MORRO DE SO PAULO | ILHA DE TINHAR

CAIRU | BAHIA | BRASIL

O
QUE

CREARTE?
WHAT IS CREARTE?

Associao de pais

EDUCAMOR

O PRIMEIRO PROJETO DA ASSOCIAO PAIS EDUCAMOR

WHAT IS CREARTE? THE FIRST PROJECT FROM THE ASSOCIATION PAIS EDUCAMOR.

Uma escola fruto do movimento solidrio entre

pais e amigos interculturais que acreditam que
a educao baseada no Amor,
A school as a result of a social movement between parents and friends
from different cultures that believe in an education based on love,

respeita os
processos
individuais de
cada criana, ...
being respectful towards
the individual process on
each child, ...

ES CO LA

PE DAGOGI A
CONSCIENTE

...assim como suas qualidades e capacidades,

valorizando-a como um ser nico e especial.
and in the same way towards their skills and capacities. We value every child as a unique
and special being.

CONTEXTO SOCIAL / Social context

Due to this attractions, tourism has been gradually increasing.

O que trouxe alguns benefcios para os moradores e turistas,

mas tambm alguns prejuzos relacionados com os processos
de urbanizao no planificados.
This fact has brought benefits for local habitants, but has also provoked facing a
fast paced, not planned processes of urbanization.
Qualidade de vida / Quality life
Beleza natural / natural beauty
Ausncia de carros

Clima quente todo o ano

/ absence of cars

/ seewt and salty water

Vida social ativa / active social life

Ar puro / pure air
Multiculturas / cultural diversity

Rica biodiversidade / rich biodeversity

Tranquilidade / peacefull
Liberdade / freedom

Processo de urbanizao sem

planejamento / urbanazation process

/ disadvantages

/advantages

Vantagens

The school is located in Morro

de So Paulo, a beautiful town in
the Tinhar Islands, in the Cairu
district, in the state of Bahia,
Brazil. With a marvellous sea and
Atlntic flora biodiversity.

E devido a esses atrativos, fazem anos que o turismo vem

aumentando gradativamente.

Desvantagens

A sede da Escola Crearte

est situada em Morro de
So Paulo, um belo distrito
da ilha de Tinhar, Municpio
de Cairu, no estado da
Bahia, Brasil. Com uma
maravilhosa biodiversidade
martima e de floresta da
Mata Atlntica.

with no planification

Contaminao ambiental e falta

de conscientizao
/ environment contamination and lack of
conciousness
Poluio Sonora / sound polution

Sexualidade e gravidez precoce

/ early sexuality and pregnancy

/ warm weather all year

gua doce e salgada

Aumento na violncia cada ano

/ yearly increase of violence

Consumo e trfico de drogas

/ drugs traffic and consumption

Falta de integrao entre nativos e

extrangeiros / missing integration between
locals and foreigners

Escassas opes pedaggicas

/ lack of pedagogic options

HISTRIA

ES CO LA

PE DAGOGIA
CONSCIENTE

Viso /Vision

Ser uma escola com princpios da

Antroposofia, autossustentvel, que oferea
educao integral, desde o jardim at
o ensino fundamental, com professores
capacitados e com uma comunidade de
pais comprometidos.
A school with anthroposophy principles, autosustainable, offering integral
education, from kindergarden to fundametal education -primary school-, with
educated and prepared professors and a commited parents community.

Misso /Mission

Promover uma educao consciente que

estimule e valorize as capacidades de
cada criana, visando a formao de seres
humanos felizes, ntegros e que contribuam
positivamente para a sociedade.
Promote a conciouss education that stimulates and valorize the cappacities of
each child, enviosioning the formation of happy human beings, coherent and
contribuing possitively for society.

Objetivos /Goals

Integrar as criancas de diferentes condies socioeconmicas, cultura e idiosincracia.

Integrate children from different social and economical conditions, from diverse
cultures.

Disponibilizar vagas para cada criana que queira ser

parte desta escola.
Have a place for every child that wants to be in our school

Promover aes de proteo e cuidados do meio

ambiente.
Promote actions and taking care of the environment.

Promover atividades solidrias, de integrao,

diversidade e tolerncia cultural, para melhorar a
convivncia na ilha.
Promote activities, of integration, diversity and cultural tolerance,
to improve the islands community.

Fomentar a integrao da comunidade e da famlia.

Podendo colaborar na reduo dos ndices de violncia.

Create the foundation for the integration of the community ant the family. Being helpfull
to reduce violence averages.

Oferecer alternativas de entretenimento e diverso

saudvel para as crianas.
Offer alternative entertainment and healthy diversion for children.

Horta

Cozinha

Trabalho integral com as crianas, que

procure o desenvolvimento cognitivo,
emocional, espiritual e social delas.
A Escola Crearte se baseia na
metodologia Waldorf de Rudolf Steiner,
adaptando-a de forma orgnica e
natural realidade social da ilha.
Integral work with the children, searching for
their cognitive, emotional, spiritual and social
development. Crearte School is based on the
Waldorf Metodology, from Rudolf Steiner, adapting
it to the social reality of the island in an organic
and natural way.

Modelagem

Aulas prticas

Expresso corporal

Msica

Proposta pedaggica /Pedagogic proposal

Passeios ecolgicos

Elaboramos um plano educativo que contempla

os processos evolutivos das crianas, a cultura
local, o habitat natural e o uso das artes. Com
valores baseados no amor, na justia, na
solidariedade e a entrega dos conhecimentos
fundamentais para lograrem um aprendizado
significativo para que possam aplicar e
melhorar a realidade ao seu redor.
Weve elaborated an educational plan that contemplates the
evolution process of children, the local culture, the natural
habitat and the practice of arts. With values based on love,
justice, and solidarity, and the delivery of the fundamental
knowledge to get a significant learning, to be able to apply and
improve in their surrounding reality.

Reciclagem

As principais despesas so:

The principal expenses are the following ones:

Pagamentos dos professores, aluguel da sede da

escola, servios administrativos, materiais escolares,
materiais de reforma e jardinagem, capacitaes,
alimentos, ferramentas, gastos de logstica e
transporte, tecnologia e servios digitais, etc.
Professors payment, school building rent, administrative
services, school materials, gardening and maintenance
materials, logistic and transport expenses, technology and
digital services, etc.

At agora, as maneiras de
arrecadar recursos so:

FINANCIAMENTO
/financiamento

Atualmente a Escola Crearte mantida

pela ONG Associao EDUCAMOR sem
fins lucrativos, destinando atualmente
todo seu dinheiro e recursos em
beneficio da mesma.
Nowadays the school Crearte is maintened
by the non-profit Association Educamor,
destinando all their resources to the school.

Until now, the ways of gathering resources are:

Mensalidades das crianas /Children mensuality

BazArte: Venda de roupas e objetos usados
/ Selling recycled clothes and objetcs

Eventos Solidrios / Solidary events

Clubinho de vero / Summer Club
Doaes / Donations
Apadrinhamento das crianas; feito por
empresrios, instituies, rgos pblicos e
pessoas fsicas / Parenting-Paying for a kid at school,
done by entrepreneurs, institutions, public organs, persons

Nesta etapa de nascimento e enraizamento,

precisamos da colaborao daqueles que compartilham
nossa viso, para continuar crescendo e para poder
estabelecer-nos de maneira forte e firme.
In this first period of establishing our roots, we need the colaboration of all the
people that share our vision, to continue growing and
to be able to establish strong and firm.

PARCEIROS E COLABORADORES
partners and colaborators

Fazer doaes
ou oferecer
colaboraes

/ To do a donation or
offer a colaboration
PARA O PAGAMENTO DAS DESPESAS
FIXAS, SALRIOS, ALUGEL, ETC. SUA
AJUDA, POR MENOR QUE SEJA,
INDISPENSVEL E MUITO IMPORTANTE
PARA O NOSSO FUNCIONAMENTO.
For payment of fixed expenses, salaries,
rent, etc. Your help, for little as it can be,
its essential for our functioning.

Apadrinhar uma
criana na escola

Oferecer
voluntariado

/ Parent a child at
school

/ Offer as a
volunteer.

BRINDANDO O PAGAMENTO INTEGRAL

OU PARCIAL DA MENSALIDADE DA
CRIANA NA ESCOLA.
With your hole or half payment of a
childs monthly fee at school.

COOPERANDO NAS ATIVIDADES

ESCOLARES (OFICINAS E PALESTRAS),
MUTIRES DE LIMPEZA, CONSTRUO,
MANUTENO,
HORTA, JARDINAGEM, ENTRE OUTRAS.
You can help at our activities at school
(classes and ateliers), work group days
for cleaning, construction, maintenance,
gardening, etc.

FAA SUA DOAO

/ Make your donation

Dados bancrios
/ Bank Account

Banco Bradesco Conta-Corrente: 9704-7

Agncia: 3068-6 CNPJ: 23. 785.871/0001-63

Qualquer dvida ou aviso de

depsito, escrever ao email de
contato.

If you have any doubts or would like to inform

a deposit, write to our contact mail.

EDUCAMORASSOCIACAO@GMAIL.COM

ENVIE-NOS SUA
MENSAGEM

/Send us your message

Contato
/ Contact

facebook.com/escolacrearte
educamorassociacao@gmail.com

+55 (75) 9-9944-4751

Bruno

Campo da Mangaba,
VENHA NOS Rua
334. Bairro da Lagoa.
de So Paulo.
VISITAR Morro
Cair. Bahia. Brasil.

Come visit us!

Endereo

/ Address

CEP 45420-000

Grupo Klan-Destino
Universo Pol
Pousada Tia Preta
Loja Mar Alta
Pizzaria da Fonte Grande
Pizzaria Mercedes
GNET
Tapirand Futebol Clube

Condomnio Cajila
Kilombo One Love
AMOSP
Teatro do Morro
Biblioteca ngela Toledo
Pousada Tia Preta
Restaurante Papoula
Local Brasil Surf Store

Horta do Israel
Hostel Rosa dos Ventos
Carol Romani
Companhia do Mergulho
Restaurante Sambass
Associao Clube Sororoca
Prefeitura de Cair
Florencia Aletta de Sylvas

Agradecemos a todas as empresas e pessoas que

nos tem apoiado durante nosso perodo de criao,
formao e crescimento.
We are thankfull to all the enterprises and persons that has supported us since the
begining of this project, from the moment of creation, formation
and growing.

MUITO OBRIGADO, MUCHAS GRACIAS,

THANK YOU, TANTE GRAZIE, MERCI!