Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SUBSTRACTOS SUPERSTRACTOS
Celtas Gregos Germânicos Árabes
varanda, Cleptomania, Guerra, guisa, Alface, oxalá,
vasca, barra, antropófago, bode, casa, feltro, guelra, enxovia,
canga,... hipopótamo, blenda, guardar, alraia, arroz,
quiromante, filosofia, valquíria, bolota, açorda,
abúlico, leucemia, Afonso,... arrabalde, adufe,
androceu, ... arratel, azeitona,
regueifa,...
I) Queda ou supressão de
fonemas 2. síncope: no interior do
vocábulo
1. aférese: no início do vocábulo ex. calidu > caldo ; boroa > broa
ex. avantagem > vantagem
3. apócope: no fim do vocábulo
ex. amore(m) > amore> amor ; 2. epêntese: no interior do
freire>frei vocábulo
ex: humile > humilde; vena > vea
> veia;
II) Adição ou acrescentamento de
fonemas 3. paragoge: no fim do vocábulo
1. prótese: no início do vocábulo ex: ante > antes; Artur > Artúrio
ex: sentar > assentar (via (via popular)
popular); lembrar > alembrar (via
popular)
2. Dissimilação: fonemas iguais Ex: lana > lãa > lã ; bonu > bõo >
ou semelhantes tornam-se bom; leones > leões; mihi > mi >
diferentes: mim
Ex. rotondu > redondo
Fantasia > fantesia (vv. 88 do NOTA: apesar de este ser o
Auto da Barca do Inferno); fenómeno de nasalação mais
formosa > fermosa (vv. 396 do frequente podem verificar-se
Auto da Barca do Inferno); dizia > outros, devido a uma causa
dezia (vv.161 do Auto da Barca diferente: a analogia:
do Inferno). Ex: sic > si > sim por analogia
com mim; ad sic > assi > assim
3. Nasalação: um fonema oral por analogia com sim
torna-se nasal por influência do
m ou n sobre as vogais com
que se encontram em contacto:
4. Desnasalação: um fonema Egreja > erguja (vv. 613 do
nasal perde essa qualidade e Auto da Barca do Inferno)
torna-se oral: Inter > entre
Ex: luna > lua; bona > bõa > boa
9. Palatalização: passagem de
5. Vocalização: um fonema um grupo fonético a um som
consonântico torna-se palatal (os sons ch, lh, nh não
vocálico: existem no latim)
Ex: nocte > noite
Pectu > peito CH: pode resultar de grupos
Multu > muito consonânticos latinos cl, fl, pl:
Absente > ausente
Regnu > reino Ex: clamare > chamar
Flamma > chama
6. Sonorização: uma consoante Plumbu > chumbo
surda intervocálica toma a
forma da consoante sonora Nh: podem proceder de consoante
correspondente: p p > b ; t > latina n seguida de i ou e surdo:
d;c>g
Ex: lupu > lobo ; amicu > Ex. ciconia > cegonha
amigo ; lacu > lago Aranea > aranha
8. Metátese: transposição de um
fonema dentro da sílaba ou do
vocábulo.
- ego > eu
- mi > mim