Tronco comum do Questionário de Sintomas Vocais Pediátrico - Autoavaliação

Lima L, Behlau M. Pediatric Vocal Symptoms Questionnaire (PVSQ): Four new versions for parental evaluation and self-evaluation. Int J Pediatr Otorhinolaryngol.
2020 Apr;131:109816. doi: 10.1016/j.ijporl.2019.109816.Epub 2019 Dec 31.

2-Quase
0-Nunca 1-Às vezes 2-Sempre
sempre
VERSÃO AUTOAVALIAÇÃO
Original
item

1a 1a Você sente que a sua voz cansa quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) ou depois disso?

1b 1b Você sente que a sua voz cansa quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola...) ou depois disso?

1c 1c Você sente que a sua voz cansa quando (joga futebol, brinca de queimada, de “pega-pega”, pratica esportes...) ou depois disso?

Média item 1________

2 2 As pessoas pedem para você repetir o que falou, por causa da sua voz?

3 3 Você tem que fazer força para a sua voz sair?

4 4 Você fica irritado por causa da sua voz?

5a 5a Você evita usar a voz quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) porque você não gosta dela?

5b 5b Você evita usar a voz quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola...) porque você não gosta dela?

5c 5c Você evita usar a voz quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê...) porque você não gosta dela?

5d 5d Você evita usar a voz quando (joga futebol, brinca de queimada, de “pega-pega”, pratica esportes...) porque você não gosta dela?

Média item 5________

6 6 Você tem que forçar a voz para falar?

8 7 Você já ficou sem falar porque não tinha voz?

9 8 Você fica com raiva por causa da sua voz?

11a 9a Você fica com dor de garganta quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) ou depois disso?

11b 9b Você fica com dor de garganta quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola...) ou depois disso?

11c 9c Você fica com dor de garganta quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê...) ou depois disso?

11d 9d Você fica com dor de garganta quando (joga futebol, brinca de queimada, de “pega-pega”, pratica esportes...) ou depois disso?

Média item 9________

12 10 As pessoas perguntam “o que você tem na voz?”

14 11 Você fica rouco, mesmo quando não está doente?

15 12 Você tem dificuldade de completar as frases, quando fala, por causa da sua voz?

16a 13a Você tem que descansar a voz quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) ou depois disso?

16b 13b Você tem que descansar a voz quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola....) ou depois disso?

16c 13c Você tem que descansar a voz quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê, ...) ou depois disso?

16d 13d Você tem que descansar a voz quando (joga futebol, brinca de queimada, de ˜pega-pega˜, pratica esportes,...) ou depois disso?

Média item 13________

18 14 Você fica triste por causa da sua voz?

19 15 Você gostaria de mudar a sua voz?

Escore de sintomas vocais da criança__________

Nota de corte do escore de sintomas vocais: 4,45

Domínios:
Performance vocal: 1a, 1b e 1c
Esforço vocal: 2, 3, 6, 12 e 15
Fadiga vocal: 16a, 16b, 16c e 16d
Sintoma doloroso: 11a, 11b, 11c e 11d
Limitação em atividades vocais: 5a, 5b, 5c, 5d
Sintoma fonatório: 8 e 14 (nota de corte: 1,5 em cada)
Sintoma socioemocional: 4, 9, 18 e 19 (nota de corte: 0,5)
 Tronco comum do Questionário de Sintomas Vocais Pediátrico – Avaliação parental
Lima L, Behlau M. Pediatric Vocal Symptoms Questionnaire (PVSQ): Four new versions for parental evaluation and self-evaluation. Int J Pediatr Otorhinolaryngol.
2020 Apr;131:109816. doi: 10.1016/j.ijporl.2019.109816.Epub 2019 Dec 31.

Original 2-Quase
VERSÃO PARENTAL 0-Nunca 1-Às vezes 2-Sempre
item sempre

1a 1a Seu/sua filho(a) sente que a voz cansa quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) ou depois disso?

1b 1b Seu/sua filho(a) sente que a voz cansa quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola...) ou depois disso?

1c 1c Seu/sua filho(a) sente que a voz cansa quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê...) ou depois disso?

Média item 1________

2 2 As pessoas pedem para o(a) seu/sua filho(a) repetir o que falou, por causa da voz dele(a)?

3 3 Seu/sua filho(a) tem que fazer força para a voz dele(a) sair?

5a 4a Seu/sua filho(a) evita usar a voz quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) porque a voz dele(a) não é como ele(a) gostaria?

5b 4b Seu/sua filho(a) evita usar a voz quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola...) porque a voz dele(a) não é como ele(a)
gostaria?

5c 4c Seu/sua filho(a) evita usar a voz quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê, ....) porque a voz dele(a) não é como ele(a) gostaria?

5d 4d Seu/sua filho(a) evita usar a voz quando (joga futebol, brinca de queimada, de “pega-pega”, pratica esportes...) porque a voz dele(a) não é
como ele(a) gostaria?

Média item 4________

6 5 Seu/sua filho(a) tem que forçar a voz para falar?

11a 6a Seu/sua filho(a) fica com dor de garganta quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) ou depois disso?

11b 6b Seu/sua filho(a) fica com dor de garganta quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola...) ou depois disso?

11c 6c Seu/sua filho(a) fica com dor de garganta quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê...) ou depois disso?

11d 6d Seu/sua filho(a) fica com dor de garganta quando (joga futebol, brinca de queimada, de “pega-pega”, pratica esportes...) ou depois disso?

Média item 6________

12 7 As pessoas perguntam para o(a) seu/sua filho(a) “o que você tem na voz?”

15 8 Seu/sua filho(a) tem dificuldade de completar as frases, quando fala, por causa da voz dele(a)?

16a 9a Seu/sua filho(a) tem que descansar a voz quando (conversa, brinca, fala ao telefone...) ou depois disso?

16b 9b Seu/sua filho(a) tem que descansar voz quando (lê em voz alta, participa de festas, do teatro da escola....) ou depois disso?

16c 9c Seu/sua filho(a) tem que descansar a voz quando (canta, participa de coral, brinca de karaokê, ...) ou depois disso?

16d 9d Seu/sua filho(a) tem que descansar a voz quando (joga futebol, brinca de queimada, de ˜pega-pega˜, pratica esportes,...) ou depois disso?

Média item 9________

Escore de sintomas relatado pelos pais da criança__________

Nota de corte do escore de sintomas vocais: 1,45

Domínios:
Performance vocal: 1a, 1b e 1c
Esforço vocal: 2, 3, 6, 12 e 15
Fadiga vocal: 16a, 16b, 16c e 16d
Sintoma doloroso: 11a, 11b, 11c e 11d
Limitação em atividades vocais: 5a, 5b, 5c e 5d