrer privação.
Heroico (Maior): Sempre ajuda os necessitados.
Hesitante (Menor): Saca duas Cartas de Ação e escolhe a menor (exceto Curingas, que
pode manter).
Idoso (Maior): -1 na Movimentação, Corrida, Agilidade, Força e Vigor, porém obtém 5
pontos de perícia extra (baseadas em Astúcia).
Impulsivo (Maior): Se joga de cabeça nas situações.

63
63
 Incrédulo (Menor): ãoN ÉaÉn
atiderc És
o Ée
larutnebo xp,sodn Éf
e Éa
etnm uqer ÉrÉsoci
desnecessários.
Inimigo (Menor/Maior): Possui um nêmesis recorrente.
Invejoso (Menor/Maior): Cobiça o que outras pessoas têm.
SAVAGE WORLDS

Jovem (Menor/Maior): Menor tem 4 pontos de atributo e 10 pontos de perícia, um Bene extra
por sessão. Maior tem 3 pontos de atributo, 10 pontos de perícia e dois Benes extras por seção.
Leal (Menor): Sempre é leal a seus amigos e aliados.
Lento (Menor/Maior): Movimentação -1, reduza o dado de corrida em um tipo. Como
ÉMroiaM ção
atnemivo É,XÉ,XÉeÉAm Éeomsitel ÉrÉpsnegalo Érar Éarits e ÉAÉNomsitel ãoÉpÉedo
escolher a Vantagem Ligeiro.
Língua Presa (Maior): Costuma se atrapalhar ao falar ou não consegue expressar suas
palavras. Tem -1 em rolagens de Intimidar, Persuadir e Provocar.
Má Sorte (Maior): Começa com um Bene a menos por sessão.
Mudo (Maior):ÉNãoÉpÉfedo ral
Não Sabe Nadar (Menor): -2 em rolagens de nadar (Atletismo); cada quadro na água custa
3 de Movimentação.
Obeso (Menor): Tamanho +1, Movimentação -1 e dado de corrida d4. Trate Força como
um tipo de dado menor para atender a Força Mínima.
Obrigação (Menor/Maior): Tem uma obrigação semanal de 20 (Menor) a 40 (Maior) horas.
Pacifista (Menor/Maior): Luta apenas em auto-defesa como uma Complicação Menor,
não luta se for Maior.
Peculiaridade (Menor): Tem alguma fraqueza menor, mas persistente que geralmente
irrita os outros.
Pequeno (Menor): Tamanho e Resistência são reduzidos em 1. Tamanho não pode ser
reduzido abaixo de -1.
Pobreza (Menor): Metade dos recursos iniciais e vive em permanente estado de falência.
Procurado (Menor/Maior): É procurado pelas autoridades.
Sanguinário (Maior): ÉfacnuN zÉp
a sorieno sir
Segredo (Menor/Maior): Tem algum tipo de segredo obscuro.
Sem Escrúpulos (Menor/Maior): Faz o que for preciso para conseguir o que quer.
Sem Noção (Maior): -1 em rolagens de Conhecimento Geral e Perceber.
Sensível (Menor/Maior): É particularmente suscetível a ataques pessoais. Como uma
Complicação Menor subtrai 2 quando resiste a Provocar. Como uma Maior, subtrai 4.
Teimoso (Menor): Quer tudo do seu jeito e raramente admite seus erros.
Um Braço Só (Maior): -4 em tarefas (como Atletismo) que requerem duas mãos.
Um Olho Só (Maior): -2 para ações a 5 quadros (10 metros) ou mais de distância.
Vergonha (Menor/Maior): Carrega a culpa por algum evento trágico do seu passado.
Vingativo (Menor/Maior): Busca vingança pelas ofensas praticadas contra si. Como uma
Complicação Maior, causará dano físico para obtê-la.
Visão Ruim (Menor/Maior): -1 todas as rolagens de Característica dependentes de Visão,
ou -2 como uma Complicação Maior. Óculos negam a penalidade mas têm uma chance de
50% de quebrarem quando sofre um trauma.
Voto (Menor/Maior): Devoção a uma causa.

64
64
 CAPÍTULO 1
SUMÁRIO DE CARACTERÍSTICAS
ATRIBUTOS
Agilidade:ÉFxiel Édeda il b zaerts ÉeÉcção
anedro ÉfísÉgaci Édlare Émso úsÉesoluc Érxoe s
Astúcia: Intelecto bruto, percepção e a capacidade de discernir e usar informações
complexas.
Espírito: Força interior e de vontade.
Força: Força muscular bruta.
Vigor: Resistência, vitalidade e constituição.

PERÍCIAS
Atirar (Agilidade): Precisão com qualquer tipo de arma de combate à distância.
:Atletismo (Agilidade): Coordenação e capacidade atlética geral. Escalar, saltar,
equilíbrio, luta livre, esquiar, nadar, arremessar ou pegar.
Cavalgar (Agilidade): Perícia para montar, controlar e cavalgar uma fera domada.
Ciência (Astúcia):ÉCÉso t n e m iÉcce r hb no Écs o p m a íWt n e iÉcs o c Ébo mÉqa i g o l i ímu ÉgaÉc i g o l e
engenharia, etc.
Ciência Estranha (Astúcia): A perícia arcana para o Antecedente Arcano (Ciência Estranha).
Conhecimento Acadêmico (Astúcia): Conhecimento de artes, ciência sociais, literatura,
história, etc.
Conhecimento Batalha (Astúcia): Estratégia, táticas e noção de operações militares. Uma
perícia chave em Batalhas em Massa.
:Conhecimento Geral (Astúcia): Conhecimento geral sobre o mundo de cada personagem.
Conjurar (Astúcia): A perícia arcana para o Antecedente Arcano (Magia).
Consertar (Astúcia): A habilidade de consertar dispositivos eletrônicos e mecânicos.
Curar (Astúcia): A habilidade de tratar e curar Ferimentos e doenças e de decifrar evidências
forenses.
Dirigir (Agilidade): A habilidade de controlar, guiar e operar veículos terrestres.
Eletrônica (Astúcia): O uso de dispositivos e sistemas eletrônicos.
Fé (Espírito): A perícia arcana para o Antecedente Arcano (Milagres).
Foco (Espírito): A perícia arcana para o Antecedente Arcano (Dom).
:Furtividade (Agilidade): A habilidade de se esgueirar e de se esconder.
Hackear (Astúcia):ÉCção
acWido Épção
am rgo ÉeÉiãosa vn ÉdÉse Édsametsi Éce serodatupmo
Idiomas (Astúcia):ÉCÉeotnemic hno ÉuênÉeaic Éum Éim Éeamoid Épm ralucitra
Intimidar (Espírito): A habilidade de intimidar alguém a fazer o que você deseja.
Jogar (Astúcia): Perícia e familiaridade com jogos de azar.
Ladinagem (Agilidade): Prestidigitação, bater carteiras, arrombar e outros truques tipica-
mente sujos.
Lutar (Agilidade): Perícia em combate armado e desarmado.
Navegar (Agilidade): Habilidade de navegar ou pilotar um barco, navio ou outra
embarcação.

65
65
 PERÍCIAS
Ocultismo (Astúcia): Conhecimento sobre eventos, criaturas, história e métodos sobrenaturais.
:Perceber (Astúcia): Prontidão e percepção geral.
SAVAGE WORLDS

Performance (Espírito): Cantar, dançar, atuar ou outras formas de expressão pública.

:Persuadir (Espírito): A habilidade levar outras pessoas a fazerem o que você deseja por
meio de convencimento.
Pesquisar (Astúcia): Encontrar informação escrita de várias fontes.
Pilotar (Agilidade): Perícia em manobrar veículos que operam em três dimensões, como
aeronaves, helicópteros, espaçonaves, etc.
Provocar (Astúcia): Insultar ou menosprezar outras pessoas. Quase sempre feito como um
Desafio (pág. 119).
Psiônicos (Astúcia): A perícia arcana para o Antecedente Arcano (Psiônicos).
Sobrevivência (Astúcia): Como encontrar comida, água ou abrigo e rastrear.

66
66
 CAPÍTULO 1
SUMÁRIO DE VANTAGENS
VANTAGENS DE ANTECEDENTE
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Ignore a penalidade de -2 quando faz rolagens de
Ambidestro ÉAN Édig ^
Característica com a mão inábil.
Antecedente Concede acesso aos Antecedentes Arcanos listados no
N
Arcano Capítulo Cinco.
Aristocrata N +2 em Conhecimento Geral e rede de contatos com a elite.
Atraente ÉVN Édgi \ +1 em rolagens de Performance e Persuadir.
Muito
ÉAN etn ar +2 em rolagens de Performance e Persuadir.
Atraente
Associe Atletismo à Força em vez de Agilidade
ÉFN Édro \ÉÉ (inclusive para resistir). Curta Distância para qualquer
Brutamontes
Vig d6 item arremessado é aumentada em +1. Em Média
Distância aumentada em +2 e Longa Distância +4.
Carismático ÉEN Édps ^ Rerrolagem gratuita quando usa Persuadir.
Corajoso ÉEN Édps \ +2 em testes de Medo e -2 em rolagens na Tabela de Medo.
+2 Vigor em rolagens de cura natural; testa a cada 3
Cura Rápida ÉVN Édgi ^
dias.
+1 em rolagens de Persuadir quando ocorre
Famoso N reconhecimento (Conhecimento Geral), dobre o cachê
habitual por Performance.
+2 em Persuadir quando há reconhecimento, 5x ou mais
Muito Famoso E, Famoso
o cachê habitual por Performance.
Ao entrar nos Estados Abalado ou Ferido, ataques corpo
a corpo devem ser Ataques Selvagens, +1 tipo de dado de
Força, +2 em Resistência, ignora um nível de Penalidades
Furioso N por Ferimentos, Falha Crítica em uma rolagem de Lutar
atinge um alvo aleatório. Recebe Fadiga a cada cinco
rodadas consecutivas, pode escolher acabar com a fúria
com uma rolagem de Astúcia -2.
+2 quando gasta um Bene para rerrolar uma rolagem de
Impulso ÉEN Édps ^
Característica.
Ligeiro ÉAN Édig \ Movimentação +2, aumente o dado de corrida em um tipo.
Tem d6 em um número de idiomas igual a metade do
Linguista ÉAN Édts \
seu dado de Astúcia.
Tamanho (e consequentemente Resistência) +1. Trate Força
ÉFN Édro \ÉÉ
Musculoso como um tipo de dado maior para Sobrecarga e Força
Vig d6
Mínima para usar armas, armaduras ou equipamento.
Prontidão N +2 em rolagens de Perceber.
Pode descartar Cartas de Ação 5 ou menores e sacar
Rápido ÉAN Édig ^
novamente.

N = Novato, E = Experiente, V= Veterano, H = Heroico, L = Lendário,

CS = Carta Selvagem, AA = Antecedente Arcano
Agi = Agilidade, Ast = Astúcia, Esp = Espírito, For = Força, Vig = Vigor
67
67
 VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Perícias arcanas que lhe atinjam sofrem uma penalidade
Resistência
ÉEN Édps ^ É,XÉßm
ed Éqomse Éseu Écmaje Épsad rujno Éaro Édsodail Éona
Arcana
mágico é reduzido em 2.
SAVAGE WORLDS

Resistência
ÉRN êntsi e Éaic Como Resistência Arcana, mas a penalidade aumenta
Arcana
Arcana para -4 e o dano mágico é reduzido em 4.
Aprimorada
Começa o jogo com três vezes os recursos iniciais e
Rico N
$150.000 de salário anual.
Cinco vezes os recursos iniciais e $500.000 de salário
Podre de Rico ÉRN oci
médio anual.
Sorte N +1 Bene no início de cada sessão.
Sorte Grande ÉSN etro +2 Benes no início de cada sessão.

VANTAGENS DE COMBATE
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
ÉdN ^ÉnÉa +1 no total em Atletismo (arremessar), Lutar ou Atirar
Arma
perícia Éumoc Éaam Éeamr íWceps É‚WÉn
ac ÉAo Éqra p Éaodnau ÉaÉamr
Predileta
relacionada está preparada.
Arma
E, Arma
Predileta O bônus no ataque e no Aparar aumenta para +2.
Predileta
Aprimorada
Lutar Desarmado +1, punhos e pés contam como Armas
Éasiarut N Éuenoic d Édm Édoda ZÉdÉde Épona Éaar Édseuqat Ée
Artista Marcial ÉLN Édratu \
Lutar Desarmado (ou aumente em um tipo de dado se
êÉj
cov áÉpÉtrius o Émla rodacWido
Guerreiro E, Artista
Lutar Desarmado +2, aumenta o tipo do dado em um.
Marcial Marcial
Atacar Ataque Livre de Lutar uma vez por turno quando
ÉAN Édig ^
Primeiro qualquer oponente se move para dentro do Alcance.
Atacar
H, Atacar Ataque Livre de Lutar contra até três oponentes que se
Primeiro
Primeiro movam para dentro do Alcance.
Aprimorado
Ignora até 2 pontos de penalidades por Distância,
Cobertura, Ataque Localizado, Escala ou Velocidade;
E, Atletismo
Atirador ou adiciona +1 na primeira rolagem de Atletismo
ou Atirar d8
ßaraÉos em r ÉAu ÉNra it ãoÉpÉsedo Éme Éore vo Édu Éra psi
com uma CdT maior do que 1.
Faça uma rolagem extra de Atirar ou Atletismo
Atirar com (arremessar) com uma segunda arma de combate
ÉAN Édig ^
Duas Armas à distância na mão inábil sem penalidade por Ação
Múltipla.
Bloquear E, Lutar d8 +1 Aparar, ignora 1 ponto do bônus de Agrupar.
Bloquear
V, Bloquear +2 Aparar, ignora 2 pontos do bônus de Agrupar.
Aprimorado
Resistência +1, adiciona d4 de dano com os punhos; ou
ÉFN Édro ^ÉÉ
Brigão aumenta em um tipo de dado se combinado com Artista
Vig d8
Marcial, Garras ou outras habilidades similares.
68
68
 CAPÍTULO 1
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Aumenta o dado de dano desarmado com Força em um
Pugilista E, Brigão
tipo e Resistência em outro +1.
Ignore até 2 pontos de penalidades em uma ação com
Calculista ÉAN Édts ^
uma Carta de Ação 5 ou menor.
Ataque Livre de Lutar uma vez por rodada contra
Contra-Ataque E, Lutar d8
alguém que tenha falhado em uma rolagem de Lutar.
Contra-
V, Como Contra-Ataque, mas contra três ataques falhos
Ataque
Contra-Ataque por rodada.
Aprimorado
Ignora Terreno Acidentado e adiciona +2 em Atletismo
Corredor ÉAN Édig ^
para Perseguições e escalar.
Disparo Aumenta a CdT em 1 para um ataque com Atirar por
E, Atirar d6
Rápido turno.
Disparo
V, Disparo Aumenta a CdT em 1 para até dois ataques com Atirar
Rápido
Rápido por turno.
Aprimorado
Disparo +1 para acertar e no dano quando dispara. A CdT por
E, Atirar d6
Duplo ação não deve ser maior que 1.
Ignora Penalidades por Ferimentos quando faz rolagens
Duro de Matar ÉEN Édps ^
ÉVed Éprogi Éear ÉWrativ ÉSrac odnarg
ÉueloR Édm Éeoda Écm Édosa Éme ÉMetro Éqomse ÉWeu Éeeuq Ém
Muito Duro V, Duro de
Estado Incapacitado, consegue sobreviver de alguma
de Matar Matar
forma.
Esquiva E, Agi d8 Ataques à distância recebem -2 para acertar a personagem.
Esquiva
E, Esquiva +2 nos totais de Evasão em ataques de área.
Aprimorada
Você pode escolher fazer que alguém resista com
Finta ÉLN Édratu ^ úctsA Éeai Évm zÉd
e ÉAe Édeda il g Éuetnaru ÉDm ÉcoWase Émo
Lutar.
Saque uma Carta de Ação adicional a cada rodada de
Focado E, Ast d8
combate e escolha qual usar.
Extrem. Saque duas Cartas de Ação adicionais a cada rodada de
E, Focado
Focado combate e escolha qual usar.
Role um segundo dado de Lutar com um ataque corpo
Frenesi E, Lutar d8
a corpo em seu turno. Ação limitada.
Frenesi Role um terceiro dado de Lutar com um ataque corpo a
V, Frenesi
Aprimorado corpo no seu turno. Ação limitada.
Golpe ÉNSC ÉLÉratu Dobre o dano do primeiro ataque bem-sucedido de
Poderoso d8 Lutar quando sacar um Curinga.
Impiedoso E +2 de dano quando gasta um Bene para rerrolar dano.
Instinto ÉramU Égmegalor e Éeatiu ar Éqm ÉDreuqla ÉioWase Éodaic n
E
Assassino por você.
Lutador Ignore a penalidade de -2 quando ataca com armas
E, Ast d6
Improvisador improvisadas.
Faça uma rolagem extra de Lutar com uma segunda
Lutar com
ÉAN Édig ^ arma de combate corpo a corpo na mão inábil sem
Duas Armas
penalidade por Ação Múltipla.
69
69
 VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Ignora a penalidade por Plataforma Instável; reduz a
Mãos Firmes ÉAN Édig ^
penalidade de corrida para -1.
SAVAGE WORLDS

Matador de +1d6 de dano contra criaturas maiores em três

V
Gigantes Tamanhos ou mais.
ÉdsovreN ÉAe ço ÉVN Édgi ^ Ignore um nível de Penalidades por Ferimento.
Nervos de Aço ÉNN Édsovre Ée
Ignore dois níveis de Penalidades por Ferimento.
Aprim. Aço
Queixo de +2 em rolagens de Vigor e Absorção para evitar o Golpe
ÉVN Édgi ^
Ferro rodaetu coN
xoe R Éds Ée +2 em Espírito para se recuperar do Estado Abalado ou
E
Combate Atordoado.
Um oponente adjacente não recebe um ataque livre
Retirada ÉAN Édig ^
quando você se retira de combate corpo a corpo.
Retirada Três oponentes adjacentes não recebem ataques livres
E, Retirada
Aprimorada quando você se retira de combate.
Ignore a penalidade por Recuo quando dispara armas
ÉakcoR ÉRdn l o E, Atirar d8
ÉCmoc ÉdTd ÉXÉo
e Ému ÉNsia ãoÉpÉsedo Éme re vo
ÉNSC É Dobre o dano do primeiro ataque bem-sucedido de
Tiro Mortal Atletismo ou Atletismo (arremessar) ou Atirar quando sacar um
Atirar d8 Curinga.
Rolagem de Lutar com arma de duas mãos para acertar
ÉFN Édro ^É todos os alvos dentro do Alcance da arma, não mais
Varredura
Lutar d8 do que uma vez por turno. -2 se não usar arma de duas
mãos. Ação limitada.
Varredura
V, Varredura Como acima, mas pode evitar aliados.
Aprimorada

VANTAGENS ESTRANHAS
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
ÉEN Édps ^É
Campeão +2 de dano contra criaturas sobrenaturais malignas.
Lutar d6
Uma vez por combate, rerrole um ataque falho, faça um
V, Guerreiro
Chi inimigo rerrolar um ataque bem-sucedido ou adicione
Marcial
+d6 a um ataque desarmado com Lutar.
Éalo c Á Éoatnemu ÉVÉerogi Éum Étm Édopi Éde Éeoda É
Coragem
ÉVN Édgi ^ ignora um nível de Penalidades por Ferimento; -1 em
Líquida
Agilidade, Astúcia e perícias relacionadas.
Curandeiro ÉEN Édps ^ +2 em rolagens de Cura, mágica ou não.
Elo Animal N Pode gastar Benes para os animais sob seu controle.
ção
oN ÉdÉo Rolagem de Perceber com +2 para sentir emboscadas ou
N
Perigo similares.
Senhor das Animais gostam de você. Possui uma companhia
ÉEN Édps ^
Feras animal de algum tipo. Veja texto.
Pode encontrar um item necessário uma vez por
Sucateiro ÉSN etro
encontro.

70
70
 CAPÍTULO 1
VANTAGENS DE LIDERANÇA
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
+1 para rolagens de recuperação de Extras Abalados e
Comando ÉAN Édts \
Atordoados dentro do Raio de Comando.
Presença de Aumente seu Raio de Comando para 10 quadros (20
E, Comando
Comando metros)
E, Ast d8, Saque uma Carta de Ação extra em cada turno que
Estrategista Comando, pode ser designada para qualquer Extra ou grupo e
Batalha d6 extras) aliado no Raio de Comando.
Mestre Saque e distribua duas Cartas de Ação extras em vez de
V, Estrategista
Estrategista uma.
V, Esp d8, Extras no Raio de Comando adicionam 1 nas rolagens
Fervor
Comando de dano com Lutar.
Uma vez por turno, pode rolar sua perícia Conhec. Batalha
Inspirar E, Comando para dar Suporte a um tipo de rolagem de Característica e
aplicar a todos no Raio de Comando. Ação limitada.
E, Esp d8, Vantagens de Liderança agora se aplicam a Cartas
ídL ÉNre ota
Comando Selvagens.
Mantenham a E, Ast d8,
+1 na Resistência de Extras no Raio de Comando.
ção
amroF Comando

VANTAGENS DE PODER
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
íWtrA ec E, AA Permite a criação de Dispositivos Arcanos.
Reduz o custo de Pontos de Poder em 1 com uma
Canalização E, AA
ampliação na rolagem de ativação.
Concentração E, AA Dobra a Duração de poderes não Instantâneos.
E, AA, perícia
Drenar a Alma Recupera 5 Pontos de Poder por um nível de Fadiga.
arcana d10
E, AA (Ciência
Estranha), Gasta 3 Pontos de Poder para criar um dispositivo que
Engenhoqueiro
Ciência replica outro poder.
Estranha d6
E, AA (Dom), Aumente o Foco em +1 por 1 Ponto de Poder ou +2 por 3
Esforço Extra
Foco d6 Pontos de Poder.
Guerreiro E, AA
Adicione de +1 a +4 em rolagens de Absorção para cada
Sagrado/ (Milagres),
Ponto de Poder gasto.
Profano Fé d6
E, AA
Gaste 1 Ponto de Poder extra para mudar a
Mago (Magia),
Manifestação de um feitiço.
Conjurar d6
E, AA
Mentalista (Psiônicos), +2 em rolagens resistidas de Psiônicos.
Psiônicos d6
Ésov N
ÉAN A Aprende dois novos poderes.
Poderes

71
71
 VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Pontos de Ganhe 5 Pontos de Poder adicionais, não mais do que
ÉAN A
Poder uma vez por Estágio.
SAVAGE WORLDS

Recarga
E, Esp d6, AA Recupera 10 Pontos de Poder por hora.
Rápida
Recarga
V, Recarga
Rápida Recupera 20 Pontos de Poder por hora.
Rápida
Aprimorada
ÉNSC ÉAÉA
Recupera 10 Pontos de Poder quando saca um Curinga
Surto de Poder perícia arcana
em combate.
d8

VANTAGENS PROFISSIONAIS
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
ÉAN Édig ^É
Acrobata Rerrolagem gratuita em tentativas de Atletismo.
Atletismo d8
Combatente Ataques à distância e corpo a corpo para acertar a
E, Acrobata
Acrobata personagem têm -1.
Pode gastar Benes para Absorver dano em seu veículo e
sÁ ÉAN Édig ^
ignora até 2 pontos de penalidades.
ÉAN Édi g ^É
+2 de dano a oponentes quando estão Vulneráveis ou
Assassino Lutar d6,
permite a manobra Finalização.
Furtividade d8
ÉPN Érasiuq e
Erudito +2 em qualquer perícia de "conhecimento".
d8
ÉAN Édts ^É +2 em Pesquisar e em certos tipos de rolagens de
Investigador
Pesquisar d8 Perceber.
ÉAÉdi N g ^É
+1 em Ladinagem, rolagens de Atletismo feitas para
Ladrão Furtividade d6,
escalar, Furtividade em ambientes urbanos.
Ladinagem d6
ÉEN Édps \É
Mateiro Sobrevivência +2 em Sobrevivência e Furtividade em áreas selvagens.
d8
ÉAN Édts \É
Cria rapidamente dispositivos improvisados a partir de
McGyver Consertar d6,
sucata.
Perceber d8
Pau Pra Toda Ganhe um d4 em uma perícia (ou d6 com uma
ÉAN Édts WV
Obra ampliação) até que substituída.
Senhor ÉCN Érat esno + 2 em rolagens de Consertar, metade do tempo
Conserta Tudo d8 necessário com uma ampliação.
Força é um tipo de dado maior para Sobrecarga e Força
ÉFN Édro \ÉÉ
Soldado Mínima. Rerrole rolagens de Vigor quando resiste a
Vig d6
Perigos ambientais.

“Escolha com sabedor ia , a Vantag em

cer ta pode faz er toda a difer ença! ”
— G abe
72
72
 CAPÍTULO 1
VANTAGENS SOCIAIS
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Uma vez por turno, afeta quaisquer oponentes em
Agitador E, Esp d8 ÉMmu ÉMoled édÉdoi ÉEe xpãosol ÉcÉumo ÉDm ÉdoWase Ée
Intimidar ou Provocar. Ação limitada.
Ameaçador ÉVN ÉTaje xte o +2 em Intimidar.
Como ação limitada,, role um segundo dado quando
Cativar o
ÉEN Édps ^ estiver dando Suporte através de Performance ou
Ambiente
Persuadir e aplique o resultado a um aliado adicional.
Cativar a E, Cativar o Como acima, mas adiciona um terceiro dado de Suporte
Multidão Ambiente em sua rolagem e pode dar Suporte a um aliado adicional.
Conexões N Contatos fornecem ajuda ou favores uma vez por sessão.
ávWnoCle ÉEN Édps ^ Rerrolagem gratuita quando faz rolagens de Suporte.
Pode remover o Estado Distraído ou Vulnerável depois
Elevar o Moral ÉEN Édps ^
Éued ÉDm ÉboWase Ésme odi ecu
Elo Comum ÉNSC ÉEÉdps ^ Pode ceder Benes livremente para demais personagens.
Humilhar ÉdrÉPa cN o v ^o r Rerrolagem gratuita quando faz rolagens de Provocar.
+2 em Conhecimento Geral e redes de contatos com a
Manha ÉAN Édts \
criminalidade.
Obstinado ÉEN Édps ^ ‚XÉp
ÉesÉaor ÉAdÉbi ÉomastÉrúceoÉDa isWr ÉEa use íro pt si
Vontade de E, Corajoso, O bônus agora se aplica a resistir e se recuperar de
Ferro Obstinado poderes.
Pode "provocar" rivais com uma ampliação em uma
Provocador ÉdrÉPa cN o v \o r
rolagem de Provocar. Veja texto.
Uma ampliação quando resiste a ataque Provocar ou
Réplica Édr a cÉP\o vN o r
Intimidar deixa o inimigo em Estado Distraído.

VANTAGENS LENDÁRIAS
VANTAGEM REQUISITOS RESUMO
Duro na ÉredoP Éqreb c ÉFortau Éasotnemir Édsetn ÉWe Éerac Ém
L, Vig d8
Queda Estado Incapacitado.
Muito Duro L, Duro na ÉredoP Écreb c ÉFocni Éasotnemir Édsetn ÉWe Éerac ÉEm Éodats
na Queda Queda, Vig d12 Incapacitado.
Mestre de Aparar aumenta em +1 e o dado de bônus de dano em
L, Lutar d12
Arma Lutar é d8
Mestre das L, Mestre de Aparar aumenta em outro +1 e o dado de bônus de
Armas Arma dano em Lutar é d10.
Parceiro CS, L Concede uma Carta Selvagem aliada.
L, Máximo na
lanois WorP A Característica, e seu limite, aumentam em um tipo.
Característica
ÉPL Élanois W r
Especialista A Característica, e seu limite, aumentam em um tipo.
na Característica
CS, L, Esp. na O Dado Selvagem é um d10 na Característica
Mestre
Característica escolhida.
Seguidores CS, L Cinco pessoas seguem e auxiliam a personagem.
73
73
 CAPÍTULO DOIS
EQUIPAMENTO
Esta seção é uma amostra de equipamento
de eras antigas até o futuro próximo. Leia as
notas abaixo antes de sair às compras para
entender o que cada uma dessas palavras-
Ése vahc acWing
CUSTOS
Assume-se que personagens têm roupas
e outros itens pessoais. Em cenários
modernos também têm um lugar para
viver, ferramentas, talvez um veículo e as
necessidades básicas próprias da era.
Os recursos iniciais de $500 são para
"equipamento de aventura" além desses
itens pessoais. Os preços geralmente são em
termos modernos. Para itens mais antigos ou
futuristas, eles são ajustados relativamente
aos recursos iniciais. Isso pode causar alguns
resultados estranhos — um bom terno em
1920 custa cerca de $20 em vez dos $200
listados aqui — mas os recursos iniciais
também são maiores do que a maioria das
pessoas tinha nos anos 20.
Alguns itens também são extremamente
difíceis de precificar porque eles eram
geralmente feitos com trabalho forçado —
como catapultas ou trabucos criados por
Éosetn abmoc Épu Édsiano s W r Éee Éair hneg
no campo. Seus preços refletem uma
estimativa de tempo e recursos necessários
para criá-los.
Use os preços listados neste livro para jogos
rápidos ou como uma base para mundos de
campanha de sua própria criação. Todos
Éns o Écs o árÉonseo i Éds i a c W Ée Savage Worlds
têm todas as novas listas de equipamentos
Épe çoe r Ées íWc e pÉas o c Éso Étu e Éeo p m e Écárno ei
NOTAS SOBRE EQUIPAMENTO
ARMADURA
Esta é a quantidade de Armadura propor-
cionada pelo equipamento listado entre
parênteses ao lado da Resistência total de
quem a utiliza. A menos que a personagem
atacante diga o contrário, golpes sempre são
dirigidos ao tronco da vítima.
O valor da Armadura vestida é somado
à Armadura natural (como uma pele
escamosa) em seu valor integral.
Armadura vestida também se soma
com outra camada. A armadura mais leve
adiciona metade do seu valor (arredondado
para baixo) ao total e aumenta em um tipo
de dado a penalidade por Força Mínima da
armadura mais pesada. Vestir uma cota de
malha (+3) por baixo de uma armadura de
placas (+4) adiciona +1 ao valor de armadura
de quem veste, totalizando +5, e aumenta o
requisito de Força Mínima para um d12.
75
75
 PERFURANTE DE ARMADURA (PA)
A arma ou projétil ignoram esta quantidade
de pontos de Armadura. Uma arma com um
SAVAGE WORLDS
valor de PA 4, por exemplo, ignora 4 pontos
de armadura. PA em excesso simplesmente
é perdido.
CALIBRE
O número listado entre parênteses depois
das armas de fogo é o calibre das balas que
elas disparam. Use isso quando estiver
estabelecendo custos ou tentando ver se
a munição de uma arma cabe em outra.
Munições não são intercambiáveis entre
rifles e pistolas a menos que isso seja
declarado.
DANO
Dano é listado em termos de dados. Armas
Éped étjor Étli êmÉdÉWona xoÉßcÉXd
om \ÉAÉsamr
de combate corpo a corpo têm dano baseado
na Força de quem as empunha somado
a outro dado, como listado nas entradas
individuais de cada arma. Uma adaga, por
xee Éiolpm ÉFegi n É‚Éd
ro ZÉdÉde ona
ARMA PESADA (AP)
Esta arma pode afetar veículos ou outros
dispositivos com Armadura Pesada
(veja pág. 94).
ALTAMENTE EXPLOSIVA (AE)
Projéteis altamente explosivos usam um
modelo de explosão cujo tamanho é listado
nas notas da arma ou da munição. Vejas as
regras para Ataques de Área na pág. 115.
FORÇA MÍNIMA
Certos itens têm uma Força Mínima
requerida para serem usados sem
penalid e ÉNoteÉqueÉalgunsÉitensÉlistamÉ
um d4 já que é possível ter uma Força
menor do que d4.
„ A R M A D U R A / E Q U I PA M E N T O
VESTIDOS: Cada diferença de tipo de
dado entre a Força da personagem e a Força
ínM Éd
ami Éi
o Éi
met Éu
egin Ép
am Éedailn
de -1 à Movimentação (mínimo de 1
quadro), Agilidade e rolagens de perícias
associadas à Agilidade. Isso é cumulativo
para personagens com pouca força física,
76
76
mas que por sua determinação vestem ou
usam vários itens pesados demais para os
seus tipos físicos.
„ ARMAS DE COMBATE CORPO A
CORPO/ARREMESSO: O dado de
dano de uma arma arremessada ou de
combate corpo a corpo é limitado pelo
Édoda ÉFe çaro ÉdÉqe Éameu Éus ÉNas Éco Édosa Ée
alguém com Força d4 pegar uma espada
longa (For + d8), a rolagem é de d4 + d4 de
dano em vez de d4 + d8. Além disso, caso
sua força seja menor que a Força Mínima
da arma, nenhuma das suas habilida-
des positivas, como bônus de Alcance e
És
rapA ãore Éuzailt ÉN sad Ée
o Éa otna És
penalidades são mantidas.
„ ARMAS DE COMBATE À DISTÂN-
CIA: Causam uma penalidade de -1 no
ataque para cada passo de diferença entre
o tipo de dado de sua Força e o mínimo
da arma.
APARAR
A arma adiciona o bônus ao valor de Aparar
de quem a utiliza. Para personagens que
portarem uma arma em cada mão, as
penalidades ao Aparar se acumulam, mas os
bônus não (a menos que tenham a Vantagem
Ambidestro).
DISTÂNCIA
Lista a Distância Curta, Média e Longa da
arma. A Distância Extrema é 4x sua Longa
Distância. Veja Ataques à Distância na
pág. 108É parÉ modiWcaresÉ deÉAtiraÉ ouÉ
Atletismo e mais detalhes.
Distâncias são listadas em quadros para
se movimentar, atirar e lutar em uma matriz
de combate com miniaturas. Se você não está
usando miniaturas, cada quadro equivale
a 2 metros.
As Distâncias das armas são as
distâncias efetivas na matriz de combate.
Se você precisa saber as Distâncias de
uma arma no mundo real (para batalhas
que não ocorrem na matriz de combate,
por exemplo), multiplique cada faixa de
distância por 2,5.
CADÊNCIA DE TIRO
Este é o número de tiros que pode ser
disparado por esta arma com uma única
ação. Veja Ataques à distância na pág. 108
para mais detalhes.
ALCANCE
Armas com "Alcance" permitem que
seu usuário faça ataques de Lutar com
a distância listada. Um Alcance 1, por
exemplo, permite que personagens acertem
alvos com 1 quadro de distância. Armas
sem um valor de Alcance só podem atingir
alvos à distância de um braço (adjacentes).
Alcance pode ser muito importante
quando se luta no lombo de um cavalo contra
pessoas que também estejam montadas (veja
pág. 118).
RECARREGAR
Recarregar carregadores, pentes e balas
individuais em armas de fogo modernas é
explicado em detalhes na pág. 126.
Algumas armas como mosquetes e
bestas pesadas são muito mais lentas de se
recarregar. Uma vez disparadas, o número
após Recarregar indica quantas ações
leva para a recarga antes que possam ser
disparadas novamente.
TIRO RÁPIDO
CertasÉarmasÉcoÉum mÉrieÉsniperÉpesadoÉ
são bastante imprecisas se disparadas
rapidamente em vez de usar suas miras,
lunetas, bipés ou tripés. Se alguém se
movimentar na rodada em que dispara
uma arma de Tiro Rápido, sofre uma
penalidade de -2 no Atirar.
RAJADA DE TRÊS BALAS
Algumas armas militares podem disparar
três balas sucessivamente e com rapidez com
um aperto no gatilho. Se a arma tem essa
habilidade, sua CdT é 1 nesse modo, mas
dispara três balas de uma vez e adiciona +1
nas rolagens de Atirar e de dano.
DUAS MÃOS
Armas de duas mãos podem ser usadas
com uma mão com uma penalidade de -4. A
personagem aplica sua Força total no dano,
mas perdem-se as demais vantagens como
bônus de Alcance e Aparar.
SOBRECARGA
Ém
aN Ép roia Éd etra Ét
o Év
opme êÉn
co ãoÉpÉasicer
CAPÍTULO 2
se preocupar com quanto peso uma
personagem está carregando (na edição
brasileira, utilizamos na conversão uma
aproximação de quilo como sendo libra
dividida por dois). Caso se torne importante
manter o controle, use a tabela de Níveis de
Sobrecarga abaixo. Se uma personagem
c a r e g É m a i s É d o É q u e É o É p e s o É l i s t a d o É W c aÉ
Sobrecarregada.
Personagens Sobrecarregadas subtraem
2 de sua Movimentação (mínimo de 1
quadro), rolagens de corrida, Agilidade
e todas as perícias associadas e rolagens
de Vigor feitas para resistir à Fadiga (veja
pág. 122).
Com três vezes o peso levantado ou mais,
a personagem só pode se mover com uma
Movimentação de 1 por um número de
rodadas igual ao seu Vigor. Cada rodada
após isso exige uma rolagem bem-sucedida
em um teste de Vigor ou sofre um nível
de Fadiga.
O máximo de peso que qualquer perso-
nagem pode levantar ou carregar é quatro
vezes o peso listado.
Itens Volumosos: Carregar um item
volumoso, com formato estranho ou
desbalanceado, como uma caixa grande,
baúÉdeÉtesour ÉumaÉpesoaÉeÉaWnsÉpodeÉ
deixar uma personagem Sobrecarregada
não importa o peso (critério do Mestre).
CARGA
FORÇA PODE CARREGAR
d4 10 kg
d6 20 kg
d8 30 kg
d10 40 kg
d12 50 kg
Cada +1 +10 kg
77
77
 EQUIPAMENTO
SAVAGE WORLDS

EQUIPAMENTO COMUM
ITEM CUSTO PESO ITEM CUSTO PESO

ANIMAIS E ARREIOS Mochila 50 1

Cavalo 300 — Óculos 20 0,5
Cavalo de Guerra 750 — Óleo (para lamparina;
2 0,5
meio litro)
Sela 10 5
Pá 5 2,5
Sela Elaborada 50 5
Pé de Cabra 10 1
EQUIPAMENTO DE AVENTURA  
Pederneira e Aço 3 0,5
Algemas (grilhões) 15 1
Pedra de Amolar 5 0,5
Aljava (guarda até 20
25 1 Sabão 1 0,1
&v
sahce setori
Apito 2 — Saco de dormir
(preparado para o 25 2
Câmera (descartável) 10 0,5
inverno)
Câmera (digital) 300 0,5
Tocha (uma hora, 4
5 0,5
Câmera (normal) 75 1 quadros de raio)
Cantil (odre) 5 0,5 Vela (uma hora, 2
1 0,5
Cobertor 10 2 quadros de raio)

Corda, cânhamo (10 VESTUÁRIO  

10 7,5
quadros/20 metros) Botas de Inverno 100 0,5
Corda, nylon (10 Botas, Caminhada 100 1
10 1,5
quadros/20 metros)
Equipamento de
Frasco (cerâmica) 5 0,5 200 1,5
Inverno (capa/jaqueta)
Gancho de Escalada 100 1 árutseÉCoi V oda um 20 1,5
Gazuas 200 0,5 Vestuário Casual 20 1
Guarda-Chuva 5 1 Vestuário Formal 200 1,5
Isqueiro 2 —
COMPUTADOR E ELETRÔNICOS  
Kit de Ferramentas 200 2,5
Desktop 800 10
Kit de Primeiros
10 0,5 De Mão 250 0,5
Socorros
æÉ
satoN Três usos, veja Cura na pág. 112 GPS 250 0,5

Kit Médico 100 2 Laptop 1,200 2,5

æÉ
satoN Cinco usos, +1 em rolagens da perícia ACESSÓRIOS PARA ARMAS DE FOGO  
Curar; $25 para reabastecer. Bipé/Tripé 100 1
Lamparina (4 horas, 4 æÉ
satoN Requer uma ação para posicionar.
25 1,5
quadros de raio) Nega penalidade por Recuo e Força Mínima
Lanterna (feixe de 10 ÉdatenuL ÉRe e i 100 1
20 1,5
quadros) æÉ
satoN Cancela 2 pontos adicionais de
Martelo 10 0,5 penalidades quando está Mirando, pág. 124.
78
78
 ITEM CUSTO PESO ITEM CUSTO PESO
Mira Laser/Red Dot 150 0,5 VIGILÂNCIA  
æÉ
satoN +1 em Atirar em Distância Curta e
Botão Câmera 50 —
Média.
æÉ
satoN 12 horas de uso contínuo.
COMIDA  

CAPÍTULO 2
Detector de Transmissão 525 0,5
Refeição Fast Food 8 0,5
Escuta
Boa Refeição 30 —
15+ — (Micro-Transmissor)
(restaurante)
æÉ
satoN 12 horas de uso contínuo.
RPC (Refeição Pronta
10 0,5 Escuta Telefônica 250 —
para Comer)
Rações de Viagem 10 2,5 Interceptador de
650 2,5
Celular
æ
satoN 5 refeições; uma semana sem estragar.
Telefone de Reparos 150 1
DEFESA   æÉ
satoN Rolagem de Consertar para conectar
Arma Atordoante 25 0,25 em uma linha telefônica.
æ
satoN Usa Atirar. Distância 1/2/4. 3 tiros Microfone Parabólico 750 2
antes de precisar ser recarregada por ao menos æÉ
satoN Ouve sussurros a até 200 metros de
2 horas. Vítimas devem fazer uma rolagem de distância.
Vigor -2 ou ficam em Estado Atordoado
Óculos de Visão
Spray de Pimenta 15 0,25 500 1,5
anrutoN
æÉ
satoN Usa Atirar (ou Lutar se engajado). Sem æÉ
satoN Sem penalidades por Iluminação
penalidade por Distância, mas a distância máxima em Penumbra ou Escuridão (veja pág.
é de 2 quadros (4 metros), 5 usos, a vítima deve 124). Pelo dobro do preço os óculos são
fazer uma rolagem de Vigor com -2 ou fica em "ativos" e ignoram todas as penalidades por
Estado Atordoado (pág. 117). Iluminação.

MUNIÇÃO
MUNIÇÃO CUSTO PESO OBSERVAÇÕES
Balas
Pequena 10/50 munições 0.5 kg/50 calibre .22 a .32
Média 20/50 munições 1 kg/50 calibre 9mm a .45
Grande 50/50 munições 7.5 kg/50 calibre .50 e munições maiores
Balas (c/pólvora) 1/10 Balas 250 g/10 Para armas de pólvora negra
Baterias de Lasers
Pistola 20 120 g Um carregador cheio para a
Rifle, Submetralhadora 20 250 g arma listada
Gatling 50 2 kg
Escopeta
Cartuchos 15/25 700 g/25 Munição Padrão de Escopeta
Balas Sólidas 20/25 700 g/25 Veja pág. 121.
Flechas para arcos, virotes
Flechas/Virotes W&XÉesahc V[Ék&[Ée
g sahc
para bestas
Pedras de funda 2/20 pedras 0.5 kg/20 —

79
79
 ARMADURAS
SAVAGE WORLDS

Armadura é escrita em parênteses ao lado da Resistência de cada personagem que use uma,
Émes d æÉWWÉßXÉI
od Ésos ÉqacWing ÉXÉp
eu Édsotn ÉRatse êntsi e ÉWWÉvêm
aic ÉdÉAa ÉUarud mr Ém
ataque Perfurante de Armadura poderia superar esses 2 pontos, mas não os outros 9.
Éq
etoN Ég
eu Éßa
sa ver Éd
sarud m Ép
e Ée
anre Ébçaar Éßa
saried Éd sarud m Éb e çoar ÉsãoÉlÉsad t i
em pares. Corte o peso e o custo à metade para personagens que vistam apenas metade do
conjunto (Força Mínima não se altera).

ARMADURAS ANTIGAS E MEDIEVAIS

ITEM ARMADURA FOR. MÍN. PESO CUSTO

TECIDO/COURO LEVE
Roupas pesadas de inverno, armadura de couro flexível, peles macias.
Jaqueta (tronco, braços) +1 d4 2,5 20
Manto (tronco, braços, pernas) +1 d4 4 30
Calças (pernas) +1 d4 2,5 20
Capuz (cabeça) +1 d4 0,5 5
COURO GROSSO/PELE RÍGIDA
Couro fervido, cuir bouilli, couro de jacaré.
Jaqueta (tronco, braços) +2 d6 4 80
Calças (pernas) +2 d6 3,5 40
Capuz (cabeça) +2 d6 0,5 20
COTA DE MALHA
Cota, tala, escamas, anéis, armadura samurai.
Camisa (tronco, braços) +3 d8 12,5 300
Calças (pernas) +3 d8 5 150
Capuz de Cota ou Elmo (cabeça) +3 d8 2 25
ARMADURA DE BRONZE (CENÁRIOS PRÉ-IDADE DO FERRO)
Geralmente encontrada apenas em tempos antigos ou civilizações pré-idade do ferro.
Barda de Bronze (cavalo) +3 d10 25 1.500
Corselete de Bronze (tronco) +3 d8 6,5 80
Braçadeiras (braços) +3 d8 2,5 40
Grevas (pernas) +3 d8 3 50
Elmo de Bronze (cabeça) +3 d8 3 25
MALHA DE PLACAS
Armadura de aço pesada feita com "placas" de metal.
Barda de Placas (cavalo) +4 d10 25 1.500
Corselete (tronco) +4 d10 15 500
Braçadeiras (braços) +4 d10 5 200
Grevas (pernas) +4 d10 5 200
Elmo Pesado (cabeça) +4 d10 2 100
Elmo Pesado, Fechado (cabeça) +4 d10 4 200
80
80 æ
satoN -1 em rolagens de Perceber baseadas em visão.
 ARMADURAS MODERNAS
Proteção Balística: Armadura marcada com um asterisco reduz o dano por balas em 4. "Balas"
incluem disparos físicos de uma arma de fogo. Aplique PA apenas para o valor de Armadura
do item.
ITEM ARMADURA FOR. MÍN. PESO CUSTO

TECIDO/COURO

CAPÍTULO 2
Roupas pesadas de inverno, jaqueta ou calças de couro, calção de couro.
Casaco Grosso, Jaqueta de Couro (tronco,
+1 d4 2,5 100
braços)
Calções de Couro para Cavalgar (pernas) +1 d4 2,5 70
Jaqueta de Motociclista de Kevlar (tronco,
+2 d4 4 350
braços)
Calças de Motociclista de Kevlar (pernas) +2 d4 2 175
Capacete de Bicicleta (cabeça) +2 d4 0,5 50
Capacete de Motociclista (cabeça) +3 d4 1,5 100
ARMADURA CORPORAL
Jaquetas à prova de balas, coletes à prova de balas, armadura corporal e trajes
antibombas.
Jaqueta à Prova de Balas (Era do Vietnã,
+2 d6 5 40
tronco)
Colete de Kevlar (tronco) +2* d6 2,5 200
Colete de Kevlar com placas de cerâmica
+4* d8 8,5 500
(tronco)
Capacete de Kevlar (cabeça) +4* d4 2,5 80
Traje Antibombas (corpo inteiro) +10 d12 40 25K
æÉ
satoN Trajes antibombas não são criados para ter flexibilidade, exceto pelas mãos que ficam
descobertas. Agilidade e perícias relacionadas que requerem mais do que apenas destreza manual
não podem ultrapassar d6 enquanto se usa o traje, e Movimentação é reduzida em 2 (além das
penalidades por Força Mínima).

ARMADURAS FUTURISTAS
ITEM ARMADURA FOR. MÍN. PESO CUSTO

LEVE/CIVIL
Pele Energética: Qualquer armadura listada abaixo pode ser tratada com pele energética
(ou entrelaçado) para dissipar energia reduzindo o dano de lasers em 4. Isso custa 50% da
armadura em questão e, em função do brilho intenso, subtrai 2 de rolagens de Furtividade
baseadas em visão.
Armadura Corporal (tronco, braços,
+4* d4 2 200
pernas)
æÉ
satoN Roupas leves blindadas feitas de polímeros complexos ou tecido balístico avançado.

ARMADURA MILITAR
Armadura usada por forças armadas privadas ou do estado.
Traje de Batalha de Infantaria (tronco,
+6* d6 6 800
braços, pernas)
æÉ
satoN Um traje completo com botas e luvas.
Capacete de Batalha (cabeça, rosto inteiro) +6* d6 1 100 81
81
 ESCUDOS
Escudos são somados ao Aparar de personagens conforme indicado adiante. Cobertura
subtrai de ataques à distância da frente e pelo lado protegido (ataques vindos de trás ou de um
SAVAGE WORLDS

lado desprotegido ignoram cobertura). Escudos medievais têm Dureza 10 e proporcionam +2

de Armadura caso alguém tente disparar através deles (veja Obstáculos na pág. 118). Escudos
modernos têm Dureza 12 e também proporcionam +2 de Armadura. Escudos de polímero
têm Dureza 10 e proporcionam +4 de Armadura.
Enquanto portados, escudos podem ser usados para bater, causando For + d4 de dano.

ITEM APARAR COBERTURA FOR. MÍN. PESO CUSTO

ANTIGOS E MEDIEVAIS
Pequeno +1 — d4 2 50
Médio +2 -2 d6 4 100
Grande +3 -4 d8 6 200
MODERNAS
Escudo Anti Tumulto +3 -4 d4 2,5 80
Escudo Balístico +3 -4 d6 4,5 250
æÉ
satoN Reduz o dano por armas de fogo em 4 quando o atacante tenta atirar através dele.

FUTURISTAS
Escudo de Polímero,
+1 — d4 1 200
Pequeno
Escudo de Polímero, Médio +2 -2 d4 2 300
Escudo de Polímero,
+3 -4 d6 3 400
Grande

82
82
 ARMAS PESSOAIS

ARMAS DE COMBATE CORPO A CORPO

CAPÍTULO 2
FOR.
ITEM DANO PESO CUSTO OBSERVAÇÕES
MÍN.
MEDIEVAIS
Adaga/Faca For+d4 d4 0,5 25 —
Alabarda For+d8 d8 3 250 Alcance 1, duas mãos
Aparar +1, Alcance 1, duas
Bastão For+d4 d4 2 10
mãos
Uma marca de vulgaridade
Clava Leve For+d4 d4 1 25
ou brutalidade
Uma marca de vulgaridade
Clava Pesada For+d6 d6 2,5 50
ou brutalidade
Espada Curta For+d6 d6 1 100 Inclui sabres de cavalaria
Espada Grande For+d10 d10 3 400 Duas mãos
Espada Longa For+d8 d8 1,5 300 Espadas básicas e cimitarras
Katana For+d6+1 d6 1,5 1.000 Duas mãos
Alcance 1, Aparar +1 se usada
Lança For+d6 d6 1,5 100
com as duas mãos
PA 2 em investidas, Alcance 2,
Lança de
For+d8 d8 3 300 só pode ser usada em combate
Cavalaria
montado
Maça For+d6 d6 2 100 —
Machado de
For+d8 d8 2 300 ­—
Batalha
Machado de
For+d6 d6 1 100 ­
Mão
Machado
For+d10 d10 3,5 400 PA 2, Aparar -1, duas mãos
Grande
Duas mãos, +2 de dano para
Malho For+d10 d10 5 400
quebrar objetos (pág. 125)
Mangual For+d6 d6 1,5 200 Ignora o bônus por escudo
Martelo de
For+d6 d6 1 250 Espinho, PA 1
Guerra
Pique For+d8 d8 9 400 Alcance 2, duas mãos
Rapieira For+d4 d4 1 150 Aparar +1

83
83
 FOR.
ITEM DANO PESO CUSTO OBSERVAÇÕES
MÍN.
MODERNAS
SAVAGE WORLDS

roF ‚ \Ée
d ÉAÉ‚WÉW ra p xaÉead Ém
Baioneta For+d4 d4 0,5 25
Érmu ÉAe i ÉWÉd
ecna l Émsau ãos
Um cartucho de escopeta em
um bastão usado em corpo a
Bastão de
3d6 d6 1 5 corpo; precisa ser recarregado
Disparo
com um novo cartucho (uma
ação)
Canivete For+d4 d4 0,25 10 -2 em Perceber se escondido
Cassetete/ Geralmente portados pelas
For+d4 d4 0,5 10
Porrete forças da lei
Itens básicos à disposição
Faca de
For+d4 d4 0,5 50 adicionam +1 em rolagens de
Sobrevivência
Sobrevivência
Motoserra 2d6+4 d6 10 200 Falha Crítica atinge o usuário
ãoN ÉcÉcatno Éaom Épamr Éar
Soqueiras For+d4 d4 0,5 20 Defensor Desarmado (pág.
119)
FUTURISTAS
Espada Laser For+d6+8 d4 1 1.000 PA 12
Espada
For+d8+2 d6 1 500 PA 4
Molecular
PA 2, não pode ser
Faca Molecular For+d4+2 d4 0,25 250
arremessada

84
84
 ARMAS DE COMBATE À DISTÂNCIA
Machados e facas de arremesso, arcos, redes, fundas e lanças estão disponíveis em
praticamente todas as eras ou cenários.
ITEM DIST. DANO PA CDT FOR. MÍN. PESO CUSTO

CAPÍTULO 2
MEDIEVAIS
Adaga/Faca 3/6/12 For+d4 — 1 d4 0,5 25
Arco 12/24/48 2d6 — 1 d6 1,5 250
Arco Longo 15/30/60 2d6 1 1 d8 1,5 300
Besta 10/20/40 2d6 2 1 d6 2,5 250
æÉ
satoN Engatilhada manualmente.
Besta, Pesada 15/30/60 2d8 2 1 d6 4 400
æÉ
satoN Requer um molinete para carregar. Recarregar 2.
Funda 4/8/16 For+d4 — 1 d4 0,5 10
æÉ
satoN Usa perícia Atletismo (arremessar).
Lança/Dardo 3/6/12 For+d6 — 1 d6 1,5 100
Machado, Arremesso 3/6/12 For+d6 — 1 d6 1,5 100
Rede (com pesos) 3/6/12 — — 1 d4 4 50
æÉ
satoN Um ataque bem-sucedido significa que o alvo está Enredado (veja pág. 124). A rede tem
Dureza 10 e é vulnerável apenas a ataques cortantes.
MODERNAS
Arco Composto 12/24/48 For+d6 1 1 d6 1,5 200
Besta 15/30/60 2d6 2 1 d6 3,5 300

ARMAS DE PÓLVORA NEGRA

Armas de pólvora negra têm Recarregar 3.

ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO

PISTOLAS
Pistola Flintlock 5/10/20 2d6+1 — 1 — d4 1,5 150
MOSQUETES
Bacamarte 10/20/40 1–3d6 — 1 — d6 6 300
æÉ
satoN Trate como Escopeta, veja pág. 121.
Brown Bess
ou Mosquetes 10/20/40 2d8 — 1 — d6 7,5 300
Similares
MOSQUETES ESTRIADOS
ÉKe iR ykcutne 15/30/60 2d8 2 1 — d6 4 300
æÉ
satoN Recarregar 4. Armas de cano estreito requerem quatro ações para recarregar em vez das três
habituais.
ÉdleWgnirpS
15/30/60 2d8 — 1 — d6 5,5 250
Modelo 1861
85
85
 ARMAS DE FOGO MODERNAS
SAVAGE WORLDS

PISTOLAS
ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO

REVÓLVERES
Revólveres geralmente têm seis câmaras que devem ser recarregadas uma bala por vez,
embora tambores separados chamados de "speed loaders" (ou carregadores rápidos) também
estejam disponíveis para armas de fogo mais modernas por cerca de 10% do preço da arma.
Colt Peacemaker
12/24/48 2d6+1 1 1 6 d4 2 200
(.45)
Derringer (.41) 3/6/12 2d4 — 1 2 d4 0,5 100
æÉ
satoN -2 em Perceber se escondido
Revólver Policial
10/20/40 2d6 — 1 6 d4 1 150
(.38)
Smith & Wesson
12/24/48 2d6+1 1 1 6 d4 2,5 250
(.357)
SEMI-AUTOMÁTICAS
Semi-automáticas são alimentadas por um carregador. O tamanho padrão do carregador é
listado abaixo. Carregadores adicionais podem ser comprados por 10% do preço da arma. Eles
pesam cerca de meio quilo, completamente carregados.
Colt 1911 (.45) 12/24/48 2d6+1 1 1 7 d4 2 200
Desert Eagle (.50) 15/30/60 2d8 2 1 7 d6 4 300
Glock (9mm) 12/24/48 2d6 1 1 17 d4 1,5 200
Ruger (.22) 10/20/40 2d4 — 1 9 d4 1 100

SUBMETRALHADORAS
Os tamanhos dos carregadores típicos estão listadoscom cada arma. Carregadores adicionais
estão disponíveis por 10% do preço da arma e, completamente carregados, pesam cerca de
meio quilo cada.
ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO

H&K MP5 (9mm) 12/24/48 2d6 1 3 30 d6 5 300

Tommy Gun (.45) 12/24/48 2d6+1 1 3 20 d6 6,5 350
æÉ
satoN Submetralhadoras Thompson também podem usar um tambor com 50 balas. Isso aumenta o
peso em 1 quilo e cada tambor custa $50.
Uzi (9mm) 12/24/48 2d6 1 3 32 d4 4,5 300

86
86
 ESCOPETAS
Escopetas disparam uma dispersão de esferas de metal (chamadas de "balas" ou "balas
de escopeta") para aumentar a chance de quem está atirando atingir seu alvo. De perto, a
dispersão pode ser devastadora. Veja Escopetas na pág. 121 para mais detalhes.
ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO

CAPÍTULO 2
Cano Duplo 12/24/48 1–3d6 — 1 2 d6 5,5 150
Cano Duplo
5/10/20 1–3d6 — 1 2 d4 3 150
Serrado
Pump Action 12/24/48 1–3d6 — 1 6 d4 4 150
Espingarda de
12/24/48 1–3d6 — 1 12 d6 5 450
Assalto

RIFLES
Épse iR Ésmedo Écre Éamo çãoÉdÉfe Éaohl r e Éoacn val Éau Épsodatnemil Éuro Épm Éoetn Écu Érodager
Énodaci n Ésa Édau ção
ircse ÉPÉosetn Écu Éeserodager xtÉcsar ÉWVm matsu ÉdÉro Éee i ÉpÉmmase Éoie
quilo cada.
ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO

RIFLES COM AÇÃO POR ALAVANCA E FERROLHO

4Éß[V
er aB 50/100/200 2d10 4 1 10 d8 17,5 750
æÉ
satoN Arma Pesada, Tiro Rápido. Barretts usam um carregador removível de 10 tiros que pesa 1
quilo quando carregado. Quase sempre vêm com uma luneta.
Carabina
20/40/80 2d8 2 1 7 d4 4 250
Spencer (.52)
M1 Garand
24/48/96 2d8 2 1 8 d6 5 300
(.30-06)
æÉ
satoN O rifle padrão da infantaria dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial.
Éde iR ÉCe çaa É
24/48/96 2d8 2 1 5 d6 4 350
(.308)
æÉ
satoN Tiro Rápido.
Sharps Big 50
30/60/120 2d10 2 1 1 d8 5,5 400
(.50)
æÉ
satoN Tiro Rápido.

Winchester
24/48/96 2d8-1 2 1 15 d6 5 300
‘73 (.44-40)
RIFLES DE ASSALTO
AK47
24/48/96 2d8+1 2 3 30 d6 5 450
(7.62mm)
M-16
24/48/96 2d8 2 3 20/30 d6 4 400
(5.56mm)
æÉ
satoN A versão A-2 também pode disparar Rajadas de Três Balas (veja a pág. 77).
Steyr AUG
24/48/96 2d8 2 3 30 d6 4 400
(5.56mm)
æÉ
satoN Pode disparar uma Rajada de Três Balas (veja a pág. 77).

87
87
 METRALHADORAS
Metralhadoras são armas pesadas e automáticas feitas para suportar disparos prolongados. A
maioria é alimentada por cintas de munição ou tambores, logo têm muito mais capacidade de
SAVAGE WORLDS

ção
inum ÉdÉqo Éreu Édse i Éae Éaotlas Édrasep Éte Écmer Éeserbila Écênda Édsaic Éte Ésori Éseralim
Suporte de Arma: A maioria das metralhadoras requer um bipé, tripé ou suporte em um veículo,
que elimina qualquer requisito de Força e a penalidade por Recuo (veja pág. 126). Sua Força Mínima
éÉlÉcad tsi ÉAom ÉoB AN ÉAu ãoN ÉAávcÉSilBpe Éue Éaam Étamr Éume ÉFam çaro ÉMínÉlami Éead tsi Épal Éedo
ser disparada fora do suporte com as penalidades de Tiro Rápido e Recuo.
Cadência de Tiro Mínima: Metralhadoras têm uma Cadência de Tiro mínima de 2, a menos que
dito o contrário.
Recarregar: Metralhadoras têm Recarregar 2, que inclui trocar as cintas ou tambores, engatilhar, etc.
ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO
Browning (BAR)
20/40/60 2d8 2 3 20 d8 8,5 300
(.30-06)
æÉ
satoN Cadência de Tiro 1 a 3. Usa carregadores (uma ação para Recarregar em vez das 2 habituais).
Gatling (.45) 24/48/96 2d8 2 3 100 AN 85 500
Minigun
30/60/120 2d8+1 2 5 4.000 d10 42,5 100K
(7.62mm)
æÉ
satoN Cadência de Tiro Mínima de 3, requer uma mochila com munição que pesa um adicional de
40 quilos quando cheia (carrega 4.000 tiros conectados).
MG42 (7.92mm) 30/60/120 2d8+1 2 4 200 d10 13 750
M2 Browning
50/100/200 2d10 4 3 200 AN 42,5 1.500
(.50)
æÉ
satoN Arma Pesada.
M60 (7.62mm) 30/60/120 2d8+1 2 3 100 d8 16,5 6.000
SAW (5.56mm) 30/60/120 2d8 2 4 200 d8 10 4.000

LASERS (FUTURISTAS)
Lasers disparam raios de luz extremamente focados que penetram e queimam seus alvos.
Cauterização: Quando alguém Incapacitado por um laser adiciona +2 em suas rolagens de
Vigor para parar o sangramento.
Sobrecarregar: Os lasers abaixo podem ser sobrecarregados para causar um d6 extra de dano,
mas, se qualquer um dos dados de Atirar for um 1, a arma deverá esfriar por uma rodada
inteira antes de poder disparar novamente.
Sem Recuo:ÉPÉSsalot Éeisarod hlartembu ÉRÉise i Éamarong ÉpÉpeda il ne ÉRro ÉCouce Éodutn
gatling lasers ainda recebem penalidade, e é por isso que geralmente estão em cima de um
tripé.
ITEM DIST. DANO PA CDT TIROS FOR. MÍN. PESO CUSTO

Pistola 15/30/60 2d6 2 1 50 d4 1 250

e iR 30/60/120 3d6 2 3 100 d6 4 700
Submetralhadora 15/30/60 2d6 2 4 100 d4 2 500
Gatling Laser 50/100/200 3d6+4 2 4 800 d8 10 1.000

88
88
 ARMAS ESPECIAIS
CANHÕES

CAPÍTULO 2
Canhões são usados para destruir muros de cidades, ou romper grandes formações de tropas.
O líder da equipe de artilharia faz uma rolagem de Atirar.
Bombardeio: Éq odnimusA Ét eu Éu
mahne Én am ção o ÉdÉl
a zailaco çãoÉdÉs
o Éa
ue Éh
ovl 5eiwo Ésr
morteiros e bombardas podem disparar em alvos os quais não possam ver lançando
projéteis sobre obstáculos ou elementos do terreno no meio do caminho. Bombardeio sofre
Ép
amu Éd
edailn É,ZÉa
e éml ÉdÉt e Éo sod Éo
s Ém sortu Ée
serodacWi ÉdÉo arbo ÉdÉq oivse Éaodnau É
rolagem de Atirar falha (veja Ataques de Área, pág. 115). Reduza a penalidade para -2 com
coordenadas precisas (como as de um observador).
Canhões podem disparar três tipos de projétil: balas sólidas, estilhaços e metralha. A equipe
de artilharia pode escolher o tipo de munição a ser carregada toda vez que recarregar.
ƒ Balas Sólidas: Bolas pesadas de ferro, chumbo ou pedra feitas para bater em muros ou
Éare a v ÉWs Édsariel Étsa ÉPsapor Édar Éara psi ÉpÉlmeganosre ídÉdre Éea Éfepiuq zÉu
a Éram Émegalo
de Atirar normalmente. Em caso de sucesso, role um dado. Um resultado par, a bala acerta
uma segunda vítima (na mesma direção e logo após a primeira) dentro de 6 quadros.
Continue até que a rolagem de dado (para uma terceira, quarta, etc.) resulte em ímpar.
ƒ Estilhaço: Munições explosivas cheias de bolas de metal que explodem para fora em uma
saraivada de fragmentos. Isso é um ataque de área e usa o Modelo Médio de Explosão, a
menos que declarado o contrário.
ƒ Metralha: Metralha, ou “Grapeshot”, é um cartucho que detona dentro do cano de um
canhão e dispersa balas mortais, ou outros fragmentos, como uma escopeta gigante. O
ataque é do tamanho de um Modelo Médio de Explosão e se move em uma linha reta até
24 quadros (afeta d6 alvos se não estover usando miniaturas, ou 2d6 se estiverem bem
agrupados). Compare a rolagem de Atirar com todos os alvos dentro do modelo usando
a Dif. base de 4, ajustada pela cobertura e habilidades especiais de cada alvo – Vantagem
Esquiva ou similares. Um acerto causa 2d6 de dano e uma ampliação causa 3d6.
Nota: Todos os tipos são Armas Pesadas, Recarregar 8. Dois membros da equipe podem
recarregar ao mesmo tempo.
ITEM DISTÂNCIA DANO PA CDT EXPLOSÃO PESO CUSTO
Canhão (12 lb) 3PÉTro Édopi ÉMe ção
inu 3 600 10K
Balas Sólidas 50/100/200 3d6+1 4 1 — — 50
Estilhaço 50/100/200 3d6 — 1 MME — 50
Caminho de 24
Metralha 2d6 — 1 MME — 50
quadros

89
89
 CATAPULTAS
Catapultas são dispositivos simples que atiram pedras gigantes nas defesas inimigas ou
ÉdsarielW Éte ÉEsapor Énsal Épetn mla ro Édmasicer Éue Éeam Édepiuq Éoe Époti Écar Éorage Épétjor Éli
SAVAGE WORLDS

abaixar a alavanca que o propele e então apontar e mirar. O disparo pode ser feito por uma
única pessoa, mas carregar o projétil requer ao menos quatro.
ITEM DIST. DANO PA CDT EXPLOSÃO PESO CUSTO

Catapulta 24/48/96 3d6 4 Especial MME — 10K

æÉ
satoN Arma Pesada, tempo para Recarregar é a cada 5 minutos com uma equipe de 4.

Trabuco 30/60/120 3d8 4 Especial MME — 50K

æÉ
satoN Arma Pesada, tempo para Recarregar é a cada 5 minutos com uma equipe de 4.

LANÇA-CHAMAS
Lança-chamas propelem líquido incendiário ou combustível para incinerar seus alvos. Eles
são Armas Pesadas, usam o Modelo de Cone (veja Ataques de Área, pág. 115), e podem ser
Evadidos (pág. 122).
Éparud mrA Éneg tor Émetn mla ro Éasa Éisovl ávmaÉpsnie Épmedo Éfrage Éßv
og Éaje Fogo, pág.
144).
Para lança-chamas veiculares, veja pág. 93.
ITEM DISTÂNCIA DANO PA CDT TIROS FOR. MIN. PESO CUSTO
Lança- Modelo de
3d6 — 1 10 d8 35 300
Chamas Cone

MINAS
Minas são explosivos colocados debaixo da terra que detonam no modelo de explosão listado
quando uma pessoa (minas antipessoais) ou veículo (minas antitanques) passa sobre elas.
Campos Minados: ÉW ar P Éd
sn átmar Éa
soci émugl ÉqÉp
eu Ée
esi Éu
m Ém
am Éd
ani Éf
ev zea Éu
r Éam
Édmegalor ÉPe ÉSreb cre Ésos ecu ÉqacWing Éseu Éde áÉcÉaatno Édsetn Éte Éora i ÉpéÉeÉdá,lnote ÉSa Éra vl
a vítima requer uma rolagem de Consertar com -4, mas uma falha detona o dispositivo
imediatamente.
ITEM DIST. DANO PA CDT EXPLOSÃO PESO CUSTO

Mina Antipessoal — 2d6+2 — — MPE 5 100

æÉ
satoN Arma Pesada.

Mina Antitanque — 4d6 — — MME 10 200

æÉ
satoN Arma Pesada, PA 5 vs. ½ do valor de Armadura do veículo (arredondado para cima).

4yÉS
eB etna itla — 3d6 — — MPE 4,5 125
æÉ
satoN Estas minas mortais são projetadas para saltar no ar e espalhar estilhaços à altura da cabeça.
Apenas cobertura total acima da cabeça oferece um bônus de Armadura contra tais dispositivos. Se
prostrar não oferece nenhuma proteção contra essas minas.
Mina Claymore — 3d6 — — Especial 2 75
æÉ
satoN Claymores disparam uma saraivada de bolas de aço mortais em um arco frontal de 60°. Quem
estiver dentro de 12 quadros (24 metros) sofre o efeito automaticamente. Role um dado para todos os
outros alvos dentro de 50 quadros (100 metros). Aqueles que obtiverem um resultado ímpar também são
atingidos.

90
90
 GRANADAS
Granadas são ativadas quando seu pino de segurança é puxado, então detonam alguns segundos
depois. Elas são arremessadas com a perícia Atletismo em Distâncias listadas abaixo e não podem
usar Distância Extrema (veja pág. 108).
Todas as granadas são Armas Pesadas e detonam no modelo de explosão listado (veja Ataques de
Área, pág. 115).

CAPÍTULO 2
Granadas podem ser Evadidas. Veja Evasão, pág. 122.
ITEM DIST. DANO PA CDT EXPLOSÃO PESO CUSTO

Granada Atordoante 5/10/20 — — — MGE 0,5 50

æÉ
satoN Alvos devem fazer um teste de Vigor (com -2 em uma ampliação) ou ficam Atordoados
(veja pág. 117).
Granada de Fumaça 5/10/20 — — — MGE 0,5 50
æÉ
satoN Cria uma área de fumaça em um MGE que obscurece a visão (-4).
Mk II (Pineapple Segunda
4/8/16 3d6 — — MME 0,5 40
Guerra)
Mk67 (Moderna) 5/10/20 3d6 — — MME 0,5 50
Potato Masher (Segunda
5/10/20 3d6-2 — — MME 1 50
Guerra)

MAIS SOBRE GRANADAS

Estas regras adicionais são um pouco mais detalhadas, mas representam as peripécias
áWrgoÉ/Ée
tsamceni ÉoÉhísore Édom Éva Éradi É/Éq lae Éaeu Éps Éjsao e Égodnago Éetn mlare
buscam em suas aventuras.
Granadas na era moderna e anteriores explodem depois que os mecanismos internos
acionam os detonadores — tipicamente um atraso de três a cinco segundos, dependendo
da marca e do modelo, depois que o pino é puxado para iniciar a detonação.
Batata Quente: Por causa do atraso na detonação da granada, uma pessoa (e apenas
uma) no raio de explosão pode tentar pegá-la e arremessá-la antes que a granada
exploda. Isso é uma rolagem de Atletismo com -4 como uma ação livre (ou -2 caso
ÉAes vitÉmseodna r ug Écsa Ésemosn Éaau çãoÉeÉem ÉUareps Éfam Ésahl ÉqacWing Éeeu Éal
explode antes que possa ser arremessada, causando dano como se fosse arremessada
com uma ampliação (se já não fosse).
Cozinhar: É possível "cozinhar" uma granada puxando seu pino e contando alguns
segundos para que ela não possa ser arremessada de volta. Para fazê-lo, quem ataca
primeiro faz uma rolagem de Astúcia como uma ação livre. Com um sucesso, pode
contar o tempo da detonação corretamente e ela não pode ser atirada de volta ou
Evadida (pág. 122ÉUÉf am És
ahl Éq
acWing Ée
eu Ép
al És
edo Éa
re Éd
adsemr Év
e Éo
atlo Éu
Éeadi vE ÉuÉFam ÉCahl ítr Énaci Éra Édmegalo ÉAe úcts Ésai ÉqacWing Éeeu Édal Énanote Éma ãoÉ
Éqed Éimeu Éjair á,lgo ÉNa Éces Érosa Éoelo ÉdÉcona Ésom Éee Étal Éses vi Éaodi Écad s em r Émo
uma ampliação.
Cobrindo Granadas: Uma personagem também pode se jogar sobre uma granada.
Ela sofrerá o dobro de dados de dano por sua atitude heroica, mas sua Resistência total
éÉsídartbu Éda Édo Éiona Éaodig n ÉoÉpsartu Énsnega osre Éro Édoia Éea xpãosol

91
91
 MÍSSEIS
Exceto se indicado o contrário, mísseis devem “travar” em seus alvos antes que possam ser
disparados. Esta ação é uma rolagem resistida de Eletrônica contra a perícia de manobra do
SAVAGE WORLDS

ÉßD
ovla ÉNrig Éorage v ÉPu Écratoli Éaemrofn ÉSodairpo Écos ecu Éaed cno ÉqÉlmeu çana ÉuÉm
travamento “curto” e permite disparar até a metade dos mísseis em seu veículo de uma vez.
ÉaamU ção ailpm ÉéÉuÉtm Émotnema v r ÉWsia Éeemr ÉpÉdetimr Étra psi Éesod Ésel
O alvo tenta evadir cada míssil separadamente fazendo uma rolagem de manobra com -4
(ou -2 se tiver uma cobertura substancial para se esconder — como asteroides, arranha-céus,
Édseõd rap Éue Édm ÉooriedalWse Ému Énomse Éise va Égsagim n ÉUsednar ÉFam ÉCahl ítr Ésaci ÉacWing
Éoeuq Évíce ÉWolu Éac Fora de Controle ( veja pág. 155).
Sistemas Antimísseis:ÉNÉdsoiva Ége Éear eu Éeçoaps Éfse van Égsat irut Étetn mlare êmÉsÉsametsi
de “pontos de defesa” para abater mísseis a caminho. Operadores devem estar Aguardando
para abater mísseis; sistemas automáticos atacam automaticamente. O sistema concede uma
únÉr aci Éd megalo ÉA e Ép rait Ém ro ísÉe lis ÉC m ÉD atru ântsi Ée
aic ÉqÉo
reuqsia Ém
sortu ÉserodacWi
relevantes (incluindo Velocidade — mísseis se movem a Mach 1, uma penalidade de -6, a
menos que descrito de outra maneira). A menos que declarado o contrário, misseis são objetos
com Dureza 8 (2) (veja Quebrando Coisas, pág. 125).
ITEM DISTÂNCIA DANO PA CDT EXPLOSÃO PESO CUSTO
erWl eH 150/300/600 5d10 40 — MME 50 115K
æÉ
satoN Arma Pesada. Um míssil guiado por laser disparado de um lançador montado em um veículo.
Sidewinder 100/200/400 4d8 6 — MPE 94 600K
æÉ
satoN Arma Pesada. Um míssil de curto alcance guiado por calor que é disparado de uma aeronave.
Sparrow 150/300/600 5d8 6 — MPE 308,5 125K
æÉ
satoN Arma Pesada. Um míssil de médio alcance guiado por radar disparado de uma aeronave.
TOW 75/150/300 5d10 34 1 MME 103,5 60K
æÉ
satoN Arma Pesada. Um míssil guiado por fio disparado de um lançador portátil ou montado em um
veículo. Não requer uma trava—apenas uma rolagem de Atirar, e seu sinal não pode ser inibido.

LANÇA-FOGUETES E TORPEDOS
Lança-foguetes e torpedos antigos são armas de disparo direto que explodem no contato com seus
alvos. Todas as armas listadas são Armas Pesadas.
ITEM DIST. DANO PA CDT EXPLOSÃO PESO CUSTO

AT-4 24/48/96 4d8+2 24 1 MME 7,5 1.500

æÉ
satoN Uma arma americana antitanque pesada da era moderna
Bazuca 24/48/96 4d8 8 1 MME 6 500
æÉ
satoN Tiro Rápido. A arma antitanque americana padrão da Segunda Guerra. Ogivas adicionais
pesam 4.5 kg e custam $50 no preço da Segunda Guerra.
M203 40MM 24/48/96 4d8 — 1 MME 1,5 1.500
æÉ
satoN Tiro Rápido. Um lançador de granadas montado na parte de baixo de um rifle de assalto.
M72 Law 24/48/96 4d8+2 22 1 MME 2,5 750
æÉ
satoN Tiro Rápido. A arma antitanque americana padrão no Vietnã.
Panzerschreck 15/30/60 4d8 12 1 MME 10 1.000
æÉ
satoN Tiro Rápido. Literalmente o lança-foguetes "terror dos tanques" usado pelas forças alemãs
na Segunda Guerra.
Torpedo 300/600/1200 8d10 22 1 MGE 1500 500K

92
92
 ARMAS VEICULARES
Abaixo estão as armas mais comuns montadas em veículos militares do século 20 em diante.
Todas, com exceção da metralhadora média e da Gatling laser que são Armas Pesadas.
Cadência de Tiro Mínima: Armas veiculares com uma Cadência de Tiro 3 ou maior têm uma
Cadência de Tiro mínima de 2.
Lança Chamas Pesados: Lança chamas veiculares alcançam distâncias maiores do que os

CAPÍTULO 2
pessoais. O usuário pode usar um Modelo de Cone ou arco para uma rajada do tamanho de
um Modelo Médio de Explosão a até 18 quadros (36 metros) de distância. (Use o centro do
modelo para a Distância.) Esse disparo pode sofrer um Desvio (veja Ataques de Área, pág. 115).
Armas de Tanques e Antitanques: Podem disparar tanto Perfurante de Armadura (PA) ou
Altamente Explosiva (AE), de acordo com a escolha do artilheiro. Munição PA causa dano adicional
de perto. Aumente em um o total de dados de dano de uma arma quando ela for disparada na
metade da sua Curta Distância ou menos (então 4d10+2 se tornam 5d10+2, por exemplo).
Custos: Preços de armas militares variam bastante dependendo do cenário e devem ser
considerados bases de referência que o Mestre pode usar para estabelecer os preços no seu
mundo de campanha.
MUNIÇÃO MUNIÇÃO
ITEM DISTÂNCIA CDT CUSTO
PA AE
3d6, PA 2,
Arma Antitanque 2 libras 75/150/300 4d8, PA 5 1 75K
MME
4d6, PA 3,
Arma Antitanque de 37mm 50/100/200 4d8, PA 3 1 100K
MME
3d8, PA 3,
Arma Antitanque de 57mm 75/150/300 4d8, PA 5 1 150K
MME
3d8, PA 3,
Arma de Tanque de 75mm 75/150/300 4d10, PA 6 1 250K
MME
3d8, PA 5,
Arma de Tanque de 76mm 75/150/300 4d10, PA 10 1 300K
MME
4d8, PA 8,
Arma de Tanque de 88mm 100/200/400 4d10+1, PA 16 1 500K
MME
4d8, PA 17,
Arma de Tanque de 120mm 100/200/400 5d10, PA 31 1 800K
MME
4d8, PA 15,
Arma de Tanque de 125mm 100/200/400 5d10, PA 30 1 1M
MME
Canhão de 20mm 50/100/200 2d12, PA 4 — 4 50K
Canhão de 25mm 50/100/200 3d8, PA 4 — 3 75K
Canhão de 30mm 50/100/200 3d8, PA 6 — 3 200K
3d8, PA 2,
Canhão de 40mm 75/150/300 4d8, PA 5 4 200K
MME
Lança Chamas Pesado Cone ou MME — 3d8 1 1.000
Metralhadora Média 30/60/120 2d8+1, PA 2 — 3 750
Metralhadora Pesada 50/100/200 2d10, PA 4 — 3 1.000
FUTURISTAS
Laser Pesado 150/300/600 4d10, AP 30 — 1 1M
Gatling Laser 50/100/200 3d6+4, PA 4 — 4 1.000

93
93

VEÍCULOS
SAVAGE WORLDS
ÉpsaN ágÉasani ÉsÉeriuge ãots ÉvárÉesoi xeÉsolpm
de veículos para terra, ar e água, incluindo
alguns veículos militares como tanques e
transportadores blindados.
„ TAMANHO: O Tamanho e a Escala
dos veículos relativos à um ser humano
(veja Escala na pág. 127 e a Tabela de
Tamanho na pág. 216). Veículos podem
normalmente receber três "Ferimentos"
antesÉ queÉ WquemÉ Avariados (pág. 155),
mas Veículos Grandes podem receber
um Ferimento adicional, Enormes dois e
Colossais três.
„ MANOBRABILIDADE: A capacidade
de resposta e manobrabilidade do veículo
é somada ou subtraída de todas as rolagens
Ém
ed Éd arbon Éq
e Éo meu ÉoÉßN arep Éragev
Dirigir ou Pilotar). Isso geralmente varia
de -4 para veículos particularmente lentos
ou pesados até +4 para aqueles que podem
fazer curvas num instante.
„ VELOCIDADE MÁXIMA: Velocidade
Máxima é expressa em quilômetros por
hora (Km/h) em vez da Movimentação,
então é mais fácil de se usar veículos do
mundo real em seu jogo. As regras de
Perseguição só se preocupam com as
velocidades relativas dos veículos, não suas
velocidades de fato (veja Perseguições, pág.
148). Entretanto, se necessário considere a
velocidade dos veículos em quilômetros
por hora como igual à movimentação
indicada. Veja o quadro Veículos na Matriz
de Combate na pág. 157 para integrar
veículos em combates com personagens
sobre a matriz de combate.
„ RESISTÊNCIA: A durabilidade base
do veículo incluindo Armadura (em
parênteses). Use os veículos inclusos
neste livro como um guia quando estiver
criando os seus próprios ou escrevendo
outros além dos listados aqui.
Para estimar o valor de Armadura dos
veículos do mundo com Armadura
Pesada (tanques), comece com uma base
de +4, então adicione +2 para cada 2,5cm
de armadura até 25cm, +1 para cada 2,5cm
94
94
até 50cm e por fim +1 para cada 5cm
completos depois disso. Um tanque com
57cm de armadura, por exemplo, teria um
valor de (4 + 20 + 10 + 1) = 35
Ajuste para refletir outros fatores
como uma composição de materiais
Éesonredom ÉasnW
„ TRIPULAÇÃO: É a quantidade de pes-
soas necessárias para tripular o veículo
e quantas podem ser levadas adicional-
mente. Uma notação “2 + 8”, por exemplo,
ÉqacWing s Éreu Édreuq Épsau Épsao e Étar ir -
pulação e pode carregar mais oito.
„ CUSTO: O preço médio do veículo.
NOTAS SOBRE VEÍCULOS
Air Bags e Cintos de Segurança: Pessoas
utilizando dispositivos de proteção veicular
sofrem metade do dano por colisões
(arredondado para baixo). Veja Avariado na
pág. 155 para mais detalhes.
Anfíbio: O veículo pode entrar na
água sem inundar ou afundar. Veja a
descrição individual para saber as taxas de
movimento na água.
Contramedidas Antimísseis (CMAM):
Sistemas CMAM são inibidores de sinais
Écsocinô rtel ÉeYah ÉaÉEser Éasel É‚XÉ
manoic d
nas rolagens de manobra do usuário para
evadir (veja Mísseis, pág. 92).
Tração nas Quatro Rodas (T4R): Trate
cada quadro de Terreno Acidentado como
1.5 em vez de 2.
Armadura Pesada: Apenas armas
designadas como Armas Pesadas podem
afetar este veículo, independentemente da
rolagem de dano. Isso impede que um tiro
de sorte com uma pistola destrua um tanque.
Veículos com Armadura Pesada diminuem
à metade o dano que sofrem ao colidir com
outros obstáculos (incluindo veículos) que
não tenham Armadura Pesada.
A menos que especificado o contrário,
estes veículos têm menos proteção nas
laterais e na traseira. Ataques que acertem
essas áreas têm o dano aumentado em um
dado (em ambos os casos, critério do Mestre),
logo 3d8 se tornam 4d8, por exemplo.
 Flutuador:É OÉ veículoÉ éÉ umÉ ut adorÉ eÉ
pode ignorar a maioria dos obstáculos de
terreno mais baixos ou água.
Visão Noturna Infravermelha: Dispositi-
vos de imagem térmica reduzem à metade
penalidades por Iluminação contra alvos
emissores de calor.
Armas Conectadas: Armas do mesmo
tipo podem ser transformadas em duplas
ou quádruplas e disparar como uma única
armÉßconexãoÉtriplaÉéÉineWcitÉArmasÉ
duplas conectadas adicionam +1 para
atingir e +2 de dano; armas conectadas
quádruplas adicionam +2 para atingir e
+4 de dano.
Exemplo: Um piloto com Atirar d8 em um
Spitfire (8x metralhadoras, CdT 3) rola 3d8
para cada asa, adicionando +2 em seu total
de Atirar e +4 de dano para os disparos que
acertarem.
Visão Noturna: Vários sistemas
veiculares de visão noturna eliminam as
penalidades por Penumbra e Escuridão
contanto que haja um pouco de
luz ambiente.
Tiro de Reação: Estas armas têm
habilidades especiais em Perseguições.
Veja pág. 148.
Armadura Inclinada: Armaduras
incladsÉdetmÉtirosÉdoÉcÉAasco taquesÉ
diretos de fogo balístico contra o veículo,
como a arma de um tanque ou uma bazuca,
sofrem uma penalidade de -2 no Atirar.
Espaçonave: O veículo é projetado para
uso no espaço. Aqueles designados como
Atmosféricos também podem entrar e sair
de atmosferas planetárias.
Estabilizador: Um estabilizador reduz
a penalidade por Plataforma Instável
para qualquer arma a qual esteja atrelado
(geralmente a arma principal de um tanque
ou veículo blindado). A penalidade é
reduzida para -1 com um Estabilizador e a
0 com um Estabilizador Aprimorado.
Pintura Stealth: Pintura na cor preta
que absorve radar e torna o veículo menos
detectável por sensores. Rolagens de
Eletrônica feitas para notar ou travar no
alvo são feitas com -4.
Esteira: Veículos com esteira podem esca-
lar a maioria dos obstáculos baixos como
troncos ou pedras, e podem atravessar neve,
lama e outras superfícies escorregadias.
Eles ignoram penalidades de movimento
CAPÍTULO 2
por Terreno Acidentado.
Armas: Veículos com armas determinam
Élaus zailaco çãoÉpÉWar Édsn Éne Éea vitar ÉpÉar
as regras de Perseguição (veja pág. 148).
Aqui estão as mais comuns:
„ ARMAS FIXAS: As armas do veículo
disparam apenas na direção listada
(geralmente frente ou traseira em um arco
de 45º).
„ MONTADA COM PINO: Uma base
giratória elevada que pode atirar em
um arco de 180º na direção listada.
Se montada sobre uma torreta”, deve
disparar na mesma direção que a torreta
todos os turnos.
„ TORRETA: A arma está sobre uma
torreta e tem um arco de tiro de 360º.
CONVERTENDO DE
EDIÇÕES ANTERIORES
Veículos nesta lista têm algumas esta-
tísticas levemente diferentes de edições
anteriores:
Aceleração ("Acc"): Aceleração agora foi
fatorada em Manobrabilidade e Veloci-
dade Máxima.
Subida: Subida agora foi fatorada
no valor de Manobrabilidade de cada
aeronave.
Movimentação: Movimentação nas edi-
ções anteriores era baseada na velocidade
na matriz de combate e muito menor do
que os valores nesta edição. Para usá-los
na Matriz de Combate, considere a velo-
cidade máxima em Km/h como quadros
Ét
rop ÉP
onru Év
ar íce ÉW
solu Ém
siano c itlu -
plique a Velocidade Máxima antiga por 4.5
em Km/h no mundo real.
95
95
 VEÍCULOS TERRESTRES
VELOC.
VEÍCULOS TAM. MANOB. RESIST. TRIP. CUSTO
MÁX.
SAVAGE WORLDS

Bicicleta -1 +1 25 4 1 250
æÉ
satoN 50% de chance de atingir o ciclista em vez da bicicleta. Dobra a Movimentação do ciclista e
o resultado do dado de corrida.
Caminhão 9 (Enorme) 0* 120 14 (2) 1+1 200K
æÉ
satoN Carroceria tem Tamanho 7 (Grande), Resistência 14 (2). *Manobrabilidade com a carroceria
atrelada é -2.
Carro Antigo 3 -1 64 7 1+3 1.000
æÉ
satoN Modelos T e afins.

Carro Compacto 4 (Grande) +1 192 10 (2) 1+3 5-14K

æÉ
satoN Honda Civic ou veículo similar.

Carro Médio 4 (Grande) 0 192 11 (2) 1+4 30K

æÉ
satoN Air bags, itens de luxo.

Carro Esportivo 4 (Grande) +2 256 10 (2) 1+3 15–300K

æÉ
satoN Mustang ou carros esportivos similares.

Carruagem 3 -2 25 6 1+3 1–3K

æÉ
satoN Puxada por um Cavalo, veja pág. 219. Movimentação sobre a matriz de combate é 12 e pode
correr.
Minivan 4 (Grande) 0 144 12 (2) 1+7 25K
æÉ
satoN Típica minivan familiar. Air bags, alguns itens de luxo.

Motocicleta de Rua 1 +1 192 8 1+1 3.000

æ
satoN Motocicletas de rua padrão para uso urbano. 50% de chance de um tiro não localizado
atingir a personagem em vez da moto.
Motocicleta de
0 +1 128 7 1 2.000
Motocross
æÉ
satoN Motocicleta padrão para uso off-road com amortecedores excelentes. Off Road (trate como
T4R). 50% de chance de um tiro não localizado atingir a personagem em vez da moto.
Utilitário (SUV) 5 (Grande) 0 192 14 (2) 1+7 50K
æ
satoN Itens de luxo, Tração nas Quatro Rodas

VEÍCULOS MILITARES DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Custos praticados em 1940 e representam a economia em "tempos de guerra".
Jipe 4 (Grande) +1 104 10 (2) 2+3 1.000
æÉ
satoN Tração nas Quatro Rodas.
Armas: Metralhadora Pesada (Montada na Frente com Pino)
M4 Sherman 8 (Enorme) -1 48 24 (8) 5 45K
æÉ
satoN Armadura Pesada, Esteira.
Armas: Arma de tanque de 75mm (Torreta, Estabilizador), Metralhadora Média (Fixa na frente),
Metralhadora Pesada (Montada na Frente com Pino).

96
96
 VELOC.
VEÍCULOS TAM. MANOB. RESIST. TRIP. CUSTO
MÁX.

M5A1 Stuart 7 (Grande) 0 58 21 (7) 4 30K

æÉ
satoN Armadura Pesada, Esteira. Armas: Canhão de tanque de 37mm (Torreta, Estabilizador),
Metralhadora Média (Fixa na frente), Metralhadora Pesada (Montada na Frente com Pino).

CAPÍTULO 2
Panzer IV J 7 (Grande) -1 40 26 (10) 5 45K
æÉ
satoN Armadura Pesada, Esteira.
Armas: Arma de 75mm (Torreta), Metralhadora Média (Fixa na Frente em Torreta).
Panzer VI Tiger II 8 (Enorme) -2 40 34 (16) 5 120K
æÉ
satoN Armadura Pesada, Esteira.
Armas: Canhão de tanque de 88mm (Torreta), Metralhadora Média (Fixa na Frente em Torreta).
T-34/76 7 (Grande) -1 56 24 (8) 4 30K
æÉ
satoN Armadura Pesada, Armadura Inclinada (apenas na frente), Esteira.
Armas: Canhão de tanque de 76mm (Torreta), Metralhadora Média (Fixa na Frente em Torreta).
VEÍCULOS MILITARES MODERNOS
BTR 70 APC 6 (Grande) -1 78 20 (5) 2+8 700K
æÉ
satoN Anfíbio, Tração nas Quatro Rodas, Armadura Pesada.
Armas: Metralhadora Pesada (Torreta), Metralhadora Média (em Torreta).
M1A1 Abrams 9 (Enorme) -1 64 57 (37) 4 4M
æÉ
satoN Armadura Pesada, Visão Noturna, Esteira.
Armas: Canhão de tanque de 120mm (Estabilizador Aprimorado), Metralhadora Média (Fixa na
frente em Torreta), Metralhadora Pesada (Montada com Pino em Torreta).
M2 Bradley 7 (Grande) 0 64 22 (6) 3+7 3M
æÉ
satoN Armadura Pesada, Visão Noturna, Esteira.
Armas: Canhão automático de 25mm (Estabilizador Aprimorado), Metralhadora Média (em
Torreta), Lançador TOW.
T-72 MBT 9 (Enorme) -1 80 43 (25) 3 1M
æÉ
satoN Armadura Pesada, Esteira
Armas: Arma de Tanque de 125mm, Metralhadora Média (em Torreta), Metralhadora Pesada
(Montada com Pino em Torreta).
T-80 MBT 8 (Enorme) -1 70 52 (32) 3 2.2M
æÉ
satoN Armadura Pesada, Visão Noturna, Esteira.
Armas: Canhão de Tanque de 125mm (Estabilizador Aprimorado), Metralhadora Média (em
Torreta), Metralhadora Pesada (Montada com Pino em Torreta).
VEÍCULOS MILITARES FUTURISTAS
Estes veículos refletem economias futuristas e designs avançados. As Gatling Lasers
afixadas, por exemplo, ganham Tiro de Reação devido à central de energia e aos
sistemas de armas controlados.
APC Flutuador 7 (Grande) 0 120 26 (10) 2+14 75K
æÉ
satoN Armadura Pesada, Flutuador.
Armas: Gatling Laser (Fixa na Frente, Tiro de Reação).
Tanque Flutuador 7 (Grande) 0 72 38 (22) 4 1.2M
æÉ
satoN Armadura Pesada, Flutuador, Visão Noturna.
Armas: Laser Pesado (Torreta, Estabilizador Aprimorado), Gatling Laser (Fixa na Frente, Tiro de
Reação).

97
97
 AERONAVES
VELOC.
VEÍCULOS TAM. MANOB. RESIST. TRIP. CUSTO
SAVAGE WORLDS

MÁX.

CIVIS
Bimotor 4 (Grande) +1 200 12 (1) 1 150K+

Cessna Skyhawk 5 (Grande) +1 224 12 (2) 1+3 150K+

Helicóptero 7 (Grande) 0 208 12 (2) 1+3 500K+

Learjet 8 (Enorme) +2 864 16 (2) 2+10 20M+

Ônibus Espacial 13 (Col.) -1 27K 20 (4) 1+40 250M+

AERONAVES MILITARES DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

BF-109 6 (Grande) +1 608 13 (2) 1 35K
Armas: Canhão de 20mm (Fixo na Frente), 2x Metralhadoras Pesadas Conectadas (Fixas na Frente).

Fortaleza Voadora B-17 10 (Enorme) -2 184 19 (2) 10 250K

Armas: 2x Metralhadoras Pesadas Conectadas (Fixas na frente), 2x Metralhadoras Pesadas
Conectadas (Torreta no Topo), 2x Metralhadores Pesadas Conectadas (Torreta Esférica),
Metralhadora Pesada (Fixa na Direita), Metralhadora Pesada (Fixa na Esquerda), Bombas.
Mitsubish É A\MÉ ZeroÉ
6 (Grande) +1 560 12 (2) 1 30K
ßZÉJore êsnopa
Armas: 2x Metralhadoras Médias Conectadas (Fixas na Frente), 2x Canhões de 20mm Conectados
(Fixos na Frente)
P-51 Mustang 7 (Grande) +1 700 14 (2) 1 50K
Armas: 6x Metralhadoras Pesadas (Fixas na Frente)

ÉMerWtipS ÉIk AI 6 (Grande) +1 576 14 (1) 1 40K

Armas: 8x Metralhadoras Médias Conectadas (Fixas na Frente).

AERONAVES MILITARES MODERNAS

AH-64 Apache 8 (Enorme) 0 360 20 (4) 2 35M
æÉ
satoN Helicóptero, Visão Noturna. Armas: Canhão de 30mm (Fixo na Frente), 16x Mísseis Hellfire

AV-8B Harrier 7 (Grande) +1 1000 17 (3) 1 28M

æÉ
satoN Manobrabilidade -1 em decolagem vertical. Armas: Canhão de 25mm (Fixo na Frente), 2x
Mísseis Sidewinder, Bombas.
F-15 Eagle 9 (Enorme) +2 3000 18 (4) 1 30M
æÉ
satoN Visão Noturna. Armas: Canhão de 20mm (Fixo na Frente) 4x Mísseis Sidewinder,
4x Mísseis Sparrow, Bombas.
SU-27 9 (Enorme) +1 2480 16 (4) 1 30M
æÉ
satoN Visão Noturna. Armas: Canhão de 30mm (Fixo na Frente), 4x Mísseis Sidewinder
(equivalente soviético).
UH-1 (Huey) 7 (Grande) +2 192 14 (2) 4+12 25M
æÉ
satoN Helicóptero. Armas: Metralhadora Média (Fixa na Esquerda ou Direita).
Use as regras para Armas Conectadas na pág. 95 para dividir as armas nos maiores blocos possíveis. Role as metralhadoras
98
98 em um Mustang como três conjuntos de duas, por exemplo, e um Spitfire como dois conjuntos de quatro.
 EMBARCAÇÕES
VELOC.
VEÍCULOS TAM. MANOB. RESIST. TRIP. CUSTO
MÁX.

7
Barco de Patrulha, Rio +1 52 15 (4) 4 700K
(Grande)

CAPÍTULO 2
æÉ
satoN Armadura Pesada. Armas: 2x Metralhadoras Pesadas Conectadas (Montadas na Frente
com Pino), 2x Médias (Esquerda e Direita), Metralhadora Pesada (Popa).
Barco PT (Segunda
12 (Col.) +1 64 14 (2) 10 250K
Guerra)
æÉ
satoN Armadura Pesada. Armas: Metralhadora Cal .50 (Montada na Frente com Pino),
Metralhadora Pesada (Montada Atrás com Pino), 4x tubos de torpedo (Fixos na Frente).
Barco a Remo 0 -2 8 8 (1) 1+3 500

Galeão 14 (Col.) -2 15 20 (4) 20+80 300K+

æÉ
satoN Armadura Pesada. Armas: 16x a 46x Canhões (Fixos na Esqueda e Direita).

Galé 13 (Col.) -1 30 20 (4) 20+100 150K

æÉ
satoN Armadura Pesada. Tem remos e velas. Armas: Catapulta (Fixa na Frente).

10
Hidrofólio 0 112 15 (3) 1+9 400K+
(Enorme)
8
Iate Pequeno 0 56 14 (2) 1+9 500K+
(Enorme)
4
Lancha +1 144 10 (1) 1+3 60K+
(Grande)

99
99
 CAPÍTULO TRÊS
REGRAS
Savage Worlds cria uma estrutura simples
ÉsÉdas r ÉhaÉeispr Éaóuet s niÉNÉge avÉei tr só el
capítulo mostraremos como realizar testes
básicos de perícia e atributo e tornar seus
ÉRÉes ÉFe ot sa ob idápm ÉDro uct r e v i
CARTAS SELVAGENS
E EXTRAS
As personagens do grupo de jogo, aliados,
oponentes e monstros especiais são coleti-
vamente chamados de “Cartas Selvagens”.
Estes indivíduos possuem uma chance um
pouco melhor de realizar coisas, são um
pouco mais difíceis de derrubar e normal-
mente têm descrições mais detalhadas que
guardas, asseclas ou ajudantes comuns —
que formam o conjunto de “Extras”.
Cartas Selvagens levam algum símbolo
antes do nome, desta forma:
W RED
O símbolo de Carta Selvagem varia e
normalmente segue o tema do cenário em
questão, como uma caveira e ossos cruzados
para um jogo de pirataria como 50 Fathoms
ou o distintivo de xerife em Deadlands.
Mestres de Jogo determinam quais perso-
nagens na história serão Cartas Selvagens.
Um sargento da Guarda da Cidade prova-
velmente não é um Carta Selvagem, mas o
Sargento Grimlock da Guarda da Cidade
pode ser. Skytch, o Dragão, também é
Carta Selvagem, porém suas três jovens
crias não são.
Cartas Selvagens são quem encaram mais
ÉdsoWa ed Éqo Éaeu ÉmÉOairo a Éamasu Émarips
Éae Étmacsir Épodu Éaar çanacl Égmer zaednar
Cartas Selvagens têm duas habilidades
especiais no jogo:
• Podem sofrer três Ferimentos antes que
atinjam o Estado Incapacitado.
• Rolam um Dado Selvagem (geralmente
um d6) junto com seu dado de
Característica e escolhem o maior dos dois
como seu total (veja O Dado Selvagem
adiante).
ROLAGENS DE
CARACTERÍSTICA
Para realizar um "teste" ou "rolagem" de
perícia ou atributo, simplesmente role o
dado atribuído a eles. Se o resultado for um
4 ou melhor (valor padrão de "DÉFeda lucWi
ou Dif.), a ação é bem-sucedida. Por exemplo,
se a Força de uma personagem é um d6, ela
rola um dado de seis faces. Com um 4 ou
maior, é bem-sucedida.
Modificadores:ÉCânt s n u c r iÉms aÉim c W i d o
a rolagem do dado, como atirar em alguma
coisa a longa distância ou encontrar uma
101
101
 pista muito bem escondida. Algumas ações, Exemplo: Red tenta saltar sobre uma perigosa
Éa
omc ÉàÉd seuqat ântsi Ép aic Ém meus o Wido - fenda no gelo. Ela é uma Carta Selvagem com
cadores padrão. Cabe ao Mestre determinar um d8 em Atletismo, então rola um d8 e um
SAVAGE WORLDS

Ém
reuqsia Ép
serodacWi Ét ar Ém safer Ésia d6 e escolhe o resultado mais alto. Neste caso,
subjetivas, como notar uma emboscada ou ambos os dados rolam Ases (8 no d8 e 6 no d6).
ouvir uma conversa através de uma porta. Ela rola o d8 novamente e obtém um 4 para
ÉgoN Éulare Étam Éfafera ácÉcli Éeom Éra tnoc um total de 12 (8+4). Ela rola o d6 novamente
rastros na lama, é feita com +2. Uma tarefa e obtém outro 6, seguido por um 2 — um total
difícil, como encontrar rastros sob a luz de de 14 (6+6+2). Red salta sobre a fenda com
uma tocha, é feita com -2. Uma tarefa muito facilidade... desta vez!
difícil, como encontrar rastros numa tempes-
tade, é feita com -4. AMPLIAÇÕES
Múltiplos Dados: Quando uma persona- Às vezes é importante saber exatamente
gem rolar múltiplos dados, como ao atirar o quão bem-sucedido foi um teste de
Éumoc Ém am Évarod hlarte Éc
euqWire Éu ad Ém
Característica. Cada 4 pontos acima da
separadamente.
ÉéÉc
e d a l u c W i D Éda d m a h Éue ÉAa m ção
a i l p m a ÉB
O DADO SELVAGEM Caso precise de um 4 para Atirar em
alguém e role um 11, atinge-se o alvo com
Extras rolam um único dado quando fazem uma ampliação (e poderia ter tido duas
uma rolagem de Característica. Cartas ampliações com uma rolagem de 12).
Selvagens rolam um d6 extra e escolhem o Resolva as ampliações somente depois de
maior entre seu dado de Característica ou Éoracilpa Éms serodacWido
o "Dado Selvagem". Ambos os dados podem
Uma única ampliação sempre concede
resultar em Ases (veja abaixo).
algum efeito adicional de alguma espécie,
Um Dado Selvagem Por Ação: Quando
como um bônus de dano quando se ataca
Cartas Selvagens rolam múltiplos dados
ou um benefício determinado pelo Mestre
para uma única ação, como ao atirar com
para outras rolagens.
uma metralhadora, rolam apenas um
Dado Selvagem. ROLAGENS RESISTIDAS
O Dado Selvagem pode substituir o dado
Às vezes rolagens são “resistidas” por
de Característica ou ser ignorado — nunca
oponentes. Quem ataca obtém um total
acrescenta outra ação ou ataque à rolagem.
em uma Característica, então quem sofre o
Exemplo: Gabe tem a Vantagem Frenesi (pág. ataque tenta superar esse total.
48). Ele rola um dado extra de Lutar quando As perícias ou atributos usados em
faz um ataque corpo a corpo junto com um uma disputa são especificadas em cada
Dado Selvagem. Apenas dois dos seus dados circunstância, ou o Mestre pode decidir pelo
podem causar acertos, já que o Dado Selvagem ÉWeuq zeÉmr Éssia ÉNoditne Édamu Éeatupsi Éertn
só pode substituir um dado, não adicionar personagens que tentam puxar algo pra si ao
outro ataque. mesmo tempo, por exemplo, farão rolagens
resistidas de Força. Esgueirar-se até alguém
ASES é uma rolagem de Furtividade resistida por
Todas as rolagens de Característica e dano Perceber (que é detalhada na descrição da
em Savage WorldsÉsãoÉaÉIsatreb Ésos ÉacWing perícia Furtividade).
que quando você rola o número mais alto Quem realiza ativamente a ação de
possível em um dado (um 6 em um d6, rolagem resistida sempre obtém seu total
um 8 em um d8 e assim por diante), você na Característica primeiro (incluindo o
rola o dado novamente e o soma ao total. gasto de quaisquer Benes, veja a seguir),
Is oÉ éÉ cham doÉ deÉ umÉ FÁs É QuaisquerÉ e deve conseguir ao menos um sucesso
m o d i W c a r e s É e m É u m a É r o l a g e m É d e É d a oÉ básico (Dif. 4) ou falha. Quem se defende
devem ser aplicados depois de uma rolagem rola a seguir e deve igualar ou exceder o
ÉÁed Éss Ésre ad mo resultado para vencer a disputa.

102
102
 Para determinar os efeitos de ampliações,
quem vence a rolagem resistida considera o
total de quem resistiu.
FALHAS CRÍTICAS
Uma Falha Crítica ocorre quando Cartas
Selvagens obtêm simultaneamente 1 no
dado de característica e no Dado Selvagem
em uma rolagem. A tentativa falha
automaticamente e algo de ruim acontece —
uma arma cai ou emperra, o ataque acerta
um aliado, o veículo bate, feitiços erram
(veja Choque de Retorno, pág. 182) e assim
por diante.
Falhas Críticas não podem ser rerroladas,
mesmo com Benes (veja adiante).
Extras e Falhas Críticas: Se um Extra rolar
um 1 em um teste de Característica e for
importante saber se é uma Falha Crítica, como
ao conjurar um feitiço, role um d6. Com 1,
é uma Falha Crítica. Do contrário é apenas
uma falha normal.
Múltiplos Dados: Algumas habilidades
permitem que personagens rolem múltiplos
dados de Característica, como a Vantagem
Frenesi ou com uma arma com Cadência
de Tiro maior do que 1. Uma Falha Crítica
com múltiplos dados ocorre quando mais
da metade dos dados têm um resultado de
1 natural. Para Cartas Selvagens, o Dado
Selvagem também deve ser um 1.
Exemplo: Gabe dispara um canhão automá-
tico de um flutuador de alta tecnologia. Ele
tem uma Cadência de Tiro 3, então ele rola três
dados de Atirar e um Dado Selvagem, um total
de quatro dados. Se três ou mais desses dados
resultarem em 1, incluindo o Dado Selvagem,
é uma Falha Crítica.
TESTES SEM PERÍCIAS
Se uma personagem não tem uma perícia
para uma ação que está tentando realizar,
ela rola um d4 como seu dado de perícia (e
um Dado Selvagem se for Carta Selvagem) e
subtrai 2 do total em ambos os dados.
O Mestre pode decidir que certas tarefas
não podem ser tentadas sem possuir a perícia,
como realizar uma cirurgia complexa ou
pilotar um jato comercial.
RERROLAR
Algumas Vantagens ou habilidades
permitem que personagens rerrolem
Características (contanto que não seja
uma Falha Crítica). Para tal, role todos os
dados novamente e obtenha um novo total.
Você pode manter qualquer um dos totais
gerados, assim rerrolagens nunca pioram
as coisas a menos que você role uma Falha
Crítica. Isso encerra todas as rerrolagens e
se torna o resultado da tentativa — este é o
Éqocsir Éseu Éae Éaemus Éio Éar Élo etim
Múltiplas rerrolagens são permitidas
CAPÍTULO 3
através de Vantagens, Benes ou outras
habilidades diferentes.
ROLAGENS EM GRUPO
Quando quiser fazer uma rolagem de
Característica para um grupo de Extras
parecidos, role um dado de Característica
como de costume junto de um Dado
Selvagem e trate isso como o resultado do
grupo. Isso garante uma média decente
sem ter que fazer rolagens para todos os
indivíduos.
Exemplo: Um grupo de soldados tenta
passar pelos sensores de Gabe. O Mestre rola
seu dado de Furtividade (um d6) e um Dado
Selvagem e fica com o melhor resultado entre
os dois como o total de soldados.
BENES
Ocasionalmente, rolagens de dados podem
não funcionar a seu favor. É por isso que
Savage Worlds dá a seus jogadores um
pouco de controle sobre o destino de suas
personagens.
BENES DE JOGADORES
Jogadores começam cada sessão de
jogo com três "Benes" (abreviação para
benefício), representados por fichas de
p ô q u e r É p e d r i n h a s É o s É B e n s É o W c i a s É q u eÉ
criamos para nossos jogos ou outros
marcadores que simbolizam um pouco de
sorte ou destino.
Ben sÉ sãoÉ descart dosÉ noÉ WmÉ deÉ cadÉ
ãos e É/Éu,oes Éos Épu ,oacre s
103
103
 „ O CURINGA É SELVAGEM: Sempre
que antagonistas sacam um Curinga,
coloque um bene na reserva geral e
SAVAGE WORLDS

conceda outro para cada oponente Carta

Selvagem.

USANDO BENES
Benes podem ser gastos em qualquer
momento apropriado e não incorrem em
qualquer tipo de penalidade. Eles não
podem ser compartilhados entre o grupo.
Aqui estão as maneiras de usar os Benes.
„ RERROLAR UMA CARACTERÍS-
Concede-se Benes em duas ocasiões: TICA: Benes concedem a você uma
„ RECOMPENSAS: Mestres de Jogo rerrolagem em qualquer Característica
podem ocasionalmente recompensar e, o melhor de tudo, você pode manter
pessoas no grupo por ações inteligentes, o melhor resultado total de todas as suas
boas interpretações de suas personagens rolagens. A única exceção é uma Falha
(especialmente quaisquer Complicações) Crítica, que encerra a tentativa e deve ser
ou por um grande feito de heroísmo. aceita. Este é o preço de se brincar com o
Também é possível recompensar com um onitsed
bene quem contar uma boa história dentro „ SE RECUPERAR DO ESTADO
da sua interpretação de personagem, tiver ABALADO: Isso é instantâneo e pode
uma boa tirada que faça o grupo rir ou ser feito a qualquer momento, até
criar um momento emocionante. mesmo interrompendo outras ações, se
„ O CURINGA É SELVAGEM: Quando desejado.
alguém saca um Curinga durante o „ ROLAGENS DE ABSORÇÃO: Benes
combate, todas as personagens jogadoras também podem ser usados para evitar
Éumeb c r ÉBm en Ferimentos ou se recuperar do Estado
Abalado. Veja Rolagens de Absorção na
BENES DO MESTRE DE JOGO pág. 111 para mais informações.
ÉcoN çoemo ÉdÉce Ésad ãos e ÉMÉgsert Émahn „ SACAR UMA NOVA CARTA DE
um Bene para cada pessoa jogando. Estes AÇÃO: Quando o jogo estiver em
Benes podem ser usados para qualquer rodadas, uma personagem pode gastar
personagem sob seu comando durante a um Bene para sacar uma nova Carta de
ãos e ÉßiÉEodniulc xtsar Ação (veja pág. 106). Isso ocorre depois
Cada Carta Selvagem sob o comando do de todas as cartas terem sido sacadas e
Mestre tem dois Benes (mais qualquer outro Vantagens ou Complicações como Rápido,
por Vantagens como Sorte) quando entra Focado ou Hesitante serem resolvidas.
em jogo. Mestres decidem se usam esses Então qualquer pessoa em jogo (inclusive
Benes ou os da reserva comunitária, mas Mestres) pode gastar Benes para uma
não é possível compartilhá-los sem uma carta adicional quantas vezes desejarem e
Vantagem ou habilidade que permita. fazem sua escolha dentre todas as cartas
Protagonistas recebem Benes quando sacadas. Vantagens como Rápido ou
fazem algo inteligente, interpretam ou Focado não se aplicam a cartas adicionais
sofrem por suas Complicações em uma cena. sacadas com Benes. Isso continua até que
Quem mestra não “se premia” quando está todas as pessoas parem. Então a rodada
ÉaÉmo dsnat eirnpo geatÉsnsi Ébe Éa i c W e n começa e não podem ser sacadas mais
por sacar Curingas em combate: cartas.

" DeixeosBenesfluír em!Jogador estendemalhesur pr eender

quando têm um pouco mais de contr ole sobr e o jog o".
104
104 — Mestr e
„ RERROLAR DANO: Você pode gastar
um Bene para rerrolar dano. Inclua
qualquer dado adicional que você possa
ter ganho por uma ampliação na rolagem
de ataque.
„ RECUPERAR PONTOS DE PODER:
Personagens com um Antecedente Arcano
podem gastar um Bene para recuperar 5
Pontos de Poder (Pontos de Poder e seu
uso são explicados na pág. 177).
„ INFLUENCIAR A HISTÓRIA:ÉEÉW ats Éac
inteiramente a critério do Mestre de Jogo,
COMBATE
Seja nas planícies encharcadas de sangue
de Marte ou os campos de batalha de um
passado distante repleto de corpos — estes
são Mundos Selvagens e geralmente eles
sãoÉ violentos É NósÉ recomendamosÉ u s a rÉ
miniaturas ou marcadores de algum tipo
para possibilitar a compreensão do ambiente
e permitir tirar vantagem do mesmo. Se
miniaturas não forem a sua praia, veja a
barra lateral na pág. 116.

CAPÍTULO 3
que pode permitir que alguém gaste um
Distâncias: Como o jogo assume que
Bene para encontrar uma pista adicional se
você está usando uma matriz de combate
Ét
re vitse Éd
odne Éd
seda lucWi Ép
e Ériuges or
e miniaturas padrão (28 mm), movimento
descolar algum item comum, mas e distâncias de armas são listados em
necessário, ou fazer com que personagens quadros de 1 polegada. Para traduzir isso
sob o comando de Mestres de Jogo sejam em distância normal, um quadro é igual a
mais receptivos. dois metros.

RECOMPENSANDO COM BENES

Leva algumas sessões de jogo para se calcular bem com quantos Benes você deve
recompensar jogadores durante uma sessão. Em geral, nós recomendamos que você
Édso Édaubirts Éfe Égamro Éeasoren Ént emlaiceps Éio ícn Édoi Éjo ÉSog Éae émugl ÉWzeÉtr Éood É
Éropurg Éße ri ÉnãoÉeÉare voidtnsahl part ÉuzÉd edi Éjo Élog Édeh êÉuÉBm ÉQen Éaodnau émugl É
Ébaterp tni Éume ÉCam ção acilpmo Édê,lÉueh Éram ÉQasnepmoce Éaodnau émugl ÉWzeÉar Éogl
inteligente, heroico ou imaginativo, reconheça com um Bene.
ÉMsnuglA Éssert Épe Éqmapucoer Éoeu ÉjÉpog ÉWas o Éfrac ácÉdli Éssiame Éoe ÉBs Éfsen Émero
muito comuns, mas nós achamos o contrário. Quando os Benes são abundantes,
geralmente são gastos em coisas triviais que são importantes para quem está jogando.
Alguém cometendo um roubo que realmenteÉqÉaarieu Éari b ÉfÉearud hce Éum Ébm úÉN a ãoÉ
há nada particularmente valioso dentro e quem faz a ação provavelmente sabe disso,
mas ainda quer provar o valor de sua ladinagem.
Quando os Benes são escassos, contudo, acabam sendo guardados para ferimentos,
morte ou para eliminar grandes rivais. Tudo bem, mas isso tira a graça e o heroísmo que
trouxe o grupo até aqui. Savage Worlds se trata de ação e o grupo deve ser encorajado a
correr riscos. A "moeda corrente" desses riscos são esses Benes.
Mestres experientes de Savage Worlds também podem perceber que Benes tendem a
Écriu Ébmo Évetna s Éneda icole Éco çoemo ÉdÉue Ésam ãos e ÉOÉgÉeopur áÉs ts Éae Éodna om c
rindo e sendo recompensado pela interpretação de suas Complicações pela primeira ou
Évadnuges zÉD e Éma Épedat Éoar ÉWÉdlan Éjo ÉBog Étsen Éamedn ÉsÉgre Émsot a Érsia ápÉdodi Éo
que são ganhos. É um ritmo incrível. Isso cria oportunidades para fazer coisas grandiosas
Écon çoemo ÉeÉnÉmo Édoie Éjo Éeog Éeãotn ÉgÉoraicner Érs Épso ruce Éoar ÉcÉWotn rf o lan
Se você tende a segurar os benefícios, tente mudar isso na próxima vez que jogar para
ver como isso afeta seu grupo. Então você saberá o que é apropriado para você e sua
mesa.

105
105
 Se estiver usando miniaturas e precisa • Extras em uma cena, como zumbis ou
acomodar um campo de batalha maior, lobos e assim por diante, geralmente
simplesmente estabeleça cada quadro devem compartilhar uma Carta de Ação
SAVAGE WORLDS

como 5 ou 10 metros, por exemplo, e ajuste para que possam agir ao mesmo tempo.
as movimentações e afins conforme for Isso torna mais fácil de manejar a situação.
apropriado. Mestres também podem agrupar suas
Tempo: Quando um combate se inicia, o Cartas Selvagens e ajudantes se quiserem.
tempo de jogo é dividido em rodadas de Embaralhando: Embaralhe o baralho
cerca de seis segundos cada. Assim, dez depois, e somente depois, de uma rodada
rodadas são um minuto. em que um Curinga tenha sido sacado.
„ RODADA: Uma "rodada" é uma Grupos Grandes: Em grupos grandes ou
contagem regressiva completa de Cartas em jogos onde o tempo faz diferença, o Mestre
ÉAed çãoÉdÉÁo Éas ÉDo sio de Jogo pode sacar uma carta para cada lado
„ TURNO: O "turno" de cada personagem
ÉN
Ée
Éd
Ét
s o e a n t Éa
r Éo
s e u i n o ßp
çõ
pg a Ét os re
simplesmente comece numa das pontas do
acontece quando sua Carta de Ação
grupo e siga adiante. Desta forma as coisas
aparece na contagem. Alguém com um
serão aceleradas dramaticamente caso velo-
Seis de Ouros, por exemplo, recebe seu
cidade seja mais importante do que variar a
turno quando aquela carta aparecer na
ordem de iniciativa. Se personagens em jogo
rodada.
tiverem as Vantagens Focado ou Rápido, deixe
„ AÇÃO: Um único ataque, uso de perícia, que se aplique no saque (mas apenas uma vez).
etc. Veja a seguir para uma descrição mais
completa. Personagens podem realizar A CONTAGEM REGRESSIVA
várias ações no seu turno (veja Ações Tão logo as cartas sejam sacadas, o Mestre
Múltiplas na pág. 113). de Jogo inicia a rodada contando em ordem
decr s nteÉ doÉ ÁsÉ atéÉ oÉ Dois É comÉ cadÉ
CARTAS DE AÇÃO personagem ou grupo resolvendo suas

(INICIATIVA) ações assim que chegar a vez da sua carta.

Empates: Empates são resolvidos pela
A ação em Savage Worlds é rápida e furiosa. ordem dos naipes: Espadas em primeiro, ♠
Para ajudar o Mestre de Jogo a manter ♥
então Copas , Ouros e Paus . Para ♦ ♣
um registro de quem age em que ordem ajudar a lembrar do critério de desempate
e acrescentar um pouco de aleatoriedade em nossas mesas criamos o termo ECOP que
ao jogo, nós usamos um único baralho de éÉdÉpoda Épale Élariem r Édarte Éce ÉNad Éeepia Ém
cartas com os dois Curingas para determinar ordem decrescente de prioridade.
a É o r d e m É d e É i n c i a t i va É d o É g r u p o É N ó sÉ „ CURINGAS: Personagens (ou grupos)
chamamos tais cartas de "Cartas de Ação". com um Curinga agem quando quiserem
O Mestre pode distribuir as cartas viradas na rodada, mesmo que interrompam a
ação de outra pessoa. Também adicionam
para cima ou para baixo, como achar melhor.
+2 em todas as rolagens de Características
É possível distribuir as cartas para jogadores
Éde Énona Ératse ad o
viradas para cima e para oponentes
viradas para baixo, aumentando a tensão e
zaetr cni ÉdÉgo opur AÇÕES
ÉioN ícn Édoi Éce Érad æ
ad o As personagens realizam “ações” toda
• Distribua para cada Carta Selvagem rodada, no turno determinado por sua
uma única Carta de Ação (mais Carta de Ação. Personagens podem se
quaisquer cartas extras determinadas mover e realizar uma ação regular a
por Vantagens). Aliados sob comando qualquer momento do seu movimento,
de personagens principais irão agir no atacar, conjurar e assim por diante, sem
mesmo momento determinado pela penalidades. Movimento não é uma ação
carta destas. (veja Movimento, a seguir).

106
106

Personagens podem escolher dentre uma
grande variedade de ações no seu turno. Ações
Ér a WÉDa Éas e o t ÉddÉarÉSma orei paulÉis cn u m o c
inimigos, usar um poder ou atacar com Lutar
ou Atirar. Veja Ações Múltiplas na pág. 113
para realizar mais de uma ação por turno.
Ações mais complexas como acender uma
tocha ou procurar um item pequeno em uma
mochila podem requerer um valor aleatório de
tempo (como 1d6 rodadas—critério do Mestre).
AÇÕES LIVRES
Falar uma ou duas frases curtas, resistir ao
feitiço de um oponente, cair em prostração ou
largar um item são ações livre.. Geralmente,
é possível realizar várias ações livres
simultaneamente no seu turno (falar e largar
um item enquanto anda, por exemplo). O
Mestre deve decidir o quanto é demais.
Algumas ações livres ocorrem automatica-
mente no começo do turno de uma personagem
e só podem ser tentadas uma vez, como se recu-
perar dos Estados Abalado ou Atordoado.
Ações livres que são "reações", como
resistir a rolagens ou poderes, são ilimitadas
e ocorrem toda vez que a situação demandar.
CAPÍTULO 3
AÇÕES LIMITADAS E AÇÕES
LIVRES LIMITADAS
Algumas ações são mais restritas.
Personagens só podem realizar uma ação
limitada em seu turno, quer sejam a mesma
ação ou diferentes. Por exemplo, um polvo
gigante pode atacar com todos os seus
tantéculos como uma ação limitada, mas não
poderia usar Varredura no mesmo turno.
O mesmo se aplica para ações livres
limitadas. Se um item permite que uma
personagem se teleporte como uma “ação
livre limitada”, não poderia fazer outra ação
livre limitada, mas ainda poderia usar uma
ação limitada.
MOVIMENTO
Personagens podem se mover um número
de quadros igual à sua Movimentação a
cada turno.
Cada quadro de movimento escalando,
rastejando ou nadando custa 2 quadros de
Movimentação.
107
107
 Correndo: É possível "correr" uma vez por
turno, aumentando sua Movimentação na
rodada com seu dado de corrida (por padrão
SAVAGE WORLDS
um d6) ao custo de uma penalidade de -2
para todas as ações naquele turno. O Dado de
Corrida nunca gera Ases (o Dado de Corrida é
aleatório para considerar as nuances do terreno
não retratadas sobre a matriz de combate e
pelo fator "risco pela recompensa" na tomada
de decisão).
Fora de situações de combate, per-
sonagens podem se mover o dobro
da soma de sua Movimentação +
o máximo do Dado de Corrida por um número
de minutos igual à metade do seu dado de
Vigor. Logo, alguém com a Vantagem Ligeiro e
Vigor d6 pode correr com uma Movimentação
de 32 quadros por três minutos.
Terreno Acidentado: Cada quadro
que alguém andar ou correr em terreno
Éc
odatneic Éuom Éo
am Éd atser Éu asne Éam
inclinação íngreme, gelo escorregadio, etc.,
custa 2 quadros de sua Movimentação.
Rastejar não é afetado por Terreno
Acidentado.
Perigos: Se o Mestre sentir que o
movimento é perigoso por alguma razão —
escalar sob pressão, nadar em um rio com
correnteza rápida, andar em uma corda
bamba—pode exigir um teste de Atletismo
És
arp Éme ÉSrevo És osecu Éq acWing Ép
eu Éedo
continuar normalmente. Uma Falha Crítica
gera Fadiga por Machucados e Escoriações
(pág. 146), cai se estiver escalando em uma
posição precária (Queda, pág. 146) ou se
afoga se estiver nadando (Afogamento,
pág. 142).
OUTRAS QUESTÕES DE MOVIMENTO
„ SALTO: Personagens podem saltar 1
quadro (dois metros) horizontalmente,
ou meio quadro verticalmente como uma
ação livre. Dobre esses números se puder
correr ao menos 2 quadros (quatro metros)
antes do salto. Também é possível fazer
uma rolagem de Atletismo como uma ação
para aumentar sua distância horizontal
em 1 quadro (2 com uma ampliação) ou
metade disso verticalmente. Saltar não
permite que personagens ultrapassem sua
Movimentação no turno.
108
108
„ PROSTRADO: Personagens podem
cair em prostração como uma ação livre
durante seu turno. É possível rastejar nesse
estado. Levantar-se é uma ação livre, mas
reduz a Movimentação total no turno em 2.
ATAQUES
O básico do combate rápido e furioso é
discutido a seguir. Muitas opções adicionais
e situações são abordadas em Regras
Situacionais, começando na pág. 113.
ATAQUES CORPO A CORPO
A Dificuldade para acertar qualquer
oponente é igual ao seu valor de Aparar (2
mais metade do dado de Lutar — 2 caso não
possua a perícia Lutar).
ATAQUES À DISTÂNCIA
A perícia Atirar abrange desde arcos e
pistolas a lança-foguetes e metralhadoras
xaW ÉAs Égras em r Éfsad n r Élsac çana Éos Éu
outros projéteis arremessáveis usa a perícia
Atletismo.
Todas as armas de combate à distância
têm uma estatística Distância escrita desse
modo: 5/10/20, ou Curta/Média/Longa.
A Dificuldade base para acertar alvos
a Curta Distância é 4. Disparar à dis-
tâncias maiores inflige as penalidades
listadas a seguir:
PENALIDADES POR
DISTÂNCIA
DISTÂNCIA MODIFICADOR
Curta –
Média -2
Longa -4
xtE Éßv
amer ÉNaje sato -8
Extrema Distância: Extrema Distância
é 4X sua Longa Distância. Disparar em
distâncias tão grandes requer a opção Mirar
(pág. 124). Quando usada dessa maneira,
Mirar não reduz quaisquer penalidades —
simplesmente permite que a personagem
dispare de tamanha distância. A penalidade
é -8, ou -6 com uma luneta (pág. 78).
 Personagens não podem arremessar
armas a Extrema Distância.
Cadência de Tiro: Cadência de Tiro são
quantos disparos (dados de Atirar) uma
arma de combate à distância pode disparar
em uma ação. Uma pistola com CdT 1, por
exemplo, pode disparar um tiro por ação.
Uma metralhadora com uma Cadência de
Tiro 3 pode disparar três tiros por ação (10
balas, conforme tabela a seguir).
Para armas com uma Cadência de Tiro de
2 ou maior, declare quantos tiros você está
dando em cada alvo possível. Então role este
número de dados de Atirar e os designe em
qualquer ordem que você desejar aos alvos
que você escolheu.
Cartas Selvagens rolam seus dados de
Atirar mais um Dado Selvagem, que pode
ser designado onde quiserem depois de
verem o resultado da rolagem. Contudo,
ainda não podem atingir mais tiros do que
a Cadência de Tiro da arma.
BALAS POR CADÊNCIA DE
TIRO
CADÊNCIA DE BALAS
TIRO DISPARADAS
1 1
2 5
3 10
4 20
5 40
6 50
Uma Cadência de Tiro mais alta do que
1 é um valor abstrato onde cada "tiro" é na
verdade um certo número de balas. Se você
estiver contando as balas, use a tabela e a
Cadência de Tiro que a personagem está
de fato disparando, não necessariamente o
máximo da arma.
Recuo: Disparar mais de um tiro em uma
ação com uma arma subtrai 2 das rolagens
de Atirar da personagem atirando (veja
Recuo, pág. 126).
A menos que uma arma diga o contrário,
é possível disparar menos tiros do que a
Cadência de Tiro máxima da arma.
DANO
Depois de um ataque bem-sucedido em corpo
a corpo, quem atacou rola o dano. Armas de
ÉàÉd
e t a b m o c ânt s i Éca i c Édm a s u a ÉWo n a xoÉcÉo m o
listado na seção Equipamento. A maioria das
pistolas, por exemplo, causa 2d6 de dano.
Armas de mão causam um dano igual ao
dado de Força do atacante mais um segundo
dado, que depende da arma. Um bárbaro
, por exemplo, com uma Força d12 e uma
espada longa (dano d8) rola d12+d8 de dano.
Mesmo que a Força seja usada para
determinar o dano corpo a corpo, isso
CAPÍTULO 3
não é uma rolagem de Característica, logo
Cartas Selvagens não adicionam seu Dado
Selvagem à rolagem de dano.
Todas as rolagens de dano podem gerar Ases.
Dano Desarmado: Combatentes desar-
mados rolam apenas seu dado de Força, a
menos que tenham uma Vantagem que lhes
conceda um dado de dano, como em Brigão
(pág. 47) ou Artista Marcial (pág. 46).
BÔNUS DE DANO
Ataques certeiros têm uma maior
probabilidade de acertar áreas vitais e
assim causar mais dano. Se conseguir
uma ampliação na sua rolagem de ataque
(independentemente de quantas ampliações)
É‚Wd
enoic da \ÉaÉto ÉWlato Édlan Édo ÉOona ÉdÉoda
ÉBed Étsunô émbma ÉpÉgedo Éura e ÉÁm s
Bônus de dano se aplica a todos os ataques,
incluindo feitiços e armas com efeito em área.
APLICANDO DANO
Se a rolagem de dano for menor que a
Resistência do alvo, a vítima é agredida, mas
não há efeito em jogo. Se o dano for igual
ou maior que a sua Resistência, ela está em
Estado Abalado. Cada ampliação na rolagem
Éde d Éto n a émb m a ÉiÉue g i n ÉFm æotnemire
„ SUCESSO:É OÉ alvoÉ WcaÉ Abal do É SeÉ jáÉ
estava Abalado e o segundo resultado
for algum tipo de dano físico (não um
Éq
oWaseD Ér eu Ée etlus ÉE
m ÉA
odats Éodalb
por exemplo), continua nesse Estado e
sofre um Ferimento.
„ AMPLIAÇÃO: Sofre um Ferimento para
Éaad c ção ailpm ÉnÉra Édmegalo Éde Éeona ÉWÉac
Abalado.
109
109
 EFEITOS DE DANO se receberem um único Ferimento (e se
não possuírem Resiliente, veja pág. 214).
Dano pode resultar em três efeitos: Abalado, ElesÉmoremÉWcamÉinválidosÉouÉsaemÉdeÉ
SAVAGE WORLDS

Ferimentos e Incapacitação. combate de outra maneira.

ABALADO
Personagens em Estado Abalado sofreram
arranhões, ferimentos ou confusão. Podem
realizar apenas ações livres, como se mover
ßiÉco d n i u l cÉN
n r e r o Éco çoe m o ÉdÉso Étu e Éo n r u
personagens em Estado Abalado devem
tentar se recuperar desse Estado realizando
uma rolagem de Espírito. Isto é uma ação livre.
„ FALHA: Continua em Estado Abalado e
só pode realizar ações livres.
„ SUCESSO: Se recupera do Estado Aba-
lado e pode agir normalmente.
Gastando Benes: É permitido gastar um
Bene a qualquer momento para remover
sua condição Abalado (mesmo que não seja
seu turno).
FERIMENTOS
Éaad C ção
ailpm ÉnÉra Édmegalo Éde Éiona Éegi n
um Ferimento. Extras sofrem Incapacitação
Cartas Selvagens podem sofrer três
Ferimentos (ou mais com certas Vantagens
ou habilidades) e cotinuar agindo. Mais
dano não causa Ferimentos adicionais, em
vez disso leva à Incapacitação.
Penalidades por Ferimentos: Cada
Ferimento sofrido causa uma penalidade
cumulativa de -1 em sua Movimentação
(mínimo de 1 quadro) e todas as rolagens de
Característica, até a penalidade máxima de -3.
Um de cada vez: Personagens às vezes
recebem vários ataques na mesma Carta
de Ação. Resolva cada rolagem de dano
separada e completamente antes de seguir
para a próxima (incluindo rolagens de
Absorção, veja adiante).
INCAPACITAÇÃO
Personagens em Estado Incapacitado não
podem realizar ações, mas ainda recebem
Cartas de Ação pelo resto do encontro para o

MAIS SOBRE ABALADO

Abalado e Ferimentos podem ser um pouco confusos para jogadores iniciantes. Eis uma
tabela que deve ajudar.

VÍTIMA NÃO ESTÁ VÍTIMA JÁ ESTÁ

DANO
ABALADA ABALADA
Sucesso (0–3 pontos de dano 1 Ferimento e continua
Abalada
acima da Resistência) Abalada
1 Ampliação (4–7 pontos de 1 Ferimento e continua
1 Ferimento e Abalada
dano acima da Resistência) Abalada
2 Ampliações (8-11 pontos de 2 Ferimentos e continua
2 Ferimentos e Abalada
dano acima da Resistência) Abalada
3 Ampliações (12-15 pontos de 3 Ferimentos e continua
3 Ferimentos e Abalada
dano acima da Resistência) Abalada

EXEMPLOS:
• ÉsdeR Éuerfo ÉFm ÉEotnemir ÉWal ÉAac ad l b
• Red está Abalada, então sofre um Ferimento. Ela tem um Ferimento e continua Abalada.
• Red já estava Abalada, então é Abalada novamente (sem um Ferimento). Ela agora tem
um Ferimento e continua Abalada.
• Red tem dois Ferimentos e está Abalada. Red sofre outro Ferimento, então ela tem três
Ferimentos e continua Abalada.

110
110
caso de se recuperarem ou precisarem rolar
outros efeitos como Sangrando (a seguir).
Vantagens ou Complicações que afetem o
saque de cartas como Rápido, Focado ou
Hesitante são ignoradas para alguém que
esteja em Estado Incapacitado.
Se a Incapacitação ocorrer por dano ou
lesão, deve-se realizar uma rolagem de
Vigor imediatamente:
„ FALHA CRÍTICA: Leva à morte.
„ FALHA: Role na Tabela de Lesões. A
Lesão é permanente e quem a sofreu está
Sangrando, veja abaixo.
Sangrando: A personagem ferida está
morrendo e deve fazer uma rolagem de
Énrogi V Éio ícn Édoi Éso Étue ÉFonru Ésahl ÉacWing
a morte. Com um sucesso, sobrevive, mas
deve rolar novamente no próximo turno (ou
a cada minuto se não estiver em combate).
Com uma ampliação, estabiliza e não são
necessárias mais rolagens.
Outras pessoas podem parar o sangra-
mento da vítima fazendo uma rolagem de
Curar. Isto é uma ação e, se bem-sucedida,
leva à estabilização.
O poder cura também pode estabilizar

„ SUCESSO: Role na Tabela de Lesões. A
Lesão some quando todos os Ferimentos
forem curados.
„ AMPLIAÇÃO: Role na Tabela de Lesões.
A Lesão some em 24 horas ou quando
todos os Ferimentos forem curados (o que
ocorrer primeiro).
Personagens não podem realizar ações
e podem estar inconscientes (critério do
Mestre). A vítima faz uma rolagem de Vigor
por dia após o ocorrido e, se bem-sucedida,
não está mais Incapacitada (ou inconsciente).
Também é possível curar Ferimentos nesse
tempo (veja Cura Natural na pág. 112).
CAPÍTULO 3
Ferimentos, bem como uma rolagem bem-
sucedida de cura "natural" feita por uma
criatura com alguma espécie de regeneração.
Incapacitação por Fadiga: Veja pág. 122.
ROLAGENS DE ABSORÇÃO
Depois de rolar dano, mas antes de aplicar
ferimentos, é possível gastar um Bene para
fazer uma rolagem de "Absorção". Este é um
teste de Vigor, com cada sucesso e ampliação
reduzindo o número de Ferimentos sofridos
naquele ataque em um.

TABELA DE LESÕES
2D6 LESÃO
Impronunciáveis: Se a lesão for permanente, a capacidade reprodutiva está fora
2 Éqe d ãot s e u É.ÉexcÉso t e Éue Éca m Éma Éoi g sr ou gi a l i Ému Éfa i g a ÉaÉNm e sr ao d c i l p ãoÉháÉ
nenhum outro efeito deste resultado.
Braço: A vítima não pode mais usar seu braço esquerdo ou direito (rolado
3-4
aleatoriamente se não foi mirado).
Vísceras: O ferimento foi no tronco. Role 1d6:
1-2 Rompido: Agilidade é reduzida em um tipo de dado (mínimo d4).
5–9
3-4 Esmagado: Vigor é reduzido em um tipo de dado (mínimo d4).
5-6 Estourado: Força é reduzida em um tipo de dado (mínimo d4).
Perna: Ganha a Complicação Lento (Menor) ou Maior se já era Lento ou feriu ambas
10-11
as pernas.
Cabeça: Uma lesão atroz na cabeça. Role 1d6:
1–3 Cicatriz Horrenda: Personagem agora possui a Complicação Feio (Maior).
4–5 Cego:ÉUÉom ÉéÉd
ohl ÉRodacWina Éaeb c ÉCção
acilpmo ÉUÉOm Éßo
ohl Éau É
12
Complicação Cego se tinha apenas um olho bom).
6 Dano Cerebral: Um trauma sério na cabeça. Astúcia é reduzida em um tipo
de dado (mínimo d4).

111
111
 Caso uma rolagem consiga Absorver todos tratar estes ferimentos em particular. Entretanto,
os ferimentos de um ataque, também remove alguém diferente pode tentar uma rolagem de
o Estado Abalado (mesmo que de uma fonte Curar no mesmo Ferimento.
SAVAGE WORLDS

ÉNr o i r eãot n a ÉoÉde Écsr e rd oiÉmds Éane co W i d o Uma vez que os Ferimentos tenham
ferimento que estava prestes a sofrer quando ocorrido há mais de uma hora, apenas cura
zeW Éer ÉiÉrma Éaes og Énsa l do n i ãou eÉac e t n o c natural ou o poder cura (usando cura maior)
Personagens não podem Absorver mais podem curar Ferimentos.
do que uma vez por ataque, mas podem Sangrando: A perícia Curar também
gastar Benes para rerrolar o teste de Vigor pode ser usada para estabilizar alguém que
como de costume se não estiverem satisfeitas esteja Sangrando (pág. 111). Cada tentativa
com os resultados. éÉuÉaam çãoÉeÉsÉbe ,smeÉaadi ecu ÉvítÉWami Éac
Abalado: Personagens também podem estabilizada.
gastar um Bene para eliminar a condição Aba- Incapacitação: Curar ao menos um Feri-
lado. Isto pode ser feito a qualquer momento. mento em alguém em Estado Incapacitado
remove este estado (e restaura a consciência
caso esteja inconsciente).
CURA
CURA NATURAL
A perícia Curar é usada para remover Personagens com Ferimentos fazem um teste
Ferimentos. Cada tentativa requer 10 de Vigor a cada cinco dias. Sucesso recupera
minutos por nível de Ferimento da vítima. um Ferimento e uma ampliação, dois.
Subtraia 1 das rolagens de Curar sem Uma Falha Crítica aumenta o nível de
um kit básico de Primeiros Socorros ou Ferimento da vítima em um — seja por
suprimentos similares. infecção, perda de sangue ou por agravamento
nos ferimentos. Se isso causar Incapacitação,
Um sucesso remove um Ferimento e uma
não use as regras habituais para receber dano.
ção
a i l p m a ÉdÉFs iÉsÉqoa hclWai nÉngeiu Ém u h n e
Em vez disso, a vítima perde a consciência e
Ferimento é removido. Uma Falha Crítica
faz uma rolagem de Vigor a cada 12 horas. Se
aumenta o nível de Ferimento da vítima em um.
ÉrÉfÉmam ÉqÉSeÉsragoc shWrl ioeaÉn cgu i
A Hora de Ouro: Só é possível tentar curar ela deve rolar novamente 12 horas mais tarde.
Ferimentos em pacientes uma vez até uma hora Éu
moC Éa am ção
ailpm ÉWÉe
ac ávts Ée
le ÉaÉadroc
após terem sido sofridos. Falhar na rolagem Aliados também podem tentar estabilizar
significa que a personagem não consegue a vítima como explicado anteriormente em
Sangrando.
Suporte:ÉNãoÉsÉee çaeuqs ÉdÉue ÉSras Éetropu
A HORA DE OURO quando seu grupo estiver um pouco surrado.
Personagens com Curar, Sobrevivência ou
Pacientes que sobrevivem ao trauma inicial outras perícias podem fazer rolagens de
têm cerca de uma hora para sobreviver à Suporte para ajudar aliados a fazerem suas
maioria das lesões graves. Se receberem Édsnegalor ÉVe Éprogi Ésar Éce mera u
atenção médica nesse tempo, geralmente
podem ser salvos. Quanto maior a espera,
entretanto, maior a probabilidade dos EXTRAS E CONSEQUÊNCIAS
Ferimentos serem fatais. Se for importante saber o que acontece
Em Savage Worlds, nós estendemos com Extras que foram Incapacitados
este conceito para cura em geral. Além durante uma luta, faça um teste de Vigor
deÉretirÉumÉconceitÉdoÉmundoÉrealÉ para cada. Quem tiver sucesso sobrevive
também proporciona um bom equilíbrio para receber tratamento, encarceramento
de jogo e drama, já que o grupo deve ou simplesmente ir embora. Isso pode
sempre ponderar se prossegue apesar impor desafios interessantes após um
de seus ferimentos ou não. Ésetabmoc mega vle

112
112

REGRAS
SITUACIONAIS
A mecânica central de Savage Worlds é bem
simples — role um dado de perícia (e um
Dado Selvagem, caso seja Carta Selvagem). Se
o resultado for 4 ou maior depois de todos os
Évs e êÉt
r co d a c W i d o Ésm oe sv e c u
És
atseN ção
e Éeãots ÉaÉd
samugl Éo
sa çõp Ée
se É
manobras mais elaboradas que personagens
podem tentar.
AÇÕES MÚLTIPLAS
Personagens podem realizar até três ações
em seu turno. Cada ação adicional além
Épad Éiariem Éuegi n Épam Édeda il ne É,XÉa e É
todas as ações feitas naquele turno. Realizar
um total de duas ações, por exemplo, incorre
em uma penalidade de -2 a ambas e três
ações sofrem uma penalidade de -4.
Cartas Selvagens rolam o seu Dado
Selvagem em cada uma das ações como
de costume.
Todas as ações devem ser declaradas no
início do turno e antes que qualquer dado
seja rolado. As penalidades permanecem
mesmo que uma ação posterior não
aconteça (geralmente porque dependia de
um sucesso anterior).
Movimento e Ações Múltiplas: Uma
personagem pode realizar ações múltiplas
em diferentes pontos do seu movimento.
Ações Livres: Penalidades por Ações
Múltiplas não se aplicam a ações livres e
çõa Élse Énservi Éiacnu Épmegi n Éeseda il ne Ém
outras ações..
AGARRAR
Agarrar é uma rolagem resistida entre o
Atletismo da personagem atacante e da
defensora. Se a atacante ganhar, a defensora
WcaÉ Enreda É ComÉ umaÉ ampliçãoÉ WcaÉ
Presa (sucesso em alguém que já estava
Enredado o deixa Preso). Preso e Enredado
são explicados na pág. 124.
Quem agarra se coloca em posição
Vulnerável enquanto a oponente
estiver Preso.
O bônus de Agrupar se aplica para Agarrar,
mas outras manobras não funcionam
a menos que Mestres de Jogo digam o
árrtnoÉeci Éum Ésam ção
auti ÉeíWceps ac
Tamanho Faz Diferença: Se houver uma
diferença de Escala entre a personagem
atacante e a defensora, a atacante subtrai essa
diferença do seu total (a defensora não o faz).
Criaturas em geral não podem agarrar
oponentes dois Tamanhos maiores do que
CAPÍTULO 3
elas, a menos que tenham um alcance ou
Força excepcionais para o seu Tamanho
(critério do Mestre).
Exemplo: Um dragão (Enorme +4) tenta
prender um ladrão pequenino (Normal). A
diferença entre as Escalas Enorme e Normal
é de 4, logo o dragão deve subtrair 4 de sua
rolagem de atletismo.
Se um ogro (Normal) tentar agarrar um
tubarão branco (Grande +2), ele deve subtrair
2 de sua rolagem.
Apertar: Como uma ação, a personagem
agarradora pode fazer uma rolagem de Força
para causar dano contra um alvo que deixou
Enredado ou Preso. (Isso é uma rolagem de
Dano, então modificadores de Escala são
ignorados).
AGRUPAR
Agrupar sobre rivais permite a atacantes
flanquear, explorar aberturase acossar
oponentes de modo geral. Cada rival
adjacente adicional (que não esteja em Estado
Atordoado) acrescenta +1 às rolagens de
Lutar de cada atacante, até um máximo de +4.
Se três goblins atacam uma única pessoa, por
exemplo, cada um dos três goblins recebe um
bônus de +2 em suas rolagens de Lutar.
Cada aliado adjacente a quem defende
cancela um ponto do bônus de Agrupar
deÉatacnesÉadjacentsÉIsoÉsignWcaÉqueÉ
tropas em linhas opostas, como as formações
medievais onde cada soldado tem três rivais
adjacentes e duas pessoas a seu lado, não
recebem qualquer bônus, a não ser que
Édmajets Éfe Éeota Éam otnema uqn
113
113
 AGUARDAR
Uma pessoa pode decidir esperar para ver o
SAVAGE WORLDS
que acontece “Aguardando”. Isso permite que
ela resolva seu turno mais tarde na rodada se
desejar e dura até que seja usado. Se uma per-
sonagem estiver Aguardando quando uma
nova rodada começa, ela não recebe uma
nova Carta de Ação, mas pode agir a qualquer
momento na rodada que ela escolher (descarte
sua carta atual e marque-a em “Aguardar”
com um marcador de algum tipo).
Abalado e Atordoado: Se uma persona-
ÉWm e g Éea c ÉEm ÉAo d a t sÉoo d a l b ÉAu Éo d a o d r o t
enquanto está Aguardando, ela perde imedia-
tamente sua condição Aguardando e seu turno
na rodada (personagens em Estado Abalado
ou Atordoado também não podem começar a
Aguardar).
Interrompendo Ações: Se uma persona-
gem Aguardando quiser interromper uma
ação (incluindo a de rivais que também estão
Aguardando), ela e o alvo fazem rolagens
resistidas de Atletismo. Quem tirar o maior
Éaodatluser Épeg ÉNoriem Éco Érosa Édora Éue Ém
empate, as ações são simultâneas.
Se a personagem falhar em interromper,
ela deixa de estar Aguardando, mas ganha
um turno depois que seu adversário terminar
o seu. Ela pode realizar quaisquer ações que
Éq
resiuq Éf odnau És
ro Ét ue É/Ée onru Én al ãoÉWÉac
atrelada ao que estava tentando fazer quando
falhou em interromper.
ARMAS DE COMBATE
À DISTÂNCIA EM
CORPO A CORPO
Personagens podem disparar armas de
combate à distância quando engajadas
em combate corpo a corpo com algumas
ressalvas:
• Quem ataca só pode usar um poder ou
arma de uma mão (como uma arma de
fogo do tamanho de uma pistola) quando
engajdoÉ emÉ corpÉ aÉ corp É NãoÉ podeÉ
disparar com rifles ou outras “armas
longasBÉ eÉ aÉ DiWculdaeÉ éÉ oÉ Apar É doÉ
defensor em vez da Curta Distância, já que
114
114
Éeatul ,sodnah WlÉdaegn Éue Élm Éaoda ÉoÉortu
com seu alvo.
• Se estiver atacando um alvo não adjacente
com um ataque à distância enquanto
estiver em corpo a corpo, quem ataca se
torna Vulnerável instantaneamente.
ARMAS IMPROVISADAS
Personagens às vezes se veem lutando com
objetos cujo propósito original não era serem
usados como armas. Tochas, vasos, cadeiras,
canecas, garrafas, ferramentas e outros itens
comuns são frequentemente forçados a
servir em combate.
Personagens com armas improvisadas são
consideradas armados, mas subtraem 2 de
suas rolagens de ataque. Distância, dano e
Força Mínima são determinados pelo tipo:
„ LEVE: Caneco de metal, pedra do tamanho
de um punho, pistola (coronhada). Distân-
cia 3/6/12, Dano For+d4, Força Mínima d4.
„ MÉDIA: Bola de boliche, submetralhadora
(coronhada), cadeira de madeira. Distância
2/4/8, Dano For+d6, Força Mínima d6.
„ PESADA: Pedra do tamanho de uma
cabeça, cadeira de metal, bolsa cheia de
armas. Distância 1/2/4, Dano For+d8,
Força Mínima d8.
O Mestre pode ajustar o dano para baixo
um nível ou dois se o item for mais macio
do que os exemplos acima, como uma bolsa
cheia de dinheiro.
ARMAS NATURAIS
Criaturas com armas naturais como presas,
garras ou chifres podem atacar com qualquer
uma delas usando sua perícia Lutar. Esse
dano é indicado nas descrições das várias
ancestralidades de personagens e criaturas.
Criaturas com armas naturais sempre
sãoÉ considera sÉ arm d s É Is oÉ sign WcaÉ
que elas não são Defensores Desarmados
e os inimigos lutando com Duas Armas não
ganham vantagem contra elas (veja pág. 120).
Aqui estão algumas observações adicionais
sobre cada tipo de ataque:
„ MORDIDA: A criatura pode morder
um alvo que agarrou (atacantes, em sua

maioria, só podem apertar sua presa, veja
Agarrar, pág. 113).
„ GARRAS: +2 em rolagens de Atletismo
(escalar ) em qualquer superfície
acidentada ou frágil (que não seja lisa
como aço puro, vidro, etc.).
„ CHIFRES:ÉAneÉ‚ZÉa
iocd Éd
o Én
ano ÉW
o mÉ
de uma ação de Lutar em que ela corra,
se mova ao menos 5 quadros (10 metros) e
atinja com seus chifres.
ATAQUE DE TOQUE
Personagens que simplesmente desejem
tocar oponentes (normalmente para
transmitir um efeito mágico de algum tipo)
podem adicionar +2 à sua rolagem de Lutar.
ATAQUE SELVAGEM
Às vezes alguém desesperado pode querer
deixar a cautela de lado e atacar com
tudo que tem.
Um Ataque Selvagem adiciona +2 aos
ataques de Lutar da personagem e nas rolagens
de dano resultantes, mas a deixa Vulnerável até
ÉWo Édm Éso Épu xieÉßn
Étóo rnm u ãoÉde t s e
Ataques Selvagens podem ser usados com
ataques múltiplos, como em Ações Múltiplas
ou Vantagens Frenesi e Varredura.
CAPÍTULO 3
ATAQUES COM A MÃO INÁBIL
Assume-se que personagens tenham a
mão direita dominante, a menos que seja
especificado o contrário em sua criação.
Ações que requerem uma boa coordenação
óculo-manual, como Lutar ou Atirar, sofrem
uma penalidade de -2 quando realizadas
somente com a mão inábil.
Armas empunhadas com a mão inábil não
somam seu bônus de Aparar a menos que a
personagem tenha Ambidestro (pág. 42).
ATAQUES DE ÁREA
Granadas, efeitos de feitiços, armas de sopro
e outros ataques que afetem uma grande
área são “ataques de área”. Os mais comuns
são os Modelos Pequeno, Médio e Grande
de Explosão e o Modelo de Cone e Raio.
Existem cópias que você pode imprimir no
nosso site e também versões em acrílico.
Armas de ataque em área atingem um local
em vez de um indivíduo e, portanto, ignoram
bônus defensivos de alvos específicos
cobertos pelo modelo, tais como a Vantagem
Esquiva ou penalidades de velocidade.
Modelos de Cone são colocados com
a ponta menor emanando do atacante
e disparados com a perícia Atirar (ou
115
115
 Atletismo para armas de sopro ou outros
ataques naturais). Qualquer poder ou efeito
MODELOS SEM MINIATURAS
que use um Modelo de Cone pode ser Use as medidas abaixo quando precisar
SAVAGE WORLDS

substituido por um Modelo de Raio, uma descobrir quantos oponentes um modelo

linha reta de 1 quadro (2 metros) de largura pode afetar.
por 12 quadros (24 metros) de comprimento. O Mestre também pode usar a coluna
UmÉsucesoÉnormalÉsignWcaÉqueÉquemÉ Alvos Afetados para determinar
quantos alvos são atingidos em situações
estiver dentro do modelo é atingido. Falha
Émsa vitar n ÉoodnacWido Érs Éssodatluse Ée
significa que o ataque não ocorreu por
os alvos estão mais espalhados (agentes
algum motivo — a criatura falhou em com muito treinamento) ou aglomerados
arrotar o gás venenoso, o lança-chamas não (uma horda de zumbis).
funcionou, etc.
ALVOS
Para atacar com um modelo de explosão, é MODELO DIÂMETRO
AFETADOS
necessário posicionar o modelo e rolar Atirar
Pequeno 4 metros 2
ou Atletismo (para armas arremessadas
ou ataques de sopro). Se o ataque falhar e Média 8 metros 3
houver uma chance de que possa desviar e Grande 12 metros 4
acertar outra pessoa, veja Desvio, a seguir. Cone de 18
Se a rolagem for um sucesso, qualquer alvo, Cone metros de 3
mesmo que parcialmente sob o modelo, é comprimento
afetado, a despeito de penalidades no ataque 24 metros de
como a Vantagem Esquiva. Se o efeito causar Raio 3
comprimento
dano, role separadamente para cada vítima.
Ataques que acertam com uma ampliação
causam bônus de dano como habitual. COBERTURA E ATAQUES DE ÁREA
Obstáculos sólidos como árvores ou muros
DESVIO
de tijolos protegem contra ataques de área
Se um ataque com um Modelo de Cone se estiverem entre a origem da explosão e
falhar, ele passa sobre as cabeças dos alvos, se o Mestre considerar razoável que eles se
acerta o chão ou simplesmente falha por apliquem. Reduza o dano pela quantidade
alguma razão. O Mestre ainda pode decidir listada na Tabela de Bônus de Cobertura
que o ataque afeta áreas a seu redor — talvez em Cobertura e Obstáculos, pág. 118.
o lança-chamas incendeie um cômodo ou
um botijão de gás libere uma nuvem de gás
— mas não há efeitos em jogo nas personagens
ATAQUES DESESPERADOS
ou outros alvos dessa vez. São esforços frenéticos para acertar um alvo
Se o modelo de explosão errar, ele se desvia ao custo de dano. A personagem atacante
1d6 quadros para armas arremessadas adiciona +2 ou +4 a qualquer rolagem de Lutar
(como granadas) e 2d6 quadros para e subtrai a mesma quantidade de seu dado se
atingir. Isso pode ser determinado por ataque
projéteis disparados. Multiplique por 2 se o
(antes de rolar) e não pode ser combinado com
ataque foi feito em uma Média Distância, 3
Ataque Selvagem.
se Longa e 4 para Extrema.
Em seguida, role um d12 e leia como a face
de um relógio para determinar a direção ATAQUES LIVRES
para qual o projétil desvia. Uma arma não Algumas Vantagens, como Contra-Ataque e
pode jamais desviar mais do que a metade Atacar Primeiro, ou opções como Retirada
da distância até o alvo original (isto impede de Combate Corpo a Corpo, permitem que
os ataques de caírem atrás do lançador). personagens realizem um ataque livre.

116
116
 Ataques Livres são um ataque único
inalterado por outras Vantagens ou opções de ATIRANDO A CORPO A CORPO
combate. Isso geralmente é um ataque com
Ocasionalmente, personagens têm que
Lutar ou um agarrão, mas pode incluir Atirar
se quem ataca tem uma pistola ou outra arma disparar em meio a lutas corpo a corpo. O
de combate à distância que possa disparar problema é que, mesmo sendo possível ver
corpo a corpo (veja Armas de Combate à ÉW
sa Ée
sarug Ép
m éÉpÉp
etn matiefr Én
sad r Éa
Distância em Corpo a Corpo, pág. 114). matriz de combate, na “realidade” elas estão
rodeando umas às outras, lutando para frente
ATAQUES LOCALIZADOS e para trás e se movendo de maneira irregular.
Por esta razão, disparar em um amontoado
Mirar em uma área do corpo em de pessoas, como em uma briga, é muito
particular é um Ataque Localizado. O
perigoso. Use as regras de Espectadores Ino-
m o d i W c a d o r É p a r a É a É r o l a g e m É d e É a t a q u eÉ
centes quando isto acontecer (veja pág. 121).

depende da Escala do alvo em si (não
da criatura da qual faz parte). Use a
tabela Modificadores de Escala pág. 127
para determinar quaisquer bônus ou
penalidades impostos pelo tamanho do
a l v o ÉE s t e Ém o d i W c a d o r e s Él i s t a d o s Éa b a i xo É
já estão entre parênteses para criaturas
d e ÉE s c a l ÉN o r m a l Éa s i m Éc o m Éq u a i s q u e rÉ
e f i t o s Ée s p e c íW c o s Éd e Éj o g æ
„ MÃO (-4): O alvo pode ser Desarmado,
veja pág. 120.
„ CABEÇA OU ÓRGÃOS VITAIS (-4):
Acertar a cabeça ou órgãos vitais de
criaturas vivas adiciona +4 de dano ao
total do atacante.
A penalidade é de -5 se está tentando
acertar o rosto de alguém usando um
capacete aberto (ultrapassando assim a
Armadura do capacete).
„ ITEM (?): Use as dimensões da tabela
de Escala para os itens. Mirar em algo do
tamanho de uma pistola, por exemplo, é
-4; uma espada de 90cm é -2.
„ MEMBROS (-2): Acertar um membro
não tem efeitos especiais adicionais, uma
vez que já é considerado para penalidades
de Ferimento e Movimentação (veja
Ferimentos, pág. 110).
„ ÁREA DESPROTEGIDA (?): O ataque
mira uma área desprotegida do alvo
coberto por Armadura. A penalidade
depende da Escala da área. A abertura da
viseira de um capacete é Minúscula (-6),
por exemplo, enquanto a pele sob uma
escama perdida de um dragão Enorme
pode ser Muito Pequena (-4).
CAPÍTULO 3
ATORDOADO
Armas de choque, habilidades de criaturas,
o poder atordoar, perigos elétricos ou outros
choques ao cérebro ou sistema nervoso
essencialmente personagens
PERSONAGENS NESTE ESTADO
• ãotsE ÉDídartsi Éßi
sa ÉéÉr os Énodiv me ÉWo Élan
do próximo turno da vítima, como de
costume).
• Estão Vulneráveis (isso permanece até que
se recuperem do Estado Atordoado).
• Caem Prostrados (ou de joelhos, critério
do Mestre).
• ãoN ÉpÉsmedo Éme Éore vo Éru zailae Éar çõÉse
• ãoN ÉcÉnmatno Ébo Édsunô ÉAe rapu g
RecuperaçãoæÉ NoÉ começoÉ doÉ turnoÉ deÉ
uma personagem Atordoada, ela faz uma
rolagem de Vigor como uma ação livre..
Sucesso indica que se livra de Atordoado,
masÉ permancÉ VulnerávelÉ atéÉ oÉ WmÉ doÉ
seu próximo turno. Uma ampliação no
Ér
rgoiV Éo evom ÉEÉV odtas ávrneul Én
el ÉW
o mÉ
deste turno.
COBERTURA E OBSTÁCULOS
Ataque corpo a corpo e à distância sofrem
uma penalidade quando tentam acertar um
alvo atrás de Cobertura, de acordo com a
tabela a seguir (veja Bônus de Cobertura na
pág. 118):

117
117
 PENALIDADES DE
COBERTURA BÔNUS DE COBERTURA
PEN. COBERTURA BÔNUS OBSTÁCULO
SAVAGE WORLDS

Cobertura Leve: Um quarto do alvo Vidro pesado, couro grosso, parede

-2
é ocultado. +2 de gesso, escudo de madeira, porta
Cobertura Média: Metade do alvo de carro de alumínio.
-4
é ocultado ou o alvo está prostrado. Placa de metal, porta de carro de
+4
Cobertura Pesada: Três quartos do aço.
-6
alvo são ocultados. Porta de carvalho, parede de
+6
Cobertura Quase Total: O alvo mal blocos de concreto
-8
está visível. +8 Parede de tijolos

OBSTÁCULOS +10
Parede de pedra, vidro à prova de
balas, árvore
Às vezes, personagens têm poder
s u W c i e n t e É p a r a É a t a c a r É r i va i s É a t r a v és É d eÉ
obstáculos (veja Quebrando Coisas, pág. COMBATE MONTADO
125, para destruir obstáculos entrepostos). Personagens lutando do dorso de um cavalo
Se um ataque que errou deveria ter (ou outras bestas estranhas) têm certas
acert doÉsemÉoÉmodiWca orÉdeÉCobertu aÉ vantagens e desvantagens em combate,
e o Mestre achar que o alvo provavelmente como descrito abaixo.
seria atingido, o obstáculo funciona Montarias não sacam Cartas de Ação — elas
como Armadura. agem com quem as monta — e podem atacar
qualquer ameaça a sua frente durante a ação.
Se o obstáculo for uma pessoa ou criatura,
Cavalaria: Personagens que desejem lutar
subtraia sua Resistência do ataque. Use a cavalo precisam usar a menor entre suas
a tabela a seguir como guia para outros perícias de Cavalgar ou Lutar. Isso torna
materiais. Ésetna ropmi Écre zÉd
ap Éme Ébratno me

118
118
 Queda: Se alguém for Abalado, Atordo-
ado ou Ferido enquanto estiver montando,
ou sua montaria for Incapacitada, deve
fazer uma rolagem de Cavalgar. Se falhar,
cai. Se a montaria estava correndo (critério
do Mestre), quem montava sofre 2d4 de
dano (2d6 com uma Falha Crítica).
Errando o Alvo: Montarias e quem as
monta sofrem as regras de Espectadores
Inocentes. Se um disparo mirado no cavaleiro
rolar 1, o cavalo será atingido em seu lugar.
Montarias Feridas: Quando um animal é
Abalado ou Ferido, ele empina ou escoiceia.
Quem estiver montado deve fazer uma
rolagem de Cavalgar ou cai.
INVESTIDAS
A personagem montada e investindo com seu
cavalo adiciona +4 na sua rolagem de dano
com um ataque bem-sucedido de Lutar. Para
que se considere que está investindo, deve
ter se movido ao menos 6 quadros ou mais
em uma linha relativamente reta em direção
a quem pretende atacar.
Armas Posicionadas: Uma arma com
Alcance 1 ou maior pode ser “posicionada”
contra um ataque de cavalaria. Para fazê-lo,
quem vai atacar deve estar Aguardando e
vencer uma rolagem resistida de Atletismo
para interromper, como de costume. Quem
tiver mais Alcance adiciona +2 em sua rolagem.
Quem vencer ataca primeiro. Se bem-
-sucedido, deve adicionar +4 do bônus de
investida ao seu dano (seja a pessoa mon-
tada ou não).
DANO NÃO LETAL
Se deseja atacar alguém sem matá-lo, é
possível causar dano não letal. Isso requer a uti-
lização apenas de seus punhos ou algum tipo
de arma contundente. Armas cortantes podem
ser usadas se possuírem um lado achatado, mas
isso subtrai -1 das rolagens de Lutar.
Dano não letal causa Ferimentos
como de costume, mas, caso cheguem
a Estado Incapacitado, personagens
permanecem nocauteadas ao invés das
consequências típicas..
F oraÉ is o É FerimentosÉ NãoÉ LetaisÉ sãoÉ
tratados exatamente como Ferimentos
letais. Isso significa que é muito mais
fácil deixar Extras inconscientes do que
Cartas Selvagens. Isso é intencional e deve
funcionar bem para a maioria dos gêneros
onde personagens podem receber vários
socos antes de caírem, mas “capangas” caem
com um ou dois socos.
DEFENDER
Personagens podem decidir focar toda sua
energia e habilidade em se defender contra
ataques corpo a corpo com a manobra
Defender. Isso aumenta seu Aparar em +4 e
CAPÍTULO 3
toma seu turno inteiro — não são permitidas
Ações Múltiplas. É permitido se mover
normalmente, mas não correr. O bônus dura
até o começo do seu próximo turno.
DEFENSOR DESARMADO
É difícil aparar uma lâmina com as mãos
nuas. Quem ataca com uma arma de
combate corpo a corpo adiciona +2 em seus
ataques de Lutar contra oponentes sem uma
arma ou escudo. (Isso não se acumula com a
manobra Finalização).
DESAFIO
A opção de Suporte (pág. 126) permite
que uma personagem ajude seus aliados.
ÉéÉo
oWaseD ÉoÉ/Ép ots p Éqetimre Éreu Éssia v Ée
ÉDmehlap rt Éi
soWa e Éc meulcn Éregna ts o
oponentes, jogar areia nos seus olhos,
Écra cne Éumo Éom Éirahl xív e n Éole Équ Éreuqlau
coisa inteligente que possa ser pensado em
jogo para irritar e desestabilizar oponentes.
ÉrmeuQ zailae ÉuÉdm ÉdoWase Éde v Ére v cse
a ação e discutir com o Mestre para deter-
minar a perícia mais apropriada para rolar.
És
soWaeD ãoÉrÉd sodite Éf e Éi amro Éa vitns
Éa
og l ÉrÉd megalo Ép e ícre Éd ai Éq e Éd meu ÉaW se
é resistida pelo atributo ao qual ela é asso-
ciada. Fazer alguém tropeçar é uma rolagem
de Atletismo contra Agilidade, uma vez que
esse é o atributo associado à perícia. Provo-
car é associada a Astúcia, então humilhar
alguém verbalmente é resistido por este atri-
ÉL
otub Éq ratu Éu odnau Ée ad s Éu m ÉDm ÉoWase
em vez de um ataque, não é comparada a
Aparar — é resistida por Agilidade.
119
119
 Ao vencer a rolagem resistida, é possível
escolher deixar oponentes no Estado Dis-
traído ou Vulnerável (veja a seguir). Com
SAVAGE WORLDS
umaÉ ampliçãoÉ oÉ alvoÉ tambémÉ WcaÉAba
lado ou pode haver outros efeitos subjetivos
permitidos pelo Mestre, tal como fazer um
adversário tropeçar e cair.
Modificadores: O Mestre pode determi-
narÉquaisÉmodiWcaresÉseÉaplicamÉaÉumÉ
DesaWoÉAtiraÉporÉexemploÉdeÉi
Distância, Cobertura, Iluminação, Recuo, etc.
Uma personagem com bônus em seu Aparar
não o adiciona à sua Agilidade quando desa-
Épad W Éuro Éram Édmegalo ÉLe É/Éa ratu ÉdÉasef
resiste com Agilidade e não com seu Aparar.
Considere também os detalhes — usar
Provocar para atingir o ego de alguém num
ponto sensível, por exemplo, pode valer um
bônus de +2 para quem provoca.
Repetição: Usar a mesma ação ou
uma similar repetidamente logo perde a
ênicWe Éeaic ãotn ÉoÉMÉderts Éae v Éuracilp Éam
És
edailnp Éo e ÉD s Éd
soWae Ép e Ésnegaor
se tornarem repetitivos (ou não deve nem
mesmo permití-los).
Dados Adicionais: Para personagens
que possuam dados adicionais para um
D e s a W o É c o m É q u a n d o É u s a m É u m a É a r m aÉ
com uma alta Cadência de Tiro, é permitido
rolar todos os dados, mas permanece com o
maiorÉcomÉseuÉresultadoÉtotalÉdoÉDesaWoÉ
A personagem não obtém vários resultados
e não pode espalhá-los entre outros alvos.
DESARMAR
É possível tentar fazer oponentes derruba-
rem uma arma (ou outro objeto) ou tentar
daniWcá,laÉrealizandoÉumÉataqueÉcorpÉaÉ
corpo ou à distância.
O primeiro passo é acertar o objeto ou
o membro ou mão do alvo (veja Ataques
Localizados na pág. 117).
Se o ataque atingir a arma, role o dano
normalmente para um item (sem efeito
em ampliações ou Ases, veja Quebrando
Coisas, pág. 125). A defesa deve, então,
fazer uma rolagem de Força igual ao dano
ou larga o item.
Caso o ataque seja contra quem porta
a arma e causar Ferimentos ou Estado
120
120
Abalado, quem o sofreu deve fazer uma
rolagem de Força com 2, se acertou um
membro; ou -4, se acertou sua mão. Some
- quaisquer penalidades por Ferimento que
resultarem disso, como de costume. Falha
ÉqacWing s Éieu áÉs
r Éoratlo ÉiÉnmet Émaleuqa ão
DISTRAÍDO E VULNERÁVEL
v n c l u i rÉ Personagens podem podem ficar em
Estado Distraído ou Vulnerável em
Éd
edutriv ÉD e Ép soWae Éo
serdo Ée u Édsotief Ée
criaturas. Ambos os estados duram até o
WmÉdoÉpróximoÉturnoÉdaÉpersonagmÉSeÉ
umaÉpesoaÉWcarÉemÉEstadoÉDistraídoÉouÉ
Vulnerável durante seu turno atual, o efeito
Éaarud éÉo t ÉWÉdm Éso Éue próximo turno.
„ DISTRAÍDO: Subtraia 2 de todas as
rolagensÉ deÉ CarcteísticaÉ atéÉ oÉ WmÉ doÉ
próximo turno.
„ VULNERÁVEL: Ações e ataques contra o
Éso v l a ãoÉfÉcs a t i e É‚XÉa
mo éÉo
t ÉWÉdm Épo xió r Éo m
turno. Isso não se acumula com a manobra
Finalização (veja adiante) — use apenas
o maior.
DUAS ARMAS
Personagens armadas com duas armas de
combate corpo a corpo adicionam +1 em
suas rolagens de Lutar contra oponentes
que tenham apenas uma ou nenhuma arma
e não tenham um escudo. Esse bônus não se
aplica contra criaturas com Armas Naturais
(pág. 114).
Portar duas armas de fogo não oferece
uma vantagem especial além da munição
adicional.
Personagens que quiserem se especializar
mais podem escolher as Vantagens Lutar
com Duas Armas ou Atirar com Duas
Armas (págs. 49 e 46, respectivamente).
EMPURRAR
Às vezes personagens podem querer empur-
rar oponentes para mudar sua posição,
derrubar ou lhe expor a um perigo mortal.
Empurrar rivais é uma rolagem resistida
de Força. Se esta rolagem for bem-sucedida,
permite empurrar oponentes por 1 quadro
(dois metros). Com uma ampliação, aumente
a distância para 2 quadros (quatro metros).
Dobre ambas as distâncias se a Escala do
atacante for maior do que a do inimigo.
Quem é Empurrado com sucesso deve
fazer uma rolagem de Atletismo (com -2
se a personagem atacante conseguiu uma
ampliação) ou cai em prostração.
Correndo: Se for possível correr ao
menos 2 quadros (quatro metros) antes de
Empurrar, adicione +2 ao seu total.
Tamanho Faz Diferença: Criaturas em
geral não podem Empurrar outras que sejam
dois Tamanhos maiores do que elas a menos
que tenham uma Força excepcional para o
seu Tamanho (critério do Mestre).
Perícia: Quem empurra ou se defende
pode rolar Atletismo em vez de Força,
se desejar.
Escudos: Os bônus de Aparar de escudos
devem ser adicionados às suas rolagens
de Força (ou Atletismo) quando estiver
empurrando ou se defendendo.
ESCOPETAS
Escopetas disparam uma dispersão de
esferas de metal e causam mais dano de
perto quando mais esferas atingem o alvo.
Por causa disso, escopetas adicionam +2 às
rolagens de Atirar e causam 3d6 de dano a
Curta Distância, 2d6 a Média e 1d6 a Longa.
Escopetas não podem ser disparadas a
Extrema Distância.
Cano Duplo: Algumas escopetas têm
dois canos soldados lado a lado. Se quiser
disparar ambos no mesmo alvo, role o dano
uma vez e adicione +4.
Balas Sólidas: Escopetas também podem
disparar balas sólidas. Você perde o bônus
de +2 em sua rolagem de Atirar, mas o dano
é 2d10 independentemente da Distância
(e podem ser disparadas em Extrema
D i s t ân c i a É N e s e É c a s o É Espectadores
Inocentes (abaixo) são atingidos apenas
com 1 (em vez de 1 ou 2).
CAPÍTULO 3
ESPECTADORES INOCENTES
Ao errar uma rolagem de Atirar ou Atletismo
(arremessar), às vezes pode ser importante
ver se outros alvos na linha de tiro foram
atingidos. O Mestre só deve usar esta regra
quando for dramaticamente apropriado e
não para cada disparo perdido em meio a
um tiroteio.
N e s É c a s o É c a d É d a o É d e É p e r íc i a É q u eÉ
resultar em 1 atinge uma vítima aleatória
adjacente ou diretamente na linha de tiro
do alvo original. O Dado Selvagem nunca
acerta espectadores inocentes.
Cartas Selvagens devem errar com seus
Dados Selvagens para uma arma com CdT
1 atingir um Espectador Inocente (exceto
para escopetas, veja abaixo).
121
121
 Is oÉ sign WcaÉ queÉ àsÉ vezesÉ éÉ maisÉ fácilÉ
atingir uma vítima adjacente do que o alvo
original. Isso pode não ser completamente
SAVAGE WORLDS
realista, mas é simples, dramático e
requer certo cuidado em situações táticas
complicadas.
„ CDT 2 + OU ESCOPETA: Armas que
atiram rajadas ou balas de escopeta têm
uma chance maior de acertar outras
pessoas. Cada dado de perícia que rolar
1 ou 2 acerta um espectador.
EVASÃO
Alguns ataques são lentos ou exigem
que seu uso seja “telegrafado”, como
lança-chamas ou o sopro de um dragão.
Tais ataques informam que podem ser
“evadidos”. Se a descrição de um ataque
não declara que ele pode ser evadido, não é
possível fazê-lo — as vítimas simplesmente
são atingidas se o ataque for bem-sucedido
e sofrem dano.
Se um ataque puder ser evadido e o alvo
estiver ciente dele, então pode fazer uma
rolagem de Agilidade com -2. Sucesso per-
mite evitar o ataque e não sofrer o dano.
Se for um ataque de área, o Mestre deve
colarÉaÉWguraÉaoÉladoÉouÉatrásÉdoÉmodelÉ
comÉWzerÉmaisÉsentidoÉnaÉsituação
FADIGA
Alguns perigos, estresse, poderes ou
circunstâncias podem causar Fadiga em
vez de dano. Isso representa o estresse
mental ou lesões menores persistentes
queÉ tornamÉ umaÉ pes oaÉ menosÉ eWcient É
Fadiga se acumula até que a vítima esteja
Incapacitada.
„ FATIGADO: A vítima subtrai 1 de todas
as rolagens de Característica. Se receber
outro nível de Fadiga, torna-se Exausta.
„ EXAUSTO: A vítima subtrai 2 de
todas as rolagens de Característica. Se
receber outro nível de Fadiga torna-se
Incapacitada.
„ INCAPACITADO: A vítima não pode
realizar ações e pode estar inconsciente
(critério do Mestre).
122
122
RECUPERAÇÃO
A menos que especificado de outra
maneira pela fonte, Fadiga e Exaustão
melhoram um nível por hora. Personagens
Incapacitadas estão indefesas e podem
estar inconscientes (critério do Mestre)
por 2d6 horas. Se for possível tratamento
(comida, água, etc., dependendo da fonte
da Fadiga) e for realizada uma rolagem de
Curar, a personagem melhora para Exausta.
Fadiga Mista: Se uma personagem sofrer
Fadiga de diferentes fontes com períodos
de recuperação diferentes, remova um
nível quando o efeito com a menor duração
expirar, então outro nível quando o de
maior duração expirar.
PERIGOS
Fadiga por fome, sede, etc., às vezes tem
condições diferentes de recuperação. Veja
Perigos, começando na pág. 142.
FINALIZAÇÃO
Às vezes é possível pegar oponentes vul-
neráveis e aplicar Finalização. O Mestre
decide quando isso tem efeito — geral-
mente é quando a vítima está presa ou não
está ciente de um ataque. A Finalização nor-
malmente acontece de perto, mas o Mestre
também pode permitir em outras situações
que considerar apropriadas (atacando com
umÉ ri eÉ sniperÉ umÉ alvoÉ par doÉ queÉ nãoÉ
está ciente, por exemplo).
A Finalização adiciona +4 às rolagens de
ataque e dano de qualquer personagem
contra aquele alvo em uma ação.
Golpe Nocauteador: Quando um alvo
recebe, durante a manobra Finalização,
danoÉsuWcientÉouÉsuperioÉaoÉnecsárioÉ
par ÉWcarÉemÉEstadoÉAbal do ÉdevÉfazerÉ
um teste de Vigor (com -2 se o ataque foi na
cabeça) ou é nocauteado.
Pe r s o n a g e n s É n o c a u t e a d s É W c a m É a s i m É
por cerca de meia hora ou até que o
Mestre decida que é dramaticamente
aproidÉqueÉacordemÉNoteÉqueÉGolpesÉ
Nocaute doresÉpodemÉacontec rÉaÉparti É
de qualquer tipo de dano, não apenas de
golpesÉnaÉcabeça
FOGO DE SUPRESSÃO
Fogo de Supressão transforma uma arma
de fogo ou outra arma de disparo rápido
em um ataque de área. Troca-se a precisão
por uma saraivada de munição para manter
os inimigos de cabeça baixa.
Uma arma deve ser capaz de disparar
tão rapidamente quanto um revólver e
não pode ter a necessidade de recarregar
entre disparos.
Fogo de Supressão usa três vezes o
número normal de balas da sua Cadência
de Tiro (veja pág. 108) e sempre incorre em
Recuo, independentemente da Cadência
de Tiro original da arma (a Vantagem Rock
andÉRol ÉbipésÉeÉtripésÉanulamÉoÉRecuoÉ
como de costume).
Para realizar o ataque, coloca-se um
Modelo Médio de Explosão sobre a matriz
de combate e então ocorre uma rolagem
de Atirar (um único dado de Atirar
independente da Cadência de Tiro — CdT
entra em Máximo de Baixas, a seguir). Veja
Distância, Iluminação, Recuo, etc., como de
costume, para o centro do modelo.
Depois, compare o total com cada
alvo no modelo e considere quaisquer
modiWcaresÉqueÉseÉapliquemÉaÉcadÉumÉ
(Cobertura, a Vantagem Esquiva, o poder
deflexãoÉetcÉSucesoÉsignWcaÉqueÉoÉalvoÉ
sofreuÉDistraçãoÉeÉumaÉampliaçãoÉsignWcaÉ
que foi atingido (bônus de dano por Fogo
Supressão não se aplicam).
Máximo de Baixas: Todos os alvos sob o
modelÉpodemÉWcarÉemÉEstadoÉDistraídoÉ
mas fogo de supressão só pode causar dano
em um número de alvos igual à Cadência
de Tiro da arma. Quem ataca escolhe
quais alvos são atingidos em meio às suas
possíveis escolhas.
Exemplo: Gabe dispara uma minigun em
um grupo de insectoides enfurecidos. Ele
coloca um Modelo Médio de Explosão sobre
cinco deles e rola seu dado de Atirar mais um
CAPÍTULO 3
Dado Selvagem. Ele tem a Vantagem Rock
and Roll! então ignora o Recuo, mas ainda
subtrai 2 do seu total pela Média Distância.
Ele termina com um 9 em sua rolagem
de Atirar.
Dois insectoides estavam atrás de uma
pedra grande e recebem Cobertura Média.
Isso subtrai 4 do total, então é apenas um
sucesso — eles estão Distraídos.
Três dos alvos estavam em campo aberto,
logo são atingidos com uma ampliação. Gabe
pode acertar até cinco, considerando a CdT
da sua arma, então os três sofrem dano.
A Cadência de Tiro 5 significa que cada
“disparo” são 40 balas, multiplicado por
três por conta do Fogo de Supressão. Isso
são 120 balas, é por isso que miniguns vêm
carragadas com muita munição!
123
123
 GOLPE DE MISERICÓRDIA Se alguém passar seu turno inteiro
Mirando com uma arma de combate à
Uma vítima completamente indefesa pode distância em um alvo em particular e
SAVAGE WORLDS

ser eliminada com algum tipo de arma letal
como uma ação. Isso é automático, a menos
que o Mestre decida que há uma situação
especial, como uma vítima particularmente
resistente ou naturalmente blindada, uma
chance de escapar e assim por diante.
N o r m a l m e n t e É éÉ n e c s ár i o É d e s p a c h a rÉ
oponentes de perto e pessoalmente, mas
Mestres ocasionalmente podem permitir
que Golpes de Misericórdia sejam efetua-
dos a Distância.
ILUMINAÇÃO
Escuridão esconde os detalhes e torna mais
difícil detectar objetos e alvos, afetando
rolagens de Perceber, ataques, o uso de
poderes, etc. Subtraia das rolagens afetadas
as penalidades indicadas na tabela.
PENALIDADES POR
LUMINOSIDADE
PEN. LUMINOSIDADE
não realizar nenhuma outra ação, no seu
próximo turno pode ignorar até 4 pontos
de penalidades por Distância, Cobertura,
Ataques Localizados, Escala ou Velocidade;
ou somar +2 em sua rolagem. Seu ataque
deve ser usado na primeira ação do seu
próximo turno ou o bônus é perdido.
É necessário estar "imóvel" para Mirar.
NãoÉ éÉ permit doÉ and r É cor e É cavlg rÉ
ou realizar qualquer outro movimento
por força própria. É possível Mirar de um
veículo trafegando em uma superfície
plana ou usando a manobra de Perseguição
Manter Firme (veja pág. 152).
PLATAFORMA INSTÁVEL
Alguém tentando disparar ou arremessar
uma arma de combate à distância do lombo
de um cavalo ou outra montaria, de um
veículo em movimento ou outra “plataforma
instável” subtrai 2 do seu total.

-2
Penumbra: Crepúsculo, neblina
leve, noite de lua cheia.
Escuridão: Condições típicas de
uma noite com alguma luz ambiente
das estrelas, uma lua nublada ou
parcial, luzes de emergência em
-4
um prédio de escritórios, algumas
tochas lampejantes em um grande
espaço, etc. Alvos não são visíveis
além de 10 quadros.
Escuro Como Breu: Escuridão
total e completa (ou o alvo está
-6 escondido ou invisível). Poderes
que requerem visão podem não
ser possíveis.
MIRAR
Rolagens de Atirar assumem que perso-
nagens estão se movendo, esquivando de
ataques e atentas ao caos ao seu redor. Se
focarem sua atenção para mirar, entre-
tanto, podem realizar um disparo muito
mais preciso.
PREPARANDO ARMAS
Personagens podem “preparar” até dois
itens por turno como uma ação livre.
Preparar significa sacar, guardar ou de
alguma maneira mover um item para
dentro ou fora de uma localização familiar
e acessível.
Cada item adicional preparado é uma
ação, bem como sacar um item de um local
difícil como um coldre no tornozelo, ou do
chão após ter sido desarmado, ou outras
circunstâncias igualmente complicadas.
PRESO E ENREDADO
Agarrar e poderes como enredar fazem com
Épeuq ÉWsnega osre Éemeuq ÉEm ÉPodats Éeoser É
Enredado. Eis o que cada um desses estados
ÉeacWing s ÉcÉsom Éle Édrat ebi sel
„ ENREDADO: A vítima não pode se mover
e está Vulnerável enquanto permanecer
assim.
„ PRESO: A vítima não pode se mover,
está Distraída e Vulnerável enquanto

124
124
 permanecer Presa e não pode realizar
ações físicas a não ser tentar se libertar.
Libertando-se: Tentativas para se libertar
são feitas como uma ação usando Força -2
ou Atletismo. Com um sucesso, pessoas
que estivessem Enredadas se livram de
um enredamento ou agarrão em particular.
Personagens passam de Preso a Enredado
com um sucesso, e com uma ampliação se
libertam.
Libertando-se de um Dispositivo:
Personagens presas por um dispositivo
físico (como rede, algemas e grihões) que
falharem em se libertar não podem tentar
novamente até que a situação mude de
alguma forma (decisão do Mestre).
Vítimas Presas ou Enredadas
podem tentar destruir a fonte de seu
aprisionamento com uma arma apropriada
e acessível (decisão do Mestre baseado
nas circunstâncias do aprisionamento e
material). Ataques com armas atingem
automaticamente (veja Quebrando
Coisas) e atacantes pode realizar Ataques
Selvagens para +2 de dano. Se o ataque
for bem-sucedido, a personagem não está
mais Enredada (outros em uma área de
Enredar devem se libertar separadamente,
a menos que o ataque em si seja um
efeito de área).
PROSTRADO
Ataques à distância sofrem uma penali-
dade de -4 para atingir personagens em
prostração de uma distância de 3 quadros
ou mais (isso não se acumula com Cober-
tura) e subtrai quatro pontos de dano de
taquesÉdA eÉÁrea
Se alguém se defendendo em prostração
sofrer ataques corpo a corpo, seu Aparar
é reduzido em 2 e deve subtrair 2 de suas
rolagens de Lutar.
Ficar de pé custa 2 quadros de movimento.
QUEBRANDO COISAS
Ocasionalmente, personagens podem
querer quebrar um objeto sólido como
uma arma, tranca ou porta. Use o Aparar
do portador se estiver sendo segurado
ou 2 se for imóvel. Se uma rolagem de
dano igualar ou exceder a Dureza do
objeto, ele está quebrado, entortado,
estilhaçado ou arruinado. O Mestre
decide o efeito exato.
A maioria das coisas podem ser quebradas
com o devido tempo e esforço, então use
este sistema apenas quando tentar quebrar
as coisas com rapidez (como durante as
rodadas de combate).
DUREZA DE OBJETOS
CAPÍTULO 3
DUREZA OBJETO
8 Porta, Leve
10 Porta, Pesada
8 Tranca
9 ÉdamrA ÉFe Éßp
og Éoalotsi Éru e i
12 Algemas
10 Faca, Espada
10 Escudo Medieval*
12 Escudo Moderno*
4 Corda, Rede, Teias
* A ação de tentar quebrar um escudo deve ser
especificamente declarada — não verifique
toda vez que atingir quem carrega o escudo.
Sem Bônus de Dano ou Ases: Ataques
contra objetos sólidos não recebem bônus
de dano por ases e as rolagens de dano
não geram Ases. Diferentemente de uma
pessoa ou dispositivo complexo como
um computador ou veículo, um ataque
não pode acertar uma área "vital" em
uma tranca ou porta, causando assim
mais dano.
Tipos de Dano: Certos tipos de ataques
não podem quebrar certos tipos de objetos.
Uma maça não pode cortar uma corda, por
exemplo, e uma única bala não destruirá
uma porta. Use o bom senso quando estiver
determinando se um tipo de arma em
particular pode destruir um objeto.
Veja Cobertura e Obstáculos, pág. 118,
para atacar através de barreiras.
125
125
 RECARREGANDO
Éura perP Éeam Éoahc Écu Éurage Épam Éarde
SAVAGE WORLDS
em uma funda são ações livres e podem ser
realizadas uma vez por ação. Recarregar um
virote de besta, pente, cartucho, carregador
ou bala de modo que a arma esteja pronta
para disparar (na câmara, engatilhada, etc.)
é uma ação.
Algumas armas são mais lentas para se
recarregar, como bestas pesadas ou armas
de pólvora negra. Elas requerem um certo
número de ações para serem recarregadas,
listadas como “Recarregar X” em suas
descrições.
Exemplo: Gabe dispara uma besta pesada
(Recarregar 2) como parte de uma Ação
Múltipla usando suas outras duas ações
naquele turno para recarregar. Como são
três ações, sua rolagem de Atirar é feita com
-4. Na rodada seguinte, ele pode disparar sem
penalidade.
Correndo e Recarregando: Personagens
que correm e recarregam ao mesmo tempo
devem fazer uma rolagem de Agilidade
(com a penalidade normal de -2 por correr).
Falha significa que não é feito nenhum
progresso para recarregar naquela ação.
RECUO
A menos que diga o contrário na sua des-
crição, disparar com uma Cadência de Tiro
maior do que 1 em um ação provoca Recuo,
uma penalidade de -2 nas rolagens de Atirar
de quem está realizando o ataque. Uma sub-
metralhadora com uma Cadência de Tiro 3,
por exemplo, provoca Recuo a menos que
seja disparado apenas um único tiro.
Recuo não é cumulativo entre ações. Se,
por exemplo, alguém dispara três tiros
(CdT 3) em uma ação e, portanto, recebe a
penalidade por Recuo, pode escolher em
uma segunda ação disparar um único tiro
e ignorar a penalidade de recuo nessa ação.
126
126
RETIRADA DE COMBATE
CORPO A CORPO
Sempre que alguém se retira de um combate
corpo a corpo, oponentes adjacentes que não
estejam em Estado Abalado ou Atordoado
recebem um Ataque Livre (veja Ataques
Livres, pág. 116) imediato.
Exemplo: Red está cercada por cinco xenos
estranhos e deve alcançar Gabe, que está ferido.
Ela escolhe a opção Defender (aumentando
seu Aparar em +4) e recua. Todos os cinco
xenos ganham um Ataque Livre, com +4 por
Agrupar. Felizmente, o Aparar alto de Red os
repele e ela consegue alcançar seu amigo ferido.
SUPORTE
Às vezes, personagens podem querer cooperar
ou ajudar um aliado em uma tarefa. Se for o caso,
e o Mestre decidir que é possível, personagens
dando suporte rolam a perícia relevante (na
sua ação se o jogo estiver divido em rodadas)
e declaram a qual das Característicasdos seus
aliados estão tentando dar Suporte.
Sucesso concede ao aliado +1 ao total de
uma Característica nesta rodada e +2 com uma
ampliação. Uma Falha Crítica na rolagem de
suporte subtrai 2 do total da ação — às vezes
Éaa Éem au d u j xtoÉpda nr aÉahe lrd ao pb a rc t
Remova todos os bônus por Suporte no
Éd
mW Ét o Éd onru Éq e Éo meu Ér
s Ém
uebc Éomse
que não tenham sido usados (talvez
realizando uma ação diferente daquela para
qual recebeu Suporte).
O bônus máximo para todas as rolagens
de Suporte é de +4. Testes de Força são uma
exceção e não têm um bônus máximo, já que
mais músculos sempre podem lidar com
mais massa.
O grupo deve usar sua criatividade
quando fizer rolagens de Suporte. Um
aventureiro com Sobrevivência, por exem-
plo, pode fazer uma rolagem para encontrar
ervas úteis para outra pessoa tentando um
teste de Curar, ou uma exploradora galática
com Ciência pode calcular os vetores de atra-
ção gravitacional que ajudam um aliado a
fazer uma rolagem de Pilotar complicada.
Encorajamento (uma rolagem de Persuadir)
ÉA
o m c êÉc c o V Éo B e u g e s n o ÉAu Ée
e u q i FÉB o t r e p s
são perfeitamente aceitáveis, mas perde a efe-
tividade se for repetido (critério do Mestre).
Exemplo: Gabe é um motorista em
uma perseguição. Red indica um atalho
gritando, “Entra na próxima à esquerda!”
Ela rola Conhecimento Geral e consegue
uma ampliação. Gabe adiciona +2 na sua
próxima rolagem de Dirigir. Mais tarde, Red
é atingida por uma bala ricocheteada e está
Abalada. Gabe diz “Fica firme, vaqueira!
Esse não é o seu primeiro rodeio!” e faz uma
rolagem de Persuadir. Ele obtém um sucesso
e Red adiciona +1 em ao total da rolagem
TAMANHO E ESCALA
Personagens e criaturas têm um Tamanho
indo de -4 para criaturas muito pequenas
até o Tamanho 20 e maior para leviatãs
colossais. Tamanhos específicos de
criaturas são listados em suas estatísticas
e explicados na Tabela de Tamanho
na pág. 216.
A Tabela de Tamanho lista sete "Escalas"
diferentes, de Minúsculo a Colossal, e o
ÉdrodacWidoM ÉEe Édal cs Éce Éuad am
Quando criaturas de Escalas diferentes

CAPÍTULO 3
de Espírito para se recuperar de Abalada. se atacam, a criatura menor soma a
diferença entre a sua Escala e a do alvo
SUPORTE CONTRA DESAFIO em seus ataques. Uma fada Minúscula
ßm o d i W c a d o r É d e É E s c a l É ,\ É p o r É e xe m p l o É
A opção de Suporte pode ser usada contra
soma +10 para disparar um raio em um
oponentes narrativamente, mas o único efeito
dragão Enorme (+4).
que ela pode ter é o mesmo indicado acima.
A criatura maior subtrai a diferença dos
Se você deseja fazer um ogro “tropeçar” para
seus ataques. Uma águia Muito Pequena
ajudar um amigo a fazer uma rolagem de
(-4) subtrai 2 de total em Lutar quando ataca
Lutar contra ele, por exemplo, seu aliado pode
uma fada Minúscula (-6).
adicionar +1 ou +2 em sua rolagem, mas não faz
Éoo Étçao er pg oÉdr ÉfÉEe o Ént ea l ãoÉÉWo d aÉpr tc s o r ATAQUES LOCALIZADOS E
Distraído, Vulnerável ou Abalado como se TAMANHO DO ALVO
tivesse sido usada a opção do Desafio (pág. 119).
Quando realizar ataques localizados, use
A vantagem em fazer uma rolagem de
a Escala do alvo, não da criatura. Se uma
SuporteÉ emÉ evzÉ deÉ umÉ DesaWoÉ éÉ ajud rÉ personagem quer acertar o olho de um
alguém e evitar uma rolagem resistida mais robô Enorme que está destruindo a cidade,
difícilÉnoÉDesaWoÉßmesmoÉnamentÉriv
deve ser uma rolagem resistida). MODIFICADORES DE
ESCALA
SURPRESA MOD. ESCALA E EXEMPLOS
O combate geralmente começa antes que Minúsculo: Junta de armadura,
todas as partes envolvidas estejam preparadas. -6
bola de baseball, rato
Uma emboscada, uma traição repentina ou
uma armadilha podem dar a um dos lados de Muito Pequeno: Mão ou cabeça
-4 humana, bola de basquete, gato
uma briga uma vantagem sobre o outro.
doméstico
Quando isso acontece, as personagens
emboscadoras estão automaticamente Pequeno: Membro humano
-2
(braço, perna), lince
Aguardando. Ainda assim, distribua cartas
para o caso de uma delas sacar um Curinga. Normal: Ser humano,
—
As vítimas do ataque podem fazer uma motocicleta, touro, cavalo
Émegalor Éed Érebc P ßsÉe áÉ
j ãon É Éo zeW Émar Grande: Hipopótamo, a maioria
+2
talvez pelos emboscadores estarem se dos veículos
esgueirando). Quem obtiver sucesso saca
+4 Enorme: Dragão, baleia
cartas normalmente. O restante do grupo não
recebe uma Carta de Ação e não pode agir na +6 Colossal: Prédio, kaiju, nave
primeira rodada do combate.

127
127
SAVAGE WORLDS

por exemplo, use a Escala do olho, não

a do robô. Se o olho for mais ou menos VELOCIDADE
do tamanho de um carro, a personagem Ocasionalmente personagens precisam
adiciona +2 em sua rolagem porque um atacar alvos se movendo rapidamente.
carro é Grande, um bônus de +2. Se a velocidade relativa entre atacante e
Atingir uma área vital tem efeitos defensor for de 95 quilômetros por hora
extras listados em Ataques Localizados (Km/h) ou mais, aplique a Penalidade por
(pág. 117). Velocidade Relativa:
• A Movimentação (em quadros) é igual
VEÍCULOS à Velocidade (em Km/h), obedecendo,
portanto, uma razão de 1/1.
Uma lista com exemplos de veículos
está inclusa no Capítulo Dois junto das
observações relevantes. PENALIDADE DE
Armas veiculares funcionam como qual- VELOCIDADE RELATIVA
quer outra — personagens fazem rolagens A VELOCIDADE RELATIVA
de Atirar para acertar um alvo e rolam dano PENAL.
DO ALVO É
se forem bem-sucedidas (mais um dado de -1 95 Km/h
bônus se acertaram com uma ampliação). A
-2 190 Km/h
menos que tenha a Vantagem Mãos Firmes,
não se esqueça da penalidade por Plata- -4 380 Km/h
forma Instável. -6 Mach 1+
Dano e como lidar com veículos sobre a -8 Mach 2+
matriz de combate é explicado na pág. 148,
em Perseguições e Veículos. -10 Perto da Velocidade da Luz+

128
128
 Sobre o uso das UNIDADES DE MEDIDAS
EM TABULEIROS
A edição original de Savage Worlds (publicada pela Pinnacle Entertainment Group), usa
polegadas como unidade de medida no jogo. Assim, estatísticas como movimentação,
alcance das armas de longa distância e de poderes são indicados em polegadas para se
jogar em uma matriz de combate – não necessariamente quadriculada. Esta é uma herança
de wargames que permite às personagens uma maior liberdade de movimentação,
pois é possível mover-se em qualquer direção, necessitando apenas medir a
distância com uma trena (ou régua, ou outro objeto de características semelhantes).
Contudo, esta ideia causa um certo estranhamento para quem joga no Brasil, seja
pelo uso de polegadas como unidade de medida ou pelo conceito proveniente dos
wargames que não foram tão difundidos por aqui.

CAPÍTULO 3
Com isso em mente, a RetroPunk decidiu adaptar esse conceito e converteu as
medidas de polegadas para quadros (que em grids de RPG costumam ter uma
polegada ou que podem variar de 2 à 2½ centímetros). Essa conversão não muda
como as regras são lidas e aplicadas: você continua se movimentando e calculando as
distâncias com todos os valores oferecidos pelo jogo, mas com uma linguagem mais
familiar a quem joga RPG no Brasil. Vale lembrar que a Edição Brasileira do Savage
Worlds é voltada para o público do Brasil em geral, inclusive quem usará como livro
de entrada no hobby. Por isso buscamos uma construção atrativa para pessoas que
não estão familiarizadas com o uso de polegadas como unidade de medida em seu
dia a dia, ou mesmo com o uso de instrumentos como a trena em uma partida de
RPG de mesa.
ÉWoN Édm Écsa ÉéÉv
satno êÉe
co ÉoÉsÉgue Éqopur Éveu ãoÉeÉcrehlocs Épom Éjmer f ÉVrago êÉ
co
pode jogar da forma original, usando as medidas em polegadas e trenas/réguas. Pode
usar uma matriz de combate quadriculada e usar a medida em quadros. Ou pode,
ainda, multiplicar as medidas indicadas por 2, transformando-as em metros no mundo
real e imaginar as distâncias com sua mesa. O que for melhor para seu jogo e para o
seu grupo, basta usar as mesmas medidas apresentadas em todo o livro lendo-as como
polegadas ou quadros (1 quadro = 1 polegada = 2 metros).

“G abe, você vai pela dir eita buscar

pr oteção atr ás daque la cober tur a .
Eu vou pela esquer da par a tentar
contor nar o vig ia . Assim que eu estiver
pr onta , vou acenar e você cr ia uma
distr aç ãopar amedartemposuficiente
par a coloc á-lo for a de ação! ”
— R ed

129
129
 CAPÍTULO QUATRO
FERRAMENTAS PARA
AVENTURAS
O capítulo a seguir contém as ferramentas
que o Mestre de Jogo pode usar para todas
as situações especiais que podem surgir
durante um jogo, tais como:
„ ALIADOS: Lidar com Extras sob o con-
trole de personagens.
„ BATALHAS EM MASSA: Desesperados
confrontos derradeiros entre exércitos em
situações de incrível desvantagem.
„ CONFLITO SOCIAL: Interprete um
julgamento, um pedido de ajuda ou con-
vença uma multidão.
„ ENCONTROS RÁPIDOS: Uma maneira
rápida e fácil de se resolver lutas, assaltos ou
acelerar o jogo quando se está sem tempo.
„ INTERLÚDIOS:ÉNarçãoÉdeÉhistóraÉ
em viagens longas, ou para revelar um
pouco sobre o passado dos personagens.
„ MEDO: Os efeitos do terror avassalador.
„ PERIGOS: Os efeitos do calor escaldante,
frio implacável, radiação e muito mais.
„ PERSEGUIÇÕES E VEÍCULOS: Per-
seguições dinâmicas e emocionantes a
pé, em carros ou em motocicletas, ou
ÉFadnia ÉeFsthgW od Égertn Éfsednar Édsator Ée
çoa p s e s e v a n
„ REDE DE CONTATOS: Coletar informa-
ção ou pedir favores.
„ REGRAS DE AMBIENTAÇÃO: Uma
variedade de regras especiais que você
Éuedop Épras Épar zailanosre Éor ÉsÉcue árne oi
„ RIQUEZA: Um sistema opcional para
aqueles que não querem se preocupar em
contabilizar renda e gastos.
„ TAREFAS DRAMÁTICAS: Adicione
tensão e drama à situações como desarmar
uma bomba ou hackear um computador.
„ VIAGEM: Descubra quanto tempo
leva para o grupo cruzar o seu mundo
mega vles
ALIADOS
Aliados desempenham um grande papel
em muitos jogos de Savage Worlds. Eles
atuam como tropas sob seu comando
em Weird Wars TM, vassalos leais em seu
cenário de fantasia ou camaradas lutando
nas gloriosas rebeliões contra a opressão.
Quando Usar Estas Regras: Use estas
regras para ajudar a manter um controle dos
seguidores do grupo e dar a eles um pouco
de personalidade.
Os Princípios Básicos: Cada pessoa
jogando pode criar, controlar e acompanhar
personagens que as seguem ou apoiam.
131
131
 USANDO ALIADOS PERSONALIDADES DE
ALIADOS
Lidar com os aliados em Savage Worlds é D20 PERSON. D20 PERSON.
SAVAGE WORLDS

simples. Baixe a Ficha de Aliados do nosso

site e preencha todas as partes em branco. 1 Traiçoeiro 11 Bruto
Extras Aliados são divididos entre todo 2 Cruel 12 ligÁ
o grupo para que os controlem. Isso é uma
3 Velho 13 Observador
parte muito importante de Savage Worlds
porque nossos cenários geralmente intro- 4 Alegre 14 Sem-noção
duzem grupos mercenários contratados 5 Calejado 15 Misterioso
formados por membros habilidosos, sol-
6 Dedicado 16 Criativo
dados aliados ou vassalos leais e o jogo é
projetado para lidar com estas peças de 7 Preguiçoso 17 Artístico
forma fácil e rápida. Também é projetado 8 Sorrateiro 18 Destemido
para que o grupo de jogo tenha controle—e
não o Mestre de Jogo. 9 Radiante 19 Medroso
ãoN ÉiÉsatropm Éae És personagens controlam 10 Jovem 20 Heroico
ou não os aliados, os jogadores e jogadoras o
fazem. Isso mantém o grupo envolvido ALIADOS E PROGRESSO
na ação mesmo que heróis ou heroínas Aliados também podem melhorar suas
estejam fora do combate e faz com que jogar habilidades. Veja Progresso na pág. 61.
combates de grande proporção seja muito
mais fácil e mais divertido para o grupo. MUNIÇÃO
Claro, o Mestre sempre pode se encarregar
Manter o controle da munição para todo o seu
dos Extras quando for necessário, mas, com
grupo de Aliados pode ser difícil. Eis um modo
um bom grupo de jogo, isso raramente
fácil e dramático de lidar com este problema.
será o caso.
O nível de munição para cada grupo de
PERSONALIDADE DE ALIADOS extras aliados começa em Muito Alto, Alto
ßoÉ nívelÉ normalÉ BaixoÉ ouÉ ZeradoÉ comÉ
Você pode dar um certo "tempero" aos seus
determinado pelo Mestre. Após cada
Aliados rolando na tabela Personalidade de
combate, a munição desce automaticamente
Aliados (ao lado). Anote a palavra-chave na
um nível. Isto cria situações dramáticas e
Ficha de Aliado para que você e seu Mestre
problemas logísticos realistas ao mesmo
de Jogo tenham uma certa ideia sobre cada
tempo em que elimina a questão da
aliado em particular.
contabilidade.
Considere-as como impressões gerais sem
nenhum efeito em particular no jogo. Elas Mestres sempre podem decidir o contrário,
ajudam tanto jogadores quanto Mestres claro. Talvez as tropas tenham sido ordenadas
a decidirem como um aliado reagiria em a lutar com armas brancas em vez de suas
uma determinada situação. Em um jogo armas de fogo, ou não disparam mais do que
de Weird Wars II, por exemplo, alguém alguns tiros antes que o combate termine.
jogando com uma personagem que é um
jovem tenente poderia olhar sua lista e ALIADOS TÍPICOS
escolher a personagem "Observadora" para
Aqui estão dois arquétipos típicos de
ÉdracW Ége ÉSadr u Éte Éqre vi Éueu Éoras ÉsÉoda lo
soldados que você pode usar nos seus jogos
“Preguiçoso” por alguma razão, há uma boa
de Savage Worlds. Complemente com perícias
chance do Mestre fazê-lo cair no sono em
algum momento durante sua vigília. ou Vantagens adicionais que você achar
apropriadas. Um grupo de rangers, por
re exemplo, deve ter a perícia Sobrevivência,
g ent e se m p
"Por que a enquanto cavaleiros e amazonas devem ter
oç ão?"
fic ac omosSem -N — R ed
a perícia Cavalgar e por aí vai.

132
132
 SOLDADO
„ Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
„ Perícias: Atirar d6, Atletismo d6,
Conhecimento Geral d6, conclusão inevitável e falhar pode ser tão
Furtividade d4, Intimidar d6, Lutar d6,
Perceber d6, Persuadir d6
„ Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 5
„ Complicações: —
„ Vantagens: Soldado
SOLDADO CALEJADO
„ Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
„ Perícias: Atirar d8, Atletismo d6,
Conhecimento Geral d6, Para começar, dê ao exército maior e mais
Furtividade d6, Intimidar d6, Lutar d8,
Perceber d6, Persuadir d6
„ Movimentação: 6; Aparar: 6;
Resistência: 6
„ Complicações: —
„ Vantagens: Soldado e quaisquer outras
duas Vantagens de Combate.
BATALHAS
EM MASSA
Muitas aventuras mostram personagens
em viagem pelas terras, reunindo aliados
para impedir rivais inevitáveis ou hordas
abomináveis. Criam coalizões, treinam
exércitos, descobrem artefatos poderosos
e É p o r É W m É e n f r t a m É o p n e t s É e m É u m aÉ
batalha desesperada e gloriosa.
As regras apresentadas aqui permitem
que o Mestre de Jogo lide com tudo desde
um pequeno bando de guerra mantendo
um forte contra uma horda de mortos vivos
a várias divisões de tropas lutando em um
grande campo de batalha ou um ataque
planetário de uma frota espacial. É abstrato,
mas proporciona uma base narrativa para
o grupo planeje, se envolva e participe da
anicW rac
Quando Usar Estas Regras: Use as regras
de Batalhas em Massa quando precisar
resolver grandes conflitos que podem
resultar em vitória para qualquer um dos
lados e também permitir que personagens
do grupo tenham um papel no seu resultado.
O ápice dessas histórias nem sempre é uma
Éqetnas er tni Éaotnau Évairót
Os Princípios Básicos: Cada um dos
lados tem um certo número de “Marcadores
de Força Militar” igual a sua força e tamanho
relativos. Comandantes rolam sua perícia
Conhecimento Batalha a cada turno. Quem
vencer vai reduzindo as forças rivais até que
um dos lados perca.
PREPARAÇÃO
poderoso 10 Marcadores de Força Militar.
Dê ao exército oponente um número de
marcadores proporcional. Se um exército
tem 10,000 soldados, por exemplo, e o
CAPÍTULO 4
outro tem 7,000, dê ao exército menor sete
marcadores. Isso representa as tropas,
veículos, navios, etc., nos exércitos de
cada lado.
Ajuste a razão para fazer sentido ao
contabilizar tropas especiais ou de elite,
equipamento melhor e assim por diante.
Se um exército tiver a metade do poderio
do outro, por exemplo, dê a um lado 10
Marcadores de Força Militar e cinco para
o outro. Apenas faça uma aproximação
razoável da força relativa. O dados e as ações
do grupo farão o resto.
BATALHA
ÉcoN çoemo ÉdÉca Érad Épad oÉdsnega osre Éo
grupo discutem e decidem qual seu plano.
Depois vêm as rolagens resistidas de
Conhecimento Batalha por comandantes
ÉA
siavr Éo
enoicd Ém
s ÉaserodacWi nes rp -
tados na tabela da pág. 134 conforme for
apropriado para cada rolagem.
RESULTADOS
Quem vencer a rolagem resistida consulta
os Resultados da Batalha (veja pág. 134).
Quaisquer fatalidades normalmente são
distribuídas igualmente no exército ou como
o Mestre considerar mais apropriado.
133
133
 MODIFICADORES DE MORAL
BATALHA Após um exército perder um ou mais
MOD. CIRCUNSTÂNCIA Marcadores de Força Militar, quem o lidera
SAVAGE WORLDS

devÉ rolaÉ EspíritoÉ modiWca É porÉ estaÉ

Bônus de Força Militar: O
circunstâncias:
lado com mais Marcadores
de Força Militar adiciona +1
+1 por para cada ponto de diferença. MODIFICADOR DE MORAL
ponto de Se o exército maior tiver 10
vantagem marcadores e o menor 7, MOD. CIRCUNSTÂNCIA
por exemplo, o comandante
do exército mais poderoso Cada Marcador de Força Militar
-1
adiciona +3. perdido até o momento.

Vantagem Tática: Concede O exército é composto

um bônus de +1 a +4 para
quaisquer circunstâncias espe-
ciais que possam ajudar aquele
+1 a +4
exército, tais como superio-
ridaeÉaéreaÉfortiWcaçõesÉouÉ
outras condições não conta-
bilizadas na força do exército.
Plano de Batalha: Adiciona +1
a +4 ao lado que tiver um plano
+1 a +4
Émetn mralucitrap Éesia Éetn icW
ou inteligente do que o outro.
RESULTADOS DA
BATALHA
MOD. RESULTADO
Empate: Ambos os lados
Iguais perdem um Marcador de
Força Militar.
Vitória Apertada: O
lado vencedor perde um
Sucesso
Marcador de Força Militar, o
derrotado perde dois.
Vitória: O exército derrotado
Ampliação perde dois Marcadores de
Força Militar.
Tempo: Uma rodada padrão de uma
batalha é de duas horas de luta dura.
O Mestre de Jogo deve mudar isso
como considerar melhor paras suas
necessidades ou da história. Uma luta
mais reservada deve ter rodadas de
quatro ou mesmo oito horas, enquanto
um cerco pode ser uma batalha de uma
rodada por dia.
+2 majoritariamente de mortos-vivos
ou outras tropas destemidas.
O exército está dentro de
+2 çõa c W iÉots re o f Épu çõi s o És e
preparadas.
O exército não pode se retirar ou
+2
áÉa
res Ésodaliuq n Éoe ÉWzer
Ésos ecuS ÉqacWing Éceu Éoecn v o ÉexérÉotic
a seguir lutando. A batalha continua mais
uma rodada (ou de acordo com a preferência
de quem ataca).
Ésahl F ÉpacWing Édadre Éce Édelortno Ése Ésau
forças. O exército é derrotado mas conduz
uma retirada ordenada. Falha Crítica signi-
Éqa c W Éfe uÉdm e g o Éco Éeo p m a Éum Éa Édd a md n a b e
imprudente. Pode ser que oponentes tenham
afastado as tropas, que elas tenham se espa-
lhado ou sido capturadas, conforme decisão
do Mestre.
CONSEQUÊNCIAS
ÉuodnauQ Élm Édoda Ésadn be Ére Éoarite ÉWu Éac
sem Marcadores de Força Militar, a bata-
lha termina. Se for importante determinar
o destino de Extras com nomes ou qual-
quer personagem que não seja do grupo,
use as regras de Extras e Consequências
na pág. 112.
PERSONAGENS EM
BATALHAS EM MASSA
Personagens podem afetar drasticamente
os resultados da batalha. Antes que
comandantes façam sua rolagem de
Batalha, cada jogador que quiser entrar
na luta descreve o que está fazendo e faz

134
134
 uma rolagem de Suporte com a perícia que
considerar mais apropriada (não se esqueça
que os campeões rivais também podem
Énramos Éra Édmegalo ÉBe Éaahl t ársre vadi
Sucesso garante a comandantes +1 em
sua rolagem de Batalha, mas quem forneceu
suporte sofre Fadiga por Machucados e
Escoriações pelo seu esforço. Com uma
ampliação, a personagem sai intocada e rola
na tabela de Efeitos da Batalha. É possível
escolher usar o resultado rolado ou conceder
ao comandante o bônus habitual de +2.
FalhÉsignWcaÉqueÉaÉpersonagmÉlutoÉ
bravamente. Recebe um Ferimento, mas
não soma nada à rolagem de Batalha do
comand teÉ UmaÉ FalhÉ CríticaÉ signWcaÉ
que rola na tabela Efeitos da Batalha, mas
émbmat ÉsÉderfo Z ‚ WÉFsotnemir
EFEITOS DA BATALHA
2D6 RESULTADO
Inspirar: A personagem luta bra-
vamente, inspirando as tropas e
motivando-as a lutar apesar de seus
2
ferimentos. Seu lado recupera ime-
diatamente um Marcador de Força
Militar.
Aterrorizar: A fúria da personagem
aterroriza seu inimigos. A persona-
3-4 gem comandante rival subtrai 2 da
rolagem de Espírito se forçada a
testar moral nesta rodada.
Valor: O Suporte da personagem
adiciona +2 na rolagem de Conhec.
5–9
Batalha de seu comandante como de
costume.
Massacre:É RiavsÉ WcamÉ desquil - Para interações maiores, como as idas e vindas
brados com o massacre promovido
10-11
pela personagem. Subtraia 2 do total
de Conhec. Batalha oponente.
Exército De Um Só: Histórias serão
contadas e canções cantadas sobre
os feitos épicos da personagem neste
dia. Rivais perdem um Marcador de
12 Força Militar imediatamente (isso
não subtrai da rolagem de Conhe-
cimento Batalha, mas provoca um
teste de moral mesmo se o inimigo
vencer).
Mestre e Jogadores devem trabalhar
juntos para descreverem as cenas gloriosas
de bravura e carnificina depois que os
resultados tenham sido determinados.
MUNIÇÃO E PONTOS DE PODER
Se for importante manter o controle, cada
rodada em que uma personagem entrar
em combate e usar Atirar ou uma perícia
arcana gasta um pouco de sua munição ou
Pontos de Poder.
Personagens arcanistas usam 3d6 Pontos
de Poder a cada rodada de batalha. Perso-
nagens com armas de combate à distância
disparam suas armas com a Cadência de
Tiro normal, 2d6 vezes.
O Mestre deve alterar estes números
baseado em táticas, duração de cada rodada
da batalha, tipos de armas ou quanto tempo
considera que cada protagonista tem para se
recuperar e reequipar entre as rodadas.
CAPÍTULO 4
Exemplo: Gabe está em uma batalha em
massa contra uma horda de xenos. A CdT da
sua minigun é 5, então ele dispara 40 balas por
tiro (veja pág. 109). Ele rola 7 em 2d6, então
Gabe usa 7 x 40 balas, ou 280 tiros!
CONFLITO SOCIAL
NemÉtodÉconitÉéÉvencidoÉpelaÉespadÉ
Uma retórica bem-sucedida pode derru-
bar governos.
Quando Usar Estas Regras: A maioria das
interações sociais são simples rolagens de perí-
cias resistidas pela Característica apropriada,
como Intimidar ou Persuadir contra Espírito.
de uma longa discussão, negociação ou pro-
cedimentos legais, o sistema a seguir adiciona
algum drama e estrutura para os dois lados da
discussão (em vez disso o Mestre pode optar
usar uma Tarefa Dramática, se o argumento
Ése t vn eÉrÉvdmor ae di c pn ae
Os Princípios Básicos: Personagens
trocam argumentos por três rodadas, rolam
suas perícias apropriadas, então consultam
a tabela Resultado de Conflitos Sociais
ßaxoiab ÉpÉvar Éore Éqãou ÉbÉime Émar icneu
seu público.
135
135
 RODADAS DO CONFLITO RESULTADOS
N o É W m É d a É t e r c i a É r o d a É e jv a É s e u É t o a l É
OÉ conitÉ éÉ divoÉ emÉ êstr É rodasÉ deÉ de Marcadores de Influência na tabela
SAVAGE WORLDS

conversação, cada uma focando em um Resultados de Conflitos Sociais (abaixo).

ponto em particular (ou alguns pontos
altamente conectados).
Durante cada rodada, o argumento é
interpretado por quem está jogando e faz
uma rolagem de Persuadir resistida pelo
Espírito de seu interlocutor. Se o rival
argumenta contra a personagem, a rolagem
é resistida pelo seu Persuadir em vez disso.
Cada sucesso e ampliação por parte
de quem está trazendo as demandas lhe
concede um “Marcador de Influência”
(rivais não ganham marcadores, apenas
resistem e impedem a vitória da outra parte).
Modificadores: Rolagens de Persuadir são
modiWcasÉpelaÉsituaçãoÉcomÉoÉMestrÉ
considerar melhor. Uma personagem
tentando convencer uma cientista de algo
dentro do seu campo rola o seu menor dado
entre Persuadir ou Ciência. Um argumento
particularmente brilhante ou apaixonado
pode acionar de +1 a +4. Um insulto ou gafe
Éuegi n Épam Éseda il ne Éralim
Complicações também devem ser conside-
radas. Convencer um júri de que um Forasteiro
(Maior) é inocente de um crime, por exemplo,
acarreta em uma penalidade de -2.
Julgamentos:É N a r e É j u l g a m e n t o s É e É
Éc
sortu És soti no És
seralim Éa
bo ÉpÉa vitcepsr
promotora, pois geralmente é quem tem
que provar a culpa da pessoa acusada. Se
o grupo estiver defendendo, então devem
resistir às acusações e impedir que obtenham
Édserodacr M ÉIe ênu n Écaic Éomo ÉjzÉßb iu ãora É
rei, chefe militar, etc.).
A promotoria em um julgamento
precisa de ao menos três marcadores para
uma condenação. Resultados maiores ou
menores indicam o grau de punição baseado
nos costumes e leis do cenário.
EXEMPLO: ÀS ARMAS!
Red deve convencer um barão a enviar tropas
para defender um feudo vizinho. O baronato
guerreou com seu vizinho por gerações, então
o Mestre decide que há uma penalidade de -4
nas rolagens de Persuadir de Red.
Pior, ela é contestada por seu feiticeiro
asqueroso, que argumenta contra a ideia
a cada rodada (ele resiste suas rolagens de
Persuadir).
Red tem sorte na primeira rodada e
consegue um sucesso e uma ampliação.
S ão É d o i s É M a r c a d o r e s É d e É I n u ên c i a É E l aÉ
falha na segunda, mas consegue mais um
na terceira.

RESULTADO DE CONFLITOS SOCIAIS

MARCADORES RESULTADO
Apelos são negados e negociações falham. Discussões podem ser reabertas
0 se novas informações forem apresentadas ou favores forem realizados. Em
um julgamento, ocorre absolvição.
OÉ alvoÉ nãoÉ WcaÉ realmntÉ conevidÉ masÉ dáÉ oÉ mínimoÉ deÉ suporteÉ
1–3
possível. Em um julgamento, resulta em pena mínima.
O alvo é razoavelmente convencido ou está disposto a ajudar. Ele concede de
alguma forma a ajuda requisitada, mas apenas sob certas circunstâncias ou em
4–5
troca de um pagamento, tarefas, favores, etc. A promotoria é bem-sucedida
com a aplicação da sentença típica em um julgamento.
O alvo está ávido para ajudar ou concordar. Dá mais do que o esperado em
6+ uma negociação ou fornece mais suporte do que o requisitado. Gera uma
condenação com pena máxima.

136
136
 São três marcadores no total. O barão
concorda, mas exige um pagamento em
terras do seu vizinho em troca de enviar
parte do seu exército para a defesa do rival.
ENCONTROS
RÁPIDOS
Às vezes o Mestre de Jogo pode querer
sintetizar um encontro em vez de
acompanhar cada ação rodada por rodada.
“Encontros Rápidos” resolvem esses tipos
de situações com boa narrativa colaborativa,
tensão e risco.
Quando Usar Estas Regras: Use
Encontros Rápidos quando você estiver
com pouco tempo, o grupo não estiver
intersadoÉ emÉ combatesÉ táticosÉ ouÉ WzerÉ
algo para o qual você não tinha se preparado,
És
omc Éi e Ée
ratlWn Éu m Ég
m Éc ednar xoelpmo É
não detalhado.
Os Princípios Básicos: Personagens
fazem uma rolagem de perícia baseada no
tipo de encontro e seu objetivo, e interpre-
tam os resultados narrativamente com o
Mestre de Jogo.
TIPOS DE ENCONTROS
NãoÉ sãoÉ distrbuídasÉ CartsÉ deÉ AçãoÉ emÉ
um Encontro Rápido. Em vez disso, o
Mestre descreve a cena, então o grupo
concorda com um plano geral e o que cada
personagem fará.
Após declararem suas intenções, podem
escolher uma perícia que melhor represente
suas ações durante o encontro.
Aqui vão alguns exemplos:
„ COMBATE: Atirar, Lutar, perícia arcana.
„ CRISE: Atletismo, Consertar, Persuadir
(para acalmar espectadores).
„ JORNADA: Conhecimento Geral, Perce-
ber, Sobrevivência.
„ MISSÃO:ÉAÉBrÉLa ihtlÉNa rÉ t au g e v a
Persuadir, Pilotar.
Sem pr e útil par a deix ar o
jog o ainda mais r ápido!
„ PERSEGUIÇÃO: Atirar, Conhecimento
Geral (para navegação), Consertar, Dirigir.
„ ROUBO: Furtividade, Hackear, Ladina-
gem, Perceber.
Modificadores: O Mestre pode atribuir
modiWcaresÉcomÉbaseÉnaÉsituaçãoÉSeÉoÉ
grupo estiver em maior número do que sua
oposição, perseguir uma presa mais lenta,
tiver experiência anterior com os obstáculos
no seu caminho ou equipamento especial
para lidar com os perigos, a rolagem pode
Éfres Écatie Éumo Émm ÉdrodacWido É‚WÉa
e É‚Z
Encontros muito difíceis, como oponentes
mais fortes que o grupo, uma presa mais
ápr Éoadi Écu çõidno Éese xtÉisamer Éumegi n Éam
penalidade de -1 a -4.
ORDEM DOS TURNOS E
AÇÕES CRÍTICAS
O grupo pode agir na ordem que desejar
durante um Encontro Rápido. Isso pode
CAPÍTULO 4
ser importante se alguma de suas ações for
dependente da ação de outra pessoa. Em um
roubo, por exemplo, o grupo pode depen-
der que um de seus membros use Hackear
para desligar as medidas de segurança de
uma empresa antes que possam invadir. Do
mesmo modo, a tripulação de um B-17 em
Weird Wars II pode precisar que o navegador
lhes diga o local da missão antes que possam
repelir rivais e bombardear um alvo.
Resolva estes tipos de ações na ordem
queÉWzerÉsentidoÉeÉpermitaÉqueÉquemÉforÉ
agir depois mude seus planos conforme a
situação mudar.
Se uma tarefa crítica falhar, o Mestre
deve decidir se encerra o encontro ou
simplesmente o deixa mais complicado
(talvez infligindo uma penalidade na
rolagem de todos os outros). Por exemplo,
no caso do roubo acima, talvez seja possível
hackear, mas é disparado um alerta que
atriÉguardsÉinigdoÉ,XÉdeÉpenalidÉ
em rolagens de combate ou Furtividade e
possivelmente tornando a operação mortal.
NoÉ exemploÉ deÉ Weird Wars II ainda seria
possível levar o grupo ao local, mas chegam
assim que os aviões inimigos respondem e
isso torna as coisas mais difíceis.
– R ed 137
137
 Esses tipos de complicações também
p o d e m É s i g n W c a r É r e s o l v É o É e n c o t r É e mÉ
vários estágios em vez de uma rolagem, já
SAVAGE WORLDS
que o grupo deve reagir às mudanças de
circunstâncias (veja Encontros em Etapas,
a seguir).
ENCONTROS EM ETAPAS
Encontros Rápidos normalmente são uma
única rolagem de dados seguida de um
pouco de narração entre Mestre e grupo.
Mas alguns encontros podem precisar de
Éa
sador Ép
sianocd Ém
ar Ér rohle Éo rite És
resultados, qualquer informação nova ou
eventos que venham à tona.
Se uma invasão a uma loja de penhores
para roubar um poderoso artefato ocultista
der errado, por exemplo, a próxima etapa
pode se tornar uma crise quando a loja
repentinamente explode em chamas
sobrenaturais. Isso então pode levar a um
encontro de combate quando um artefato
Élan Ésajo Éqe Éearbeu ÉlÉuarebi Édm Éfn ij os iru
A beleza dos encontros em etapas é
sua habilidade de lidar com problemas
complexos quando as restrições de tempo
ou uma narrativa maior requerem uma
resolução rápida.
RESULTADOS DE ENCONTROS
Uma vez que cada pessoa do grupo tenha
determinado sua perícia e quaisquer
modificadores, deve rolar os dados e
trabalhar junto ao Mestre para narrar os
detalhes baseado em seu resultado total, na
situação e nas ações do resto do grupo.
ENCONTROS PERIGOSOS
Se alguém falhar em sua rolagem em uma
situação perigosa recebe um Ferimento
(ou d4 Ferimentos com uma Falha Crítica).
Se for motorista de um veículo, o veículo
recebe um Ferimento (ou d4 com uma Falha
Crítica). Ferimentos podem ser Absorvidos
normalmente.
Sucesso significa que sai apenas com
Machucados e Escoriações (pág. 146), e
uma ampliação significa que sai sem
nenhum efeito.
138
138
ENCONTROS NÃO-LETAIS
Éo
eS ÉeÉn ortn c ãoÉfÉW ro Ép
etn macis Éos gire
falhÉsignWcaÉqueÉdeÉalgumaÉmaneirÉaÉ
personagem não contribui para o sucesso
geral do grupo. Falha Crítica significa
que sofre algum estigma social, perde ou
quebra um equipamento essencial, não é
capaz de esconder sua identidade ou recebe
informação errada. Provavelmente isso
aÉm
ignWcs arÉp
ud arÉuÉs m oÉe
egund tágs ioÉ
do encontro ao lidar com os resultados dos
seus erros.
SUCESSO E FALHA
Em geral, narração e ações individuais
determinam o sucesso ou falha de um
encontro. Se não conseguir hackear para
passar das medidas de segurança de um
prédio, por exemplo, o Mestre pode decidir
encerrar a operação em vez de complicá-la
e, nesse caso, o encontro falha. Em outras
palavras, deixe a história seguir seu curso.
Em uma situação mais dinâmica como
um combate, assuma que o grupo “vence”
se houver ao menos um total de sucessos
(um para cada sucesso e ampliação) igual ao
número de personagens. Elas conseguem a
informação, afastam oponentes, completam
a missão ou evitam (ou escapam) a
crise. Rolagens de Suporte não contam
como sucessos.
Se houve menos sucessos do que perso-
Éo
snega ÉgÉf opur ÉO
ahl Éd
s ÉW
sehlat Éa
mac É
cargo do Mestre de Jogo, mas pode ser que
o grupo tenha que recuar ou bater em reti-
rada, sua presa escapa, não obtém o objeto
ou dados que estavam procurando, sobre-
vivem à crise, mas não conseguem salvar a
maioria dos espectadores, e assim por diante.
Se puderem tentar novamente, o Mestre
deve “resetar” o encontro com uma nova
narrativa para que o grupo elabore um novo
plano. E claro, provavelmente seus inimigos
áÉe
j ãots ÉdÉoe ohl
MUNIÇÃO E PONTOS DE PODER
Use as regras de Munição e Pontos de Poder em
Batalhas em Massa (pág. 135) para encontros
de combate, se desejado. Caso contrário, o
grupo e o Mestre podem apenas decidir quais
recursos foram consumidos no encontro.

EXEMPLO: NOITE NO MUSEU
Red e Gabe devem invadir um museu,
roubar um livro antigo e impedir uma
conspiração global que ameaça toda a
humanidade.
O grupo decide jogar a invasão como
um Encontro Rápido. Red planeja usar
Ladinagem para invadir o museu, pegar o
manuscrito e então escapar pelos fundos.
Gabe dará Suporte usando Hackear
enquanto ela encara o problema.
O Mestre decide que a rolagem de
Ladinagem de Red é feita com -2 para entrar
no museu. Gabe tenta desligar as câmeras
e destrancar as portas enquanto ela entra,
dando Suporte às rolagens de Ladinagem
dela com Hackear. Ele consegue um sucesso
e isso adiciona +1 na rolagem da amiga.
Red consegue um único sucesso, mas
como há dois personagens e as regras
dizem que precisam ao menos da mesma
quantidade de sucesso que de jogadores,
eles falham.
O Mestre diz que vários guardas
noturnos são alertados pelas ações da
dupla e começam a procurar no museu.
Red e Gabe podem continuar se desejarem,
mas o encontro agora é mais difícil (-2). O
Mestre também diz que agora a situação é
“perigosa”, já que os guardas estão armados
e nervosos.
Com o destino do mundo nas mãos,
os heróis concordam em continuar. Red
agora usa Furtividade para evitar os
guardas. Gabe desiste de Hackear, pega
algumas roupas de um turista que está
p a s a n d o Ée Éb a t e Én a Ép o r t a ÉW n g i n d o Ée s t a rÉ
p e r d i d o É O É M e s t r e É d i zÉ p a r a É e l e É u s a r É
P e r f o r m a n c e É e É e l e É r o l a É u m É XW É A m b o s É
são bem-sucedidos, então o manuscrito
a n t i g o ÉéÉo b t i d o
INTERLÚDIOS
Interlúdios são histórias que o grupo
conta enquanto representa personagens
em jogo para interpretar, incrementar a
cena de uma longa viagem ou revelar os
segredos e histórias que se esforçaram
CAPÍTULO 4
para criar.
Quando Usar Estas Regras: Inter-
lúdios dão uma maneira de conhecer
personagens, revelar suas histórias e até
mesmo acrescentar algo ao mundo que estão
construindo juntos.
Os Princípios Básicos: Cada pessoa do
grupo conta uma história sob o ponto de
vista de sua personagem em jogo, sendo
recompensada com um Bene.
139
139
 CONDUZINDO UM INTERLÚDIO RECOMPENSA
Quem participar do Interlúdio
Quando você quiser dar ao grupo um recebe um Bene.
SAVAGE WORLDS

momento para recuperarem o fôlego e

se aprofundarem na interpretação, quem
quiser participar saca uma carta do Bara-
lho de Ação. O naipe da carta dará a cada
jogador três escolhas: Pausa, Histórico ou
Jornada (se alguém sacar um Curinga, dê a
todo grupo um Bene extra e deixe que esco-
lham juntosÉoÉnÉeepia ÉaÉcairogeta
„ PAUSA:É É
sozinho. Um clérigo pode ler em silêncio um
texto sagrado enquanto uma guerreira pode
e t n eÉsmr ea tÉcÉeW nsa tdu sa np os
„ HISTÓRICO: Uma história do passado
contada pela sua voz e narrativa.
„ JORNADA: A história de um obstáculo
Éduo ÉqoWase Éoeu ÉgÉeopur Éeuortn c Ésm Éau
jornada.
MEDO
Um frio terrível toma a heroína ao adentrar
a tumba perdida. Um dragão surge da
caverna, cuspindo fumaça e fogo nos
aventureiros que ameaçam seu tesouro. Um
O Éeuq émugla É zÉ
af Éodnauq ÉacW investigador se depara com uma teneborsa
Édanec Éce ÉranicW nra íslauti acit
Érsat E Érsarge Éomet ÉhÉdro Éssa e uti -
ações terríveis na psique das personagens.
Quando Usar Estas Regras: Personagens
em jogos realistas, de horror ou “sombrios”
normalmente estão vulneráveis aos efeitos
constantes do medo e do terror. Medo em
jogos de alta fantasia ou de superpoderes

INTERLÚDIOS
ESPADAS
Pausa: A personagem passa algum tempo sozinha em contemplação silenciosa. O que ela faz?
Histórico: Uma grande vitória ou triunfo pessoal.
Jornada: Um obstáculo difícil superado pelo grupo ao longo do caminho.

COPAS
Pausa: A personagem pratica uma perícia ou habilidade. Qual?
Histórico: Uma história sobre o maior amor da personagem— perdido, encontrado, presente
ou lhe esperando em casa.
Jornada:ÉCÉoom ÉgÉeopur Éuuoracn Épam ção
a vor ÉdÉnarod Wase Éja ad nro

OUROS
Pausa: A personagem estuda ou trabalha em um objeto de alguma espécie. Qual?
Histórico: Algo que sua personagem quer ou já possui. Pode ser um bem material, reconheci-
mento, um objetivo político ou mesmo uma viagem que deseja fazer para algum destino incrível.
Jornada: Como o grupo encontrou algo que o ajudou ao longo do caminho, como um oásis,
um tesouro menor, munição, comida, nativos amistosos, etc.

PAUS
Pausa: Sua personagem está remoendo ou com raiva de algo. O que é e como se comporta?
Histórico: Uma história de infortúnio sobre o passado, talvez revelando algo de suas
Complicações ou um segredo sombrio.
Jornada: Uma provação que o grupo superou em sua jornada: a morte trágica de um Extra favo-
rito, suprimentos perdidos ou estragados, uma falha mecânica, tempo péssimo e daí em diante.

140
140
 provavelmente só são usados como feitos da
TABELA DE MEDO
habilidade de uma criatura ou poder arcano.
Os Princípios Básicos: Personagens fazem D20* EFEITO
uma rolagem de Espírito quando encaram Surto de Adrenalina: A reação
criaturas ou situações que causam Medo. de “lutar” assume o controle. Aja
1–3
como se tivesse um Curinga nesta
TESTES DE MEDO ção
a
Distraído: ÉaO ÉWo v l ÉDa c ída r t s i Éao éÉ
t
Personagens fazem um teste de Medo (uma 4-6
ÉWo Édm Éso Épue xiór Étom onru
rolagem de Espírito como uma ação livre)
quando notam a criatura com a habilidade Vulnerável:ÉOÉaÉWo v l ÉVa c ávÉrle n u
7–9
éÉo
ta ÉWÉdm Éso Épue xiór Étom onru
Medo pela primeira vez.
És
osecuS Éq acWing Éa
eu ÉpÉcmeganosr no - 10-12 Abalado:ÉOÉaÉWovl ÉAac odal b
segue superar a situação e seguir em frente. A Marca do Medo:É OÉ alvoÉ WcaÉ
Um teste de Medo que resultou em falha Atordoado e também sofre alguma
Éqa c W i n g s Éee u Éaa r c n Écs ênu q e s n o Éas a i c xoi a b É alteração física cosmética – uma
13 mecha branca aparece no cabelo,
dependendo se a fonte do medo foi de natu-
seus olhos tremem constantemente
reza grotesca ou aterrorizante:
ou algum outro tipo de alteração
„ NÁUSEA: Se a cena foi grotesca ou hor- física menor.
renda, como uma descoberta macabra ou
Aterrorizado: Adquire a Compli-

CAPÍTULO 4
És
mu Éq oderg ÉAAeu ÉMÉH
etn ÉN
an mu ãoÉ cação Hesitante pelo restante do
Deveria Conhecer”, causa os Estados 14-15
ÉSo Éjr et n o ác Én e ÉtÉoa m e ÉaÉWo ÉAv al c p -
Abalado e Fatigado. Uma Falha Crítica vorado em vez disso.
ÉqacWing s Éaeu ÉvítÉtami émbma ÉdÉre v Éralo Apavorado: O alvo corre imedia-
na Tabela de Medo. tamente para longe do perigo com
„ TERROR: Um evento aterrorizante, 16-17 sua Movimentação total mais o
tal como uma criatura monstruosa ou dado de corrida e está em Estado
mal oculto, é muito mais intenso. Extras Abalado.
ÉWetn mlareg Éemac ÉEm ÉAodats Éodar v p Fobia Menor: Adquire uma Com-
Cartas Selvagens devem rolar na Tabela 18-19 plicação Fobia Menor associada ao
de Medo (com +2 em caso de Falha Crítica trauma de alguma maneira.
no teste de Medo). Role um d20 e adicione Fobia Maior: Adquire a Complica-
20-21
a penalidade de Medo do monstro à ção Fobia Maior.
rolagem, se houver (um -2 é adicionado Ataque Cardíaco: O alvo é tão
como +2 à rolagem, por exemplo). tomado pelo medo que seu cora-
ção falha. Deve fazer uma rolagem
ACOSTUMANDO-SE imediata de Vigor com -2. Se
Depois de encontrar um determinado tipo bem-sucedido, fica em Estado
de criatura, personagens não devem precisar 22+ ÉS
oda r t A Éf
e ÉW
rahl ÉI
ac ap cn -
citado e morre em 2d6 rodadas.
fazer testes de Medo toda vez que avistarem
Em caso de falha, uma rolagem de
mais uma nessa situação em particular. Se Curar com -4 salva sua vida, mas
o grupo “limpa” um sanatório que estava continua Incapacitado. Pode ser
cheio de internos espectrais, por exemplo, tratado normalmente mais tarde.
só deveriam ter que rolar da primeira vez
* Adicione a penalidade de Medo da criatura
que os encontram — não em cada sala.
como um número positivo nesta rolagem.
Entretanto, o Mestre de Jogo pode solicitar
uma rolagem se o grupo encontrar tais
horrores em uma situação particularmente
diferente ou assustadora.

141
141

PERIGOS
SAVAGE WORLDS
Calor, frio, fome, sede, falta de sono e outros
perigos podem derrubar até mesmo aqueles
mais resistentes, podendo levar à morte se a
situação não melhorar.
Quando Usar Estas Regras: Esta regra
introduz gerenciamento de recursos em
viagens longas por regiões perigosas.
Perigos também levam o grupo a recursos
importantes como água ou abrigo onde
encontros com outros viajantes ou criaturas
provavelmente ocorrerão.
Os outros Perigos listados aqui, como
Év
adeuq Éd
one çaneo ÉeÉaÉg
snW Éetnmlar
surgem em resposta a uma criatura
ou situação.
A REGRA DOS TRÊS
Sobreviventes profissionais mais
experientes geralmente falam sobre a
"regra dos três". Todas essas se aplicam
a indivíduos razoavelmente saudáveis,
claro. Alguém com doenças ou outras
enfermidades passará pior.
Estas "regras" encorajam personagens
em circunstâncias perigosas a
priorizarem a busca por abrigo em um
ambiente frio antes de se preocuparem
comÉ águaÉ eÉ comidaÉ porÉ exemploÉ NoÉ
jogo, estas condições só devem aparecer
quando for dramaticamente apropriado.
„ AR: Uma regra padrão de sobrevivência
diz que a maioria das pessoas consegue
sobreviver três minutos sem ar (embora
seja provável que desmaiem e precisem
de ressuscitação depois de um minuto).
„ ABRIGO: Você pode viver por três
horas sem abrigo em um ambiente
severo, como temperaturas abaixo de
zero.
„ ÁGUA: Você pode viver por três dias
sem água.
„ COMIDA: Você pode viver por três
semanas sem comida.
142
142
Os Princípios Básicos: Cada Perigo é
diferente, mas a maioria trata de um teste de
atributo feito periodicamente contra algum
efeito nocivo. Falha tende a causar Fadiga
(pág. 122ÉUÉae s Érs Éps a r g e ãor d a ÉmÉs a d c W i d o
por quaisquer mudanças nesta seção.
AFOGAMENTO
N a d a r É éÉ t r a t a d o É e m É Movimento, na
pág. 107. Em águas calmas, cada quadro
de movimento custa 2 quadros de
MovimentaçãoÉ NadrÉ contraÉ ouÉ aÉ favorÉ
Éc
ad zaetnro ÉdÉm ev Éi
racWido Éc os Éo
om É
Mestre de Jogo achar mais apropriado.
Sob circunstâncias perigosas, alguém
nadando deve rolar Atletismo para se
ÉFr e v o m Ésa h l Éqa c W i n g Éne u ãoÉfzÉp
a Éo s e r g o
naquela rodada e uma Falha Crítica causa
um nível de Fadiga. Com um sucesso, se
move normalmente.
Se for importante saber, personagens
podem prender sua respiração por um
número de rodadas igual a 2 mais seu dado
de Vigor, ou metade disso se não haviam se
preparado para submersão e não tiveram
tempo para tomar fôlego.
Coletes Salva-Vidas: Adicione +2 nas
rolagens de nadar para personagens que
vestirem um colete salva-vidas.
Morte: Personagens em Estado Incapa-
citado morrem em um número de rodadas
igual ao seu dado de Vigor. Se alguém
conseguir alcançar a vítima antes, é pos-
sível ressucitá-la com uma rolagem de
Curar com -2.
CALOR
Calor intenso, geralmente acima de 32 oC,
pode causar exaustão e insolação, ambos
muito perigosos. O verdadeiro perigo vem
da desidratação, logo logo, personagens
conscientes e com suprimentos o bastante
podem melhorar enormemente suas
chances no calor extremo simplesmente
carregando uma boa quantidade de água e
a bebendo com frequência.
Quando a temperatura atingir 32 oC ou
mais, o grupo deve fazer rolagens de Vigor
a cada quatro horas. Quem falhar recebe
 um nível de Fadiga que só pode recuperar se pelo ar, ingeridas na água ou alimentos,
resfriando (veja Recuperação, abaixo). o toque ou a mordida de uma criatura
Modificadores: Subtraia 1 ou 2 das que causa um resultado de Ferimento ou
rolagens feitas em calor intenso ou extremo. Abalado, etc. Em qualquer uma dessas
Subtraia 1 ou 2 pontos adicionais para situações, a vítima deve fazer imediatamente
personagens que realizarem atividades uma rolagem de Vigor para evitar a infecção.
físicas intensas ou extremas. Para lidar com essa grande variedade de
Insolação: Alguém em Estado Incapacitado doenças, nós as dividimos em três grandes
por conta do calor deve fazer outra rolagem categorias (veja a tabela abaixo). Se você
de Vigor. Sucesso segue as regras normais estiver tentando esboçar uma doença
para Incapacitação por Fadiga, mas uma falha esp cíWca É ajusteÉ asÉ reg asÉ apres ntad sÉ
reduz permanentemente seu dado de Vigor Épiuqa Érar Émrite Ésrohle Éssue samotni
em um tipo (até um mínimo de d4). Uma Recuperação: Doenças só podem ser cura-
ÉCa h l a F ítr Éna c i Éra s Ésem Éaga clWoi n g i Éme t r o
das esperando até que completem seu ciclo
Recuperação: A vítima deve se resfriar Éc
uo Ém mo çõacide Ée se íWceps É/Éssac Ée
e ãots É
de alguma forma para recuperar Fadiga. ou não disponíveis, depende do cenário.
Éi
etnmlarG És os Éág acWing És au Éa
arbmo Ér
Os sintomas, entretanto, geralmente
condicionado, etc.
podem ser tratados com remédios comuns.
Com uma rolagem bem-sucedida de
DOENÇA Curar, alguém com habilidades médicas,

CAPÍTULO 4
Doenças incluem uma variedade de xamanísticas, etc., pode prescrever ou criar
enfermidades: de infecções debilitantes um tratamento. Só é possível tentar fazê-lo
prolongadas àquelas que podem causar uma vez por dia.
convulsões ou morte imediatas. Cada aplicação do tratamento (pílulas,
Doenças podem ser contraídas de várias emplastros, etc.) reduzem a Fadiga em um
formas como, por exemplo, transportadas nível por quatro horas.

CATEGORIAS DE DOENÇAS
TIPO EFEITO
ÉliulcnI Éoarpe Ées ágtsÉWoi Édsian Éte Éoesolucreb Écu ânÉerec ÉeÉsseda imrefn Ésare v
ÉP
setnahlmes Ér medo Éeratluse Ém m És
etro Én e ãoÉfÉt mero ÉN
sadtr Éco çoemo ÉdÉe
cada sessão de jogo, a personagem doente faz uma rolagem de Vigor. Falha
Éq
acWings Éa eu ÉE uirqd xaãotsu ÉpÉe ro Éa somap Éd soec Ét e Éo eso Éq
u Éseõtu
Crônica Énseralim s Ésaleuq ãos e ÉUÉFam ÉCahl ítr Ésaci ÉqacWing Émeu áÉa re o Édsetn ÉWo Ém
da sessão. O Mestre é encorajado a deixar que personagens do grupo morram em
Émmu Édotnem Ége Ésairól Épe ívs o ÉSle Ésos ecu ÉqacWing Éaeu ÉvítÉeami áÉF ts Éad gita
Éaetnarud Ésãos e ÉdÉje Éeog ÉuÉaam ção ailpm ÉsÉqacWing Éceu Éueug sno Ésam Éadiverbo
e não sofre efeitos negativos.
ÉvsepirG írÉisu çõcefn Éese Éesiac mots ÉaÉtsnW êmÉvárÉssoi Éesamotni íWceps Émsoc Ésa
Debilitante
geralmente resultam em Fadiga por 2d6 dias.
Doenças de ação rápida que matam são raras no mundo real, mas podem
ser encontradas em mundos alienígenas ou nas profundezas mais escuras de
calbouçosÉesquecidoÉAÉpersonagmÉrecbÉFadigÉaoÉcontraiÉaÉdoençaÉNoÉ
começo de cada turno a partir de então, deve fazer uma rolagem de Vigor
Letal ouÉsofreÉumÉFerimntoÉßAlgumasÉdoençasÉpodemÉrequrÉumaÉrolagemÉdeÉ
Vigor mais lentamente, como uma vez por hora ou uma vez por dia.) Uma
rolagem bem-sucedida de Curar interrompe os efeitos apenas se os remédios
apropriados para parar a doença estiverem à mão. O poder cura também
interrompe os efeitos.

143
143
 ELETRICIDADE Atletismo para fazer progresso. Sucesso
aÉq
signWc ueÉseÉmeÉn ov entÉformal alhÉ
Tocar ou roçar em uma saída elétrica ou sign WcaÉ queÉ nãoÉ fazÉ ne humÉ prog es É
SAVAGE WORLDS

no tipo de cerca elétrica que instalam em naquela rodada e uma Falha Crítica indica
pequenas fazendas requer uma rolagem de Éq
amu ÉS adeu Ée
e Éu
revits Éaodnas Ét mugl Éopi
É,XÉS
r o g i V Éso s e cÉqua W i n g Éae u ÉpÉm e g a n o s r e de contenção, como uma corda, cai a metade
WcaÉDistraídaÉFalhÉsignWcaÉqueÉWcaÉemÉ do comprimento da corda e sofre Fadiga por
Estado Atordoado. Machucados e Escoriações (veja pág. 146).
Se a fonte foi agarrada (como ao Se não estiver preso, veja as regras para
t e n a r É e s c a l r É u m a É c e r a É e É a g r É o s É W o sÉ Queda na pág. 146.
ÉosodacWirtel Ém s úsÉs soluc Éee Ée
mec jirn ÉaÉ Modificadores: O Mestre deve designar
vítima não consegue soltar até que faça um um bônus (+2) se a superfície possuir
teste de Vigor com -4 (no começo de cada suportes para mãos e pés ou se quem está
turno como uma ação livre). escalando tiver um bom equipamento.
A cada rodada em que a rolagem falhar, Atribua uma penalidade (-1 a -4) para
a personagem recebe um nível de Fadiga. superfícies lisas, falta de equipamento, mau
AoÉ WcarÉ Incap itdaÉ seÉ soltaÉ eÉ nãoÉ sãoÉ tempo, etc.
necessárias mais rolagens.
ESCALADAS PREPARADAS
ALTA TENSÃO Divida escaladas longas, como a de uma
Contato com uma fonte elétrica de alta montanha, em três seções mais ou menos
voltagem, como uma cerca de nível militar iguais. Assuma que qualquer queda ocorre
ou cabo de força, causa 4d6 de dano. no “topo” de cada seção.
Em jogos dramáticos, isso joga a vítima a O Mestre também pode considerar usar o
1d4 quadros para longe da cerca. Em jogos sistema de Tarefa Dramática (pág. 170) se a
mais realistas, a vítima convulsiona e deve escalada tiver um tempo determinado, como
fazer uma rolagem de Vigor com -4 em cada por exemplo, antes que o tempo mude, antes
turno para soltar (uma ação livre no começo que os guardas voltem, etc.
do seu turno). Se falhar, sofre o dano a cada
turno até que consiga soltar ou morre. FOGO
Aumente o dano para 5d6 se a ÉueS Éam Éiovl ávmaÉfnle Éaro Épodign t Éfro Éog
vítima estaviver pisando na água ou (critério do Mestre), role 1d6. Com um 6, o
estaviver na chuva. alvo pega fogo e sofre imediatamente o dano
Armadura: Armadura não protege de listado abaixo. Alvos muito inflamáveis
Ée
onad étl Éa
ocir ÉmÉq
sone Ée
eu Éetn macWi eps pegam fogo com 4–6. Alvos altamente
projetada para tal (uma roupa emborrachada, ávmanÉc
ise Éuom Ép am Ée aose Éadcrhn
por exemplo). de gasolina, pegam fogo em 2–6.

ESCALADA DANO POR FOGO

Escalada usa a perícia Atletismo e os DANO DESCRIÇÃO
princípios básicos são abordados em
1d6 Contato localizado, vapor
Movimento, na pág. 107. Quando o jogo
estiver em rodadas, cada quadro escalado 2d6 Fogueira, cômodo em chamas
custa 2 quadros de Movimentação. 3d6 Lança-Chamas
ãoN ÉéÉnárs ecÉuoi Éram Épmegalo Ésar Éribu 5d6 Lava
escad É ouÉ árvoresÉ comÉ galhosÉ WrmesÉ aÉ
menos que o Mestre sinta que há uma boa
razão (ser perseguido, ferido, etc.). O fogo continua a causar dano no
Sob estresse (como por exemplo, em começo dos turnos da vítima. Role um d6
rodadas de combate), quem escala deve rolar imediatamente depois do dano. Com um

144
144
 6, ele aumenta de intensidade para valor
qualquer máximo que o Mestre considerar
apropriado (geralmente 3d6 para criaturas
orgânicas). Com um 1, o fogo diminui um
nível ou apaga se for reduzido abaixo de
1d6 de dano.
Cada personagem também pode fazer
uma rolagem de Atletismo para apagar um
fogo em si, em outros ou uma chama do
tamanho de um Modelo Médio de Explosão.
Isto é uma ação, somam-se quaisquer
ÉpserodacWidom Éiro Éfeda iÉsnaet mar e
Éae ÉiÉdeda il bam n Éao Éeovl ct
Armadura: Armadura protege normal-
mente, a não ser que a descrição do ataque ou
perigo diga o contrário. Alguém que sofra um
ataque com por um lança-chamas ainda está
em melhor situação se estiver com um colete
de Kevlar do que se estiver sem, por exemplo.
Armas Flamejantes: Fogo não causa dano
extra, mas pode incendiar o alvo.
INALANDO FUMAÇA
F o g o É e m É ár e a s É c o n W n a d a s É p r o d u zÉ u m aÉ
fumaça mortal. Cada pessoa no local deve
fazer uma rolagem de Vigor toda rodada.
Se a rolagem falhar, recebe um nível
de Fadiga. Um lenço molhado adiciona
+2 na rolagem, enquanto uma máscara
de bombeiro remove a necessidade
da rolagem.
Morte: Uma pessoa incapacitada pela
CAPÍTULO 4
inalação de fumaça morre em um número
de minutos igual ao seu Vigor. Se alguém
conseguir alcançar a vítima antes, ela pode
ser ressuscitada ao ser retirada do perigo e
com uma rolagem de Curar com -2.
FOME
Humanos de tamanho normal precisam
de cerca de 1.500 calorias de comida
razoavelmente nutritiva por dia para evitar
Ée
so Éd
sotief Éf
a ÉS
emo És
me És
otne su Éetn icWu
personagens começam a sofrer de fome.
ApósÉXZÉhorasÉsemÉcomidaÉsuWcientÉaÉ
vítima deve fazer uma rolagem de Vigor.
Subtraia 1 se o indivíduo ingeriu menos do
que a metade das calorias necessárias e -2 se
ãon ÉcÉnu e m o ÉUa d Éfa m Ésa h l Éga c W i n g Ér a h n
um nível de Fadiga.
Veja a perícia Sobrevivência (pág. 40)
quando personagens desejarem caçar ou
procurar por comida no ambiente local.
Morte: Uma pessoa incapacitada morre
de fome 3d6 horas mais tarde.
Recuperação: Para se recuperar, a vítima
deve ter ao menos a metade da comida
necessária para um dia.
145
145
 FRIO nível a cada 24 horas em vez de a cada hora
(veja Fadiga, pág. 122).
Marchar através de neve profunda por É possível usar a perícia Curar para tratar e
SAVAGE WORLDS

h o r a s É a É W o É o u É e n f r t a É e vn t o s É c o r t a n e s É cobrir ferimentos ou medicar pacientes para

e penetrantes pode desidratar e cansar aliviar a dor a qualquer momento. Sucesso
personagens tão rapidamente quanto alivia um nível de Fadiga por Machucados e
desertos escaldantes. Escoriações enquanto uma ampliação restaura
Para cada quatro horas que passar em dois. Cada pessoa pode tentar esta rolagem
um clima abaixo do congelamento (0 oC), a apenas uma vez, a menos que o Mestre decida
personagem precisa fazer uma rolagem de que uma mudança nas circunstâncias garante
igorÉU
V maÉfalhÉsignWcaÉqueÉganhÉumÉ outra oportunidade (encontrar suprimentos
nível de Fadiga. Subtraia 2 da rolagem de médicos, por exemplo).
Vigor da vítima para cada 5 graus abaixo de
zero, até um máximo de -4. QUEDA
Vestuário: Subtraia 2 se a personagem
Queda causa dano de 1d6 + 1 a cada 2
só possui roupas leves. Adicione +2 para
quadros (4 metros) de altura, até um máximo
equipamento moderno de inverno ou
de 10d6 + 10.
+4 para equipamento avançado (trajes
Neve: Solo particularmente macio, como
aquecidos).
neve profunda, atua como um almofada.
Morte: Vítimas Incapacitadas morrem Cada 30 cm de neve macia reduz o dano em 1.
depois de 2d6 horas em vez de fica-
Água: Uma rolagem bem-sucedida de
rem Exaustas.
Atletismo diminui o dano pela metade em
Recuperação: Vítimas só podem recuperar águas razoavelmente profundas em alturas
Fadiga depois que receberem calor e abrigo de 10 quadros (20 metros) ou menos. Uma
adequados. ampliação nega o dano completamente.
Personagens que caírem na água a partir
GRANDES ALTITUDES de alturas maiores do que 20 metros
sofrem dano como se tivessem caído em
Atravessar paisagens em grandes altitudes superfície sólida.
pode causar Fadiga ou ainda pior em quem
não estiver acostumado. Personagens
viajando em altitudes de um quilômetro e RADIAÇÃO
meio de altura ou mais, devem fazer uma Personagens em ambientes radioativos
rolagem de Vigor a cada quatro horas. Falha precisam fazer uma rolagem de Vigor a cada
Éq
acWing s Éo
eu ÉhÉo
ióre Éh
u ínore Ér
a Éu
eb c Ém hora passada em baixa radiação ou a cada
nível de Fadiga. A rolagem é feirta com -2 minuto em alta radiação. Cada falha resulta
para elevações maiores que 3.000 km e -4 em um nível de Fadiga.
(máximo) para mais de 4.500 km. Envenenamento por Radiação: Uma
vítima Incapacitada contrai contaminação
MACHUCADOS E por radiação, uma Doença Crônica, como
explicado em Doenças na pág. 143.
ESCORIAÇÕES
Cair ladeira abaixo ou correr em uma SEDE
caverna no escuro pode causar vários cortes, Um ser humano de tamanho normal
arranhões e batidas. precisa de dois litros de água por dia.
Personagens se movendo em terreno Esta necessidade é dobrada em condições
danoso fazem uma rolagem de Atletismo. muito secas (como o deserto) ou em áreas
Quem falhar recebe um nível de Fadiga. de calor e alta umidade (a selva) já que
Recuperação:É N ív e i s É d e É F a d i g a É p o rÉ a transpiração constante pode causar
Machucados e Escoriações melhoram um desidratação.

146
146
 SeÉnãoÉtievrÉáguaÉoÉsuWcient ÉdisponívelÉ
a pessoa começa a sofrer de desidratação.
Um dia depois de não conseguir água
s u W c i e n t e É d e v e É f a ze r É u m a É r o l a g e m É d e É
Vigor a cada oito horas (a cada quatro horas
em um ambiente muito quente ou úmido).
Subtraia 2 se bebeu menos da metade da
água que precisa naquele período, ou 4
se não tomou nenhum gole d’água. Falha
incorre em um nível de Fadiga e uma
Falh ÉCríticaÉsign WcaÉExaustão
Veja a perícia Sobrevivência na pág. 40
quando personagens quiserem procurar
água no ambiente local.
Recuperação: Personagens recuperam
níveis de Fadiga normalmente depois de
Éág
mer b cer Ésau etn icWu
Morte: Um indivíduo Incapacitado pela
sede morre depois de 2d6 horas.
SONO
A maioria das pessoas necessita de um
mínimo de seis horas de sono a cada 24
ÉPsaroh Éqsnega osre ÉWeu Ésmerac Édme Érim o
precisam fazer uma rolagem de Vigor com
um redutor cumulativo de -2 a cada 24 horas
subsequentes (penalidade máxima de -4)
ou sofrem Fadiga. Uma grande quantidade
de café, refrigerante ou outro estimulante
adiciona +2 à rolagem.
VENENO
A ruína de quem se aventura por todos os
Mundos Selvagens pode ser trazida pelos
Édseron m Éoso setn/vop one
Quando uma pessoa entrar em contato
com veneno (ao menos um resultado
Abalado se for um ataque), deve fazer
imediatamente uma rolagem de Vigor
menos a Força do veneno (se listada). Falha
ÉqacWing s Éaeu ÉEeriuqd ÉDodats ídartsi Éao éml É
Éesod Éesotief íWceps Élsoc Éasodatsi Ésriuge
„ LETAL: A vítima é Atordoada, recebe um
Ferimento (dois com uma Falha Crítica) e
morre em 2d6 rodadas.
„ MODERADO: A vítima sofre Fadiga, ou
Exaustão com uma Falha Crítica. Isso não
pode causar Incapacitação.

147
147
 NOCAUTEADOR: A vítima é nocaute-
PERSEGUIÇÕES
„
ada (Incapacitada e inconsciente) por 2d6
horas (o dobro com uma Falha Crítica).
E VEÍCULOS
SAVAGE WORLDS

„ PARALISANTE: Trate como Atordoado.

Se a duração for listada, a vítima não pode
tentar se recuperar de Atordoado até o
tempo listado passar. Caso contrário, Um dos elementos mais importantes dos
pode tentar se recuperar da paralisia em Éss e m l W érÉds e i Éteãos i v e l ÉeÉWção
c ÉdÉaÉea r u t n e v
é a perseguição. Esta simples alteração nas
seu próximo turno como de costume.
regras normais de combate permite que
Ésset E ãoÉoÉes Ébsotief ásÉesoci ÉsÉsodacWilpmi você dispute corridas com carros turbinados
de venenos e que podem ser alterados em desertos arruinados, participe de
conforme a necessidade para criaturas perseguições correndo em selvas de pedra
ou perigos específicos. Uma cobra e até mesmo recrie combates aéreos estilo
particularmente mortal no seu mundo de "dogfights" nos céus ou nas profundezas
fantasia, por exemplo, ainda pode provocar do espaço.
Exaustão àqueles que resistirem a seus Quando Usar Estas Regras: Use a regra
efeitos, ou Fadiga com uma ampliação. de Encontros Rápidos se você só quiser
Tratamento: Personagens podem realizar saber se o grupo alcança um inimigo que
uma rolagem de Curar menos a Força do está fugindo. Se quiser mais detalhes, use
Éßs
one v Éhe Éare vuo Émmugl rÉpodacWido Éar estas regras para perseguições altamente
impedir seus efeitos. Se esta ação for bem- dinâmicas e grandes demais para a matriz
sucedida, a vida da vítima é salva e o veneno de combate. Você também encontrará nesta
não provoca mais efeitos nocivos—vítimas seção regras para resolver dano contra
paralisadas podem se mover e aqueles que veículos e os efeitos dele sobre motoristas.
Éimar cW Édsetn ics o n matreps Os Princípios Básicos: Participantes
disputam posição usando "Cartas de Perse-
Para curar o veneno, cada personagem
guição" para estabelecer a distância relativa.
só pode realizar uma rolagem de Curar
por incidente, mas outra pessoa com Curar PERÍCIAS DE MANOBRAS
pode realizar uma segunda tentativa e assim
As regras a seguir geralmente pedem
por diante. rolagens de perícias de manobras. Exatamente
qual perícia será rolada depende de como
as pessoas envolvidas na perseguição se
locomovem:
„ AERONAVE OU ESPAÇONAVE:
Pilotar
„ PÉ OU BICICLETA: Atletismo
„ MONTARRIA OU VEÍCULO DE
TRAÇÃO ANIMAL: Cavalgar
„ VEÍCULO: Dirigir
„ EMBARCAÇÃO:ÉNrage v
Falha Crítica: Os resultados padrão
obtidos por Falhas Críticas em uma rolagem
de manobra estão listados abaixo, mas
Mestres sempre podem criar seus próprios
resultados apropriados à situação.
• Montaria: Role um d6. 1–2: a pessoa
montada perde seu turno; 3–4: sua
montaria sofre Fadiga (isso se aplica às
rolagens do animal e tanto às rolagens

148
148
 do animal quanto às de Cavalgar; 5–6: a
pessoa montada sofre Fadiga por um salto
ruim, um obstáculo pendurado baixo ou
excesso de esforço tentando controlar o
animal.
• Veículo: O operador deve rolar na tabela
Fora de Controle (pág. 155).
• Andando/Correndo: Role um dado. Par,
perde o resto do turno pois tropeçou,
passou por um obstáculo ou tomou a
direção errada. Ímpar, sofre Fadiga.
PREPARAÇÃO
Para começar uma perseguição, embaralhe
um baralho extra de Cartas de Ação e
as distribua enfileiradas sobre a mesa
(nove é um bom número para a maioria
das perseguições, mas adicione mais se
necessário).
Agora, divida todos os participantes
em grupos que irão se mover e agir
independentemente. Pessoas na mesma
nave, barco ou veículo, por exemplo,
compõem um grupo. Em uma perseguição a
pé, cada pessoa age de modo independente
porque se move de modo independente. A
horda de Extras em perseguição pode ser
dividida em grupos, a critério do Mestre.
Personagens ou veículos que estejam por
último devem estar na parte de trás — na
carta do canto esquerdo, ou "Carta 1". O
restante deve ser colocado à sua direita, de
acordo com as circunstâncias. Adicione mais
Éesatr c Éam Éasabm Éps Édsatno ÉWa Ésal Éae émugl É
ÉpracW Étar ásr ÉoÉsu Énrig u Éfa etn r
A Distância é o número de Cartas de
Perseguição entre quem estiver participando
(sem contar a sua própria carta) vezes o
Incremento de Distância, que varia de
acordo com o tipo de perseguição:
INCREMENTOS DE
DISTÂNCIA
TIPO INCREMENTO
A Pé, Montada ou Veicular 5
Éoe vanoreA ÉNu soiva 25
Jatos ou Espaçonaves 50
Estas são distâncias sugeridas baseadas
nas armas tipicamente usadas naquele
CAPÍTULO 4
tipo de perseguição. O objetivo é garantir à
maioria das armas de combate à distância
a capacidade de disparar a algumas cartas
de distância e dar uma vantagem para
quem tiver armas que alcançam distâncias
maiores. Aumente ou diminua o Incremento
ÉD
ed ântsi Éc
aic ÉW
om zeÉm
r És
sia Ép
oditne Éar
a situação em particular. Em uma batalha
de tanques, por exemplo, você pode desejar
mudar o Incremento de Distância para 100,
mesmo que seja um combate "veicular".
149
149
SAVAGE WORLDS
Red e Gabe estão perseguindo um ninja a pé (um Incremento de Distância de 5 quadros).
Gabe está a quatro cartas do ninja, então ele está a 20 quadros (40 metros) de distância.
Red está a duas cartas do ninja, então ela está a 10 quadros (20 metros) de distância.
RODADAS DA PERSEGUIÇÃO
Uma vez que os participantes estejam em
posição, saque para cada personagem ou
grupo independente uma Carta de Ação no
começo de cada rodada como de costume.
Eles agirão na ordem que escolherem
quando suas Cartas de Ação aparecem. Isso
é importante para que passageiros possam
dar Suporte ao seu motorista antes que
a n t e s É d e É u m a É r o l a g e m É e s n c i a l É D e s a W rÉ
um inimigo para deixá-lo Vulnerável, atacar
antes que seu veículo mude de distância (ou
depois) para tirar o máximo de vantagem de
suas armas e daí em diante.
Participantes podem se mover pela pista
usando a manobra Mudar de Posição (pág.
151), se aproximando de oponentes, fugindo
ou tentando alcançar algum objetivo.
A duração de cada rodada depende do
Mestre, mas geralmente é uma rodada de
combate em uma perseguição a pé ou de
carro. Batalhas no espaço podem representar
vários minutos por rodadas até que a ação se
Éeeuqof Éum Édam ÉathgW o ad rel c
Abordadores: Personagens dentro ou
sobre um veículo inimigo têm sua própria
Carta de Ação (enquanto grupo).
Velocidade Mínima: O Mestre de Jogo
deve decidir quem pode participar em uma
perseguição. Alguém em uma bicicleta pode
conseguir perseguir assaltantes que estão
em um carro se as ruas estiverem muito
Émsad noitsegnoÉWcsa Épac Étar ásr ÉdÉdsiope Ée
uma rodada em uma rua sem trânsito.
150
150
Encerrando a Perseguição: Uma
perseguição acaba quando um dos lados
escapa (incapacitando rivais, usando a
manobra Fugir, etc.) ou é forçado a parar.
Participantes sempre podem optar por parar
se desejarem, seja desistindo ou parando
para encarar oponentes.
Uma perseguição também pode terminar
depois de um certo número de rodadas
quando uma ou mais pessoas envolvidas
alcança uma determinada carta na pista.
Em um bombardeio em Weird Wars II, por
exemplo, pode ser necessário alcançar a
última carta da pista para liberar as bombas.
Os aviões lutando para alcançá-lo devem
tentar impedi-lo antes de alcançar seu alvo.
AÇÕES EM PERSEGUIÇÃO
Personagens em uma perseguição podem
fazer a maioria das coisas que poderiam
fazer normalmente, como um Desafio,
Suporte, usar poderes ou realizar ataques.
O Mestre decide o quão perto uma
personagem precisa estar para tentar uma
ação em particular. Uma Provocação deve
ser vista ou ouvida para ser efetiva, por
exemplo. Se quem ataca e quem defende
estiverem em conexão por vídeo ou áudio,
certamente a distância provavelmente não
fará diferença.
Presume-se que tripulações de Extras de
navios, naves e outros veículos grandes já
estão desempenhando suas funções e não
devem rolar Suporte ou Desafios. Essas
ações especiais são próprias de personagens
de jogadores, Extras com nomes ou Cartas
É/Éi
snega vleS Édodniulcn Élo Éaoda ársre vodi
 Ações em Aguardar: Alguém Aguar-
dando pode tentar interromper as ações de
oponentes como de costume. Em combate
pessoal (incluindo perseguições a pé), fazem
GRUPOS
rolagens resistidas de Atletismo. Quando em Faça rolagens em Grupo para Extras
montarias, são rolagens resistidas de Caval- que se movem e agem em unidade. Se
gar. Em perseguições com veículos, o Mestre liderados por uma Carta Selvagem, use
deve decidir quais perícias são mais apro- a perícia deste para fazer rolagens de
priadas (Atletismo contra manobras para manobra e assuma que sua liderança
interromper motoristas, por exemplo). mantém o grupo junto.
Se estiver tentando agir antes de um veículo, És
osI Éq acWing Ém
eu Éd
sorbme Ég
o Éopur
nave ou grupo de personagens realizando em Estado Abalado são arrastados com
ações, a rolagem resistida deve ser feita contra os demais e Ferimentos individuais ou
a personagem motorista ou líder.. outras condições são ignoradas a menos
queÉaquelÉmembroÉemÉespecíWcoÉsejaÉ
MANOBRAS o alvo, ou todos os membros do grupo
Abaixo estão algumas manobras especiais compartilhem a mesma condição.
que as personagens podem tentar durante
uma perseguição. Manobras também podem
ser parte de uma Ação Múltipla. Motoristas e então fazem rolagens resistidas de
podem Mudar de Posição e disparar sua manobras. Se o atacante for bem-

arma, por exemplo, ou dizer que tentam
çaroF Ésr Éce Épmerag h Éootre Ésetn icWu
„ ABALROAR (Ação): É possível atacar
alguém usando Abalroar, desde que se
esteja na mesma Carta de Perseguiução da
vítima fazendo uma rolagem de manobra
resistida. Em um sucesso, o seguinte dano
é causado a ambos os lados:
• Escala: O dano base que cada criatura ou
veículo causa é baseado em sua Escala:
ÉßWd
oneuq P \ÉNÉßXd
lamro \ÉGÉednar
(3d6), Enorme (4d6) e Colossal (5d6).
• Ampliação: +d6 de bônus de dano
para quem ataca se conseguir uma
ampliação em sua rolagem de manobra.
• Resistência: +d6 se a Resistência do
veículo for maior de que a de seu
adversário; +2d6 se a Resistência for o
dobro.
• Velocidade: +d6 para ambos os lados
se a Velocidade Máxima do atacante for
entre 95 e 190 Km/h; +2d6 se for acima
de 190 Km/h.
„ ABORDAR (Ação): É N a v i o s É u s a m É
ganchos e pranchas para puxar suas
presas para perto e abordar. Espaçonaves
podem usar tubos de abordagem ou
cápsulas de assalto.
Para abordar, atacante e defensor devem
estar na mesma Carta de Perseguição
CAPÍTULO 4
sucedido, as duas embarcações se
juntam e sua tripulação pode abordar a
embarcação inimiga.
Se foram designadas pessoas para repelir
abordadores e elas não estiverem sendo
usadas para outros propósitos (como
navegar ou ocupar os postos em uma
espaçonave), elas começam Aguardando,
a menos que que o lado atacante ganhe a
ação de abordar com uma ampliação.
Uma vez que a ação de abordagem
comece, a personagem no comando
da embarcação abordada só pode
tentar Mudar de Posição, feito com -4
se ganchos, raios tratores ou outros
imobilizadores estiverem envolvidos. Em
um sucesso, sua embarcação não está mais
presa (embora algumas das pessoas que
Éamar d oba Épadni Éemas o Éarats ÉbÉodr
Com uma ampliação, se liberta e pode
se mover uma Carta de Perseguição em
qualquer direção.
„ EVADIR (Ação ou Ação Livre): A
personagem faz um zigue-zague no
terreno, maximiza a cobertura ou de algum
modo se concentra em não se deixar atingir.
Ataques corpo a corpo ou à distância
contra a personagem, seu veículo ou
qualquer pessoa dentro dele sofrem uma
penalidade de -2 até o começo do próximo

151
151
 turno daquele veículo. Esta personagem e para cima ou para baixo, ou duas com uma
quaisquer ocupantes em sua montaria ou ampliação. Personagens também podem
veículo também recebem a penalidade em Mudar de Posição como uma ação limitada,
SAVAGE WORLDS

seus ataques, já que o movimento errático adicionando +2 à sua rolagem.

ou obstáculos também afetam sua mira. Se Bônus de Velocidade: Se a Velocidade
esta manobra for realizada como uma ação, Máxima de alguém a cavalo, correndo a
a penalidade aumenta para -4 (para ambos pé, em um navio ou veículo for maior do
os lados). que a de seus rivais, adicione +1 à rolagem
Evadir não pode ser escolhida mais de manobra para Mudar de Posição, ou +2
do que uma vez por rodada (não se possuir o dobro da velocidade.
se acumula). Ficar Para Trás: Em uma perseguição
„ FORÇAR (Ação): A personagem ÉéÉp
raenil ívs o Éele ÉFrehlocs ÉpracW Étar ásr ÉF
atacante tenta forçar um rival para longe uma ou duas Cartas de Perseguição sem
do seu veículo ou em direção a um fazer uma rolagem de manobra. Seja como
obstáculo. Para fazê-lo, ambos devem uma ação ou ação livre, não é possível
estar na mesma Carta de Perseguição e Mudar de Posição para além disso.
fazer uma rolagem de manobra resistida.
Se a atacante vencer, Bate (veja abaixo) CONTRATEMPOS
no adversário. Uma ampliação é tratada Se a Carta de Ação de um grupo ou
como se fosse Falha Crítica por parte da personagem for de Paus, algo deu errado.
defesa em uma rolagem de manobra (veja Um obstáculo pode bloquear o caminho, o
Perícias de Manobras, pág. 148). motor pode morrer ou alguém do grupo
O Mestre também pode permitir que pode ter que correr através da lama, gelo,
personagens usem outras perícias, morro acima ou algum outro empecilho.
como Atirar, para colocar obstáculos no
Personagens, motoristas ou pilotos devem
caminho de oponentes. Uma Falha Crítica
fazer uma rolagem de manobra como ação
signWcaÉqueÉaÉteanÉs tiv eÉvoltaÉcontraÉ
livre para lidar com o Contratempo. O naipe
Éameuq uocat
da Carta de Perseguição atual determina
„ FUGIR (Ação): Uma personagem ou
Émreuqsiauq ÉpserodacWido Éaar ÉrÉdmegalo Ée
veículo pode escapar da perseguição se manobra e os resultados da falha (conforme
estiver a pelo menos quatro Cartas de a tabela na pág. 152).
Perseguição de distância de qualquer
oponente. Para fugir, faz uma rolagem
CONTRATEMPOS
de manobra com -4 e escapa se obtiver
sucesso. A penalidade é reduzida para RESUTADO DA
NAIPE MOD.
-2 se houver ao menos cinco cartas de FALHA
distância e 0 se houver seis ou mais. Trate como uma
„ MANTER FIRME (Ação Livre): A Espadas — Falha Crítica em uma
personagem, motorista ou piloto mantém rolagem de manobra.
ÉoemrW Écs Éoselortn Évu Épetnalo Éaar Érahnil O veículo ou
os veículos e conseguir um tiro melhor. Copas –
personagem é Batido.
Ela ignora as penalidades por Plataforma
O veículo ou
Instável e Corrida, mas ataques contra o Ouros -2
personagem é Batido.
veículo e seus ocupantes são feitos com +2
até o começo de seu próximo turno (isso Trate como uma
não se acumula com Vulnerável). Paus -2 Falha Crítica em uma
rolagem de manobra.
„ MUDAR DE POSIÇÃO (Ação ou Ação
Livre): Alguém a bordo ou dirigindo pode Ou veículo ou
mudar sua posição fazendo uma rolagem de personagem é Batido
Curinga +2
manobra como ação livre. Sucesso permite até duas Cartas
que se mova uma Carta de Perseguição de Perseguição.

152
152
 Nota: A Carta de Ação provoca a Compli-
cação; a Carta de PerseguiçãoÉdÉqenW Éreuqla
ÉßM
rodacWi om Éedo ÉoÉrÉdodatluse Éfa ahl
Condições Especiais: O Mestre também
pode usar Contratempos para desencadear
condições especiais ou perigos do encontro.
Por exemplo, liberar reforços toda vez que
um Contratempo de Ouros ocorrer, ou
quem falhar primeiro em um Contratempo
de Paus é atingido por um raio durante uma
batalha em uma tempestade severa.
ATAQUES
Personagens podem realizar ataques à
distância e corpo a corpo, usando suas
Vantagens e Complicações normalmente,
contanto que o Mestre concorde que elas
façam sentido na situação em particular.
„ ATAQUES CORPO A CORPO: Em
perseguições a pé, montadas ou de carro,
personagens podem fazer ataque corpo a
corpo apenas se estiverem na mesma Carta
de Perseguição. As regras habituais, como
o bônus de Agrupar, Retirada de Combate
Corpo a Corpo, Espectadores Inocentes,
etc., se aplica a critério do Mestre
Caso alguém queira atacar um veículo
em movimento, seu Aparar é 2 mais a
metade da perícia de manobra de quem
está dirigindo mais Manobrabilidade do
veículo. Ataques corporais geralmente
não são possíveis entre veículos super
rápidosÉaesÉeronav spaçoesÉenav ÉaWns
„ ATAQUES À DISTÂNCIA: Motoristas
e passageiros podem disparar armas
de combate à distância normalmente.
A Distância é o número de Cartas de
Perseguição entre quem ataca e quem
recebe o ataque, sem contar sua própria
carta, vezes o Incremento de Distância.
Ataques também podem mirar na
tripulação se ela estiver visível (não se
esqueça da Cobertura que possam ter).
DANO
„ P E R S ONAG E N S/ MON TA R I A S :
Dano é resolvido normalmente, mas caso
Éßo
snega osrep És
u Ém
sau ÉW
sair tno Émeuq
Abalado, Atordoado ou Ferido em uma
perseguição, também sofrem uma Batida.
BATER
Várias circunstâncias podem resultar em
personagens ou grupos sofrerem "Batidass".
Quem causou a Batida pode mover quem
a sofreu uma Carta de Perseguição em
qualquer direção. Isso pode ser feito a
qualquer momento durante seu turno, de
acordo com sua escolha (para resolver
outros ataques primeiro, por exemplo).
Quando um alvo é Batido por uma
ação indireta (como um Contratempo), o
lado oposto escolhe a direção.
Atacantes não podem Bater um alvo
em particular mais do que um espaço a
cada turno, independentemente da fonte
(múltiplos ataques, a manobra Forçar,
etc.). Contudo, outras pessoas atacando,
até mesmo aquelas compartilhando a
mesma Carta de Ação, podem Bater no
CAPÍTULO 4
alvo separadamente.
És
sopurG ÉW
erpm Éj
mac Ée
sotnu Éu
m Éam
perseguição, então só são movidos em
uma Batida contra sua personagem
motorista ou líder, ou se o Mestre achar
que é narrativamente apropriado.
Bater só é usado em perseguições.
Ignore na matriz de combate.
„ VEÍCULOS: Veículos não podem ser
Abalados, mas se o dano igualar ou
exceder sua Resistência (recebam eles
um Ferimento ou não), motoristas devem
zeaf Éur Éram Édmegalo Éme Éoarbona ÉWu Émac
Fora de Controle (veja pág. 155).
Cada ampliação em uma rolagem de
dano veicular provoca um Ferimento e
uma única rolagem na tabela de Acertos
Críticos em Veículos (pág. 156, não uma
rolagem por Ferimento). A maioria dos
veículos pode receber três Ferimentos
antes de ser Avariado (pág. 155). Cada
Ferimento reduz a Manobrabilidade do
veículo em 1 (até um máximo de -4).
Se for uma perseguição, dano que
iguale ou exceda a Resistência do
veículo provoca uma Batida (veja Bater
153
153
 ARMAS FIXAS
Armas montadas na frente só podem ser disparadas em alvos à frente, armas laterais aos
seus respectivos lados e armas traseiras para trás. Torretas montadas no topo ou no fundo
SAVAGE WORLDS

podem disparar em qualquer direção a menos que a situação ou veículo em particular

digam o contrário (assuma que navios, aviões ou naves espaciais sobem e descem durante
o turno para acomodar suas armas no topo ou no fundo).
Armas Fixas Montadas na Lateral (Canhões):ÉOÉdÉdorapsi Éae ÉWsamr xaÉms Énsad tno Éa
lateral — aquelas que a embarcação deve virar completamente para mirar — deve ser
posicionado. Como uma ação, quem for piloto ou comandante escolhe seu alvo e faz uma
Éd
megalor Ém
e Ér arbon ÉFadits e És
ahl Éq
acWing Én
eu ãoÉcÉa eug sno Éurahnil Ét
m Én
ori Éas e
ÉSad or Ésos ecu ÉqacWing Épeu Édedo Éara psi éÉa
t ÉmÉdedat Éssa Éasau Édsamr Éue Élm Énoda Éo
Éeovla ÉuÉaam ção ailpm ÉsÉqacWing Épeu Édedo Étra psi Éesado Énsal Éao ÉßÉu
ovl ÉAam Éla vlas Blareta
Trate cada conjunto de até quatro canhões como “Armas Conectadas” (veja pág. 95),
rolando ataques e dano separadamente para cada conjunto.
Cruzando o T (“Crossing the T”): Se um alvo Grande (ou maior) for atingido por uma
salva lateral em Curta Distância, é “alvejado” ao longo do seu comprimento. Adicione um
d6 a mais para cada rolagem de dano resultante da varrida.

TIRO DE REAÇÃO
Armas com esta qualidade disparam grandes quantidades de matéria ou energia,
tornando-as rápidas para disparar contra alvos que se movimentam rapidamente para
dentro ou fora da distância de ataque. Uma vez por rodada, quando sua embarcação
for atacada, armas com Tiro de Reação podem disparar de volta com -2. O ataque é
resolvido após o de quem desencadeou (se tiver sobrevivido).

154
154
 na página 153), mas apenas uma vez importar) recebe dano dependendo do que
por atacante. causou a Avaria:
Ataques Localizados em Veículos: „ COLISÕES: Se o veículo foi Avariado
Para mirar em uma parte específica de por uma Colisão na tabela Fora de
um veículo o Mestre determina um Controle (abaixo) ocupantes sofrem Xd6
m o d i W c a d o r É b a s e a d o É n a s É d i m e n s õ e s É d oÉ de dano, onde X é igual aos Ferimentos
alvo. Veja Tamanho e Escala na pág. 127 e que o veículo sofreu pela colisão (não se
Cobertura na pág. 118 para mais detalhes. esqueça de quaisquer Air Bags e Cintos
Se o ataque for bem-sucedido e causar um de Segurança, pág. 94).
Ferimento, ele também causa os efeitos „ DANO: Se o veículo foi Avariado por
para aquela área (veja a tabela Acertos Ferimentos causados por ataques
Críticos em Veículos, pág. 156). inimigos, ocupantes em um veículo
terrestre, lancha, espaçonave ou similar
AVARIADO sofrem 3d6 de dano, ou 5d6 se o Mestre
Por padrão, veículos podem receber três considerar que o veículo estava em alta
FerimntosÉ antesÉ deÉ WcaremÉarivdosBÉAA velocidade (normalmente acima de 95
Veículos Grandes podem receber quatro Km/h) ou alguma circunstância precária.
Ferimentos, Enormes cinco e Colossais seis. Personagens em grandes embarcações
ou naves não recebem Ferimentos, mas
Um veículo terrestre avariado não pode
devem realizar rolagens para nadar e
se mover, mas suas armas ainda podem ser
sobreviver depois do ocorrido.

CAPÍTULO 4
disparadas se não forem alimentadas pelo
sistema de propulsão do veículo. Ocupantes em uma aeronave fazem uma
rolagem de Atletismo se tiverem para-
Embarcações afundam. Embarcações
quedas para aterrissar em segurança.
pequenas afundam em algumas rodadas.
F a l h a És i g n i W c a Éq u e Ér e c b e m É Machuca-
Embarcações Médias podem levar até
dos e Escoriações (pág. 146) por uma
uma hora para afundar sob a superfície
aterrissagem difícil. Personagens que
e embarcações grandes podem levar rolarem uma Falha Crítica no Atletismo
várias horas. ou que não têm um paraquedas, mer-
Aeronaves mergulham em direção ao solo gulham para a morte, a menos que o
e são destruídas. Mestre considere que têm uma chance
Ocupantes: Quem estiver dentro de um deÉsobrevi r ÉNes Écaso ÉsofremÉdanoÉ
veículo (e o que quer que ele atinja, se isso por Queda (veja pág. 146).

FORA DE CONTROLE
Dano causado por uma rolagem na tabela Fora de Controle não provoca outra rolagem Fora
de Controle, mas um Ferimento provoca um Acerto Crítico.

2D6 EFEITO

Colisão Maior: Todas as pessoas dentro do veículo estão Distraídas. O veículo recebe
2
d4 Ferimentos e um Acerto Crítico.
3-4 Colisão Menor: O veículo recebe um Ferimento e um Acerto Crítico.
Distraído: Veículos terrestres giram ou derrapam. Aeronaves ou espaçonaves param,
5–9 deslizam, dão um mortal ou giram inesperadamente. Todas as pessoas a bordo estão
ídartsiD Éasa éÉo
t ÉWÉdm Éso Épue xiór Étom onru
Vulnerável:ÉOÉvíce Éeolu ÉoÉasetnapuc ÉbÉeodr ãots ÉVávÉarseinlu éÉo
t ÉWÉdm Éso Épue xiór Éom
10-11
turno.
Defeito: Algo se solta ou quebra por manuseio errado. O veículo sofre um Acerto
12
Crítico (rerrole resultados de Tripulação).

155
155
 ACERTO CRÍTICO DE VEÍCULOS
2D6 EFEITO
SAVAGE WORLDS

Arranhões e Amassados: O ataque apenas arranha a pintura ou passa pelo casco sem
2
Énrat ec émugni ÉoÉnu Évad ÉNlati ãoÉháÉdÉpona etn amre
Direção/Tração: As rodas, esteiras, velas, propulsores, etc. foram atingidos. Reduza a
3
Manobrabilidade em um a cada vez que isso ocorre (até uma penalidade máxima de -4).
Locomoção: O motor, velas principais, caldeira, etc., é atingido. Velocidade Máxima
4–5 é reduzida em 10% cada vez que isso ocorre (até um mínimo de 60% da Velocidade
Máxima).
6–8 Chassi: O veículo sofre um golpe no casco sem efeitos especiais.
Tripulação: Para um dano direto, subtraia a Armadura do veículo (se for apropriado
de acordo com a posição da vítima) e aplique o resto a um membro aleatório da
9-10
tripulação. Armas de área afetam a todos em uma seção determinada pelo Mestre. Se
isso for o resultado de uma ColisãoÉoÉos ÉWsetnapuc ÉÉe
mac ÉEm ÉAodats odal b
Arma: Uma arma aleatória é destruída. Se não houver arma, ao invés disso é um
11
acerto no Chassi.
Sistema: O veículo perde um sistema eletrônico, seus airbags ou algum outro sistema
12 determinado pelo Mestre. Se não tiver nenhuma característica especial, trate isso como
um acerto no Chassi.

CONSERTOS PERSEGUIÇÕES
Personagens podem consertar veículos
Ét
moc És
opme Ée
etnicWu ÉaÉm
o Éa
sone Ésamugl
CUSTOMIZADAS
ferramentas básicas. A tentativa leva duas Um pouco de customização pode tornar
cada perseguição diferente e única. Aqui vão
horas por Ferimento e uma rolagem de
algumas ideias que você pode usar para os
Consertar. Se a rolagem falhar, o conserto seus encontros.
deve começar de novo.
RUAS DA CIDADE
Consertos em campo exigem ao menos
Ruas lotadas são um lugar perigoso
uma caixa de ferramentas e suprimentos para perseguições com veículos em alta
básicos, mas subtrai 2 a rolagem de Consertar. velocidade ou perseguições frenéticas a
Uma garagem normal nega esta penalidade, pé. Ataques à distância são feitos com -2
e uma excelente ou uma instalação dedicada (além das penalidades por Distância) para
contabilizar Cobertura pelos prédios, carros,
Éta ÉWla Éaeda il n É‚X
anoic d Éesert dep ÉasnW
Cada sucesso e ampliação na rolagem de Contratempos, fora o Curinga, têm uma
Consertar repara um Ferimento do veículo. penalidade mínima de -2 para representar
Com uma ampliação além do necessário os riscos de furar o sinal vermelho, pedestres
que se deve evitar, ruas bloqueadas ou
para consertar todos os Ferimentos, o tempo outros perigos.
de conserto é reduzido pela metade. Telhados: Se a perseguição ocorrer sobre
Avarias: Veículos Avariados podem ser telhados, mude os resultados de Falhas
Éssodatresnoc Éhe Éare vuo Éaos ec ÉuÉoam ÉanicW Críticas (e falhas em Contratempos que
tratem o resultado como uma Falha Crítica)
completa e peças sobressalentes (critério do para o seguinte:
Mestre). Isso leva um dia inteiro antes que Role um d6. Com 1–2, quem está correndo
outros consertos possam ser feitos. perde seu turno. Com 3–4, recebe Fadiga.

156
156
 Com 5–6, cai em uma beirada e deve fazer
uma rolagem de Atletismo imediatamente
ßaçãoÉlÉServi Ésos ecu ÉqacWing Éceu Éeug sno
se pendurar na beirada, corrimão, calha ou
outro vão do qual pode se levantar com uma
rolagem de Força (uma ação livre a cada
ÉF
ador És ahl Éq
acWing Én
eu ãoÉcÉeugsno
sair dali naquela rodada e não pode realizar
outrasÉ açõesÉ UmaÉ FalhÉ CríticaÉ signWcaÉ
que cai d6 x 10 andares — ou o que o Mestre
considerar apropriado para aquela cidade.
ESPAÇO PROFUNDO
A penalidade por Plataforma Instável
(veja pág. 124) geralmente se aplica em
perseguições, mas pode ser ignorada no
ácv Édou Éeo çoaps
DOGFIGHTS E DUELOS
As regras de Perseguição geralmente
assumem que as pessoas estão se movendo
na mesma direção — perseguindo uma
presa, em direção a um alvo ou rota de fuga,
etc. Mas as regras também podem acomodar
facilmente dogfights, batalhas entre
tanques, corridas de demolição e duelos
aéreos ou navais organizando as Cartas de
Perseguição de modos diferentes.
Em vez de colocar as Cartas de
Perseguição em uma linha reta,
organize-as em um "tabuleiro" de 4 x 4 para

VEÍCULOS NA MATRIZ DE COMBATE

CAPÍTULO 4
Para perseguições de carro ou barco e duelos espaciais
ou aéreos com muito movimento
e mobilidade, use o sistema de Perseguição. Em batalh
as onde os veículos devem operar
Éume Éem çoaps ÉcÉße
odanW o ÉvêÉq
co Éuarieu Émras Éusarut in Éees Érsat Éssarge Épselpmi Éar
lidar com o movimento dos veículos terrestres mais comun
s.

MOVIMENTO
Veículos podem se mover até 12 quadros na matriz de
combate (ou sua Movimentação se
for menor do que isso) sem terem que fazer rolagens de
manobra ou se preocuparem em
Éorign ta ÉNácstolbu Évas Éee da icoleÉps l Ésmedo Éme Écre vo Éoemrofn ÉdÉeodajes ÉtÉranimre
seu turno virados para qualquer direção.
Se motoristas quiserem ir mais rápido, até 24 quadros
por turno, a menos que o Mestre
diga o contrário considerando o terreno e a situação, é possív
el, mas implica em fazer uma
rolagem de manobra. O Mestre deve atribuir uma penali
dade (-1 a -4) se o movimento
levar o veículo por Terreno Acidentado, curvas aperta
das ou perigos. Se a rolagem for
,smeÉobadi ecu Évíce Étolu Éoanimre ÉmÉootnemivo Éoedn ÉmÉdatsiro ÉFrajes Ésahl ÉacWing
que o veículo se move apenas 12 quadros.
ÉFamU ÉCahl ítr Ésaci ÉqacWing Éoeu Évíce ÉWolu Éac Fora de Controle (pág. 155). Se isso indicar
uma colisão, o Mestre pode mover para o obstáculo mais
próximo ou decidir que é uma
característica não representada na matriz de combate
como um buraco, pequena vala,
detritos, etc.
Nota: Abalroar é um teste resistido de perícias de manob
ra. Se acertar, use o dano
descrito na manobra Abalroar na pág. 152.

Miniaturas de papel imprimiveis dos

personagens, veículos e monstros
estão disponíveis para a maioria dos nosso
s cenários!
157
157
 c r i a r É u m É c a m p o É d e É b a t l h a É m a i s É u íd o É
Veículos se movem e contam a Distância
TRIPULAÇÕES ortogonalmente (sem diagonais). Use o
SAVAGE WORLDS

Passageiros e a tripulação agem na ordem bom senso quando estiver determinando

que decidirem dentro da sua Carta
de Ação. Isso pode criar experiências
dramáticas e interativas com um pouco
de interpretação narrativa. Em um navio
pirata, o capitão faz rolagens de manobra
ßNrÉOage v ÉrÉdotse Éta ção alupir ÉdÉar psi
um canhão, atira com um mosquete (se o
ãotipac ÉeáÉd ts Éaots p i ÉcÉtrageh ãoÉpÉotre
Éim a tÉais ro gt l u s n ÉrÉßDs i a v i Éoo W a s e ÉWu Ém a c
de olho em perigos está comandando
ßcÉSmo Éàs etropu ÉrÉdsnegalo ÉNe rage v
A "tripulação da ponte" de uma nave
espacial controlada pelo grupo pode
fazer o mesmo. Talvez comandantes
foquem em Desafiar oponentes para
um duelo mental e deixem as rolagens
Ém
ed Ép arbon Éo ar Éd sia cW ÉN e çãoage v É
O W c i a s É d e É A r m a s É d i s p a r m É a s É a r m sÉ
enquanto a Engenharia dá Suporte para
N a ve g a ção É C o m a n d o É o u É A r t i l h a r i aÉ
conforme for necessário a cada turno.
os ângulos das armas e a direção dos
veículos. Um navio pirata com canhões
dos dois lados, por exemplo, pode disparar
para esquerda e para direita com uma ação,
mas não pode disparar em alvos à frente
ou atrás na mesma ação.
Mude o Incremento de Distância como
fizer mais sentido na sua batalha em
particular, deixando as armas com maior
distância alcançarem o outro lado do
tabuleiro, mas forçando aquelas com menor
alcance a se aproximarem.
Você também pode colocar cartas
especiais no grid para representar campos
de asteroides ou estações espaciais em
batalhas no espaço, redemoinhos e ilhas
em batalhas navais, e daí em diante. Elas
podem ser intransponíveis ou ter suas
próprias regras especiais, como você achar
mais apropriado.

PERSEGUIÇÕES NAVAIS
Trazer um alvo para a batalha em alto mar
pode levar várias horas ou mesmo dias,
dependendo do clima e da distância inicial
Lem br etes entre as embarcações.
• Adicione ou subtraia Cartas de Persegui- Se os navios estiveram separados por
ção na pista conforme o necessário. mais do que um quilômetro de distância
• A Carta de Ação de cada personagem quando se encontrarem, assuma que a
determina se ocorre um Contratempo, primeira fase da perseguição representa a
mas sua Carta de Perseguição determina etapa de tentar trazer a presa para a batalha.
qualquer penalidade e resultados de falha. Trate cada rodada como cerca de quatro
• Lidar com um Contratempo é uma ação horas (ou muito mais na era das grandes
livre.
navegações e se o vento está contra eles)
• Evadir e Manter Firme são boas opções
e o Incremento de Distância como um
para personagens que não esperam entrar
frequentemente em perseguições e não quilômetro e meio.
têm Vantagens como Mãos Firmes. Quando quem está perseguindo alcança
a mesma Carta de Perseguição da sua presa,
dê um "foco" na ação e jogue a perseguição
normalmente, talvez usando a opção
Dogfights e Duelos discutida acima.

158
158
 EXEMPLO:
A REDENÇÃO DE RED
Red está perseguindo um famoso pirata
espacial que feriu Gabe em um encontro
anterior. Red e o pirata possuem caças
estelares idênticos.
Red está na primeira Carta de
Perseguição e o pirata está na quinta.
Isso significa que a distância é de 200
quadros (4 x o Incremento de Distância
de 50 quadros). Isso é a Longa Distância
para a sua gatling laser, então ela decide
se aproximar. Ela faz uma rolagem de
Pilotar como uma ação livre e consegue
um 7, +2 pela Manobrabilidade da sua
nave garante a ela um 9. Isso é um sucesso
e uma ampliação, então ela se move duas
Cartas de Perseguição mais perto.
Agora há duas Cartas de Perseguição
entre Red e seu alvo, ou 100 quadros. Isso
é Média Distância para sua gatling, então
ela dispara.
A Dif. base é 4, -2 pela Média Distância
(sem penalidade por Plataforma Instável
noÉespaço ÉAÉCadênciaÉdeÉTiroÉdaÉgatlingÉ
é 4, então Red rola quatro d10 (sua perícia
Atirar) e um Dado Selvagem. Ela consegue
um acerto comum e um com uma
ampliação. O acerto comum causa 16 de
dano, que é 2 acima da Resistência 14 do
pirata. O pirata deve fazer uma rolagem
d e É P i l o t a r É ße l e É p a s a É o u É W c a r i a É F o r a É d eÉ
Controle. Já que isso é uma Perseguição,
Red também o Bate para uma carta mais
longe— uma jogada inteligente, já que o
pirata age em seguida.
Agora, Red resolve o acerto com uma
ampliação, o qual causa um Ferimento. Ela
não pode Bater no pirata novamente no
mesmo turno, mas ele ainda tem que fazer
o u t r a Ér o l a g e m Éd e ÉP i l o t a r Éo u ÉW c a ÉF o r a Éd eÉ
Controle. O pirata falha dessa vez e rola um
3 na tabela, o que o causa outro Ferimento.
Já que recebeu Ferimentos pelo ataque, ele
CAPÍTULO 4
também recebe um Acerto Crítico. É um 5,
então sua Velocidade Máxima cai 10%. Ele
agora está mais lento do que Red, então
ela adiciona +1 em suas rolagens de Pilotar
quando muda de posição.
159
159
 REDE DE CONTATOS
SAVAGE WORLDS
N o r m a l e n t É s e u É g r u p o É p r e c i s a É p a s rÉ
algum tempo encontrando informação ou
pedindo favores. Você pode interpretar
estes encontros ou pode permitir que suas
perícias sejam usadas de maneira "macro"
— resumindo horas de esforço com uma
única rolagem.
Persuadir é um bom meio de se interagir
com seus contatos. O outro lado da moeda
é Intimidar. Ambas podem cumprir a tarefa,
mas de modos um tanto diferentes, como
mostrado abaixo.
Quando Usar Estas Regras: Rede
de Contatos é uma boa maneira de
personagens com foco social passarem seu
tempo enquanto ratos de biblioteca estão
Pesquisando.
Os Princípios Básicos: Personagens usam
Persuadir ou Intimidar para conseguirem
favores ou informação. Como sempre, o
Mestre deve aplicar quaisquer bônus
ou penalidades apropriadas à situação.
PERSUADIR (A FORMA SIMPÁTICA)
Personagens usam Persuadir para socializar
nos seus variados círculos sociais atrás de
informação ou favores. Quando usada
desta maneira, a perícia Persuadir não é
uma simples conversa, mas várias horas
de contatos, socialização, festas, bebidas,
presentes, propinas ou entretenimento. Isso
pode representar um tempo no escritório,
uma série de encontros com pessoas
importantes ou (o mais comum) uma noite
de jantar e drinques.
Sucesso dá à personagem a maior parte do
que ela deseja, embora possa levar um certo
tempo, custar algum dinheiro ou exigir um
favor em troca. Uma ampliação lhe dá mais
daquilo que queria ou reduz o custo.
ÉsÉqa hclWaiFnÉogeiu Ées çor o f s ÉsÉeo d a g e r p m
Ée
marof Év
m ãoÉUÉF am ÉC
exclusão do grupo em particular por um
tempo (critério do Mestre, mas geralmente
cerca de uma semana).
O Dinheiro Fala Mais Alto: Há um
ditado que diz: uma gota de mel apanha
160
160
mais moscas do que um tonel de vinagre.
Alguém com um pouco de dinheiro para
gastar adiciona +2 em sua tentativa de
usar a rede de contatos ao gastar dinheiro
em propinas melhores, presentes ou com
almoços e jantares para seus contatos.
AÉ quanti É nec s áriaÉ WcaÉ aÉ critérioÉ doÉ
Mestre, do cenário e da natureza do contato
com quem está interagindo. Como regra
geral, use os Recursos Iniciais do cenário e
ÉceuqWidom Éfemrofn Émro Éasia Éaodairpo É
partir dali.
INTIMIDAR (A FORMA NÃO
TÃO SIMPÁTICA)
Intimidar também pode ser usada para
angariar informação, pedir favores ou fazer
exigências, mas é menos agradável.
Cada tentativa de "lidar com as ruas"
leva várias horas de ameaças e situações
desagradáveis em geral, assediando a
população local em busca daquilo de
que precisa.
Sucesso dá à personagem a maior parte
do que ela deseja, embora suas vítimas
possam decidir se vingar mais tarde. Uma
a m p l i a ção É s i g n i W c a É q u e É c o n s e g u e É m a i sÉ
informação, consegue mais rápido ou suas
vítimasÉWcamÉas u tad sÉouÉpreocupad sÉ
demais para tramar uma vingança.
FalhÉ signWcaÉ queÉ nãoÉ conseguÉ nadÉ
de útil. Uma Falha Crítica significa que
você termina a noite com o beiço inchado,
um olho roxo ou um nariz quebrado (veja
Machucados e Escoriações, pág. 146). Você
pode lidar com seus contatos novamente
no dia seguinte, mas eles provavelmente
ãoratse ÉeÉpodnareps Évro êÉd
co Évas e ze
Arrebentando Cabeças: É possível
melhorar suas chances sendo mais violento
ou mais extremo que o normal. Isso afasta
seus contatos por uma semana, mas adiciona
+2 à rolagem.
Isso também aumenta os riscos. Uma
falh ÉsimplesÉsign WcaÉqueÉaÉnoiteÉterminaÉ
ahl ítr És
aci ÉacWing com Machucados e Escoriações (pág. 146),
e uma Falha Crítica traz consequências
mais sérias. A ação pode ser transformada
em um encontro (que pode ser uma
emboscad ÉpodeÉhaverÉproblemasÉcomÉ
a lei, voltar com dois níveis de Fadiga
por Machucados e Escoriações ou suas
perguntas provocarem uma reação de um
in m goÉmaisÉpoder so
EXEMPLO:
ENCANTO SELVAGEM
Gabe é um investigador particular em
Deadlands Noir. Ele precisa descobrir aonde
o "Red Hand", um culto vodu maligno em
ÉO
a voN Ée
snaelr áÉm
ts Éa
odneta ÉPÉarotm
Pública sequestrada.
A perícia Intimidar de Gabe é melhor
que sua perícia Persuadir e ele tem a
Vantagem Ameaçador, que adiciona +2
em suas rolagens de Intimidar. O tempo é
curto, então ele decide arrebentar algumas
cabeças. Isso adiciona +2 à sua rolagem. Com
um bônus de +4 ele obtém um sucesso e uma
ampliação. Gabe descobre onde a Promotora
Pública está sendo mantida e também
quantos guardas estão com ela.
REGRAS DE
AMBIENTAÇÃO
Savage Worlds vai das histórias obscuras
e sombrias de detetives a épicos thrillers
políticos cinematográficos. Estas regras
garantem uma boa estrutura para qualquer
coisa que você desejar fazer, mas adicionar
as Regras de Ambientação certas traz muita
Éaadiv Éso Émue Éeodnu ÉàÉação
Quando Usar Estas Regras: Regras de
Ambientação acomodam diferentes estilos
de jogo e ajudam a emular gêneros ou o
sabor de cenários estabelecidos — como
Édso Éue Élm Éoorvi ÉWu Éqeml Éleu Éieh Émar ipsn
Isso permite que você altere as regras
facilmente para tornar um drama sombrio
mais sangrento ou uma aventura espacial
descontraída mais divertida—tudo isso sem
mudar o cerne do jogo.
Os Princípios Básicos: Cada Regra
de Ambientação é diferente. Algumas se
aplicam à criação de personagem, outras
alteram combate, perícias ou até mesmo o
uso dos Benes de alguma maneira.
ALTA AVENTURA
Personagens podem gastar um Bene
para ganhar um uso de uma Vantagem
de Combate uma única vez. Elas devem
cumprir os requisitos de Estágio e de
Vantagem normalmente, mas podem
ignorar os requisitos de Característica.
Vários Benes podem ser gastos em uma
rodada para múltiplas Vantagens, seja
para efeitos diferentes ou para cumprir
os requisitos necessários para se ganhar
outra Vantagem.
CHOQUE DE RETORNO
DINÂMICO
Uma Falha Crítica no teste de perícia
arcana resulta em Fadiga (descrito na
CAPÍTULO 4
pág. 122). Isso funciona bem em cenários
de fantasia tradicional ou mundos onde
a magia é relativamente comum. Se você
achar que a magia deve vir com um preço
maior, entretanto, use a tabela na pág. 162
em vez disso.
Exemplo: Gabe é um tecno-feiticeiro de um
mundo remoto de ficção científica. Ele rola
uma Falha Crítica quando esta conjurando
Reduzir Característica contra a Agilidade
de um inimigo. O jogador de Gabe rola na
tabela de Choque de Retorno Dinâmico e
tira um resultado Pela Culatra, então, em vez
de acertar o alvo, ele afeta sua amiga Red.
A Agilidade de Red repentinamente cai
dois tipos de dado, forçando a guerreira a
entrar em modo defensivo até que o efeito do
poder passe.
t ido! Isso
“Uau ! Div er s
r as c oisa
po d e d eix a s! "
en
b em se lvag
— Mest r e

161
161
 CHOQUE DE RETORNO
DINÂMICO
2D6 EFEITO
SAVAGE WORLDS
Catástrofe: Algo dá terrivelmente
errado. O Mestre deve decidir o que,
mas algumas ideias são: uma nova
Complicação Menor permanente, a
incapacidade de usar poderes por
vários dias ou algum tipo de explosão.
O choque de retorno deve ser o mais
temático possível. Se a pessoa lida com
2
as forças das trevas para ter seus pode-
res, por exemplo, pode se corromper
ou trazer algo sinistro para o mundo.
Se for Ciência Estranha, o dispositivo
pode explodir, causando 3d6 de dano
em um Modelo Médio de Explosão ou
pode desenvolver uma Peculiaridade,
Fobia ou outra "loucura".
Pela Culatra: O poder é bem-sucedido
como se tivesse uma ampliação, mas
afeta um alvo diferente com o pior
resultado possível. Um raio atinge uma
amizade aleatória, aumentar Caracterís-
tica aumenta uma perícia ou atributo de
3 um inimigo, etc. Se não houver um alvo
ávÉWvolrep Éeac ÉEm ÉAoÉedatsodr t Ém
vez disso. Se o poder tiver uma Dura-
ção que não seja Instantânea, durao
período completo e só pode ser negado
com dissipar (não pode ser encerrado
voluntariamente).
Curto Circuito: O poder falha, mas os
4–5 Pontos de Poder alocados são gastos,
além de 1d6 Pontos de Poder adicionais.
Atordoado: Quem conjurou fica
Atordoado (veja pág. 117) e subtrai
2 das rolagens da perícia arcana
6–8
pelo resto do encontro (a penalidade
continua -2 mesmo que tenha este
resultado novamente).
Excesso de Carga: As sinapses
faíscam com a sobrecarga de poder.
9-10 Recebe 2d6 de dano mais o custo em
Pontos de Poder, incluindo quaisquer
ÉdserodacWi oM ÉPe redo
11 Fadiga: Sofre Fadiga.
Sobrecarregar: O poder retira energia
do ambiente, sendo automaticamente
12 bem-sucedido contra o alvo com uma
ampliação e não custando nenhum
Édotn P ÉPe Éaredo Éco roda ujno
162
162
COMBATE CRIATIVO
ÉtsoWa eD Éomanro ÉjÉaog Émadni Éesia xcÉetna i
e memorável. Combate Criativo realça o jogo
em estilo pulp com benefícios adicionais
para quem conseguir uma ampliação
ÉDon oWase
Um Desafio (pág. 119) bem-sucedido
funciona normalmente, mas se uma Carta
Selvagem é bem-sucedida com uma amplia-
çãoÉ emÉ combateÉ seuÉ adevrsárioÉ nãoÉ WcaÉ
automaticamente Abalado — em vez disso,
rola na tabela de Combate Criativo:
COMBATE CRIATIVO
2D6 RESULTADO
Fôlego Extra: A reação inimiga dá
ao herói ou heroína esperança ou
permite que recupere seu fôlego.
2 Pode remover um nível de Fadiga ou
um Ferimento (à sua escolha). Se não
tiver Fadiga ou Ferimentos, o inimigo
ÉAacW Éeodal b Évm zÉd
e os i
Inspiração: O destino favorece os auda-
3
zes. A personagem recebe um Bene.
Golpe Duplo: O alvo está Distraído e
4–5
Vulnerável.
Abalado: O oponente está em Estado
6–8
Abalado.
Revés: O alvo sofre algum tipo de revés.
Ele pode cair de uma borda, perder a
çan a W n o cÉdÉßq
Éas ea l c e s Éee u ãot n Édr e s e -
9-10 tam), tomar uma atitude imprudente e
tola ou simplesmente perder seu pró-
ximo turno enquanto tenta se recuperar
da situação em que se encontra.
Visão: A personagem tem uma nova
visão a respeito da natureza do alvo.
Uma vez durante este encontro, ela
pode adicionar +d6 para qualquer
rolagem de Característica feita dire-
11
tamente para atacar, afetar ou causar
dano ao mesmo inimigo. Se rolado
uma segunda vez durante o mesmo
e n c o t r É o É i n m g o É W c a É e m É E s t a d oÉ
Abalado em vez disso.
Aproveite o Momento: Depois da
pessoa resolver seu turno, ganha ime-
12 diatamente um turno adicional. Isso
émb m a t ÉiÉmi ÉPu l oc tn e m i Éuv eo d Ér a s
seu turno para Aguardar, se desejar.
 CONVICÇÃO
Convicção é uma recompensa concedida
quando alguém vivencia uma grande vitória
Éi
uo úntrofn Écoi ÉS ocWórtsa Ép e ívso Éu
le Ées
um marcador temático para registrar a
recompensa: talvez um Distintivo de Xerife
para Deadlands, um Bene de cor diferente, Ésratnerf Édsue soWa e
uma réplica de um dobrão para 50 Fathoms
e assim por diante.
Convicção pode ser gasta para adicionar
um d6 a todas as rolagens de Característica
e dano até o início do seu próximo turno. querido ou uma amizade próxima (incluindo
ÉdetsE Époda Égedo Éura e ÉÁm Ées ÉoÉrÉéÉ odatluse
Éaodam s Éto ÉWlato lan
Marcadores de Convicção não são Benes
e não podem ser usados como tais. Eles são
mantidos entre sessões.
É possível manter a Convicção a cada
rodada gastando um Bene (no início de seu
Éaonrut Éqsetn Éoeu ÉeÉaotief ÉNebac Éeo Éotna
quando a Convicção termina, o efeito acaba.
TRIUNFO E TRAGÉDIA
Convicção é concedida por triunfos e tragédias
pessoais, baseado em todo o histórico de
cada personagem, incluindo — mas não se
limitando a — suas Vantagens e Complicações.
Cenários Selvagens também podem
conceder Convicção por certas ações
ÉdsacWi epÉdsortne Émo Éoodnu Épu Éero sotne v
Triunfo: Personagens ganham Convicção
quando superam obstáculos importantes /ÉoÉ/Éo
centrais aos seus objetivos gerais e suas moti-
çõa v ÉIs e Épo s Ése d o Édr a c W iÉgnrga t o r eÉs d n a r
oponentes, salvar um verdadeiro amor ou
superar algum grande mistério ou problema. destaque o lado sombrio de personagens. Isso
A vitória deve ser uma realização
excepcional. Alguém que caça vampiros
em Rippers não deve ganhar Convicção toda
vez que mata um vampiro, por exemplo,
mas pode ganhar quando elimina uma
congregação inteira ou mata alguém muito
poderoso dentro da sociedade vampírica. de fantasia. Ela tem “problemas de controle
Alguém com superpoderes pode ganhar
Convicção quando salva seu verdadeiro
amor de uma armadilha mortal ou das
gar sÉ deÉ umÉ vilãoÉ poder so É NãoÉ devÉ
ganhar só porque a pessoa que namora está
em um encontro perigoso.
Tragédia: Algumas das personagens mais
inter s antesÉ daÉ Wcção É dosÉ WlmesÉ eÉ dasÉ
lendas passam tanto tempo lutando contra
seus demônios pessoais quando com rivais.
Eventualmente, estas mesmas questões dão
a força necessária para lidarem com sua dor
ou superar os obstáculos para mais uma vez
Quando personagens vivenciam uma
ÉpÉoa d rÉsvelipato sc WÉueiun g i Éem Édo t n e v s e -
trutivo que o Mestre considere apropriado,
ganham Convicção. A morte de um ente
um membro do grupo), perder um trabalho
importante, ceder a defeitos e vícios preju-
diciais, perder um caso ou missão ou sofrer
uma acusação injusta por um crime, são
todos exemplos clássicos de tragédia heroica.
Estas situações podem ocorrer ao longo
do jogo, mas o grupo também deve sugerir
proativamente suas próprias ideias ao
CAPÍTULO 4
Mestre de Jogo. Considere o histórico da sua
personagem e ocasionalmente busque formas
de atormentá-la, como é feito nas grande
ÉPs Éna er sb no e Éqo Éle u ÉéÉi e h Éee t n a t r oÉrp m Ée r i t e
Éuo Éahnop Ébos çaaem É ÉaN Éroiam Éetrap Éod
tempo, isso deve ser feito como uma história
narrativa rápida ou uma cena com um pouco
de interação e interpretação de modo que
não se desvie muito da campanha principal
ou do tempo do restante do grupo, mas
ocasionalmente pode inspirar uma aventura
secundária ou uma aventura para reconquistar
Évu r a g n i ÉqÉfe u Époi d i d r e
N o t e É q u e É g a n h a r É C o n v i c ção É p o r É u mÉ
comportamento nocivo é uma motivação
para que o grupo em um jogo ocasionalmente
não é um incentivo ou racionalização a uma
má conduta no mundo real.
EXEMPLO: A FÚRIA DE RED
Emília é Red, uma guerreira em uma campanha
de raiva”, mas não escolheu a Complicação
Desagradável porque tem seu problema sob
controle há mais ou menos um ano. Mas é uma
parte divertida da sua história e Emília adora
interpretar sua personagem constantemente
lidando com o próprio temperamento.
163
163
 Infelizmente, Red e seu aliado de sempre,
Gabe, falharam em sua última aventura.
Emília decide que é um bom momento para
SAVAGE WORLDS
Red surtar. Ela narra uma história sobre ir para
a cidade e aterrorizar a todos com sua atitude
grosseira. Ao longo de um “dia ruim”, ela
quebra uma janela, vira um carrinho de maçãs
Éae éÉm
t ÉaÉiao tm ls ue s Émn Éda l u Éue Éfm e d a r
O Mestre adora a história de Emília e a
recompensa com um ponto de Convicção.
Dentro do jogo, Red é barrada na taverna
local, tem que pagar pelos danos que
causou e não recebe ajuda do frade (o único
curandeioÉdaÉcidaeÉatéÉqueÉelaÉrealizeÉ
Épamugl êntine Éßu
aic Énam Éaa vo Éarutne v
Mais importante, Emília contou uma
história sobre uma falha trágica da sua heroína
— e ela tem um ponto de Convicção para
ajudá-la no próximo capítulo da sua jornada.
CURA RÁPIDA
Cartas Selvagens fazem rolagens de cura
natural uma vez por dia em vez de a
cada cinco dias (ou uma vez por hora se a
ancestralidade tiver Regeneração).
Machucados e Escoriações: Cartas Sel-
vagens recuperam um nível de Fadiga por
Machucados e Escoriações (pág. 146) a cada
quatro horas em vez das 24 horas habituais.
164
164
DANO SEVERO
Esta variação do sistema de dano funciona
bem com cenários de investigação mais
sérios ou aventuras militares “realistas”.
Ela pode ser bem letal, portanto use-a
com cautela.
Sempre que Cartas Selvagens receberem
um Ferimento, role na Tabela de Lesões
(pág. 111) e aplique os resultados imediata-
mente (mas apenas uma vez por incidente,
independentemente do número de Feri-
mentos causados). Alguém que receba dois
ferimentos de um ataque, por exemplo, faz
apenas uma rolagem na Tabela de Lesões.
Lesões sofridas desta maneira são cura-
das quando o Ferimento for curado. Lesões
sofridas por Incapacitação podem ser tem-
porárias ou permanentes, como de costume.
Personagens em Estado Abalado que
recebam este Estado uma segunda vez (por
causa de dano) recebem um Ferimento
normalmente, mas não rolam na Tabela de
Lesões.
Exemplo: Gabe é um Hellfighter (soldado)
durante a Weird War I. Ele recebe um
ferimento de um atirador de elite alemão e
rola na Tabela de Lesões. Ele rola um 10—
Perna. O Mestre rola um dado e decide que é a
perna esquerda, então ele tem a Complicação
Lento (Menor ). Se ele receber outro
Ferimento naquela perna, a Complicação se
 torna Maior. Outros Ferimentos na mesma
perna se somam ao total dos seus Ferimentos
normalmente, mas não têm outros efeitos
além disso.
Mais tarde, Gabe recebe dois ferimentos
nas Vísceras. O Mestre de Jogo rola uma vez
e obtém o resultado Esmagado da Tabela de
Lesões, reduzindo o Vigor do Sargento de d8
para d6. Gabe agora tem três Ferimentos e
duas lesões horríveis.
ESCOLHAS DIFÍCEIS
Use esta regra para jogos mais dramáticos e
brutais. O Mestre e Cartas Selvagens sob seu
comando não começam o jogo com nenhum
Bene, mas toda vez que os jogadores gastarem
um, o Bene vai para a reserva do Mestre e
pode ser usado por qualquer um de seus
personagens. Com esta regra, Curingas não
mais concedem Benes a nenhum dos dois lados.
ESPECIALIZAÇÃO DE PERÍCIAS HERÓIS NUNCA MORREM
As perícias em Savage Worlds foram criadas
para serem abrangentes, permitindo que
personagens foquem primeiramente em
Vantagens, em vez de inúmeras versões de
Lutar com armas cortantes, Lutar com armas
contundentes, etc.
Se for importante ter mais detalhes por
alguma razão, Mestres podem decidir
que certas perícias exigem especializações.
Quem escolher a perícia. Alguém que
escolhe aquela perícia deve selecionar um
de seus usos para rolar normalmente e
subtrai 2 do total quando a usa de qualquer
outra maneira.
Ganhar uma especialização adicional
conta como aumentar uma perícia abaixo
do seu Atributo associado. É possível
ganhar duas novas especializações com
um Progresso, ou misturar e combinar para
ganhar uma especialização e aumentar uma
perícia abaixo do seu Atributo associado.
Abaixo estão perícias apropriadas para
este detalhamento extra e alguns exemplos
de especializações:
„ ATIRAR:ÉAÉEocr ÉPatepocs ÉRalotsi e i
„ CAVALGAR: Camelo, Cavalo, Dragão.
„ CIÊNCIA: Biologia, Engenharia,
Química.
„ DIRIGIR: Esteiras, Flutuador, Rodas.
„ LUTAR: Arma Contundente, Arma de
Haste, Exótica (como um nunchaku; cada
arma conta como uma especialização
separada), Lâmina Longa, Lâmina Curta,
Machado.
„ NAVEGAR: Motor, Vapor, Vela.
„ PILOTAR: Asa Fixa, Espacial, Rotatório.
„ SOBREVIVÊNCIA: É Á r t i c o É D e s r t o É
Temperado.
FANÁTICOS
Use esta regra em jogos do estilo pulp nos
quais capangas são abundantes e rivais são
grandiloquentes.
Quando oponentes Cartas Selvagens
recebam um ataque bem sucedido, um dos
seus capangas, lacaios ou outro aliado pula
CAPÍTULO 4
na sua frente e recebe o ataque no seu lugar.
N o s É f i l m e s É a s É p e r s o n a g e n s É r a r a m e n t eÉ
morrem. E, quando morrem, morrem
lutando ou realizando um último ato épico
de heroísmo.
Com esta regra em jogo, Cartas Selvagens
Incapacitadas por uma rolagem de dano
fazem uma rolagem de Vigor como de
costume, mas tratam Falhas Críticas como
falhas normais e ignoram as regras de
Sangramento.
Écr i n W e D Éao m ému g l ÉpÉse d Éa
o r e v i e r b o Éo
que deveria ser a morte certa é uma boa chance
de usar a criatividade. Uma personagem que
caia de um grande penhasco, por exemplo,
pode cair na água ou bater nos galhos de uma
Éaa t xos ie ar bo
Se a situação for particularmente heroica
ou se servir a um momento maior dentro da
história, Mestre e jogador podem decidir
que aquela morte ocorre. Alguém que
confronta um demônio enorme em uma
ponte colapsando, por exemplo, pode levar
Éca Écarut ir Éeogisno Ésm Égue ÉWeplo lan
Antagonistas: O contrário também é
verdade: vilões e vilãs também raramente
ÉO
mero ÉgÉd opur Ée ev Én ratn ÉA o írpse Éoti
165
165
 da coisa” — não deve tentar causar alguma Criaturas Grandes: O Limite de
morte brutal e incontestável a rivais que Ferimentos se aplica até mesmo a criaturas
caírem em suas mãos, por exemplo. Em vez com mais de três níveis de Ferimentos
SAVAGE WORLDS

disso, o grupo deve entregar o cativo para (devido à sua Escala ou à Habilidade
as autoridades, mesmo que saibam muito Especial Resiliente/Muito Resiliente, ambas
bem que ele eventualmente escapará para explicadas no Capítulo Seis). Uma criatura
importunar mais uma vez. Enorme que pode receber cinco Ferimentos,
por exemplo, não pode receber mais do
HERÓIS SEM ARMADURA que quatro de um único ataque, então não
pode ser morta por um único ataque. Claro,
Histórias de ação pulp geralmente Mestres sempre podem ignorar isso em
apresentam heróis e heroínas que usam çõautis Éóse Éesaivb ÉeíWceps Écsac Égom Ésednar
pouca ou nenhuma armadura derrotando explosões, queda de penhascos ou grandes
adversários com armaduras pesadas. montanhas etc.
NestÉcenáriosÉseÉumÉCartÉSagemÉlv
escolher não usar armadura alguma
(ignorando escudos), ele adiciona um bônus
MAIS PONTOS DE PERÍCIA
É‚XÉe
ed Ésm Érsau Édsnegalo ÉAe ção
rosb É Graças à tecnologia e uma educação melhor,
personagens em cenários modernos e
LIMITE DE FERIMENTOS futuristas têm 15 pontos de perícia na criação
de personagem em vez de 12. Isso ajuda a ter
Use esta Regra de Ambientação quando Dirigir, Eletrônica e outras perícias comuns
você quiser que o combate continue no mundo moderno.
arriscado, mas quiser reduzir as chances Fica a critério do Mestre se faz sentido
d e É p e r s o n a g e n s É ßi n c l u s i v e É o p o n e n t e s É no seu cenário em particular. Um mundo
morrerem por um único golpe de sorte. Isso “futurista, mas selvagem” de romance
ainda pode acontecer, mas é bem mais raro. planetário provavelmente não precisa, no
Personagens nunca podem sofrer mais do entanto funciona muito bem com a maioria
que quatro Ferimentos em um único golpe, dos cenários desenvolvidos a partir dos anos
logo nunca têm que Absorver mais do que ÉW_[VÉh
ed Ésdra ,Wic ÉoÉsu ,Wic ÉdÉAe xpe ção
arol ÉB
quatro Ferimentos. como The Last Parsec.

166
166
MÚLTIPLOS IDIOMAS
Alguns cenários apresentam personagens
e culturas que normalmente falam vários
idiomas diferentes. Se esta Regra de
Ambientação estiver em jogo, todas as
personagens têm a Vantagem Linguista
(pág. 44) e ignoram seus Requisitos normais.
Alguém que efetivamente escolha a
Vantagem Linguista conhece um número
de idiomas igual à sua Astúcia (em vez da
metade da sua Astúcia).
NASCE UM HERÓI
Heróis e heroínas podem ignorar as quali-
çõacW Édse ÉEe ágts Époi ÉVar Édsnegat Éetnaru
a criação de personagem, mas ainda devem
cumprir os outros Requisitos normalmente.
As regras habituais de Requisitos de Está-
gio se aplicam posteriormente.
PURA SORTE
Pura Sorte permite gastar um Bene mesmo
depois de uma Falha Crítica. A falha ainda
ocorre de alguma maneira, mas é possível
gastar um Bene (e apenas um) para mais
uma rolagem. A personagem ainda larga
sua arma, erra na Provocação ou falha de
outra maneira, mas, se a rerrolagem do
Bene for bem-sucedida, ela ainda assim
resulta em qualquer sucesso gerado na
nova rolagem.
Uma pessoa tentando abrir uma tranca
quebra a fechadura com uma Falha Crítica,
por exemplo, mas só depois de abrir a
tranca. Ou alguém que erre uma rolagem
de Lutar pode acertar como se tivesse
aremsdoÉaÉarma
Mestre e grupo devem trabalhar juntos
para descrever a cena de um modo
divertido ou bizarro que explique como a
falha acabou resultando em um sucesso.
Exemplo: Red dispara três tiros de sua
submetralhadora (Cadência de Tiro 3). Ela
rola 1 no seu Dado Selvagem e em dois de
seus dados de Atirar—uma Falha Crítica!
O Mestre decide que um recuo repentino
faz com que ela largue sua arma.
A jogadora de Red, Emília, invoca Pura
Sorte e gasta um Bene. A rerrolagem resulta
em dois acertos (um com uma ampliação!).
O Mestre diz que arma quica no chão e
atira aleatoriamente, acertando dois dos
inimigos de Red!
SEM PONTOS DE PODER
Em vez de usar Pontos de Poder, per-
sonagens com Antecedentes Arcanos
simplesmente escolhem o poder que
querem ativar e fazem uma rolagem de
perícia arcana. A penalidade na rolagem é o
custo total em Pontos de Poder (custo base
Étsiam Éosod ÉMs ÉdserodacWi Épodiv Éro
2 e arredondado para cima.
Conjurar proteção (1 ponto) com
ecptorsÉAR onaisÉß‚WÉe
dc ÉoÉmodiWcarÉ
CAPÍTULO 4
Apressar (+1), por exemplo, tem um custo
de 3 Pontos de Poder. Metade arredondado
para cima é 2. Portanto, deve-se subtrair 2
da rolagem de perícia arcana.
SucesoÉsignWcaÉqueÉoÉpoderÉéÉaatdiovÉ
normalmente. Uma ampliação concede
quaisquer bônus adicionais indicados na
descrição.
Falha significa que todos os poderes
atuais são cancelados a personagem con-
juradoÉWcaÉAbaldÉFalhÉCríticaÉresultaÉ
em Choque de Retorno (pág. 162).
Mantendo Poderes: Personagens podem
sustentar os poderes que puderem ser
mantidos ativos tanto quanto desejaram,
masÉcadÉpoderÉativoÉinigeÉ,WÉaÉtodasÉasÉ
outras rolagens de perícia arcana.
Preparação de Poderes: É possível pre-
parar poderes se concentrando por uma
rodada inteira (sem movimento ou outras
ações e desde que não esteja em Estado
Abalado ou Atordoado). Em um sucesso,
ignora 2 pontos de penalidade em todos os
poderes conjurados no seu próximo turno.
Se não lançar nenhum poder no seu pró-
ximo turno, a preparação se perde.
167
167
 Lista de Conferência de
Regras de Ambientação
SAVAGE WORLDS

Use a lista a seguir para escolher as Regras de Ambientação para o seu jogo,
colorindo os pontos para que todo o grupo saiba quais regras estão em jogo.
O ALTA AVENTURA: Gaste um Bene para ganhar um único uso de uma Vantagem
de Combate uma única vez.
O CHOQUE DE RETORNO DINÂMICO: Uma Falha Crítica na rolagem de perícia
arcana força rolar em uma tabela especial com vários resultados caóticos.
O COMBATE CRIATIVO:ÉUÉaa m çãoa i l p m ÉeÉum ÉDm Épo W a Érs e t i m r Éee a l o Éum Éta m Éa l e b a
especial que concede efeitos especiais.
O CONVICÇÃO: Personagens ganham Marcadores de Convicção que podem ser
usados para adicionar um d6 a todas as rolagens de Característica ou dano por uma
rodada. Convicção é concedida por triunfo (superar um grande obstáculo importante
para a personagem) e tragédia (um revés pessoal, morte de um amigo ou aliado, etc).
O CURA RÁPIDA: Personagens fazem rolagens de cura natural uma vez por dia em vez
de a cada cinco dias e recuperam um nível de Fadiga por Machucados e Escoriações
a cada quatro horas em vez de a cada dia.
O DANO SEVERO: Quando Cartas Selvagens recebem um Ferimento, rolam na Tabela
de Lesões e aplicam os resultados.
O ESCOLHAS DIFÍCEIS: As personagens do Mestre só conseguem Benes se o grupo
de jogo gastar os seus.
O ESPECIALIZAÇÃO DE PERÍCIAS: Personagens escolhem uma especialização para
cada perícia e subtraem 2 de suas rolagens quando usarem outras variações.
O FANÁTICOS: Capangas oponentes recebem dano no lugar de seus mestres.
O HERÓIS NUNCA MORREM: Protagonistas e antagonistas importantes raramente
morrem de fato, retornando de alguma forma depois de sofrerem uma derrota.
O HERÓIS SEM ARMADURA: Cartas Selvagens sem armadura adicionam +2 em
suas rolagens de Absorção.
O LIMITE DE FERIMENTOS: Cartas Selvagens nunca sofrem mais do que quatro
Ferimentos de um único acerto.
O MAIS PONTOS DE PERÍCIA: Personagens em cenários avançados ou
especializados começam com 15 pontos de perícia.
O MÚLTIPLOS IDIOMAS: Personagens conhecem metade do seu dado de Astúcia
em diferentes idiomas com d6.
O NASCE UM HERÓI: Personagens de jogadores podem ignorar requisitos de Estágio
durante a criação.
O PURA SORTE: Personagens podem gastar um Bene após uma Falha Crítica,
permitindo outra chance de sucesso de forma incomum e inesperada.
O SEM PONTOS DE PODER: Personagens com antecedentes arcanos não precisam
contabilizar Pontos de Poder, mas subtraem metade do custo listado em Pontos
de Poder (arredondado para cima) da sua rolagem de perícia arcana para ativar a
habilidade. Poderes podem ser mantidos se desejado com uma penalidade de -1 por
poder ativo para todas as outras rolagens de perícia arcana.

"Eu dever ia impr imir isso e pr eenc

her os pont os quan do
estiv er nar r ando par a que os
outr os saibam quais
R eg r as de Ambientação nós esta
mos usan do."

168
168 — Mest r e
 RIQUEZA
ÉcratuL Éoartno ÉmÉàs la Évzee Éps Ésedo Écre ÉOora É
sistema a seguir torna o gerenciamento do
dinheiro em jogo mais fácil e ocasionalmente
dramático.
Quando Usar Estas Regras: Use o sistema
de Riqueza se você quiser um meio fácil e
rápidoÉ deÉ lidarÉ comÉ recusoÉ WnaceirosÉ
sem ter que contabilizar de fato o dinheiro.
Os Princípios Básicos: Personagens têm
uma nova estatística chamada Riqueza
que podem usar para comprar coisas.
Ela aumenta quando as personagens
são recompensadas e diminui depois de
Éssarpmoc sa vitacW ngi
COMPRANDO COISAS
Cada personagem tem um d6 em Riqueza,
que representa os recursos normais da
classe média no cenário. Isso não é uma
Característica, mas funciona como uma — é
possível gastar Benes nos testes, usar seu
ÉSodaD Éemega vle ÉsÉbe ÉdraicW en ÉSe etropu
N ão É éÉ p r e c i s o É n e h u m a É r o l a g e m É p a r É
comprar algo banal. Se o item custar mais
do que $10 x seu dado de Riqueza, ou se
a personagem fez várias compras triviais
recentes, deve fazer uma rolagem de
Riqueza. O Mestre deve adicionar bônus por
economias ou negócios, subtrair penalidades
por compras caras ou declarar que a compra
está além das posses de personagens.
ÉC
ahl F ítr És aci Éq
acWing Éa
eu ÉpÉmeganosre
não consegue levantar os recursos
necessários no momento, mas pode tentar
novamente na próxima semana, ou depois
que obtiver uma ou mais Recompensas (pág.
170). Com uma falha normal, pode abdicar
do gasto ou pode comprar, mas entra em
falência independentemente do seu dado
de Riqueza (a seguir).
Sucesso significa que compra o item,
mas sua Riqueza é reduzida em um tipo
de dado até que o Mestre sinta que suas
çanaW Éf s Ér maro Ép
sadrute Ét ole Éo opme Éu
ÉRrop ÉUsa nepmoc Éaam ção
ailpm ÉsÉacWing
que compra o item sem reduzir sua Riqueza.
NEGOCIANDO
Personagens adoram negociar quando
fecham um contrato de serviço, mas um
Énotnemua Édo Éroriehn Ésetn mar ÉcWing
algo dentro do jogo. Usar este sistema
Éq
acWing s Éu
eu Én am çãoaicoge Éb,sme ecu -
dida, bem como prêmios e recompensas,
garantem um bônus tangível em suas
çana W s
ÉmoA Épsone Éuro Étm opme
FALINDO
Se a Riqueza da personagem for reduzida
abaixo de d4, ela sofre falência.. Tem o básico
de comida, água e abrigo (a menos que o
Mestre e situação digam o contrário), mas,
CAPÍTULO 4
fora isso, não pode comprar comidas caras,
transporte ou mesmo munição.
PERSONAGENS RICOS OU POBRES
Riqueza só é permanentemente aumentada
por Recompensas ou pela Vantagem Rico.
Ela é diminuída pelo uso e pela Complica-
ção Pobreza. Personagens que possuem a
Complicação Pobreza têm Riqueza d4. Per-
sonagens com a Vantagem Rico têm d8 e
Podres de Rico têm d10.
Personagens com a Vantagem Famoso adi-
cionam +1 em suas rolagens de Riqueza ou
‚XÉsÉpe íru s o ÉMe ÉFo t i uÉNo s m a ãoÉsÉtó Ém e d n e
a ter mais dinheiro, mas as pessoas adoram
dar descontos para celebridades.
ROLAGENS DE SUPORTE
É possível dar Suporte à rolagem de Riqueza
de outra pessoa, mas implica em assumir os
mesmos riscos que ela (perder um tipo de
dado de Riqueza, por exemplo).
DISPONIBILIDADE
Se um item normalmente não estiver
disponível, encontrá-lo no mercado negro
através de um atravessador ou em um chat
na internet requer a perícia Pesquisar ou
Rede de Contatos (pág. 160).
169
169
 Mestres podem simplesmente decidir
que o item não está disponível ou atribuir
Émmu ÉnrodacWi o Éra Écmegalo Éaom Émerahc
TAREFAS
DRAMÁTICAS
SAVAGE WORLDS

melhor. Encontrar uma arma de fogo na

Europa dos dias atuais, por exemplo, é
uma penalidade de ao menos -4, com sérias
consequências se a rolagem falhar.
RECOMPENSAS
Receber pagamento por um serviço ou
encontrar um tesouro aumenta o dado
de Riqueza de personagens em um passo
por uma tarefa comum, dois por uma
recompensa particularmente lucrativa ou
três por uma grande recompensa.
Recompensas e custo de vida são
relativos, então o aumento dura apenas um
mês no tempo do jogo ou até que o Mestre
ache que o estilo de vida do grupo, festas
ou custos de vida em geral o restauraram
ao nível normal.
Personagens às vezes se encontram em
situações tensas e perigosas como desarmar
uma bomba, hackear um computador ou
resgatar pessoas de um prédio em chamas
ou de um navio afundando com um limite
de tempo exato e, às vezes, mortal.
O sistema abaixo simula esses eventos e
ajuda o Mestre de Jogo a inserir algum drama
ao que seriam simples rolagens de perícias.
Quando Usar Estas Regras: Tarefas Dra-
máticas são ótimas para ações tensas que
devem ser realizadas com pressa ou têm
efeitos desastrosos em caso de falha.
Os Princípios Básicos: Personagens
fazem rolagens de perícia para acumular
“Marcadores de Tarefa” e resolver a situação
antes que o tempo acabe.

170
170
PREPARAÇÃO
Mestres de Jogo começam determinando
qual é a tarefa, quanto tempo o grupo tem
para completá-la e quantos marcadores
serão necessários para ter sucesso.
TAREFAS INDIVIDUAIS
Use essas diretrizes quando uma única per-
sonagem pode tentar a tarefa a cada turno:
„ DESAFIADORA: Obtenha quatro
Marcadores de Tarefa em três rodadas.
Exemplos: Desarmar um explosivo sem
armadilhas, hackear uma tranca em uma
porta de baixa qualidade, desemaranhar
um paraquedas antes de atingir o chão,
desengatar um vagão de trem.
„ DIFÍCIL: Obtenha seis Marcadores de
Tarefa em quatro rodadas. Exemplos:
Desarmar um explosivo com uma
armadilha, conjurar um ritual, aterrissar
um jato sem a perícia Pilotar e sem
instruções da torre de controle.
„ COMPLEXA: Obtenha oito Marcadores
de Tarefa em cinco rodadas. Exemplos:
Desarmar um explosivo com várias
armadilhas dentro de uma caixa protetora,
hackear um sistema de computadores
altamente protegido, conjurar um grande
e poderoso ritual, consertar uma máquina
complicada com várias peças móveis ou
eletrônicas.
TAREFAS EM GRUPO
Se mais de uma pessoa pode tentar a tarefa
ao mesmo tempo, como manejar várias
estações de controle diferentes em uma
espaçonave em queda Mestres podem
estabelecer um número de rodadas e marca-
dores necessários para a vitória em si. Aqui
vão algumas diretrizes.
Assuma que cada pessoa terá em média
um sucesso por turno. Use isso como
diretriz, se você quiser que a tarefa seja
“justa”, e estabeleça um número de rodadas
de três a cinco, como achar apropriado. Um
171
171
 grupo de cinco com três rodadas para salvar
uma espaçonave, por exemplo, precisa
acumular 15 Marcadores de Tarefa em três
rodadas. Aumente ou diminua o número
SAVAGE WORLDS
podem usar Atletismo para carregar pessoas
para fora de um prédio em chamas enquanto
arcanistas usariam telecinese (Conjurar).

de marcadores para tornar a tarefa mais ou MÚLTIPLAS PERÍCIAS

Édsonem arod Wase Mestres podem dividir tarefas em etapas
Se o número de marcadores obtido for se desejarem, cada uma podendo requerer
uma medida de sucesso em vez de uma perícias diferentes. Ao tentar desarmar
condição direta de vitória/derrota, como uma bomba, por exemplo, as personagens
resgatar vítimas de um incêndio ou retirar podem ter que conseguir primeiro dois
sacos de ouro de um banco antes que o marcadores para abrir a caixa protetora
cofre automático se feche, simplesmente usando Consertar, então mais três
estabeleça o número de marcadores marcadores usando Eletrônica para
possíveis que podem ser obtidos no tempo reprogramar o temporizador.
permitido. Cada marcador coletado Exigir múltiplas perícias durante a tarefa
representa uma pessoa salva, um saco a torna mais difícil, já que ampliações de
recuperado, etc. Fica a seu critério se é um tipo de perícia não são transferidas para
possível salvar todas as pessoas (usando a a É o u t r a É N a É b o m a É a b o r d É a c i m É p o rÉ
diretriz acima) ou não. exemplo, abrir a caixa requer dois sucessos
ãoN ÉtÉm
ahne Éd
ode Éd
e xaie Éo
r ÉgÉopur esco- em Consertar. Sucessos adicionais não são
lher quantas pessoas irão tentar a tarefa, transferidos para as rolagens de Eletrônica
especialmente se houver outra coisa acon- necessárias depois disso.
tecendo ao mesmo tempo. Decidir quantos
irão hackear um grande sistema de compu- CONTRATEMPOS
tadores enquanto estão sendo atacados Se a Carta de Ação de alguém for de Paus,
por drones de segurança permite que o algo deu errado. Tentativas
grupo escolha suas táticas. de resolver a tarefa
ßo u É d a r É S u p o r t e É
EXECUTANDO UMA são feitas com um -2
adicional.
TAREFA DRAMÁTICA Pior, se a rolagem falhar
durante um Contratempo,
Personagens sacam Cartas
a Tarefa Dramática falha—a
de Ação normalmente durante
bomba explode, o compu-
uma Tarefa Dramática.
tador expulsa quem está
Quem estiver tentando a
hackeando, a vítima não
tarefa faz os testes de perícias
pode ser salva e assim por diante.
relevantes e recebe um Marcador
É possível escolher não tentar
de Tarefa por cada sucesso e
uma rolagem em um turno onde
ção
ailpm ÉFÉsahl ÉqacWing Éeu
houver um Contratempo, mas
não é feito nenhum progresso
isso custa um tempo precioso.
e uma Falha Crítica reduz o
progresso em um (se possível). Suporte: Personagens ajudando
com a opção de Suporte sofrem a
As perícias que podem
penalidade do Contratempo e um
ser usadas para acumular
-2 adicional se sua Carta de Ação
marcadores dependem
Édrof ÉPe ÉUsua ÉFam ÉCahl ítr Édaci Éa
da situação. Elas podem
sua parte apenas subtrai da rola-
Édres ÉcsadinWe Éuom Éras
gem de quem estiver liderando
Consertar para desarmar
a ação como de costume, não
uma bomba, ou podem ser
fazendo a tarefa inteira falhar.
abertas—policiais

172
172
ARMADILHAS MORTAIS
Pense bem antes de criar Tarefas Dramáticas
que possam eliminar o grupo todo em caso
de falha. A ameaça da catástrofe deve ser
bastante real — Savage Worlds foi elaborado
em torno deste conceito —, mas você não vai
querer que algumas rolagens de dados ruins
Éomajes ÉWÉdm Éue Éjm Éog
Em vez de um desastre completo, talvez
o grupo tenha um tempo para correr antes
que a bomba exploda. Eles não morrem, mas
eventualmente acordam no hospital local ou
até mesmo são capturados e vivenciam um
novo tipo de aventura.

EXEMPLO: O “FIRE BUG”

Gabe e Red são policiais na cidade de
NaoÉv IorqueÉ emÉ buscaÉ deÉ umÉ crimnosÉ
que está colocando bombas incendiárias
por toda a cidade. O “Fire Bug” colocou

CAPÍTULO 4
sua última bomba no armazém de uma
gangue esperando começar uma guerra com
seus rivais.
Red e Gabe encontraram o dispositivo
e estão tentando desarmá-lo enquanto os ao Suporte de Red (que também usa Fogo
membros da gangue atacam os policiais por
de Supressão como uma Ação Múltipla para
Éimerats Ésodni a vn Étue oirót e
manter os membros da gangue afastados).
O Mestre decide que apenas uma
personagem pode desarmar a bomba ÉeelE áÉn
ts Éma Édedat Éco ohnima
e que é uma tarefa Desafiadora (quatro Surge um Contratempo na segunda
Marcadores de Tarefa em três rodadas). O rodada. Gabe está com poucos Benes, então
Mestre também decide que cada passo é ele decide esperar e dá Suporte ao Fogo de
uma rolagem de Consertar com -2 pela Supressão de Red em vez disso.
complexidade dos dispositivos do Fire
Bug. Gabe começa a trabalhar na bomba Ét
aN Ée ariec ÉúlÉr amit ÉG
ad o Éf
eba Éahl
imediatamente enquanto Red mantém os osÉ heróisÉ têmÉ queÉ core É KaBoOMÉ ElesÉ
membros da gangue afastados. falharam em desarmar a bomba e agora a
Gabe consegue um sucesso e uma guerra de gangues irá acontecer — mas isso
ampliação em sua primeira rodada graças Élsanep Éaa ve ÉdÉaalpu ÉnÉasa vo sarutne v

"Não dá pr a
s" .
g an har to da
— G ab e

173
173
 TEMPO DE VIAGEM
VIAGEM As taxas abaixo assumem um clima e
terreno razoáveis. Condições difíceis
SAVAGE WORLDS

Muitas histórias épicas apresentam viagens podem diminuir drasticamente o progresso

(ou aumentar, no caso de navegar com
por longas distâncias. Viajantes podem
ventos fortes).
enfrentar uma longa jornada através dos
mares de Lankhmar ou cavalgar nas trilhas TEMPO MÉDIO DE
poeirentas de Deadlands: O Oeste Estranho. VIAGEM
Abaixo estão algumas orientações para KM/8 HORAS
TRANSPORTE
Év
raduj êÉa
co ÉdÉq
rinWe Ét
otnau Él
opme Éma ve POR DIA
estas jornadas e quais eventos dramáticos A pé 38
podem ocorrer ao longo do caminho. Cavalo 48
Quando Usar Estas Regras: Se o tempo Carro Antigo 320
deÉ viagemÉ nãoÉ WzerÉ difer nça É dispen É
Carro Moderno 640
Érsat e ÉNsarge Éaer a ÉjÉfad nro çaa ÉtzÉu
e vla Ém
Interlúdio (pág. 139) e passe para a próxima Barco a Vela* 48
cena. Se você precisar saber quanto tempo Barco a Vapor* 64
levará a viagem, ou se quiser inserir um Trem a Vapor 96
obstáculo ou encontro de algum tipo, use as
Trem de Passageiros
informações adiante como um guia. 640
Moderno
Os Princípios Básicos: O modo de viagem Bimotor 1600
determina quantos quilômetros o grupo
Jato Comercial 6400
percorre por dia.

174
174
* Navios a vela (e a vapor, em menor grau) são
muito afetados pelas correntes e ventos. Ventos
ou correntes fortes na direção certa permitem
que viagem cerca de 96 quilômetros por dia.
Ventos fracos ou ir contra a corrente reduz para
32 quilômetros por dia ou menos.
ENCONTROS
Se uma área for perigosa ou sem lei, saque
uma carta do Baralho de Ação uma vez por
dia (ou até mesmo duas ou três vezes por dia,
em áreas particularmente perigosas). Uma
Éiatr c ÉßJ
ad rtsul ÉQÉKÉoÉÁu Érs Éuatnes rpe Ém
encontro e o naipe da carta pode ser usado
para determinar o tipo.
Saque mais duas vezes se a carta for um
Curinga e combine os resultados — como
Inimigos e um Obstáculo ou Estranhos e
Tesouro, por exemplo.
Encorajamos fortemente Mestres de Jogo
a personalizarem os encontros com base
no cenário.
„ ESPADAS — INIMIGOS: Monstros,
oponentes ou feras hostis bloqueiam
o caminho. Talvez estejam em uma
emboscada, se for um caminho popular,
esperando pelo próximo bando de
viajantes inocentes.
„ COPAS — ESTRANHOS: O grupo
encontra personagens neutros ou
amigáveis como comerciantes, viajantes
que se perderam, guias da região ou
outras pessoas em aventuras.
„ OUROS — TESOURO: Em algum lugar
ao longo do caminho há algo de valor —
a carcaça de um navio naufragado com
coisas
de m anter as
L em br e- se iosas .
r tidas e fur
r ápidas , dive
alguns suprimentos esperando para serem
recuperados, um depósito de minerais
úteis ou valiosos ou um item mágico à
venda ou guardado por algo ou alguém.
„ PAUS — OBSTÁCULO: As personagens
encontram algum tipo de obstáculo
e devem descobrir como passar por
ele. Alguns exemplos são um rio
transbordando, campo minado, uma ponte
de cordas apodrecida, um redemoinho, etc.
O obstáculo também pode ser defendido
por criaturas ou inimigos.
EXEMPLO:
DESERTO RADIOATIVO
Red e Gabe são guerreiros do deserto em
Deadlands: Inferno na Terra, viajando em
Éár
amu Ép
ae Éd
otre ÉL
e ÉV
sa ÉNsage Éqad ve Éeu
CAPÍTULO 4
foi atingida por bombas nucleares de "rocha
fantasma".
O Mestre saca um Valete de Paus e decide
Éa
euq ÉárÉa
ae ÉéÉu
arog Él
m Éd
otnirba Éa
e ÉsadW
"fendas cristalizadas" e crateras tóxicas. Isso
retarda o progresso por dois dias o que
obriga ambos a fazerem rolagens de Fadiga
por calor e radiação (veja a seção Perigos,
pág. 142).
Mais tarde, naquele mesmo dia, o Mestre
saca novamente e tira uma Rainha de
Espadas. De uma das crateras sai um bando
de serpentes radioativas, famintas por uma
presa fresca.
— Mestr e
175
175
 CAPÍTULO CINCO
PODERES
A maioria dos cenários de Savage Worlds
inclui "magia" de uma forma ou de outra. Seja
como um conhecimento secreto do oculto
praticado apenas por cultistas, rituais de
vodu, feitiçaria sobrenatural de arcanistas de
grande poder, engenhocas estranhas criadas
por cientistas loucos, superpoderes ou pode-
res psiônicos da mente, estas regras lidam
com tudo isso em um único sistema simples.
És
ar P Éo racWilpm ÉuÉc
os Ét
somah Ésod
esses efeitos de “poderes”. Eles funcionam
da mesma maneira em todos os jogos,
masÉoÉusoÉemÉparticulÉmodiWcaresÉeÉ
Manifestações dão aos mesmos poderes
ásbÉisoci ÉvsatinW çõair Ése
ANTECEDENTES
ARCANOS
Comece escolhendo a Vantagem Antece-
dente Arcano disponível na sua campanha.
Cinco tipos diferentes são apresentados
neste livro: Ciência Estranha, Dom, Magia,
Milagres e Psiônicos.
Cada tipo tem os seguintes itens:
„ PERÍCIA ARCANA: Cada tipo de poder
tem uma perícia arcana particular listada
na sua descrição. Escolha esta perícia e a
adquira como qualquer outra perícia da lista.
O atributo ao qual a perícia é associada está
entre parênteses ao lado da perícia em si.
„ PODERES INICIAIS: O número de
poderes que podem ser selecionados
na criação de personagem. Habilidades
adicionais podem ser aprendidas com
a Vantagem Novos Poderes (pág. 53).
Mestre e grupo podem decidir se há
uma razão narrativa para isso (um
clérigo recebe uma revelação, uma maga
encontra um antigo tomo de magias) ou
simplesmente é uma evolução de suas
habilidades.
„ PONTOS DE PODER: O número de
Pontos de Poder que cada personagem
começa quando escolhe um Antecedente
Arcano. É possível aumentar seus Pontos
de Poder escolhendo a Vantagem Pontos
de Poder (pág. 53).
ANTECEDENTE ARCANO
(DOM)
„ PERÍCIA ARCANA: Foco (Espírito)
„ PODERES INICIAIS: 1
„ PONTOS DE PODER: 15
Habilidades inatas que não cabem nos
padrões normais de magia, milagres
ou psiônicos. Seus poderes podem ser
177
177
 superpoderes de nível baixo, dons divinos
ou mesmo habilidades alienígenas, e
ANTECEDENTE ARCANO
geralmente são bastante incomuns ou únicos (MILAGRES)
SAVAGE WORLDS

no seu cenário.
„ PERÍCIA ARCANA: Fé (Espírito)
ANTECEDENTE ARCANO „ PODERES INICIAIS: 3
„ PONTOS DE PODER: 10
(MAGIA) Quem invoca milagres tira seus poderes
„ PERÍCIA ARCANA: Conjurar (Astúcia) de uma presença divina de algum tipo,
incluindo os deuses, a natureza ou os
„ PODERES INICIAIS: 3
espíritos. Seus poderes geralmente são
„ PONTOS DE PODER: 10
invocados com algumas palavras de oração
Praticantes de magia podem fazer feitiçaria ou realizando rituais estabelecidos.
poderosa ou participar de cultos nefastos. As Pessoas que conjuram milagres são
personagens extraem energia mística pura
escolhidas de suas religiões. Geralmente têm
para abastecer suas chamas sobrenaturais.
Complicações que pertencem ao seu serviço,
Esta energia é infundida nos mundos onde
como Voto ou Obrigação. Também podem
vivem e manipulada através de gestos,
ter Conexões com outros membros de sua
palavras de poder ou runas antigas.
religião que podem lhes ajudar quando suas
energias divinas se esvaem.

ANTECEDENTE ARCANO
VERSATILIDADE (PSIÔNICOS)
eres do
A versatilidade do sistema de pod „ PERÍCIA ARCANA: Psiônicos (Astúcia)
lds perm ite que você simule
Savage Wor „ PODERES INICIAIS: 3
usando
qualquer gênero que possa imaginar „ PONTOS DE PODER: 10
você se
os mesmos poderes com os quais
iza de man eiras difer ente s. Pessoas com poderes psiônicos conseguem
familiar
dina acessar sua própria energia mental para
Emília gosta de jogar com uma pala
usa ferir em sua manipular matéria, ler mentes e muito mais.
em jogos de fantasia. Ela
man ifestação de "luz " — a Podem ser agentes a serviço de uma grande
espada com uma
a com o pod er sagr ado da ordem agência governamental, ou estar fugindo
arm a brilh
odnu ÉW c É
e ção delasÉPodemÉterÉanosÉdeÉtreinamtoÉouÉ
a Ée
Éq lau Ésal ÉE m Ém
evr Éu m Éd
podem ter desenvolvido seus incríveis
íWtneic Éeac Ésal Éte Éuanro Éeam Élad ps Éresa
poderes em isolamento.
OÉ magoÉ deÉ Nat nÉ emÉ umÉ cenárioÉ deÉ
ar raios
fantasia usa magia de gelo para lanç
devastadores de ener gia cong elan te de suas ANTECEDENTE ARCANO
ãom ÉE s Éu m Éj m Éd
pode ser um tipo de inventor que
og e
ÉW c
ção Éct
íWn e i a
Éec e
É l
usa uma (CIÊNCIA ESTRANHA)
te" com o mes mo pod er.
"arma congelan „ PERÍCIA ARCANA: Ciência Estranha
que você for conh ecen do os
À medida (Astúcia)
eres e o que eles pod em faze r, você
pod „ PODERES INICIAIS: 2
rentes
pode atribuir nomes e descrições dife „ PONTOS DE PODER: 15
faze r com que pare çam novos
a eles para
ar a mec ânica Quem possui este antecedente usa
e interessantes sem mud
atilidad e é extr ema men te estranhas e poderosas invenções além do
central. Essa vers
a e man tém o jogo fluin do de nível tecnológico normal do cenário. Tais
poderos
maneira rápida e divertida. criações podem ser possíveis devido a
super combustíveis, descobertas alienígenas
ou o intelecto bruto das raras pessoas

178
178
super geniais que expandem as fronteiras
da ciência.
As Manifestações (veja pág. 180) destes
poderes sempre devem incluir o item ao
qual estão associadas. O poder rajada pode se
manifestar como um lança chamas mágico
em Deadlands: O Oeste Estranho, enquanto
o "Maravilhoso Elixir Restaurador do Dr.
Gabriel" é uma poção de cura.
É necessário que tenham seus dispositivos
à mão para ativarem seus poderes (mas veja
Dispositivo Improvisado, pág. 180).
Outras pessoas não podem ativar
as criações da personagem inventora.
Elas podem não entender os estranhos
mecanismos necessários para fazer funcionar,
o dispositivo pode não estar "calibrado" para
outros usuários, ou pode apenas "travar"
para qualquer outra pessoa que não quem
o criou. Embora isso possa soar um pouco
estranho narrativamente, a "magia" — e os
Pontos de Poder — vêm de quem realiza as
invenções, então esta pessoa deve ativá-las.
Criar dispositivos para outras pessoas
requer apenas um Dispositivo Arcano —
veja pág. 184 e a Vantagem Artífice (pág. 51).
r epe tiç ão alim entada
"Um a ar ma de plasma de
a fr io de 40 meg awatts sain do! "
por fus ão

MÚLTIPLOS ANTECEDENTES
CAPÍTULO 5
ARCANOS
Embora deva ser raro, o Mestre de Jogo
pode permitir que alguém escolha que
sua personagem selecione múltiplos
Antecedentes Arcanos em seu cenário.
Com sua permissão, trate cada Antece-
dente Arcano como um grupo próprio,
adicionando poderes, Pontos de Poder
e comprando perícias apropriadas
separadamente.
SUPERS
Personagens supers genuinamente
"saídas das histórias em quadrinhos"
estão além do escopo desses poderes.
Veja o Compêndio de Superpoderes do
Savage Worlds para um tratamento rápido,
divertido e abrangente de superpoderes,
ÉLeds Édserodatu ÉRe Éaau ÉCsocimsó
179
179
— G abe
 Personagens inventoras podem usar seus
dispositivos em outros, claro, administrando
doses de seus elixires mágicos ou lhes dando
SAVAGE WORLDS
injeções de um supersoro milagroso que
criou. Se o Dr. Gabriel administrar seu elixir,
por exemplo, ele rola para ativar o poder
normalmente. Se ele der a garrafa para
alguém usar depois, descobrirão que ela
perdeu seu poder.
Dispositivo Improvisado: Poderes de
ciência estranha geralmente devem ser
ativados através do dispositivo designado,
mas é possível improvisar outras maneiras
se necessário com uma penalidade de -2.
Isto requer uma explicação apropriada
em relação ao cenário, além da permissão
do Mestre.
Exemplo: Gabe é capturado por alienígenas
malignos e todo seu equipamento é levado.
Ele é colocado em uma cela e decide que
usará as luzes no teto e seja lá o que aliens
usam como eletricidade para criar uma
rajada improvisada. O Mestre concorda que
isso funcionará, mas apenas porque ele irá
destruir as luzes e dar curto na energia da
cela no processo.
MANIFESTAÇÕES
Manifestações permitem que os poderes
básicos neste capítulo tenham diversas
aparências diferentes. Elas geralmente não
têm um efeito por si só dentro de jogo, mas
são importantes para a atmosfera e tema.
Alguém pode disparar um enxame de
abelhas para atacar seus inimigos, por
exemplo, enquanto outra pessoa dispara
lasers vermelhos dos olhos. Ambos são
exemplos do poder raio e compartilham a
mesma mecânica, mas têm aparências e são
descritos de modo diferente.
"Eu con jur o fer ir na
min ha espada longa .
Ag or a é um a espada
long aFLAMEJANT E.
Combina mais comig o."
— R ed
180
180

Manifestações importam quando um
obstáculo ou oponente tem uma força ou
fraqueza em particular. Se trolls do gelo
sofrem +4 de dano por ataques baseados
em fogo ou calor, por exemplo, uma rajada
descrita como uma bola de fogo conta como
um ataque de fogo e causa +4 de dano.
Uma vez descritas, as Manifestações de
um poder não mudam sem a Vantagem
Mago, pág. 53 ou um Progresso, veja a seguir.
É permitido alterar os efeitos do poder
como desejar usando os Modificadores de
Poderes na pág. 182.
SINERGIA
Às vezes a lógica dita que a Manifestação de
um poder deva ter algum efeito adicional.
Dar choque em alguém com um raio
enquanto está de pé em cima da água deve
causar dano adicional, por exemplo, ou
menos dano se estiver vestindo roupas
emborrachadas.
Quando isso ocorre, Mestres podem
decidir se a sinergia aumenta ou diminui o
efeito do dano em +2 ou -2.
Forças opostas, como fogo e gelo ou luz
e escuridão, não têm sinergia uma contra
a outra (embora tais efeitos às vezes sejam
apresentados nas Habilidades Especiais de
algumas criaturas). Se uma rajada de fogo
atingir uma armadura (proteção) de gelo,
por exemplo, não há sinergia, porque elas
se anulam mutuamente.
LIMITAÇÕES
Ocasionalmente, a Manifestação de um
poder impõe certas limitações a ele. Isso
dá foco ao poder, mas custa sua versati-
lidade, reduzindo a tensão que causa a
quem conjura.
A Limitação é permanente e funciona
semprÉaÉmenosÉqueÉmodiWcaÉcomÉumÉ
Progresso, como descrito a seguir.
Cada limitação imposta ao poder reduz
seu custo total de Pontos de Poder em um
(até o mínimo de 1). Se o custo for reduzido
a 0, em vez disso você ganha um bônus de +1
(máximo de +2) à rolagem de perícia arcana.
„ DISTÂNCIA: A Distância do poder é
reduzida para Toque (se sua Distância
listada for maior).
 um poder existente quando ganham um
MAIS SOBRE P r o g e s É I s o É d e vÉ r e t i É u m a É g r a n d eÉ
MANIFESTAÇÕES mudança pessoal de alguma forma como
determinado por jogadores e Mestres.
ManifestçõesÉ posibltamÉ umaÉ inWtaÉ
variedade de poderesfontes
poderes. Às vezes isso pode produzir
e para esses
ATIVAÇÃO
alguns resultados estranhos, então Mestre
e grupo devem usar o bom senso para
perceber quaisquer inconsistências. Aqui A ativação de um poder é feita escolhendo
vai um exemplo. um alvo dentro da Distância e fazendo
Gabe é um alquimista em um jogouma rolagem da perícia arcana. Uma
de fantasia. Ele decide que seu poder rolagemÉ menorÉ doÉ queÉ ZÉ signWcaÉ queÉ oÉ
explosão se manifesta como uma sacolapoder não é ativado. Gasta-se 1 Ponto de
de pequenos potes explosivos que elePoder independentemente de quaisquer
arremessa como granadas. Vantagens como Canalização, a menos que
Explosãotem uma Distância de Astúcia ÉdÉheatÉen edma ciÉqWla gcbie p s Ére u zÉ
ude
x2. Com uma Astúcia de d8, isso dá 16 o custo mínimo a 0.
quadros sem penalidades por Distância.ÉramU Édmegalo ÉZÉo e Ému Ésroia ÉqacWing Éeu
Isso às vezes é melhor do que usar o poder é ativado e consome todos os Pontos
Atletismo para arremessar uma granada, de Poder alocados em sua
cujas penalidades por Distância são 10execução, e mesmo que erre
20 quadros. Sem problemas — o jogador o alvo (como com raio),
de Gabe tem que contabilizar e usar Pontos ou ou se o alvo resistir.
de Poder. Outra pessoa com granadas
tradicionais não, mas deve se contentar
Émmoc ÉdserodacWi o ÉDe ântsi aic

CAPÍTULO 5
„ PESSOAL: A Distância do poder se torna
Pessoal (se tem uma Distância de Toque
ou a Limitação Distância descrita acima).
„ ASPECTO: Só é possível acessar um
aspecto de um poder (que tenha mais
de um), tais como morosidade/velocidade,
aumentar/diminuir Característica.

ADICIONANDO E MODIFICANDO
MANIFESTAÇÕES
Personagens obtêm dois novos poderes ao
escolherem a Vantagem Novos Poderes
(pág. 53). Em vez disso, é possível
adicionar Manifestações ao custo de um
novo poder por manifestação adicionada.
QuemÉescolheÉaÉVant gemÉNov sÉPoder sÉ
por exemplo, pode escolher um novo
poder e adicionar a Manifestação gelo
ao seu raio.
Mestres também podem permitir que
personagens mudem a manifestação de

181
181
 Ésos ecuS ÉqacWing Éaeu ÉpÉgmeganosre Éats
os Pontos de Poder e resolve os efeitos
do poder. Uma ampliação tem efeitos
SAVAGE WORLDS
adicionais indicados na descrição do poder
em particular.
Choque de Retorno: Uma Falha Crítica
ao ativar um poder é chamada de Choque
de Retorno. Causa um nível de Fadiga e
todos os poderes ativos no momento são
encerrados instantaneamente.
Rolagens em Grupo: Mestres podem
escolher fazer Rolagens em Grupo (pág.
103) quando grandes números de Extras são
afetados por um poder. É conveniente rolar
dano contra cada grupo de alvos parecidos
Éeetn mad r pes Éum ÉAm Édeuqat ÉÁe Épaer Éro
exemplo, mas rolar separadamente para
quem estiver tentando escapar do poder
enredar ou poderes semelhantes.
REQUISITOS DE CONJURAÇÃO
Quem conjura deve ser capaz de ver seu
alvo e não pode estar Preso (veja pág. 124).
MANTENDO PODERES
Custa 1 Ponto de Poder para manter um
poder por sua Duração base. Se a Duração
de um poder for de cinco rodadas, por
exemplo, ele pode ser mantido por outras
cinco rodadas por 1 Ponto de Poder.
Manter é por alvo, mas ignora outros
ModiWcaresÉ deÉ PodersÉ entãoÉ reanoÉv
aumentar Característica em três pessoas custa
3 Pontos de Poder e estende o efeito de cada
um por outras cinco rodadas.
A menos que o poder diga o contrário, é
possível encerrá-lo como uma ação livre.
RECARGA
Recupera-se 5 Pontos de Poder por hora
descansada, meditando, etc. O que constitui
ÉWFosnac edF Éaac Écértir Édoi ÉMo Émerts Énsa ãoÉ
é possível recarregar enquanto poderes são
mantidos, ou enquanto existirem condições
de estresse emocional, distração mental ou
envolvimento com atividades mais intensas
que exercícios físicos moderados. É possível
descansar enquanto cavalga, por exemplo, a
menos que o animal esteja inquieto, que a
estrada seja terrivelmente esburacada, que o
tráfego requeira concentração frequente, etc.
182
182
Personagens também podem recuperar
Pontos de Poder enquanto estiverem
andando se as condições forem favoráveis
e o ritmo agradável.
PODERES COMO AÇÕES MÚLTIPLAS
Cada poder ativado é uma ação própria, e o
mesmo poder ou poderes diferentes podem
ser conjurados várias vezes como Ações
Múltiplas (veja pág. 113). Arcanistas em
um cenário de fantasia podem começar um
combate invocando proteção e deflexão, por
exemplo, ou um membro do clero pode
tentar banir um espírito enquanto invoca ferir
na sua clava.
REDUZINDO
É possível conjurar um poder com menos
Pontos de Poder que o necessário (quer os
Éoahnet Énu ãoÉaÉaodnat emu ÉdÉdeda lucWi Éa
sua rolagem de perícia arcana.
Para cada Ponto de Poder que irá
reduzir, se aplica uma penalidade de -1 na
rolagem. Conjurar cura de 3 pontos com 0
Édsotn P ÉPe Épredo Éero xeÉiolpm Éuegi n Éam
penalidade de -3.
Reduzir é arriscado. Falhar em uma
rolagem de perícia arcana com redução, é
Éuad re isnoc ÉFam ÉCahl ítr aci
MODIFICADORES DE PODERES
M o d i W c a r e s É d e É P o d e r s É p e r m i t É q u eÉ
personagens customizem suas habilidades,
adiconÉeÉe feitos Éq
iaspec ueÉreitamÉ
melhor a Manifestação de seu poder.
Modificadores de Poderes são selecio-
nados cada vez que um poder for ativado
e podem ser mudados livremente toda vez.
Um raio de gelo pode causar dano Perfu-
rante de Armadura em um ataque e Dano
Persistente no próximo.
Alguns modificadores comuns estão
listados abaixo e alguns poderes também
têm opções adicionais. O número entre
parênteses é o preço adicional em Pontos de
Poder que custa para adicionar o efeito.
Cada modificador deve ser declarado
antes da rolagem de perícia arcana.
A menos que um modificador diga
o contrário, eles podem ser aplicados a
qualquer poder, mas apenas uma vez por DANO PERSISTENTE (+2)
conjuração.
O alvo é atingido por fogo, frio intenso, ácido,
Éd
sreodacWiM ÉP
e Ép
serdo mÉecnar insetos que roem ou algum outro tipo de
pelaÉ DuraçãoÉ doÉ feit çoÉ ouÉ atéÉ oÉ WmÉ doÉ
Manifestação que continua a causar dano
próximo turno do alvo em caso de poderes
Éds i o p e d Éao Éie u q a t ÉNl a i c n Épo xió r Éto m Éo n r u
Instantâneos.
da vítima, ela sofre o dano base do poder
ARMA PESADA (+2) menos um tipo de dado (um turno adicional
apenas). Com um raio de 2d6, por exemplo, a
O despejo de energia no ataque cria uma
vítima recebe 2d4 de dano no começo de seu
rajada focada. O ataque conta como uma
Arma Pesada. próximo turno. Se o dano base já for um d4,
em vez disso ele perde um dado.
ATRASAR/APRESSAR (+1)
DISTÂNCIA (+1/+2)
O alvo é atrasado de alguma forma, talvez
devido ao frio intenso, uma superfície Dobre a Distância listada do poder por 1
escorregadia ou mesmo energia ou matéria Ponto de Poder ou triplique por +2. Este
que o prendam. Sua Movimentação base é modificador não pode ser usado em
reduzida em 2 até o poder expirar. poderes com uma Distância de Toque ou
Em vez disso, o Modelo Cone.
ÉtrodacWi oM émbma É
pode Apressar o FADIGA (+2)
receptor. Ele pode Poderes que drenam ou desgastam
ter um aumento de oponentes podem causar Fadiga.
energia, base sólida EsteÉmodiWcarÉpodeÉserÉaso -
ou músculos mais ciado a qualquer poder que
poderosos. Sua possa causar dano ou que seja
Movimentação é resistido pelo alvo. Quem for
aumentada em 2. afetado pelo poder de qualquer

CAPÍTULO 5
N e n h u m É d e s e sÉ maneira também sofre Fadiga.
efeitos é cumulativo Contudo, isso não pode
causar Incapacitação.
BRILHO/
MORTALHA (+1) PERFURANTE DE
Brilho cria uma luz ARMADURA (+1 A +3)
suave de cor apropriada à O ataque é focado em superar
sua Manifestação (ou à escolha
armadura ou busca as áreas
de quem utiliza). Isso cria uma
expostas. Cada Ponto de
luz suave em um Modelo
Poder gasto concede ao
Pequeno de Explosão centrado
poder PA 2 (veja pág. 76), até um
no alvo e dura até até o Poder
expirar.. Subtrai 2 do total de máximo de PA 6.
Furtividade e nega 1 ponto
de penalidades por Iluminação
SELETIVO (+1)
para aqueles que atacam quem Com concentração intensa é
está brilhando. possível escolher não afetar
Mortalha sombreia e escurece qualquer um ou todos os
levemente o alvo, então ataques indivíduos dentro da área de
contra ele sofrem uma efeito de um poder (escolhendo
penalidade de -1 e ele acertar oponentes e ignorar
adiciona +1 em suas comparsas em uma rajada,
rolagens de Furtividade. por exemplo).

183
183
 DISPOSITIVOS ARCANOS Os Pontos de Poder investidos em um
dispositivo arcano são perdidos até que
ému g lÉcA ÉamÉAo eíWgtÉVaÉpare tÉicÉnre id uo b m sejam usados ou recuperados com Ajustes,
SAVAGE WORLDS

poderes em dispositivos ou itens para si ou veja a seguir (eles não recarregam).

outras pessoas. A vantagem é que eles podem
ser cedidos e usados por outras pessoas. A
contrapartida é que dispositivos requerem
uma certa preparação para serem criados e
podem ser perdidos ou destruídos.
Dispositivos podem ser de natureza
tecnológica ou sagrados, encantados ou
ÉezaÉeoitdgnÉWÉdres modnat cedijp sbe o
do Antecedente Arcano de quem os criar.
Nota: Dispositivos arcanos são criações
relativamente temporárias que personagens
podem criar a partir de seus poderes.
Itens "mágicos" realmente permanentes
ouÉdispotvÉespecíWcosÉdeÉumÉcenárioÉ
não usam Pontos de Poder e são criados
por Mestres de Jogo como acharem melhor
(como aqueles encontrados no Compêndio de
Fantasia de Savage Worlds).
A Regra de Ambientação Sem Pontos
de Poder (pág. 167) não é compatível com
Dispositivos Arcanos.
CRIAÇÃO
Criar um dispositivo leva uma hora por
poder que possa ser ativado através dele.
É necessário listar quais poderes estão no
dispositivo e então alocar Pontos de Poder
a ele. O dispositivo só pode só pode usar os
poderes e Pontos de Poder alocados a ele.
Modificadores de Poderes: É permitido
gastar os Pontos de Poder de um dispositivo
como desejado, incluindo habilitar quaisquer
ÉdserodacWidoM ÉPe Éaser do ávcilspe
Dispositivos arcanos não podem ser
Reduzidos (veja pág. 182).
Limitações: Dispositivos arcanos podem
Ébes ÉdraicWen Ée Limitações (veja pág. 180).
Ativação: Quem faz o dispositivo usa sua
perícia arcana como de costume. Outras
pessoas que o utilizarem usam a perícia
associada com a forma do dispositivo
— armas usam Atirar, granadas usam
Atletismo (arremessar), e daí em diante. Se
não houver outra perícia óbvia como para
uma poção ou item trajado, deve-se rolar
a perícia arcana de quem fez o dispositivo
como se fosse sua (contudo, o usuário não
Ébes ÉdaicWen Éqe ÉVreuqla Éomegatn Éou Éartu
habilidade do criador).
Falha em ativar o dispositivo custa um
Ponto de Poder como de costume e uma
Falha Crítica causa Fadiga.
Ajustes: É possível realocar até 5 Pontos
de Poder por ação entre um dispositivo
arcano e sua própria reserva. Deve-se estar
em contato físico com o item para fazê-lo.

EXEMPLOS DE DISPOSITIVOS ARCANOS

Dr. Destruição faz um cinto da invisibilidade e o cede a um dos seus capangas. Ele tem 20
Pontos de Poder e coloca 5 deles no cinto, reduzindo sua reserva restante para 15.
Quando o capanga quer se tornar invisível, ele rola a perícia de Ciência Estranha do Dr.
Destruição. Isso custa 1 Ponto de Poder a menos que o habitual por causa da Limitação do
cinto— ele deve ser usado e ativado pelo portador a uma Distância de Toque.
Dr. Destruição também dá ao capanga o poder raio na forma de uma arma de raios e
investe nela 10 Pontos de Poder. O capanga rola Atirar para dispará-la.
O capanga sofre Fadiga se rolar uma Falha Crítica ao ativar qualquer um dos dispositivos.
ÉvamU zÉq
e Éoeu ÉcÉootni Éau ÉaÉWamr Ésmeuq Éeme ÉDaigren ÉDr ção
iurtse ÉpÉredo Éora epuc És
Pontos de Poder que ele investiu normalmente (veja Recarga, pág. 182).

ed.TomeMUITO
"Aquiestáaminhaúltim ar eceita ,R
EST R ONDO! "
cuidado...elavaifaz eralg um
— G abe
184
184 
Emprestar dispositivos deve ser feito com
Écatium aletu
Exemplo: Gabe é um alquimista. Ele cria
um "óleo de afiação" que Red pode passar
em sua espada para ativar o poder ferir. Ele
investe quatro Pontos de Poder nele. Red
logo se vê em uma batalha contra mortos-
vivos. Ela passa óleo na lâmina e rola a
perícia Ciência Estranha de Gabe (posto que
não há outra perícia óbvia). Ela falha, o que
drena um Ponto de Poder do óleo. Ela tenta
novamente na próxima rodada e consegue
uma ampliação, concedendo à sua espada +4
de dano. Ferir normalmente custa 2 Pontos
de Poder, mas a Manifestação de Gabe tem
a Limitação "Toque" então custa apenas
1 ponto cada vez que ela aplicá-lo (veja
Manifestações na pág. 180).
PODERES
Listados abaixo estão vários poderes
disponíveis na maioria dos Cenários
Selvagens. Cada poder tem as seguintes
estatísticas:
Estágio: O Estágio no qual deve-se estar
para aprender o poder.
Pontos de Poder: O custo em Pontos de
Poder para ativar o poder.
Distância: A distância máxima entre
quem conjura e o efeito do poder. Distância
muitas vezes é expressa como Astúcia ou
algum múltiplo a partir dela. Se for o caso,
leia Astúcia como quadros sobre a matriz
de combate (o dobro disso em metros). Uma
úctsA Éeai Édm WVÉpÉero xeÉsolpm ÉqacWing Éeu
o poder pode ser conjurado a até 10 quadros
(20 metros) de distância.
A menos que o poder diga o contrário,
Distância não tem efeito depois que o
poder for ativado. Alguém que recebeu
invisibilidade, por exemplo, pode se mover
para além da Astúcia do conjurador sem
efeitos adversos.
Duração: Quanto tempo o poder dura
em rodadas (a menos que indicado de
outra forma).
NOMEANDO PODERES
É encorajado que as Manifestações e
denominações sejam anotadas. Druidas
em um cenário típico de fantasia
poderiam anotar seus feitiços assim, por
exemplo:
• Raio (Farpas—fragmentos de madeira)
• Aumentar/Reduzir Característica (Bênção/
Maldição de Gaia —um brilho levemente
esverdeado saudável ou doentio)
• Enredar (Enredar — vinhas que
agarram brotando da terra)
• Proteção (Pele de árvore — a pele se
torna parecida com a casca de árvore)
Já alguém que lida com Ciência Estra-
nha no mundo de Deadlands: O Oeste
Estranho pode anotar os mesmos poderes
da seguinte maneira:
• Raio (Arma de ácido)
• Aumentar/Reduzir Característica (Com-
primidos Patenteados Dr. Worthington)
• Enredar (Resina de Secagem Rápida
Dr. Worthington)
• Proteção (Roupa eletrostática)
CAPÍTULO 5
Poderes expiram após um número de
Éi
sad or Éa
laug Édção aru ÉlÉn ad tsi ÉW
o Éd
m Éo
turno de quem que o conjurou. Conte a
rodada em que o poder é ativado. Se alguém
psíquico ativar aumentar Característica
(Duração 5) na segunda rodada de combate,
por exemplo, o poder permanece ativo até o
ÉdmW Éso Étue Énonru Ésa xte Éra ad o
A duração de poderes pode ser estendida
pela sua Duração base novamente ao custo
de 1 Ponto de Poder por alvo.
A menos que sua descrição diga o
contrário, você pode encerrar um poder
que ativou como uma ação livre. Deve-se
encerrar o poder completamente — não
se pode encerrar para algumas pessoas
atingidas e não para outras.
Manifestações: Estas são ideias descritivas
e sugestões de como pode ser a aparência
ou como o poder pode se manifestar em
diferentes tipos de cenários.
185
185
 LISTA DE PODERES
ADIVINHAÇÃO
SAVAGE WORLDS
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 5
Distância: Pessoal
Duração: Uma breve conversa de cerca de
cinco minutos.
Manifestações: Sessões espíritas, orações,
interrogatório demoníaco.
Adivinhação permite entrar em contato com
seres ou forças sobrenaturais para adquirir
informação.
Preparar o feitiço leva um minuto ininter-
rupto e deve ser feito em um local relevante
ao espírito sendo contatado. Se estiver
falando com um fantasma, por exemplo, a
conversa deve ocorrer em seu túmulo, no
local da morte ou com um objeto pessoal
em mãos. Oráculos só podem se conectar em
templos, espíritos do fogo perto de chamas,
e daí por diante.
Depois que o tempo de preparação esti-
ver completo, faça uma rolagem de perícia
arcana. Sucesso permite que ele se conecte
com o espírito e faça qualquer pergunta que
tiver. A entidade deve responder da melhor
maneira possível, diretamente ou ambigua-
mente conforme o Mestre de Jogo considerar
que se enquadra melhor na personalidade do
espírito e em sua campanha. Uma ampliação
ÉacWings Éeuq Éo írpse Éoti éÉ Ésiam Éovitaserp
melhor informado ou mais direto do que o
habitual (quer ele deseje ser ou não).
186
186
O tipo de entidade contatada determina
como ela se comunica. Espíritos do submundo
tendem a conhecer apenas coisas pertinentes à
sua vida e morte — e eles podem nem saber a
identidade do seu assassino se a pessoa estava
de máscara ou não foi vista.
Da mesma forma, espíritos da natureza
só conhecem sobre seus habitats, demônios
sobre os assuntos nos quais estão diretamente
envolvidos e assim por diante. Mestres de Jogo
devem decidir o que a entidade sabe baseado
em sua história, origem e personalidade.
Uma vez que tenha se conversado com
um espírito, ele não pode ser contatado
novamente por 24 horas. Mestres de Jogo
podem estender isso a uma comunidade de
espíritos de um único lugar, como espíritos
da água em um riacho barulhento ou
espíritos inominados em uma vala comum.
AJUDA
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Orações, tônicos.
Ajuda permite a quem conjura recuperar
uma condição negativa ou efeitos de Fadiga.
Recuperação: Remove uma das seguintes
condições negativas: Abalado, Distraído
ou Vulnerável. Uma ampliação na rolagem
da perícia arcana remove duas condições.
Se afetar mais de um alvo (através do
modificador Receptores Adicionais) é
 possível escolher que condições remover de
cada aliado.
Ajuda não remove condições negativas
causadas por efeitos que estejam
acontecendo (Preso ou Enredado,
Atordoado etc.) a menos que a fonte do efeito
seja removida.
Entorpecer: Com um sucesso, reduz
o total de penalidades de Ferimentos e
Fadiga do receptor em um (ou dois com uma
ampliação). Alguém Exausto (-2) e com três
Ferimentos (-3), por exemplo, reduziria seu
total de -5 para -4 com um sucesso ou -3 com
uma ampliação.
Esse efeito dura uma hora. Isso não
remove realmente os Ferimentos ou Fadiga,
apenas permite que o receptor ignore as
ÉS
sedailnep Éo
e ÉaÉW
ovl ÉI
airc Éodaticp n
pelos Ferimentos ou Fadiga, ele fica
Incapacitado como de costume
MODIFICADORES
„ ATORDOADO (+1): Se usar a opção de
Recuperação, é possível também remover
a condição Atordoado. Isso remove
completamente os efeitos de Atordoado.
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
não irá se matar, mas irá superar seus medos
naturais para seguir suas ordens.
Bandos também podem ser controlados.
Bandos Pequenos custam 1 ponto, Bandos
Médios custam 2 e Bandos Grandes 3.
Amigo das Feras funciona apenas em
criaturas naturais com inteligência animal, não
em humanoides e não tem efeito em animais
conjurados, mágicos ou “sobrenaturais”.
MODIFICADORES
„ PASSAGEIRO DA MENTE (+1): Per-
mite se comunicar e sentir através de
qualquer uma das feras com as quais fez
amizade.
ANDAR NAS PAREDES
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Traços ou feição de aranha,
pelos espinhosos nas mãos e nos pés.
Andar nas paredes permite deslocar-se em
superfícies verticais ou horizontais. Com
sucesso, a pessoa irá se mover com a metade
da sua Movimentação normal. Com uma
ampliação, pode se mover com toda sua

CAPÍTULO 5
Movimentação e até mesmo correr.
AMIGO DAS FERAS ÉW
eS zeÉu
r Ér
am Éd
megalo ÉA
e Ép
omsitel Éar
Estágio:ÉNota vo escalar ou se agarrar a uma superfície,
Pontos de Poder: Especial adiciona +4 ao total.
Distância: Astúcia MODIFICADORES
Duração: 10 minutos „ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): É
Manifestações: A personagem conjuradora possível afetar outras pessoas a um custo
se concentra e gesticula com as mãos.
de 1 Ponto de Poder cada.
Este feitiço permite que um indivíduo fale
e guie as ações de feras da natureza. O
custo para conjurar é igual à soma dos seus
Tamanhos (mínimo 1 por criatura; veja as
criaturas no Capítulo Seis para exemplos).
mitir
Controlar cinco lobos (Tamanho -1) custa "Eu te nho qu e ad
5 pontos (lembre-se do custo mínimo de de so m de
qu e sua caixa
1), por exemplo. Controlar um rinoceronte ha te m
Ci ên cia Estr an
(Tamanho 5) custa 5 pontos. doar
És
osecuS Éq
acWing Éa
eu ÉcÉo
aruti Éecdb um ef eit o de At or
e."
comandos simples, como um cão bem r ealme nteefic az ,G ab
treinado. Ela ataca inimigos e coloca sua — R ed

vida em risco por quem a controla. Uma
ampliação na rolagem da perícia arcana
signWcaÉ queÉ aÉ feraÉ éÉ maisÉ obedintÉ ElaÉ

187
187
 ARMADURA Conjurações adicionais não se acumulam
em uma única Característica (considere a
Veja Proteção, pág. 201.
maior), mas podem afetar Características
SAVAGE WORLDS

ATORDOAR diferentes.
Estágio:ÉNota vo MODIFICADORES
Pontos de Poder: 2 „ RECEPTORES ADICIONAIS (+2): O
Distância: Astúcia poder afeta um novo alvo para cada Ponto
Duração: Instantâneo de Poder adicional.
Manifestações: Raios de energia, bombas „ FORTE (+1): Apenas para Reduzir
atordoantes, estampidos, explosão de Característica. A rolagem de Espírito para
luz ofuscante. se livrar do efeito é feita com -2.
Atordoar impacta o alvo com força concussiva,
Élmos zÉe u Émaigren ágÉoaci Éau snW
BANIR
Éc
amU ção arujno Éb,sme És adiecu ÉacWing Estágio: Veterano
que a vítima deve fazer uma rolagem Pontos de Poder: 3
de Vigor (com -2 em uma ampliação na Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Édm e g a l o r Épa ícr e Éaa i Éoa n c r ÉWu Éea c ÉEm Éo d a t s
Manifestações: Itens sagrados, símbolos
Atordoado (veja a pág. 117).
arcanos, punhado de sal.
MODIFICADORES Banir manda entidades de planos imateriais
„ ÁREA (+2/+3): Por +2 pontos o poder de volta para suas dimensões nativas. Isso
afeta todas as pessoas dentro de um inclui fantasmas, demônios, elementais e
Modelo Médio de Explosão. Por +3 pontos criaturas similares (a critério do Mestre).
a área de efeito é aumentada para um Banir uma criatura é uma rolagem resistida
Modelo Grande de Explosão. da perícia arcana contra o Espírito do alvo.
SucesoÉ signWcaÉ queÉ oÉ alvoÉ éÉAbaldoÉ eÉ
AUMENTAR/REDUZIR CARACTERÍSTICA cada ampliação causa um Ferimento.
Estágio:ÉNota vo Se isso Incapacitar o alvo, ele retorna para
Pontos de Poder: 3 seu plano nativo de existência. Entidades
Distância: Astúcia Banidas podem retornar quando o Mestre
Duração: 5 (aumentar); Instantâneo (reduzir) de Jogo considerar apropriado, como na
Manifestações: Mudança física, aura próxima lua cheia, quando conjuradas
brilhante, poções. novamente ou até mesmo algumas rodadas
depois se for uma criatura particularmente
Este poder permite aumentar ou redu-
poderosa sob as condições certas ou em um
zir uma Característica do alvo (atributo
lugar de poder.
ou perícia).
Aumentar uma Característica de alguém, BARREIRA
aumenta a Característica selecionada em um Estágio: Experiente
tipo de dado, ou dois com uma ampliação, Pontos de Poder: 2
por cinco rodadas. Distância: Astúcia
Reduzir uma Característica tem Duração Duração: 5
Instantânea e reduz o atributo ou perícia Manifestações: Fogo, gelo, espinhos, força,
selecionada em um tipo de dado com um ossos, energia.
sucesso, ou em dois com uma ampliação Barreira cria um muro de 5 quadros (10
(até um mínimo de d4). A vítima tenta metros) de comprimento e 1 quadro (2
automaticamente se livrar do efeito com uma metros) de altura, de um material imóvel em
rolagem de Espírito, como uma ação livre conformidade com a superfície sobre o qual
ÉW
on Éd
m És
so Ét
sue És
sonru ÉS
setniug Éosecu é conjurado. A espessura varia dependendo
melhora o efeito em um tipo de dado e uma do que o muro for feito, mas geralmente é de
ampliação remove o efeito completamente. alguns centímetros.

188
188
 O muro tem Dureza 10 (12 com uma Alguém que está cavando pode tentar sur-
ampliação) e pode ser destruído como preender oponentes fazendo uma rolagem
qualquer outro objeto (veja Quebrando resistida de Furtividade contra Perceber. Se
Coisas na pág. 125). Éorecn v ÉaÉW
ovl ÉV
ac ávreÉnlu apenas para a
Quando o feitiço acabar ou o muro for pessoa cavando. Com uma ampliação, con-
quebrado, ele se esfarela em poeira ou se segue a Finalização. Alvos Aguardando
dissipa sem jamais deixar quaisquer rastros podem tentar interromper o ataque antes
ou evidências de sua manifestação. que ele ocorra.
MODIFICADORES Pessoas cavando geralmente não podem
„ DANO (+1): A barreira causa 2d4 de dano surpreender oponentes depois que sua
em qualquer um que entrar em contato presença é descoberta, mas ainda podem
com ela. cavar em busca de proteção e mobilidade.
„ ENDURECIDA (+1): A Dureza do muro MODIFICADORES
é 12 (14 com uma ampliação). „ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
„ MODELADA (+2): A barreira forma um poder afeta um novo alvo para cada Ponto
círculo, quadrado ou outra forma básica. de Poder adicional.
„ TAMANHO (+1): O comprimento e „ PODER (+1): Permite cavar através de
altura da barreira dobram. pedra, concreto ou substâncias similares.
(Algumas substâncias como plástico, vidro,
CAMPO DE DANO chumbo sólido, etc., podem ser resistentes a
Estágio: Experiente critério do Mestre).
Pontos de Poder: 4
Distância: Astúcia CEGAR
Duração: 5 Estágio:ÉNota vo
Manifestações:ÉAÉaaru Éeetnajem Ésohnips Pontos de Poder: 2
campo elétrico. Distância: Astúcia
Campo de dano cria uma aura perigosa ao Duração: Instantâneo

CAPÍTULO 5
redor de quem o recebe, ferindo qualquer Manifestações: Lampejo de luz brilhante,
personagem que seja imprudente o areia nos olhos, confusão.
Épetn icWus Ésar Éae xiorp ram
Pessoas afetadas por este poder malicioso
ÉWoN Édm Éto Édonru Épa Éaaos e Étad tef Ésod sofrem com visão turva ou cegueira quase
Éis o ídv i d n Éas oÉßi
u e t n c a j d Éao d n iÉu lscond a i l que completa com uma ampliação.
sofrem automaticamente 2d4 de dano.
Sucesso significa que a vítima sofre
MODIFICADORES uma penalidade de -2 em todas as ações
„ DANO (+2): O campo causa 2d6 de dano. requerendo visão ou -4, com uma ampliação.
A vítima tenta automaticamente se livrar do
CAVAR efeito com uma rolagem de Vigor como uma
Estágio:ÉNota vo ção
a ÉlÉn
e r v i ÉW
o Éd
m És
s o Ét
s u e És
sÉo n er tu n i u g e
Pontos de Poder: 2 Sucesso remove 2 pontos de penalidades e uma
Distância: Astúcia ampliação remove o efeito completamente.
Duração: 5
Manifestações: Dissolver-se na terra e MODIFICADORES
aparecer em outro lugar. „ ÁREA (+2/+3): Por +2 pontos o poder
Cavar permite mesclar-se à terra terra. É pos- afeta todas as pessoas dentro de um
sível permanecer no subterrâneo se quiser, Modelo Médio de Explosão. Por +3 pontos
em uma espécie de “limbo” ou cavar através a área de efeito é aumentada para um
do solo com a metade da Movimentação Modelo Grande de Explosão.
normal (ou Movimentação inteira com uma „ FORTE (+1): A rolagem de Vigor para se
ção
ailpm ÉNãoÉéÉpívs o Écle re o livrar do efeito é feita com -2.

189
189
 CONFUSÃO ampliação na rolagem da perícia arcana,
será Resiliente (ver pág. 214).
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1 O ser age na Carta de Ação de quem a
SAVAGE WORLDS

Distância: Astúcia conjurou e segue seus comandos da melhor

Duração:ÉAéÉo
vítima
Manifestações: Luzes hipnóticas, ilusões
breves, barulhos.
Este poder confunde todos os alvos em um
Modelo de Explosão Média, tornando-os
Distraídos ou Vulneráveis, ou ambos com
uma ampliação. O mesmo se efeito se aplica
a todos os alvos afetados
Éos o b m A Ées Éss o d a t s ãoÉrÉns o d i v o m e ÉWo Édm Éo
próximo turno da vítima.
MODIFICADORES
„ ÁREA (+0/+1): A personagem
conjuradora pode focar a confusão em um
Modelo Pequeno de Explosão sem custo
extra, ou um Modelo Grande de Explosão
por +1
CONJURAR ALIADO
t ÉWÉdm Épo xiór Étom Édonru Éa maneira possível. A conjuração não tem
personalidade, criatividade ou emoções.
Quando o poder acaba ou se receber
Incapacitado, desaparece em um vazio, não
deixando vestígios para trás.
O tipo de serviçal que se pode conjurar
depende do Estágio. Com a aprovação do
Mestre, é possível trocar habilidades. Se
quem conjura quiser que a criação tenha a
forma de lobo, por exemplo, deve trocar a
perícia Atirar por Sobrevivência para que o
“animal” possa rastrear.
MODIFICADORES
„ MORDIDA/GARRA (+1): A criação pode
usar uma mordida ou garra com For + d6.
„ PASSAGEIRO DA MENTE (+1): Quem
conjurou pode se comunicar e sentir
através do ser.
„ VOO (+2): A criação pode voar com uma

Estágio:ÉNota vo Movimentação 12.

Pontos de Poder: 2+
CRESCIMENTO/ENCOLHIMENTO
Distância: Astúcia
Duração: 5 Estágio: Experiente
Manifestações: Figura de barro que cresce e Pontos de Poder: 2 por ponto de mudança
vira um servo, tatuagem que ganha vida. de Tamanho
Distância: Astúcia
CONJURAR ALIADO Duração: 5
Manifestações: Gestos, palavras de poder,
ESTÁGIO CUSTO SERVO poções.
ota voN 1 Assistente Crescimento aumenta o Tamanho do receptor
Experiente 3 Guarda-costas
em 1 a cada 2 Pontos de Poder gastos. Cada
aumento em Tamanho concede ao alvo o
Veterano 5 Sentinela aumento de um tipo de dado em Força e
Heroico 7 xoe R ÉPVlaos e 1 ponto de Resistência (veja pág. 215 para
mais sobre Tamanho). Isso não aumenta a
* Reflexo Pessoal custa +2 pontos de poder por quantidade de Ferimentos que pode receber
Estágio acima do Heroico. independentemente da Escala.
Encolhimento reduz o Tamanho do
Este poder permite conjurar do nada alguém alvo um passo a cada 2 Pontos de Poder
para lhe auxiliar. O aliado normalmente gastos até um máximo de Tamanho -2
assume a forma de um humanoide básico (aproximadamente o tamanho de um gato).
do Tamanho apropriado, mas pode ter apa- Cada passo reduzido diminui a Força em um
rência diferente baseado nas manifestações tipo de dado (mínimo de d4) e Resistência
de quem conjura. Se materializa em qual- em 1 (mínimo de 2).
quer lugar dentro da Distância e, com uma
Para alvos relutantes, a rolagem da perícia
arcana do conjurador é resistida por Espírito.

190
190
CONJURAR ALIADOS
ASSISTENTE
Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4, Espírito d4, Força d4, Vigor d4
Perícias: Atirar d4, Atletismo d4, Furtividade d6, Lutar d4, Perceber d4
Movimentação: 4; Aparar: 4; Resistência: 4
Habilidades Especiais:
„ Garra: For + d4.
„ Construto: +2 para se recuperar do Estado Abalado; ignora 1 ponto de Penalidades
por Ferimento; não respira, imune a doenças e veneno.
„ Destemido: Imune a Medo e Intimidação.

GUARDA-COSTAS
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4, Espírito d6, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d4, Atletismo d6, Furtividade d4, Intimidar d6, Lutar d6, Perceber d4
Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência: 7 (2)
Vantagens: Atacar Primeiro
Equipamento: Ataque Corpo a Corpo (For + d6).
Habilidades Especiais:
„ Armadura +2: Pele endurecida.
„ Construto: +2 para se recuperar do Estado Abalado; ignora 1 ponto de Penalidades
por Ferimento; não respira, imune a doenças e veneno.
„ Destemido: Imune a Medo e Intimidação.

SENTINELA
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d8, Força d12+2, Vigor d10
Perícias: Atletismo d6, Intimidar d10, Lutar d10, Perceber d8
Movimentação: 6; Aparar: 7; Resistência: 13 (4)

CAPÍTULO 5
Vantagens: Resistência Arcana, Varredura Aprimorada.
Equipamento: Ataque Corpo a Corpo (For + d8).
Habilidades Especiais:
„ Armadura +4: Pele de pedra.
„ Construto: +2 para se recuperar do Estado Abalado; ignora 1 ponto de Penalidades
por Ferimento; não respira, imune a doenças e veneno.
„ Destemido: Imune a Medo e Intimidação.
„ Tamanho 2: Sentinelas têm cerca de 2,45 metros de altura e corpo massivo.

REFLEXO PESSOAL
É um clone de quem conjurou (mas em termos de regras é um Extra); tem o mesmo
número atual de Pontos de Poder após subtrair os usados em sua conjuração; não
pode usar o poder conjurar aliado; suas perícias (mas não atributos) são um tipo de
dado a menos (mínimo d4) do que as originais; tem equipamento mundano idêntico
(sem propriedades mágicas, desaparece quando o poder expira); tem as habilidades
Construto e Destemido.

alg uém par a me

ótimo pod er par a eu ter
jur o out r a mag ia!
def end er enquanto con
— R ed


191
191
 CURA os benefícios de uma única Vantagem de
Combate escolhida por quem conjura. A
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 3 personagem conjuradora (não a receptora)
SAVAGE WORLDS

Distância: Toque deve ter o mesmo Estágio ou maior que os

Duração: Instantâneo requisitos da Vantagem. Com uma ampliação,
Manifestações: Colocar as mãos, tocar a concede a versão Aprimorada da Vantagem
vítima com um símbolo sagrado, oração. (se houver e mesmo que não cumpra o
requisito de Estágio).
Cura remove Ferimentos que foram sofri-
dos há menos de uma hora. Um sucesso MODIFICADORES
remove um Ferimento e uma ampliação, „ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
dois. O poder pode ser conjurado várias poder afeta um novo alvo para cada Ponto
vezes para remover Ferimentos adicionais de Poder adicional.
durante aquela hora, contanto que haja
Pont sÉdeÉPoderÉsuWcient s DEFLEXÃO
Para Extras, Mestres devem determinar Estágio:ÉNota vo
primeiro se o Aliado ainda vive (veja Pontos de Poder: 2
Consequências, pág. 113). Se for o caso, uma Distância: Astúcia
rolagem bem-sucedida da perícia arcana Duração: 5
coloca o aliado de volta à ação (em Estado Manifestações: Escudo místico, rajada de
Abalado, se isso importar). vento, servo fantasma que intercepta os
projéteis.
MODIFICADORES
„ CURA MAIOR (+10): Cura maior pode Poderes de Deflexão funcionam de várias
restaurar qualquer Ferimento, incluindo formas. Algumas manifestações de fato
aqueles ocorridos há mais de uma hora. defletem ataques recebidos, outras borram
„ LESÕES DEBILITANTES (+20): O
a forma do alvo ou produzem efeitos
ÉCsoirósulÉoiodutno ÉrÉWodatluse Éslan Éerpm
poder pode curar uma Lesão Debilitante
é sempre o mesmo: desviar ataques contra o
permanente (veja Incapacitação, pág.
110). Isto requer uma hora de preparação alvo do poder
e apenas uma conjuração é permitida por
lesão. Se falhar, não pode curar aquela
lesão em particular (mas outra pessoa
Éte d o p ÉSr a t n e Ébe Éoo d,sim e c u ÉaÉWo v l Éa c
Exausto por 24 horas.
„ NEUTRALIZAR VENENO OU
DOENÇA (+1): Uma rolagem bem-su-
cedida de cura anula qualquer veneno ou
doença. Se o veneno ou doença possuir
um bônus ou penalidade associado, o
ÉtrodacWidom émbma ÉsÉae Énacilp Éra Émegalo
da perícia arcana.

DÁDIVA DO GUERREIRO
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 4
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Gestos, prece, palavras
sussurradas, concentração.
Com uma rolagem bem-sucedida da perícia
arcana, a personagem receptora ganha

192
192
 Com um sucesso, os oponentes subtraem 2
de suas rolagens de combate corpo a corpo ou
a longa distância (à escolha da personagem
conjuradora). Com uma ampliação, a
penalidade se aplica a ambos. Um atacante
usando uma arma de longa distância em
combate corpo a corpo contra o alvo deste
poder sofre a penalidade de qualquer forma.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
DETECTAR/OCULTAR ARCANO
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: 5 (detectar); uma hora (ocultar)
Manifestações: Aceno de mãos, palavras
sussurradas.
Detectar arcano permite ver e detectar todas
as pessoas, objetos ou efeitos sobrenaturais
à vista por cinco rodadas. Isto inclui
oponentes invisíveis, encantamentos em
pessoas ou itens, dispositivos de ciência
estranha e assim por diante. Com uma
ampliação, também se sabe o tipo geral do
encantamento — nocivo, obscurecimento, Duração: Instantâneo
mágico, milagres, etc.
Quando usado em uma criatura
sobrenatural, a personagem conjuradora
descobre seus poderes ativos e habilidades
arcanas. Com uma ampliação, ela conhece
Fraquezas comuns a esse tipo de criatura.
Isso não revela Fraquezas de indivíduos
particulares, se houver, pois estas devem
geralmente ser descobertas através de
pesquisa ou tentativa e erro.
Criaturas Invisíveis: Detectar arcano
também permite ignorar até 4 pontos de
penalidades para atacar rivais que tenham
se escondido com escuridão mágica, invi- Ée
sibilidade ou habilidades similares (ou
todas as penalidades com uma ampliação). conjurado com uma ampliação). Alvos que
Ocultar arcano evita a detecção de energias
arcanas em uma criatura ou item de Escala — diretamente para longe de quem conjurou
N o r m a l É p o r É u m a É h o r a É ßve j a É a É
de Tamanho pág. 216). Para criaturas
maiores, aumente o custo de acordo com o
Éd
rodacWi m ÉE e Éß‚XÉP
al cs Ép
P ÉG
ar Éednar
+4 para Enorme ou +6 para Colossal).
Com um sucesso, tentativas para detectar
arcano na criatura ou item sofrem uma
penalidade de -2 ou -4 com uma ampliação.
Se detectar arcano falhar, a personagem
não pode ver através do truque com esta
conjuração e não está ciente que há algo
oculto a menos que seja apresentada alguma
evidência disso (por exemplo, o ataque de
um oponente invisível).
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): Para
cada Ponto de Poder adicional, é possível
afetar um novo espectador para Detectar,
ou item para Ocultar.
„ ÁREA (+1/+2): Ocultar apenas. O poder
afeta tudo em uma esfera do tamanho de
um Modelo Médio de Explosão por +1
ponto, ou um Modelo Grande de Explosão
por +2.
„ FORTE (+1): Ocultar apenas. Rolagens
de detecção para ver através do ocultamento
são feitas com -2.
DEVASTAÇÃO
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
CAPÍTULO 5
Manifestações: Redemoinho, espírito
caótico, campo de repulsão.
Esta habilidade cria caos e destruição
para todas as pessoas na área de efeito,
arremessando detritos e rivais em todas
as direções.
Com um sucesso, coloca um Modelo
Médio de Explosão em qualquer lugar
dentro da alcance do feitiço (Distância),
ou um Modelo de Cone emanando da
personagem conjuradora (veja Ataques de
Área, pág. 115).
Qualquer pessoa tocada pelo modelo
acW ÉE
m ÉD
odats ídartsi Ée
o ÉdÉe v então fazer
uma rolagem de Força (com -2 se o poder foi
falharem são arremessados por 2d6 quadros
Tabela o poder, se estiver usando um Modelo de
Cone, ou diretamente para longe do centro
se estiver usando um Modelo de Explosão
(quem conjurou escolhe a direção para
aqueles que estiverem bem no centro).
193
193
 Vítimas que atingirem um objeto duro
(como uma parede) recebem 2d4 de dano
(não letal, a menos que seja uma parede com
SAVAGE WORLDS
espinhos ou outro risco mais perigoso).
Alvos Aéreos: Alvos aéreos ou que
estejam voando sofrem uma penalidade
adicional de -2 em suas rolagens de Força já
que não têm um chão para se agarrar.
MODIFICADORES
„ ÁREA (+1): Devastação afeta um Modelo
Grande de Explosão.
„ FORTE (+1): Rolagens de Força são feitas
com -2.
DISFARCE
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: 10 minutos
Manifestações: Traços maleáveis,
aparência ilusória, cabelo com um
formato diferente.
;Disfarce permite que o alvo assuma a
aparência de outra pessoa do mesmo
Tamanho e formato, incluindo roupas.
Entretanto, não concede nenhuma habilidade.
Aqueles que têm um motivo para
questionar sua identidade fazem uma
rolagem de Perceber -2 para enxergar através
do disfarce (-4 com uma ampliação na rolagem
de conjuração). Isto é uma ação livre.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
„ TAMANHO (+1): Permite assumir a
forma de alguém até dois Tamanhos maior
ou menor ou menor do que a personagem
receptora..
DISSIPAR
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Aceno de mãos, palavras
sussurradas.
Dissipar permite que alguém anule poderes
ÉNsogim n ãoÉtÉeme Éeotief Éem Ésotnema cn
permanentes ou habilidades inatas como
194
194
o sopro de um dragão ou o uivo de uma
banshee. Dissipar afeta dispositivos arcanos
normalmente (veja Dispositivos Arcanos,
pág. 184).
Dissipar pode ser usado em um poder já
em efeito ou para contra-atacar um poder
inimigo enquanto é conjurado. O último
requer que a pessoa contra-atacando esteja
Aguardando e interrompa a ação inimiga.
Em ambos os casos, dissipar o poder de
oponentes é uma rolagem resistida de
ícrep Éasai Éßc
san cr Éumo Émm ÉdrodacWido É,XÉ
e
se o poder rival é de outro tipo, como magia
contra milagres, psiônicos contra ciência
estranha, etc.).
Se quem está dissipando vencer, o poder alvo
encerra imediatamente (ou falha se foi contra-
atacado com os resultados normais para uma
falha). Com uma ampliação, a personagem
cujo poder foi dissipadoÉtémb m a ÉWÉDída c r t as i
MODIFICADORES
„ DESENCANTAR (+1): A personagem
conjuradora pode ter como alvo um item
mágico em vez de um indivíduo ou poder.
Fazer isso é uma rolagem padrão de perícia
arcana, sem ser resistida (Mestres podem
aplicar uma penalidade para desencantar
itens mágicos poderosos ou artefatos). Se
bem-sucedida, todas as habilidades do item
mágico são anuladas por uma rodada, ou
duas com uma ampliação.
„ VÁRIOS PODERES (+3): Se bem-
sucedida, a personagem conjuradora
dissipa todos os poderes ativos do alvo.
DRENAR PONTOS DE PODER
Estágio: Veterano
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Prece, palavras sussurradas,
gestos.
Esta habilidade é usada para drenar a
energia arcana de oponentes. Às vezes é
possível até mesmo sugar a energia roubada
para uso próprio.
O poder é resistido pelo Espírito do
alvo, e a personagem conjuradora sofre
uma penalidade de -2 em sua rolagem
se o alvo tiver um Antecedente Arcano
diferente do seu.
 Sucesso drena 1d6 Pontos de Poder do
alvo (se houver e a rolagem não gerar Ases).
Com uma ampliação, adiciona os pontos
drenados aos seus próprios pontos de poder.
Isso podeÉlÉar a Édv em i c Éso Ému e áxiÉnoÉm l a m r o
Eles duram até serem usados e devem ser os
primeiros gastos em uma conjuração.
Drenar Pontos de Poder também pode ser
usado em um dispositivo arcano (quem
criou ainda resiste com sua perícia arcana,
esteja o portando ou não). O dispositivo
não pode perder mais Pontos de Poder
do que tem.
ELO MENTAL
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: 30 minutos
Manifestações: Tiaras, talismãs do Tao ou
outros deuses, cristais.
Elo mental cria uma conexão telepática entre
dois indivíduos (que não necessariamente
deve incluir a pessoa conjurando). O elo
acomoda apenas indivíduos dispostos e
comunicação intencional — pensamentos
que não são transmitidos conscientemente
não são repassados.
Uma vez ativado, a Distância entre todas
as mentes conectadas é de até um quilômetro
e meio, ou oito com uma ampliação.
Se qualquer uma das pessoas conectadas
sofrer um Ferimento, quem mais estiver na
conexão deve fazer uma rolagem de Astúcia
ÉW
uo Ée
ac ÉE
m ÉA
odats Éßi
odalb Én
os ãoÉpÉedo
causar um Ferimento).
A velocidade da comunicação é a
velocidade normal de fala, mas, com uma
ampliação, membros podem se comunicar
por até 30 segundos de fala em um único
CAPÍTULO 5
turno de combate.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
EMPATIA
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Concentração, um sorriso
acolhedor ou simpático, uma gentileza.
Uma rolagem bem-sucedida da perícia
arcana contra o Espírito dá a quem conjura
uma noção básica das emoções do alvo.
Isso concede um bônus de +1 (+2 com
uma ampliação) em todas as rolagens
de Intimidar, Persuadir, Performance ou
Provocar contra o alvo pela Duração do
poder. O bônus não se aplica a rolagens de
perícia feitas para ativar o poder.
195
195
 Empatia também funciona com animais, Vítimas podem se libertar no seu turno
adicionando +1 (+2 com uma ampliação) em como detalhado em Preso e Enredado, na
Cavalgar ou outras rolagens usadas para pág. 124.
SAVAGE WORLDS

interagir com a criatura.

MODIFICADORES
MODIFICADORES „ ÁREA (+2/+3): Por +2 pontos o poder
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): É afeta quem estiver dentro de um Modelo
possível afetar outras pessoas ao custo Médio de Explosão. Por +3 pontos a área
de 1 Ponto de Poder para cada alvo de efeito é aumentada para um Modelo
adicional. Grande de Explosão.
„ RESISTENTE (+1): O material que
enredante é particularmente resistente.
ENREDAR Aumente a Dureza para 10.
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder:ÉX: EXPLOSÃO
Distância: Astúcia Estágio: Experiente
Duração: Instantâneo Pontos de Poder: 3
Manifestações: Bomba de cola, vinhas, Distância: Astúcia x2
algemas, teias de aranha. Duração: Instantâneo
Enredar permite que o conjurador prenda Manifestações: Bolas de fogo, gelo, luz,
um alvo com gelo, faixas de energia ou trevas, raios coloridos, enxame de insetos.
outras Manifestações tipo vinhas (Dureza Explosão lança uma bola explosiva de energia
^ÉSÉb e ,sme Éo
odiecu ÉaÉW
ovl ÉE
ac Éodaern ou matéria. A área de efeito é um Modelo
ÉumoC Éaam ção
ailpm ÉWÉPac Éoser Médio de Explosão. Todas as pessoas dentro
da área sofrem 2d6 de dano, ou 3d6 com uma
ampliação (veja Ataques de Área, pág. 115).
MODIFICADORES
„ ÁREA (+0/+1): Quem está conjurando
pode focar a explosão em um Modelo
Pequeno de Explosão sem custo extra, ou
em um Modelo Grande de Explosão por +1.
„ DANO (+2): A explosão causa 3d6 de dano
(4d6 com uma ampliação).

FALAR IDIOMA
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: 10 minutos
Manifestações: Palavras, imagens,
movimentos manuais.
Esse poder permite falar, ler e escrever um
idioma sapiente que não seja o seu. Uma
ampliação na rolagem da perícia arcana
permite que o usuário também entenda e use
apropriadamente gírias e dialetos.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.

196
196
 FANTOCHE MODIFICADORES
Estágio: Veterano „ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
Pontos de Poder: 3 poder afeta um novo alvo para cada Ponto
Distância: Astúcia de Poder adicional.
Duração: 5
Manifestações: Olhos brilhantes, estado
GOLPEAR
similar ao transe, um relógio de bolso Veja Devastação, pág. 193.
balançando, bonecos de vodu.
Fantoche é uma rolagem resistida de perícia ILUMINAR/OBSCURECER
arcana contra o Espírito do alvo. Com um Estágio:ÉNota vo
sucesso, a vítima automaticamente obedece Pontos de Poder: 2
comandos que não firam a si mesma e Distância: Astúcia
pessoas com quem ela se importa. Com uma Duração: 10 minutos
ampliação, o alvo irá ferir a si mesmo ou Manifestações: Tocha ilusória, luz solar,
outros (inclusive por inação). escuridão, névoa espessa.
Qualquer que seja o caso, toda vez que a Iluminar cria uma iluminação intensa em
vítima for ordenada a ferir a si mesma ou alguém um Modelo Grande de Explosão. Com uma
com quem se importe, inclusive por inação, ela ampliação, a luz também pode ser focada
recebe uma rolagem de Espírito como uma em um feixe de 5 quadros (10 metros).
ação livre. Se bem-sucedida, não cumpre esse Obscurecer bloqueia iluminação em uma
comando em particular, mas permanece como área do tamanho de um Modelo Grande de
fantoche. Com uma ampliação, escapa do Explosão, tornando a área Escura ou Escura
domínio e o poder se encerra. como um Breu com uma ampliação (veja Ilu-
Comandos são gerais como “ataque minação na pág. 124).
Épaleuq ÉoBaos e ÉAu Éaarb Épaleuq ÉNBatro ãoÉ Se iluminar e obscurecer se sobrepuserem,
é possível ditar quantas ações a vítima usa eles criam uma faixa de Penumbra (-2).
em um turno, se usa ou não a Vantagem
MODIFICADORES
Varredura, etc.

CAPÍTULO 5
„ MÓVEL (+1): Uma vez conjurada a área
MODIFICADORES de efeito pode ser movida um número de
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+2): É quadros igual ao dado de perícia arcana
possível afetar outras pessoas ao custo de quem conjurou. Ou, no momento em
de 2 Pontos de Poder para cada alvo que se conjurar a magia, se pode optar
adicional. por associar a área de efeito a um objeto
inanimado.
FERIR
Estágio:ÉNota vo ILUSÃO
Pontos de Poder: 2 Estágio:ÉNota vo
Distância: Astúcia Pontos de Poder: 3
Duração: 5 Distância: Astúcia
Manifestações: Um brilho colorido, runas, Duração: 5
símbolos, energia faiscante, farpas Manifestações: Feitiços mágicos,
crescem da lâmina. hologramas, “materializadores etéreos”.
Este poder é conjurado em uma arma de algum Um dos maiores poderes desta habilidade
tipo. Se for uma arma de combate à distância, é criar algo do nada — mesmo que não
afeta um pente inteiro, 20 virotes, cartuchos sejaÉreal
ÉoÉdÉesa uÉuÉir ohBiÉmcÉAaeção
gt i mrn a u c É Ilusão é um poder que pode ser usado
(Mestres determinam qual é a quantidade para criar uma cena ou réplica de quase
exata para armas incomuns). Enquanto o poder tudo que você puder imaginar, mas é
estiver ativo, o dano da arma é aumentado em silencioso, intangível e incapaz de afetar o
+2 ou +4 com uma ampliação. mundo real. Por exemplo, armas ilusórias

197
197
SAVAGE WORLDS
passam através de oponentes, uma pessoa
não pode se sentar em uma cadeira ilusória
e um cão ilusório não tem um latido audível.
Personagens que entrarem em contato
com uma ilusão ou duvidarem de que ela
seja real fazem uma rolagem de Astúcia
como uma ação livre (-2 se o poder foi
ativado com uma ampliação). Se bem-
sucedido, este indivíduo não está mais
sujeito à conjuração.
Mestres devem fazer rolagens em
grupo para Extras enquanto apontam as
inconsistências da ilusão entre si.
O volume da ilusão deve caber dentro de
uma esfera com o tamanho de um Modelo
Médio de Explosão (diâmetro de 4 quadros
ou oito metros).
MODIFICADORES
„ SOM (+1): O poder gera som apropriado
para a ilusão. Aliados ilusórios podem
falar, corvos ilusórios crocitam e assim
por diante. Contudo, não pode mascarar
ou abafar sons existentes.
198
198
„ FORTE (+2): Rolagens de Astúcia feitas
para desacreditar na ilusão são feitas com -2.
INTANGIBILIDADE
Estágio: Veterano
Pontos de Poder: 5
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Forma fantasmagórica,
corpo de sombras, transformação gasosa.
Com uma rolagem bem-sucedida na perícia
arcana, a personagem receptora do poder
s e É t o r n a É i n c o r p ó e a É E l a É W c a É i n c a p zÉ d eÉ
afetar o mundo físico e também não pode
ser afetada pelo mesmo. Pode transpassar
paredes e armas não-mágicas a atravessam.
Quaisquer itens carregados na hora da
conjuração também se tornam incorpóreos.
Enquanto estiver dessa forma, pode afetar
outras criaturas incorpóreas (incluindo a si)
e ainda é suscetível a ataques sobrenaturais,
incluindo poderes e itens encantados. Com
uma ampliação na rolagem de ativação,
reduza o dano de ataques sobrenaturais em 4.
 A criatura se torna corpórea quando o
poder se encerra, mas se estiver dentro de
alguém ou algo, é desviada para o espaço
Émotreba Épsia xiór Éeom ÉWÉAac ad o r t
Se conjurado em um alvo relutante, a
vítima resiste com Espírito. Se afetada,
pode desfazer o efeito com uma rolagem
ÉEed írps Écoti Éaom çãoÉlÉnervi ÉWo Édlan Ése Ésue
turnos subsequentes.
INVISIBILIDADE
ÉW
ovla Éc
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 5
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Pó, poção, luzes iridescentes.
Com um sucesso, a personagem e seus itens LIMPEZA MENTAL
ÉW
siao ep Ét
mac Émsetn rapsn r Éc
sa Éu
mo Ém
leve borrão ou contorno visível. Qualquer
ação contrária que requeira visão é feita
com -4 ou -6 com uma ampliação. A mesma
penalidade se aplica a rolagens de Perceber
para detectar a presença invisível.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+3): O
poder afeta um novo alvo para cada 3
Pontos de Poder adicionais.
LEITURA DE OBJETO
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 2
Distância: Toque
Duração: Especial
Manifestações: Tocar o objeto, mãos
brilhantes
Leitura de objeto é a habilidade de ter
visões do passado de um objeto. Com uma
rolagem de conjuração bem-sucedida, a
personagem conjuradora recebe uma
informação vaga do que quer que esteja
procurando, da criação do objeto em diante. Ée
setrof êndiv Éq
Uma ampliação garante informações mais
esp cíWcas
Se a personagem conjuradora usar leitura
de objeto em uma faca ensanguentada para
investigar um assassinato, por exemplo, MODIFICADORES
„ CONJURAÇÃO RÁPIDA (+2): É possí-
um sucesso pode dizer que quem a usou
é humano e que o ataque aconteceu à
noite. Com uma ampliação, poderia ter „ EDITAR (+1): Em vez de limpar a
um vislumbre do rosto do assassino ou
alguma pista que revele sua identidade.
LEITURA MENTAL
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Invasão psiônica, visão da
alma.
Leitura mental é uma rolagem resistida contra
a Astúcia do alvo. Sucesso permite conse-
guir uma resposta verdadeira do alvo. O
ac Éd
etn i Éi
a ãosa vn ÉmÉa
latne ÉmÉsone
que a pessoa fazendo a leitura consiga uma
ampliçãoÉMestrÉpodemÉaplicarÉmodiW -
cadores com base nas Complicações mentais
do indivíduo ou no atual estado emocional.
Estágio: Veterano
Pontos de Poder: 3
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Uma bebida tóxica,
parasitas, tocar nas têmporas do alvo.
Limpeza mental remove as memórias de um
alvo, uma violação terrível na maioria das
sociedades civilizadas. O poder é resistido
pela Astúcia da vítima e requer um minuto
completo de embate mental. A vítima deve
CAPÍTULO 5
estar consciente durante este período, então,
se não estiver contida, pode simplesmente se
afastar além da Distância
Se bem-sucedida, a vítima esquece
um único evento (cerca de 30 minutos de
duração). Uma ampliação remove uma
memória complexa de várias horas.
Se o alvo vencer, a mesma pessoa não
pode afetá-lo com limpeza mental por 24
horas (contudo, outras pessoas podem
tentar novamente o poder).
A memória permanece apagada, mas
saic Éd
eu És
meWas ÉA
au ÉBacigól
permitem uma rolagem de Astúcia com -2
para lembrar de fragmentos determinados
pelo Mestre.
vel limpar uma memória como uma ação.
memória, permite editá-la como achar
melhor.
199
199
 LENTIDÃO/VELOCIDADE
Veja Morosidade/Velocidade.
SAVAGE WORLDS
MANIPULAÇÃO ELEMENTAL
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Alguns gestos simples.
Este poder concede controle básico sobre
os quatro elementos tradicionais: ar, terra,
fogo e água (os elementos podem variar
dependendo do cenário). O poder age como
se tivesse Força d6, ou d8 com uma ampliação.
Ao ativar, personagens conjuradoras
podem escolher um dos seguintes efeitos:
„ ATACAR: É possível usar sua rolagem de
ativação como uma rolagem de ataque,
provocando 2d4 de dano a um alvo (3d4
com uma ampliação) dentro da Distância.
„ EFEITOS ESPECIAIS: É possível usar os
elementos para criar um efeito adicional
com aprovação do Mestre. Alguns exemplos
incluem usar ar para apagar uma tocha,
ventilar uma chama ou refrescar alguém
(rerrolar uma rolagem de Fadiga em um
calor escaldante). Quem conjura pode
usar terra para cobrir rastros, consertar
rachaduras em paredes de pedra ou terra,
usar fogo para conjurar uma chama do
tamanho de uma tocha ou espalhar uma
chama existente. Pode conjurar 1 litro de
Éßn
aágu ãoÉdB ÉAo Éor tÉpsneaÉrodÉpasuc We i r u
4 litros por conjuração.
„ EMPURRAR: O elemento empurra
e move o alvo. Quem conjura usa sua
rolagem de ativação no lugar de sua Força
para Empurrar (pág. 120).
„ MOVER: Quem conjura pode mover
cerca de 30 litros de ar, terra (metade disso
se for pedra) fogo ou água a uma distância
igual a Astúcia do conjurador como ação
limitada.
Após a ativação, cada uso adicional dos
efeitos acima é uma ação. Faça uma nova
rolagem de perícia arcana para Atacar ou
Empurrar (esas rolagens não sofrem Choque
de Retorno em Falhas Críticas já que não são
rolagens de ativação).
200
200
MEDO
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Gestos, energia
sobrenatural, calafrios.
Este poder provoca medo e terror
avassalador no alvo. O alvo faz uma rolagem
deÉ MedoÉ ExtrasÉ queÉ falhremÉ WcamÉ EmÉ
Estado Apavorado e Cartas Selvagens
rolam na Tabela de Medo. Se o poder for
conjurado com uma ampliação, a rolagem
de Medo é feita com -2 e Cartas Selvagens
adicionam +2 nos resultados da Tabela de
Medo.
MODIFICADORES
„ ÁREA (+2/+3): Por +2 pontos, o poder
afeta a todos dentro de um Modelo Médio
de Explosão. Por +3 pontos a área de efeito
é aumentada para um Modelo Grande de
Explosão.
MOROSIDADE/VELOCIDADE
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo (morosidade); 5
(velocidade)
Manifestações: Desacelerar o tempo,
movimento borrado, uma faixa
escorregadia de óleo ou gelo.
Morosidade diminui a celeridade e coordena-
ção, enquanto velocidade as aumenta.
Morosidade diminui à metade o movimento
total do alvo em cada rodada (arredondado
para cima). Com uma ampliação, o
movimento também é uma ação. O alvo
automaticamente tenta se livrar dos efeitos
de morosidade no fim cada um dos seus
turnos seguintes fazendo uma rolagem
de Espírito.
Sucesso com velocidade dobra o movimento
do alvo (Movimentação padrão e corrida).
Com uma ampliação, a personagem também
ignora a penalidade de corrida de -2.
MODIFICADORES
„ ÁREA (+2/+3): Morosidade apenas. Por
+2 pontos o poder afeta a todos dentro de
um Modelo Médio de Explosão. Por +3
 pontos a área de efeito é aumentada para
um Modelo Grande de Explosão.
„ FORTE (+1): Morosidade apenas. A
rolagem de Espírito para se livrar do efeito
de morosidade é feita com -2.
„ RAPIDEZ (+2): Velocidade apenas. A
penalidade total por Ações Múltiplas em
cada turno é reduzida em 2 (pode realizar
duas ações sem penalidades ou três ações
com -2 em cada).
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1):
Velocidade apenas. O poder afeta um novo
alvo para cada Ponto de Poder adicional.
MUDANÇA DE FORMA
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: Especial
Distância: Pessoal
Duração: 5
Manifestações: “Morfar”, talismãs,
tatuagens.
Este poder permite a quem conjura assumir
a forma de outra criatura viva. Só é possível
assumir a forma básica, não uma versão
mais forte ou alternativa (então um orc é
permitido, mas um orc chefe tribal não).
Com uma ampliação é possível aumentar a
Força e Vigor da criatura em um tipo de dado.
O Tamanho da nova forma é limitada pelo
Estágio de quem conjura:
MUDANÇA DE FORMA
CUSTO ESTÁGIO TAMANHO
3 ota voN Tamanho -4 a -1
5 Experiente Tamanho 0
8 Veterano Tamanho 1 a 2
11 Heroico Tamanho 3 a 4
15 Lendário Tamanho 5 a 10
Armas e outros itens pessoais se fundem
na nova forma e reaparecem quando o
poder acaba.
Quem sofre a transformação mntém
suas Vantagens e Complicações, sua
Astúcia e Espírito e perícias liadas, assim
como quaisquer poderes comuns a aquela
criatura (sopro de fogo para dragões, voo
Épar p Éesu age ÉNct ãoÉsÉge Éoahn ÉPs Ésotn
de Poder do alvo, se possuir – mantém os
seus próprios.
N ão É éÉ p o s íve l É u s a r É d i s p o s i t v o s É e É aÉ
comunicação é limitada as daquela forma
– goblins podem falar e conjurar magias,
mas ursos e tigres não. Quem conjura
pode manter poderes conjurados antes da
mudança de forma.
Efeitos de Ferimentos: Quem conjura
não pode se beneficiar de habilidades
de Ferimentos adicionais ou redução de
Ferimentos de uma criatura como Resiliente,
Muito Resiliente, Imparável ou Ferimentos
extras de criaturas de Escala Grande
ou Enorme.
PROTEÇÃO
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Um brilho místico, pele
enrijecida, armadura etérea, massa de
nanorobôs.
Proteção cria um campo de energia ou
armadura em torno de alguém concedendo
CAPÍTULO 5
2 pontos de Armadura. Com uma ampliação
a bônus é aplicado na Resistência em vez de
na Armadura.
Se a proteção é visível ou não depende
da Manifestação — isso é a critério do
conjurador.
Proteção se acumula com outras armaduras
naturais ou vestidas, e é negado por PA
como de costume. Resistência também se
acumula, mas não é afetada por PA.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
201
201
 PROTEÇÃO AMBIENTAL os Pontos de Poder (e ainda pode afetar
outros alvos).
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 2 Proteção Arcana acumula com Resistência
SAVAGE WORLDS

Distância: Astúcia Éca n Éac or sA a ÉpÉtÉpa do isÉag ae ht no ers a b m

Duração: Uma hora MODIFICADORES
Manifestações: Uma marca na testa, „ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poções, guelras. poder afeta um novo alvo para cada Ponto
Personagens algumas vezes viajam debaixo de Poder adicional.
d’água, no espaço ou em outros ambientes
perigosos. Este poder lhes protege das RAIO
profundezas esmagadoras, do calor escaldante, Estágio:ÉNota vo
frio intenso e até mesmo da radiação. Pontos de Poder: 1
Proteção ambiental permite que o alvo res- Distância: Astúcia x2
pire, fale e se mova com sua Movimentação Duração: Instantâneo
normal em um ambiente que seria fatal. Sob Manifestações: Fogo, gelo, luz, trevas,
o efeito da magia, a pessoa está protegida raios coloridos, uma torrente de insetos.
contra calor intenso, frio, radiação, pressão Raio lança rajadas de energia, faixas de luz
érfsomta Éoaci Édu Éue Éesodi ÉfÉdatl Éoe xiêng Éoi sagrada ou fragmentos de matéria perigosas
Geralmente, a personagem pode agir nor- contra seus alvos
malmente debaixo d’água, no espaço dentro NaÉ háÉ penalid esÉ porÉ DistânciaÉ masÉ
do cone de um vulcão, etc. a rolagem da perícia arcana é afetada por
Ép
aN çanes r ÉdÉc e çõidno És
se Ésa net ir pu Cobertura, Iluminação e todas as outras
como lava ou a radiação massiva de um penalidades habituais de um ataque à
reator nuclear derretendo, a magia falha distância.
rapidamente (1d4 rodadas). O dano do raio é 2d6 ou 3d6 com uma
Proteção ambiental reduz o dano dessas ampliação.
fontes em 4 (6 com uma ampliação). Se
conjurada para proteger de calor intenso, MODIFICADORES
por exemplo, esse efeito se aplicará contra o „ DANO (+2): O raio causa 3d6 de dano
dano de um lança-chamas ou do poder raio (4d6 com uma ampliação).
com Manifestação de fogo.
RAJADA
MODIFICADORES Estágio:ÉNota vo
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
Pontos de Poder: 2
poder pode afetar mais de um alvo por 1 Distância: Modelo de Cone
Ponto de Poder adicional para cada um. Duração: Instantâneo
Manifestações: Uma chuva de chamas, luz,
PROTEÇÃO ARCANA
outra matéria ou energia.
Estágio:ÉNota vo
Rajada produz um amplo leque de energia
Pontos de Poder: 1
que banha seus alvos em chamas ardentes,
Distância: Astúcia
um cone de frio ou outro tipo de matéria ou
Duração: 5
energia nocivas.
Manifestações: Concentração, brilho
Sucesso cria um Modelo de Cone começando
opaco em torno da pessoa protegida, um
em quem conjurou e se estendendo para fora
talismã.
(veja Ataques de Área, pág. 115). Tudo e todos
Sucesso com proteção arcanaÉ ÉacWings Éeuq
dentro do modelo sofrem 2d6 de dano (ou 3d6
poderes hostis sofrem uma penalidade de -2
com uma ampliação).
(-4 com uma ampliação) para afetar a pessoa
protegida. Se o poder causar dano, ele sofre MODIFICADORES
a mesma redução. Se o poder hostil falhar „ DANO (+2): A rajada causa 3d6 de dano,
devido a esta penalidade, ele ainda consome 4d6 com uma ampliação.

202
202
RAPIDEZ
Veja Morosidade/Velocidade, pág. 200.
RESSURREIÇÃO
Estágio: Heroico
Pontos de Poder: 30
Distância: Toque
Duração: Instantâneo
Manifestações: Cerimônias elaboradas,
plantas raras, amuletos mágicos,
intervenção divina
Talvez o maior poder de todos seja a
habilidade de trazer alguém de volta dos
mortos. Pode restaurar entes queridos,
trazer consolo para quem está de luto e
derrubar reinos.
Trazer os mortos de volta à vida requer
um cadáver razoavelmente completo cuja
morte tenha ocorrido há, no máximo, um
ano. Quem executa, ao longo de quatro
horas, reza, medita, canta ou se concentra
de alguma outra forma em reparar o corpo
e trazer o espírito de volta para ele.
AoÉWnalÉdoÉprocesÉaÉpersonagmÉfazÉ
uma rolagem de conjuração com -8. Se
bem-sucedida, a vítima volta à vida com
três Ferimentos e está Exausta. Com uma
ampliação, ela retorna meramente Exausta.
MODIFICADORES
„ PODER (+5): A pessoa pode trazer um
espírito morto há até uma década por +5
Pontos de Poder.
SOCORRO
Veja Ajuda, pág. 187.
SOM/SILÊNCIO
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia ×5 (som); Astúcia (silêncio)
Duração: Instantâneo (som); 5 (silêncio)
Manifestações: Efeitos mágicos, uma
ondulação no ar, um sino ou campainha
que começa ou para de tocar.
CAPÍTULO 5
Som imita qualquer som ou voz conhecidos,
emanando de um ponto de origem dentro da
Distância e com um volume até o de um grito
ÉSotla Éue Écodas Éuom ÉDm ÉaoWase ÉrÉmegalo
de conjuração é resistida com Astúcia.
Silêncio faz o contrário, silenciando todos
os sons até a altura de um grito alto em um
Modelo Grande de Explosão. Isso subtrai 4
de rolagens de Perceber feitas por aqueles
na área, bem como para qualquer um ten-
tando ouvir sons vindos de dentro dela. Uma
ampliação silencia completamente todo som
dentro do modelo, de modo que todas as rola-
gens de Perceber falham automaticamente.
MODIFICADORES
„ MÓVEL (+1): Uma vez conjurada, a área de
efeito pode ser movida toda rodada por um
número de quadros igual ao dado de perícia
arcana da personagem conjuradora.
„ MIRADO (+0): Em vez de conjurar
silêncio em uma área, é possível mirar em
indivíduos dentro da Distância por 1 Ponto
203
203
 de Poder cada. Alvos relutantes resistem
com Espírito (-2 em uma ampliação da
conjuração).
SAVAGE WORLDS
SONO
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: Uma hora
Manifestações: Uma canção de ninar,
soprar pó ou areia nos alvos.
Personagens que preferem a furtividade ou
querem evitar ferir oponentes são atraídas
por este feitiço, que coloca suas vítimas em
um estado de sono profundo.
Uma pessoa afetada por sono deve fazer
uma rolagem de Espírito (-2 se o conjurador
conseguiu uma ampliação em sua rolagem
de perícia arcana). Quem falha cai no sono
pela Duração do feitiço. Barulhos muito
Ésotla Éuo Ésa vita net Éed Érad oca Éetn macisW
alguém adormecido (sacudindo a pessoa, por
exemplo) concedem outra rolagem de Espírito.
MODIFICADORES
„ ÁREA (+2/+3): Por +2 pontos o poder
afeta a todos dentro de um Modelo Médio
de Explosão. Por +3 pontos a área de efeito
é aumentada para um Modelo Grande de
Explosão.
TELECINESE
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 5
Distância: Astúcia x2
Duração: 5
Manifestações: Um aceno de mão, varinha
mágica, olhar penetrante.
Telecinese é a habilidade de mover objetos ou
criaturas (incluindo a própria personagem
conjuradora) com a vontade arcana. Ela tem
Força d10, ou d12 com uma ampliação. Ao
ativar, é possível realizar um dos “usos” a
seguir. Usos subsequentes são ações e usam
a perícia arcana (mas não são consideradas
rolagens de ativação e não estão sujeitos a
Choque de Retorno e Falhas Críticas).
Oponentes relutantes resistem à perícia
arcana com uma rolagem de Espírito
quando alvejados pela primeira vez e
novamente no início de cada um de seus
turnos até se libertarem. Ser bem-sucedido
204
204
aoÉresitrÉnãoÉsignWcaÉqueÉoÉpoderÉfalhouÉ
quem conjura pode tentar novamente no
seu próximo turno.
Arremessar: O alvo pode ser
arremessado contra o chão, teto ou paredes,
provocando For+d6 de dano.
Manipular: É possível usar ferramentas
para realizar ações simples ou segurar
uma arma, usando a perícia arcana de que
conjurou. (Isso não afeta o Aparar de quem
conjura se usar uma arma e sua perícia
arcana for diferente de seu dado de Lutar.)
Mover: O alvo ou ferramenta pode ser
movido um número de quadros igual à
Astúcia da personagem conjuradora como
ação livre.
Mudar alvo: Quem conjura pode libertar
a vítima ou ferramenta como uma ação
livre. Pegar uma nova arma ouferramenta
é uma ação livre. Selecionar um novo alvo
relutante é uma ação e é resistida como
descrita acima.
TELEPORTE
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: Instantâneo
Manifestações: Uma nuvem de fumaça,
“desaparecimento”, transformar-se em
um raio de luz.
Teleporte permite desaparecer e instanta-
neamente reaparecer a até 12 quadros (24
metros) de distância ou o dobro disso com
uma ampliação. Teleportar para uma loca-
lização fora do campo de visão incorre em
uma penalidade de -2 na rolagem da perí-
cia arcana.
Oponentes adjacentes à personagem
teleportando não ganham um ataque livre
(veja Retirada de Combate Corpo a Corpo,
pág. 126).
Se conjurar teleporte em um alvo
voluntário, quem conjura decide para onde
se move, não o alvo.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
„ TELEPORTAR INIMIGO (+2): Ini-
migos podem ser alvo de um ataque
de Toque (pág. 115). Isso é uma ação,
então a conjuração deve ser a segunda
parte de uma Ação Múltipla se o ataque
for bem-sucedido. O inimigo resiste à
conjuração com uma rolagem de Espí-
rito contra o valor total da rolagem da
perícia arcana e é mandando para 12
quadros de distância com sucesso e
24 com uma ampliação. Inimigos não
podem ser teleportados para dentro de
objetos sólidos.
VISÃO DISTANTE
Estágio: Experiente
Pontos de Poder: 2
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Alvos invisivelmente mar-
cados, ventos guiando, olhos de águia.
Visão Distante permite que o alvo enxergue
com detalhes a grandes distâncias. Pode ler
lábios ou letras miúdas a um quilômetro de
distância.
Com uma ampliação, também reduz à
metade penalidades por Distância para
Atirar, Atletismo (arremessar) ou outras
habilidades afetadas por Distância.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
VISÃO SOMBRIA
Estágio:ÉNota vo
Pontos de Poder: 1
Distância: Astúcia
Duração: Uma hora
Manifestações: Olhos brilhantes, pupilas
dilatadas, sonar.
Visão Sombria permite que uma pessoa
enxergue no escuro. Com um sucesso,
ignora até 4 pontos de penalidades por
iluminação. Com uma ampliação, ignora até
seis pontos e pode pode enxergar quando
escuro como breu.
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+1): O
poder afeta um novo alvo para cada Ponto
de Poder adicional.
VOAR
Estágio: Veterano
Pontos de Poder: 3
Distância: Astúcia
Duração: 5
Manifestações: Rajadas de vento, anéis,
vassouras.
Voar permite planar com uma Movimentação
de 12 quadros, ou o dobro disso com uma
ampliação (não é possível Correr).
MODIFICADORES
„ RECEPTORES ADICIONAIS (+2): O
poder afeta um novo alvo para cada 2
Pontos de Poder adicionais investidos.
ZUMBI
Estágio: Veterano
Pontos de Poder: 3 (Veja a barra lateral
para criaturas maiores)
Distância: Astúcia
Duração: Uma hora
Manifestações: Marcar símbolos em
cadáveres, jogar ossos, cemitérios, livros
CAPÍTULO 5
de “couro”.
Esse poder concede animação e inteligência
básica aos restos mortais do que já foi uma
criatura viva. O horror conjurado é obediente,
mas tem uma mente muito literal ao cumprir
Édsue ÉNser v ãoÉéÉtÉeat pel ãotn ÉdÉse v Ére
controlado por voz.
A criatura possui as perícias físicas que
tinha em vida, mas sua Astúcia, Espírito
e perícias relacionadas são redefinidas
para d4. Uma ampliação na rolagem de
conjuração aumenta qualquer uma de suas
Características em um tipo de dado (escolha
de quem conjurou).
Veja pág. 231 para o perfil padrão de
um zumbi humano. Cadáveres não são
conjurados por esta habilidade, então deve
haver um suprimento de corpos dentro da
Distância (a critério do Mestre).
Z u m b i s É q u e É s o f r e r a m É I n c a p a c i t a çãoÉ
por dano não podem ser reerguidos com
este poder.
205
205
SAVAGE WORLDS
MODIFICADORES
„ ARMA E ARMADURA (+1 por
Zumbi): O morto-vivo se ergue com
Armadura +2 e armas comuns para seu
contexto ou ambiente. Escolha uma:
• Arma Corpo a Corpo: For+d6.
• Arma à Distância: Distância 12/24/48,
Dano 2d6.
„ PASSAGEIRO DA MENTE (+1):
A personagem conjuradora pode se
comunicar e perceber através de um
dos mortos-vivos conjurados. Se este for
destruído, a personagem pode mudar
para qualquer um dos outros zumbis sob
seu controle.
„ PERMANENTE (0): O zumbi permanece
Émo m Éa,vo c vt ir o éÉW t Épo d a tÉIiÉr cao p a c n
Ferimentos. Os Pontos de Poder usados para
ê,l u g r e ÉeÉWB os dÉAimtívaÉisnceÉo vpinse d n
até ele ser destruído. A personagem
necromante pode encerrar a desmorte
de suas criações a qualquer momento,
independentemente de visão, distância
ou outros fatores. Seus pontos de poder
então começam a recarregar como normal.
Z u m b i s É p e r m a n e n t e s É p e r m a n e c e mÉ
Éms o dÉsao m is ne a Éqe Éom e u Écs Ému o ir e r o
„ ZUMBIS ADICIONAIS (+1): Uma
horda maior pode ser ressuscitada com
uma única conjuração pagando 1 Ponto
de Poder adicional para cada zumbi extra
ressuscitado.
206
206
CRIATURAS ZUMBIFICADAS
Animais e outras criaturas também
podem ser reerguidas com essa
Éteda il bah ívr e ÉOle ÉcÉéÉXÉp
otsu Éuar Éam
criatura de Tamanho -1 ou -2; 3 para
Tamanho 0; 1 para um Bando Pequeno;
2 para um Bando Médio; e 3 para um
Bando Grande.
Criaturas maiores custam 3 + Tamanho
em Pontos de Poder. Por exemplo, um
urso pardo morto-vivo (Tamanho 2) custa
5 Pontos de Poder para ser reerguido.
N ão É s ão É c o n c e d i d a s É H a b i l i d a d e sÉ
Especiais mágicas ou sobrenaturais para
a forma morta-viva, mas habilidades
inerentes à criatura são, como Frenesi
Aprimorado, Alcance, o ataque de um
bando, etc.
Criaturas zumbificadas adicionais
custam metade do seu custo base se
reerguidas ao mesmo tempo, em vez
doÉ ‚WÉ listadoÉ porÉ ZumbisÉ Adic onaisÉ
(arredonde para cima, mínimo de 1).
 SUMÁRIO DE PODERES
PODERES
PODER EST. PP DIST. DUR. RESUMO
Adivinhação E 5 Pessoal 5 min. Permite fazer perguntas a entidades.
Remove efeitos de Fadiga ou Estados
Ajuda N 1 Ast Inst.
negativos
Amigo das
N Esp. Ast 10 min. Controla animais.
Feras
Anda nas paredes com metade da
ÉNradnA Ésa
N 2 Ast 5 Movimentação (ou Movimentação total
Paredes
com ampliação).
Atordoar N 2 Ast Inst. ÉWovlA ÉAac oda rot
Aumentar/
Aumenta ou reduz uma perícia ou
Reduzir N 3 Ast 5/Inst.
atributo.
Característica
Rolagem resistida contra Espírito para
Banir V 3 Ast Inst.
banir entidades.
Cria uma barreira de 5 quadros (10 metros)
Barreira E 2 Ast 5 de comprimento e 1 quadro (2 metros) de
altura, Dureza 10 (12 com ampliação).
Campo de

CAPÍTULO 5
E 4 Ast 5 Cria uma aura que causa 2d4 de dano.
Dano
Cavar N 2 Ast 5 Alvo cria túneis sob a terra.
Inflige uma penalidade de -2/-4 às
Cegar N 2 Ast Inst.
vítimas.
Confusão N 1 Ast Especial Deixa alvos DIstraídos e Vulneráveis.
Conjurar
N Esp. Ast 5 Conjura algum tipo de criatura aliada.
Aliado
Crescimento/
E Esp. Ast 5 Aumenta ou diminui de Tamanho.
Encolhimento
Remove Ferimentos sofridos há menos
Cura N 2 Toque Inst.
de uma hora.
Dádiva do
E 4 Ast 5 Concede uma Vantagem de Combate.
Guerreiro
-2 em ataques corpo a corpo ou à distância
xão
eD N 3 Ast 5
(ou ambos com ampliação) contra o alvo.
Detectar/ Detecta magia por Duração 5 ou oculta
N 2 Ast Especial
Ocultar Arcano por 1 hora.
Alvos em um Modelo Médio de Explosão
Devastação N 2 Ast Inst. ouÉConeÉWcamÉDistraídosÉeÉpodemÉserÉ
arremessados.

207
207
 PODER EST. PP DIST. DUR. RESUMO
Disfarce E 2 Ast 10 min. Alvo se parece com outra pessoa.
SAVAGE WORLDS

Dissipar N 1 Ast Inst. Anula efeitos mágicos.

Drena d6 Pontos de Poder de alguém, se
Drenar Pontos
V 2 Ast Inst. bem-sucedido em uma rolagem resistida
de Poder
de perícias arcanas.
Elo mental dentro de um quilômetro e
Elo Mental N 1 Ast 30 min.
meio (8 com uma ampliação).
Rolagem resistida contra Espírito para
Empatia N 1 Ast 5 adicionar +1/+2 a perícias sociais pela
Duração do poder.
Enredar N 2 Ast Inst. Prende ou Enreda inimigos.
2d6 de dano em um Modelo Médio de
Explosão E 3 Ast x2 Inst.
Explosão.
Falar Idioma N 1 Ast 10 min. Pode falar e compreender idiomas.
Rolagem resistida contra Espírito para
Fantoche V 3 Ast 5
controlar o alvo.
Ferir N 2 Ast 5 Aumenta o dano da arma em +2/+4.
Iluminar/
N 2 Ast 10 min. Cria ou dissipa iluminação.
Obscurecer
Ilusão N 3 Ast 5 Cria imagens imaginárias.
Intangibilidade V 5 Ast 5 Alvo se torna incorpóreo.
Invisibilidade E 5 Ast 5 ÉWovlA Éiac ívsivn Éß,Z&,\Ép
le Éaar ratef
Revela informações sobre a história
Leitura de
E 2 Toque Especial de um objeto (mais detalhes com uma
Objeto
ampliação).
Rolagem resistida contra Astúcia para ler
Leitura Mental N 2 Ast Inst.
a mente.
Limpeza
V 3 Ast Inst. Remove e altera memórias.
Mental
Manipulação Permite a manipulação de elementos
N 1 Ast 5
Elemental básicos.
Medo N 2 Ast Inst. Provoca um teste de Medo.
Morosidade/
E 2 Ast Inst./5 Aumenta ou diminui movimento.
Velocidade
Mudança de Permite assumir a forma de várias
N Esp. Pessoal 5
Forma criaturas.
Proteção N 1 Ast 5 Armadura (Resistência com ampliação) +2.
Proteção -2/-4 para ser afetado por ambientes
N 2 Ast 1 hora
Ambiental hostis.
Conjuradores oponentes subtraem 2 (4
Proteção com uma ampliação) quando alvejam
N 1 Ast 5
Arcana a personagem.; reduz o dano em igual
quantidade.

208
208
 PODER EST. PP DIST. DUR. RESUMO
Raio N 1 Ast x2 Inst. Ataque à distância de 2d6 de dano.
Ataque em forma de cone causando 2d6
Rajada N 2 Cone Inst.
de dano.
Ressurreição H 30 Toque Inst. Traz os mortos de volta à vida.
Ast x5/
Som/Silêncio N 1 Inst./5 Cria ou abafa som.
Ast
Sono E 2 Ast 1 hora Coloca as vítimas pra dormir.
Move itens com Força d10 (d12 com
Telecinese E 5 Ast x2 5
ampliação).
A personagem se teleporta até 12
Teleporte E 2 Ast Inst.
quadros de distância.
Veja detalhes a grandes distâncias; com
Visão Distante E 2 Ast 5 uma ampliação, diminui penalidades por
Distância à metade.
Ignora até 4 pontos de penalidades por
Visão Sombria N 1 Ast 1 hora
iluminação, ou 6 com uma ampliação.
Voar V 3 Ast 5 Alvo voa com Movimentação 12.
ibmuZ V 3 Ast 1 hora Reergue e controla os mortos-vivos.

CAPÍTULO 5

209
209
 CAPÍTULO SEIS
BESTIÁRIO
Grandes heróis e heroínas geralmente são
Éps oÉmÉedÉosionerWtl esdn oÉop És o r t u
Éqs e r o ÉNrÉeoemhua tÉcne trsfen ítp a Éeo l u ãot s É
várias das ameaças mais comuns através dos
muitos Mundos Selvagens.
CONSTRUINDO AMEAÇAS
Personagens coadjuvantes e monstros podem
ter quaisquer Vantagens ou Complicações
que Mestres considerarem apropriadas.
Eles Não são criados da mesma maneira que
personagens do grupo de jogo (embora
geralmente devam cumprir os pré-requisitos
de quaisquer Vantagens para maior
ção
a u q e d a ÉNÉmo Éds i a êÉaÉeÉas Ée l d Éha sd i l i b a
que você quiser e gaste seu tempo e energia
no enredo do jogo e na melhor maneira de
entreter o seu grupo.
HABILIDADES ESPECIAIS
ANDAR NAS PAREDES
Algumas criaturas têm a habilidade de andar
nas paredes. Elas automaticamente andam em
superfícies verticais ou invertidas da mesma
maneira que um humano anda sobre a terra.
A taxa de movimento de uma criatura
ÉAeuq ÉNadn ÉPsa ÉéÉs
sed ra ÉMau ção atnemivo É
padrão. Ela pode correr normalmente
quando anda nas paredes, a menos que o
xtet Éeo íWceps Édoc Éca Édarut i Éoagi Écárrtno i
AQUÁTICO
A criatura é nativa da água. É uma
nadadora natural e não pode se afogar. Sua
ção
a t n e m i v o m ÉdÉdo r t n e Éága ÉéÉe
a u Éa d c W i c e p s
na habilidade Aquático.
ARMADURA
A Armadura da criatura é escrita entre
parênteses ao lado do total de Resistência
da criatura e já devidamente somada. Pele
coriácea ou grossa geralmente fornece 2
pontos de Armadura. Criaturas como um
estegossauro geralmente têm 4 ou mais
pontos de proteção. Criaturas sobrenaturais
podem ter valores de Armadura muito
maiores. Uma estátua viva, por exemplo,
pode ter 8 pontos ou mais de Armadura.
ARMAS DE SOPRO
Dragões e outros “sopradores de fogo”
usam um Modelo de Cone para seus ataques
(veja Ataques de Área na pág. 115). Ataques
de sopro podem ser Evadidos (pág. 122).
A menos que a descrição da criatura diga
o contrário, ataques de sopro levam o turno
inteiro da criatura—elas não podem realizar
Ações Múltiplas na mesma rodada em que
realizam um ataque de sopro.
211
211
 ATORDOAR
Uma criatura com esta habilidade geral-
mente tem um ataque elétrico, toxina
SAVAGE WORLDS
leve, golpe mental ou manifestação simi-
lar. Quando ela atinge uma personagem
(mesmo que não cause dano), é necessário
uma rolagem de Vigor menos qualquer
Él
edailnp Éo
adtsi ÉW
u Ée
ac ÉE
m Éodats Ator-
doado (pág. 117).
CAVAR
De vermes gigantes a humanoides da areia,
muitas criaturas conseguem cavar debaixo
da terra e se mover dentro dela.
Criaturas escavadoras podem criar túneis
subterrâneos e reaparecer em outro lugar para
realizarem ataques surpresa devastadores
contra oponentes. A distância que a criatura
pode cavar em seu turno está escrita
imediatamente após sua habilidade Cavar.
Uma criatura escavadora pode criar um
túnel com sua ação e, no mesmo turno, pode
emergir do solo em qualquer ponto dentro
da sua Movimentação de cavar. Ela não
pode ser atacada enquanto estiver sob a terra
a menos que o atacante tenha algum meio
especial de detectá-la e seu ataque possa
penetrar na terra entre eles, atravessando-a.
Criaturas escavadoras emergem debaixo
de oponentes e podem atacar de surpresa.
Se o alvo não estava ciente da sua presença,
a criatura faz uma rolagem resistida de
212
212
Furtividade contra Perceber da vítima. Se a
Éva r uÉot arie c n e ÉaÉWo v l ÉVa c Éávlre n l u apenas
para ela. Com uma ampliação, consegue
a Finalização. Alvos Aguardando podem
tentar interromper o ataque antes que
ele ocorra.
Escavadores geralmente não podem
surpreender oponentes depois que sua
presença for descoberta, mas ainda podem
cavar em busca de proteção e mobilidade.
CHIFRES
Veja Armas Naturais, pág. 114.
COLOSSAL
Criaturas Colossais são aquelas com ao
menos Tamanho 12 ou maior. Monstros
clássicoÉdeÉWlmesÉcomÉGodzilaÉentramÉ
nesta categoria.
Monstros Colossais têm Armadura Pesada,
podem receber três Ferimentos adicionais e
seus ataques contam como Arma Pesada.
Pisotear: Uma criatura Colossal pode
pisotear usando um modelo de explosão
(o tamanho do modelo é determinado pelo
Mestre baseado na “pegada” do monstro). O
Éi
euqat Ém arong Éd
serodacWi ÉE
e Ée
alcs ÉéÉ
uma rolagem resistida de Atletismo contra
Agilidade (rolagens individuais para cada
alvo). Personagens que não conseguirem
sair do caminho são pisoteadas e sofrem
dano igual à Força da criatura.
CONSTRUTO
Robôs, golens e outros objetos animados são
coletivamente chamados de “construtos”.
Alguns são criaturas conscientes, enquanto
outros são meros autômatos seguindo a
vontade dos seus mestres.
Seja qual for sua origem ou material,
construtos têm várias vantagens inerentes
sobre criaturas de carne e osso.
Construtos adicionam +2 quando tentam
se recuperar de Abalado, ignoram 1 ponto
por penalidades por Ferimentos, não
respiram ou comem, são imunes a doenças
Éve Éno n e ãoÉWÉSm aÉeco d n a r g n a ÉFÉs o t n e m i r e
são removidos com Consertar em vez de
Curar, sem a “Hora de Ouro”.
DESTEMIDO
Criaturas sem mente, alguns mortos-vivos,
Ée
sôbor ÉaÉn
snW ãoÉsÉd
merfo Éf
sa zaeuqar Éd
s Éa
mente mortal.. Criaturas Destemidas são
imunes a efeitos de Medo e Intimidação.
Contudo, elas ainda podem ser Provocadas
(geralmente porque isso chama sua atenção
em vez de causar um estresse emocional).
ELEMENTAL
Ar, terra, fogo e água formam a base dos
reinos elementais, onde vivem criaturas
estranhas e incompreensíveis.
Elementais têm corpos de pura terra, água,
ar ou fogo, e assim ignoram dano adicional
por Ataques Localizados, ignoram 1 ponto
de Penalidades por Ferimento, não respiram
ou comem, são imunes a doenças e veneno
e só podem receber cura mágica ou natural.
ESMAGAR
A criatura aprendeu como lidar com
criaturas irritantes menores do que ela. Ela
ignora até 4 pontos de penalidades por
Escala quando ataca com certas habilidades
listadas em sua descrição (e apenas naquelas
Éeseda il bah íWceps sac
ETÉREO
Fantasmas, sombras, fogo-fátuo e criatu-
ras intangíveis similares não têm forma no
mundo físico (ou podem ter ou não, depen-
dendo da sua vontade). Podem passar por
objetos físicos, não podem sofrer ferimentos
por ataques não-mágicos e podem permane-
cer invisíveis se assim desejarem. Criaturas
etéreas são afetadas por itens e armas mági-
cas e por poderes sobrenaturais.
A menos que a descrição diga o contrário,
criaturas etéreas podem arremessar
objetos, portar armas, ou mesmo empurrar
personagens aterrorizadas escada abaixo.
FRAQUEZA
Algumas criaturas sofrem dano adicional
ou só podem ser feridas por sua Fraqueza.
Uma criatura feita de gelo, por exemplo,
pode sofrer dano dobrado por fogo. Veja a
descrição da criatura para ver os efeitos em
particular.
FRAQUEZA AMBIENTAL
A criatura é suscetível a um tipo de energia
ou substância em particular, como frio, calor,
ferro, etc.
Dano da fonte é aumentado em 4 e a
criatura subtrai 4 para resistir a Perigos
correspondentes ou poderes com Manifes-
tações similares.
GARRAS
Veja Armas Naturais, pág. 114.
IMUNIDADE
Criaturas nascidas no fogo não são
afetadas por calor e um horror feito de
pura eletricidade não sofre dano por um
ataque de raio com Manifestação elétrica.
ImunidaesÉ sãoÉ parÉ tiposÉ espcíWcosÉ deÉ
CAPÍTULO 6
ataques como fogo, frio, eletricidade e
assim por diante. Tais criaturas não têm
Invulnerabilidade (pág. 214), elas apenas
ignoram dano e ataques Atordoantes dos
Éesopit íWceps Édsoc Éae Énseuqat sodaemo
INFECÇÃO
A mordida de um vampiro, uma horrenda
criatura aracnídea que injeta ovos sob a pele
de suas vítimas e até mesmo os arranhões
de ratos infectados são exemplos de uso
de Infecção.
Personagens Abaladas ou Feridas por
uma criatura com Infecção devem fazer
umaÉrolagemÉdeÉVigorÉModiWcaresÉnaÉ
213
213
 rolagem são listados na descrição da criatura, destruir. Abaixo estão os benefícios de ser tal
bem como os efeitos de falha. abominação.
• Adicionam +2 em Resistência e rolagens
INFRAVISÃO
SAVAGE WORLDS

de Espírito para se recuperarem do Estado

Animais noturnos geralmente enxergam Abalado, ignoram dano adicional por
Ée
on Éiortceps É/Éi
ohlemr va fn És os ÉacWing Ataques Localizados, ignoram 1 ponto de
que podem “enxergar” detectando calor. penalidades por Ferimento, não respiram
Criaturas com Infravisão diminuem pela ou comem, são imunes a doença e veneno,
metade penalidades por iluminação ruim ãon ÉWÉSmac Éeodnargna ÉsÉpó Ésmedo Écre aru -
quando atacam alvos que irradiam calor dos com cura mágica.
(incluindo inimigos invisíveis).
Personagens inteligentes podem encon- PARALISIA
trar meios de mascarar seu calor de tais Venenos paralisantes são discutidos em
criaturas. Espalhar lama fria sobre o corpo Veneno, veja adiante. Outras criaturas
Évuo Érritse Éesapuo Éqsia ceps ÉWeu Écmartl Érola podem paralisar suas vítimas com magia,
geralmente obscurecem o alvo daqueles que eletricidade ou outras fontes. Vítimas que
têm Infravisão. sofrerem dano ou um resultado Abalado
Geralmente, humanoides com Infravisão de tal criatura devem fazer uma rolagem de
também têm visão normal. Éo
rogi V ÉW u Ée mac ÉE
m ÉAodats ÉE oda r t Ésal
émb m a t ÉWÉesÉpamd cs i l aÉsr ãoÉizea p c n Éds Ée
INVULNERABILIDADE agir — até mesmo falar — por 2d6 rodadas
Alguns Contos Selvagens trazem horrores ßoÉmu Éssia Éee ÉdodacWi eps Éoe Éfartu amro
invulneráveis que só podem ser derrotados
ao se descobrir sua fraqueza.
REGENERAÇÃO
Criaturas invulneráveis ignoram dano As lendas dizem que trolls, vampiros e
conforme listado em sua descrição. A menos outros tipos de criaturas lendárias podem
ÉeeÉduoqd a c W i e p sÉoe Éfa r t u Éea m r o Éps a l Ém e d o Regenerar danos causados a elas.
ser Abaladas ou Atordoadas, mas não Regeneração se divide em dois tipos:
Feridas por outras formas de dano. Um deus Rápida e Lenta.
antigo obscuro que foi trazido de volta à „ RÁPIDA: Criaturas Feridas fazem uma
vida por cultistas imprudentes, por exemplo, rolagem de Vigor a cada rodada — mesmo
pode ser vulnerável apenas a fragmentos de depois de serem Incapacitadas. Um sucesso
vidro coletados de uma igreja. cura um Ferimento (ou remove o Estado
Incapacitado) e uma ampliação cura um
MEDO Ferimento adicional. Ferimentos causados
Monstros particularmente assustadores por certos tipos de dano listados na
provocam testes de Medo em todos que descrição da criatura não regeneram, mas
os virem. Alguns monstros realmente ainda podem ser curados naturalmente.
aterradores também podem infligir Trolls não podem regenerar Ferimentos
penalidades em testes de Medo. Uma causados por fogo, por exemplo.
criatura com Medo -2, por exemplo, faz com „ LENTA: A criatura faz uma rolagem de
que todos que a vejam façam seus testes de cura natural uma vez por dia.
Medo com -2. Veja as regras de Medo na pág.
140 para saber os efeitos. RESILIENTE/MUITO RESILIENTE
Extras de elite são mais resistentes do que o
MORDIDA normal. Isso pode incluir uma ancestralidade
Veja Armas Naturais, pág. 114. especial de orcs em um cenário de fantasia,
capangas ou agentes particularmente durões
MORTO-VIVO em um mundo moderno ou até mesmo
Z u m b i s É e s q u e l e t o s É e É h o r o r e s É f ís i c o sÉ animais mutantes criados no laboratório de
similares são particularmente difíceis de se algum cientista louco.

214
214
 Extras Resilientes podem receber um
FerimntoÉantesÉdeÉWcaremÉIncapitdosÉ
enquanto Extras Muito Resilientes podem
receber dois. Cartas Selvagens não podem
ser Resilientes ou Muito Resilientes. Essas
habilidades existem para aproximar um
seleto grupo de Extras dos heróis e dos
vilões que os lideram.
RESISTÊNCIA AMBIENTAL
A criatura é resistente (mas não imune) a um
tipo de energia ou substância em particular,
como frio, calor, ferro, etc.
Dano da fonte é reduzido em 4 e a criatura
adiciona +4 para resistir a Perigos corres-
pondentes ou poderes com Manifestações
similares.
ROBUSTO
Criaturas duronas ou determinadas não
tombam devido a ferimentos menores,
não importa quantos sofram. É necessário
um golpe decisivo para abater uma dessas
tenazes criaturas.
Se a fera for Abalada, outro resultado
Abalado não provoca um Ferimento.
TAMANHO
Tamanho concede um bônus em Resistência
(ou penalidade para criaturas pequenas) e
é um guia para a Força típica das criaturas
naquela faixa em geral.
O Tamanho geralmente é baseado em
massa, mas existem exceções para criaturas
extremamente grandes, mas fracas, criaturas
pequenas porém fortes, etc.
ModiWcaresÉdeÉEscalÉsãoÉexplicadosÉ
em Tamanho e Escala na pág. 127.
Ferimentos Adicionais: Criaturas Gran-
des podem receber um Ferimento adicional,
Enormes dois e Colossais três. A penalidade
máxima por Ferimentos sempre é três. Isso
se acumula com Resiliente/Muito Resi-
liente (veja pág. 214).
Tais criaturas geralmente têm Alcance
igual aos Ferimento adicionais concedidos
pelo Tamanho.
TENTÁCULOS
A Criaturas tem um número de ações
comÉ seuÉ tenáculosÉ espciWadÉ emÉ suaÉ
descrição (normalmente 2 ou 4). Ações com
tentáculos contam coletivamente como
uma das três ações potenciais da criatura
naquele turno. As ações devem ser possíveis
de serem realizadas com os tentáculos de
alguma forma – normalmente um ataque
ÉLed ÉAratu Éora it Éau ãor ag ÉmÉWsa Éaac ÉcÉogra
do Mestre.
Se a criatura for Carta Selvagem, ela rola
seu Dado Selvagem para cada ação com o
tentáculo, como de costume.
Se realizar outras ações em seu turno,
tais como Provocar ou conjurar uma magia,
estas ações e as realizadas pelos tentáculos
são afetadas pelas penalidades de Ações
Múltiplas como de costume.
Rolagens de Agarrar feitas com os
tentáculos recebem um bônus de +2 e
“esmagar” causa dano igual à Força, a menos
que indicado o contrário.
Cortar um tentáculo é um Ataque
Localizado. Se o dano exceder a Resistência
da criatura, o membro é cortado e o monstro
está em Estado Abalado. Se já estiver
Abalado, recebe um Ferimento.
VENENO
Cobras, aranhas e outras criaturas injetam
veneno através de mordidas ou arranhões.
Para fazê-lo, a criatura deve causar ao
menos um resultado de Abalado na vítima,
que então faz uma rolagem de Vigor
modiWca ÉpelaÉforçaÉdoÉven oÉßlistadoÉ
CAPÍTULO 6
entre parênteses depois da habilidade
Veneno da criatura). Os efeitos de falha
são descritos com mais detalhes na seção
Perigos (pág. 142).
VISÃO NO ESCURO
Visão no Escuro ignora penalidades por
Penumbra e Escuridão (mas não por Escuro
como um Breu).
VOO
A criatura pode voar com a Movimentação
listada. Usa Atletismo para manobrar em
perseguições ou outras situações.
215
215
 TABELA DE TAMANHO
FAIXA ALTURA
TAMANHO/ MOD.
TÍPICA TÍPICA / PESO EXEMPLOS DE
SAVAGE WORLDS

BÔNUS DE DE
DE COMPRIMENTO ATÉ... CRIATURAS
RESISTÊNCIA ESCALA
FORÇA ATÉ...
Use os exemplos abaixo para estimar o Tamanho de criaturas não inclusas no Bestiário. Peso
ÉéÉo
etn mlareg ÉsÉpetn icWu Édar Ésranimret ÉTue Éeohnam ÉbÉdsunô ÉRe êntsi e Émaic Écsa Éer disno
dimensões gerais que façam sentido.
Criaturas Minúsculas têm um valor de Força de 1. Elas não podem fazer rolagens de Força
(logo não podem rolar Ases ou obter bônus de dano). Elas podem causar dano a criaturas com
Resistência 1, mas só podem ferir criaturas Pequenas ou maiores caso se reúnam em bandos
(veja Bandos, pág. 219).

MINÚSCULO
-4 1 -6 15 cm <2 kg Corvo, rato
MUITO PEQUENO
Gato doméstico, cão
-3 d4-3 -4 45 cm 8 kg
pequeno
PEQUENO
Coiote, lince, porco
-2 d4-1 -2 90 cm 16 kg
espinho
NORMAL
Criança, lobo,
-1 d4 a d6 ­— 1,20 m 65,5kg
pequenino, goblin
Ser humano, dogue
0 d6 a d12 — 1,80 m 125 kg
alemão, lobo atroz
d8 a Ser humano grande,
1 — 2,40 m 250 kg
d12+1 gorila, leão, orc
d10 a Urso pardo, cavalo,
2 — 2,75 m 500 kg
d12+2 ogro, tubarão tigre
d12 a Touro, cavalo de
3 — 3,65 m 1000 kg
d12+3 guerra
GRANDE (+1 FERIMENTO E ALCANCE +1) (15
d12+1 a Hipopótamo,
4 +2 4,5 m 2 t.
d12+4 tubarão branco
d12+2 a Rinoceronte branco,
5 +2 5,4 m 4 t.
d12+5 beluga
d12+3 a Elefante africano,
6 +2 7,3 m 8 t.
d12+6 draco, orca
d12+4 a Tiranossauro Rex,
7 +2 9m 16 t.
d12+7 tricerátope

o, maior é a qu eda .
Quant o maior o Monst r
— gab e

216
216
 FAIXA ALTURA
TAMANHO/ MOD.
TÍPICA TÍPICA / PESO EXEMPLOS DE
BÔNUS DE DE
DE COMPRIMENTO ATÉ... CRIATURAS
RESISTÊNCIA ESCALA
FORÇA ATÉ...
ENORME (+2 FERIMENTOS E ALCANCE +2)
d12+5 a
8 +4 11 m 32 t. Dragão, cachalote
d12+8
d12+6 a
9 +4 15 m 64 t. Baleia jubarte
d12+9
d12+7 a Baleia-da-
10 +4 20 m 125 t.
d12+10 Groenlândia
d12+8 a
11 +4 22 m 250 t. Baleia azul
d12+11
COLOSSAL (+3 FERIMENTOS E ALCANCE +3)
d12+9 a Kaiju ou monstros
12 +6 30 m 500 t.
d12+12 gigantes
d12+10 a
13 +6 38 m 1 kt.
d12+13
d12+11 a
14 +6 45 m 2 kt.
d12+14
d12+12 a
15 +6 60 m 4 kt.
d12+15
d12+13 a
16 +6 75 m 8 kt.
d12+16
d12+14 a
17 +6 90 m 16 kt.
d12+17
d12+15 a
18 +6 120 m 32 kt.
d12+18
d12+16 a
19 +6 150 m 64 kt.
d12+19
d12+17 a
20 +6 180 m 125 kt.
d12+20
CAPÍTULO 6

217
217

BESTIÁRIO
SAVAGE WORLDS
Esta seção contém animais e monstros
Éa
snumoc ÉvárÉC
soi árne ÉS
soi ÉN
snega vl Éeto
que, para algumas criaturas, Astúcia é
listada relativa ao mundo animal, logo é
seguida por um (A) para lembrar de que
isso é inteligência animal, não inteligência
humana, então não espere que um cachorro
dirija um carro só porque ele é um animal
relativamente inteligente.
ARANHA GIGANTE
Aranhas gigantes são do tamanho de cães
grandes e vivem em ninhos de 1d6 + 2
aracnídeos. Elas saem com frequência para
caçar em grupos, quando as presas estão
escassas em seus covis.
Seus covis são forrados com ossos e itens
de suas vítimas, sendo frequentemente
fartos em tesouros para aqueles corajosos o
bastante para desbravá-los
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d10, Vigor d6
Perícias: Atirar d10, Atletismo d10,
Furtividade d10, Intimidar d10, Lutar d8,
Perceber d8
Movimentação: 8; Aparar: 6; Resistência: 4
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Andar Nas Paredes: As criaturas se
movem com toda sua
Movimentação nas
Éesed rap ÉnÉto Éote
ortsin S
218
218
„ Mordida: For+d4.
„ Tamanho -1: Essas aranhas são do
tamanho de um cachorro.
„ Tecer: Aranhas podem lançar teias de
seu tórax que são do tamanho de um
Modelo Pequeno de Explosão. Isso é
uma rolagem de Atirar com Distância
É\Éq
ed ÉUsordau Éam Ésotrec ÉqacWing Éaeu É
vitima está Enredada ou Presa com uma
ampliação (veja Preso e Enredado, pág.
124).
„ Veneno (-4): Geralmente Moderado ou
Letal. Veja pág. 147.
AVES DE RAPINA
Á g u i a s É f a l c õ e s É e É g r a n d e s É ae vs É d e É r a p i n É
similares.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d4-2, Vigor d6
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d8,
Lutar d6, Perceber d10
Movimentação: 3; Aparar: 5; Resistência: 2
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Mordida/Garras: For+d4.
„ Tamanho -3 (Muito Pequeno): Aves de
Rapina são leves e medem cerca de trinta
centímetros.
„ Voo: Aves de Rapina voam com
Movimentação 48 quadros.

BANDO
Às vezes os venenos mais mortais vêm nos
menores frascos. O bando descrito abaixo
pode ser de praticamente qualquer coisa – de
formigas que mordem a vespas que ferroam
ou ratos imundos. Cobrem uma área igual
a um Modelo Médio de Explosão ou um
Modelo Pequeno de Explosão e atacam
todos em seu interior a cada rodada. Quando
um bando é Incapacitado ele é dispersado.
Bandos não são inteligentes o bastante para
fazerem nada exceto se mover e morder, e não
Éfm e v d zea ÉAr çõÉMs e ÉDsúlÉea l sp oi Wt a s e c t
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d4 (A),
Espírito d12, Força d8, Vigor d10
Perícias: Perceber d6
Movimentação: 10; Aparar: 4; Resistência: 7
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Bando: +2 para se recuperar de Abalado;
Aparar +2. Como o bando é composto
de dezenas, centenas ou milhares de
criaturas, armas cortantes e perfurantes
não causam nenhum dano real. Ataques
de área funcionam normalmente e
personagens podem pisotear para
Édrig n Écona ÉFmo çaro ÉaÉcÉrad Éad o
É possível evitar de alguns bandos
ßaÉvsahleb Épsap e ásÉWsora Éodnac
completamente submerso.
„ Divisão: Alguns bandos se dividem
em dois bandos menores quando são
Feridos (critério do Mestre). Reduza o
Modelo de Explosão um tamanho depois
de um Ferimento. Bandos Pequenos são
destruídos.
„ Mordida ou Ferroada: Bandos atacam
suas vítimas com centenas de pequenas
mordidas ou ferroadas a cada rodada,
acertando automaticamente (a menos
que Abalados) causando 2d4 de
Éaonad ÉtÉnsod Émo Énoled ÉWo Édlan Ée
seu turno. Dano é aplicado ao ponto
menos protegido (vítimas em trajes
completamente selados são imunes).
CÃO/LOBO
As estatísticas abaixo são para cães grandes
de ataque, como rottweiler e doberman,
assim como lobos, hienas e similares.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6 (A),
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d8,
Lutar d6, Perceber d10
Movimentação: 8; Aparar: 5; Resistência: 4
Vantagens: Prontidão
Habilidades Especiais:
„ Mordida: For + d4.
„ Tamanho -1: Esses caninos pesam cerca
de 30 quilos e suas cabeças chegam a
mais ou menos a altura da cintura de um
ser humano médio.
„ Velocidade: dado de corrida d10.
CAVALO
Cavalos de montaria trocam capacidade de
carga por mais velocidade.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d12, Vigor d8
Perícias: Atletismo d8, Lutar d4,
Perceber d6
Movimentação: 12; Aparar: 4; Resistência: 8
Vantagens: Ligeiro.
Habilidades Especiais:
„ Coice: For + d4, na frente ou na traseira,
conforme desejado.
„ Tamanho 2: Um cavalo típico pesa cerca
de 500 quilos.
CAVALO DE GUERRA
Cavalos de guerra são criaturas grandes
treinadas para agressão. Eles são treinados
para lutar com ambos os cascos, tanto
dianteiros quanto traseiros.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4 (A),
CAPÍTULO 6
Espírito d6, Força d12+2, Vigor d10
Perícias: Atletismo d6, Lutar d8,
Perceber d6
Movimentação: 8; Aparar: 6; Resistência: 10
Vantagens: Ligeiro.
Habilidades Especiais:
„ Coice: For + d4, na frente ou na traseira,
conforme desejado.
„ Tamanho 3: Cavalos de guerra são
criaturas grandes selecionadas pelo seu
poder e estatura.
219
219
 MONSTROS CARTAS
SELVAGENS
SAVAGE WORLDS
Criaturas marcadas com este símbolo
geralmente são Cartas Selvagens: X.
Elas rolam um Dado Selvagem com
suas rolagens de Característica e podem
receber três Ferimentos.
Algumas criaturas devem quase
sempre ser Cartas Selvagens, como
dragões ou liches. Elas têm nomes únicos,
histórias e geralmente são os "chefes"
da aventura.
Mestres sempre podem mudar isso
se as criaturas forem comuns em um
cenário, mas isso deve ocorrer bem
raramente. Pode fazer sentido em um
mundo cheio de dragões, por exemplo,
ou em uma congregação de vampiros.
220
220
DRACO
Dracos são dragões não-voadores com
inteligência animal (em vez da consciência
mais humana dos dragões verdadeiros).
Contudo, eles são muito mais agressivos em
combate direto do que seus primos distantes.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6(A),
Espírito d10, Força d12+6, Vigor d12
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d6,
Intimidar d12, Lutar d10, Perceber d8
Movimentação: 6; Aparar: 7;
Resistência: 18 (4)
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Armadura +4: Pele Escamosa.
„ Golpe de Cauda: For. A criatura pode
fazer um ataque livre contra até dois
oponentes na lateral ou atrás dela sem
penalidade.
„ Medo: Dracos são criaturas assustadoras
de se ver.
„ Mordida/Garras: For + d8.
„ Resiliente: Dracos podem receber
um Ferimento antes que sejam
Incapacitados.
„ Sopro de Fogo: Dracos sopram fogo,
causando 3d6 de dano (veja Armas de
Sopro pág. 211).
„ Tamanho 6 (Grande): Dracos têm 6
metros de comprimento do focinho até
a cauda.
W DRAGÃO
Dragões são monstros cuspidores de fogo
que trazem ruína e desespero às vilas que
assolam. Tais criaturas não devem ser
combatidas levianamente, sendo mais do
q u e É u m É d e s a W o É m e s o É p a r É u m É g r u p oÉ
experiente. Estas criaturas também são
muito inteligentes e usarão tudo que
tiverem a seu favor quando confrontadas
por pretendentes a matá-las.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8,
Espírito d10, Força d12+8, Vigor d12
Perícias: Atletismo d10, Conhecimento
Geral d6, Furtividade d8, Intimidar d12,
Lutar d10, Perceber d12, Persuadir d10
Movimentação: 8; Aparar: 7;
Resistência: 20 (4)
Vantagens: Frenesi Aprimorado, Focado
Habilidades Especiais:
„ Armadura +4: Pele Escamosa.
„ Esmagar: Dragões ignoram até 4 pontos
de penalidades por Escala quando
atacam com suas garras.
„ Golpe de Cauda: For + d4. A criatura
pode fazer um ataque livre contra até
dois oponentes na lateral ou atrás dela
sem penalidade.
„ Medo (-2): Qualquer um que veja um
poderoso dragão deve fazer um teste de
Medo -2.
„ Mordida/Garras: For + d8.
„ Sopro de Fogo: Dragões sopram fogo,
causando 3d6 de dano (veja Armas de
Sopro, pág. 211).
„ Robusto: A criatura não sofre um
Ferimento por ser Abalada duas vezes.
„ Tamanho 8 (Enorme): Dragões são
criaturas enormes com mais de 12 metros
de comprimento do nariz até a cauda e
pesando mais de 15 toneladas.
„ Voo: Dragões têm uma Movimentação
Voando de 24 quadros.
ELEMENTAIS
Elementais são espíritos vivos de terra, fogo,
água ou ar. Abaixo estão versões menores
de tais criaturas, mas existem muitas
variedades mais poderosas.
ELEMENTAL DA ÁGUA
Estes espíritos são criaturas borbulhantes de
água em forma humana.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d10, Vigor d10
Perícias: Atirar d8, Atletismo d6,
Furtividade d8, Lutar d8, Perceber d6
Movimentação: 6; Aparar: 6; Resistência: 7
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Aquático: Movimentação 12.
„ Elemental: Sem dano adicional por
Ataques Localizados, ignora 1 ponto de
Penalidades por Ferimento, não respira,
imune a doenças e veneno.
„ Escoar: Pode se espremer através de
qualquer vão poroso como se fosse
Terreno Acidentado.
„ Imunidade: Imune a ataques baseados
em água.
„ Jato D’água: Pode projetar uma torrente
de água usando um Modelo de Cone e
sua perícia Atirar. Alvos sofrem 2d6 de
dano não letal. Pode ser Evadido.
„ Pancada: For + d6, dano não letal.
ELEMENTAL DO AR
Elementais do ar se manifestam como rede-
moinhos conscientes.
Atributos: Agilidade d12, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d8, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d10,
Furtividade d10, Lutar d8, Perceber d8
Movimentação: —; Aparar: 6; Resistência: 5
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Elemental: Sem dano adicional por
Ataques Localizados, ignora 1 ponto de
Penalidades por Ferimento, não respira,
imune a doenças e veneno.
„ Invulnerabilidade: Imune a ataques não
mágicos.
„ Forma Gasosa: Pode manobrar através
de qualquer superfície não sólida, passar
através de fendas em portas ou janelas,
subir como bolhas pela água, etc.
„ Rajada de Vento: Elementais do ar
podem mandar rajadas direcionadas de
vento para empurrar oponentes. Podem
escolher um alvo ou um Modelo de Cone
e usam sua perícia Atirar para a rolagem.
Pessoas afetadas devem fazer uma
rolagem de Força (com -2 se o elemental
CAPÍTULO 6
conseguiu uma ampliação) ou são
arremessadas por 2d6 quadros. Qualquer
um que atingir um objeto rígido (como
uma parede) recebe 2d4 de dano não
letal.
„ Voo: Elementais do ar voam com
Movimentação 12.
221
221
 ELEMENTAL DO FOGO
Elementais do fogo surgem como uma
chama em forma humana.
SAVAGE WORLDS
Atributos: Agilidade d12+1, Astúcia d8,
Espírito d8, Força d4, Vigor d6
Perícias: Atirar d8, Atletismo d8,
Furtividade d6, Lutar d10, Perceber d6
Movimentação: 6; Aparar: 7; Resistência: 5
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Ataque de Chamas: Pode projetar uma
rajada ardente de fogo usando um
Modelo de Cone e sua perícia Atirar.
Personagens dentro do modelo recebem
3d6 de dano e podem pegar Fogo (veja
pág. 144). Pode ser Evadido.
„ Elemental: Sem dano adicional por
Ataques Localizados, ignora 1 ponto de
Penalidades por Ferimento, não respira,
imune a doenças e veneno.
„ Imunidade: Elementais do fogo são
imunes a ataques baseados em calor e
fogo.
„ Toque Flamejante: For + d6, chance de
pegar Fogo (veja pág. 144).
ELEMENTAL DA TERRA
Elementais da terra se manifestam como
aglomerados de terra e pedra numa forma
vagamente humana com um metro e meio
de altura. Embora incrivelmente fortes, eles
também são muito lentos e pesados.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d12, Vigor d10
Perícias: Atletismo d6, Furtividade d6,
Lutar d8, Perceber d4
Movimentação: 4; Aparar: 6;
Resistência: 11 (4)
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Armadura +4: Pele de pedra.
„ Cavar (10 quadros): Elementais da terra
podem se fundir ao solo.
„ Elemental: Sem dano adicional por
Ataques Localizados, ignora 1 ponto de
Penalidades por Ferimento, não respira,
imune a doenças e veneno.
„ Imunidade: Imune a ataques baseados
em terra (incluindo pedras atiradas ou
poderes com Manifestações de terra,
lama, pedras ou areia).
222
222
„ Pancada: For + d6.
„ Resiliente: Elementais da terra podem
receber um Ferimento antes que sejam
Incapacitados.
ESQUELETO
A pele desses mortos revividos já apodreceu,
deixando-os ligeiramente mais rápidos que
os zumbis ainda cobertos de carne. São
encontrados geralmente em bandos nas
legiões de necromantes.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4,
Espírito d4, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d6,
Intimidar d6, Lutar d6, Perceber d4
Movimentação: 7; Aparar: 5; Resistência: 7
Vantagens: —
Equipamento: Varia.
Habilidades Especiais:
„ Destemido: Esqueletos são Imunes a
Medo e Intimidação.
„ Garras: For + d4.
„ Morto-Vivo: +2 Resistência; +2 para
se recuperar do Estado Abalado; sem
dano adicional por Ataques Localizados;
ignora 1 ponto de Penalidades por
Ferimentos; não respira; imune a doenças
e veneno.
FANTASMA
Espectros, sombras e assombrações às vezes
retornam da morte para assombrar os vivos
ou cumprir algum objetivo inacabado.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d10, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atletismo d6, Conhecimento
Geral d8, Furtividade d12, Intimidar d12,
Lutar d6 Perceber d12, Provocar d10
Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência: 5
Vantagens: —
Equipamento: Objetos arremessados
(For+d4).
Habilidades Especiais:
„ Etéreo:ÉFÉp
sam tna ÉWmedo Éirac ívsivn Ésie
e imateriais à vontade e só podem ser
feridos por ataques mágicos.
„ Medo (-2): Fantasmas provocam testes
de Medo com -2 quando permitem que
outros os vejam.
GATO PEQUENO
Este é um gato doméstico comum, do tipo
que pode ser um familiar para conjuradores,
um companheiro animal para alguém com
a Vantagem Senhor das Feras ou uma forma
alternativa para o poder mudança de forma.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6 (A),
Espírito d10, Força d4-3, Vigor d6
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d8,
Perceber d6
Movimentação: 6; Aparar: 2; Resistência: 2
Vantagens: Acrobata
Habilidades Especiais:
„ Mordida/Garras: For.
„ Tamanho -3 (Muito Pequeno):
Geralmente gatos possuem menos de 30
centímetros.
„ Visão No Escuro: Gatos ignoram
penalidades por Penumbra e Escuridão.
GOBLIN
Goblins dos mitos e lendas são criaturas
muito mais sinistras do que alguns jogos
eÉ aÉ WcçãoÉ reta mÉ NosÉ contsÉ orignasÉ
eram criaturas terríveis que invadiam casas
no meio da noite para roubar e devorar
crianças desobedientes. As estatísticas aqui
funcionam tanto para goblins sombrios
de “contos de fadas” como para criaturas
encontradas ao lado de orcs em jogos de
RPG contemporâneos.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d4, Vigor d6
Perícias: Atirar d8, Atletismo d6,
Conhecimento Geral d10,
Furtividade d10, Lutar d6, Perceber d6,
Persuadir d4, Provocar d6
Movimentação: 5; Aparar: 5; Resistência: 4
Complicações: Ganancioso (Maior)
Vantagens: —
Equipamento: Lança curta (For+d4), Arco
(Distância 12/24/48, Dano 2d6).
Habilidades Especiais:
„ Infravisão: Diminui pela metade
penalidades por iluminação quando
ataca alvos com calor.
„ Tamanho -1: Goblins medem entre 90
centímetros e 1,20 metro de altura.
JACARÉ/CROCODILO
Jacarés e crocodilos são elementos comuns
da maioria dos jogos de aventura do gênero
pulp. As estatísticas aqui representam um
exemplar mediano de ambas as famílias.
Versões muito maiores são frequentemente
encontradas em áreas mais remotas.
Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d10, Vigor d10
Perícias: Atletismo d6, Furtividade d8,
Lutar d8, Perceber d8
Movimentação: 3; Aparar: 6;
Resistência: 11 (2)
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Aquático: Movimentação 5.
„ Armadura +2: Pele grossa.
„ Mordida: For + d6.
„ Rolar: Crocodilos e jacarés prendem suas
vítimas com a mandíbula e rolam com
elas. Se um desses grandes répteis acertar
com uma ampliação, seu bônus de dano
é um d10 em vez de um d6.
„ Tamanho 2: Crocodilos comuns têm
cerca de 2 metros de comprimento, são
pesados e pesam cerca de 250 quilos.
LEÃO
Os reis da selva são predadores ferozes,
particularmente em campo aberto, onde
suas presas não podem procurar abrigo.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6 (A),
CAPÍTULO 6
Espírito d10, Força d12, Vigor d8
Perícias: Atletismo d10, Furtividade d10,
Lutar d8, Perceber d8
Movimentação: 8; Aparar: 6; Resistência: 7
Vantagens: Frenesi Aprimorado
Habilidades Especiais:
„ Bote: Leões dão o bote em suas presas
para tirar o melhor de seu peso e suas
ÉSsar g Éue Élm ãoe ÉWzeÉur ÉAm Éeuqat
Selvagem, ele adiciona +4 no dano em
vez de +2.
„ Mordida/Garras: For + d6.
„ Tamanho 1: Pesam cerca de 200 quilos.
„ Visão No Escuro: Leões ignoram
penalidades por Penumbra e Escuridão.
223
223
 W LICHE LOBO ATROZ
Talvez seja a criatura mais diabólica de Lobos atrozes são muito grandes e ferozes,
SAVAGE WORLDS

qualquer mundo de fantasia. Liches são geralmente sendo usados por orcs como
necromantes que se deixaram consumir cães de ataque. Eles também podem ser
pela magia a ponto de se tornarem criaturas encontrados em alcateias nas mais profun-
mortas-vivas. Éesad ÉeÉosarucs sat er

Atributos: Agilidade d6, Astúcia d12+2, Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d10, Força d10, Vigor d10 Espírito d6, Força d8, Vigor d8
Perícias: Atletismo d6, Conhecimento Perícias: Atletismo d8, Furtividade d8,
Geral d8, Conjurar d12, Intimidar d12, Intimidar d8, Lutar d8, Perceber d6
Lutar d8, Ocultismo d12+2, Perceber d10, Movimentação: 10; Aparar: 6;
Resistência: 6
Persuadir d8
Vantagens: Prontidão
Movimentação: 6; Aparar: 6;
Habilidades Especiais:
Resistência: 15 (6)
„ Mordida: For + d6.
Vantagens: Concentração, Extremamente
„ Velocidade: dado de corrida d10.
Focado, Mago
Equipamento: Armadura mágica (+6),
outros itens mágicos.
LOBISOMEM
Habilidades Especiais: Quando uma lua cheia emerge, seres
„ Feitiços: Liches têm 50 Pontos de Poder humanos infectados com licantropia perdem
e conhecem a maioria dos feitiços o controle e se transformam em criaturas
disponíveis. propensas ao assassinato. Há lobisomens
„ Morto-Vivo: +2 Resistência; +2 para que abraçam seu estado amaldiçoado e se
se recuperar de Estado Abalado; sem satisfazem na destruição que causam.
dano adicional por Ataques Localizados; Customize as Habilidades Especiais
ignora 1 ponto de Penalidades por que fizerem mais sentido para os seus
Ferimentos; não respira; imune a estripadores em particular. Licantropos
doenças e veneno. mais velhos ou “de sangue puro” podem ser
„ Toque da Morte: Liches drenam a
vida daqueles ao seu redor com um
toque. Em vez de um ataque normal,
um liche pode fazer um Ataque
de Toque (pág. 115). Cada
ampliação em sua rolagem
de Lutar automaticamente
Éuegi n ÉFm Éaotnemir Éo
seu alvo.
„ Zumbi: Liches, antes de mais
nada, são necromantes.
Quando utilizam o feitiço
zumbi, criam zumbis
permanentes e podem escolher
ressuscitar esqueletos. Há liches
que possuem exércitos inteiros de
mortos-vivos à sua disposição.

224
224
Invulneráveis a tudo menos prata ou magia,
por exemplo.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d12+2, Vigor d10
Perícias: Atletismo d8, Conhecimento
Geral d8, Furtividade d10,
Intimidar d10, Lutar d12+2, Perceber d12,
Sobrevivência d10
Movimentação: 8; Aparar: 9; Resistência: 8
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Infecção: Qualquer pessoa derrotada
por lobisomens tem uma chance de 50%
de também retornar como lobisomem.
Ela se transformará involuntariamente
a cada lua cheia, somente ganhando
controle sobre sua licantropia depois de
1d6 anos como um lobisomem.
„ Infravisão: Diminui pela metade as
penalidades por iluminação quando
ataca alvos com calor.
„ Medo (-2): Lobisomens gelam o sangue
de quem encontram.
„ Mordida/Garras: For+d8.
„ Regeneração Rápida: Lobisomens
podem tentar uma rolagem de cura
natural a cada rodada, a menos que os
Ferimentos tenham sido causados por
objetos de prata.
„ Tamanho 1: Lobisomens são criaturas
robustas.
MECHA
As estatísticas abaixo são para uma
sentinela altamente mecanizada com 4m
de altura que pode ser encontrada em
umaÉ campnhÉ típicaÉ deÉ WcçãoÉ cientíWcaÉ
“hard”. É uma plataforma leve de patrulha
com inteligência razoável, um kit de
sensores e alta capacidade de manobra.
Mechas apropriados para batalha possuem
blindagem consideravelmente melhor, são
maiores e têm um arsenal mais especializado.
Atributos: Agilidade d4, Astúcia d6,
Espírito d4, Força d12+4, Vigor d8
Perícias: Atirar d8, Lutar d6, Perceber d10
Movimentação: 10; Aparar: 5;
Resistência: 14 (4)
Vantagens: Prontidão (Sensores).
Equipamento:ÉNÉuetn mla ro Éam
metralhadora ou lança-chamas.
Habilidades Especiais:
„ Armadura +4
„ Construto: +2 para se recuperar do
Estado Abalado; ignora 1 ponto de
penalidades por Ferimento; não respira
ou sofre por doença ou veneno.
„ Destemido: Mechas são imunes a Medo
e Intimidação, mas podem ter esperteza
Éso Épetn icWu Érar Éamerigae Ésçõauti Ése
que provocam medo apropriadamente.
„ Tamanho 4 (Grande): Mechas têm cerca
de 4 metros de altura.
„ Visão Noturna: Kit de sensores ignora
penalidades por Iluminação.
MINOTAURO
Minotauros medem mais de 2m de altura
e têm enormes cabeças bovinas chifrudas.
São usados como guardiões de labirintos
em muitos mundos de fantasia. Em outros,
são apenas outra ancestralidade de criaturas
ocupando um território selvagem fantástico.
Em todos os casos, são feras selvagens
ansiosas pela batalha e pelo sabor da carne
de seus inimigos.
Atributos: Agilidade: d8, Astúcia: d6,
Espírito: d8, Força: d12+3, Vigor: d12
Perícias: Atletismo d8, Conhecimento
Geral d6, Furtividade d8, Intimidar d12,
Lutar d10, Perceber d10, Persuadir d4
Movimentação: 8; Aparar: 7 ou 8 (lança);
Resistência: 12 (1)
Vantagens: Ligeiro
CAPÍTULO 6
Equipamento: Armadura de couro (+1),
lança (For + d6, Alcance 1, Aparar+1).
Habilidades Especiais:
„ Chifres: For + d4.
„ Resiliente: Minotauros podem
receber um Ferimento antes que sejam
Incapacitados.
„ Tamanho 3: Minotauros medem mais
de 3 metros de altura e têm a massa
muscular de um touro.
225
225
 MULA
Mula é o cruzamento entre um burro e
SAVAGE WORLDS
um cavalo e normalmente é usada para
transportar mercadorias pesadas ou
puxar carroças.
Como qualquer bom animal de estimação,
Mestres devem dar à mula um pouco de
personalidade. O ditado “teimoso como
uma mula” certamente vem à cabeça.
Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4(A),
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
Perícias: Atletismo d4, Perceber d4
Movimentação: 6; Aparar: 2; Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 8
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Coice: For.
„ Tamanho 2: Mulas são criaturas
atarracadas pesando geralmente pouco
menos de 500 quilos.
„ Teimosa: Mulas são animais “do contra”.
Personagens devem subtrair 1 de suas
rolagens de Cavalgar ao montá-las.
OGRO
Ogros são aparentados aos orcs e gigantes
menores. Frequentemente são acolhidos
por clãs orcs, que respeitam as criaturas
abrutalhadas e estúpidas por sua selvageria
e força. Orcs frequentemente colocam seus
ogros de “estimação” para lutar contra os de
seus rivais.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d12+2, Vigor d12
Perícias: Atletismo d6, Conhecimento
Geral d6, Intimidar d8, Lutar d8,
Perceber d4, Persuadir d4
Movimentação: 7; Aparar: 6;
Resistência: 11 (1)
Vantagens: Brutamontes, Varredura
Equipamento: Peles grossas (+1), clava
grande (For + d8)
Habilidades Especiais:
„ Resiliente: Ogros podem receber
um Ferimento antes que sejam
Incapacitados.
„ Tamanho 2: A maioria dos ogros tem
quase 2,40 metros de altura, com barrigas
arredondadas e braços e pernas pesados.
226
226
ORC
Orcs são humanoides selvagens de pele
esverdeada com feições suínas, incluindo
focinho e algumas vezes até mesmo presas.
Possuem personalidades abomináveis e
raramente fazem prisioneiros.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d8, Vigor d8
Perícias: Atirar d6, Atletismo d6,
Conhecimento Geral d6, Furtividade d6,
Intimidar d8, Lutar d6, Perceber d6,
Persuadir d4
Resistência: 8 (1)
Vantagens: Brutamontes.
Equipamento: Armadura de couro (+1),
cimitarra (For + d8).
Habilidades Especiais:
„ Infravisão: Diminui pela metade as
penalidades por Iluminação quando
ataca alvos com calor.
„ Tamanho 1: Orcs são ligeiramente
maiores do que humanos.
W ORC, LÍDER TRIBAL
AÉliderançaÉdeÉpequnosÉclãsÉdeÉorcsÉWcaÉ
sempre para a pessoa mais mortal do bando.
Orcs líderes tribais geralmente possuem
um item mágico ou dois em cenários onde
tais coisas sejam relativamente comuns
(a maioria dos mundos de “espada e
feitiçaria”).
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d10, Vigor d10
Perícias: Atirar d8, Atletismo d8,
Conhecimento Geral d8, Furtividade d6,
Intimidar d10, Lutar d12, Perceber d6,
Persuadir d6
Movimentação: 6; Aparar: 8 (ou 7 Machado
Grande); Resistência: 12 (4)
Equipamento: Colete de placas (+4), cota de
malha nos braços e pernas (+3), machado
grande (For + d10, PA 2, Aparar -1).
Vantagens: Brutamontes, Varredura
Habilidades Especiais:
„ Infravisão: Diminui pela metade as
penalidades por Iluminação quando
ataca alvos com calor.
„ Tamanho 1: Orcs são ligeiramente
maiores do que humanos.
SERPENTE
Serpentes no mundo real raramente são
agressivas a menos que encurraladas ou
assustadas. Elas são elementos comuns na
ção
cW ÉdÉae Éearutne v ãotn ÉaÉeiuq ãots ÉoÉds Ésio
exemplos mais comuns.
SERPENTE CONSTRITORA
Constritoras com mais de 4 metros de com-
primento (como a píton ou a jiboia, por
exemplo) raramente são mortais para o
homem no mundo real, pois não são parti-
cularmente agressivas. Em jogos, no entanto,
elas podem ser induzidas por drogas ou
provocação a atacarem as personagens, ou
apenas serem maliciosas.
Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4 (A),
Espírito d8, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atletismo d6, Furtividade d6,
Lutar d6, Perceber d10
Movimentação: 4; Aparar: 5; Resistência: 5
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Mordida: For.
„ Constrição: +2 em rolagens de Força e
Atletismo feitas para agarrar.
SERPENTE VENENOSA
Aqui estão estatísticas para taipans (serpen-
tes marrons australianas) e outras cobras e
serpentes similares de tamanho médio por-
tadoras de veneno extremamente mortal.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d4-2, Vigor d6
SOLDADO
Capangas, militares, soldados ou pessoas
com treinamento básico atuam como infan-
taria para personagens mais poderosas.
Devem ser customizados e equipados para
sua função em particular.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d6,
Conhecimento Geral d6, Furtividade d4,
Intimidar d6, Lutar d6, Perceber d6,
Persuadir d6
Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência: 5
Complicações: —
Vantagens: Soldado
TOURO
Touros normalmente só são agressivos
com humanos quando estão enfurecidos.
Porém, se você está procurando por estas
estatísticas, é porque o touro provavelmente
já está furioso.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4(A),
Espírito d8, Força d12+3, Vigor d12
Perícias: Atletismo d8, Lutar d4,
Perceber d6
Movimentação: 7; Aparar: 4; Resistência: 11
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Chifres: For + d6.
„ Tamanho 3: A maioria dos touros pesa
pouco menos de uma tonelada.
TROLL
CAPÍTULO 6

Perícias: Atletismo d6, Furtividade d8, Ém

soN Ée soti ÉlÉt sadne És slor ãoÉcÉc sarut i ra -
Lutar d8, Perceber d12 ívn Éh
saro Éq sadnero Év eu Ée mevi Éo m Ésater
Movimentação: 4; Aparar: 6; Resistência: 2 profundas, debaixo de pontes ou em caver-
Vantagens: Rápido Ée
san Én sadinoc Ém sa ÉN sahnto Éj so Ésog
Habilidades Especiais: Én
e ÉW a ção c ÉmÉs anredo ãoÉmÉsedaiourtsn
„ Mordida: For + 2. com a habilidade de regenerar dano que não
„ Tamanho -3 (Muito Pequena): A maioria Écajes Épodasu Éfro ÉEog Éesat ísta s Érsacit e -
das serpentes venenosas possui de 1 a tem ambos os históricos.
2 metros de comprimento, mas apenas Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
alguns centímetros de espessura. Espírito d6, Força d12+2, Vigor d10
„ Veneno: O Mestre decide que tipo de Perícias: Atletismo d6, Conhecimento
veneno a serpente injeta (veja Veneno, Geral d8, Furtividade d4, Intimidar d10,
pág. 147). Lutar d8, Perceber d6
Movimentação: 7; Aparar: 6;
Resistência: 9 (1)

227
227
 Equipamento: Clava com espinhos (For + d8).
Vantagens: Brutamontes, Varredura (Apr)
Habilidades Especiais:
SAVAGE WORLDS
„ Armadura +1: Pele borrachuda.
„ Mordida/Garras: For + d4.
„ Regeneração Rápida: Trolls podem
fazer uma rolagem de cura natural
a cada rodada, mesmo que estejam
Incapacitados, a menos que seus
Ferimentos tenham sido causados por
fogo ou chamas, ou que tenham sido
queimados depois.
„ Resiliente: Trolls podem receber
um Ferimento antes que sejam
Incapacitados.
„ Tamanho 1: Trolls são criaturas altas e
esguias com quase três metros de altura.
TUBARÃO
Estas estatísticas cobrem tubarões cabeça
chata e o galha branca.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d6, Força d8 (d10 para o cabeça
chata), Vigor d8
228
228
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d8,
Lutar d8, Perceber d12
Movimentação: —; Aparar: 6; Resistência: 7
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Aquático: Movimentação 10.
„ Mordida: For + d6.
„ Tamanho 1: Tubarões de até 250 quilos.
TUBARÃO BRANCO
Estas estatísticas abrangem tubarões bran-
cos medindo entre cinco e oito metros de
comprimento.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4 (A),
Espírito d8, Força d12+4, Vigor d12
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d12,
Lutar d10, Perceber d12
Movimentação: —; Aparar: 7; Resistência: 12
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Aquático: Movimentação 10.
„ Mordida: For + d8.
„ Robusto: A criatura não sofre um
Ferimento por ser Abalada duas vezes.
„ Tamanho 4 (Grande): Tubarões brancos
podem crescer até oito metros de
comprimento.
URSO
Isto cobre ursos grandes como ursos cin-
zentos, pardos (kodiaks) e grandes ursos
polares. Uma das táticas favoritas de todos
esses ursos é agarrar e morder com suas ter-
ríveis presas.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6 (A),
Espírito d8, Força d12+2, Vigor d12
Perícias: Atletismo d8, Furtividade d8,
Lutar d8, Perceber d8
Movimentação: 8; Aparar: 6; Resistência: 10
Vantagens: Brutamontes
Habilidades Especiais:
„ Mordida/Garras: For + d6.
„ Tamanho 2: Essas criaturas alcançam
2,40 m de altura e pesam mais de 500
quilos.
W VAMPIRO ignora 1 ponto de Penalidades por Feri-
mentos; não respira; imune a doenças e
Criaturas bebedoras de sangue das lendas veneno.
são comuns em muitos jogos de fantasia. „ Prole Vampírica: Qualquer pessoa morta
Essa descrição se aplica a vampiros asseclas por vampiros tem uma chance de 50%
relativamente jovens. Para criar figuras de também retornar como vampira em
vampíricas mais fracas ignore, a Habilidade 1d4 dias.
Especial Invulnerabilidade.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d8, W VAMPIRO ANCIÃO
Espírito d8, Força d12+1, Vigor d10 As estatísticas abaixo são para alguém um
Perícias: Atirar d6, Atletismo d8, pouco abaixo do lendário Drácula, mas muito
Conhecimento Geral d8, Furtividade d10, acima dos sanguessugas que acabaram de
Intimidar d8, Lutar d8, Perceber d6, sair da sepultura. As habilidades listadas
Persuadir d8 abaixo são padrão – o Mestre pode querer
Movimentação: 6; Aparar: 6; Resistência: 9 adicionar outras Vantagens segundo o modo
Vantagens: Frenesi, Focado de vida anterior.
Habilidades Especiais:
„ Fraqueza (Água Benta): Salpicar uma
dessas criaturas com água benta lhes
confere Fatigado. Se sofrer imersão, entra
em combustão igual à causada pela luz
do sol (veja adiante).
„ Fraqueza (Apenas se Convidado):ÉNãoÉ
podem entrar em uma propriedade
particular sem receberem um convite,
mas podem entrar em domínios públicos
à vontade.
„ Fraqueza (Estaca no Coração): Ao sofrer
um Ataque Localizado no coração (-4),
deve fazer uma rolagem de Vigor contra
o dano. Se bem-sucedido, recebe o dano
normalmente. Se falhar, desintegra e vira
pó.
„ Fraqueza (Luz do Sol): Queimam sob
a luz do sol. Recebem 2d4 de dano
por rodada até virarem pó. Armadura
CAPÍTULO 6
protege normalmente.
„ Fraqueza (Símbolo Sagrado):
Personagens exibido um símbolo
sagrado podem manter vampiros
afastados. Vampiros que quiserem
atacar a vítima diretamente devem
vencê-la em uma rolagem resistida
de Espírito.
„ Invulnerabilidade: Só podem ser mortos
por luz solar ou com uma estaca através
do coração. Podem sofrer Abalado por
outros ataques, mas nunca Ferimentos.
„ Mordida/Garras: For + d4.
„ Morto-Vivo: +2 Resistência; +2 para
se recuperar do Estado Abalado; sem
dano adicional por Ataques Localizados;

229
229
 Atributos: Agilidade d8, Astúcia d10,
Espírito d10, Força d12+3, Vigor d12
Perícias: Atirar d8, Atletismo d8, Conhe-
SAVAGE WORLDS
cimento Geral d10, Furtividade d10,
Intimidar d12, Lutar d10, Perceber d8,
Persuadir d12
Movimentação: 6; Aparar: 7; Resistência: 10
Vantagens: Frenesi Aprimorado, Focado
Habilidades Especiais:
„ Crianças da Noite: Possuem a habilidade
de convocar e controlar lobos ou ratos.
Isto requer uma ação e uma rolagem de
Astúcia -2. Em um sucesso, 1d6 lobos ou
1d6 bandos de ratos (veja Bandos na pág.
219) surgem das redondezas selvagens
em 1d6+2 rodadas.
„ Encantar: Podem usar o poder fantoche
naqueles que atraírem (critério do
Mestre) usando sua Astúcia como sua
perícia arcana. Podem lançar e manter
Épo Éiredo Émetn madinWe Épsa Émedo
afetar apenas um alvo por vez.
„ Fraqueza (Água Benta): Salpicar uma
dessas criaturas com água benta lhes
confere Fatigado. Se sofrer imersão, entra
em combustão igual a causada pela luz
do sol (veja adiante).
„ Fraqueza (Apenas se Convidado):ÉNãoÉ
podem entrar em uma propriedade
particular sem receberem um convite,
mas podem entrar em domínios públicos
à vontade.
„ Fraqueza (Estaca no Coração): Ao sofrer
um Ataque Localizado no coração (-4),
deve fazer uma rolagem de Vigor contra
o dano total. Se bem-sucedido, recebe o
dano normalmente. Se falhar, desintegra
e vira pó.
„ Fraqueza (Luz do Sol): Queimam sob
a luz do sol. Recebem 2d4 de dano por
rodada até que virem pó. Armadura
protege normalmente.
„ Fraqueza (Símbolo Sagrado):
Personagens exibido um símbolo
sagrado podem manter vampiros
afastados. Vampiros que quiserem atacar
a vítima diretamente devem vencê-la em
uma rolagem resistida de Espírito.
„ Invulnerabilidade: Só podem ser
mortos por luz solar ou com uma estaca
através do coração. Eles podem sofrer
230
230
Abalado por outros ataques, mas nunca
Ferimentos.
„ Mordida/Garras: For + d4.
Morto-Vivo: +2 Resistência; +2 para
„
se recuperar de Estado Abalado; sem
dano adicional por Ataques Localizados;
ignora 1 ponto de penalidades por
Ferimentos; não respira; imune a
doenças e veneno.
„ Mudança de Forma: Como uma ação,
pode se transformar em um lobo ou
morcego com uma rolagem de Astúcia
com -2. Mudar de volta para forma
humanoide requer uma rolagem de
Astúcia.
„ Névoa: Possuem a habilidade de se
transformar em névoa. Fazê-lo (ou
retornar à forma humana) requer uma
ação e uma rolagem de Astúcia com -2.
„ Prole Vampírica: Qualquer pessoa morta
por vampiros tem uma chance de 50% de
também retornar como vampira em
1d4 dias.
W VERME GIGANTE
Planícies isoladas às vezes ocultam vermes
enormes que cavam túneis sob a terra
para devorar aventureiros desavisados.
Estas coisas sentem vibrações através da
terra, percebendo uma pessoa a cerca de
200 metros. As estatísticas abaixo são
para um monstro com 15 metros de
comprimento.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6 (A),
Espírito d10, Força d12+9, Vigor d12
Perícias: Atletismo d6, Furtividade d10,
Lutar d6, Perceber d10
Movimentação: 6; Aparar: 5;
Resistência: 21 (4)
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Armadura +4: Pele Escamosa.
„ Batida: Vermes gigantes esmagam suas
presas debaixo dos seus corpos colossair.
Coloque três Modelos Pequenos de
Explosão adjacentes uns aos outros e
em linha reta para representar a parte
do corpo da criatura que é usada para
esmagar. Tudo na área deve superar
o verme em uma rolagem resistida de
Atletismo contra Agilidade ou sofre
 dano igual à Força do verme. Ignore
ÉdserodacWi om ÉEe Éqal cs ÉWodnau zeÉur Ém
ataque de Batida.
„ Cavar (20 quadros): Vermes gigantes
podem criar túneis debaixo da terra,
sendo bloqueados apenas por rocha
sólida.
„ Mordida: For + d8.
„ Robusto: A criatura não sofre um
Ferimento por ser Abalada duas vezes.
„ Tamanho 9 (Enorme): Vermes gigantes
normalmente têm 15 metros de
comprimento e 3 ou mais de diâmetro.
ZUMBI
Estes cadáveres ambulantes são os clássicos
monstros grunhidores em busca de
carne fresca.
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d4,
Espírito d4, Força d6, Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Atletismo d4,
Intimidar d6, Lutar d6, Perceber d4
Movimentação: 4; Aparar: 5; Resistência: 7
Vantagens: —
Habilidades Especiais:
„ Destemido:ÉZÉssibmu ãoÉIÉasenum ÉMÉode
e Intimidação.
„ Mordida/Garras: For.
„ Morto -ivo: +2 Resistência; +2 para se
recuperar do Estado Abalado; sem dano
adicional por Ataques Localizados;
ignora 1 ponto de penalidades por
Ferimentos; não respira; imune a
doenças e veneno.
„ Fraqueza (Cabeça): Ataques Localizados
na cabeça de um zumbi causam +4 de
dano.
CAPÍTULO 6
231
231
 CAPÍTULO SETE
NARRANDO O JOGO
Um grupo destemido embarca em uma
jornada épica. Monstros terríveis e rivais
implacáveis se opõem ao avanço. A
natureza age contra. Mistérios precisam ser
resolvidos, artefatos encontrados, pessoas
inocentes salvas.
É sua prerrogativa como Mestre de Jogo
dar vida a esses elementos fantásticos,
ÉoraW sed ÉgÉdopur Éje Écog Éumo Éaam Éarutne v
além de suas imaginações mais loucas e
criar uma estrutura para para descobrirem
Éaes çanacl Éom Énu ãoÉsÉoue ÉWovitejb lan
Esta é a parte divertida e empolgante de
ser Mestre de Jogo – criar, administrar e
apresentar um mundo inteiro de emoções
e aventuras para seus amigos. Esta pode ser
uma das experiências mais satisfatórias de
entretenimento possíveis e Savage Worlds
é projetado para lhe ajudar a extrair os
melhores momentos de tensão e as risadas
mais explosivas dessa experiência.
Você já leu as regras e provavelmente
não sabe o que fazer com as inúmeras
ideias que teve para sua nova campanha.
Antes de criá-la, vamos conversar um
pouco sobre a arte de ser Mestre de Jogo,
liderar seu grupo, criar mundos e conceber
aventuras empolgantes e inesquecíveis.
APRENDENDO AS REGRAS
ãoN ÉtÉma h n e Édo d e Éte Éas a d o Érs Ées a r g e Ém Savage
Worlds. Elas foram feitas para lidar com
praticamente tudo e um pouco mais, mas
tudo que você precisa para começar é saber
como resolver rolagens de Característica e
combate básico.
Tudo mais neste livro, desde todas as
manobras de Perseguição a Interlúdios e
Regras Situacionais pode ser ignorado até
que você precise usar.
Uma ótima maneira de aprender as
regras é narrar uma luta simples sem mais
ninguém. Coloque um Carta Selvagem e
três esqueletos para batalhar sobre a matriz
de combate à sua frente e mãos à obra. Seu
único objetivo é ter uma ideia de como rolar
Éds o d a Étr i n W e Éds i a t o ÉAe Ées e ÉmÉs e r o d a c W i d o
rolar e aplicar dano e Absorver Ferimentos.
Se conseguir lidar com estas questões, já
podeÉnarÉuÉj m ogÉNãoÉseÉpupeÉs roc eÉ
você e seu grupo precisarem olhar algumas
coisas da primeira vez. E não tenha receio
de não checar as coisas e apenas improvisar
se você estiver no meio de uma boa
história e quiser seguir adiante. Boa parte
da experiência se trata de vocês falando
e fazendo algumas rolagens de perícias.
Todas essas regras extras estão lá quando
você quiser ou precisar delas para ajudar a
tomar uma decisão.
233
233
 O SEU JOGO
Você pode pensar que o primeiro passo
para começar um novo jogo é encontrar
SAVAGE WORLDS
um grupo de pessoas com quem jogar.
Isso é importante, mas não faça isso
ainda. Primeiro se entusiasme. Comece
descobrindo o que você quer narrar e anote
suas ideias. Faça isso e é provável que suas
amizadesÉtambémÉWquemÉentusia m das
Uma vez que você tenha descoberto que
tipo de cenário quer narrar, se pergunte com
que tipo de personagens seu grupo gostaria
de jogar. Como uma aventura típica deve
ser? Anote algumas observações sobre o
que torna seu jogo legal, como, quem faz
parte do lado inimigo, que tipos de magia
ou outros aspectos sobrenaturais estão
presentes e qual é o seu enredo básico. Se
você tiver esses elementos, provavelmente
áÉi
ret çõamrofn Éose ÉsÉpetn icWu Édar xaie Ésr Éue
grupo empolgado e pronto para jogar.
NOITE DE JOGO
Agora é hora de recrutar algumas pessoas
para jogar. Você teve uma grande ideia de
campanha e tem informações o bastante
para explicá-la. O próximo passo é descobrir
quem gostaria de jogar e quando poderão
se reunir.
Pode ser melhor dizer a todo mundo
quando você gostaria de narrar seu jogo.
Você é a pessoa que precisa estar em todas
as sessões, então os horários precisam
funcionar para você. Claro, você pode
alterá-lo baseado nos horários do seu grupo,
mas se você apenas perguntar quando
234
234
todas as pessoas estão livres, você passará
muito tempo tentando lidar com várias
preferências que geralmente são vagas e
setna i noc
A maioria dos grupos se encontra uma
vez por semana, ou quinzenalmente,
dependendo do quão ocupadas são
as pessoas. O mais importante é vocês
manterem uma data regular, quando
conseguirem estabelecê-la. Se você escolher
um horário flexível, as pessoas tendem
a esquecê-lo ou marcar compromissos
ÉAsetna i noc Éps Étsao e êmÉvÉosadi Ésad puc
e, por mais que as pessoas envolvidas amem
jogar, elas ainda têm que estudar, cuidar de
seu É Wlhos É trab lh É lidarÉ comÉ questõ É
pessoais e viver outros aspectos de suas
vidas. Se você tiver uma data estabelecida
toda semana, é muito mais fácil para o grupo
marcar a maioria de suas atividades em
outros horários. Também lhe ajuda a saber
quando você deve estar com tudo pronto
para narrar.
NãoÉ descartÉ jogarÉ noÉ meioÉ deÉ semanÉ
à noite. Sexta e sábado são ótimos se você
Ése vi Éoó Éeu áÉn ts Éfa Émeda luca Édsa ÉmatlucWi
as coisas para pessoas mais velhas que
Édmasicerp Énsa Édsetio ÉWe Édm Ése Épan me Éar
Éc racW És mo Éf sau ílma ÉSsai Éc e çaemo Éàs r ÉW^ÉhÉ
essas pessoas terão algum tempo para sair
do trabalho, comer alguma coisa (ou dividir
uma tradicional pizza com o grupo) e entrar
de cabeça no jogo por volta das 19 h.
Éaetn mla roN Éss Ésseõ Éee Épmar ecn Éro
volta das 23 h. A maioria das pessoas tende
aÉWcarÉumÉpoucÉcansdÉnesÉhorárioÉeÉ
você não quer que uma noite de jogo seja
uma experiência estressante. Converse com
seu grupo e veja o que funciona para vocês.
Definir algumas regras básicas ajudará
todos a se programarem e tornará a presença
de todos a cada semana mais provável.
Você pode querer terminar cada sessão
de jogo com um gancho, questão ou missão.
Ouvir seu grupo falando sobre o que está
para acontecer a seguir é uma das melhores
recompensas que você pode esperar quando
Énre vitse Éuodnar Éjm og
TIPOS DE PERSONAGEM
Depois de conseguir um grupo interessado
em jogar, seria bom lhes dar algumas
informações básicas sobre o cenário e
descobrir os tipos de personagens que
querem interpretar.
ãoN ÉéÉnárs ecÉcoi Éprai Énsnega osre Éets
momento – a criação de personagem em
Savage WorldsÉ éÉ rápidaÉ oÉ suWcient É parÉ
que possam fazê-la em sua primeira sessão,
se você desejar. Apesar disso, se algumas
pessoas tiverem ideias claras quanto às suas
origens ou arquétipo básicos (se vão focar
em habilidades de luta, investigação, etc.),
você pode começar a trabalhar melhor os
detalhes da história.
Caso vá narrar Deadlands, por exemplo, e
todas as pessoas criarem combatentes, você
vai saber que estão procurando por um jogo
de ação. Você ainda pode misturar vários
outros elementos—exploração, investigação,
horror, interpretação profunda — , mas de
vez em quando narre também um tiroteio
sangrento.
UNINDO O GRUPO
Agora que você juntou as pessoas, precisa
pensar no porquê de cada personagem estar
no grupo. Existem duas formas comuns de
se lidar com isso.
A MISSÃO
Uma maneira de criar um grupo é fazer
com que alguém dentro do jogo ofereça
uma recompensa para completarem
alguma missão. Talvez tenham respondido
a um anúncio de procura-se, recebam um
trabalho em uma taverna fumacenta ou
uma convocação de contatos ou pessoas
próximas. Reunidas pelas circunstâncias e
pelo destino, devem aprender a trabalhar
como uma equipe.
Há um problema que às vezes surge
dessa abordagem. Digamos que você está
mestrando uma campanha de fantasia e a
missão seja levar uma mensagem para uma
cidade distante, mas alguém em seu grupo
caça bruxas. Esta pessoa pode estar toda
empolgada com a personagem única que
criou, mas você precisa que todos concor-
dem em portar a mensagem nesse momento
e aceitem a missão para dar o pontapé inicial
na sua campanha.
Felizmente, existe uma maneira fácil de
consertar isso: deixe que a pessoa pense
em alguma solução. Aja com honestidade e
diga que você precisa disso para dar início
à campanha. Talvez a caça às bruxas ocorra
apenas entre as missões. Ou talvez esteja tra-
balhando com um disfarce para desmascarar
praticantes de feitiçaria maligna ou precise
ganhar algum ouro para comprar armas e
equipamentos melhores para a sua missão.
Ou talvez a pessoa que deu a missão seja
uma velha amiga (ou inimiga).
Essa abordagem não só ajuda a pôr as
coisas em movimento, mas empodera o
grupo e pode dar à sua campanha uma
Étam rtbus Énetn mlato Éea vo Éietnas er tn
VELHOS CONHECIDOS
Você também pode começar uma campanha
com o grupo já se conhecendo. Isso funciona
muito bem para colocar o jogo em anda-
mento e é bastante apropriado para certos
tipos de campanha. Em cenários de Weird
WarsTM, por exemplo, é comum que as per-
sonagens sirvam juntas há semanas, meses
ou mesmo anos. Elas conhecem os defeitos
e vícios do restante do grupo. Esta é também
uma ótima maneira de começar um jogo em
convenções onde o grupo tem apenas algu-
CAPÍTULO 7
mas horas para jogar.
PERMANECENDO JUNTOS
Depois da primeira aventura, jogadores
podem perguntar se seu grupo deve
permanecer junto. Isto é fácil se forem
empregados por alguém em comum ou se
grupos semelhantes são comuns ao cenário
235
235
 (bandos de aventureiros, equipes militares e
assim por diante).
Permanecer em grupo pode ser mais
SAVAGE WORLDS
difícil se o objetivo da campanha não for
muito claro ou se personagens em jogo não
se darem muito bem. A forma de corrigir
isso depende muito do tipo de jogo que
você está mestrando. Se houver um objetivo
totalmente claro ou um arco geral de história,
o grupo pode permanecer unido para der-
rotar o grande mal, mesmo que não tenham
afeto entre si.
Se o objetivo da campanha for mais ambí-
guo, a melhor resposta pode ser não forçar
as personagens a permanecerem no grupo.
Pense em um jogo de horror moderno. As
pessoas são lançadas juntas em uma mansão
Épad rbmos a Éuro ÉWm Édm Ése ÉCan me Ésa io
terríveis acontecem, mas, eventualmente,
pelo menos algumas sobrevivem e camba-
leiam de volta para a luz do dia. Deveriam
sair caçando vampiros ou perseguindo
zumbis na semana seguinte só porque tive-
ram um encontro inacreditável em grupo?
Talvez não devam. Talvez sigam para casa
e tentem esquecer o que aconteceu exata-
mente como pessoas normais. Deixe alguns
dias ou semanas passarem sem nada acon-
tecer (em termos narrativos, é claro). Mais
tarde, porém, uma das pessoas se envolve
em outro encontro assustador. Ela agora
sabe que outras pessoas podem acreditar na
sua história maluca, então pede ajuda.
ATRITO
Então o que acontece se o seu grupo não
se der bem? Isso depende se são pessoas
na mesa ou personagens no jogo que estão
discutindo.
ãoN ÉvÉlsoma Édeh Écra Éssohlesno Écerbo Éom
l i d a r É c o m É c o n i t s É e n t r É p e s o a É d a É s u aÉ
mesa. Você as conhece melhor e precisará
descobrir se há algumas delas que simples-
mente não se encaixam na sua campanha.
Lembre-se, no entanto, que amizades são
mais importantes do que jogos – inclusive
este. Se você e o resto do grupo não conse-
guirem resolver suas diferenças, encontrem
outra coisa para fazer por um tempo que não
cause tal atrito. Talvez possam voltar ao jogo
depois que tudo estiver resolvido.
236
236
Atrito entre personagens, por outro lado,
não é apenas aceitável, como também
é encorajado até certo ponto. Qualquer
grupo interessante de personagens
disputa e discute ocasionalmente. Desde
que seja feito dentro da personagem, isso
agrega à experiência de interpretação e
à profundidade da campanha. Disputas
tranquilas entre as personagens muitas vezes
podem ganhar vida própria, incentivando o
grupo a puxar você, Mestre de Jogo, de lado
ou escrever bilhetes secretos sobre as ações
que suas personagens efetuam quando
estão longe dos olhares curiosos do restante
do grupo. Intriga e traição são essenciais
para boas histórias dramáticas. Apenas
s e É c e r t i W q u e É d e É q u e É o É g r u p o É c o n ve r s É e É
Éoahnet am ÉcÉeoti no Ésertn Ésau personagens;
não na vida real.
TIPOS DE CAMPANHA
Grupos diferentes gostam de jogos
diferentes. Alguns gostam de muitos
combates, outros querem explorar o mundo
e alguns preferem interpretação e narrativa.
A maioria das pessoas gosta de uma boa
mistura. Aqui estão algumas orientações
sobre cada um dos diferentes tipos.
MATAR E PILHAR
Um jogo estilo matar e pilhar se caracteriza
por muitos combates. Em Savage Worlds, você
pode fazer melhor do que simplesmente
confrontar as cinco personagens do bando
contra uma dupla de orcs e um ogro. Você
pode lançar uma horda inteira sobre seu
grupo e também lhe dar alguns aliados ou
Élsorieducse Épsiae Éaar raduj
A melhor parte é que as pessoas que só
querem avançar contra as forças das trevas
dilacerando com duas espadas também
podem fazê-lo. Pessoas de mentalidade mais
tática podem acumular Vantagens de Lide-
rança e direcionar as ações de personagens
dentro do jogo.
Pessoas que gostam de calcular seus
passos podem usar as regras de Suporte e
ÉpoWaseD Édar Éorato reÉss tne op Ésme Éreuq
zailaer Éur Éún m Éaoci euqat
Algumas pessoas menosprezam cam-
panhas do tipo matar e pilhar hoje em dia,
mas não há nada errado em curtir um bom
combate tático — e ainda há espaço para
interpretação épica mesmo no meio de gran-
des combates.
EXPLORAÇÃO
Explorar cidades perdidas, encontrar
tesouros esquecidos ou recuperar civili-
zações caídas é sempre emocionante para
quem gosta de exploração. O Grande Des-
conhecido espreita atrás de cada pilha de
colunas tombadas e tesouros inacreditá-
veis esperam por quem tiver coragem o
suWcientÉparÉtomá,losÉdeÉseusÉguardiõesÉ
misteriosos.
O problema com os jogos de exploração
é que muitas vezes são difíceis para Mes-
tres elaborarem. Todas essas surpresas
incríveis, feras terríveis e tesouros impres-
sionantes precisam ser criados. Felizmente,
Savage Worlds torna fácil e rápido criar quase
qualquer criatura, item mágico ou outras
surpresas que possa imaginar.
Aqui vai uma dica importante. O grupo
não terá acesso às estatísticas das suas cria-
turas, a menos que você lhes mostre. Se você
descrever criaturas misteriosas de várias
formas e tamanhos, o grupo não tem como
saber que são basicamente as mesmas esta-
tísticas apenas com diferenças estéticas.
É difícil descrever maravilhas em um jogo
e mantê-las interessantes. Vasos antigos, pic-
togramas estranhos e sítios arqueológicos
estabelecem um ótimo clima para jogos de
exploração, mas, a menos que eles tenham
significado ou ocasionalmente propor-
cionem algum efeito em jogo, o jogo pode
CAPÍTULO 7
Ée
racW Ér etnaidetn ÉÉÉd
etn madip ícfi Ép li Éar
Éma Édairo a Épsa ÉWsao e Éerac Écad glopm Émo
descrições detalhadas de urnas etruscas. Dê
a elas uma urna ocasional com uma sacola
de moedas escondida, ou melhor ainda, um
vinho antigo que milagrosamente alivia
FadigÉeÉWcarãoÉmuitoÉmaisÉintersadÉ
em examinar aquelas ruínas.
237
237
 INTERPRETAÇÃO De acordo com a nossa experiência, isso
é pouco provável. Certamente pode haver
É possível que as campanhas mais difíceis
momentos como este, mas é mais provável
de conduzir sejam as que envolvem muita
SAVAGE WORLDS

que o seu grupo estará sentado comendo

interpretação. É muito fácil lidar com advo-
salgadinhos e fazendo piadas ruins uns para
cacia de regras – provavelmente não haverá
os outros. A pior coisa que você pode fazer
muitos dados rolando. A parte difícil é saber
é tentar impedir que isso ocorra. Lembre-se
quando levar o grupo a uma nova situação
que seu grupo está lá para se divertir e
ou evento e quando deixar que apenas
socializar enquanto exercitam suas próprias
conversem entre si ou com personagens
imaginações. Deixe que se divirtam e não
coadjuvantes.
tente exercer muita opressão com as coisas
Ser capaz de criar personagens e criaturas assustadoras.
na hora ajuda imensamente nessa situação. Quando chegar a hora e a bizarrice
Você pode escrever algumas poucas infor- começar, mude o tom com sutileza. Sorria
mações sobre as Vantagens, Complicações e diminua as luzes, ligue alguma música
ou perícias mais importantes das persona- É.Éa
arod tsu a Éa atl Éo sanep ÉsÉp
etn icWu Éar
gens e seguir em frente. Dessa forma você que ouçam sem aparecer demais. Se o que
pode se concentrar em dar a Extras mais você estiver narrando for genuinamente
personalidade e se preocupar menos em assustador, o grupo vai estar relaxado e
calcular o Aparar ou Resistência deles — ao disposto a seguir com a correnteza e deixar
Éasonem éÉe t Éemera tn Éum Ébam agir os calafrios tomarem conta. Se você tentar
Outra questão para se ter cuidado forçar essa situação, o tiro quase certamente
quando se está narrando um jogo com sairá pela culatra.
b a s t a n t e É i n t e r p e t a ção É éÉ s e É c e r t i W c a r É d eÉ Éo
ajeS ÉqÉv eu êÉW
co zeÉa r Éq
mis Éo
eu ÉgÉopur
incluir ao menos alguns eventos progra- Ée
etnmlaW Éu
ratnoc Ém
m Éh ortsn ívro Éle
mados para que o grupo tenha sobre o certifique-se de descrevê-lo ao invés de
que conversar. Se a maior parte da sua se referir a ele pelo nome. Uma “criatura
aventura se resumir a um grupo de pes- grande e magra de pele verde com saliva
soas em uma sala, é bem possível que a escorrendo de suas presas e olhos negros
noite seja maçante. Se estiverem em uma brilhantes” é muito mais assustador do que
sala tentando descobrir qual deles come- “um troll.”
teu um assassinato, a ação provavelmente
será bastante emocionante. Se as luzes oca-
sionalmente se apagarem e outra vítima CONDUZINDO
aparecer morta, a interação entre perso-
nagens pode rapidamente se tornar tão
empolgante quanto em um jogo de aven-
O JOGO
tura em masmorras cheio de ação.
Savage Worlds foi pensado desde o início
HORROR para tornar o trabalho de Mestres de Jogo
o mais fácil possível. Queremos que você
Quase todos os jogos têm algum elemento se foque em criar memórias empolgantes e
de horror. Mestres de Jogo iniciantes ívrcni Éc
sie És mo Ég ue ÉN opur Énsó ãoÉeÉsomat
frequentemente perguntam como lidar com interessados em passar horas antes do jogo
horror em seus jogos. Suas mentes criam criando estatísticas para Karlos, o taverneiro.
cenas de seus amigos sentados tremendo de És
otsI Éq acWing Éa eu Éso Ép
e Ép
rape Éoar É
pavor enquanto suas personagens frágeis seu jogo, você poderá se concentrar em criar
são caçadas por criaturas horríveis. tram sÉ intr cad s É enigmasÉ desaW or É

"Lembr ete.Jogarar anhascenog r áficasemcima

doG abeedaEmíliaéumaideiaMUITOR UIM.. ."
— Mest r e
238
238

 e É p e r s o n a g e n s É i n t e r s a n t e s É NãoÉ serãoÉ
necessários cálculos complexos para criar
personagens e monstros e você certamente
não precisará gastar mais do que um ou dois
minutos para criar assaltantes para uma
emboscada rápida.
Seu trabalho também é facilitado durante
o jogo, pois há pouquíssima contabilidade.
Você pode ter que registrar os Ferimentos
de Cartas Selvagens, mas, além disso, o
lado inimigo está sempre de pé e agindo
normalmente, em Estado Abalado ou
fora do jogo. Você pode se concentrar em
descrever a ação ao invés de tentar anotar
AXÉ pontsÉ deÉ danoÉ naÉ WguraÉ doÉ esqultoÉ
segurando a espada com a pintura lascada.”
Aproveite essas facilidades para relaxar e
narrar um jogo como nunca experimentou
antes. Se quiser gastar bastante tempo
na elaboração da campanha, crie alguns
acessórios interessantes, trabalhe nas suas
tramas ou subtramas e dê aos seus monstros
algumas Habilidades Especiais memoráveis
(e talvez teste-as você mesmo para garantir
que elas funcionam como você deseja).
INTRODUZINDO NOVOS
JOGADORES
Convencer pessoas próximas a tentar um
novo jogo, especialmente se estiverem acos-
tumadas a um sistema e não gostarem de
experimentar muitos outros, pode ser bas-
tante difícil. Recomendamos baixar as regras
de Test Drive (www.retropunk.com.br) e
dá-las a cada um dos seus amigos. Isso mos-
trará do que o Savage Worlds se trata e irá
encorajá-las a experimentarem ao menos
uma vez. Se você mestrar uma das aventu-
ras gratuitas disponíveis de um dos nossos
cenários com personagens prontas, deve ser
bem fácil para várias pessoas participarem,
jogando uma sessão curta e descobrindo se
gostam desse jogo. Assim esperamos.
Se for o caso, você pode tentar um de
nossos cenários com um pouco mais de
conteúdo como Deadlands: O Oeste Estranho,
Weird Wars II, Lankhmar: Cidade dos Ladrões,
um dos nossos cenários licenciados ou
mesmo um criado por você. Também pode
converter seu mundo favorito para as regras
de Savage Worlds.
EQUILÍBRIO
Alguns jogos possuem regras muito restritas
de como equilibrar encontros para que toda
luta seja “justa”. A batalha pode ser dura,
mas ainda é esperado que o grupo possa
vencê-la se jogarem com inteligência e
Ésmer vit Ésetro etn icWu
Em Savage Worlds, a maioria das sequências
de encontros devem ser razoavelmente
balanceadas para o nível de poder esperado
do grupo, mas este nem sempre é o caso. Às
vezes é interessante que avaliem a situação
e percebam que não podem vencer – pelo
menos não investindo com armas em punho.
Ocasionalmente, isso é desejável, pois
estimula o grupo a pensar, discutir, planejar
e chegar a soluções inteligentes para as
çõautis Émse Édsia sarod Wase
Mestres jamais devem ter medo de deixar
o lado adversário exibir seus músculos.
ÉdlanWA Éce Éesatno Ésset ãoÉ "mundos selvagens"
e triunfar contra oponentes deve ser um feito
considerável, não algo fácil.
Isso nos traz à questão da falha. Se um
monstro ou vilão derrotar o grupo, tire um
momento para falar ao grupo e lembrar
que os maiores heróis e heroínas às vezes
vivenciam esse tipo de contratempo. Como
se erguem e continuam depois disso é o que
Édetn mlaer ÉsenW Écue átra e
Geralmente a falha também é mais
interessante do que o sucesso. Digamos que
émugla ÉdÉna zaerbo ÉdÉueWas Émm Édorbme Éo
povo bárbaro em uma luta corpo a corpo
para trazer a paz às suas terras. Porém, a
personagem perde e o restante do grupo
deve protegê-la e decide violar as regras
da trégua. Elas se intrometem e matam o
campeãoÉ bárbaro É AÉ personagemÉ nobreÉ
caiu em desgraça, mas deve seguir adiante
CAPÍTULO 7
Écar p Éaraunit o ÉlÉqra edi Ésmeu ÉsuocWir a Éau
própria honra para lhe salvar.
CRIANDO UM DESAFIO
Quanto tiver jogado Savage Worlds por um
tempo, você deverá ter uma boa noção da
quantidade de oponentes que deve lançar
sobre o grupo. Aqui vão alguns conselhos,
239
239
SAVAGE WORLDS
Écsam ,seuqWitre ÉdÉle Éera ve Écm ção
aredisno É
as possíveis vantagens de cada lado (como
armadilhas, apoio, itens mágicos poderosos
ou terreno favorável).
• Uma personagem Carta Selvagem de
ágtsE ÉN
oi Éc otav Éu mo Éh am Éd
edailb Ée
combate mínima deve ser capaz de lutar
contra três oponentes medíocres (com d6
na maioria da características e armas e
armaduras normais) ou uma dupla com
perícias, armas ou armaduras melhores.
• À medida que o Estágio do grupo
aumentar, o número ou a qualidade
de rivais que encontram também deve
aumentar.
• Uma boa luta para um grupo de heróis
e heroínas é composta de dois Extras
para cada membro mais um líder Carta
Selvagem rival com mais ou menos o
mesmo número de Vantagens de Combate
(ou outras vantagens).
Experimente essas composições até
que você entenda o funcionamento do
jogo. Então você pode testar oponentes
mais fortes ou aumentar os números de
oponentes mais simples.
Se a luta estiver indo mal, você não tem
que "trapacear" nas rolagens de dados rivais
ou derrubá-los quando a situação não pedir.
Isso soa vulgar e injusto com o grupo. Em
vez disso, recompense o grupo com Benes
quando tiver a chance. Isso lhes ajudará
240
240
a obter sucesso quando precisarem e a
Absorver Ferimentos também.
Mas... não tenha receio em permitir que
o grupo falhe.ÉNãoÉpÉsasicer Éure ÉTm Éßd
KP Éo
Inglês Total Party Kill, ou Morte do Grupo
Todo). Talvez acordem no calabouço inimigo
ou sem saída dentro de um trem para algum
lugar distante. Ambas são boas desculpas
para novas aventuras e obstáculos a serem
É/Én
sodarepus ãoÉoÉWÉdm Éca ahn pma
EXPERIÊNCIA
Em geral, personagens que começam as
campanhas de Savage Worlds são de Estágio
ÉEota voN Étsal êmÉuÉpm Édocu Éte Éotnema ier
e talento, mas ainda não tiveram muitas
aventuras.
Isso merece ser repetido: Personagens em
EstágioÉNatosÉv são "iniciantes". Possuem
um pouco mais de capacidade e habilidade
do que a maioria, mas estão apenas no
çoemoc ÉdÉse Écsau ÉNsarie a ãoÉsÉee Éqareps Éeu
combatam dragões ou rivais imponentes —
espera-se que conquistem seu caminho até
esses confrontos.
Claro, isso é uma campanha típica. Você
também pode começar com personagens
mais experientes. Isso é encorajado para
mundos realmente difíceis ou campanhas
mais curtas onde as personagens precisam
chegar ao ápice de ação um pouco mais
 rápido. Uma incursão de comandos em
Weird Wars II, um ataque em um covil de
Élmu Éoehci Éeu Ésranoips Éie ÉnodnartlWn Éba Éesa
de oponentes muito fortes e vis não são
aventuras para iniciantes.
Se você começar com personagens mais
experintsÉ certiWqu,seÉ deÉ queÉ oÉ grupoÉ
c r i e É p e r s o n a g e n s É e m É E s t ág i o É N o va t o É eÉ
então façam seus Progressos normalmente.
Isso garante que Vantagens, pontos de
habilidade e poderes sejam comprados
corretamente para que mantenham o
equilíbrio do sistema de jogo.
Comece com personagens em Estágio
Experientes ou, muito raramente, em Estágio
Veterano, na primeira vez que quiser tentar
isso. Depois que tiver uma boa noção, você
pode ir o mais alto que quiser. Um torneio
com personagens em Estágio Lendário é um
áctepÉisolu ívrcn le
BENES
Benes são a verdadeira economia do Savage
Worlds. Eles permitem que você recompense
quem usa criatividade nas ações, quem
entretém o grupo e quem interpreta bem
personagens.
Mestres iniciantes de Savage Worlds
Ésetn mlareg Éee Édmec uqs Éosel ÉWu Écmac Émo
receio de que os Benes tornem as coisas fáceis
Épsiamed Éoar ÉgÉNopur ãoÉtÉQmanro Éodnau
têm muitos Benes, tendem a gastá-los no
que é importante para cada personagem em
vez de acumulá-los para não morrer. Se os
Éf
senB Ée mero Ée so ac Éd sel Éetnma vitnWe
farão isso mais tarde, e o equilíbrio do jogo
éÉbÉn odaes És o Éu ue xoÉcÉL
etnaso Éerbm
que as rerrolagens que eles concedem não
são garantia de nada. Alguém pode gastar
cinco Benes em uma simples rolagem de
Perceber e aindaÉfÉNrahl ãoÉéÉpávvoÉmrle Ésa
ÉéÉp
etn ma vit nWed ívs o le
Então, quando recompensar com eles?
SemprÉqueÉalguémÉWzerÉalgoÉinteligÉ
encontrar uma pista muito importante
ou interpretar o que está vivendo em
jogo, particularmente se envolver suas
Complicações ou histórico. Se uma pessoa
Leal colocar sua vida em risco para salvar
Éme t nÉue Édmcaesvr idta rÉBnmW ea c Ée n
por seus esforços. Se uma personagem com
a Complicação Lento disser para o grupo
Éeraunit oc ÉWotnauq Épac Étar ásr ÉpÉlar Ératu
contra a alcateia de lobos à espreita porque
sabe que está atrasando o deslocamento,
esn pmocer
Também não faz mal recompensar alguém
por uma grande tirada, uma piada em jogo
de rachar o bico, ou ainda melhor, quando
interpreta um momento sério e dramático.
Uma vez que alguém seja recompensado
por algo, você pode parar ou diminuir a
recompensa pelo mesmo comportamento.
Uma piada recorrente não deve conceder
um Bene toda vez que for mencionada, por
exemplo. Se expor a um perigo real por causa
da Complicação Heroico, entretanto, deve
quase sempre resultar em uma recompensa.
BensÉ geralmntÉ uemÉ maisÉ noÉ inícioÉ
da aventura enquanto o grupo interpreta
e se acostuma com o jogo. Eles diminuem
mais tarde quando todas as características
jáÉtermÉs iv idoÉrecompnsadÉNaÉalturaÉ
do clímax, Benes podem ser bem escassos,
tanto nas reservas quanto nas recompensas.
Devem depender de Curingas ou daqueles
momentos verdadeiramente grandiosos
para recompensas — saltar nas costas do
dragão, pular através de uma janela de vidro,
uma provocação particularmente boa contra
oponentes e assim por diante.
INTERPRETANDO
ROLAGENS DE DADOS
Savage Worlds com frequência apresenta
rolagens de dado selvagens e imprevisíveis.
QuandoÉ istoÉ aconterÉ aceit,asÉ SeÉ umaÉ
pessoa precisar pular de um carro arruinado
Éd
odnias Éc e Ée elortn ÉWzeÉu r Ér
am Éd
megalo Ée
Atletismo incrível, descreva como salta no
ar, dobra, rola no chão e se levanta com
equilíbrio perfeito. Da mesma forma, não
CAPÍTULO 7
tenha medo de lançar algum azar sobre
aquelsÉqueÉWzeremÉrolagensÉmuitoÉruinsÉ
Talvez alguém esteja usando as regras de
ção
iugesr P ÉpÉear Édrap cs Éue ÉYm Éfite Éos iru
enquanto desce a montanha esquiando
eÉ rolaÉ umaÉ FalhÉ CríticaÉ DescarÉv comÉ
tomba na neve, rolando e caindo, à medida
que a fera se aproxima de sua presa caída.
241
241
 O grupo irá adorar os detalhes extras. você faz a contagem regressiva das Cartas de
Se sentirão importantes e legais quando Ação, peça para cada um dizer rapidamente
as rolagens forem boas e sentirão o perigo o que sua personagem vai fazer. Se a pessoa
SAVAGE WORLDS

e tensão quando os dados os traírem, precisar de um momento para pensar, coloque

especialmente se você tirar um momento sua personagem em Aguardar e siga para
para tornar o contratempo interessante. É a próxima.
isso que torna uma Falha Crítica em um Caso sinta que a cena deva ser particular-
ataque com Lutar, por exemplo, passar da
mente dramática e alguém não anuncia as
sensação de um turno perdido para uma
suas intenções rápido o bastante, comece uma
parte memorável da história.
contagem regressiva... “O que vocês fazem? 5,
ZÉYÉIB Éio t s áÉe r Éor a v e l ÉcÉda m i l Éte ãos n e ÉpÉa r
ANDAMENTO o grupo, aumentando e reforçando a ideia
de que estão em uma situação perigosa que
Bons Mestres de Jogo precisam prestar
atenção no andamento do jogo. Às vezes requer decisões rápidas e grande heroísmo.
o grupo pode optar por passar seu tempo Ém
a N Ép r o i a Éd
e t r a Ét
o Éao p m e Éa
e r l e c Éc
s És a i o
Faça com que sintam a urgência do combate.
interpretando personagens, interagindo
com o mundo ou simplesmente brincando Provoque um pouco de nervosismo. Faça com
que percebam que a situação é desesperadora
sem interpretar muito e aproveitando o
e que é melhor que a próxima rolagem de
aspecto social do jogo. Se isto se prolongar
demais, porém, seu grupo provavelmente dado seja boa.
precisa de algum incentivo. Isso não quer dizer que não haja momentos
Isto pode ser muito comum no caso de
onde você queira dar a alguém um momento
aventuras abertas, como em um mistério de para pensar — particularmente se tiver
asintoÉnoÉqualÉoÉgrupoÉdeWnÉaondeÉ um grande plano ou precisam olhar algo
personagens vão e o que querem fazer (o
importante, como os detalhes de um poder
oposto de uma exploração de masmorra ou ou uma regra especial.
aventura similar onde tudo que precisam
Você também pode dar um tempo a todo o
decidir é se seguem adiante ou não).
grupo de vez em quando. Se mais oponentes
NoÉgeralÉseÉaÉmaiorÉouÉtodÉoÉgrupoÉ
terríveis aparecem depois de algumas
estiver interpretando, sorrindo e se
rodadas de combate, uma breve pausa para
Édodnitre vid xeie ÉsÉDriuge xeie ÉqÉdeu ÉmanWe
ir ao banheiro dá a todas as pessoas um
o ritmo. Se perceber que alguém não está
tempo para absorver o fato de que as coisas
interagindo muito ou parece estar sentindo
Édmar b ca ÉWe Émrac Édsia sarod Wase
tédio, dê um empurrãozinho para ver o que
o grupo faz em seguida e, se não souberem, Sinta o momento e jogue o drama de
acordo com seu cenário, o ambiente e
peça para alguém recontar as pistas ou a
humor do grupo e deixe que planejem
situação do seu ponto de vista. Isso muitas
e criem estratégias que façam sentido e
vezes será o bastante para lhes dar uma ideia
ÉomeicW neb Éjog
ou direção que possam seguir. Você também
pode introduzir novas informações através
de um chamado ou visita de coadjuvantes. tr as
"Eu li cer ta vez qu e Ex
ÉWroP Énm ãoÉtÉmahne Édode Éie Éuratne v Ém e só po dem
g er alm ent
encontro que dá ao grupo um novo caminho ão
a seguir. Talvez a equipe seja atacada por r ece ber um F er ime nt o ent
pé , caído s ou
foras-da-lei e, na sequência, são capazes de eles estão, 'de
nt ém
reunir uma nova pista de quem sobreviveu. for a da mesa! ' Isso ma
iosas
as coisas R ápidas, Fur
ANDAMENTO DE COMBATE eDIVE R T IDASemeioque o
é
mbat e
Garantir que os combates sejam rápidos e conc eit o de como o co
furiosos talvez seja mais importante que o pa r a os vilões ."
dev e fu ncionar
andamento da trama em si. À medida que
— Mestr e

242
242
 EXTRAS
O mundo ao redor do grupo é o pilar de
qualquer bom jogo, e personagens do Mestre
de Jogo são uma parte importante desse
mundo. Esta seção ensinará você a dar vida
à personagens coadjuvantes do seu mundo.
CRIANDO EXTRAS
Considere esta como sendo a regra número
#1 do Mestre quando se trata de Extras: Não
os “construa”!
ãoN ÉcÉE
de personagem. Basta lhes dar o que acha
que deveriam ter em suas várias perícias e
atributos e seguir em frente. Lembre-se que
a ideia deste jogo é facilitar as coisas na hora
Éed Éraic Éra n Ée Éragoj ãoN É Éacrep Éopmet
somando pontos de perícia para Extras
quando poderia estar projetando armadilhas
diabólicas e pensando em Habilidades
Éts i a c e ívp rs E Épe s i e Éoa r Éss Éms u e s o r t s n o
PERSONALIDADE
As personalidades de personagens sob seu
controle são muito mais importantes que as
estatísticas. Escreva uma ou duas notas sobre
qualquer Extra que o grupo provavelmente
venha a encontrar, assim você terá alguma
ideia de como os interpretar. Há Mestres
deÉ JogÉ queÉ achmÉ útilÉ identWcarÉ ExtrasÉ
mais importantes com personalidades ou
Éd
snegaorp ÉW
e Ét seml ãosivel ÉlÉo
sorvi Éu
quadrinhos.
Saber que o Capitão da Guarda da
Cidade é “interpretado por Sam Elliot”,
por exemplo, lhe dá uma boa ideia sobre
como administrar as interações com ele.
Provavelmente será ríspido, direto e terá
uma voz profunda e gutural.
Estes toques adicionais podem destacar
bastante as personagens e torná-las
memoráveis. O sargento grisalho da
guarda da cidade se torna uma personagem
lembrada a quem podem recorrer no
futuro em vez de apenas um recurso de
encontro momentâneo que esquecerão na
próxima cena. Claro que nem todo Extra
precisa deste tipo de profundidade, apenas
Extras que adicionem um nível de realismo,
continuidade e, mais importante, imersão
ao seu jogo.
ALIADOS
Embora raramente esteja escrito, muitos
jogos assumem que Mestres de Jogo
controlam Extras, seja quando estão
conversando ou lutando ao lado do grupo
em combate. Esse último caso é um fardo
para Mestres, que simplesmente esquecem
personagens adicionais durante uma luta
ou deixam de lado e descrevem suas ações
narrativamente. Isto vale para capangas,
assim como para companheiros animais,
eir xtÉc
sar Éa
mo Ér
s Éd
sarge Éc
e ção
air É assistentes ou interesses amorosos. A
simples verdade é que, na maioria dos jogos,
aliados são um fardo.
Savage Worlds tem uma abordagem muito
diferente – o controle de aliados é passado
às personagens do grupo. O Mestre de Jogo
interpreta aliados quando estiverem falando,
é claro, mas raramente, ou melhor, nunca
deve controlá-los em combate.
Se for permitir que seu grupo de jogo
forme alianças, você deveria incluir lacaios
do lado inimigo. Imagine um liche antigo
em sua tumba profana. Será que ele estaria
Éao d a tÉsni el s zio ıÉN
o h n ãoÉeÉcÉpao id ra c tÉr seo
dezenas de mortos-vivos terríveis. Asseclas
menores são ótimos contratempos para as
suas batalhas, as pessoas em sua mesa irão se
divertir esmagando-os com Extras enquanto
suas personagens batalham contra o liche e
seus principais comandantes.
Isso leva um tempo para o grupo se acostu-
mar se vocês jogaram outros jogos por muito
tempo. Sugerimos experimentar um pouco e
ver como funciona. Você é livre para mudar, se
ãon ÉWzeÉpÉsor d Éoi at rn ae ÉsÉgu e o p u r
INFLAÇÃO ARTIFICIAL
Ao narrar Savage Worlds, muitos Mestres de
JogÉ WcamÉ extrema ntÉ cativdosÉ peloÉ
aspecto de aliados do jogo. Isso algumas
vezes leva a grupos muito grandes de
CAPÍTULO 7
personagens protagonistas e seus seguidores,
o que por sua vez requer grupos muito
grandes de oponentes.
ãoN ÉháÉpÉeamelbor Éfm zea Éir É.Éo
os ÉsÉa m e t s i
pode lidar com essa realidade –, mas esteja
ciente que um combate com 50 ou mais
combatentes irá demorar um pouco, mesmo
Éumoc Ésm Érametsi ápÉeodi ÉfÉcos iru Éeom es
243
243
 SUMÁRIO DE ESTADOS
SAVAGE WORLDS

DISTRAÍDO E VULNERÁVEL
„ DISTRAÍDO: Personagens sofrem -2 em todas as rolagens de Característica até o
ÉdmW Éso Épue xiór Étom onru
„ VULNERÁVEL:ÉAçõÉe se ÉaÉcseuqat Éoartno ÉaÉsovl ãoÉfÉcsatie É‚XÉa
mo éÉo
t ÉWÉdm Éso Éue
próximo turno. Isso não se acumula com a manobra Finalização (pág. 122) — use
apenas o maior.

ENREDADO E PRESO
„ ENREDADO: A vítima não pode se mover e está Vulnerável enquanto permanecer
Enredada.
„ PRESO: A vítima não pode se mover, está Distraída e Vulnerável enquanto
permanecer Presa e não pode realizar ações físicas a não ser tentar se libertar.

FATIGADO
„ FATIGADO: A vítima subtrai 1 de todas as rolagens de Característica. Se receber
Énortu ívÉdle ÉFe ÉWagid ÉEac xaatsu
„ EXAUSTO: A vítima subtrai 2 de todas as rolagens de Característica. Se receber
Énortu ívÉdle ÉFe ÉWagid ÉIac ad ticap n
„ RECUPERAÇÃO: A menos que dito o contrário pela fonte, Fadiga e Exaustão
melhoram um nível por hora.

LESÕES
„ INCAPACITAÇÃO: Personagens não podem realizar ações, mas ainda sacam
Cartas de Ação para controlar os efeitos de poderes ou caso se recuperem.
„ ABALADO: Personagens em Estado Abalado só podem se mover ou realizar ações
ÉNservil Éco çoemo ÉdÉso Étue Éfonru zea Éam Éuetn macit mo u Éram Édmegalo ÉEe írps Éoti
para se recuperar do Estado Abalado como uma ação livre.
„ ATORDOADO:ÉUmaÉpersonagmÉAtordaÉestáÉDistraídaÉßatéÉoÉWnalÉdoÉseuÉ
próximo turno, Vulnerável (até se recuperar do Atordoamento) e não conta para o
bônus de Agrupar. Ela também cai prostrada, não pode realizar ações ou se mover.
Éi
oN ícn Éd oi Éc e Éu
ad Éd m Ésso Ét sue Éa sonru ÉpÉf meganosr zÉu
a Ér am Édmegalo ÉV
e Érogi
Éa
omc çãoÉlÉp ervi És
ar Ér e Éd raepuc ÉE o ÉU odats És m És
osecu Éq
acWing Éneu ãoÉeáÉ ts
ÉAsiam Émad o r t Épsa ÉVec namre ávrenÉalu éÉo
t ÉWÉdlan Éso Étue Ésonru ÉUetniuge Éam
ção
ailpm ÉsÉqacWing Édeu xaie ÉdÉee ÉVrats ávrenÉnlu ÉWo Édlan Éto Éaonru laut
„ FERIMENTOS: As ações se tornam mais difíceis. Cada Ferimento reduz a
ção
atnemivoM ÉeÉWÉq m Éßa
ordau éÉu t Émm ínÉdomi ÉWÉe e ÉiÉuegi n Épam Édeda il ne É,WÉ
e
em todas as rolagens de Característica (até um máximo de -3). Ferimentos além do
limite da personagem causam Incapacitação.

244
244
 ÍNDICE REMISSIVO
Armas Especiais 89 2]\
erbilaC
A Armas Fixas 95, 154 Calor 142
Armas Flamejantes 145 Campanhas de
Abalado 104,110, 112
Armas Improvisadas 114 Pontos-Chave 07
Abalroar 152
ÉNsamrA ÉWWZ siarut Canhões 89
Abordadores 150
ÉPsamrA 2^Y.^[
siao se ÉDonaC 2WXW olpu
Abordar151
Armas Posicionadas 118 Cão/Lobo 219
Ação106
Armas Veiculares 93 Característica 10, 32–41
Aceleração 9
Ases 102 Características Derivadas 11
Acerto Crítico em Veículos
2W_W
etn si A Carta Selvagem 101
(Tabela) 156
úctsA 2WVÉYX
ai Cartas de Ação 106,149
Ações em Perseguição 150
Ações Limitadas 107 2WV^ÉWW[
seuqat A Édsatr C ÉPe ção iugesr 2WZ^
Ações Livres 107 Ataque de Toque 115 Catapultas 90
Ações Múltiplas 113 Ataque Localizado 117 Cauterização 88
Acostumando-se 141 Ataques Localizados em Cavalo 219
AE Veja Altamente Explosiva Veículos 155 Cavalo de Guerra 219
Aeronaves 98 Ataque Selvagem 115 Cavar 20, 189
Afogamento 142 Ataques à distância 108 CdT. Veja Cadência de Tiro
Agarrar 113, 115, 124 Ataques Com a Mão Inábil 115 2XY
laitsel C
2WVÉYX
eda il gA Ataques Corpo a Corpo 108 árneCÉSsoi 2V] snega vle
Agrupar 113 Édseuqat A ÉÁe 2WW[ aer Choque de Retorno 182
Aguardar 114 Ataques Livres 116 Choque de Retorno
ÉBriA 2_ZÉW[[
sga Atirando Corpo a Dinâmico 161
Ajustes 185 Corpo 117. Veja Ciência Estranha 33, 178
Alcance 77 também Espectador Inocente ÉdsotniC ÉSe çanaruge 2_Z
Aliados 131. Veja Ativação de Poderes 181 CMAM, Veja Contramedidas
também Extras Atordoado 117, 244 Antimísseis
Alta Aventura 161 Atordoar 187, 212 2WW\ÉWW^
arut eboC
Altamente Explosiva 76 2WVÉYX
sotubirt A Colisões 155
çõailpmA 2WVX
se 2W[[
odair v A Colossal 212
2V_ÉWX
seda il rtsecnA Aves de Rapina 218 Combate 105
2XZX
otnemad A Aviano 14 Combate Criativo 162
ÉNradnA ÉPsa ÉW^]ÉXWW
sed ra Combate Montado 118
Compêndios 07
2WY
edior nA
Anfíbio 94 B Complicações 09, 24–31
Anões 12 Conceito 09
Balas Sólidas 89, 121
Antecedentes Arcanos 42, 177 Conduzindo o Jogo 238
Bando 219
AP, Veja Arma Pesada ÉSoti n C ÉÉWY[ laico
Baralho de Ação 07
2WWÉ\XÉ]\
ra pA Consertos 156
Batalhas em Massa 133
Apertar 113 Construto 20, 213
Batata Quente, Veja Granadas
2WZ
onair uqA ÉRmegatnoC É2WV\É a vis erg
Bater 153
átuqA2W_ÉXWW
oci Veja também Cartas de Ação
Bater com Escudo 82
Aranha Gigante 218 Contos Selvagens 07
Benes 07, 103, 110, 165, 241
Arma Pesada 76 Contramedidas Antimísseis 94
Benes do Mestre de Jogo 104
Armadura Pesada 94 Contratempos 152, 172
Benes de Jogadores 103
2W_É][É^V
arud m A Convicção 163
Bombardeio 89 Correndo 107, 121, 126
Armas de Combate à
Bônus de Cobertura 118 Criando Perícias 36
ântsiD 2^[
aic
Bônus de Dano 109 ÉAodnai2W_
r sC e d a i l r t s e c n
Armas de Combate à Distância
em Corpo a Corpo 114 Cura 112
Armas de Fogo Modernas 86
Armas de Sopro 211
C ÉNaruC ÉWWX
Cura Rápida 164
larut

Armas de Tanque 93 êndaC Édaic ÉTe 2]]ÉWV^

ori Curingas 106

245
245
 D xtE 2WVWÉWWYÉWYWÉXZYÉV
sar
também Aliados
Éaje Infecção 213
ãosivarfnI 2XWZ
Dados 07 Extras e Consequências 112 Iniciativa, Veja Cartas de Ação
ÉSodaD 2V\ÉWV mega vle Insolação 143
SAVAGE WORLDS

2]\ÉWV_ÉW[YÉ
onaD
ÉNonaD ão,LÉWW_ late
F ção
Interlúdios 139
aterp tnI 2XY^
Dano Severo 164 2WXXÉW^Y
agid F Interrompendo 114
2WW_
redn f D ÉCahl F ítr 2WVYÉWWWÉWZ^
aci É2WW^
sadit e vnI
Defensor Desarmado 119 Familiaridade 41 É2XWZ
eda il barenluv I
ÉWW_
oWaseD átna2W\[
Fs o c i Itens Volumosos 77
Desarmar 120 Fantasma 222
Destemido 213
Desvio 116
2WXX
odagit F
2WWV
sotnemir F
J
Disponibilidade 169 ÉdaWos liF ÉPe ícre ÉY\ sai é&C
rac J 2XXY
olid cor
Dispositivo Improvisado 180 Finalização 122
ÉAsovit sop iD 2W^Z
sonacr
ântsiD 2]\ÉWV^ÉW^VÉW^Z aic
Flutuador 95
Fogo de Supressão 122 L
Distraído 120 2WZZ
og F Lança-chamas 90
Doença 143 Fome 145 Lança-Foguetes 92
2W[]
sthgW oD Fora de Controle 155 2^^
sre aL
Dom 177 Força Mínima 76 ãoeL 2XXY
2XXV
ocarD Força 10, 32 2XXZ
ehciL
ãogarD 2XXV çaroF 2W[X r çõatim L 2W^V
se
Duas Armas 120 zaeuqarF 2XWY Limite de Ferimentos 166
Dureza 125 zaeuqarF ÉAÉ2XXÉXWY latneibm 2XXZ
me osib L
Frio 146 Lobo Atroz 224
E Fugir 152

Efeitos da Batalha 135 G M

2XWYÉXXW
latnem lE Machucados e Escoriações 146
2WZZ
eda ic rtelE Gato Pequeno 223 2[Y
ogaM
2W[
oflE 2XXY
nilboG Manifestações 180
Embaralhando 106 Golpe de Misericórdia 123 Manobrabilidade 94
ção
acr bmE 2__ ÉNeploG ÉWXX rodaetu co Manobras 151
2WXV
ra upmE 2_W
sad n rG ÉPodnet aM 2W\]ÉW^X ser do
2W][
sortn c E ,cadr u2W_W
Gs a t o Manter Firme 152
Encontros Rápidos 137 Guardiões 23 Marcadores de Tarefa 171
Enredado 124 Matar e Pilhar 236
Enredar 195
Equipamento 75
H 2XX[
ahceM
Medo 140, 200, 214
Escala 127 ÉRseda il baH 2W_.XX
sia c ,EoieM 2W[ ofl
Escalada 144 Habilidades Raciais Éderts M ÉJe 2V\ÉXYY og
Escolhas Difíceis 165 ÉXX
sa vitageN Mestre, Veja Mestre de Jogo
2^]ÉWXW
satepocsE Habilidades Raciais Metralha 89
Escudos 82, 121 É2W_
sa vit soP Metralhadoras 88
Esmagar 213 ÉNsióreH ÉMacnu ÉW\[ mer o Milagres 178
Especialização de Perícias 165 Heróis Sem Armadura 166 2_V
saniM
Espectador Inocente 121 Histórico 12 2V]ÉWW\
sarut in M
írpsE 2WVÉYX
oti ÉdaroH ÉOe 2WWX oru 2XX[
oruat niM
Esqueleto 222 2XY^
ro H Mirar 124
Estabilizador 95 2W\
sonamuH Mísseis 92
Estágio 61 Modelos de
2_[
arietsE
Estilhaços 89
I xpE ãosol 2XZ^ÉVÉaje
émbmat Édseuqat A ÉÁe aer
Etéreo 213 ção
animulI 2WXZ Modelo de Cone 248
2W[X
rida vE Imunidade 213 ÉAserodacWiÉY]
so eM t n g a r b
ãosa vE 2WXX Inalando Fumaça 145 ÉdserodacWi oM ÉBe ÉWY] ahl t
Exausto 122 ção
atic pa nI 2WWVÉ,ÉWWX ÉdserodacWi oM ÉPe ÉW^X ser do
Exploração 237 Édotnem rcnI ÉDe ântsi 2WZ_
aic Montada com Pino 95

246
246
 2WWWÉWWX
odnarg S
2WYZ
laroM Plataforma Instável 124 Sáurios 18
Mordida 214 Poderes 177 Se Libertando 125
Morto-Vivo 214 Poderes Iniciais 177 Sede 146
ção
atnemivoM 2WWÉXVÉ ÉNarovlóP 2^[
arge Sem Pontos de Poder 167
22, 62, 95 Édsotn P ÉPe 2[YÉ redo 2W_W
alenit S
2WV]
otnemivoM 135, 138, 177 2XX]
etn preS
ÉdraduM ÉPe ção
iso 2W[W Preparação de Poderes 171 Sinergia 180
2XX\
aluM Preparando Armas 124 Sistemas Antimísseis 92
Múltiplos Idiomas 167 Preso 124, 125 Sobrecarga 77
Munição 79, 132 Progresso 61 Sobrecarregado 77
2WV^ÉWX[
odartso P Sobrecarregar 88
N 2ZVÉW]^
socinô sP
ÉSaruP 2W\] etro
2WYYÉXX]
oda l S
2WZ]
on S
ÉUecsaN ÉHm É2W\] ióre Subida 95
ÉW\_
áuN 2WZW
odnaicogeN
aes Q Submetralhadores 86
ármuS2\XÉ,É]YÉXZZ
soi
ívN Édle ÉMe ção inu 2WYX Quebrando Coisas 125 Sumário da Criação de
ÉdetioN ÉJe ÉXYZ og 2WW^ÉWZ\
adeuQ Personagem 62
ÉPodnaemoN ÉW^[ser do Sumário de Características 65
R Sumário de
O ção
aid R 2WZ\
Complicações 63–64
Sumário de Estados 244
O Curinga é Selvagem 104 Raio de Comando 50 Sumário de Vantagens 67
Obstáculos 116, 118. Veja Rajada de Três Balas 77 2W]_
srepuS
também Cobertura Rakashanos 17 Suporte 126, 134, 150, 169, 173
2W[[
setnapucO Reações 39 Suporte de Arma 88
2XX\
orgO Recarga 182 2WX]
aserp uS
2XX\
crO Recarregando 126
Orc, Líder Tribal 226 Recompensando 105
Recompensas 170 T
P 2WV_ÉWX\
ouceR
Recuperação 122, 244
T4R, Veja Tração nas
ÉIso ruceR 2][
sia c n Quatro Rodas
PA Veja Perfurante
Rede de Contatos 160 Édaleb T ÉLe 2WWW seõ
de Armadura
ziudeR 2W^X odn 2WWÉXWÉ_ZÉWWYÉWXWÉ
ohnam T
2XWZ
ais l ra P
xoe R ÉPÉW_W laos e 127, 128, 215, 216,
2_Z
soriegas P
ção
aren g R 2XWZ ÉDsafer T átma2W]V
rs c i
Penalidade Por Velocidade
ÉdargeR ÉTso êsr 2WZX 2WV\ÉWYZÉ
opme T
Relativa 128
Regras de Ambientação 161 Tentáculos 215
Édseda il ne P ÉCe 2WW^arut ebo
Regras Situacionais 113 Terreno Acidentado 108
Penalidades por Distância 108
Requisitos de Vantagens 41 2WZW
ro e T
Penalidades Por
2WWV
sotnemir F Rerrolar 103 Testes Sem Perícias 103
2W]
soni euq P Resiliente 214 Tipos de Campanha 236
Perfurante de êntsi eR ÉAaic 2XW[ latneibm Tipos de Dano 125
Armadura 76, 183 Resistência 11, 20, 62, ÉdoriT ÉRe ção ae 2_[ÉW[Z
ícre P 2WVÉYX.ZW
sai 2[VÉWX\
ad riteR Tiro Rápido 77
ícre P ÉAai 2W]]
an cr 2^]
se iR Torpedos 92
Perícias Básicas 10, 32 Riqueza 169 2_[
ater oT
ícre P Édsai ÉMe 2WZ^ arbon Robusto 215 2XX]
oru T
Perigos 108, 122, 142 2WV\
ad oR Tração nas Quatro Rodas 94
Perseguição 148 Rodadas da Perseguição 150 Tripulações 158
Perseguições Rolagens de Absorção 104, 111 2XX]
l orT
Customizadas 156 ÉesnegaloR ÉGm 2WVYÉW^X opur ãorabu T 2XX^
Personagens Mais Rolagens Resistidas 102 Tubarão Branco 228
xpE 2\W
setn ire 2WVW
snegaloR 2WV\
onru T
Personagens Substitutos 61
2WYX
seda il nosre P
Pintura Stealth 95
S U
2^\
salot iP 2WV^
otlaS Urso 228

247
247
 V Vantagens Sociais 56
Veículos 94, 96–99, 128
ãosi V ÉNÉanruto
Infravermelha 95
2XX_
oripma V Veículos Terrestres 96
ÉAoripma V ãoicn 2XX_ ãosi V ÉNÉ_[
anruto
SAVAGE WORLDS

2WX^ÉW[X
eda icole V
Vantagens 11, 41–60
Velocidade Máxima 94 Voo 21, 215
Vantagens de Antecedente 41
Velocidade Mínima 150
Édsnegat V ÉCe 2Z[ etabmo ávren2WXV
luV
Vantagens de Liderança 50 2WZ]ÉXW[
one V
Vantagens de Poder 51 Verme Gigante 230
ÉEsnegat V2[^ sahn rts Viagem 174 Z
ÉLsnegat V árdne2[_ sai 2WVÉYX
rogi V
ÉPsnegat 2[Y
s i aV n o s e f o r ãosi V ÉNÉEo ÉXWÉXW[
orucs 2XYW
ibmuZ

FAÇA DOWNLOAD DA FICHA DE PERSONAGEM,

DE EXTRAS E DE MODELOS DE EXPLOSÃO
EM WWW.RETROPUNK.COM.BR

, em mais um a
Est es são Natan e Emília
G abe e R ed!
noite de ave ntur as com
248
248 — Mestr e

 MODELO
PEQUENO
DE EXPLOSÃO

MODELO GRANDE MODELO

DE EXPLOSÃO PEQUENO
DE EXPLOSÃO
E
ELO E
D
MO CON
D

MODELO MÉDIO
DE EXPLOSÃO