Chinês Contemporâneo

Tutorial de como usar o aplicativo para computador

“Dangdai Zhongwen”
Versão 2021
Sumário
INSTRUÇÕES INICIAIS
O QUE EU ENCONTRO NESTE PROGRAMA
COMO ACESSAR O APLICATIVO
TELA DE ABERTURA
TELA INICIAL
TELA INICIAL - FONÉTICA
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA
TELA INICIAL
TELA DE AJUDA
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA TELA INICIAL – LIÇÃO 1 – 8

TELA DE APÊNDICES TELA DE LIÇÃO

TELA DE MÚSICAS
TELA DE LIÇÃO
TELA INICIAL – LIÇÃO 9 – 20
TEXTO COMPLEMENTAR
DIRECTOR PLAYER ERROR
Instruções iniciais
 O programa para computadores Dangdai Zhongwen está dividido em duas partes: lições 0-8 e
lições 9-20;

 Você encontra esse programa clicando aqui ou aqui;

 Nesta pasta no Google Drive você encontra as pastas “CD ROM 1” e “CD ROM 2”;

 Neste link você encontra o software compactado no formato .zip;

 O programa precisa de um computador com os seguintes requisitos mínimos para funcionar de

maneira adequada:

 Processador: Intel Pentium III ou superior;

 Sistema Operacional: Windows 98 ou superior (Infelizmente o software não funciona em Mac

ou Linux);

 Algum sistema de saída de som: alto-falante, caixa de som, fone de ouvido, etc.

 Lembramos que não é permitido compartilhar esse material (pdfs, mp3 ou software) com
terceiros.
O que eu encontro neste programa?
 Textos, vocabulários, frases-modelo, fonética e notas culturais. Os textos
são anotados em pinyin. E dos quais, da lição 0 à lição 10, possuem
traduções em português;

 Caracteres: apresentam-se a definição, pronúncia, uso e ordem dos

traços de caracteres chineses, contendo vários tipos de exercícios de
leitura e escrita;

 Exercícios: os exercícios são diversificados e abrangem todos os gêneros

de audição, fala, leitura e escrita, e são feitos do mais fácil para,
progressivamente, o mais difícil, a fim de satisfazer as necessidades dos
alunos que têm níveis diferentes.

(fonte: Chinês contemporâneo para o principiante)

Como acessar o aplicativo

I. Acesse este link, onde você encontrará as pastas do software;

II. Faça o download da pasta clicando em “Fazer Download”

1 – Clique aqui

2 – Clique aqui
Como acessar o aplicativo
I. Se tiver dificuldades para fazer o download de pastas, acesse este link,
onde você encontrará software compactado em .zip;

II. Faça o download do arquivo clicando em “Fazer Download mesmo assim”

Clique aqui
Como acessar o aplicativo

III. Aguarde o download das pastas ser concluído.

As duas pastas juntas possuem um pouco
mais de 1 GB de tamanho;

IV. As pastas serão baixadas como um arquivo

compactado;

V. Lembre-se em qual local você salvou esse

arquivo compactado no seu computador. Vá
até esse local, clique no arquivo compactado
com o botão direito do mouse, e clique em
“Extrair aqui”;
Como acessar o aplicativo
VI. Agora você terá as pastas “CDROM 1” e
“CDROM 2”. O “CDROM 1” possui as lições 0-
8 e o “CDROM 2” lições 9-20. Escolha uma
das pastas;

VII. Dentro da pasta desejada, localize o arquivo

DangDaiZhongWen.exe;

VIII. Dê um duplo clique no arquivo (que é o

aplicativo);

IX. Aguarde o programa carregar (o tempo pode

variar conforme a performance do seu
computador)!
TELA DE ABERTURA
Esta é tela que você verá quando o aplicativo
iniciar!
Você pode aguardar essa introdução terminar,
ou clicar em “salt” para pular a introdução
TELA INICIAL

Clique aqui para

acessar o conteúdo
sobre Fonética
TELA INICIAL

Clique aqui
para acessar
o conteúdo
das lições 1
até 8
TELA INICIAL

Clique aqui
para acessar
o setor de
ajuda sobre
o aplicativo
TELA INICIAL

Clique aqui
para sair do
programa
TELA INICIAL - FONÉTICA

Após ter clicado em

fonética, você terá acesso
a esta tela. Nesta tela,
clique em Pinyin para ter
acesso às lições de
fonética 0.1 até 0.6
TELA INICIAL - FONÉTICA

Nesta tela, clique na lição

sobre fonética que deseja
acessar. Basta clicar no
nome da lição
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - FONÉTICA

Neste canto da tela,

a lição possui algumas
divisões. No caso das
lições de Fonética, as
divisões são:
Fonética,
Caracteres e
Exercícios.
Escolha o conteúdo
que deseja acessar e
clique nele
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - FONÉTICA

Neste canto da tela, o conteúdo da seção Fonética

está dividido: Sílabas, Consoantes iniciais, Vogais
finais e tons.
Quase todas as seções das lições apresentam essas
divisões de conteúdo. Basta clicar sobre eles para
acessar
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - FONÉTICA

Exemplo: clique em
Vogais finais para
acessar o conteúdo
mostrado nesta tela
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - FONÉTICA

Alguns conteúdos da tela são

interativos. Por exemplo, ao
clicar sobre uma palavra
escrita em vermelho, ela
mudará de cor e apresentará
a pronúncia, uma ilustração
ou como ela é escrita em
caracteres chineses
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - CARACTERES

Clique aqui para

acessar o conteúdo
de Caracteres

Clique aqui para ir

para a próxima tela
desse conteúdo
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - CARACTERES

Clique aqui para ver

como se escreve este
caractere

Clique aqui para

fechar esta pequena
janela

Clique aqui para ver a

ordem dos traços ou
escutar a pronúncia
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - EXERCÍCIOS
Clique neste fone de ouvido para
ser direcionado a outra tela, onde
também há a pronúncia das letras

Clique aqui
para ver os
exercícios Clique em
dessa lição uma letra
para escutar a
pronúncia Clique aqui para
dela avançar no exercício
no qual você está

Clique aqui para trocar de exercício. Os exercícios

são os mesmos encontrados na apostila!
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - EXERCÍCIOS
Após ter clicado aqui, você estará
nesta tela. No player verde, clique
nos botões para escutar a
pronúncia
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - EXERCÍCIOS

Clique na lupa para abrir uma

janela onde é possível treinar a
escrita do caractere

Não esqueça de
clicar aqui para ir Nestes ícones, você
para o exercício II pode escolher entre
escrever ou apagar
o que já escreveu
TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - EXERCÍCIOS

Clique
aqui para
abrir tela
de ajuda!

Clique em Pinyin para

poder escolher para
qual lição ir. Basta clicar
sobre o número da lição
 TELA DE AJUDA

Clique aqui
para voltar

Esta é a tela de ajuda

TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.1 - FONÉTICA

Clique aqui para abrir

os Apêndices. Depois
de clicar na pasta,
clique no número do
apêndice desejado
TELA DE APÊNDICES
Os Apêndices abrem em
janelas. Para fechá-las, clique
no “X” no botão vermelho
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - EXERCÍCIOS

Alguns exercícios apresentam recursos de

áudio. Clique sobre este ícone para escutar o
áudio correspondente ao exercício

Em alguns exercícios
você deve clicar na opção
correta. Se a alternativa
estiver correta, ela ficará
marcada com este
símbolo
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - EXERCÍCIOS
Alguns exercícios apresentam recursos de
áudio. Clique sobre este ícone para escutar o
áudio correspondente ao exercício

Em exercícios
como este,
escreva a letra
que você ouve
quando o áudio
é tocado

Depois de preencher
todas as letras, clique
em apresentar para
ver se as respostas
estão corretas ou não
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - EXERCÍCIOS

errado
correto

Após ter clicado em Apresentar, sobre

o exercício será colocada a letra R,
caso ele esteja correto, ou a letra F,
caso ele esteja errado
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - EXERCÍCIOS
Alguns exercícios apresentam
recursos de áudio. Clique sobre
este ícone para escutar o áudio
correspondente ao exercício

Clique na letra e
a arraste até o
espaço em
branco. Se você
colocar a letra no
espaço certo, ela
ficará lá
Este é o espaço no
qual você deve
colocar a letra
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - EXERCÍCIOS
Alguns exercícios apresentam recursos
de áudio. Clique sobre este ícone para
escutar o áudio correspondente ao
exercício

Depois de escutar o O cronometro

som, dentro do tempo reinicia a cada
cronometrado, clique sílaba
no tom escutado
referente a sílaba
correspondente
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - EXERCÍCIOS
Alguns exercícios apresentam recursos
de áudio. Clique sobre este ícone para
escutar o áudio correspondente ao
exercício
Depois de escutar o
som, dentro do tempo
cronometrado, clique
primeiro na consoante O cronometro
e depois na vogal que reinicia a cada
você escutou sílaba
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 - FONÉTICA

Clique na sílaba
Em algumas lições, existem para escutar a
vídeos complementares. pronúncia dela
Clique na imagem para ir
para a tela do vídeo
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.2 – VÍDEO COMPLEMENTAR

Quando estiver na tela do

vídeo, use estes botões
para pausar, iniciar, ou
rever o vídeo
 TELA DE LIÇÃO – FONÉTICA 0.3 - EXERCÍCIOS Quando quiser
sair dessa lição,
lembre-se de
clicar aqui para
voltar para a
tela inicial das
lições de
fonética.
Depois clique
em voltar
novamente
Algumas lições possuem
“Notas Culturais”. Aqui Clique aqui para
existem vídeos que falam iniciar o vídeo
sobre a cultura chinesa e
complementam a sua
formação
TELA INICIAL

Clique aqui
para acessar
o conteúdo
das lições 1
até 8
 TELA INICIAL – LIÇÃO 1 – LIÇÃO 8

Nesta tela, escolha a

lição que deseja Clique aqui para
estudar e clique nela acessar músicas
chinesas!
Clique para
Frases modelos
acessar
TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 1 – FRASES MODELOS

Clique para acessar

Vocabulário

Clique para acessar

Textos
Clique na frase
Clique para acessar para escutar a
Fonética pronúncia

Clique para acessar

Gramática

Clique para acessar

Caracteres

Clique para acessar

Exercícios

Clique para acessar

Notas culturais
TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 1 – TEXTO 1

Clique na frase
para escutar a
pronúncia

Clique aqui para

escutar o texto Clique aqui
todo para escutar o
texto com as
personagens
TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 1 - GRAMÁTICA

Clique aqui para

ir para as
músicas chinesas
deste programa

Clique aqui para

avançar nos
conteúdos sobre
gramática da
lição
 TELA DE MÚSICAS

Aqui você
pode pausar
a música, Nesta tela você tem
aumentar a acesso às músicas
tela, etc. chinesas

Caracteres Pinyin Anterior Próximo

Aqui você pode navegar

entre as músicas
 TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 2 - VOCABULÁRIO

No vocabulário, clique
sobre a palavra para
escutá-la
 TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 2 – EXERCÍCIOS E VOCABULÁRIO SUPLEMENTAR

Em alguns exercícios você

pode consultar o
vocabulário suplementar.
Basta clicar sobre o ícone
TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 2 - EXERCÍCIOS

Alguns exercícios não possuem

nenhuma “interatividade”. Neste
exercício, por exemplo, você pode
escrever o que se pede no seu
caderno
TELA DE LIÇÃO – LIÇÃO 3 – FRASES MODELO

Clicando sobre os caracteres

de Texto, uma barra com os
números das lições irá se
abrir. Você pode escolher
para qual lição gostaria de ir
aqui
 TELA INICIAL – LIÇÃO 9 – LIÇÃO 20

ESTA A É PARTE 2. ESTÁ EM

OUTRO APLICATIVO, QUE
TEM O MESMO NOME, MAS
ESTÁ EM UMA PASTA
DIFERENTE NO DVD

Clique Clique aqui

aqui para para acessar
acessar as as lições 15-20
lições 9-14
 TELA INICIAL – LIÇÃO 15 – LIÇÃO 20

Clique aqui para

acessar uma música
Nesta tela, escolha a lição chinesa!
que deseja estudar e clique
nela
 TEXTO COMPLEMENTAR - VOCABULÁRIO

No vocabulário,
clique sobre a
palavra para
escutá-la
 TEXTO COMPLEMENTAR - TEXTO

No texto, clique
sobre uma frase
para escutá-la Clique aqui para
escutar o texto Clique aqui
todo para escutar o
texto com as
personagens

Você pode escolher se quer ler

o texto em caracteres ou em
pinyin
 TEXTO COMPLEMENTAR - TEXTO

No texto, clique
sobre uma frase
para escutá-la

Você pode escolher se quer ler

o texto em caracteres ou em
pinyin
Director Player Error

 Se o seu computador apresentar o erro “Director

Player Error”, tente colocar a toda pasta onde o
software está diretamente na sua área de
trabalho.
Em caso de
dúvidas...
Entre em contato com a
bibliotecária:

❖ biblioteca.institutoconfucio@unesp.br
❖ Os e-mails serão respondidos tão logo seja possível.