Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FDUCP
Critrio Bsico do Direito de Conflitos de leis (quer do tempo quer do espao): critrio
da localizao dos factos (a localizao no tempo para o Direito Intertemporal e a
localizao no espao para o DIP).
Tanto o Direito Intertemporal como o DIP so Direitos de Conexo: a conexo dos
factos com os sistemas jurdicos que constitui o dado determinante (facto jurdico)
bsico da aplicabilidade dos mesmos sistemas jurdicos.
Regra Bsica do Direito de Conflitos: a quaisquer factos aplicam-se as leis e s se
aplicam as leis que com eles se achem em contacto.
Page 1
FDUCP
Na primeira e segunda
situao
Page 2
FDUCP
Direito Transitrio
Page 3
FDUCP
Crtica do Prof. Joo Baptista Machado: esta posio corresponde a uma viso errada
do DIP enquanto Direito de Conflitos. O problema bsico do Direito de Conflitos nunca
poder ser resolvido atravs de normas de direito material, por mais especializadas
que seja a disciplina por elas previstas, desde que se trate de normas de direito
estadual (postas por um s Estado). S um verdadeiro direito material uniforme,
comum a vrios Estados, e concebido para regular certas relaes de comrcio
internacional em contacto com esses Estados, susceptvel, no de substituir o Direito
de Conflitos, mas de fazer desaparecer o problema que este tem por objecto. Isto
pelo menos enquanto as normas de direito privado uniforme forem uniformente
interpretadas e aplicadas nos vrios Estados em que est em vigor a conveno
internacional que estabelece o regime uniforme. Mas um direito de fonte estadual
nunca poder expulsar ou substituir o Direito de Conflitos. As regras de direito material
vem o seu mbito de eficcia necessariamente delimitado no espao e no tempo,
pelo que as regras de direito material externo concebidas maneira do ius gentium
romano para substituir o Direito de Conflitos tambm continuariam a postular um
Direito de Conflitos que lhes definisse o seu mbito de eficcia.
Page 4
FDUCP
Um procedimento semelhante pode suceder em DIP, mas para tal ser necessrio que
as regras materiais destinadas a regular certas situaes de caracter internacional
vejam o seu mbito de aplicao restringido aquele crculo de situaes que tenham
uma conexo relevante com o Estado do Foro, de modo a entender-se que ainda se
acham dentro do mbito de eficcia da lei deste Estado. Deste modo, tais regras
materiais podero valer como regras de conduta, apenas se verificando que o seu
mbito especial de aplicao definido por outra ou outras conexes que no
aquelas que definem o mbito de aplicao das normas de direito comum.
VI PRIMEIRA NOO DE REGRA DE CONFLITOS
O processo normalmente adoptado pelo DIP para regular as relaes do comrcio
privado internacional o processo prprio do Direito de Conflitos: em vez de regular
directa ou materialmente a relao, adopta o processo indirecto consistente em
determinar a lei ou as leis que a ho-de reger.
a
determinao
da
lei
CASOS
RELATIVAMENTE
INTERNACIONAIS:
reguladora/competente/aplicvel decorre por vezes directa e imediatamente da
regra/princpio bsico do Direito dos Conflitos, ou seja a regra segundo a qual a
quaisquer factos s deve aplicar-se uma lei que com eles esteja em contacto.
CASOS ABSOLUTAMENTE INTERNACIONAIS: preciso recorrer a uma especfica regra
de conflitos que nos diga qual das leis interessadas a lei aplicvel/competente. Esta
Regra de Conflitos destaca ou privilegia um dos contactos ou conexes,
determinando como aplicvel a lei para a qual essa conexo aponte. Simplesmente a
conexo privilegiada ser, ora uma, ora outra, conforme o domnio ou matria jurdica
em causa:
Page 5
FDUCP
A uma mesma situao ou relao podero ser aplicveis vrias leis (exemplo: ser
uma lei aplicvel forma e outra substncia do acto), desde que se trate de
questes ou problemas jurdicos distintos.
Exclu-se a aplicao cumulativa de vrias leis (aplicao de regras jurdicas diferentes
mesma questo de direito), a fim de evitar contradies normativas.
VII A LEX FORI COMO LEI DO PROCESSO
O processo seguido perante os tribunais portugueses regulado pela lei portuguesa,
ainda que ao fundo da causa se aplique uma lei estrangeira. Ou seja, as leis relativas
ao formalismo ou rito processual no causam nenhum problema de conflito de leis,
uma vez que no afectam os direitos substanciais das partes: so de aplicao
imediata e territorial.
Uma vez que h leis sobre a prova que simultaneamente afectam o fundo ou
substncia do direito, repercutindo-se sobre a prpria viabilidade deste e que, por isso,
pelo menos para efeitos de conflitos de leis no tempo e no espao, devem considerarse como pertinentes ao direito substantivo, e no ao direito processual, necessrio
distinguir duas espcies de leis relativas s provas:
Page 6
FDUCP
Deste modo o direito dos estrangeiros constitudo pelo conjunto das regras materiais
de direito interno (disposies legais em contrrio a que se refere o art. 14/1 CC) que
do aos estrangeiros um tratamento diferente (e menos favorvel) do que reservado
aos nacionais. No fundo, trata-se de regras discriminatrias que estabelecem para as
pessoas (singulares ou colectivas) estrangeiras especficas incapacidades de gozo
relativamente a certos e determinados direitos. Essas regras apenas se preocupam
com a determinao dos direitos e faculdades de que os estrangeiros no gozam
entre ns e no dos direitos e faculdades de que eles possam porventura usufruir por
fora da lei aplicvel (tal um problema de Direito de Conflitos). evidente que essas
regrais materiais discriminatrias so sempre aplicveis, independentemente de a
regra de Direito de Conflitos considerar ou no competente o direito interno portugus
para regular a relao jurdica em causa.
Exemplos de restrio capacidade de gozo de direitos dos estrangeiros: (1)
embarcaes estrangeiras no podem exercer a pesca em guas territoriais
portuguesas; (2) quanto aos direitos polticos, vigora o princpio da sua recusa aos
estrangeiros (art. 15. CRP), etc.
Page 7
FDUCP
Page 8
FDUCP
Page 9
FDUCP
SEGUNDA DIVERGNCIA
DOUTRINA MODERNA: A Teoria dos Direitos Adquiridos cai num circulos inextricabilis,
pois que, para se saber se existe um direito adquirido, h que determinar primeiro a lei
competente para atribuir tal direito. Ora, tal supe a prvia interveno duma regra
de conflitos que nos indique essa lei. Logo, sendo o direito adquirido um posterius
relativamente actuao da regra de conflitos, no pode ser simultaneamente um
prius. Segundo SAVIGNY, para reconhecer os direitos adquiridos, preciso saber
primeiro segundo que direito local devemos apreciar a sua aquisio; o problema da
determinao da lei aplicvel anterior ao da existncia do direito adquirido e no
pode, portanto, ser explicado por este. Se apenas reconhecido o direito que foi
regularmente adquirido segundo a lei indicada como competente pela regra de
conflitos do foro, desta regra que depende o reconhecimento de tal direito, e no
da aplicao de um pretenso princpio do respeito dos direitos adquiridos.
MACHADO VILELLA: Na hipotese de a relao jurdica ser ao mesmo tempo
estrangeira e internacional, h dois problemas a resolver: um problema de
reconhecimento de direitos adquiridos em pas estrangeiro e um problema de conflitos
de leis. Ao tribunal aparece nesse caso a questo de saber se tal relao jurdica deve
ser reconhecida e, assente em princpio que o deve ser, vai verificar se est nas
condies de o ser, entrando no nmero dessas condies a conformidade com a lei
competente para a regular segundo as regras de conflitos do Estado de
reconhecimento. O problema de conflitos de leis aparece ento como simples
elemento de resoluo do problema de reconhecimento dos direitos adquiridos. Se,
em princpio, se no se estabelecesse a regra do reconhecimento dos direitos
adquiridos em pas estrangeiro, escusado era saber se o conflito de leis que se dera na
aquisio do direito foi ou no bem resolvido.
POSIO DO PROF. BAPTISTA MACHADO SOBRE A POSIO DE MACHADO VILELLA:
Para MACHADO VILELLA no a regra de conflitos que est na origem do
reconhecimento dos direitos adquiridos, mas pelo contrio, o recurso regra de
conflitos s se justifica e se impe porque uma regra anterior a ela estabeleceu como
princpio o respeito dos direitos adquiridos. O princpio do reconhecimento dos direitos
adquiridos que constitui o prius, intervindo as regras de conflitos numa funo
subordinada e auxiliar, com vista realizao ou concretizao desse princpio, num
segundo momento lgico e normolgico. Ou seja, necessrio distinguir entre o Direito
de Conflitos e Regras de Conflitos: MACHADO VILELLA no afirma que o princpio do
reconhecimento dos direitos adquiridos represneta o fundamento da Regra de
Conflitos, mas sustenta que ele constitui uma regra basilar e autnoma, que actua de
per si, directamente. Dentro do campo j delimitado por esta regra basilar, segundo a
qual a quaisquer factos s pode ser aplicveis as leis que com eles se achem em
contacto, que intervm, num segundo momento, a Regra de Conflitos.
Page 10
FDUCP
Page 11
FDUCP
Page 12
FDUCP
Exemplo: a regra segundo a qual aos factos passados se aplica a lei antiga utiliza um
conceito (factos passados) que se refere a uma classe de factos concretos
caracterizados pela sua identidade de localizao (no passado), que no pelo seu
tipo.
Enquanto que a norma jurdica corrente no Direito Material descreve na sua hiptese
factos tpicos, verificados os quais se segue a estatuio ou consequncia jurdica, os
elemetos de facto relevantes para o Direito de Conflitos no podem ser os mesmos
que revelam para fins de Direito Material: este reporta-se a factos tpicos da vida, ao
passo que aquele atende concreta localizao dos mesmos factos, no tempo ou no
espao.
A regra bsica do Direito de Conflitos reporta-se localizao concreta do facto ou
relao da vida. Contudo, nas hipteses em que o elemento de conexo no
fornecido pela localizao directa do facto ou relao, mas pela sua localizao
indirecta, ou seja, pela conexo existente entre um dado elemento da situao de
facto e dado sistema jurdico (exemplo: nacionalidade ou domcilio das partes, etc.),
a regra bsica de conflitos de leis continua a reportar-se queles factos concretos
que, por se acharem integrados na situao que est ligada quele sistema por um
dos seus elementos, com ela se devem entender conjuntamente localizados no
domnio de aplicabilidade de tal sistema.
Ou seja, o facto operativo da consequncia de Direito de Conflitos o elemento de
conexo: o Direito de Conflitos um direito de conexo e a funo de conexo a
funo tpica da norma de DIP. Deste modo, a conexo concreta o facto que
produz a dita consequncia de Direito de Conflitos.
No se trata de um facto jurdico como qualquer outro, pelo que o seue efeito no se
traduz numa alterao das situaes jurdicas subjectivas (constituio, modificao
ou extino duma relao jurdica), mas apenas na determinao do sistema
normativo pelo qual se dever determinar o efeito jurdico do facto ou situao de
facto em causa.
Dupla Circunstncia que caracteriza o tipo de Justia prprio do Direito de Conflitos e
o seu modo de actuao:
Por um lado, depende a consequncia jurdica, no dos factos como tais, mas
da sua localizao;
Page 13
FDUCP
ZWEIGERT: Com estes valores se cha intimamente conexo, no domnio do DIP, o ideal
da harmonia ou uniformida de decises (nos diferentes Estados). O Princpio da
harmonia de decises representa o elemento distintivo da justia no domnio do DIP:
assim como na teoria do caso julgado, no terreno do processo, a segurana e a paz
jurdicas so em princpio valores mais altos que o da justia da deciso, assim
tambm a justia prpria do DIP surge fundamentalmente incorporada no princpio da
harmonia de decises, ao qual vai inerente o relevante pensamento da
previsibilidade. Deste modo, o escopo do mnimo de conflitos sobreleva, em DIP, ao
da justia do caso concreto.
II INTERESSES QUE INSPIRAM AS SOLUES DE DIP
KEGEL: ao lado da justia de direito material, importa pr a noo de justia de DIP,
ou seja sempre que aplicado direito estrangeiro, a justia de direito internacional
sobrepe-se justia de direito privado material. Note-se que se a justia de DIP
diferente da do direito material, tambm os interesses devem ser diferentes, uma vez
que a justia que se procura no DIP exige uma valorao dos interesses, tal como
exige qualquer outra deciso jurdica. Existem trs ordens de interesses:
Como excepes ou limites justia prpria do DIP, promovida pelos ditos interesses,
KEGEL refere o princpio da ordem pblica e os interesses polcitos e econmicos do
Estado.
WENGLER: nem a natureza especfica da relao, nem o fim visado pela norma
material aplicada, nem a qualidade de Estado dotado de competncia mais forte,
nem o respeito da expectativa das partes relativamente lei aplicvel podem ser
considerados princpios gerais para efeitos de escolha do elemento de conexo em
todos os casos em que uma relao tem conexes com mais de um territrio, embora
uma ou outra destas ideias possa estar por detrs duma determinada regra de
conflitos. Mas parece que h pelo menos um outro princpio orientador para todos os
casos de conflitos. Trata-se da ideia de que uma relao social deve ser adjudicada
pelas regras de conflitos lei de um estado por tal maneira que seja assegurada tanto
quanto possvel a uniformidade quanto determinao da lei aplicvel por parte de
todos os pases. Trata-se do princpio do minmo de conflitos ou da harmonia de
decises. Deste princpio o autor deduz, como directiva vlida de iure condendo e
Page 14
FDUCP
bem assim no preenchimento das lacunas, que se deve dar preferencia aos
elementos de conexo mais frequentemente utilizados nas leis dos outros pases;
deduz ainda certas solues do problema da referncia por parte do DIP do foro lei
de um Estado onde vigoravam diferentes legislaes, assim como o princpio da
igualdade de tratamento da lex fori e das leis estrangeiras. No mesmo critrio do
minimo de conflitos filia a regra de quem principio se deve evitar a aplicao duma lei
diferente a cada questo parcial, procurando, antes, estabelecer a lei aplicavel a
uma questao jurdica como um todo ou, quando tal no seja possvel, submetendo a
questo parcial que se apresente como preliminar lei mandada aplicar pelo DIP da
lei reguladora da questo central. Na mesma ideia se fundaria ainda a convenincia
de aplicar questo prvia a lei designada pelo DIP do ordenamento competente
para a questo principal.
QUADRI, BEITTI, SPERTUTI E CONDORELLI: encontraram o fundamento prtico e a razo
de ser no DIP na tutela da natural expectativa dos destinatrios dos comandos
jurdicos e assinalaram-lhe por escopo assegurar a continuidade e uniformidade da
vida jurdica dos sujeitos assim como a harmonia entre os ordenamentos jurdicos.
BARILE (no mesmo sentido que os autores anteriores): o princpio da harmonia
internacional de decises constitui o prprio fundamento substancial do DIP. A
uniformidade de regulamentao das relaes jurdicas constitui a verdadeira razo
de ser imanente a qualquer sistema de DIP, o princpio informador quer da elaborao
das modernas normas de direito internacional privado quer da sua interpretao, bem
como o nico fim que os Estados se propem com a adopo dum sistema de direito
internacional privado, a nica funo lgico histrica das normas deste direito e,
portanto, aquela funo que nos permite determinar a verdadeira natureza de tais
normas. De acordo com tal princpio substancial do DIP devero as normas deste ser
interpretadas e as suas lacunas preenchidas.
BROGGINI (quanto ao paralelismo entre o DIP e o Direito Transitrio): a manifestao
mais significativa desse paralelismo a que diz respeito questo do fundamento das
normas de conflito. Nos ltimos tempos insiste-se cada vez mais na ideia de harmonia
de decises como meio de expresso dos interesses de ordem (segurana jurdica,
harmonia jurdica) do Estado no direito internacional privado. Atravs desta mxima
d-se expresso ao escopo ou inteno central de toda a norma de conflitos (seja ela
temporal, material ou interlocal): garantir a continuidade e unidade das valoraes
dentro dos ordenamentos jurdicos e entre os ordenamentos jurdicos. So
precisamente estes interesses, estes valores que se ordenam mais a justia formal do
que a justia material, que a tradicional teoria dos direitos adquiridos visa prosseguir.
PROF. FERRER CORREIA: Indica como principais interesses a considerar na resoluo
dos conflitos de leis os seguintes:
Interesses Individuais
Interesses Gerais do Trfico
Princpio da Harmonia Jurdica Internacional (supremo ideal do DIP)
Princpio da Harmonia Interna
Princpio da Efectividade ou do Estado da Melhor Competncia
Princpio da Igualdade de Tratamento do Direito do Foro e dos Direitos
Estrangeiros
Page 15
FDUCP
Dever
preferir-se
uma
conexo
directamente ligada s pessoas ou s
coisas, com vista a uma melhor tutela
no s do interesse das partes, mas
tambm dos interesses de terceiros e dos
interesses gerais da comunidade jurdica
em que a pessoa ou a coisa mais
enraizadamente se integram.
Page 16
FDUCP
Page 17
FDUCP
Page 18
FDUCP
Page 19
FDUCP
A conveno das partes sobre a lei aplicvel ( a prrpia vontade das partes que
cria embora no arbitrariamente) a conexo com a lei competente), por fora
do Princpio da Autonomia Privada, vlido no dominio dos contratos
Page 20
FDUCP
Page 21
FDUCP
Sempre que a coligao da norma se faz atravs de uma conexo mutvel, importante
concretizar o momento temporal em que essa conexo deve ocorrer a fim de que o
respectivo preceito adquira suficiente preciso.
Dos factores de conexo que foram referidos, apenas o lugar da situao dos imveis
insusceptvel de ser deslocada por obra dos interessados. Todos os restantes so
disponveis, ou seja, susceptveis, em princpio, de ser situados ou transferidos pelas
partes.
Na sua maioria, os elementos de conexo no so susceptveis de deslocamento ou
transferncia (intencional ou acidental) aps o nascimento da relao, sendo precisados
simultaneamente no tempo e no espao (a nacionalidade que determina a lei aplicvel
sucesso a nacionalidade do de cuius no momento da morte; os elementos de
localizao objectiva de um contrato so os existentes ao tempo da celebrao do
mesmo contrato, etc.), uma vez que apresentam um caracter de instantaneidade (tal
como o lugar da realizao de um acto jurdico ou o lugar da prtica de um facto
ilcito).
PROBLEMAS DERIVADOS DA MOBILIDADE DOS ELEMENTOS DE CONEXO
Os elementos de conexo utilizados pelas normas de conflitos que se referem ao
contedo das situaes jurdicas pessoais e reais so abstractamente constantes, mas
eles podem ser concretamente modificados por facto posterior ao nascimento da
situao jurdica em causa. Tal modificao dos elementos de conexo conduz
competncia sucessiva de diferentes leis estaduais para regular o contedo da mesma
situao jurdica.
Maria Lusa Lobo 2012/2013
Page 22
FDUCP
Page 23
FDUCP
Page 24
FDUCP
Page 25
FDUCP
Os defensores desta tese invocam contra a tese bilateralista que (1) ela se
v forada a conferir ao legislador estadual (das normas de DIP) o papel
de um legislador supra-estadual, e que (2) coloca num mesmo plano,
como equivalentes, o direito material do foro e os direitos estrangeiros.
Page 26
FDUCP
Page 27
FDUCP
Page 28
FDUCP
Page 29
FDUCP
DESVANTAGENS DO UNILATERALISMO
- SITUAAO DE CUMULO JURIDICO (duas leis estrangeiras se declaram
simultaneamente aplicaveis a mesma factualidade concreta) como resolver?
SOLUAO TRADICIONAL: optar por um dos sistemas ou por uma das normas em
conflito. Mas necessario determinar o criterio e ai comeam as duvidas.
- criterio substancialista: comparar os resultados a que nos levassem no caso de
especie as diversas regulamentaoes materiais em causa: aplicaria seria aquele que
atendendo a natureza da questao posta permitisse a soluao mais razoavel. Fora de
questao devido ao seu casuismo.
- melhor soluo: elaborar para este tipo de situaoes normas de conflitos especiais
-normas que operassem a escolha da lei em funao do resultado
- normas que utilizassem o metodo tradicional da conexo espacial
Quadri recusa este caminho: ia-se buscar a lei a qual situaao concreta esteja ligada
pelo vinculo mais forte e mais significativo
- SITUAO DE LACUNA/VCUO JURDICO (nenhum dos sistemas com os quais
uma situaao dada se encontra em contacto, considera este contacto suficientemente
forte para justificar a aplicaao do direito material)
certo que a ausencia de uma norma nao significa logo uma lacuna.
WENGLER exemplo da clausula ouro: um contrato em que se estipulou a clausula de
ouro e que esta em contacto com 3 estados. Todos eles proibem a clausula de ouro na
sua legislaao interna e todos tem disposioes legais sobre a conexo que deve estar
presente a fim de que a referida proibiao se torne aplicavel. Imagine-se que a conexao
existente entre o contrato em questao e cada um daqueles estados nao desse tipo: nao
de molde a determinar em qualquer deles a aplicaao da citada proibiao legal.
Nenhum prejuizo advira de a clausula ser julgada valida nesses estados, bem como em
quaiquer outros onde a questao se levante. A fora vinculativa da estipulaao advira da
lei ao abrigo da qual o contrato se tornou perfeito e que normalmente permitira as
partes que ajuntem aos seus contratos as condioes e clausulas que bem lhes
parecerem, desde que nao proibidas legalmente,
Mas ha casos em que existe uma verdadeira lacuna: DE NOVA uma vez verificada a
ausencia de toda a disposiao relativa ao nosso problema, tentar-se-ia sair do impasse
atraves da criaao de uma regra especial, regra tanto quanto possivel conforme ao
sentido daquele sistema juridico que tenha com o caso vertente a conexao mais estreita.
Tal soluao afectaria gravemente a certeza do direito.
Page 30
FDUCP
Page 31
FDUCP
Page 32
FDUCP
III - QUALIFICAO
ii.
PROF. FERRER CORREIA: no se pode negar a importncia do direito comparado no
mbito do direito de conflitos: o DIP por natureza um direito aberto a todas as
instituies e contedos jurdicos conhecidos no mundo e a sua perspectiva
forosamente transcende os horizontes do sistema jurdico interno.
Maria Lusa Lobo 2012/2013
Page 33
FDUCP
Page 34
FDUCP
jurdica, recorta uma questo ou ncleo de questes de direito, que religa lei
designada por certo elemento de conexo.
So os preceitos materiais do ordenamento potencialmente aplicvel que do resposta
ao tipo de questes visadas pela regra de conflitos em causa: da lei designada pela
norma de conflitos s podem considerar-se aplicveis os preceitos correspondentes
categoria definida e delimitada pelo respectivo conceito quadro, isto , uma lei nunca
convocada na totalidade das suas regras materiais, mas a norma de conflitos da lex fori
recorta no sistema a que se refere um sector determinado e localiza nele a competncia
atribuida a esse mesmo sistema.
Quanto natureza do objecto do conceito quadro:
Page 35
FDUCP
ii.
Page 36
FDUCP
Page 37
FDUCP
Page 38
FDUCP
Page 39
FDUCP
Page 40
FDUCP
Page 41
FDUCP
IV - REENVIO
PROF. FERRER CORREIA
OS CONFLITOS DE SISTEMAS DE DIP
I DIFERENTES ABORDAGENS DO PROBLEMA
Um dos problemas a que nos conduz o elemento de conexo da regra de DIP o do
conflito de conexes (deriva da diversidade dos factores de conexo adoptados nos
vrios sistemas de direito para a mesma matria jurdica).
partida a questo poderia ser considerada de duas perspectivas, ou seja de uma
perspectiva unilateral que no merece a nossa adeso, e uma perspectiva bilateral. De
acordo com a perspectiva bileteral, a norma bilateral ou multilaral presta-se muito
especialmente a originar o fenmeno do conflito de sistemas de DIP, tendo, na
verdade, essa norma por funo designar a lei aplicvel a toda e qualquer questo
jurdica dimanada de uma situao da vida internacional e reflexamente delimitar o
mbito de competncia das diferentes ordens jurdicas estaduais.
Os conflitos de sistemas podem ser de duas categorias:
consideram-se
Page 42
ii.
FDUCP
Contudo, esta concepo muito semelhante defendida por NEUMANN & GABBA:
os dois princpios bsicos da teoria frankensteiniana (ligao das pessoas ao Estado
nacional e sujeio das coidas ao Estado da situao) equivalem para efeitos prticos s
normas de escalo superior ou de super direito internacional privado.
Page 43
FDUCP
iii.
na perspectiva do conflito de sistemas de DIP que este autor se coloca desde o inicio:
assimo como falamos de conflitos de leis quando as leis internas em caus atm um
conteudo diferente, assim tambem deveriamos falar de conflitos entre as regras de
Page 44
FDUCP
Page 45
FDUCP
II DO REENVIO
Estamos agora face a um problema que surge do facto de a legislao estrangeira
designada pelo DIP do foro para ragular certa questo jurdica no se considerar
aplicvel e antes remeter para outra ordem jurdica.
EXEMPLO1 A ordem jurdica indicada pelo DIP do foro devolve ou retorna a
competncia prpria lex fori
L1 L2
L2 L1
Cidado Brasileiro
Domicilio em Portugal
Morre em Portugal
Lei reguladora da sucesso: lei brasileira
DIP brasileiro considera a lei portuguesa aplicvel
Page 46
FDUCP
A primeira fase do processo terminou com a deciso de que a lei aplicvel era a lei
bbara (lei do domicilio de origem do de cuius), uma vez que o hereditando no tinha
chegado a adquirir um domicilio legal em Frana.
Por iniciativa da Administration des Domaines discutiu-se se o direito bvaro no
deveria aplicar-se na sua totalidade, mais concretamente, sobre se a primeir anorma
desta legislao, que se impunha reconhecer e acatar, no era a que devolveria, em
matria de sucesso mobiliria, para a lei do domicilio de facto ou residncia habitual
do autor da herana, a qual vinha a ser, no caso, a lei francesa deciso do Court de
Cassation.
Imagine-se que a lei estrangeira designada pelo DIP do foro designa por seu turno para
regular o caso a prpria lei do foro.
3 ATITUDES POSSVEIS FACE A ESTE CONFLITO NEGATIVO DE REGRAS DE
CONFLITOS
1. ATITUDE FAVORVEL AO REENVIO COMO PRINCPIO GERAL
TEORIA DO CARACTER GLOBAL: a atitude dos partidrios da doutrina da
devoluo ou do reenvio, doutrina que que defende que a referencia da norma
de conflitos do foro lei estrangeira tem caracter global;
2. ATITUDE ABSOLUTAMENTE CONDENATRIA DO REENVIO TEORIA
DA REFERNCIA MATERIAL: a atitude dos que interpretam toda a
referncia da norma de conflitos lei estrangeira como pura vocao do direito
material dessa lei
3. ATITUDE CONDENATRIA DO PRINCPIO, MAS FAVORVEL AO
REENVIO COM UM ALCANCE LIMITADO: a posio moderna, defendida
nomeadamente pela doutrina alem; reconhecendo-se que o reenvio pode levar
Page 47
FDUCP
Page 48
FDUCP
i.
Page 49
FDUCP
doc omercio juridico internacional a lei que mais convenha a cada um. Deste modo,
no faz necessariamente ao caso que o juizo do legislador estrangeiro coincida com o
do legislador local.
OBJECO DO CRCULO VICIOSO: a teoria da referncia global, quando aplicada e
desenvolvida segunda a sua prpria lgica, nega-se rotundamente a si mesma, pois
conduz por fora a situaes de autntico circulo vicioso. Se a teoria verdadeira para
as regras de conflitos do sistema de onde se parte (lex fori), verdadeira h-de ser
tambem para as regras de conflitos da lei que elas mandam aplicar. Se a referncia da
norma de confltios do foro legislao do estado nacional do individuo no pode
deixar de abranger a nova referncia desta legislao lex fori, tambem esta ultima
designao ter de incluir a regra que remete para a lei nacional. Estariamos portanto
condenados a passar continuadamente da lei nacional para a lex fori e desta para
aquela. O mesmo se diga na hipotese de transmisso de competncia: imagine-se que
por obtido de um cidadao dinamarque, cujo ultimo domicilio foi em Londres e que
deixou bens imoveis em Italia, se procede ao inventario em Portugal. Para se saber o
direito sucessorio aplicavel necessrio atender que a lex fori manda aplicar a lei
dinamarquesa, esta remete para a lex domicili, a lex domicilii designa como
competente a lex rei sitae. Como o direito de conflitos italiano, do mesmo modo que o
portugues, considera aplicavel a lei nacional, eis-nos de novo no ponto de partida,
condenados a refazer, passo a passo o caminho ja precorrido.
Page 50
FDUCP
teria sido eles aplicar o direito sucessorio nacional do testador, negando, pois a vocao
sucessoria ex lege da mae ilegitima do autor da herana.
Deste modo foroso concluir que a teoria do reenvio na sua formulaao tradicional
nao consegue atingir, a no ser esporadicamente, o objectivo pratico que se propoe: a
uniformidade de julgados, a harmonia juridica.
Para que o reenvio conduza harmonia juridica na hipotese do retorno indispensavel
que a referencia da L2 a L1 seja uma referencia material indispensavel que o direito
conflitual de L2 no admita ele proprio o reenvio. Tal critica extende-se tambem
transmisso da competencia: do simples facto de L2 remeter para L3 nao pode deduzirse, com absoluta segurana, que seja esta lei aplicavel ao caso segundo o DIP de L2.
possivel que L3 remeta por seu turno para L2
Como evidente esta razao se foss evalida s o seria para a hipotese de retorno: se L2
devolve para L1 dever sempre aplicar-se o direito interno de L1. assim que a teoria
da devoluao tem sido compreendida pelos tribunais de todos os paises que a seguem
(com excepo de Inglaterra). bom sem duvida que os tribunais possam aplicar as
suas proprias leis, mas melhor ainda que eles apliquem s situaes da vida
internacional a legislao que em melhores condioes estivcer de intervir, olhando o
problema pelo prisma dos interesses que o direito de conflitos intenta satisfazer.
ii.
A teoria do reenvio total a seguida pelos tribunais ingleses. A sua ideia bsica que a
referencia das normas de conflitos do foro a determinada lei estrangeira impoe aos
tribunais locais o dever de julgarem a causa tal como ela seria provavelmente julgada
no Estado onde essa lei vigora.
O direito frances manda regular a sucesso imobiliria mortis causa pela lex rei sitae; o
direito portugues pela lei nacional do hereditando que lei aplicar em Portugal
sucesso de um frances que deixou alguns predios na cidade de Lisboa? A lei francesa,
sem duvida, pois os tribunais gauleses, se fossem eles a decidir, aceitariam o reenvio
da lex situs para a lex patriae. Esta portanto assegurada atraves do duplo reenvio a
uniformizao de julgados, a harmonia juridica.
Quando a lei estrangeira remeter a decisao do caso para uma terceira legislao
tambem se alcanara a harmonia juridica. Imagine-se um cidado frances falecido em
Portugal possuia bens imoveis em Italia. O direito frances endossa a competencia ao
italiano, mas aceita o reendosso que este lhe ofereceu. Logo, ser pelas regras do
Codigo frances que em Portugal se devera resolver o litigio.
Maria Lusa Lobo 2012/2013
Page 51
FDUCP
Um reenvio unico quando a lei estrangeira designada pela lex fori, ao referir-se
a outro sistema juridico entenda referir-se apenas as disposioes do direito
interno desse sistema
Page 52
FDUCP
Page 53
FDUCP
Page 54
FDUCP
Page 55
FDUCP
Page 56
FDUCP
Designao da lex fori por parte da terceira legislao em causa atraves de uma
referencia de caracter material (referencia de puro direito interno da lei
indicada).
2. REENVIO DE SEGUNDO GRAU OU TRANSMISSO DE COMPETNCIA
ART. 17/1
O art. 17/1 subordina a uma clara condio a aceitao do reenvio da lei designad
apela regra de conflitos portuguesa para outro sistema jurdico: a condio de que este
terceiro sistema se repute competente.
Se a terceira lei chamada ao caso no se considerar aplicvel Solues?
Se essa lei retornar a competncia que foi designada pela norma de conflitos
do foro, o problema extingue-se ou porque (1) esta legislao acaba por
considerar-se aplicavel e existira harmonia das solues ou porque (2) de toda a
maneira importara aplica-la uma vez que se nao pode considerar satisfeita a
condiao de que dependia a aplicabilidade da outra
Sempre que entre as diferentes leis em contacto com a situaao a regular se registo
acordo quanto competencia d euma delas, ser necessariamente essa a lei a aplicar.
RESTRIES AO REENVIO NO MBITO DO ESTATUTO PESSOAL: na prespectiva
do legislador portugues existe um conjunto de matrias que, pela natureza
eminentemente pessoal que revestem, devem ser governadas por uma lei que os
individuos possam olhar como a sua lei qual possam considerar-se ligados por algum
vinculo verdadeiramente substancial e permanente.
Nos termos do art. 18/2 existe um regresso lex fori prescrito pela norma de conflitos
da lei pessoal, sendo s de admitir em duas situaes:
Page 57
FDUCP
Page 58
FDUCP
reputar competente, desde que se trata de algumas das materias enunciadas no art.
17/3. Suponha-se que a lei reguladora da sucesso por morte de um subito britanico
falecido em Portugal onde estava domiciliado e que deixou bens imoveis situados em
Frana. Perante a norma do art. 17/3 a lei do estado nacional do de cuius (art. 62)
remete para a da situaao dos imoveis e que esta lei se considera competene pelo
direito sucessrio frances que o tribunal local tem de resolver a questao.
O art. 17/3 constitui uma manifestaao indirecta da doutrina dita da competencia
mais proximida ou da maior proximidade.
CONEXES FAVORVEIS E CONTRRIAS AO REENVIO: esta segunda ordem de
restries ao reenvio decorre da ideia de quem nem todas as regras do DIP encaradas
luz dos seus fins especificos so com ele compativeis. No entanto tal ideia existe apenas
no art. 19/2: no havera reenvio quando a lei estrangeira aplicavel o for por fora da
vontade das partes contratantes.
A ratio do art. 19/2 assenta no facto de se a lei por estas designada remeter para outra,
essa transmisso de competencia ou esse retorno no releva. Nao crivel que os
contraentes tenham utilizado a referencia a determinada lei to somente como meio de
aludirem ao direito material por essa mesma lei declarado aplicavel. E se
excepcionalmente for de aceitar que as partes quiseram na verdade referir-se ao direito
material competente segundo a regra de conflitos da lei por estas designada, certo ser
entao esse o direito aplicavel, ma sunicamente porque foi ele o direito escolhido, ano
em virtude de qualquer reenvio da lei estiipulada para outra lei. Aquela regra de
conflitos intervira apenas como facto, cuja considerao se torna necessaria a fim de
que vontade das partes possa atribuir-se o verdadeiro conteudo e alcance.
A norma que confere competencia em materia de forma externa dos negocios juridicos,
lei do lugar da celebrao de molde a excluir todo o entendimento conforme ao
principio do reenvio.
FAVOR NEGOTTI COMO FUNDAMENTO AUTNOMO DO REENVIO: uma
questao pertinente saber se o favor negotti poder fundamentar s por si,
independentemente da harmonia internacional, o reenvio. Ou seja, dever o reenvio
admitir-se s por isso que ele se apresenta como meio necessario para assegurar a
determinado negocio juridico a sua validade ou eficacia?
Para alguns autores entendem que se deve adoptar o reenvio como processo de
promover a validade ou eficacia de um negocio que doutro modo seria invalido
ou ineficaz
Page 59
FDUCP
Page 60
FDUCP
ii.
S se dar aplicao lex rei sitae na medida em que esta s econsidere competente por
esse titulo, isto , se a lex rei sitae se considera aplicavel, nao como tal, mas como lei do
domicilio do hereditando por exemplo, a lei designada pelo DIP do foro para regular
toda a situao continuara sendo a unica competente.
Maria Lusa Lobo 2012/2013
Page 61
FDUCP
ii.
Page 62
FDUCP
Page 63
FDUCP
Page 64
ii.
FDUCP
Page 65
FDUCP
ii.
decidir tanto quanto possvel por aplicao dos princpios ou critrios do nosso
DIP
ii.
Page 66
FDUCP
Page 67
FDUCP
pessoa, o direito interno desse estado que fixa em cada caso o sistema legislativo local
aplicvel.
ART. 20/2 I PARTE as normas do direito interno desse Estado que importa aplicar
para determinar o sistema legislativo local competente so as normas do direito
interlocal unitrio e na falta destas as normas do DIP unitrio do mesmo estado.
ART. 20/2 II PARTE se os critrios anteriores no funcionarem considera-se como lei
pessoal do interessado a lei da sua residncia habitual (tal verifica-se quando no exista
no Estado plurilegislativo um direito interlocal ou um DIP unificado).
ART. 20/3 quando a legislao designada como competente for territorialmente
unitria, mas com sistemas de normas diferentes para os diferentes grupos de pessoas,
deve-se atender ao estabelecido nessa legislao quanto ao conflito de sistemas.
Pode nem haver propriamente um conflito, pois pode tratar-se duma relao jurdica
entre pessoas do mesmo grupo. Neste caso, evidente que o julgador portugues, ao
aplicar as proprias normas materiais estrangeiras, ter que ter em conta o mbito
pessoal de aplicao estas normas e, portanto, aplicar este ou aquele sistema de
normas materiais, conforme o cidado estrangeiro em causa seja, por exemplo, um
judeu, um muulmano ou cristo. Assim, se se trata da validade de um casamento
celebrado em Beirute entre um muulmano e uma judia, ambos sirios, aplicar o
direito sirio. Mas aplicar quanto ao homem o direito sirio islamico e quanto mulher
o direito sirio judeu. Alm disso, ter em conta qualquer normas (material ou de
conflitos) que porventura se refira especialmente aos casamentos mistos deste tipo.
Page 68
FDUCP
RAAPE: todo o reenvio para uma legislao estrangeira implica um salto para o
desconhecido.
Cada Estado tem naturalmente os seus valores juridicos fundamentais, sendo que a
preservao desses valores e a tutela desses interesses exigem que a todo o acto de
atribuio de competncia a um ordenamento jurdico estrangeiro v anexa uma
ressalva: a lei definida como competente no ser aplicada na medida em que essa
aplicao venha lesar algum princpio ou valor bsico do ordenamento nacional, tido
por inderrogvel, ou algum interesse de precpua grandeza da comunidade local. Tal
consubstancia a ressalva, reserva ou excepo da ordem pblica.
MODOS DE CONCEBER A ORDEM PBLICA INTERNACIONAL
Page 69
FDUCP
Excepcionalidade
Impreciso
Actualidade
Caracter nacional ou relativo a um sistema jurdico determinado
Page 70
FDUCP
Page 71
FDUCP
AGO: ter de se recorrer lex fori uma vez que excluida a lei estrangeira
competente, a lex fori torna-se ipso facto.
Page 72
FDUCP
No DIP no art. 22
Page 73
FDUCP
Por um lado sabemos que a designao de uma lei estrangeira para regular
determinada relao jurdica no significa que essa relao no possa manter conexes
mais ou menos estreitas com o Estado do foro e que atravez dessas ligaes, uma
situao efectivamente moldada pelo direito estrangeiro pode ser um elemento
estranho e perturbador no corpo da ordem jurdica social do foro.
Por outro lado, aquele voto de confiana que o direito de conflitos concede aos
legisladores estrangeiros vai certamente condicionado, mesmo que a situao a julgar
no tenha qualquer ligao efectiva com a lex fori, ao pressuposto de que esses
legisladores no ditaro normas ofensivas dos mais elementares princpios de justia.
BATIFFOL: o prprio DIP est ainda sob o comando daquela concepo mais
elementar de justia que gerou as linhas de rum essenciais da ordem jurdica global
(incluindo as normas de direito de conflitos) e qual nenhuma lei pode renunciar sem
negar a si prpria.
O juiz precisa de ter sua disposio um meio que lhe permita percludir a aplicao de
uma norma de direito estrangeiro, quando dessa aplicao resulte uma intolervel
ofensa da harmonia jurdica material interna ou uma contradio flagrante com os
princpios fundamentais que informam a sua ordem jurdica. Esse meio ou expediente
a excepo de ordem pblica internacional ou reserva da ordem pblica.
CONCLUSES
i.
ii.
iii.
Page 74
FDUCP
Page 75
FDUCP
ii.
iii.
Page 76
FDUCP
PBLICA
Page 77
FDUCP
Page 78
FDUCP
dia do julgamento lei estrangeira designada como competente, deve ser concedido
segundo as exigncias tico jurdicas contemporaneas do litigio. Entende-se que, se
uma situao jurdica se contituiu validamente no estrangeiro de acordco com a lei que
aplicvel, o facto de a interveno da ordem pblica opor sua efectivao no Estado
do foro no significa que ela seja ferida de nulidade: ela simplesmente afectada de
ineficcia, na direco visada ou in totum, relativamente ao actual ordenamento
jurdico do foro.
A ordem pblica reveste um caracter de remedio ou valvula de seguna que opera no
momento da deciso, mas tal no significa que o facto de se tratar de uma relao j
constituida ou de um direito adquirido no exera o seu peso na balana de preciso da
ordem pblica: em matria de reconhecimento no Estado do foro de efeitos de
situaes jurdicas constituidas no estrangeiro, a interveno da ordem publica, se bem
que no deva ser excluida, em principio, tem um efeito atenuado, quer dizer, s se
manifesta nos casos mais graves. Exemplo: embora a nossa ordem pblica se oponha
ao casamento poligmico, talvez j no deva levantar obstculo a que uma das
mulheres de um estrangeiro, casada regularmente no seu pas de origem, possa exigir
alimentos do marido ou se habilite como sua herdeira. Pode mesmo entender-se que,
em casos destes, o que violaria a ordem pblica seria o prprio facto da constituio ou
da extino da situao juridica em Portugal, de modo que, se esse facto teve lugar no
estrangeiro, a nossa ordem pblica no foi propriamente afectada.
AGO: a ordem pblica do estado do foro apenas se ope aplicao neste estado de
critrios normativos estrangeiros cuja aplicabilidade decorre duma regra de conflitos,
mas j nada tema ver com aquelas outras normas que fornecem norma aplicavel um
dos seus pressupostos de facto. Exemplo: determinao dos direitos sucessrios do
filho de um muulmano polgamo:
Para saber o que entende a norma por filhos legitimos ser necessario
recorrer a outras normas do mesmo ordenamento estrangeiro e
particularmente aquele que regulam a filiao legitima e a validade do
matrimonio poligamico
Page 79
FDUCP
FUNO PROIBITIVA OU
NEGATIVA
Page 80
FDUCP
Entre os raros casos de autnticas lacunas provocadas pela evico da lei competente
so de mencionar os seguintes:
i.
ii.
Declarada nula uma clusula de certos contrato por contrria ordem pblica
portuguesa e afastada, assim, quanto a esse ponto, a soluo que da lex
contractus resultava, a que lei competir decidir se, uma vez considerada sem
efeito tal clusula, a conveno deve sobreviver quanto s restantes (reduo do
negcio jurdico) ou ser anulada in toto? A lei contratual competir resolver o
problema.
Page 81
FDUCP
Page 82
FDUCP
i.
O objecto da fraude lei em DIP constituido por aquela norma cujo imperativo viria
a ser frustado se a manobra fraudatria resultasse. Tratasse daquela norma de conflitos
(ou parte dela) que manda aplicar o direito material a que o fraudante, em ltimo
termo, pretende subtrair-se. O fim dessa norma de conflitos no ser afectado na
medida em que o no seja tambm o fim da norma material a cuja aplicao o
fraudante quis escapar.
EXEMPLO: Quando o legislador submete o divrcio lei nacional dos cnjuges, a esta
norma est subjacente o intuito de situar os individuos, para efeitos da regulamentao
de uma importante relao de familia, na ambincia daquela ordem jurdica com a qual
eles tm mais afinidade, por sob ela terem formado a sua personalidade e sob ela
viverem. Acresce que o legislador pouco interesse ter em regular segundo a sua
ordem jurdica nacional as relaes de famlia dos estrangeiros.
Page 83
FDUCP
S a fraude intencional tem aptido bastante para provocar uma perturbao social
capaz de desencadear medidas repressivas, de que s ela de molde a fazer perigar a
autoridade e valor imperativo da lei, por ser uma manipulao consciente da mesa lei.
Se algum se vai casar no estrangeiro somente para dar nas vistas e no para se
subtrair forma matrimonial da lei portuguesa no haver fraude lei.
CONCEPES QUANTO ADMISSIBILIDADE DA FRAUDE LEI EM DIP
i.
Page 84
FDUCP
FUNDAMENTOS
Page 85
FDUCP
Page 86
FDUCP
A teoria da fraude lei em DIO careceria de autonomia, nada mais sendo que um caso
particular de aplicao da teoria da ordem pblica internacional.
BARTIN: quer a teoria da ordem pblica, quer a teoria da fraude lei, produzem os
mesmos resultados, com a nica diferena de que:
FRAUDE LEI
Apenas protege os interesses da lex fori Alm de proteger os interesses da lex fori,
serve ainda para reprimir a chamada
(RAAPE uma questo domstica)
fraude lei estrangeira.
O problema da ordem pblica s deve colocar-se depois de resolvido o da fraude lei,
pois, se houver fraude, verificar-se- que a lei estrangeira aparentemente aplicvel no
, afinal, a lei chamada pelo DIP, que ela no a lei normalmente competente.
iv.
Page 87
FDUCP
Page 88
FDUCP
Page 89
FDUCP
Tudo que se conhece acerca do direito estrangeiro aplicavel o facto de ele sido
fundamentalmente influenciado por outro sistema juridico. A aco a julgar
uma aco de divorcio com fundamento em abadono do lar conjugar. No
segundo sistema juridico (sistema juridico modelo), o divorcio s em admitido
Page 90
FDUCP
DO
ELEMENTO
DE
CONEXO
Page 91
FDUCP
Se nada se sabe de todo acerca da nacionalidade do interessado dever utilizarse a conexo subsidiria em matria de estatuto pessoal, isto o domicilio das
partes, vale o mesmo dizer que se presumem apatridas.
ii.
Segundo DOLLE o juiz nacional tem de aplicar o direito estrangeiro como o juiz
estrangeiro o faria art. 23/1. H-de o tribunal portugues observar as concepes
correntes sobre interpretao das leis na jurisprudncia e doutrina do pais estrangeiro.
Se o sentido da norma interpretadanda estiver fixado por uma jurisprudencia uniforme
e constante, cumprir-lhe- no se afastar dessa directiva uma vez que no lhe pertence
corrigir ou melhorar o que a seu juizo foi errado ou imperfeito. S quando a
jurisprudencia estrangeira se apresentar dividida, caber ao juiz nacional a sua
liberdade de aplicaao, mas essa liberdade ser por ele exercida no com os meios e
nos limites consentidos pelo seu proprio direito, mas antes integr.lo nas concepes
dominantes no clima do pais cuja lei s elhe pede que aplique.
PROF. BAPTISTA MACHADO
O direito estrangeiro chamado pelas normas de conflitos aquele direito privado que
efectivamente vigora no territrio de um determinado estado, no sendo necessrio
que as suas normas emanem directamente de fonte estadual: normas de direito
cannico ou religioso vigentes em Portugal, Espanha, etc; normas de direito
internacional recebidas no ordenamento estrangeiro designado como competente,
assim como as normas jurdico privadas de comunidades supra estaduais
(Comunidade Europeia do Carvo e do Ao) que vigorem nesse mesmo ordenamento.
So igualmente aplicveis, segundo a opinio comum, a ttulo de normas do
ordenamento do territrio ocupadado, aquelas a postas em vigor pelas autoridades de
ocupao, como as normas editadas por um governo exilado, relativamente aos
respectivos subditos residentes no pas do exilio enquanto direito vigente neste ltimo
pas. irrelevante o facto de um Estado, um governo ou uma aquisio territorial no
serem internacionalmente reconhecidos, ou no o serem pelo Estado do foro: o que
importa no seno aplicar as regras de direito privado efectivamente vigentes no
territrio que certo Estado ou governo domina de modo eficaz. O direito estrangeiro a
ter em conta, para efeitos de aplicao no Estado do Foro, aquele que for criado pelas
Maria Lusa Lobo 2012/2013
Page 92
FDUCP
respectivas fontes formais, isto , atravs dos modos ou processos como tais
reconhecidos pelo ordenamento respectivo. Se este ordenamento reconhece o costumo
como fonte de direito, o tribunal local aplicar as regras consuetudinrias estrangeiras.
Quanto constitucionalidade das leis estrangeiras, o tribunal portugues poder exercelo nos precisos termos em que o poderia fazer um tribunal do respectivo estado. Se o
direito a aplicar for o de um dos EUA, o juiz poder verificar a conformidade das
norma aplicada com a constituio federal norte americana, mas j no ser assim se o
direito aplicado for o francs ou o suio. A verificao da inconstitucionalidade de uma
lei estrangeira no dever em regra ser declarada seno quando os tribunais ou um
sector bem representativo da doutrina do respectivo pas estrangeiro se tenham
pronunciado nesse sentido.
INTERPRETAO DO DIREITO ESTRANGEIRO
O juiz que aplica o direito estrangeiro h-de interpret-lo de conformidade com a
jurisprudncia e doutrina dominante no pas de origem (doutrina dominante e
jurisprudncia do Tribunal Internacional de Justia).
Page 93
FDUCP
ii.
PASES ANGLO SAXNICOS: o direito estrangeiro tratado como um facto que tem
de ser alegado e provado pelas partes. Contudo, esta prova, que deve ser feita
principalmente atraves de peritos, no actualmente apreciada pelo jur (como a prova
dos factos) mas pelo juiz.
FRANA: os tribunais no aplicam por via de regra o direito estrangeiro
oficiosamente, mas apenas quando as partes nele se baseiam. A prova geralmente
posta a cargo das partes. Continua, contudo, em aberto a discusso sobre o problema
da aplicao ex officio do direito estrangeiro, bem como a questo de saber se
susceptivel de cassao a sentena que tenha violado esse direito.
ALEMANH: admite-se que o tribunal deve aplicar ex officio o direito estrangeiro e,
na medida do possvel, investigar por sua iniciativa o respectivo contedo. Em caso de
necessidade, poder exigir a prova deste contedo parte que fundamenta a sua
pretenso em tal direito.
ORIENTAO DOMINANTE: o juiz deve conhecer e aplicar oficiosamente o direito
estrangeiro, mas poder exigir das partes a sua prova, sempre que tal se revele
necessario.
A doutrina largamente dominante vota decididamente no sentido da aplicao ex
officio do direito estrangeiro e da admissibilidade de um recurso de cassao ou revista
para o Supremo Tribunal com fundamento em violao, falsa interpretao ou
incorrecta aplicao de tal direito.
Maria Lusa Lobo 2012/2013
Page 94
FDUCP
ART. 348/1 embora a parte que invoca o direito estrangeiro deva produzir a prova
da existncia e do conteudo desse direito, deve porem o juiz, oficiosamente, servir-se
dos meios ao seu alcance para obter o respectivo conhecimento.
ART. 348/2 o juiz, sempre que lhe cumpra decidir com base em direito estrangeiro,
deve conhecer e aplicar este ex officio, isto , independentemente da sua invocao
pelas partes.
DESCONHECIMENTO DO CONTEDO DO DIREITO ESTRANGEIRO
Quando no se consiga obter a prova do contedo do direito estrangeiro (no podendo
dar-se o conteudo do direito estrangeiro como no provado logo primeira duvida que
se levante sobre tal):
i.
ii.
Entre a falta de prova do direito estrangeiro e a sua prova plena flui uma srie de
graduaes de probabilidade crescente: dever presumir-se como sendo conteudo do
direito estrangeiro aquele que tenha a seu favor uma probabilidade maior ou uma
probabilidade suficiente.
No sendo sequer possivel determinar com suficiente probabilidade o conteudo da lei
estrangeira sobre um determinado ponto de direito:
Baseando-se nas regras objectivas sobre o nus da prova, certa doutrina prope
que o tribunal deveria decidir contra aquela das partes cuja pretenso se
fundamenta num direito estrangeiro cujo contedo no pode ser averiguado.
Page 95
FDUCP
Page 96