nacionais.
Todos nós temos aclaradas nossas idéias
Os Itihasas
Os tratados amigáveis e os tratados principais
®r… Swāmi Sivanānda
© Tradução para o Português de
®r… Swami KŠapr…yānanda Saraswat…
SOCIEDADE INTERNACIONAL GITA DO BRASIL
Porto Alegre, RS - Brasil
2ª edição em Português – 2006
Há quatro livros som este cabeçário: o Ramayana
de Valmiki, o Yogasihtha, o Mahabharata e o
Harivamsa. Estes incorporam tudo o que está nos
Vedas, porem de um modo simples. Eles são chamados
de Shruti Samhitas, ou tratados amigáveis, enquanto
que os Vedas são chamados de Prabhu Samhitas ou
tratados principais, com grande autoridade. Estes
trabalhos expõem as grandes verdades universais, na
forma de narrativas históricas, e diálogos. Eles são
volumes muito interessantes e são queridos por todos,
desde a criança inquisitiva até o catedrático.
Os Itihasas nos dão maravilhosas histórias de
interesse absorvente, e com grande importância,
através das quais todos os ensinamentos fundamentais
do Hinduismo são impressos de forma indelével na
mente de quem as estuda. As leis do Smriti e os
princípios dos Vedas são gravados firmemente nas
mentes dos Hindus, por meio destes nobres e
maravilhosos feitos, realizados pelos seus heróis
sobre o Hinduismo através daquelas sublimes histórias.
O homem comum não pode compreender a elevada
filosofia abstrata dos Upanishad e dos Brahma-sutras.
Portanto, os sábios de forma misericordiosa, como
Valmiki e Vyasa, escreveram os Itihasas para o
benefício das pessoas comuns. A mesma filosofia é
apresentada com analogias e parábolas, na agradável
forma para a grande maioria da humanidade.
Os dois bem conhecidos Itihasas (ou histórias), são
os épicos ou Mahakavyas, o Ramayana e o
Mahabharata. Estes dois são muito Shastras (escrituras)
populares e úteis para o Hindus. O Ramayana foi
escrito pelo sábio Valmiki, e o Mahabharata por Vyasa.
O Ramayana
O Ramayana, o Adi-Kavya ou o primeiro dos
épicos, relata a história de Sri Rama, o homem ideal.
Ele é a história da família da raça solar, descendente de
Ikshvaku, no qual nasceu Sri Ramachandra, o Avatara
do Senhor Vishnu, e Seus três irmãos. O caráter ideal
como Rama, Sita e Laksmana, Bharata e Sri Hanunam,
é que nós encontramos o caráter deles firmemente no
Dharma Hindu. A história do nascimento de Rama e
Seus irmãos, a educação e casamento deles; o exílio de
Sri Rama, a sua saída para salvá-la, como Sua esposa; a
destruição de Ravana, o rei Rakshasa de Lanka, e o
reino de Sri Rama, são descritos em detalhes no
Ramayana. Como uma pessoa deve se comportar com
seus superiores, seus iguais e com os inferiores; como
um rei deve governar seu reino; como um homem deve
levar a sua vida no mundo; como se pode alcançar a
realização, liberdade e perfeição, é possível de ser
aprendido neste excelente épico. O Ramayana dá uma
vívida imagem da vida indiana. Mesmo nos dias de
hoje, a sua vida social, e os ideais nacionais, são
baseados dos nobres caracteres do Ramayana e do
Mahabharata. Os grandes heróis nacionais, nos dias de
hoje na Índia, são como faróis de luz, para guiar e
inspirar as pessoas do mundo todo. As vidas de Rama,
Bharata, e Lakshmana, fornecem um modelo de
afeição fraternal e de mútuo serviço. Sri Hanuman
sustenta-se como um Karma Yogi ideal. A vida de Sita
é considerada como o mais perfeito exemplo de
fidelidade feminina, castidade e doçura. O Ramayana
foi escrito em vinte e quatro mil versos por Sri Valmiki
Deva.
O Mahabharata
O Mahabharata é a história dos Pandavas e dos
Kauravas. Ele fornece a descrição de uma grande
batalha, a Batalha de Kurukshetra, a qual ocorreu entre
os Pandavas e os Kauravas, que eram primos e
descendentes da raça lunar. O Mahabharata é uma
enciclopédia do Dharma Hindu. Ele é corretamente
chamado de quinto Veda. Na realidade, não há nenhum
 Swami Sivananda - Itihasas 2

tema em religião, filosofia, misticismo e
administrativo, os quais não se encontram neste grande
épico. Ele contém verdadeiros ensinamentos morais
nobres, e lições úteis para todos os tipos de pessoas,
contendo muitas historias e episódios, discursos,
sermões, parábolas e diálogos, os quais assinalam
fortemente os princípios morais e metafísicos. Os
Pandavas obtiveram a viória através da graça do
Senhor Krishna. O Mahabharata foi escrito em cem mil
versos por Sri Krishnadvaipayana Vyasa.
profetas, grandes Acharyas, grandes reis, grandes
heróis, grandes estadistas, grandes patriotas e grandes
benfeitores como o Índia. Quanto mais você conhece
sobre a Índia e o Hinduismo, mais você irá honrá-la e
amá-la, e mais grato estará para o Senhor, e que você
possa nascer na Índia. Glória para a Índia! Glória para
o Hinduismo! Glória para os sábios dos Upanishads!
Glória, glória ao Senhor Krishna, ou autor da Canção
Divina!
Hari Om Tat Sat

O Bhagavad-gita
A parte mais importante do Mahabharata é, sem
dúvida, o Bhagavad-gita. Trata-se de um maravilhoso
diálogo entre Sri Krishna e Arjuna, no campo de
batalhas, antes da grande guerra começar. Bhagavan
Sri Krishna tornou-se o quadrigueiro de Arjuna. Sri
Krishna explicou a essência da religião Hindu para
Arjuna. Assim como os Upanishads contém a nata dos
Vedas, do mesmo modo, o Bhagavad-gita contém a
nada dos Upanishads. Os Upanishas são as vacas. O
Senhor Krishna é o vaqueiro. Arjuna é o terneiro. O
Gita é o leite. As pessoas sábias são aquelas que bebem
do leite do Gita.

O Gita é a jóia mais preciosa da literatura Hindu.

Ele é um evangelho universal. O Gita ensina o Yoga da
Síntese. Ele ocupa o mais elevado lugar na literatura
religiosa do mundo.

Arjuna viu-se diante de seus parentes, primos, tios,

e mestres no campo de batalhas. Ele temia lutar contra
elas. Então o Senhor Krishna transmitiu o
conhecimento do Ser para Arjuna, e o convenceu para
que realizasse a sua tarefa de lutar, tendo em vista as
conseqüências de não realizar o que deveria. Depois
que Arjuna abandonou Moha ou a ilusão, então todas
as suas dúvidas foram aclaradas. Então ele lutou contra
os Kauravas e alcançou a vitória.

Conhecimento da antiga história da Índia e

cultura
O Mahabharata contém também um discurso
imortal de Bhisma sobre Dharma, o qual ele deu para
Yudhishthira, quando ele estava por sobre a cama de
flechas. Todo o Mahabharata forma uma enciclopédia
de história, moral e religião, insuperável por qualquer
outro épico do mundo.

O Ramayana e o Mahabharata falam para nós

claramente sobre a antiga Índia, sobre seu povo, seus
costumes, seus meios de viver, suas artes, sua
civilização e cultura, sua arte e manufaturados, etc. Se
você ler estes dois livros, você irá conhecer sobre como
foi a grande Índia, e irá inspirar-se para fazê-la grande
mais uma vez. Nem um outro país tão grandes pessoas,
mestres, grande Yogis, grandes Rishis, grandes